éLX Wý]ïC

ae�Êõ×Tö

%ã`çEõ EÇõ]çÌ[ý Ì[ýU

×[ýbÌ^ aÉ»JôÝ

%WýîçÌ^ : ×[ýbÌ^YÒU] : éLX Wý]ï C Töçc÷çÌ[ý é[ý×`rô×¥TöÝÌ^ : Yç`�ïXçUTÊöTöÝÌ^ : [ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý»JôTÇöUï : Eõ×_� Yç`�ïXçU C ]c÷ç[ýÝÌ[ýY�û] : éLX a¶�öç»Oô FçÌ[ýã[ý_b�ö : ]Wýî^ÇGÝÌ^ C×Qö`çÌ[ý éLX Wý]ïa�] : ]Wýî^ÇGÝÌ^ C×Qö`çÌ[ý éLX Eõ_ç%rô] : éLX EõUç aç×c÷TöîX[ý] : éLX YÇÌ[ýçSV`] : éLX aç×c÷Töî C ^lùYÉLçAEõçV` : ]׳VÌ[ý C ]É×TöÛãVÌ[ý =TöY×Tö¥çV` : éLX Wý]ï C ×»JôyEõ_çyãÌ^çV` : C×QöSçÌ[ý éLX ]׳VÌ[ý

“ %]ÊTöaî ×»JôVç~VÌ[ýÖYaî YÌ[ý]ç±ÁXf×XÌ[ýAÕXaî ×a�ùaî WýîçXe aîçTö Ì[ýÖY[ýLÛ×Töe **”

%ç»Jôç^ïî åc÷]»Jô³VÐ

YÒU] %WýîçÌ

éLX Wý]ï C TöçÌ[ý é[ý×`rôî

×[ý`�Ì[ý YÒç»JôÝXTö] Wý]ï ]Wýî éLXWý]ï %XîTö] * ×LX `�Ì[ý %Uï Ì[ýçGã¥bçX[ýç Eõ]ï`TÊöX LÌ^TöÝ×Tö ×LXf - Ì[ýçG, å¥b YÒ\Êö×Tö C Eõ]ï `TÊöãEõ LÌ^ EõÌ[ý[ýç[ýî×Nþ Ùc÷ YV[ýç»Jôî * ×LXãVÌ[ý YÒ »Jôç× Ì[ýTö Wý]ï éLXWý]ï * ×LXãVÌ[ý%c÷ÛTö,%c÷ÛÜ�ö,%×Ì[ýc÷Ü�ö C TöÝUï Xç] ]Wýî %×\ö×c÷Tö * YÒç»JôÝXEõç_ãTö \öçÌ[ýTöãTöéLXWý]ï YÒ\öç[ý C YÒ×TöY×Tö ×[ý×\ö~ YÒ]çSãTö aÇ[ý×VTö * å[ýì�ùWý]ï×UãEõéLXWý]ï =TöY å[ýçã_ EõTö TöV×[ýV ×[ýã[ý»JôXç EõãÌ[ý [ýÌ[ýe L]ïçXÝ ×[ý×`rô×[ý¥çX LçãEõç×[ý A+ ]Tö F�øX EõãÌ[ý * LçãEõç×[ý ]TöãTö (1) å[ýì�ù Wý]ï%ç×[ý\öÛç[ý YÉ[ýï×UãEõ éLXWý]ï %×Ø�ö±¼ö ×»K÷_ * å[ýì�ùWý]ï aVÊ` éLXWý]ï ]Wýîé[ý×VEõ Wý]ïÌ[ý ×[ýYÀ[ý AEõ YÒTöÝEõ * FÐÝ:YÉ 3000 [ýbÌ[ý ×UãEõ ×a³VÇXVÝ=YTöîEõçãTö LÇX a\öîTöç %\ÇöVÌ c÷Ì ×»K÷_ Töç+ ]ÇFîTöf c÷Ì[ýYç C ]ãc÷ãAÕçVçãÌ[ýç\ÉöFXXãTö pûçX c÷Ì^ * åa+ %ç×[ý�ÊõTö EõçãÌ^çaGï C WýîçX ]ÇVÐçãTö EõTö XGÂYÇÌ[ýÓb ]É×wïø açÌ[ý LX ]çÌ[ýa_ 2) A[ýe açÌ[ý ]Ì[ý×^ã]çÌ[ý §+_Ì[ý 3) %ç×VYÒ±óöTö±¼ö×[ýTö éLXTöÝUïÌ[ý \öçã[ý ×»Jô×c÷ÔTö Eõ×Ì[ý_ TöTöEõç_ÝX \öçÌ[ýãTöÌ[ý éLXWý]ïYÒ»Jô×_Tö %XÇã]Ì^ * Ac÷çYÌ[ý ×[ý×\ö~ aç]ç×LEõ Y×Ì[ýã[ý` ]Wýî éLXWý]ï XÉTÇöXÌ[ýÖãY %ç×\öÌ[ý\öç[ý c÷A ×[ýØ�öçÌ[ý _ç\ö Eõ_ *YÌ[ýEõç_ éLXWý]ï YÒ[ýÊ×Tö C ×X[ýÊTö]É_Eõ ]çGï Ì[ý×c÷[ýç %XÇ]×Tö c÷Ì^ * A VÇ+×»Oô ]çGï _lùî ×»K÷_ å]çlù * =Nþ=\öÌ^ ]çGï]Wýî YÜ�öçXÇGç]Ý ×»K÷_ `çEõî ]Ç×X [ýÇ�ù,êLX Wý]ïÌ[ý å`b ae�õçÌ[ýEõ *åa ×XãLãEõ AEõ ×LX Ì[ýÖãY %×\ö×c÷Tö EõãÌ[ý×»Jô_ * A+ ]Wýî] YÜ�öç Ùc÷ TöçãEõå_çEõ×YÒÌ^ EõÌ[ý[ýç ac÷çÌ^Eõ c÷Ì^ *

\öçÌ[ýTöÌ[ý +×Töc÷ça C ae�Êõ×Tö ac÷ éLXWý]ï %ãXEõ\öçã[ý L×QöTö *Töç+ ×[ýä`ÀbSEõã_ [ý§TöUî å_çEõå_ç»JôXãEõ %çaã[ý * éLXWý]ï é[ý×`rô a Eïõ %[ýGTö c÷ã_=Nþ Wý]ïÌ[ý B×Töc÷ç×aEõ ×\ö×Tö\Éö×] %WýîÌ^X AEõçÜ�ö %ç[ý`îEõ * A+ Wý]ïÌ[ý%\ÇöVÌ^, YÒaçÌ[ý, YÒçWýçXî TöUç åV`Ì[ý YÌ[ý Ì[ýç ,ae�Êõ×Tö , +×Töc÷ça,\ÇöãGç_,aç×c÷Töî +Töîç×V ×[ýbÌ^ %×WýEõ Gã[ýbSç Eõã_ [ý§TöUî =VHç×»OôTö c÷ãTöYçãÌ[ý *éLXWý]ï %ç×V TöÝUï Ì[ýÓ×b ]Ü�ö VÐrôç é#×VEõ Ì[ýÓ×bÌ[ý a]aç]×Ì^Eõ å[ýçã_éLXãVÌ[ý WýçÌ[ýSç %çä»K÷ * å[ýì�ùWý]ïÌ[ý EõTö YÒ»JôçÌ[ýEõ ]TöãTö éLXWý]ïå[ýì�ùWý]ï×UãEõ=V\ÇöTö * ×EõÜ�Çö Aa[ý ]Tö %ã^ì×TöEõ ]X c÷Ì^ * Töã[ý éLXWý]ï V`ïX å[ýì�ùWý]ïÌ[ýVç`ï×XEõ ×a�ùçÜ�ö ×UåEõ YÒç»JôÝXTö] å[ýçã_ YÒ]çS EõÌ[ý[ýç EÇõXÇ `çØ�ö %Vîç×YGã[ýbEõ c÷Ø�öGTö c÷A×X * ×a�ùçÜ�ö %U[ýç ]Tö ×[ýã`b ]É_î×X�ùÛçÌ[ýS EõÌ[ý[ýç×X]ãÜ�ö VÇ×»Oô ]çXV�ø %ç[ý`îEõ ^Uç : B×Töc÷ç×aEõ A[ýe TöEïõ %U[ýç %XÇ\Éö×Töa¶�ö³VÝÌ^ * .×Töc÷çaaEõ YÒ]çS [ýã_ EÇõXÇ ]Tö [ýç ×aµùçÜ�ö =TöY×Tö Eõçã_YÒG×TöÌ[ý %XÇEÉõ_ [ýç YÒ×TöEÉõ_ =YXÝTö c÷Ì^ * %XÇ\Éö×Tö ]É_Eõ =YçVçX ¥çÌ[ýç]çX[ý Lç×TöÌ[ý a[ýïEõç_ÝX %XÇ\ö[ý ×X×STö c÷ãTöYçãÌ[ý *

]XÇbîÌ[ý %XÇ\Éö×Tö %×\ö[ýÊ×�ù aeãG aeãG =Nþ ]Tö[ýçV [ýîçFîçEõçÌ[ýÝ ×a�ùçÜ�ömX Y×Ì[ý[ýwïøX c÷[ýç Ø�öç\öç×[ýEõ *EõçÌ[ýS VçÌ[ýCX ×[ý[ýçV YÉ[ýïEõ YÒ×TöYç×VTö aÊ×rôa¶�ö³VÝÌ^ ×a³VçÜ�ö %çWýÇ×XEõ ×[ý¥çX WýçÌ[ýSç [ý×c÷[ýÊTö ×»K÷_ * TöçãVÌ[ý ]ÇEõîTöf[ýçc÷îV`Þ ×»K÷_ * ×[ý×\ö~ YÒçEÊõ×TöEõ H»OôSç[ý_Ý %çWýçÌ[ý =YãÌ[ý TöçãVÌ[ý+rôãV[ýTöç]çXáøYÒ\öç[ý %XÇ\Éö×Tö c÷A * TöV×[ýV %ç»Jôç^ïî]çXáø ]TöãTö A+`×NþmS %×WýEõ aX½ç×XTö * Ì[ýÓGã[ýV %ç ïîãVÌ[ý A+ ×[ý �ça %EÊõ×Tö] %×\ö[ýî×NþåVFç^çA * ×EõÜ�Çö Eõç_yÔã] é[ý×VEõ Wý]ï]TöãTö A+ aÌ[ý_Töç C \öç[ýYÒ[ýSTöç×[ý_Ç� c÷A YÇãÌ[ýç×c÷TöãVÌ[ý Ø�öçUïaçWýX =ã�ù`îãTö ×[ý×[ýWý tçXÇ�öçX TöUç V×lùSç×VÌ[ý

%[ýTöçÌ[ýSç EõÌ[ý[ýç a¶�ö[ý * yÔã] YÇãÌ[ýç×c÷Tö A+ Lt ×[ýWýçXãEõ L×»Oô_ Eõã_TöUç ^pûXÇ�öçX ×X×]Tö TöçãVÌ[ý açc÷ç^î C ac÷ã^çG %Y×Ì[ýc÷ç^ïî å[ýçã_YÒ×TöYçVX Eõã_ * TöçãVÌ[ý Tö×TöEõ X+ , ×[ýTö`ç_Ý å_çãEõÌ[ý YÒ»JÇôÌ[ý %Uï %XîçXîVÐ[ýî VçX Ø�öÌ[ýÖY %çVçÌ^ Eõ×Ì[ýTöçãVÌ[ý Ø�öGï_ç\ö Eõ×Ì[ý ×]Uîç YÒ×Tö`ÒÓ×Tö YÒTöçÌ[ýSçEõãÌ[ý * TöçãVÌ[ý AEõ }çÜ�ö WýçÌ[ýSç ×V_ å^ ^pûçXÇ�öçX ¥çÌ[ýç [ýî×Nþ ±Y×aTö%Wýîç×űÁEõ Y_ _ç\ö EõãÌ[ý *é[ý×VEõ ]Tö Y×Ì[ýã¥bEõ %ç^ïîãVÌ[ý \ö×Nþ \öç[ýXç ×[ýâ¼÷_ c÷A åV[ýTöçãVÌ[ý Ø�Çö×TöGçXEõ_ * ×EõÜ�Çö [ýÐç¡ùSåVÌ[ý YÒçWýçXî [ýÊ×�ù Yç[ýç aeãG aeãG \ö×Nþ Ø�öçX %XÇ�öçX¥çÌ[ýç %×WýEÊõTö c÷ãTö _çG_ * Ac÷ç¥çÌ[ýç %ç ïîãVÌ[ý =YçaXç Y�ù×Tö C pûçXÇ�öçXEõç^ïîãTö åV[ýTöç YÒWýçXî ×[ý_Ç� c÷A [ýÐç¡ùSãVÌ[ý %YÒ×Töc÷Tö YÒ\öç[ý VÊ×»Rô\ÇöTöc÷A * åEõ[ý_ ]çy é[ýWýç×XEõ ×yÔÌ^çXÇ�öçX ¥çÌ[ýç ^L]çX %\öÝ�ö ×a×�ù_ç\öEõÌ[ýãTö YçÌ[ýã[ý å[ýçã_ aeEõÝ°AïÕ]Xç Ø�öçUg`bQÍËö#gbÝ [ýСùS TöUç YÇãÌ[ýç×c÷Tö×[ýWýçX Eõ_ * %TöA[ý é[ý×VEõ Eõ]ïEõç�ø mX VÇã[ýïçWý ×[ý×Wý×[ýWýçX Eõç^ïîEõçÌ[ýÝEõÌ[ý[ýç Ùc÷ ]XÇbîÌ[ý a[ýïä`Ò�ö Wý]ï C EõTöÛ[ýî å[ýçã_ ×[ýã[ý»JôXç c÷_ * [ý§ åV[ýçãV[ýÝ%×Ø�ö±¼ö, ×[ý×[ýWý Eõ]ïEõç�ø , ×c÷eaç±ÁEõ C [ýîÌ^açãYlù pûçXÇ�öçX, ×c÷eaçãVîçTöEõLÝ[ý[ý×_ YÒUç , Lç×Tö C åGç�öÝ å\öV\öç[ý , XçXç %[ýçÜ�öÌ[ý Ì[ýÝ×TöXÝ×Tö TöUçYÇãÌ[ýç×c÷Tö [ýGï YÒçWýçXî ]Wýî %ç[ý�ù c÷A é[ý×VEõ Wý]ï C a]çL L×»Oô_ c÷ãTö_çG_ * LXaçWýçÌ[ýS Wý]ï Xç]ãTö XçXç EÇõae�õçÌ[ý A[ýe %³V×[ý`�ça [ý`[ýTöÞc÷A *A]TöX Y×Ì[ý×Ø�ö×TöãTö a¶�ö³VÝÌ^ å^ åEõìS×a ×yÔÌ^çEõ_çY é[ý×VEõ YÌ[ýeYÌ[ýçYÒ×TöEÉõ_ c÷[ýç %×X[ýç^ïî * [ýÐç¡ùSî ^ÇGãTö YÒ×TöYç×VTö Eõ]ï]ç�ø [ýç§_î ¥çÌ[ýça]çLãTö yÔã] Wý]ï ×[ýYÀ[ý aÉyYçTö c÷_ * A+ YÒ×Tö×yÔÌ^ç Vç`ï×XEõ C éX×TöEõ

×VGãTö YÒaç×Ì[ýTö c÷[ýç ¥çÌ[ýç é[ý×VEõ ^çG ^pû YÒWýçXî âÑ÷ça YçãTö _çG_ *[ýÐç¡ùSî ^ÇG YÒ×TöEÉõ_ Vç`ï×XEõ TöUç %çWýîç×űÁEõ YÒ×Tö×yÔÌ^ç YãÌ[ýçlù VÊrôçÜ�ö=Y×XbV ×]ã_ * * =Y×XbVÌ[ý YÒãSTöçGS [ý§ åV[ý åV[ýÝ×UãEõ %ç]çãVÌ[ýVÊ×rô YÌ[ýçc÷Tö EõÌ[ýçA AEõ %ç±Áç =YãÌ[ý %ç]çÌ[ý ×[ý`�ça %»Oô_ Ì[ýçFç[ýç alù]c÷_ * éX×TöEõ ålùyãTö =Y×XbV Ì[ýÓ×båVÌ[ý %ç]çãEõ Eõ]ï Eõç�ø %açÌ[ýTöç a EïõEõTö aÉ»JôXç ×VAä»K÷ * =Vçc÷Ì[ýS Ø�öÌ[ýÖY ]É°QÍöEõ =Y×XbV ×_×FTö %çä»K÷ é[ý×VEõ^pûçXÇ�öçX %U[ýç LÝ[ý[ý×_ ¥çÌ[ýç ]XÇbî å]çlùYÒç� c÷AXç * YÀ[ýç åVîãTö %VÊ»Rôç ^pûÌ[ýÖYç ................ ............ ........................................................................................................... ATöä¬K÷ãÌ^ç åÌ^ YÒã[ýVÌ^×Ü�ö ]É»Rôç LÌ[ýç]ÊTÇöe åTö YÇXãTö [ýç×YÌ^×Ü�ö * (4)%UïçTö é[ý×VEõ ^çG-^pû×V åEõ[ý_ »K÷_XçYÉ°AïÕ ×`� »JôçTÇöÌ[ýÝ * ^ÇX %pûãVÌ[ýA+ =YãÌ[ý %çØ�öç åYçbS EõãÌ[ý TöçãVÌ[ý LÌ[ýç C ]ÊTÇöî ]ÇFãTö [ýçÌ[ý¶�öçÌ[ý Y×TöTöc÷A * ]çy a]Ø�ö =Y×XbV YÒãSTöç A+ ]Tö[ýçV Y×Ì[ýãYçbEõ ×»K÷_ * EõçÌ[ýS%ãXEõ =Y×XbV Uç : åEõãXçY×XbV , YÒä ÂçY×XbV, EõäPöçY×XbV, ¬K÷çã³VçGî=Y×XbV (5)[ýÐç¡ùS Wý]ïÌ[ý aç[ýïã\öì] YÒ\öç[ý Ø�öÝEÊõTö c÷A * ×EõÜ�Çö åEõ[ý_ å]çlùYÒçUÞ VÊ×rôãEõçSãTö Ùc÷ =Y×XbV Eõ]ïEõç�ø ×X³Vç EõÌ[ýçãGä»K÷ * (6) V`ïXãTö=Y×XbVmS YÒTöîlù %ãXãEõ �Ì[ý [ýçVÌ[ý ×[ýãÌ[ýçWý EõãÌ[ýXç %çWýÇ×XEõ Ì[ýçLêX×TöEõ\öçbçãTö ×[ý»JôçÌ[ý Eõã_ =Y×XbVÌ[ý Ø�öÌ[ý ae�õçÌ[ý[ýçVÝ ×»K÷_ , yÔç×Ü�ö[ýçVÝ X+ *×EõÜ�Çö A a]Ì^ãTö LX açWýçÌ[ýS Eõ]ïEõç�ø L×»Oô_Töç lÇù°AïÕc÷A *Ì[ýçLêX×TöEõ[ýçTöç[ýÌ[ýS %ç]É_»JÉô_ Y×Ì[ý[ýwïøX Vç[ýÝ EõÌ[ý_ * XçXç %XÝ×Tö, %Xç»JôçÌ[ý CEÇõae�õçÌ[ý ]WýîãTö é[ý×VEõ Wý]ï C a]çL Eõ_Ç×bTö c÷ãTö EõTö ×»JôÜ�öç`Ý_ [ýî×Nþ

Wý]ï ålùyãTö ae�õçÌ[ý ×X]ãÜ�ö AEõ %çWýîçTö×]Eõ %çã_çQöX aÊ×rô Eõ_ * A»+ae�õçÌ[ý ]É_Eõ TöUç å[ýì×�ùEõ ×[ýYÀ[ý ]WýîãTö ×[ý×\ö~ ]Tö[ýçV %\ÇöVÌ^ c÷A *Y×Ì[ýSç]TöTöEõç_ÝX \öçÌ[ýTö aÊLX`Ý_ ×[ý»JôçÌ[ýEõ C YÒ»JôçÌ[ýEõ é[ý×VEõ Vç`ï×XEõ CéX×TöEõ ×[ý»JôçÌ[ý YÌ[ýeYÌ[ýç YÒ×TöEÉõ_ c÷_ *

A+ YÒ»JôçÌ[ýEõÌ[ýç å^ EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý YÒç»JôÝX %³V×[ý`�ça mX VÉÌ[ý EõÌ[ý[ýç aä»Jôrôçc÷_ * A+ XÉTöX æ`ÒSÝ ×»JôÜ�öEõ ]Wýî]eF×_ åGçbç_ ×XÌ^×Tö [ýçV (aeaçÌ[ý×[ý£×�ù) (7) YÉÌ[ýS EõaaY %×yÔÌ^ [ýçV (8) %×LTö åEõ` Eõ¶�ö×_X =ä¬K÷V[ýçV (9) YEÇõWý EõçTöîçÌ X EõEÇõWý F`UîçÌ X `ç �Tö [ýçV %U[ýç aTöEõçÌ [ýçV(10) A[ýe aAÕÌ å[ý_×PöY ×[ýYlù [ýçV %U[ýç %pûçX [ýçV Ì[ý (11) YÒ»JôçÌ[ýEõÌ[ý_ * ×EõÜ�Çö TöçãVÌ[ý Ì[ýÖ»Rô Vç`ïï×XEõ ×»JôÜ�öçWýçÌ[ýç A[ýe ×zõrô Wý]ïTöãY�ãV` a[ýïaçWýçÌ[ýS Yç+ð %ã[ýçWý c÷_ * EõTö yÔç×Ü�öEõçÌ[ýÝ ×[ý»JôçÌ[ýEõ VÊ×rô åEõçS \öç[ýç±ÁEõC aLÛXç±ÁEõ ]Wýî ×»»K÷_ * TöçãVÌ[ý [ýÐç¡ùS ^ÇGÌ[ý %³VçXÇEõÌ[ýS ×[ýã_çY açWýXEõãÌ[ý AEõ X[ýÝX aÉ^ïî =VÌ^ Ø�öçGTö Eõ_ * TöçãVÌ[ý =ã�ù`î ×»K÷_ a]çLÌ[ýéX×TöEõ YÊrô\Éö×]Ì[ý %ç]É_»JÇô_ Y×Ì[ý[ýTöÛX , ae�õçÌ[ý TöUç X[ýÝEõÌ[ýS * A+ YÒEõçÌ[ý×»JôÜ�öEõ ×»K÷_ éLXWý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ýEõ \öG[ýçX ]c÷ç[ýÝÌ[ý A[ýe å[ýì�ù Wý]ïÌ[ý YÒ[ýTöEõ\öG[ýçX [ýÇ�ù *

éLXWý]ïÌ[ý =TöY×Tö Eõç_ aeYEïõ B×Töc÷ç×aEõ ]Wýî ]Töê¥Wý ×»K÷_ aÇ�ùçTöçÌ[ý å^ å[ýì�ù Wý]ïÌ[ý YÒç»JôÝX åa×»Oô aã³Vc÷Ì[ý %[ýEõç` åX+ * B×Töc÷ç×aEõ A[ýeVç`ï×XEõ VÊ×rôãEõçSãTö A+×»Oô ]c÷±¼öYÉ°AïÕ * éLX Wý]ïÌ[ý ]c÷±¼ö ×X°AïÕÌ^ EõÌ[ýãTöAc÷ç Eõç_yÔã] WýîçX ×VãTö ×XTöçÜ�ö %ç[ý`îEõ * a¶�ö[ýTöf éLX Wý]ï Ùc÷ YÒU]aeYÒVçÌ^ Ì[ýÖãY é[ý×VEõ Eõ]ïEõç�ø ×[ýãÌ[ýçWý Eõ_A[ýe TöçÌ[ý Y×Ì[ý[ýãTöÛ éX×TöEõ×a³VçÜ�ö mS =YØ�öçYX EõÌ[ý[ýç LãX =Vî] Eõ_ * éLX Wý]ïÌ[ý åEõç]_]Xç

YÒ[ýTöÛEõ YÒçS aÉ©¿ TöÜ�öÝ é[ý×VEõ Eõ]ïEõç�ø ×c÷eaç YÌ[ýçÌ^STöç ×[ýã`b %çHçTö×V[ýçÌ[ý LãX éLXãVÌ[ý a[ýïYÒUã] [ýq×XXçV Ø�öÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý Eõ_ %×c÷eaç YÌ[ýã]çWý]ïf * YçÌ[ý ×Ì[ýEõ %ç^ïî aXçTöX Wý]ïãEõ %[ý_¶�öX EõÌ[ýãTö EõTö Ø�öçUïµù [ýÐç¡ùSåGç×�ö aXçTöX Wý]ïÌ[ý å]ì×_Eõ XÝ×Tö ×XÌ^] EõVUï EõãÌ[ý Wý]ï Xç]ãTö ×[ý×[ýWýEÇõ׺K÷Tö Eõ]ïEõ]ïç×S A[ýe ×c÷eaçãVîçTöEõ [ý×_ YÒUçãEõ YÒTöîlù %U[ýç YãÌ[ýçlùa]UïX EõÌ[ý[ýç a]Ì^ éLXWý]ïVç`ï×XEõÌ[ýç %×c÷eaç %ç»JôÌ[ýS =YãÌ[ý mÌ[ýÓ±¼öçãÌ[ýçYEõÌ[ý[ýç ×[ýã`bTöf =ä{FXÝÌ *

Y»Jô]c÷ç[ýÐTö :éLX Wý]ïÌ[ý yãÌ^ç×[ýe` TöÝUïÌ[ý Yç`�ïXçU ^ÇX Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý_Töç+ »JôTÇö^ïîç] Wý]ï Xç]ãTö %×\öc÷Tö * (12) EõçÌ[ýS åa+ éX×TöEõ %ç»JôÌ[ýSY�ù×Tö a¶�ö³VÝÌ^ »JôçÌ[ý×»Oô XÝ×Tö %[ýTöç×Ì[ýTö c÷_ * »^Uç : %×c÷eaç , %XÊTö [ýçaTöî , %äØ�öÌ^ A[ýe %Y×Ì[ýGÐc÷ * A+ »JôTÇö^ïî] Wý]ïÌ[ý ae�õçÌ[ý açWýX EõãÌ[ý]c÷ç[ýÝÌ[ý (éLXWý]ïÌ[ý »JôTÇö×[ýe` TöÝUïáøÌ[ý ) TöçãEõ Y^ç] Wý]ïÌ[ý Y×Ì[ýSTö EõÌ[ý_ *=YãÌ[ýçNþ »JôçÌ[ý×»Oô XÝ×Tö a×c÷Tö ]c÷ç[ýÝÌ[ý %Xî AEõ XÝ×Tö å^çG Eõ_ * åa+XÝ×Tö×»Oô c÷_ [ýСù»Jô^ïî %U[ýç %ç±ÁaAÕ] * [ýСù»Jô^ïî Yç_X TöUç +׳VÐÌ^ ae^TöEõÌ[ý[ýç =YãÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý mÌ[ýÓ±¼ö %çãÌ[ýçY EõãÌ[ýä»K÷*

%×c÷eaç c÷_ éLXWý]ïÌ[ý ]É_XÝ×Tö TöUç éLX %ç»JôçÌ[ý YÒçS * %×c÷eaç[ýÐTö Yç_X =YãÌ[ý éLXãVÌ[ý ×[ýã`b mÌ[ýÓ±¼öçãÌ[ýçY EõãÌ[ý * ×X�öçÌ[ý ac÷ EõçÌ^, ]XA[ýe [ýçEõîÌ[ý %×c÷eaç %ç»JôÌ[ýSãEõ %lùãÌ[ý %lùÌ[ý Yç_X EõÌ[ý[ýç LãX Wý]ïVç`ï×XEõÌ[ýç ×Xã�ù` ×VAä»K÷ * %QÍöîãEõ %çHçTö Xç ×V[ýç aeã� aeã� %XîÌ[ý×c÷Tö [ýç Eõ_îçS açWýX EõÌ[ý[ýç A+ %×c÷eaç [ýÐTöÌ[ý %Ü�öGïTö * TöçÌ[ý ]TöãTö%×c÷eaç Wý]ïÌ[ý %çV`ï c÷ä»K÷ VÌ^ç , lù]ç , EõÌ[ýÓSç , a]VÊ×rô , ac÷X`Ý_Töç,åyÔWý, [ýСù»Jô^ïî +Töîç×V * LÝ[ý YÒ×Tö æYÒ] C EõÌ[ýÓSç \öç[ý YÒV`ïX %×c÷eaç

XÝ×TöÌ[ý ×\ö×Tö\Éö×] * éLX ]TöãTö ]XãEõ åyÔWý , å]çc÷, å¥b C ×c÷eaç\öç[ý VÉÌ[ýEõÌ[ý[ýç Ùc÷ ]c÷çYÉSî * (13) åEõ[ý_ ]XÇbî `Ì[ýÝÌ[ý X+ , Y£-YlùÝ, EõÝ»Oô-YTö�YÒ\Êö×Tö LÝ[ýÌ[ý `Ì[ýÝÌ[ý ]Wýî %ç±ÁçãTö ×[ýWýî]çX A]TöX×Eõ [ýÊlù , Yy, Zõ_,m_½, _Töç ]WýîãTö YÒçSÌ[ý aTöç C æ»JôTöXç %çä»K÷ å[ýçã_ éLXãVÌ[ý ×[ý`�ça *A]TöX [ýÊlù Yy, Zõ_, m_½ , _Töç ]WýîãTö YÒçS aTöç C æ»JôTöXç %çä»K÷ å[ýçã_éLXãVÌ[ý ×[ý`�ça * TöçãVÌ[ý ]TöãTö aLÝ[ý (LÝ[ý) C ×XLÞ[ý(%LÝ[ý) =\öÌ^Ì[ýæ»JôTöXç [ýç %ç±Áç Ì[ýãc÷ä»K÷ * A[ýe TöçÌ[ý W[ýea EõÌ[ý[ýç ]c÷çYçY * Töã[ý A+LÝ[ý]Ì^ LGTöãTö %×c÷eaç XÝ×Tö Yç_X Ùc÷ YÒEÊõTö A[ýe æ`Ò�ö Wý]ï * (14)EõÝ»Oô-YTö� %×GÂÌ[ý VGWý c÷A^çã[ý A[ýe Tö¥çÌ[ýç LÝ[ý×c÷eaç [ýç LÝ[ý [ýWý YçY_çGã[ý å[ýçã_ éLX-×\ölÇùÌ[ýÌ[ý Ì[ýçäy YÒVÝY Lçã_ `Ì^X EõãÌ[ýXç ×Eõ¶�öç FVîÌ[ýçXç XçEõãÌ[ý å\öçLX EõãÌ[ýXç * ×X`�ça YÒ`�ça YÒ×yÔÌ^ç Xç×aEõ ]Wýî ×VA EõÝ»Oô`Ì[ýÝÌ[ý ×\öTöÌ[ýãEõ YÒã[ý` Eõã_ Xç` c÷A^çã[ý å[ýçã_ éLXÌ[ýç XçEõãTö YçTö_çEõç×X [ýç Y×»Oô å[ýãµùUçãEõ Ac÷ç [ýî×TöTö TöçÌ[ýç L_ æ»K÷ãX ×YA, EõçÌ[ýS L_ãTöUçEõ[ýç EõÝ»Oô åYä»Oô ]Wýî åGã_ Töç+ ×[ýXç` c÷ã[ý A[ýe Töç+LãX LÝ[ý c÷TöîçYçY _çGã[ý * LÝ[ý YÒ×Tö A]X %aÝ] VÌ^ç A[ýe A]X EõäPöçÌ[ý %×c÷eaçXÝ×Tö Yç_X éLXWý]ïÌ[ý AEõ é[ý×`�ö * %[ý`î %XîçXî Wý]ïÌ[ý %×c÷eaç XÝ×TöYç_X EõÌ[ý[ýç LãX ×X�ùÛã` ×V%çãGä»K÷ * ×EõÜ�Çö éLX Wý]ï %×c÷eaç XÝ×TöÌ[ýå^]TöX mÌ[ýÓ±¼ö ×VA TöçÌ[ý Y»OôçÜ�öÌ[ý åX+ *

éLXWý]ïÌ[ý aTöî %ç»JôÌ[ýS =YãÌ[ý ]Wýî mÌ[ýÓ±¼ö ×V%çãGä»K÷ * aTöîç»JôÌ[ýS\Éö×]Eõç å^ EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý aç]ç×LEõ TöUç ]çX×aEõ [ýî[ýØ�öç LãX %TöÝ[ý GÌ[ýÓ±¼öYÉ°AïÕ* Ac÷çÌ[ý ]c÷Tö åEõ[ý_ éLXãVÌ[ý åEõX %XîçXî Wý]ïç_¶�öÝ ^ÇG ^ÇG WýãÌ[ý GÐc÷SEõãÌ[ý Aãaä»K÷ *

%ãØ�öÌ^ %UïçTö æ»Jôì^ïî [ýÊ×TöÌ[ý Y×Ì[ýc÷çÌ[ý =YãÌ[ý éLX Wý]ï-V`ïX mÌ[ýÓ±¼ö×VA * éLX ]TöãTö ×[ýXç%XÇ]×TöãTö YÌ[ýWýX [ýç VÐ[ýî å\öçG %U[ýç [ýî[ýc÷çÌ[ýåØ�öÌ^ [ýç æ»Jôì^ïîçÜ�öGïTö * éX×TöEõ VÊ×rôãTö æ»Jôì^ïî [ýÊ×Tö EõVç×Y &Êc÷SÝÌ^ X+ *]çX×[ýEõ TöUç aç]ç×LEõ `Ê�_ç C ×XÌ[ýçYTöçÌ[ý aÇÌ[ýlùç ×X]ãÜ�ö %äØ�öÌ^ [ýÐTöYç_X AEõçÜ�ö %ç[ý`îEõ *

`Ò]S ×X×]Tö %Y×Ì[ýGÐc÷ [ýÐTö %×X[ýç^ïî * YÌ[ý]ä`ÒÌ^ =Y_[ý×Wý ×X]ãÜ�ö`Ò]S a É°AïÕ ×X[ýÊTö-ã^çG Eõç]î * aÇTöÌ[ýçe %Y×Ì[ýGÐc÷ [ýÐTöÌ[ý ]É_ =ã�ù`î c÷_a]Ø�ö YÒEõçÌ[ý ×[ýbÌ^ç a×Nþ %U[ýç EÇõXÇ [ýØ�ÇöÌ[ý ]]±¼ö]É_Eõ [ýç %×WýEõÌ[ýS ×[ýã_çYaçWýX * A+LãX a]Ø�ö YçUï[ý ×[ýbÌ^ YÒ×Tö %XçaNþ \öç[ý %ç[ý`îEõ *%Y×Ì[ýGÐc÷ [ýÐTö ae^] %ç»JôÌ[ýS EõÌ[ý[ýç ×VGãTö ac÷çÌ^Eõ c÷A *[ýСù»Jô^ïî [ýÐTö Yç_X GÊc÷TöîçGÝ é[ýÌ[ýçGÝ %U[ýç `Ò]S YlùãTö AEõçÜ�ö %ç[ý`îEõ* EõçÌ[ýS ae^] %ç»JôÌ[ýS EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö åa ×XãLãEõ =ºK÷Gï EõãÌ[ý * éLX]TöãTö ]çX×aEõ %U[ýç [ýç×c÷îEõ , å_ì×EõEõ ×Eõ¶�öç YÌ[ýã_ì×EõEõ , Ø�öçUï %[ýçYÌ[ýçUï a]Ø�ö YÒEõçÌ[ý Eõç]Xç A[ýe é]UÇX YÉ°AÕ Y×Ì[ýTöîçG Ùc÷ [ýСù»Jô^ïî [ýÐTöYç_X a�ö[ý * Eõç]Xç [ýç [ýçaXç %U[ýç é]UÇXÌ[ýÓ ×c÷eaç ×[ýã¥b , aeHbï%ç×V YçYÌ[ý aÉyYçTö c÷A * Töã[ý a[ýï×[ýWý Eõç]Xç A[ýe å^ìX aã¶�öçG `Ò]S×X×]Tö YÉ°AïÕTöÌ ç [ýLÛXÝÌ *A+ ]c÷ç[ýÐTö Yç_X ¥çÌ[ýç `Ò]S ×XL [ýî×Nþ±¼öÌ[ý =TöEõbï C YÉ°AïÕTöç =Y_[ý×WýEõÌ[ý[ýç aã� aå� ×X[ýïçS YÒç� c÷A *

éLX V`ïX ]É_ YÒEÊõ×Tö C LÝ[ý YÌ[ý&Ì[ý %çWýç×Ì[ýTö * YÒEÊõ×Tö [ýç YVçUï, Wý]ï, %Wý]ï , Ø�öçX, Eõç_, VÐ[ýî C %ç±ÁçÌ[ý \öç[ý bQö×[ýWý * LÝ[ý, %LÝ[ý ,%ç Ò[ý, Eõ]ï[ý�ù a¶�öÌ[ý, ×XLÛÌ[ýç, YçY, YÉSî A[ýe å]çlù A+ X%×»Oô éX×TöEõ

Tö±¼ö éLX V`ïX Ø�öÝEÊõTö c÷A *bQö×[ýWý VÐ[ýî : éLXWý]ï [ýçØ�ö[ý[ýçVÝ A[ýe [ý§ TöTö[ýçVÝ * A+ Wý]ï %XÇaçãÌ[ýLGTö aTöî A[ýe A×UãÌ[ý YÒ»Jô×_Tö [ý§Tö±¼ö aTöî * éLXWý]ï [ýØ�ÇöÌ[ý ×»JôÌ[ýÜ�öXTöç×[ý`�ça EõãÌ[ý * A+ ×[ý`�ça %XÇaçãÌ[ý [ýØ�Çö Y×Ì[ý[ýTöÛ×Tö c÷A aÇ�ùç ×»JôÌ[ýÜ�öX c÷AÌ[ýãc÷ * [ýØ�ÇöÌ[ý å]ì×_Eõ mS ×»JôÌ[ýÜ�öX, ]çy Ac÷çÌ[ý Y^ïîÌ^ Y×Ì[ý[ýTöÛ×Tö c÷A * ×EõÜ�Çöå[ýì�ù Wý]ïÌ[ý [ýØ�ÇöÌ[ý ×»JôÌ[ýÜ�öXTöç ×[ý`�ça EõãÌ[ýXç *

éLX V`ïX YÒEÊõ×Tö , YVçUï , YÇVG_ %U[ýç VÐ[ýî C Töçc÷çÌ[ý mSãEõ aTöå[ýçã_ Ø�öÝEõçÌ[ý EõÌ[ýçãGä»K÷ * VÐ[ýî aTöTö ×XTöî * VÐ[ýî A[ýe aTö ]WýîãTö EÇõXÇYçUïEõî åX+ å[ýçã_ =]çØ�öç×Tö ]Tö[ýîNþ EõãÌ[ý - aTö VÐ[ýî _lùS] * YÒãTöîEõVÐ[ýî Ø�öÝÌ^ YÉ[ýï Y^ïîçÌ^ãEõ TöîçG EõãÌ[ý =TöÌ[ý Y^ïîçÌ^ WýçÌ[ýS EõãÌ[ý * YÉ[ýïç[ýØ�öçãTö×[ýXç` TöUç =TöÌ[ýç[ýØ�öçåTö =TöY×Tö WýçÌ[ýç %Xç×V A[ýe %XÜ�ö * YÒãTöîEõ LQö[ýç æ»JôTöX VÐ[ýî A+ =TöY×Tö ×[ýXç` »JôyÔ yÔ]ãTö %Ü�ö\ÇöÛNþ * [ýØ�ÇöÌ[ý ×[ý×\ö~Y ïîçÌ ×[ýXç` ×Eõ¶�öç a É°AïÕ XÉTöX Ì[ýÖãY ×[ýEõç` c÷AXç * éLX V ïX VÐ[ýî mXVÊ×rôÌ[ý ×XTöî A[ýe Y ïîçÌ VÊ×rôãTö %×XTöî *

LÝ[ý C %LÝ[ý - A]TöX ]ÇFîTöf VÐ[ýî VÇ+\öçGãTö ×[ý\öNþ * LÇX VÐ[ýîè»JôTöXî Wý]ï^ÇNþ Töç+ LÝ[ý * TöV[ýîTöÝTö %Xî a]Ø�ö VÐ[ýî %LÝ[ý *

bQö×[ýWý VÐ[ýî ]WýîãTö YÇVG_ c÷ä»K÷ AEõ VÐ[ýî ^ç+×Eõ AEõ VÐ[ýî ^çc÷ç×EõLQö [ýç å\öì×TöEõ * YÇV %Uï YÇÌ[ýS A[ýe G_ %Uï âÑ÷ça * YÇV A[ýe G_ ¥çÌ[ýç×[ý×\ö~ Ì[ýÖYãTö Y×Ì[ý[ýTöÛ×Tö c[ýç VÐ[ýî c÷ä»K÷ YÇVG_ * & ï Ì[ýa Gµù-[ý°AïÕA]TöX»JôçÌ[ý×»Oô mS YÇVG_ãTö ×[ýVî]çX *Wý]ï c÷ä»K÷ AEõ VÐ[ýî ^çc÷ç×Eõ LÝ[ý A[ýe YÇVG_ G×TöãTö aVç ac÷çÌ^Eõ c÷A *Töç+ TöçÌ[ý ×XTöî [ýç`ç �Tö, a[ýïã_çEõ [ýîçYEõ A[ýe %Ì[ýÖY *

LÝ[ý A[ýe YÇVG_ éWý^ïî [ýç ×Ø�ö×Tö açc÷ç^î EõÌ[ý[ýç VÐ[ýîÌ[ý Xç] %Wý]ï *G×Tö`Ý_ VÐ[ýî %UïçTö LÝ[ý C YÇVG_ ×Ø�ö×Tö ]çWýÐ] c÷_ %Wý]ï * Töç+ a[ýïyY×Ì[ý[ýîç� *

%çEõç` c÷ä»K÷ AEõ VÐ[ýî ^ç×Eõ LÝ[ý %LÝ[ý %ç×V VÐ[ýîãEõ %ç`ÒÌ^ ×VA*%çEõç` c÷ä»K÷ ×XÌ[ýçEõçÌ[ý * Töçc÷çÌ[ý [ýîç×� %aÝ] * %çEõç` Ø�ö%ç×`ÒTö,Ø�öYÒ×Tö×�öTö A[ýe %ç±Á×X\öÛÌ[ý`Ý_ * LÝ[ýçLÝ[ý %ç×V VÐ[ýî a]Éc÷ãEõ %ç ÒÌ×V[ýç %çEõç`Ì[ý %ç`ÒÌ^Ø�ö_Ý X+ * %çEõç` VÇ+\öçGãTö ×[ý\öNþ * ^Uç : å_çEõC %çã_çEõ * å_çEõÌ[ý %çEõç`EÇõ å_çEõçEõç` A[ýe %çã_çEõÌ[ý %çEõç`EÇõ%ã_çEõç` [ý_ç^çA * å_çEõEõç` Ì[ý LÝ[ý YÇVG_ ,Wý]ï, %Wý]ï A[ýe Eõç_×[ýVî]çX* åaPöçãÌ[ý YçY-YÇSîÌ[ý Zõ_ %XÇ\ÉöTö c÷A * å_çEõçEõç` Ì[ý =�ùÛãÌ[ý%[ý×Ø�öTö %ã_çEõçEõç Ì[ý YçY-YÇSîÌ[ý Zõ_ =Y_[ýWý c÷AXç *Wý]ï , %Wý]ï C %çEõç` aVÊ`î Eõç_ ]Wýî %ä»JôTöX C ×X×��õÌ^ VÐ[ýî * Eõç_Ì[ý[ýîç×� UçãEõXç * Töçc÷ç %aÝ] * YÇVG_ç×V VÐ[ýîÌ[ý Y×Ì[ý[ýTöX ]çWýî] [ýçac÷çÌ^Eõ c÷ä»K÷ Eõç_ * a]Ø�ö H»OôSç EõçÌ[ýS c÷ä»K÷ Eõç_ ^çc÷ç×Eõ %×[ý\öNþ *éLX Vç`ï×XEõÌ[ýç LÝ[ýãEõ %ç±Áç Ì[ýÖãY [ý°AïÕXç EõãÌ[ý * YÒãTöîEõ YÒçSÝ `Ì[ýÝÌ[ýãTöLÝ[ý [ýç %ç±Áç ×[ýVî]çX * Töç+ %ãXEõ C YÌ[ý&Ì[ý ×UãEõ ×\ö~ * YÒãTöîEõ%ç±ÁçÌ[ý Ø�öTöÜ�ö aTöç Ì[ýãc÷ä»K÷ * mS å\öVÌ[ý aeaçÌ[ý a]Ø�ö YÒçSÝ YÌ[ý&Ì[ý×UãEõ×\ö~ c÷A %ç±ÁçÌ[ý YÒãTöîEõ `Ì[ýÝÌ[ý ×\ö~ ×\ö~ Y×Ì[ý_×lùTö c÷A * `Ì[ýÝÌ[ý ]WýîãTö[ýîç� UçEõ[ýç %ç±Áç åYçVG×_Eõ Eõ]ï^ÇNþ \öçã[ý ×[ýã[ý×»JôTö c÷A * ]XÇbî c÷=[ýç %Xî EÇõXÇ YÒçSÝ c÷= %ç±Áç c÷ä»K÷ a×yÔÌ^ , æ»JôTöX`Ý_ C aXçTöX * æ»JôTöXç%ç±ÁçÌ[ý Ø�öç\öç×[ýEõ C %ç[ý`îEõ mS * %ç±Áç aVçY×Ì[ýSç]Ý * ]XÇbî Ì[ýÝÌ[ýØ�ö%ç±Áç , XçÌ[ýEõÝ (XÌ[ýEõ LçTö ) C ×Tö×Ì[ý%áø (TÊöS , EõÝ»Oô, YTö�, Y£ YÒ\Êö×Tö)

LÝ[ýáø %ç±Áç %ãYlùç %×WýEõ =V[ýTöÛ×Tö C =~Tö *Tö±¼öçUï aÉyãTö %ç±ÁçãEõ =Yã^çG _lùS] å[ýçã_ [ý_ç^çA * EõçÌ[ýS

%ç±ÁçÌ[ý açWýçÌ[ýS _lùS c÷ä»K÷ =Yã^çG %UïçTö è»JôTöXî Y×Ì[ýS×Tö *LÝ[ý [ýç%ç±Áç A+ %aç]çXî mS %×WýEõçÌ[ýÝ c÷[ýç ^ãX Töç+ a]Ø�ö LQö VÐ[ýî×UãEõ ×\ö~* ]XÇbîÌ[ý %ç±Áç %XÜ�ö `×Nþ , %XÜ�ö V ïX, %XÜ�ö pûçX C %XÜ�ö %çX³V A+%XÜ�ö »JôTÇörôÌ^ %×WýEõçÌ[ýÝ c÷ãTöYçÌ[ýã[ý * Y×[ýy %ç±ÁçÌ[ý A+ %XÜ�ö »JôTÇörôÌ^×[ýVî]çX * ×EõÜ�Çö açeaç×Ì[ýEõ å]çc÷ ]çÌ çGÐØ�ö %ç±ÁçÌ[ý %XÜ�ö »JôTÇörôÌ YÉ°AïÕ]çyçãTö×[ýEõç` _ç\ö EõÌ[ýãTö YçãÌ[ýXç * ×X[ýïçS _ç\ö EõÌ[ýãTö c÷ã_ LÝ[ýãEõ YÇXLX½ãTö]ÇNþ c÷A A+ %XÜ�ö »JôTÇörôÌ^ %×WýEõçÌ[ýÝ c÷ãTö YãQö *

éLX ]TöãTö %Xç±Áç [ýç Ì[ýÝÌ[ý %×WýXãTö åÌ[ýãF ÇX %ç±Á`×Nþ YÒEõç` ,åa c÷ä»K÷ YÇÌ[ýÓb * ]XÇbîÌ[ý [ýî×Nþ±¼ö c÷ä»K÷ é¥Tö * A+ é¥Tö [ýî×Nþ±¼öåEõ [ý_ç^çAYÇÌ[ýÓb * A+ %ç±ÁçÌ C TöçÌ[ý %×WýXãTö YÇÌ[ýÓb ×[ýVî]çX * ]XÇbî YÉ°AïÕX+ *åa yÔã] =~×Tö EõãÌ[ý, %UïçTö åa YÉ°AïÕTöç ×VãEõ G×TöEõãÌ[ý * TöçÌ[ýYÌ[ý ]XÇbîÌ[ý%ç±ÁçÌ[ý YÉ°AïÕTöç YÒç� EõãÌ[ý * A+ YÉ°AïÕTöç »JôçÌ[ý YÒEõçÌ[ý YÒEõç` YçA *» Uç : %XÜ�ö V ïX, %XÜ�ö pûçX, %XÜ�ö [ýÝ ïî C %XÜ�ö aÇF * ×XLÌ[ý %çWýîç±ÁEõYÒEÊõ×TöÌ[ý YÒ\öç[ý ¥çÌ[ýç ]XÇbî TöçÌ[ý å\öì×TöEõ YÒEÊõ×Tö ×XÌ^Ü�öS EõÌ[ýãTö YçãÌ[ý *A+ Ø�öçWýÝX C aÇFÝ %ç±ÁçãEõ ×LX (åLTöç-ã^ +׳VÐÌ^Ì[ýç LÌ^ EõãÌ[ý ) [ýç TöÝUï(YUYÒV`ïEõ) [ý_ç^çA *A+ ×LX±¼ö _ç\ö EõÌ[ý[ýç LÇX Wý]ïÌ[ý _lùî Töç+ éLXWý]ï *

%ç±Áç C \ÉöTö YVçUï ×XTöî å[ýçã_ éLXÌ[ýç ]Tö[ýîNþ EõãÌ[ý * aTö ×[ý`�ça,aTö pûçX C a¬Jô×Ì[ýy %ç±ÁçÌ[ý YÒEÊõTö Ø�öç\öç[ý * %ç±ÁçãEõ açlùçTö Eõã_ ,YÇXLX½ c÷AXç * VÇ�õ]ï Eõã_ ]XÇbîTöÌ[ý YÒçSÝ ]WýîãTö %ç±Áç LX½ _ç\ö EõãÌ[ý

Töçc÷çÌ[ý YTöX Hä»Oô * EõTö Eõ]ï aTöpûçX _ç\ö EõÌ[ý[ýç YUãTö YÒ×Tö[ýµùEõ c÷A *×c÷eaç, å¥b, HÊSç YÒ\Êö×Tö VÇmïS YÒEÊõTö Ì[ýÖY =Y_[ýWý EõÌ[ýãTö EõTö Eõ]ï [ýçWýç×VA * aÇF-VÇfF =Y_[ýWý EõÌ[ýãTö EõTö Eõ]ï ac÷çÌ^Eõ c÷A * pûçX , %ç±Áç ,XÝ×Tö C `Ì[ýÝÌ[ý a][ýçÌ^ãTö ]XÇbîÌ[ý YÒEÊõTö LÝ[ýX ×[ýEõ×`Tö c÷A * ]XÇbî %ç±ÁçYÉ°AïÕ ×[ýEõç` Ùc÷ YÌ[ý]ç±Áç *

éLX ]TöãTö %çEõç` , Eõç_ , Wý]ï (&³VX) C %Wý]ï (×Xf&³VX)açc÷ç^îãTö VÐ[ýîÌ[ý %×Ø�ö±¼ö >Y_[ýWý c÷A *%çEõç` UçEõ[ýçÌ[ý VÐ[ýîÌ[ýý G×Tö×Ø�ö×TöEõ]ïÌ[ý Y×Ì[ý»JôÌ^ ×]ã_ *Eõç_ açc÷ç^îåTö %TöÝTö , [ýTöÛ]çX C \ö×[ýbîTö YÒ\Êö×Tö Eõ]ï a¶�öµùãTö pûçXLçTö c÷A * Eõ]ïÌ[ý YÒ[ýÊ×TöãEõ Wý]ï C Eõ]ïãEõ ×QÍö[ýÊTö %Wý]ï [ý_ç^çA * VÐ[ýî mXYÌ[ý]çSÇÌ[ý =TöY~ * éLXÌ[ýç YÌ[ý]çSÇãEõ %SÇ [ýã_ * %çEõç`, Eõç_, Wý]ï,%Wý]ï , %SÇ , %LÝ[ý C %Xî a]Ø�ö YVçUï LÝ[ý %Ü�öGïTö * %ç±Áç ×[ýc÷ÝX ^ÇXYVçUï mX åEõ[ý_ %SÇ]çXáø a][ýçÌ ãTö =TöY~ åamX %LÝ[ý A[ýe %SÇa][ýçÌ^ãTö =TöY~ YVçUï %ç±Áç Töçc÷ç LÝ[ý *X[ýêX×TöEõ Tö±¼ö : éLX V`ïXÌ[ý ]É_×\ö×Tö c÷A X[ýêX×TöEõ Tö±¼ö [ýç X%×»Oô éX×TöEõTö±¼ö * Töçc÷ç c÷ã_ - LÝ[ý , %LÝ[ý, YÉSî , YçY , %ç`Ò[ý, [ý³V, a¶�öÌ[ý , ×XLÛÌ[ýC å]çlù * éLX Wý]ïÌ[ý ×[ý×\ö~ aeYÒVçÌ^ , å`�Töç¶�öÌ[ý, ×VGç¶�öÌ[ý,ã`�Töç¶�öÌ[ýØ�öçXEõ[ýçaÝ éLXÌ[ýç A+ X[ýTö±¼öç±ÁEõ éLX V`ïX å]ì×_Eõ aTöîãEõ Ø�öÝEõçÌ[ý EõãÌ[ý*YÒU] Tö±¼ö c÷ä»K÷ LÝ[ý * LÝ[ýãEõ LÝ[ýX, `×Nþ , %ç±Áç C pûçX Ì[ýÖãY V`ïXØ�öÝEõçÌ[ý EõÌ[ýç^çA * ^çc÷çÌ[ý æ»JôTöXç %çä»K÷ TöçãEõ LÝ[ý [ý_ç^çA * +¬K÷ç ,HÊSç, %Eõ]ïS %ç×V YÒçEÊõ×TöEõ mS %XÇ\ö[ý YÉ[ýïEõ Eõ]ï L×XTö æYÒÌ[ýSç YÒç� c÷_

LÝ[ý XÉTöX Ì[ýÖãY LX½ _ç\ö Eõ_ * LÝ[ý åVc÷ãTö LçTö `×Nþ (éV×c÷Eõ `Nþ )c÷ä»K÷ YÒçS A[ýe Töçc÷ç V` \öçGãTö ×[ý\öNþ - ±¼öEõ, ×Lâ¼÷ç , Xç×aEõ, »JlÇù, Eõ°AïÕ,EõçÌ^[ý_ , [ýçEõî[ý_, ]ãXç[ý_ , `�çãaç[ý_ A[ýe %çÌ^Ç *

LÝ[ý VÇ+YÒEõçÌ[ý - ×a×�ùLÝ[ý C aeaçÌ[ýÝ LÝ[ý * aeaçÌ[ýÝ LÝ[ý ×Tö×X\öçGãTö ×[ý\öNþ - YÇÌ[ýÓb , Ø�öÝ C zõÝ[ý * %ç[ýçÌ[ý aÊ×rô yÔ]çXÇaçãÌ[ý XçÌ[ýEõÝ(XÌ[ýýEõ LçTö) ×Tö×Ì[ý%áø (×Tö^ïîEõ) , ]XÇbî C åV[ýTöç - A]TöX LÝ[ý »JôçÌ[ý\öçGãTö ×[ý\öNþ * EõÝ»Oô , YTö� , YlùÝ %ç×V Ì[ýÖYãTö LçTö LöÝ[ý c÷_ XçÌ[ýEõÝ* ×Tö×Ì[ý%áø [ýç TöÝ^ïîEõ LÝ[ý c÷_ ]çXã[ýTöÌ[ý YÒçSÝ (TÊöS, YlùÝ, Y`�ç×V) ,XÌ[ýXçÌ[ýÝ Ì[ýÝÌ[ýWýçÌ[ýÝ LÝ[ý ]XÇbî A[ýe ^çÌ[ýç %ã_ì×EõEõ `×Nþ aeY~ TöUç×XÌ[ýçEõçÌ[ý TöçÌ[ýç c÷_ åV[ýTöç * [ý°AïÕ å\öVãTö ]Wýî éLXÌ[ýç LÝ[ýãEõ Ø�ö¬K÷ ,EÊõ¹AÕ , XÝ_ , EõãYçTö, åTöL (Ì[ýNþ) , Y²¿ (c÷×Ì[ýVÐç ) £zõ C %ã_F([ý°AïÕc÷ÝX %[ýØ�öç) %ç×V %çPö \öçGãTö ×[ý\öNþ EõÌ[ýçãGä»K÷ TöçÌ[ýç a[ýïã]ç»Oô 104\öçGãTö ×[ý\öNþ EõÌ[ýçãGä»K÷ *

×¥TöÝÌ^ a±¼ö c÷_ %LÝ[ý * ^çc÷çÌ[ý æ»JôTöXç åXd åa %LÝ[ý * Töç+ VÇ+\öçGãTö ×[ý\öNþ - Ì[ýÖYÝ A[ýe %Ì[ýÖYÝ * Ì[ýÖYÝ %LÝ[ý Ì[ýÖY^ÇNþ * Töçc÷çYÇVG_ç×Ø�öEõçÌ Ì[ýÖãY AEõ YÒEõçÌ[ý A[ýe Ì[ýÖY, Ì[ýa, Gµù, & ï C [ý°AïÕ ÇNþ *%Ì[ýÖYÝ %LÝ[ý »JôçÌ[ý \öçGãTö ×[ý\öNþ - Wý]ïç×Ø�öEõçÌ^ , %çEõç`#ç×Ø�öEõçÌ^ A[ýeEõç_ *YÉSî [ýç å^GîTöç c÷_ TÊöTöÝÌ^ TöTö YÉSîãEõ £\öEõ]ïÌ[ý Y×Ì[ýSç] å[ýçã_ ×[ýã[ý»JôXçEõÌ[ýç^çA *£\öEõ]ïÌ[ý =Vçc÷Ì[ýS c÷_ a]îEõ pûçX C a]îEõ »Jô×Ì[ýy YÒç×� TöUçaçWýÇYÇÌ[ýÓb YÒ×Tö Ò�ùç\öç[ý * £\öçEõ]ïEÊõTö [ýî×Nþ Y×Ì[ýSç] £\ö, %çÌ^Ç , £\öXç], aÇØ�ö C adzVÌ[ý `Ì[ýÝÌ[ý TöUç aÇF-Ø�öç¬K÷³Vî %ç×V YÒç� c÷A * YÉSî X% YÒEõçÌ[ý

- %~YÉSî (%çc÷çÌ[ý VçX) , YçXYÉSî (YçXÝÌ L_ VçX), [ýØ�ö VçX) , å_aîYÇSî ([ýçaVçX) , Ì X YÇSî (`^îç [ýç %çaX VçX) , ]X YÇSî (mSÝ , aTöLXãEõ åVãF aãÜ�öçbXÇ\ö[ý EõÌ[ý[ýç ), [ý»JôX YÉSî (mÌ[ýÓLXãEõ X]�õçÌ[ý A[ýe]c÷çYÇÌ[ýÓb [ýç ×a�ù YÇÌ[ýÓb YVçXÇaÌ[ýS EõÌ[ý[ýç ) A+ a[ý £\öEõ]ï ¥çÌ[ýç [ýî×NþGTö,Yç×Ì[ý[ýç×Ì[ýEõ , aç]ç×LEõ TöUç Ì[ýçrÑôÌ^ LÝ[ýX YÇSî]Ì^ c÷A * ATöV[ýîTöÝTöA]TöX YÇSîç»JôÌ[ýS ¥çÌ[ýç YÒãTöîEõ [ýî×Nþ [ýÌ^ç×_a YÒEõçÌ[ý Zõ_YÒç� c÷[ýç aã�aã� %çV`ï C éEõ[ý_î YÒç� ]c÷çYÇÌ[ýÓb c÷ã[ý å[ýçã_ éLXãVÌ[ý ×[ý`�ça * A+[ýÌ^ç×_a YÒEõçÌ[ý YÇSî Zõ_ c÷_ - `çTöã[ýVXÝÌ^, =¬Jô åGçy , ]XÇbî G×Tö ,]XÇbî - %XÇYÉ[ýÞ , åV[ýTöç G×Tö, åV[ýTöç %XÇYÉ[ýÞ, Yä³VÐÌ Y£, DVç×Ì[ýEõÌ[ýÝÌ[ý, é[ýäyÌ Ì[ýÝÌ[ý, %çc÷çÌ[ýEõ Ì[ýÝÌ[ý, DVç×Ì[ýEõ %ã�çYç�, é[ýäyÌ , %ã�çYç�,

%çc÷Ì[ýEõ %ã�çYç� , éTöLa `Ì[ýÝÌ[ý , Eõ]ïX `Ì[ýÝÌ[ý , [ýq Ì[ýÓb\ö XçÌ[ýç»JôaeHÌ^X , a]»JôTÇöÌ[ýØ�ö aeØ�öçX , £\ö[ý°AïÕ , Gµù, Ì[ý+ C &`ï , %mÌ[ýÓ _HÇXç]Eõ]ï, =¬K÷ça , %çTöY C %XÇ�õ , £\ö×[ýãÌ^çG×Tö , ×X]ïçS-Xç] Eõ]ï , ya,[ýçVÌ[ý , Y^ïîç×� , Ø�öÌ[ý, YÒãTöîEõ , £\ö , £\öG, £\öÌ[ý , %çãVÌ^ , ^ã`çEõÝ×TöÛ,åV[ýTöç %çÌ^Çb, ]XÇbî C ×Tö^ïîEõ C TöÝUïáøÌ[ý Xç] Eõ]ï *

YçY c÷_ »JôTÇöUï Tö±¼ö * YçYãEõ ×c÷eaç [ýÊ×Tö, %aTöî [ý»JôX , ×]Uîç V`ïX,×]UîçpûçX , ×]Uîç `Ò�ùç %ç×V %£\ö Eõ]ïÌ[ý Y×Ì[ýSç] å[ýçã_ [ý_ç^çA *%£\ö Eõ]ïEÊõTö [ýî×NþãEõ Ø�ö�çÌ^Ç, %£\öXç], Ì[ýÖGS C EÉõÌ[ýÓY VÇfFçXÇ\ö[ý %ç×VYÒç� c÷A *LÝ[ý ×c÷eaç, %aTöî [ý»JôX, %VTöç VçX, %[ýСù»Jô^ïî, Y×Ì[ýGÐc÷, åyÔWý]çX ]çÌ^ç , å_ç\ö , Ì[ýçG [ýç %XÇÌ[ýNþ , å¥b, æzõ` , %\öîçFîçX , éY£Xî,×X³Vç, Ì[ý×Tö , ]çÌ^ç ]Êbç , ×]Uîç V`ïX , C `_î - A]TöX éLXÌ[ýç ]ÇFîTöfYçYãEõ %PöÌ[ý \öçGãTö ×[ý\öNþ EõÌ[ýçãGä»K÷ * A YÒEõçÌ[ý YçY %ç»JôçÌ[ýS ¥çÌ[ýç

[ýî×Nþ , Y×Ì[ý[ýçÌ[ý , a]çL C Ì[ýçrÑô Eõ_Ç×bTö c÷A *YçY L×XTö Zõ_ [ýÌ^ç`Ý YÒEõçÌ[ý * Töç+ %PöÌ[ý \öçGãTö ×[ý\öNþ *

TöX½WýîÌ[ýÓ YÒU]×»Oô c÷_ pûçXç[ýÌ[ýSÝÌ^ ^¥çÌ[ýç ×Eõ ]XÇbî pûçX Eõ_Ç×bTö c÷A *pûçX [ýÌ[ýSÝÌ Y×[ýWý - ]×Tö, ÒÓ×Tö , %[ý×Wý, ]Xf Y ïîçÌ C åEõ[ý_ pûçX[ýÌ[ýSÝÌ* ×¥TöÝÌ^ ×[ý\öçG c÷_ %Ü�öÌ[ýçÌ^ * %ç±ÁçÌ[ý `×Nþ [ýç [ýÝ^ïîmSãEõ YçYGÐØ�öEõÌ[ý[ýç A+ %Ü�öÌ[ýçÌ Zõ_Yç�û YÒEõçÌ[ý , Uç VçXçÜ�öÌ[ýçÌ , _ç\öçÜ�öÌ[ýçÌ , å\öçGçÜ�öÌ[ýçÌ ,=Yã\öçGçÜ�öÌ[ýçÌ^ C [ýÝ^ïîçÜ�öÌ[ýçÌ^ * TÊöTöÝÌ^ ×[ý\öçG c÷_ V`ïXç[ýÌ[ýSÝÌ^ * å\öì×TöEõpûçXÌ[ý %Ü�öÌ[ýçÌ Ø�öÌ[ýÖY V ïXç[ýÌ[ýSÝÌ »JôlÇù,%»JôlÇù %[ý×Wý C åEõ[ý_ V ïXç[ýÌ[ýSÝÌÌ[ýÖY »JôçÌ[ý YÒEõçÌ[ý * »JôTÇöUï c÷_ açWýXç C YÒçUïXç Eõ_Ç×bTö EõÌ[ý[ýç %Ü�öÌ[ýçÌ^ *TöçÌ[ý YÒEõçÌ[ý - ×XVÐç YÒ»Jô_ç C Ø�öîçXGÊ×�ù *×[ý\öçGãTö XÝ»JôãGçy , XÌ[ýEõ G×Tö,%`çTö å[ýVXÝÌ^ , XÌ[ýEõçXÇYÉ[ýï C XÌ[ýEõçÌ^Ç %ç×V Yç�û YÒEõçÌ[ý YçY Zõ_%Ü�öÌ[ý\ÇöNþ * b�ö \öçG×»Oô c÷_ å]çc÷XÝÌ^, ×]Uç±¼ö ã]çc÷×XÌ^ A[ýe ×]`Ò å]çc÷XÝÌ^* »Jô×Ì[ýy å]çc÷XÝÌ^ ]ÇFî å\öV¥Ì^ c÷_ - EõbçÌ^ å]çc÷XÝÌ^ A[ýe åXçEõbçÌ^å]çc÷XÝÌ^ * åyÔWý , ]çX, ]çÌ^ç A[ýe å_ç\ö c÷_ »JôçÌ[ý×»Oô EõbçÌ^ å]çc÷XÝÌ^ A[ýeåamX YÒãTöîEõ ×XL ×XLÌ[ý TöÝ[ýÐTöç C ]³VTöç VÊ×rôÌ[ýÓ Eõç_yÔã] YÇXf%XÜ�öçXÇ[ýµùÝ , %YÒTöîçFîçXç[ýÌ[ýS , YÒTöîçFîçXç[ýÌ[ýS A[ýe aeL�_X å\öV åbc÷_YÒEõçÌ[ý * c÷çaî , Ì[ý×Tö, %Ì[ý×Tö, å`çEõ, \öÌ^, VÇGsúç, YÇÌ[ýÓb å\öV (YÇÌ[ýÓbÌ[ý Ø�öac÷ é]WýÇX EõÌ[ý[ýç +¬K÷ç) , Ø�öÝ å\öV (Ø�öÝ YÇÌ[ýÓb a×c÷Tö aã�öçGEõÌ[ý[ýç %×\ö_çb)C XeYÇyEõ å\öV (=\öÌ^ YÇÌ[ýÓb C Ø�öÝ YÒ×Tö Eõç]ÇEõ Eõç]ç×\ö_çb =TöEõ¢öçYÒV`ïX ) Ì[ýÖãY X% YÒEõçÌ[ý åXçEõbçÌ^ (lÇùVÐEõbçÌ^ )Ì[ý [ý°AïÕXç EõÌ[ýçãGä»K÷ *A]TöX \öçã[ý »Jô×Ì[ýy å]çc÷XÝÌ^ Y×»Jô×`×»Oô å\öV Ì[ýãc÷ä»K÷ *

LÝ[ýÌ[ý æ`ÒSÝ %XÇ^çÌ^Ý YçY Zõ_ ×Tö^ïîEõ %XÇYÉ[ýÞ , ×Tö^ïîEõ G×Tö,

AãEõ׳VÐÌ^ , å¥+׳VÐÌ^ , ×Åy+׳VÌ^ C »JôTÇö×Ì[ý׳VÐÌ^ Xç] å\öV »K÷% YÒEõçÌ[ý *%£\ö×[ýc÷çãÌ çG×Tö, =YHçTöXç], %£\ö [ý°AïÕç, %SÇ\ö Gµù, %£\ö Ì[ýa C%£\ö &`ï å\öV éV×c÷Eõ [ýç %çEÊõ×TöL×XTö Zõ_ bQö×[ýWý ; aeãHS Zõ_ »Jôçb\öXçÌ[ýç»Jô aeãHS, XçÌ[ýç»Jô aeãHS , %�ùÛ XçÌ[ýç»Jô aeãHS, ×Eõ_ãEõçaeãHS Cåa[ýçTöÛ aeãHS Ì[ýÖãY Y×[ýWý ; XîäGÐWý Y×Ì[ý]�ø_ aeØ�öçX, aç×V aeØ�öçX,EÇõ[ýLEõ aeØ�öçX, [ýç]X aeØ�öçX , YÇS aeØ�öçX Ì[ýÖãY aeØ�öçX L×XTö åVçbYÒEõçÌ[ý A[ýe Ø�öç[ýÌ[ý V`Eõ ]WýîãTö Ø�öç[ýÌ[ý , aÉ©¿ %Y ïîç�, açWýçÌ[ýS %×Ø�öÌ[ý ,%£\ö VÇ\öÛG,VÇ&Ì[ý, %XçãVÌ^, %^` C ×]Uîç±¼ö å]çc÷XÝÌ^ Ì[ýÖãY AGçÌ[ý YÒEõçÌ[ý* A×c÷Y×Ì[ý ×[ý\öNþ [ýÌ ç`Ý YÒEõçÌ[ý YçY Zõ_ éLXãVÌ[ý ×[ý �ça %çä»K÷ *5] Tö±¼ö c÷_ %ç`Ò] * %ç`Ò] åc÷TÇö %ç±Áç YçYGÐØ�ö c÷A * YÇVG_ a Eïõ %ç×aLÝ[ý [ýµùX Y×TöTö c÷A * Ac÷ç¥çÌ[ýç LÝ[ý %YÉ°AïÕ C %aÝ] c÷Ì^, VÇfF å\öçGEõãÌ[ý * LÝ[ýÌ[ý [ýµùXÌ[ý EõçÌ[ýS c÷ä»K÷ %×[ýVîç * Ac÷ç LÝ[ýãEõ %ça×Nþ L×QöTöEõãÌ[ý×VA * éTö_çNþ VÐ[ýî (EõbçÌ^) ]_ Wý×Ì[ý Ì[ý×F_çY×Ì[ý , %ça×Nþ LÝ[ý LãXEõbçÌ^ Eõç^ïî EõãÌ[ý A[ýe Ac÷ç YÇVG_ãVÌ[ý %çEõbïS EõãÌ[ý WýãÌ[ý Ì[ýçãF * A]TöX\öçã[ý LÝ[ý =YãÌ[ý LÇX YÇVG_ c÷A Töçc÷ç éLX Wý]ïÌ[ý %ç`Ò] Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö* * LTö Y^ïîÜ�ö LÝ[ýãTö %ç`Ò[ý UçãEõ åa Y^ïîÜ�ö LÝ[ý [ýçÌ[ý¶�öçÌ[ý LX½_ç\ö c÷A* %ç`Ò[ý [ýÌ^ç×_×` YÒEõçÌ[ý * TöX½WýîÌ[ýÓ ]ÇFî aTöÌ[ý×»Oô c÷_ - Eõ°AïÕ, »JôlÇù, Xçaç,×Lâ¼÷ç C &`ï( YpûçãX׳VÐÌ^ , åyÔWý, ]çX, ]çÌ^ç, å_ç\ö( »JôTÇö�õaçÌ^ ×c÷eaç,%aTöî, æ»Jôì^ïî, å_ç\ö C [ýî×\ö»JôçÌ[ý %[ýÐTö) A[ýe EõçÌ^ , ]X C [ýçEõî (×Åyã^çG)* A+ ]ÇFî aTöÌ[ý×»Oô %ç`Ò[ý ¥çÌ[ýç Eõ]ï LÝ[ý YÒã[ý` EõãÌ[ý * TöV[ýîTöÝTö %XîY×»Jô` YÒEõçÌ[ý %ç Ò[ý c÷_ - Eõç×Ì EõÝ, %×WýEõ°AïÕ×Eõ#Ý , YÒãV×`EõÝ, Y×Ì[ýTöçY×XEõÝ,YÒSç×TöYç×TöEõÝ, %çÌ[ý׶�öEõç, Yç×Ì[ýGÐ×c÷EõÝ, ]çÌ^ç YÒTöîç×Ì^EõÝ, ×]Uîç V`ïX

YÒTöîç×Ì EõÝ, %YÒTöîFîç×XEõÝ, VÊ×rôEõÝ, aÇYÊ×rôEõÝ, YÒç×TöÌ EõÝ, a]ãÜ�öçY×XYç×TöEõÝ,éX`×Ø�öEõÝ, Ø�öc÷×Ø�öEõÝ, %çpûçY×XEõÝ, é[ýVçÌ[ý×SEõÝ, %Xçã\öç×GEõÝ, YÒãÌ ç×GEõÝ,%XEõçeQÍölùçYÒTöî×Ì^EõÝ, aç]ÇVç×Ì^EõÝ, æYÒ×]EõÝ, å¥×bEõÝ C +^ïîçY×UEõÝ *

%ç±Áç `Ì[ýÝÌ[ý ]WýîãTö [ýîç� UçEõ[ýç åYìV×_Eõ Eõ]ï^ÇNþ * LÝ[ýãTö <bïç,åyÔWý, ]çX, ã_ç\ö, %`Ò�ùç %ç×V %£�ù ]ãXç\öç[ýLãX Eõ]ï-YÌ[ý]çSÇ mXYÒ\öç[ýãEõ %ç±Áç ]ÇNþ c÷ãTö YçãÌ[ý* Zõ_Töf %ç±Áç YÒ×Tö %çEõbï×Tö c÷A Eõ]ïYÌ[ý]çSÇ mS YÒ\öç[ýãTö %ç±Áç ]ÇNþ c÷ãTö YçãÌ[ýXç * Zõ_Töf %ç±Áç YÒ×Tö%çEõbï×Tö c÷d Eõ]ï YÌ[ý]çSÇ mX YÒ[ýç×c÷Tö c÷A * Ac÷ç \öç[ýØ�ö[ý Xçã] Eõ×UTö *YÇVG_ Eõ]ï±¼ö =Y×Ø�ö×TöãEõ VÐ[ýîçØ�ö[ý [ý_ç^çA * \öç[ýçØ�ö[ý LÝ[ýLGTö YÒ^ïîçÌ^A[ýe VÐ[ýîçØ�ö[ý YÇVG_ GTö *

X[ýTö±¼ö[ýçV Eõ]ïL×XTö ae[ýÌ[ý c÷_ b�ö Tö±¼ö * ae[ýÌ[ý ¥çÌ[ýç LÝ[ý LX½-]ÊTÇöî »JôyÔãTö =�ùçÌ[ý YçAXç* %çaNþ Eõ]ïãEõ Y×Ì[ýc÷çÌ[ý XçEõã_ %çØ�ö[ý- aeGÐc÷×XãÌ[ýçWý EõÌ[ýãTö c÷ã[ýXç * %çÌ[ý %×WýEõ %çØ�ö[ý L×] ×V%ç^ç[ýç YÒ×yÔÌ^çãEõae[ýÌ[ý [ý_ç^çA * LÝ[ýãEõ %ça×NþåTö ]ÇNþ %U[ýç VÉ×bTö c÷[ýç Ì[ýlùç EõÌ[ý[ýçLãX Eõ]ï YÌ[ý]çSÇ æØ�öçTöåEõ [ý³V EõÌ[ý[ýç YÒ×yÔÌ^ç Xç] ae[ýÌ[ý * %UïçTö Eõ]ïØ�ö[ýÌ[ýYU ×XãÌ[ýçWýåEõ ae[ýÌ[ý [ý_ç^çA *

ae[ýÌ[ý ]ÇFîTöf a×]×Tö , m×� , YÌ[ýÝbc÷LÌ^, V`^×Tö Wý]ï, »Jô×Ì[ýy C=Tö] \öç[ýXç (%XÇãYlùç) Ì[ýÖãY »K÷%×»Oô EõçÌ[ýS LãX c÷Ì^ * aTö YÒ[ýÊ×Tö a×]×Tö[ý_ç^çA * + ïîç, \öçbç, AbSç, %çVçX ×XãlùYSç C Y×Ì[ýUçY×SEõç Xç]ãTöa×]×Tö 5×[ýWý* ]X, [ý»JôX C EõçÌ Ì[ý ×[ý×\ö~ YÒ[ýÊ×TöÌ[ý ×XÌ Ü�öSãEõ m×� [ý_ç^çA*m×� ×Tö×X YÒEõçÌ[ý - ]ãXçm×� (%ç±ÁÌ[ýç]Töç) , [ý»JôX m×� (å]ìXç[ý_¶�öÝ)C EõçÌ^m×� (æ»Jôrôç×X[ýÊ×Tö) * lÇùWýç , TÊö¹AÕç , `ÝTö, =¹AÕ, Ve`, [ýØ�ö,

%Ì[ý×Tö, Ø�öÝ, »Jô ïîç , éX×bxEõÝ, `lùîç, %ãyÔ`, [ýWý , ^ç»JôMËõAÕç, %_ç\ö, åÌ[ýçG,×yÔS& ï, å]_ç aTöEõçÌ[ý, YÒpûçX, %pûçX, a]îEõ±¼ö å\öV Y×Ì[ýbc÷LÌ ¥ç[ýe`YÒEõçS * lÇùWýç , TÊö¹AÕç, `ÝTö, =¹AÕ, lù×Tö, %ãyÔ` %ç×V ×[ý×\ö~ YÒEõçÌ[ýY×Ì[ý×Ø�ö×Tö YÒ×Tö %×[ý»Jô×_Tö \öçã[ý éWý^ïî a×c÷Tö ac÷X`Ý_ c÷[ýç c÷ä»K÷ Y×Ì[ýbc÷LÌ^* a[ýïã_çEõ×c÷Tö %U[ýç a]çL×c÷TöEõçÌ[ýÝ TöUç %ç±Áç Ø�öÌ[ýÖYç×\ö]ÇFÝ YÒ[ýÊ×TöãEõWý]ï [ý_ç^çA * V`^×Tö Wý]ï c÷_ - lù]ç , ]ç�ùÛ[ý , %çLÛ[ý, ×Xã_ïç\öTöç ,TöY,ae^], aTöî, å`ì»Jô, %×EõX±¼ö C [ýСù»Jô^ïî * »Jô×Ì[ýy Y�û×[ýWý , ^Uç : aç]×Ì^Eõ,æ»K÷ãVçYØ�öçYXÝÌ , Y×Ì[ýYçÌ[ý ×[ý£�ù , aÉ©¿ aeYÌ[ýçÌ C ^UçFîçTö * a É°AÕ^Uç :%×c÷eaç, %äØ�öÌ , aTöî, %Y×Ì[ýGÐc÷, [ýСù»Jô ïî, Yç_XãEõ a]îEõ »Jô×Ì[ýy[ý_ç^çA * aTö %ç±Á×»JôÜ�öX A[ýe =wø] \öç[ýXç c÷_ %XÇãc÷lùç * ¥çV` YÒEõçÌ[ý%XÇãYlùç c÷ä»K÷ - %×XTöî ,% Ì[ýS , aeaçÌ[ý, AEõ±¼ö , %Xî±¼ö , %ã`ì»Jô ,%ç`Ò[ý, ae[ýÌ[ý, ×XLÛÌ[ýç, å_çEõ , å[ýç×Wý[ýÝL C Wý]ï *

[ý³V c÷ä»K÷ a�] Tö±¼ö * éLX]TöçXÇaçãÌ[ý LÝ[ý [ýç %ç±Áç Eõ]ïÌ[ý YÌ[ý&×Ì[ýEõac÷ã^çG c÷ä»K÷ [ýµù * %UïçTö YÇVG_ YÌ[ý]çSÇ mX Eõ]ï Ì[ýÖãY %ç±Áç a×c÷Tö[ýµùXãEõ éLXÌ[ýç [ýµù Eõãc÷ * YÒEÊõ×Tö , ×Ø�ö×Tö, %XÇ\öçG C YÒãV` å\öV [ýµù»JôçÌ[ý YÒEõçÌ[ý * LÝ[ý Øö�õ×_Tö c÷_ VÐ[ýî Eõ]ï YÌ[ý]çSÇÌ[ý %XîÌ[ýÖY WýçÌ[ýS EõãÌ[ý *A+ YÒ×yÔÌ ç YÒEÊõ×Tö [ýµù [ý_ç^çA * %ç±ÁçÌ[ý Eõ]ï YÌ[ý]çSÇ mX %[ýØ�öçX EõãÌ[ý* Ac÷ç c÷ä»K÷ YÒãV` [ýµù * ^çãTö Ì[ýçG, å¥b, <bïç , å_ç\ö, %`Ò�ùç %ç×VEõWýçÌ mX YÒFÌ[ýTöç %U[ýç lùÝSTöç %XÇaçãÌ[ý åa+ Eõ]ï YÇVm_ mX ×Ø�ö×TöA[ýe Zõ_ VçÌ^Eõ `×Nþ ×X\öÛÌ[ý EõãÌ[ý , Töçc÷ç ^UçyÔã] ×Ø�ö×Tö [ýµù A[ýe %XÇ\öçG[ýµù Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö *

éLX V`ïX %rô] Tö±¼ö c÷_ ×XLÛÌ[ýç * %TöÝTö %ç`Ò[ý åWýìTö c÷[ýçÌ[ý

YÒ×yÔÌ çãEõ ×XLÛÌ[ýç [ý_ç^çA * %UïçTö LÝ[ýÌ[ý YÉ[ýï YÇVG_Ì[ý ×[ýXç` Ùc÷ ×XLÛÌ[ýç* Töç+ VÇ+ YÒEõçÌ[ý- [ýçc÷î ×XLÛÌ[ýç A[ýe %ç\öîÜ�öÌ[ý ×XLÛÌ[ýç * [ýçc÷î ×XLÛÌ[ýçbQö×[ýWý, ^Uç : %X`X (üøÌ[ý, ^ç[ýTö×UEõ ) =ãSçVÌ[ýÝ, [ýÊ×TöaeãlùY (VÐ[ýî,ålùy , Eõç_, \öç[ý), Ì[ýaTöîçG, EõçÌ^äzõ` ae_ÝXTöç (+׳VÐÌ^ , EõbçÌ^ ) *%ç\öîÜ�öÌ[ý ×XLÛÌ[ý ]Wýî »K÷% YÒEõçÌ[ý , ^Uç : YÒçÌ^׸JôTö, ×[ýXÌ^ (pûçX , V`ïX ,»Jô×Ì[ýy, ]X, [ý»JôX, EõçÌ^ , Eõ� ) é[ýÌ^ç[ýÊTöî (mÌ[ýÓãa[ýç) ØoöçWýîçÌ^ , WýîçX (%çTöÛ, åÌ[ýìVÐ , Wý]ï , £zõ ) C =aGï (åVc÷TöîçG) *

X[ý éX×TöEõ Tö±¼ö[ýçVÌ[ý å]çlù c÷_ X[ý] TöUç å`b Tö±¼ö * LÝ[ýÌ[ý %LÝ[ý×UãEõ ]Ç×Nþ c÷ä»K÷ å]çlù * %ç±Áç ^ã[ý Eõ]ï C YÇXLX½ a�öç[ýXçåTö ]ÇNþ c÷A, åa+ a]Ì^ãTö å]çlù _ç\ö EõãÌ[ý * a]îEõ V`ïX, a]îEõ pûçX C a]îEõ »Jô×Ì[ýyÙc÷ å]çlùÌ[ý ]çGï * a]îEõ V`ïX pûçX »Jô×Ì[ýyç×S å]çlù ]çGïf (15) Töçc÷ç éLXWý]ïÌ[ý ×ÅyÌ[ý±óö Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö * [ýî×Nþ å]çlù _ç\ö EõÌ[ý[ýçYÌ[ý ×a�ùÌ[ýÖãY%×\ö×c÷Tö c÷A * ×a�ù×UãEõ Gµù , Ì[ýa , lÇùWýç , VÇfF, Eõrô , aÇF, LX½ , LÌ[ýç, ]ÊTÇöî , åVc÷ C Eõ]ï%XÇ\Éö×Tö ×X×[ýïã`bãTö %XÜ�ö aÇF C `ç×Ü�ö Y×Ì[ý&Ç»Oô c÷Ì^* éLX ]TöãTö å]çlù Y³VÌ[ý \öçG ×[ý\öNþ - ×LX , %LÝ , TöÝUï , %TöÝUï ,GÊc÷×_�, %Xî×_� , Ø�ö×_� , YÇe×_�, XYÇeaEõ, [ýÇ�ùã[ýç×Wý , YÒãTöîEõ [ýÇ�ù,Ø�öÌ^e[ýÇ�ù , AEõ ×a�ù C %ãXEõ ×a�ù *

bQÍö×[ýWý VÐ[ýî C X[ýTö±¼öÌ[ý %çã_ç»JôXçãEõ ×[ý×VTö c÷Aã^ , LÝ[ý C %LÝ[ý- A VÇ+×»Oô YÌ[ý&Ì[ý %�ç�Ý \öçã[ý L×QöTö * LÝ[ý C %LÝ[ý ×]`ÒS Ùc÷aeaçÌ[ý * LÝ[ý A[ýe %LÝ[ýÌ[ý a׶ö�`ÒSåTö Eõ]ï aÊ×rô c÷[ýç aã� aã� LÝ[ýX»JôyÔÌ[ý ]Wýî ae»JôçÌ[ý c÷A * LÝ[ý C %LÝ[ýÌ[ý a]×rôãEõ éLXÌ[ýç %×Ø�öEõçÌ^ %UïçTöLGTö [ýã_ * LÝ[ý a[ýï[ýîçYÝ * Töçc÷çÌ[ý %×Ø�ö±¼ö Ø�öGï, ]TöÛî C YçTö_ãTö ,

A]TöX ×Åy\Çö[ýXãTö ×[ýVî]çX * éLXãVÌ[ý a[ýï\ÇöTö VÌ^ç Ac÷çÙc÷ TöçY^ïî *(16)LÝ[ý %LÝ[ý ×UãEõ %UïçTö =\öÌ^ Eõ]ï (Ì[ýçG, å¥b , å]çc÷) A[ýe VÐ[ýî Eõ]ïÌ[ý[ýµùXãEõ aeYÉ°AïÕ ]ÇNþ c÷ã_ ×a×�ù_ç\ö c÷A * aeaçÌ[ý VÇ\öçGãTö ×[ý\öNþ - \ö[ýaeaçÌ[ý A[ýe VÐ[ýî aeaçÌ[ý * \ö[ý LÝ[ý A[ýe \ö[ý %LÝ[ý ¥çÌ[ýç \öç[ý aeaçÌ[ýA[ýe VÐ[ýîLÝ[ý %ç±Áç YÒãV` A[ýe VÐ[ýî %LÝ[ý (Eõ]ï YÌ[ý]çSÇ )åEõ ×XA VÐ[ýîaeaçÌ[ý aÊ×rô * \ö[ýaeaçÌ[ý Ùc÷ VÇfF VÇ�Û`ç ]É_ EõçÌ[ýS * \ö[ý aeaçÌ[ý LãX VÐ[ýîaeaçÌ[ý ×Ø�ö×Tö _ç\ö EõãÌ[ý * EõEõ]ï [ýµùXãTö \ö[ý aeaçÌ[ý ]ÇNþ c÷ã_ VÐ[ýîaeaçÌ[ý ]Ç×Nþ _ç\ö EõãÌ[ý *

LÝ[ý c÷_ AEõ A[ýe %LÝ[ý c÷_ 5 ×[ýWý ^Uç : YÇVG_ , Wý]ï , %Wý]ï -(×Xf&³VX) %çEõç` A[ýe Eõç_ LÝ[ý , YÇVG_ , Wý]ï, %Wý]ï %çEõç` - A+YVçUï aeaçÌ[ý Ì[ýãc÷ä»K÷ A[ýe TöçÌ[ý Y×Ì[ý]çS [ýç %×Ø�öEõçÌ^ ×[ý`ç_ C ×[ýØ�ÊöTö *Töã[ý Töçc÷ç éLX V`ïXåTö Xç] Eõ×UTö * %×Ø�öEõçÌ^ `� VÇ×»Oô \öçGãTö ×[ý\öNþ^Uç : %×Ø�ö A[ýe EõçÌ^ * %×Ø�ö %Uï c÷ä»»K÷ EõçÌ^ %Uï %XÜ�ö * %×Ø�öEõçÌ^mS×[ýã`b±¼ö c÷_ , %×Ø�ö±¼ö a×c÷Tö TöçÌ[ý ×[ýØ�öçÌ[ý ×X×c÷Tö * A+ Y»Jô×Ø�öEõçÌ^ ]WýîãTöLÝ[ý [ýç %ç±Áç c÷_ æ»JôTöX * %Xî »JôçÌ[ý×»Oô c÷_ %ä»JôTöX * %ç±Áç A[ýe YÇVG_c÷_ a×yÔÌ^ VÐ[ýî A[ýe Wý]ï, %Wý]ï , %çEõç` C Eõç_ c÷_ ×X×��õÌ^ VÐ[ýî * ^ã[ýa[ý %SÇ AEõ a]Ì^ãTö AEõy YÉ°AïÕTöç _ç\ö EõÌ[ýç c÷A å^]X å`b ×[ýG×_Töc÷A [ýç YÇ×AÕ\öç[ý TöîçG EõãÌ[ý TöçãEõ YÇVG_ [ý_ç^çA * &`ï , Ø�öçV , Gµù CYÇVG_ mS * %XÜ�ö %çEõç` YÇVG_ WýçÌ[ýSç EõãÌ[ý * Wý]ï C %Wý]ï ^UçyÔã]»Jô_X C %»Jô_X mS * Wý]ï YÇVG_ åVÌ[ý G×Tö`Ý_ EõãÌ[ýUçãEõ A[ýe TöçÌ[ýYç&×Ì[ýEõ ×]`ÒS ¥çÌ[ýç [ýØ�Çö YÒØ�ÇöTö c÷A * %Wý]ï YÇVG_ ×Ø�ö×Tö[ýçX EõãÌ[ý *

LÝ[ý YÇVG_ a EïõãTö %çãa [ý³VXãTö ]Wýî %ç[ý�ù c÷[ýç ¥çÌ[ýç %YÉ°AïÕ C

aaÝ] c÷A * LÝ[ýÌ[ý [ýµùXÌ[ý EõçÌ[ýS c÷_ %×[ýVîç * %×[ýVîç ¥çÌ[ýç LÝ[ý%ça×Nþ L×QöTö c÷A * %ça×Nþ YÇVG_ãVÌ[ý éTö_çNþ VÐ[ýî (EõbçÌ^) ]_ WýãÌ[ý×`×lù_ç Y×Ì[ý, %çEõbïS EõãÌ[ý WýãÌ[ý Ì[ýçãF * A+ YÒSç_Ý LÝ[ý =YãÌ[ý YÇVG_å^]TöX c÷A TöçãEõ éLX V`ïX %ç`Ò[ý Xçã] Eõ×UTö * LÝ[ý ×UãEõ %ç`Ò[ýÌ[ý×c÷[ýç Y^ïîÜ�ö LÝ[ýÌ[ý YÇXLX½ c÷A * %TöA[ý %ç`Ò[ý ×[ýc÷ÝX c÷ã_ Ùc÷ LÝ[ýYÇXLX½ãTö ]Ç×Nþ_ç\ö EõãÌ[ý * %çaNþ Eõ]ï EõÌ[ý[ýç ¥çÌ[ýç Eõ]ï ae�õçÌ[ý UçãEõ*Eõ]ï ae�õçÌ[ý UçEõã_ [ýµùX UçãEõ* [ýµùX UçEõã_ LÝ[ý LX½_ç\ö EõãÌ[ý* A[ýeLX½ %ç`Ò[ýãEõ åWýìTö EõÌ[ý[ýç YÒ×yÔÌ^çãEõ ×XLÛÌ[ý [ý_ç^çA *%ç Ò[ýãEõ %çÌ[ý %×WýEõ L×] Ì[ýçF[ýçãEõ YÒ Ì Xç×V[ýç YÒ×yÔÌ ç c÷_ a¶�öÌ[ý *%çaNþ Eõ]ïãEõ Y×Ì[ýc÷çÌ[ý Eõã_ Ùc÷ %ç`Ò[ý aeGÐc÷åEõ ×XãÌ[ýçWý EõÌ[ýç^çãTöYçãÌ[ý *×ÅyÌ[ý±óö : å[ýì�ù Wý]ïç_¶�öÝÌ[ýç [ýÇ�ù, Wý]ï C aeH - A+ ×ÅyÌ[ý±óöãTö ×[ý`�ça EõãÌ[ýXç *éLX Ì[ýç ]Wýî ×ÅyÌ[ý±óöãTö ×[ý`�ça EõãÌ[ýXç * A+ ×ÅyÌ[ý±óö éLXWý]ïãTö a[ý Tö±¼öÌ[ýa]çc÷çÌ[ý * ×ÅyÌ[ý±óö c÷_ - a]îEõ, V`ïX, a]îEõ pûçX A[ýe a]îEõ »Jô×Ì[ýy * Töç+^UçyÔã] \ö×Nþ]çGï, pûçX]çGï C Eõ]ï]çGï ac÷ a]çX * ×LX ¥çÌ[ýç A[ýeéLX×a�ù YÇÌ[ýÓb¥çÌ[ýç YÒV`ï×Tö %çWýîçTö×]Eõ XÝ×Tö `Ò�ùç C ×[ý`�ça LçTö c÷[ýçYÒ×yÔÌ^çãEõ a]îEõ V`ïX [ý_ç^çA * Ac÷ç _ç\ö EõÌ[ýãTö c÷ã_ %çPö×»Oô ×[ýbÌ^ãTö%ç[ý`îEõ Ì[ýãc÷ä»K÷ - (1) ×Xf`×áTöç (`áøç YÒEõç` XçEõÌ[ý[ýç )(2) ×XfEõçe×lùTö(açeaç×Ì[ýEõ å\öçG YÒ×Tö %çEõçelùç XçÌ[ýçF[ýç ), (3) ×X×[ýï×»Jô×Eõaç (#Ê#çWýîç×űÁEõ-]çGï _ç\ö LãX `áøçÌ[ý×c÷Tö c÷[ýç) , (4) %]É»Rô VÊ×rô (%çV`ï a Eïõ YÒçt_ ×[ý»JôçÌ[ýÌ[ýçF[ýç ) (5) =Y[ýÊc÷X (%çWýîç±ÁEõ mSãEõ [ýÊ×�ùEõÌ[ý[ýç ), (6) ×Ø�öÌ[ýÝ EõÌ[ýS(aTöÌ[ýÓ Øö�õ×_Tö c÷[ýç aTöîãEõ YÇXf YÒ×Tö�öç EõÌ[ý[ýç ), (7) [ýçaî_î ( aX½çGÞáøYÒ×Tö åØoöc÷ YÒV`ïX) A[ýe (8) YÒ\öç[ýXç (aTöÌ[ý YÒçWýçXîãEõ ×[ý»JôçÌ[ý EõÌ[ý[ýç )

LÝ[ý C %LÝ[ý ×[ýbÌ^ãTö a×PöEõ pûçX _ç\ö EõÌ[ý[ýç A[ýe =\öÌ^ ]WýîãTöUçEõ[ýç YÒã\öVãEõ =Y_[ýWý EõÌ[ý[ýçãEõ a]îEõ pûçX [ý_ç^çA *%pûçXãTö %çaNþEõ]ïÌ[ý EõçÌ[ýS * %çaNþ Eõ]ï [ýµùXÌ[ý EõçÌ[ýS * a]îEõ pûçX _ç\ö ¥çÌ[ýç %×[ýVîçVÉÌ[ý c÷A * %×[ýVîç LÝ[ýÌ[ý [ýµùÌ[ý EõçÌ[ýS * Ac÷ç LÝ[ýãEõ %ça×Nþ L×QöTöEõÌ[ýçA * Töã[ý %×[ýVîç VÉÌ[ý c÷ã_ [ý³VX VÉÌ[ý c÷A *[ýµùX VÉÌ[ý c÷ã_ å]çlù ×]ã_* Y]c÷ç[ýÐTö Yç_X TöUç éX×TöEõ %ç»JôÌ[ýS (%×c÷eaç , Y×[ýyTöç ×[ý£�ùTöç ,é[ýÌ[ýçGî, EõÌ[ýÓSç , æYÒ] , \öçTÊö\öç[ý YÒV`ïX) ¥çÌ[ýç ]XÇbî a]îEõ »Jô×Ì[ýy %×WýEõçÌ[ýÝc÷A * (7)LÝ[ý %LÝ[ý×UãEõ ]Ç×Nþ c÷ä»K÷ å]çlù * éLXÌ[ýç a]îEõ pûçX C a]îEõ »Jô×Ì[ýyA×c÷ ×Åy]çGïãEõ å]çlù %U[ýç ×X[ýïçS ×X]ãÜ�ö %[ý_¶�öX EõÌ[ý[ýç æ`ÒÌ^�õÌ[ý å[ýçã_]Tö[ýîNþ EõÌ[ýçãGä»K÷ * A+ Ì[ý±óöyÌ^ãEõ å^ EÇõXÇ AEõ×»Oô %\öç[ýãEõ å]çlùYÒç�a�ö[ýYÌ[ý X+ *

%Töf a]îG V`ïX a]îG pûçX a]îEõ »Jô×Ì[ýy ×]ãTöTö×ÅyÌ^a]Ç×VTöe å]çlùçaî açFîçX½çãGïçã[ý×VTö[ýî* (18)

%ç±ÁçÌ[ý Eõ]ï ¥çÌ[ýç %ç[ýÊTö c÷A ×XLÌ[ý %ç±Á Ø�ö\öç[ý %XÇ\ö[ý EõÌ[ýãTö YçãÌ[ýXç *aEõ_ YÒEõçÌ[ý Eõ]ï [ýµùXãTö ]ÇNþ c÷ã_ , %ç±ÁçÌ[ý ×XLÌ[ý %XÜ�ö VÊ×rô, %XÜ�ö pûçXC %XÜ�ö `×Nþ %XÇ\ö[ý EõãÌ[ý * %ç±ÁçÌ[ý å]çlù [ýç ×X[ýïçS YÒç×� c÷ã_ éLXWý]ïÌ[ý ]É_×Tö±¼ö * Eõ]ïÌ[ý Zõ_ Ø�öÌ[ýÖY YÇXLX½ c÷A A[ýe ±c÷LX½ãTö ]Wýî XçXçaÇF VÇfF å\öçG EõÌ[ýãTö c÷A * aÇTöÌ[ýçe aEõ_ YÒEõçÌ[ý Eõ]ï [ýµùXãTö ]Ç×Nþ _ç\öEõÌ[ý[ýç %ç[ý`îEõ * ×X[ýïçS _ç\ö c÷_ éLXãVÌ[ý »JôÌ[ý] _lùî * YÇXLX½ãTö ]Ç×Nþ_×\ö[ýç ×X]ãÜ�ö +׳VÐÌ^ãEõ LÌ^ EõãÌ[ý a[ý %ç`ç TöîçG EõÌ[ýãTö c÷_ * a[ýïãY×Ì[ýa]îEõ V`ïX, pûçX C »Jô×Ì[ýy - A+ ×ÅyÌ[ý±óö %[ý_¶�öX EõãÌ[ý éX×TöEõ A[ýe

%çWýîç×űÁEõ açWýXç ¥çÌ[ýç açWýEõ Eõ]ïZõ_ L×XTö YÇXLX½ãTö ]Ç×Nþ_ç\ö EõãÌ[ýA[ýe ×X[ýïçS YÒç� c÷A * (19)XÌ [ýçV :

YÒãTöîEõ VÐ[ýîåTö Ì[ýÖY-mS(Eõ_ç-Wý_ç) , &`ïmS (U�øç-GÌ[ý]), Ì[ýymS (F»Oôç-×]Pöç) YÒ\Êö×Tö YÒãTöîEõ mS Ì[ýãc÷ä»K÷* A]TöX YÒãTöîEõ VÐ[ýî [ýç [ýØ�Çö%XÜ�ö Wý]ïç±ÁEõ %U[ýç %XÜ�ö mS Wý]ï ÇNþ * ×[ý×\ö~ mS %XÇaçãÌ[ý ×[ý×\ö~[ýî×Nþ ×\ö~ ×\ö~ VÐ[ýî ×[ýã`b±¼ö ×XÌ[ýÖYS EõãÌ[ý * AEõ VÐ[ýî åEõ]X %XîVÐ[ýî×UãEõ×\ö~ Töçc÷ç EÇõXÇ ×X�ùÛ×rô mS pûçX XÌ^ [ý_ç^çA * XÌ^mS açTö×»Oô \öçGãTö×[ý\öNþ EõÌ[ýçãGä»K÷ , ^Uç : éXG]XÌ^ , aeGÐc÷XÌ^ , [ýî[ýc÷çÌ[ý XÌ^ Ì[ýÓLÇaÉy XÌ^,`�XÌ , a]×\öÌ[ýÖ»RôXÌ , a]×\öÌ[ýÖ»RôXÌ A[ýe \ÇöTöXÌ * VÐ[ýîÌ[ý _lùS C mSVÐ[ýî×UãEõ YÊUEõ X+ * ]XãTö ^ÇX WýçÌ[ýSç pûçX LçTö c÷A TöçãEõ VÐ[ýî XÌ^[ý_ç^çA * VÐ[ýî [ýç YVçUï XçUçEõ[ýç å[ýã_ Töçc÷çÌ[ý åEõ[ý_ mS ^ã[ý ×[ý»JôçÌ[ýEõÌ[ýç^çA , TöçãEõ Y^ïîçXÌ^ [ý_ç^çA * å^EÇõXÇ VÐ[ýî×UãEõ YÒTöîlù EõÌ[ý[ýç å[ýã_YÒUã] EõTö×»Oô mS YÊUEõ Ì[ýÖãY =Y_[ýWý EõãÌ[ý VÐ[ýî×»Oô ×[ýã`b [ýç %XîçXî VÐ[ýî×UãEõ YÊUEõ å[ýçã_ %XÇ\Éö×Tö LãX½ * TöçÌ[ýYÌ[ý Töçc÷çÌ[ý _lùS C mS åEõ[ý_]X ×[ý»JôçÌ[ý EõÌ[ýç^çA * ×[ý»JôçÌ[ý aÌ[ýã_ ]X åEõ[ý_ _lùS C mS Ø�öçX YçA *VÐ[ýî YÒTöîlù EõÌ[ý[ýç %çÌ[ý YÒãÌ çLX X+ * ASÇ XÌ VÐ[ýîXÌ Y ïîçÌ XÌ å\öVpûçX ×[ý\öNþ c÷A *pûçX : éLX V ïXãTö pûçX Ø�öYÌ[ýçYÒEõç` A[ýe Töç+ %ç±ÁçÌ[ý Ø�öç\öç×[ýEõ mS\öçã[ýØ�öÝEÊõTö c÷A * YÒ[ý»JôXaçÌ[ýåTö %XÜ�ö aÇF Ùc÷ %XÜ�ö pûçX A[ýe TöçÌ[ý AEõ C%×\ö~ å[ýçã_ %ç»Jôç^ïî EÇõ³V EÇõ³V =ä{F EõãÌ[ýä»K÷ * %ç±Áç C pûçX ]WýîãTöEÇõXÇ XçUçEõ[ýç åc÷TÇö åEõ[ý_ pûçXãEõ LçS[ýç %Uï c÷ä»K÷ åEõ[ý_ %ç±Áç LçS[ýç *

éLX]TöXÇaçÌ[ý pûçX , Uç : ]×Tö pûçX %U[ýç %ç×\ö×Xã[ýç×WýEõ pûçX, ÒÓTöpûçX,%[ý×Wý pûçX , ]Xf Y^ïîçÌ^ pûçX LçTö c÷A TöçÌ[ý ]×Tö pûçX * ׳±VÐÌ^ C ]X]çWýîEõãTö =TöY~ pûçX ]×Tö pûçX å[ýçã_ Tö±¼öçUï aÉy%ç»Jôç^ïî =]çØ�öç×Tö=ä{F EõÌ[ýçãGä»K÷* VÇ+ YÒEõçÌ[ý ]×TöpûçX c÷_ - +׳VÐÌ^ LXî pûçX C ]ãXçLXîpûçX * +׳VÐÌ^ [ýØ�Çö aç×~WýîãTö +׳VÐÌ^LXî pûçX YÒç� c÷A * ]X a×~EõbïãTö]ãXçLXî pûçX YÒç×� c÷A * a[ýïpû [ýÝTöÌ[ýçG YÌ[ýã]×rôXáø YÒVTö[ýçSÝ `Ò[ýS¥çÌ[ýç LãX pûçX %çc÷çÌ[ýS EõÌ[ýç^çA %U[ýç Y×[ýy GÐÜ�öÌ[ýÓ %çcÉ÷Tö pûçX c÷ã_`ÒÓTöpûçX * `ÒÓTöpûçX ×¥×[ýWý-%�[ýçc÷î C %� YÒ×[ýrô *Ø�ö×[ýÌ[ý EÊõTö %çG]%�[ýçc÷î A[ýe GSWýÌ[ý EÊõTö %çG] %� YÒ×[ýrô Xç]ãTö Eõ×UTö * Ø�öÝÌ^ æ»JôTöXç`×Nþ ¥çÌ[ýç ×[ý×\ö~ Ø�öçX C Eõç_ãTö G×»OôTö H»OôSç[ý_Ý YÒç� pûçX c÷ä»K÷ %[ý×WýpûçX * Eõ]ïÌ[ý %×WýX X c÷A Eõ]ï ×XLÌ[ý %WýÝX c÷_ %UïçTö +³VÐÌ^ åVÌ[ý ae^TöEõã_ %[ý×Wý pûçX LçTö c÷A *açlùçTö %ç±ÁçÌ[ý =TöY~ c÷[ýç %[ý×WýpûçXYÒTöîlù pûçX [ý_ç^çA * [ýÐTö ×[ýWýçXç×V Yç_X ¥çÌ[ýç %[ý×WýpûçX =TöY~ c÷A*×XL YÒÌ^ça ¥çÌ[ýç Eõ]ïÌ[ý lùÌ^ c÷_çYãÌ[ý ]XÇbî A+ pûçX YÒç� EõãÌ[ý *

HÊSç , %aÉÌ^ç YÒ\Êö×Tö TöîçG Eõ×Ì[ý å^çG A[ýe TöçYa ¥çÌ[ýç %XîÌ[ý]ãXç\öç[ý [ýç ×»JôÜ�öçWýçÌ[ýç LçS[ýç c÷ã_ ]Xf Y^ïîçÌ^ pûçX * VÇ+ YÒEõçÌ[ý ]XfY^ïîçÌ^ pûçX c÷_-Ì[ýLÇ]×Tö A[ýe ×[ýYÇ_]×Tö * ]XÇbî å^ãTöã[ýã_ Ø�öpûçãX׳VÐÌ^C [ýî×Nþ±¼öÌ[ý ×[ýEõç` EõÌ[ý[ýç aã� aã� å\öçG-×[ý_ça ×_� X c÷A a]îEõVÊ×rô[ýçX C a]îEõ »Jô×Ì[ýy[ýçX c÷A * åa+ a]Ì^ åa ]X Y^ïîçÌ^ pûçX %×WýEõçÌ[ýÝc÷A * aeYÉ°AïÕ å]çlù YÒç×� ^ÇX ×V[ýîpûçX ×]×_UçA Töç+ c÷ä»K÷ åEõ[ý_ pûçX%U[ýç æ`Ò�ö pûçX * (21) åEõ[ý_ pûçXãEõ Tö±¼öçUï aÉyãTö Y×[ýy , Y×Ì[ýYÉ°AïÕ, YÌ[ý]ç×UEõ, ×XÌ[ýãYlù, %açWýçÌ[ýS, a[ýï\öç[ýãVîçTöEõ A[ýe %XÜ�ö mS C %XÜ�ö

Y^ïîçÌ^^ÇNþ å[ýçã_ =ä{F EõÌ[ýçãGä»K÷ * LÝ[ýÌ[ý %MËõAÕçXTöç LãX [ýçaXçYÒ[ý×Tö =äVÐEõ c÷A * Töã[ý [ý³VX %pûçXTöç LãX Hä»Oô å[ýçã_ [ý_ç^çA *EõçÌ[ýS %pûçXTöç LãX LÝ[ý [ýçaXç YÒ[ýÊ×Tö [ý`[ýTöÞ c÷A * A[ýe [ýçaXç YÒ[ýÊ×Tö=äVÐEõ Zõ_ Töç+ Eõ]ï-YÇVG_ (YÌ[ý]çSÇ Eõ]ï)Ì[ý a×~EõbïãTö [ýµùX ]ÇNþ c÷A *aÇTöÌ[ýçe %pûçXTöç ×[ýXç`ãTö [ýµùX ]Ç×Nþ ×]_ãTö YçãÌ[ý A[ýe åEõ[ý_ pûçX ¥çÌ[ýç%pûçXTöç ×XÌ[ýçEõÌ[ýS c÷ãTöYçãÌ[ý * ×TöÌ[ý±óö-a]îEõ V`ïX, a]îEõ pûçX C a]îEõ»Jô×Ì[ýy ¥çÌ[ýç åa åEõ[ý_ pûçX YÒç� VA å[ýçã_ Tö±¼öçUï aÉyãTö =ä{F %çä»K÷ *LÝ[ýÌ[ý Eõ]ï-YÇVG_ aç×~WýîÌ[ýÓ aeYÉ°AïÕ ×[ý×»K÷~ c÷ã_ Ùc÷ A+ ×[ý£�ù MËõAÕçX%[ýØ�öç a�ö[ý c÷A * A+ pûçX ]WýîãTö ]×Tö C ÒÓ×Tö YãÌ[ýçlù A[ýe %[ý×Wý]XfY^ïîçÌ^ A[ýe åEõ[ý_ pûçX YÒTöîlù pûçX Ì[ýÖãY ×[ýã[ý×»JôTö * [ýØ�Çö YÒTöîlùXçEõãÌ[ý %Xî Eõçc÷çEõçä»K÷ [ýØ�ÇöÌ[ý [ý°AïÕXç £ãX %U[ýç %XÇ]çX EõãÌ[ý LÇX pûçX_ç\ö EõÌ[ýç^çA Töçc÷ç YãÌ[ýçlù pûçX* %UïçTö +׳VÌ^ A[ýe ]X =YãÌ[ý %ç×`ÒTöpûçX YãÌ[ýçlù pûçX +׳VÐÌ LXî pûçXãEõ YÒTöîlùpûçX [ý_ç^çA * [ýØ�Çö YÒTöîlùEõãÌ[ý ]Wýî LÇX YÒTöîlù pûçX LãX½ Töç+ ]Wýî %çe×`Eõ aeYÉ°AïÕ X+ * EõçÌ[ýSYÒãTöîEõ VÐ[ýî %XÜ�ö Wý]ïç±ÁEõ *Eõ]ï[ýçV :

%XîçXî Vç`ï×XEõEõ ]TöX éLX Vç`ï×XEõÌ[ýç ]Wýî Eõ]ï C Eõ]ï Zõ_ ×[ý`�çaEõãÌ[ýXç * TöçãVÌ[ý ]TöãTö Eõ]ï¥çÌ[ýç Ùc÷ EõTöÛç LX½çÜ�öÌ[ý YÒç� c÷A * YÒãTöîEõLÝ[ý Ø�öÌ^e Eõ]ï[ý�ù A[ýe Eõ]ïã\öçG %×Wý�öçTöç * åa ×XLÌ[ý aÉEõ]ï açWýXç ¥çÌ[ýç=�ùÛGç]Ý A[ýe EÇõEõ]ï ¥çÌ[ýç %ãWýçGç]Ý c÷A * Y×Ì[ýã`bãTö LÝ[ý =\öÌ^aÇ C EÇõEõ]ï aeYÉ°AïÕ Ì[ýÖãY TöîçG Eõ×Ì[ý £�ù åEõ[ý_ pûçX ¥çÌ[ýç Ùc÷ ×a×�ù [ýç å]çlù_ç\ö EõãÌ[ý * a]Ø�ö YÒEõçÌ[ý Eõ]ïÌ[ý a]É_ ×XÌ[ýçEõÌ[ýS ¥çÌ[ýç LÝ[ý Eõçä»K÷ £�ù pûçX

Y×Ì[ýYÒEõç` c÷A * %Töf éLX ]TöãTö LÝ[ýÌ[ý æ`Ò�ö±¼ö ×Eõ¶�öç YÌ[ý]±¼ö _ç\öåEõ[ý_ EÇõXÇ aÇEõ]ï aeYçVXÌ[ý Zõ_ Xçc÷A åEõ[ý_ ×[ý£�ù pûçX YÒç×� LãX Hä»Oô* %UïçTö LÝ[ýÌ[ý ×a×�ù_ç\ö Eõ]ï LãX X+ , pûçX LãX a�ö[ý * ×XLÌ[ý \öç_Eõ]ï [ý_ãTö LÝ[ý =�ùÛGç]Ý c÷A, ×EõÜ�Çö Tö¥çÌ[ýç æ`Ò�ö±¼ö [ýç YÌ[ý]±¼ö _ç\ö EõÌ[ýãTöYçãÌ[ýXç * A+×»Oô aÉ»JôXç ×]ã_ å^ å]çlù YÒç×� ×X]ãÜ�öEõ]ï[ýçVÌ[ý EÇõXÇ %ç[ý`îEõÝÌ^YÒTöîlù aeYEïõ åX+ *

éLX ]TöãTö Eõ]ï c÷ä»K÷ açEõçÌ[ý [ýç ]ÉTöÛ * VÇGWýãTö HÊTö aVÊ` a]Ø�ö Eõç^ïîEõ]ï aTöç ×[ýVî]çX * YÒEÊõTö , Eõç_ , Gµù C aÉ»JôXçXÇ^çÌ^Ý éLX Eõ]ï `çØ�öãTöEõ]ï %çPö×»Oô ]É_ YÒEÊõ×Tö =ä{F %çä»K÷ , ^Uç : pûçX[ýÌ[ýSÝÌ^, V`ïXç[ýÌ[ýSÝÌ^,å]çc÷XÝÌ^, %Ü�öÌ[ýçÌ^, å[ýVXÝÌ^, %çÌ^Ç, Xç] C åGçy * TöX½WýîÌ[ýÓ YÒU] »JôçÌ[ý×»OôGç×TöX Eõ]ï C å`b »JôçÌ[ý×»Oô %HçTöX Eõ]ïÌ[ýÖãY Y×Ì[ý×»JôTö *pûçX[ýÌ[ýSÝÌ^ Eõ]ï ¥çÌ[ýç ×]Uîç WýçÌ[ýSç L×XTö pûçX LçTö c÷A * V`ïXç [ýÌ[ýSÝÌ^Eõ]ï %ç±ÁçÌ[ý V`ïXÝÌ^ mSãEõ %ç[ýÊTö EõãÌ[ýUçãEõ A[ýe YÒEÊõTö aTöî V`ïXÌ[ýYÒ×TöEÉõ_ c÷A * å]çc÷XÝÌ^ Eõ]ï ¥çÌ[ýç VçX-_ç\ö , å\öçG-=Yã\öçG, [ýÝ^ïî %ç×V`×Nþ ×[ýXç` c÷A * A+ Eõ]ï ¥çÌ[ýç a]çLãTö a[ý×UãEõ aÇFÝ A[ýe ×[ýTö`ç_Ý[ýî×NþEõçä»K÷ Yç`×[ýEõ \öç[ýXç LçTö c÷A * å[ýVXÝÌ^ Eõ]ï VÇ+ YÒEõçÌ[ý , ^Uç :açTöçã[ýVXÝÌ^ A[ýe %açTöçã[ýVXÝÌ^ * açTöçã[ýVXÝÌ^ Eõ]ï =VÌ^ãTö LÝ[ýãEõ%XÇEÉõ_ YVçUï YÒç×� aÇF L×XTö %çX³V %XÇ\ö[ý c÷A * %açTöç å[ýVXÝÌEõ]ïÌ[ý =VÌ^ãTö YÒ×TöEÉõ_ YVçUï YÒç×� VÇfF L×XTö ×[ýbçV LçTö c÷A *%çÌ^ÇEõ]ï ¥çÌ[ýç YÒçSÝÌ[ý LÝ[ýXEõç_aÉ×»JôTö c÷A * %çÌ^Ç Eõ]ï LãX YÒçSÝ LÝ×[ýTö UçãEõA[ýe A+ Eõ]ïÌ[ý lùÌ^ YÒçSÝÌ[ý ]ÊTÇö#Ë^ c÷A * %çÌ^Ç Eõ]ï »JôçÌ[ý YÒEõçÌ[ý , ^Uç :åV[ýçÌ^Ç, ]XÇbîçÌ^Ç , ×Tö^ïîEõçÌ^Ç C XÌ[ýEõçÌ^Ç * Xç] Eõ]ï AEõ`c÷ ×TöX×»Oô YÒEÊõ×Tö

]ÇFîTöf »JôçÌ[ý×»Oô æ`ÒSÝãTö ×[ý\öNþ , ^Uç ×Y�ø YÒEÊõ×Tö, YÒãTöîEõ YÒEÊõ×Tö, yaV`Eõ A[ýe Ø�öç[ýÌ[ý V`Eõ * ×Y�ø YÒEÊõ×Tö LãX LÝ[ýEõçä»K÷ 5 Lç×Tö, 5 `Ì[ýÝÌ[ý, Y³VÌ[ý×»Oô [ýµùX, `Ì[ýÝÌ[ý 5×»Oô [ý°AïÕ, VÇ×»Oô Gµù, Ì[ýa %ç×V aeã^ç×LTö c÷A *LÝ[ý æ`Ò�ö \öç[ýXç Wý]ï Ø�öçYX lù]Töç %ç×VÌ[ý %×WýEõçÌ[ýÝ c÷[ýç EõçÌ[ýS YÒãTöîEõYÒEÊõ×Tö Eõ]ï * yaV`Eõ LãX LÝ[ý adzVÌ[ý , ×]rô C a]ã[ýVXSÝ_ c÷A *Ø�öç[ýÌ[ý V`Eõ Eõ]ï LãX %adzVÌ[ý A[ýe Ì[ýÓlù Ø�öÌ[ý^ÇNþ c÷A * åGçy Eõ]ï ×¥×[ýWý-=¬K÷ãGçy Eõ]ï C XÝ»JôãGçy Eõ]ï * =¬JôãGçy Eõ]ï ¥çÌ[ýç YÒçSÝ XÝ»JôEÉõ_ãTö LX½GÐc÷S EõãÌ[ý ae�õçÌ[ýc÷ÝX c÷A *

Eõç_ %XÉaçãÌ[ý Eõ]ïãEõ aTöç, [ýµù C =VÌ^ Eõ]ï Ì[ýÖãY ×Tö×X\öçGãTöTöÌ^×[ý\öNþ EõÌ[ýçãGä»K÷ * YÉ[ýïLX½ãTö %LÛ×Tö Eõ]ïÌ[ý aTöç [ýTöÛ]çX LÝ[ýXãTöYÒ×TöZõ×_Tö * [ýTöÛ]çX LÝ[ýX Eõ]ï \ö×[ýbîTö LÝ[ýX LãX Zõ_ YÒVçX Eõ×Ì[ý[ý ,Töçc÷ç [ýµù * [ýTöÛ]çX \ö_ C ]³VÌ[ý LãX Zõ_çZõ_ %XÇ\ÉöTö c÷A , Töçc÷ç =VÌ^Eõ]ï Ì[ýÖãY %×\öc÷Tö *

»Jô=V×»Oô =YçÌ^ãTö LÝ[ý Eõ]ï [ýµùXãTö ]Ç×Nþ YçA * åamX c÷_ ×]Uîç -±¼ömSØ�öçXEõ, aç �îçaVX ×] Ò %[ýÌ[ý×Tö a]îEõ VÊ×rô, åV`×[ýÌ[ý×Tö, YÒ]Tö, %YÒ]Tö×XÌ^×Tö[ýçV , aÉ©¿ YÌ[ý Ì[ýçÌ^, =Y`çÜ�öã]çc÷, lùÝSã]çc÷ C %ã^çGÝ åEõ[ý_HÇSØ�öçXEõ * A+ éLX V`ïXãTö »JôTÇö�ùÛ`mS Ø�öçXEõ Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö *×XÌ[ý �Ì[ý[ýçV :

éLX Wý]ï ×XÌ[ýÝ �Ì[ý[ýçVÝ Wý]ï * YÒçÌ[ý�öãTö ×X[ýÊ×Tö]çGïGç]Ý UçEõ[ýç éLXWý]ïãTö \ö×Nþ\öç[ý WýçÌ[ýç ×»K÷_ * éLX Wý]ïÌ[ý ]É_ ×a�ùçÜ�ö c÷ä»K÷ - aeaçÌ[ý %ç[ýc÷]çXEõç_ãTö ×»K÷_ , Ì[ýãc÷ä»K÷ A[ýe Ì[ý×c÷ã[ý * éLX Vç`ï×XEõ ]TöãTö %Xç×V Eõç_ãTö×[ýVî]çX A+ ×[ý`� C Töçc÷çÌ[ý YÒãTöîEõ [ýØ�Çö =TöY×Tö ×X]×Tö EÇõXÇAEõ a[ýïpû,

a[ýï[ýîçYÝ, a[ýï `×Nþ]çX LGTöEõTöÛç YÇÌ[ýÓb×[ýã`b - <`�Ì[ý å[ýçã_ åEõ=ãX+ [ýçTöçÌ[ý %ç[ý`îEõTöç åX+ * TöçãVÌ[ý ]TöãTö LGTö [ýçØ�ö[ý A[ýe Töçc÷ç Ø�öÌ^eLçTöC aXçTöX * TöçÌ[ý %ç×V %Ü�ö ×Eõ»KÇ÷ åX+ * ×XãLÌ[ý ×Ø�ö×Tö LãX Eõçc÷çÌ[ý =YãÌ[ý×X\öÛÌ[ý EõãÌ[ýXç* Ø�öç\öç×[ýEõ Ì[ýÝ×Tö yÔ] ×[ýEõ×`Tö A+ aeaçÌ[ý , ×[ý`� %U[ýçLGTÌ[ý åEõ= Ø�örôç , Tö±¼öç[ýWýçÌ[ýEõ ×Eõ¶�öç aec÷Töç åX+ * Töç+ éLXÌ[ýç <`�Ì[ýaTöçãTö %ç[ý`îEõTöç %XÇ\ö[ý EõãÌ[ýXç * A+ aeaçÌ[ý Ø�öWý]ï ¥çÌ[ýç Y×Ì[ý»Jôç×_Tö *LÝ[ý [ýç %ç±Áç ^ã[ý Ac÷ç [ýÇMõãTöYçãÌ[ý åaa]Ì^ åa %×[ýVîçãEõ LÌ^EõãÌ[ý[ýÇ�ùpûçXÌ[ý %×WýEõçÌ[ýÝ c÷A *

YÒ×a�ù Vç`ï×XEõ LçãEõç×[ý ]TöãTö éLXÌ[ýç ^×VC ×XÌ[ýÝ`�Ì[ý[ýçVÝ %ä»Oô,TöUç×Y a¶�ö[ýTöf ×XãLãEõ ×XÌ[ý`�Ì[ý[ýçVÝ å[ýçã_ Y×Ì[ý»JôÌ^ ×V[ýçãEõ TöçÌ[ýç Ya³VEõãÌ[ýXç * ^×VC TöçÌ[ýç Ø�öÝEõçÌ[ý EõãÌ[ý å^ A+ LGTö %Xç×V, %XÜ�ö A[ýe A+<`�Ì[ý ¥çÌ[ýç ×X]ï×Tö X+ [ýç ç×aTö X+, TöUç×Y TöçÌ[ý +`�Ì[ý \ö×_ YÉLXÝÌ^ TöÝUï\ö×Nþ EõãÌ[ý , ^çÌ[ýç ×Eõ A+ aeaçÌ[ý ]çÌ^çLç_ TöUç a]Ø�ö ×[ýEõçÌ[ýãTö YÉ°AïÕTöf]ÇNþ c÷A a[ýïpû c÷[ýç LãX ×XLÌ[ý a]Ø�ö YÉ[ýï Eõ]åEïõ ×XLÌ[ý a]Ø�ö YÉ[ýï Eõ]ïãEõXrô EõãÌ[ý Y×Ì[ýYÉ°AïÕ %[ýØ�öçãEõ YÒç� c÷A * (22)

éLX ×a�ùçÜ�ö %XÇaçãÌ[ý %G×STö åV[ý åV[ýÝ %[ý_¶�öX TöîçG EõãÌ[ý%ç±Á×X\öÛÌ[ý`Ý_ c÷[ýç AEõçÜ�ö YÒãÌ^çLX * YçY Eõ]ï LãX ]XÇbî LÇX Zõ_å\öçG EõãÌ[ý Töç+ åV[ýãV[ýÝ YÉLç-%çÌ[ýWýXç ¥çÌ[ýç VÉÌ[ý c÷AXç * åEõ[ý_ %XaNþA[ýe å_ç\ö C ×c÷eaç ×[ý[ýLÛ×Tö LÝ[ýX ¥çÌ[ýç Eõç] ,åyÔWý,ã]çc÷, ]V, ]ça^ïî,å¥b YÒ\Êö×Tö×[ýEõçÌ[ý (YçY) TöîçG EõÌ[ýãTöYçÌ[ýã_ %ç±Á£� c÷A * éLX ]TöãTö]XÇbî ×XãL×XL Ì[ýlùçEõTöç A[ýe \öçGî×XÌ^Ü�öç * [ýî×NþGTö =Vî] ¥çÌ[ýç ]XÇbîéX×TöEõ A[ýe %çWýîç×űÁEõ =Eõbï _ç\ö EõãÌ[ý ×X[ýïçS YÒç� c÷A * %ç±ÁEõ_îçSUï

åEõ[ý_ a]îEõ pûçX C a]îEõ £�ù »Jô×Ì[ýy YÒç� c÷[ýç LãX ]XÇbî ]XÇbîEÇõXÇãV[ýãV[ýÝ, EÇõXÇ [ýçc÷î`×Nþ %U[ýç %XîçXî Ì[ýc÷aî]Ì Ý aTöçmX =YãÌ[ý ×X\öÛÌ[ýEõÌ[ý[ýç %Xç[ý`îEõ * GÝTöç %XÇaçÌ[ý =�ùãÌ[ýVç±ÁXç±ÁXç] %UïçTö ]XÇbî ×XL×XL =�ùçÌ[ý EõTöÛç * éLX ×a�ùçÜ�ö ]Wýî A+ ×`lùç ×]ã_ * (23) éLXWý]ï[ýÐç¡ùSî ]Tö[ýçVÝ %XÇaÊTö < �Ì[ý %Ø�öÝEõçÌ[ý Eõ×Ì[ý %±Áç %[ý_¶�öX ]É_Eõ + �Ì[ý=YãÌ[ý %×WýEõ %çØ�öç Ø�öçYX YÉ[ýïEõ ]XÇbî \öçGî[ýçVÝ c÷[ýç W[ýea ]ÇFåTö Ì[ýlùçEõãÌ[ý*

Eõ]ïãlùy ]Wýî YÒUã] A+ ×`lùç pûçX ålùy%çÌ[ý�ö c÷A * a]îEõ pûçX×X]ãÜ�ö ]XÇbîãEõ `ÒÓ×Tö =YãÌ[ý ×X\öÛÌ[ý EõÌ[ýãTö YãQöXç * GÐÜ�ö ×[ýã`b [ýµùX ]Ç×NþéLXWý]ï TöUç %XîçXî YÒG×Tö`Ý_ ×[ý»JôçÌ[ýEõ ]c÷±¼öYÉ°AïÕ =ã�ù`î TöUç EõTöÛ[ýî×»K÷_ * %Tö YÒç»JôÝX Eõç_ ^×V \öçÌ[ýTö A+ YÒEõçÌ[ý `ÒÓ×Tö ×[ýãÌ[ýçWý c÷AXç Töã[ý]Wýî ^ÇGÝÌ^ d=ãÌ[ýçY Y×Ì[ý \öçÌ[ýTöÝÌ^ Vç`ï×XEõÌ[ýç ]Wýî Ø�öTöÜ�ö TöUç Ø�öçWýÝX×[ý»JôçÌ[ýEõ c÷ãTöYçãÌ[ýXç C `ÒÓ×Tö ×[ýãÌ[ýçWýÝ a ÒVçÌ^ YÒ\öç[ý LãX \öçÌ[ýTö [ýbï %ãXEõ%ç×Ø�öEõ (`ÒÓ×Tö a¶ö�Tö)V`ïX =UçX c÷_ *

Tö±¼öV`ïX ålùy A]TöX éLX Wý]ï Eõrô ×a�ùçÜ�ö c÷_ ×XÌ[ýÝ`�Ì[ý[ýçVÝ * YãÌ[ýå[ýì�ùWý]ï ×XÌ[ýÝ �Ì[ý[ýçV ×[ý �ça Ø�öçYX Eõ_ * ×EõÜ�Çö å[ýì�ùWý]ï ×XÌ[ýÝ �Ì[ý[ýçV éXÌ[ýç±Á[ýçV%e` * éLX Wý]ïã]ì×_EõTöç YÒ×Tö WýîçX åVã_ A+ ×a�ùçÜ�ö ]É_îçÌ^X EõÌ[ý[ýçac÷L c÷ã[ý * <`�Ì[ý %×Ø�ö±¼ö ×[ý`�ça EõÌ[ý[ýç LãX YÒçÌ^ a]Ø�ö YÒç»JôÝX Wý]ïYÒ[ýTöÛEõÌ[ýç =YãV` ×VA * YÒEÊõ×TöEõ H»OôSç mX %YÒçEÊõ×TöEõ EõçÌ[ýS ×[ý �çaYÒçÌ[ý×�öEõ Wýç]ï×Eõ ]×Ø�ö�õ YÒWýçX _lùS * %Tö YÒç»JôÝX Eõç_ãTö å^ éLXWý]ï A+YlùYçTö ]ÇNþ ±K÷_ Töç+ [ýçØ�ö×[ýEõ YÒ×SWýçXã^çGî * é[ýpûç ×XÌ^] %XÇaçÌ[ý×XEõ VÊ×rôãEõçSãTö YÒEÊõ×Tö LGTö AEõ Ø�öTöÜ�ö a]×rô * ×XÌ[ý[ý׬K÷~ Ac÷çÌ[ý YÒãTöîEõ

H»OôSç Hä»Oô * A+ ×XÌ^] mX EÇõXÇ [ýçc÷î `×Nþ c÷Ø�öãlùY EõÌ[ýãTö YçãÌ[ýXç *<`�Ì[ý Ø�örôç ×[ýã[ý»JôXç EõÌ[ý[ýç %Uï YÒEÊõ×Tö %F�øTöç C Ø�öçTöÜ�öTöç %×[ý`�çaEõÌ[ý[ýç * YÒEÊõ×Tö a¶�ö�ùÝÌ A+ Ì[ýc÷aî éLXWý]ï å^ %Tö YÒçÌ[ý×�öEõ %[ýØ�öç=VHç»OôS EõÌ[ýãTöYçÌ[ý_ #ç Töç+ =ä{Fã^çGî *

éLXÌ[ýç ×XÌ[ýÝ`�Ì[ý[ýçVÝ c÷ã_ ]Wýî TöÝUï [ýç ×LX TöUç TöçãVÌ[ý `çaX åV[ýÝYÉLç EõãÌ[ý ×EõÜ�Çö TöçÌ[ýç Ø�örôç Yç_Eõ, %U[ýç aec÷Töç \öç[ý Ø�öÝEõçÌ[ý EõãÌ[ýXç *TöÝUïÌ[ý %çV`ï A[ýe éEõ[ý_î YÒç� YÇÌ[ýÓbTö] c÷[ýç LãX TöçÌ[ýç YÉLî å[ýçã_ éLXWýçÌ[ýSç * ^×V»Jô éLXÌ[ýç <`�Ì[ý ]çãXXç TöçÌ[ýç TöÝUïÌ[ýç %çV`ï »Jô×Ì[ýy C =YãV`%[ý_¶�öX EõãÌ[ý ×[ý£�ù XÝ×Tö]Ì LÝ[ýX^çYX EõãÌ[ý * ASÇ %ç� [ý»JôX (TöÝUïÌ[ý[ýçSÝ ) éLXÌ[ýç YÒ]çS Ø�öÌ[ýÖY GÐc÷S EõãÌ[ý *

éLXWý]ï ¥çÌ[ýç LQö LGTöãTö A+ YÒEõçÌ[ý ×XÌ[ýãYlùTöç =VHç×»OôTö c÷[ýçaã±¼ö, %çãVÌ[ý åVã` A Y ïîÜ�ö é[ýpûç×XEõ %çÌ[ý�ö c÷A×X * Ac÷çÌ[ý ]ÇFî EõçÌ[ýSc÷_ a]çLÌ[ý a[ýïä Ò�ö ×»JôÜ�öç`Ý_ [ýîNþÝ å]çlù %ãX�bSãTö a[ýïVç Ì[ýTö * YÒçEÊõ×TöEõÌ[ýc÷aîÌ[ý aTöç %ç×[ý�õçÌ[ý YÉ[ýïEõ LQö`×Nþ mX =YãÌ[ý %ç×WýYTöî ×[ýØ�öçÌ[ý EõÌ[ý[ýç%çEõçelùç TöçãVÌ[ý åX+ * ×c÷³VÇ V`ïX EõãÌ[ý éLX V`ïX ]Wýî å]çlùÌ[ý ×[ý`�çaEõãÌ[ý * å]çlù %Uï Ì[ýÝÌ[ý %U[ýç LQö LGTöÌ[ý ]Ç×Nþ * %TöA[ý A+ ]×XbÝãVÌ[ýLQöa¶�öµùÝÌ^ Y^ïîçã_ç»JôXç ×[ýã`b %çGÐc÷ Y×Ì[ý_×lùTö c÷AXç* EõçÌ[ýS LÇX `ÒÓ×Tö×[ýãÌ[ýçWýÝ VÊ×rô ãEõçS \öçÌ[ýTöÌ[ý TöEïõ YÒG×TöåEõ YÒ\öç×[ýTö EõÌ[ý_ , åa Töçc÷çÌ[ý×XÌ[ýÝ �Ì[ý[ýçV \öçÌ[ýTöÝÌ V ïX =YãÌ[ý ×[ýã`b YÒ\öç[ý YçÌ[ý_×X * %YÌ[ýÜ�Çö êLXWý]ïåHçÌ[ý éVTö[ýçV %ç±Áç C %Xç±ÁçãEõ %×WýEõ YÒ`Ø�ö CG\öÝÌ[ý \öçã[ý Ì[ýÖYç×Ì^TöEõãÌ[ý \öçÌ[ýTöÝÌ^ ×»JôÜ�öçWýçÌ[ýçåEõ YÒEÊõ×Tö %×[ý׬K÷~ EõÌ[ý[ýç LãX ac÷çÌ^Eõ c÷A *aîçV[ýçV :

LÇX [ýØ�Çö å^]X TöçãEõ åa]X \öçã[ý a³V`ïX EõÌ[ý[ýç ×a�ùçÜ�öåEõ aîçV[ýçV[ýã_ * LÇX [ýØ�Çö LÇX Ì[ýÖãY [ýç %[ýØ�öçãTö ^UçUï , TöçãEõ åa+ Ì[ýÖãY [ýç%[ýØ�öçãTö ^UçUï Eõ×c÷[ýç A[ýe %XîÌ[ýÖY [ýç %[ýØ�öçãTö %^UçUï Eõ×c÷[ýç c÷ä»K÷aîçV[ýçV * aîçV[ýçV [ýç “Theory of may be” %U[ýç %ãXEõçÜ�ö[ýçVc÷ä»K÷ éLXWý]ïÌ[ý ]c÷±¼öYÉ°AïÕ V ïX *éLXV ïX %XÇ çÌ Ý [ýØ�ÇöÌ[ý %XÜ�ö Y ïîçÌ ,%XÜ�ömS ×X×c÷Tö * A+ V ïXÌ[ý [ýØ�ÇöÌ[ý %ãXEõ mS [ýç Wý]ï A[ýe ]XÇbîÌ[ý pûçXÌ[ý×X׸JôTö Ì[ýÖãY ×X\ÇöÛ_ å[ýçã_ Ø�öÝEÊõTö c÷AXç * Töç+ ×a�ù c÷ãTöYçãÌ[ý %×a�ùc÷ãTöYçãÌ[ý * [ýØ�ÇöÌ[ý mS [ýç pûçX ×\ö~ ×\ö~ %[ýØ�öçåTö ×\ö~ ×\ö~ VÊ×rôãEõçSãTö×\ö~ ×\ö~ å[ýçWýc÷A * =Vçc÷Ì[ýS Ø�öÌ[ýÖY [ýÊlù c÷_ä»Jô Eõ×c÷ã_ Ac÷ç ×PöEõ A[ýe\Çö_ ]Wýî * EõçÌ[ýS [ýÊlùÌ[ý Qöç_ C Yy c÷_ä»Jô ×EõÜ�Çö Töç a×c÷Tö [ýÊlù c÷ã_Xçå^ãc÷TÇö Töç+ AEõ Ø�öçXãTö V�øçÌ^]çX * [ýØ�ÇöÌ[ý %ãXEõç±ÁmS ×X�ùÛã` LãX aîçTö`� YÒ^ÇNþ c÷A * aîçTö `� %Uï c÷ä»K÷ EõeU×»JôTö *EÇõSÇ AEõ VÊ×rôãEõçSãTö[ýØ�ÇöÌ[ý [ý°AïÕXç å^]X \öçã[ý EõÌ[ýçãGä»K÷ , %Xî AEõ VÊ×rôãEõçSãTö åa+ [ýØ�ÇöÌ[ý[ý°AïÕXç aeYÉ°AïÕ ×\ö~ \öçã[ý EõÌ[ýçãGä»K÷ * ^×V»Jô [ýØ�ÇöÌ[ý ]Wýî A+ a]Ø�ö mS×[ýVî]çX TöUç×Y [ýTöÛ]çX %ç]çãVÌ[ý WýîçX A+ mS [ýç Wý]ï YÒ×Tö åEõ׳VÐTö c÷[ýç[ýØ�Çö A+ \öçã[ý YÒ×Tö\öçTö c÷A ; ×EõÜ�Çö [ýØ�ÇöÌ[ý åEõ[ý_ ã^ AEõ Ì[ýÖY %çä»K÷ Töç X+,Ac÷çÌ[ý %Xî %ãXEõ Ì[ýÖY ]Wýî %çä»K÷ - Ac÷ç aTöîÌ[ý %×\ö[ý×Nþ ×X]Tö aîçTö`�Ì[ý YÒãÌ^çG EõÌ[ýçãGä»K÷ * aîçTö `�Ì[ý YÒãÌ^çG c÷[ýç Ac÷çãEõ aîçV [ýçV[ý_ç^çA * aîçV[ýçVãEõ %ãXEõçÜ�ö[ýçV ]Wýî [ý_ç^çA , EõçÌ[ýS [ýØ�ÇöÌ[ý mS%ãXEõç±Á åc÷TÇö aîçV[ýçV ¥çÌ[ýç TöçÌ[ý [ý°AïÕXç EõÌ[ýç^çA * (4)%ãXEõçÜ�ö[ýçVVÊ×rôÌ[ý ×[ý»JôçÌ[ý Eõã_ aîçV[ýçV aTöî A[ýe ^UçUï * aîçV[ýçV ¥çÌ[ýç Ùc÷ aTöî A[ýe^UçUï pûçX a�ö[ý *

éLX V ïX %XÇ çÌ Ý YÒãTöîEõ pûçX %U[ýç [ýØ�ÇöÌ[ý mS [ýç ×\ö~ VÊ×rôãEõçSaçTö YÒEõçÌ[ý c÷A * A+ açTö YÒEõçÌ[ý a�öç[ýXç ]çWýî]ãTö [ýØ�Çö ×X×c÷Tö %ãXEõWý]ï [ýç mSãEõ éLX Vç`ï×XEõÌ[ýç [ýîNþ EõãÌ[ýUçãEõ * Ac÷ç a�\ö�ÝXÌ^ Xç]ãTö%×\ö×c÷Tö - aîçTö %×Ø�ö (It is) aîçTöXç×Ø�ö (It is not) aîçTö %×Ø�öXç×Ø�ö (It is and It is not) , aîçTö %[ýNþ[ýî] ( It is inde-scribable or unpredicable),aîçTö %×Ø�ö»Jô %[ýNþ[ýî]»Jô(Itis indescribable or unpredicable), aîçTö %ç×Ø�öXç×Ø�ö»Jô%[ýNþ[ýîe»Jô (It is, is not and is indescribable orunpredicable), %UïãÌ[ý Ac÷ç c÷ãTöYçãÌ[ý , Ac÷ç X c÷ãTöYçãÌ[ý, c÷ATö%çä»K÷ , c÷ATö åX+ * =Vçc÷Ì[ýS Ø�öÌ[ýÖY AEõ [ýî×Nþ ×YTöç c÷ãTöYçãÌ[ý, Xçc÷ãTöYçãÌ[ý* AEõ ×X�ùÛ×rô [ýç_Eõ a×c÷Tö TöçÌ[ý ×YTöçÌ[ý aeYEïõ Ì[ýãc÷ä»K÷ , %Xî AEõ [ýç_Eõa×c÷Tö TöçÌ[ý ×YTöçÌ[ý aeYEïõ Ì[ýãc÷Xç * ×EõÜ�Çö VÇ+LS [ýç_Eõ WýãÌ[ý ×[ý»JôçÌ[ý Eõã_åa ×YTöç A[ýe ×YTöç X+ * AEõ c÷[ýç Xçc÷[ýç EõUç `�Ì[ý YÒEõç` EõÌ[ýãTöc÷AXç * A+LãX ×[ý`�[ýçc÷çÌ[ý EõUX C ×»JôÜ�öç [ý×c÷\ÇöÛTö aeaçÌ[ý ×[ý×[ýWý [ýØ�ÇöãEõ×\ö~ ×\ö~ VÊ×rô ãEõçSãTö åVFã_ %ã]çÌ[ý VÊ×rôYçTö =VçÌ[ý c÷A A[ýe XçXç YÒEõçÌ[ýYÒ×TöãÌ[ýçWý VÉÌ[ý c÷A * aîçV[ýçV A]X \öçã[ý %×Tö ×[ý»JôlùS C ×[ý×»Jôy * %ãXEõ\öçã[ý Ac÷çÌ[ý YÊ�ö\Éö×] G×PöTö * Töã[ý Ac÷ç AEõ [ýØ�Çö c÷ã_ åcg÷ %ãXEõ VÊ×rôãEõçSãTöY×Ì[ý_×lùTö c÷ãTöYçãÌ[ý * (25)

%ç]çÌ[ý pûçX %a É°AïÕ [ýç %çe×`Eõ c÷[ýçLãX EÇõXÇ ×[ýbÌ^ LçSÇ å[ýçã_×X�ùÛ×rô \öçã[ý %ç]Ì[ýç [ý_ãTö YçÌ[ý[ýXç * LçãXXç Eõ×c÷ã_ ×X�ùÛ×rô %Uï LSç^çA×EõÜ�Çö åLãS%çä»K÷ Eõ×c÷ã_ ×X�ùÛ×rô %Uï LçãXXç * %ç×] åGçYç_ãEõ Lç×XEõ×c÷ã_ åGçYç_Ì[ý [ýÌ^a , å^çGîTöç, [ýÇ×�ù ,»Jô×Ì[ýy YÒ\Êö×Tö %ãXEõ EõUç EõTö×»Oô

Lç×S Töçc÷ç åEõ= [ýÇMõãTöYçãÌ[ýXç * A+ [ýØ�Çö aTö ×Eõ %aTö ×XTöî ×Eõ %×XTöî, ×\ö~ ×Eõ %×\ö~, \öç[ý ×Eõ %\öç[ý , [ýNþ[ýî ×Eõ %[ýNþ[ýî; %\öç[ý c÷[ýç%[ýNþ[ýî ×Eõ \öç[ý c÷[ýç [ýNþ[ýî , \öç[ý ×Eõ %\öç[ý %[ýNþ[ýî - A]X EÇõXÇ ×[ýbÌ^×X×�ùrô \öç[ý [ý_ç^çãTöYçãÌ[ý * YÒãTöîEõ =TöÌ[ýãTö aîçTö =YaGï %UïçTö EÇõXÇYÒEõçÌ[ý å^çG EõÌ[ýãTö c÷ã[ý * ^×V åEõ= YÒ` EõãÌ[ý %ç¶�ö F»Oôç, YçEõç %ç¶�ö ×]×rô* %ç¶�öÌ[ý YÒEÊõTö Ø�öçV ×Eõ ? %[ýØ�öçã\öV %ç¶�öÌ[ý Ø�öçV ×\ö~ ×X�ùÛ×rô _lùS åEõ]X[ý_ç^çã[ý ? %ç¶�öÌ[ý EõTö _lùS %Y×Ì[ýØö�Çõ×»OôTö * EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý %ç¶�ö C YçEõç%ç¶�ö AEõ * ×EõÜ�Çö Ø�öçV ×[ý×\ö~Töç LãX AEõ [ý_ç^çã[ýXç * EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý %ç¶�öYçEõç %ç¶�ö ×UãEõ ×\ö~ * ×EõÜ�Çö AEõ [ýÊlù Zõ_[ýç %ç¶�ö Eõã[ý Ø�öçV [ýVã_ ×\ö~[ý_ç^çA * EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý F»Oôç C ×]Pöç AEõ c÷ã_ , ×EõÜ�Çö AEõ [ý_ç^çAXç * Ac÷çÙc÷ aîçV[ýçV * (26)

aîçV[ýçV %U[ýç %ãXEõçÜ�ö[ýçV %XÇaçÌ[ý LÝ[ý ]É_Töf %Y×Ì[ý[ýTöÛXÝÌ c÷ã_aÇ�ùç mSTöf ×[ý×\ö~ Y×Ì[ý[ýTöÛXÝÌ^ %[ýØ�öç ]WýîãTö G×Tö EõãÌ[ý * TöçÌ[ý aTöç×»JôÌ[ýÜ�öXTöç UçãEõ A[ýe lù×SEõ±¼ö ]Wýî UçãEõ * EÇõXÇ [ýØ�ÇöÌ[ý ×XTöîTöç , %×XTöîTöç,TöVç±ÁTöç A[ýe ×[ý×\ö~Töç a¶�öµùãTö pûçX_ç\ö EõÌ[ý[ýç LãX a�\ö�ÝXÌ aeã^çLXçEõÌ[ýçãGä»K÷ * Eõç_Ü�öÌ[ý `áøÌ[ýç»Jôç^ïî C Ì[ýç]çXÇL A+ ×a�ùçUï F�øX EõãÌ[ý *`áøÌ[ýç»Jôç^ïî [ý×__ - aTö A[ýe %aTö å\öV A[ýe %ã\öV %ç×V mS %µùEõçÌ[ýA[ýe YÒEõç` TÇö_î EÇõXÇ AEõ [ýØ�Çö ]Wýî AEõ a]Ì^ãTö [ýTöÛ]çX Ì[ý×c÷ãTöYçãÌ[ýXç *TöçÌ[ý ]TöãTö LÇX [ýØ�Çö %çä»K÷ TöçÌ[ý Eõã[ý Ì[ý×c÷ã[ýXç - A]X ]ãX EõÌ[ý[ýç ×PöEõ X+* YÒãTöîEõ [ýØ�ÇöÌ c÷ATö \öç[ý %çä»K÷ %U[ýç %\öç[ý Ì[ýãc÷ä»K÷ * ×EõÜ�Çö YÒãTöîEõ [ýØ�ÇöÌ[ý=\öÌ^ \öç[ý C %\öç[ý AVÇ×»Oô %[ýØ�öç Ì[ýãc÷Xç *a�Tö±¼ö :

éLX Wý]ï ]ÇFîTöf açTö×»Oô [ýçØ�ö[ýTöç (Seven Realities) [ý×]]çeaç * åamX c÷_ LÝ[ý - è»JôTöXî a ~ aTöç , %LÝ[ý-`Ì[ýÝÌ[ý %ç×V LQöYVçUï %ç Ò[ý-£\öç£\ö Eõ]ï ¥çÌ[ýç , Eõ]ï [ýµù LÝ[ý [ýç %ç±Áç C Eõ]ïÌ[ý YçÌ[ý&×Ì[ýEõac÷ã^çG, Eõ]ïç`Ò] YUÌ[ý YÒ×TöãÌ[ýçWý, ×XLÛÌ[ýç-Y[ýïaTö Eõ]ïÌ[ý ×[ýXÌ[ý` A[ýe å]çlù-Eõ]ï C YÇXLX½ a�öç[ýXç %çTö]çÌ[ý ]Ç×Nþ %U[ýç LÝ[ý %LÝ[ýÌ[ý ]Ç×Nþ * LÝ[ýA[ýe %LÝ[ý YÌ[ý&Ì[ý ae&`ïAãa LÇX ×Nþ EõãÌ[ý Töç+ LX½ , ]ÊTÇö#Ë^ TöUçLÝ[ýX Eõç_ _[ýWý ×[ý×\ö~ %XÇ\Éö×Tö mX EõçÌ[ýS c÷A * A+ YÒSç×_ ×[ýãÌ[ýçWýÝEõÌ[ýSTöUç AEõ `Ê�×_Tö YÜ�öç ¥çÌ[ýç `×NþÌ[ý ×[ýXç` Hä»Oô å]çlù YÒç� c÷A * A+éLX Wý]ïÌ[ý açTö×»Oô Vç`ï×XEõ Tö±¼öÌ[ý aÉ»JôXç ×]ã_ * A+ a�Tö±¼ö, c÷_ 1) LÝ[ýTö±¼ö, 2) %LÝ[ýTö±¼ö , 3) LÝ[ý C %LÝ[ý YÌ[ý&Ì[ý ae&`ï %çãa 4) A+ae&`ï `×Nþ =TöY~ EõãÌ[ý , 5) A+ ae&`ï ×XãÌ[ýçWý EõÌ[ýç^çãTöYçãÌ[ý 6)`×NþÌ[ý W[ýea EõÌ[ýç^çãTöYçãÌ[ý A[ýe %[ýã`bãTö 7)A]X \öçã[ý ×X[ýïçS _ç\öc÷ãTöYçãÌ[ý *(27)éLX Wý]ïÌ[ý %Xî EõTö ×[ýã`b±¼ö :

YÌ[ýã]×rôX %çÌ[ýWýXç Eõã_ %ç±Áç YÌ[ý]ç±Áç YÒç� c÷A å[ýçã_ éLXÌ[ýç×[ý �ça EõãÌ[ý * YÌ[ýã]×rôX c÷ã_-%c÷ÛTö (24 TöÝUïáøÌ[ý), ×a�ù(ã]çlùYÒç� %çTö]ç),%ç»Jôç^ïî (å]çlù]çGï YÒV`ïEõ), =YçWýîçÌ^ (pûçX VçTöç) A[ýe açWýÇ (×\ölÇù)YÒãTöîEõ YÌ[ýã]×�ö ×X]ãÜ�ö Ø�öTöÜ�ö ]Ü�ö C YÉLç Y�ù×Tö ×[ýWýçX Ì[ýãc÷ä»K÷ * éLXÌ[ýçVÝYç[ý_Ý, `çÌ[ýV YÉLç, pûçX, ×aTö_ YÉLç , ]EõÌ[ý aeyÔç×Ü�ö YÒ\Êö×Tö ×c÷³VÇY[ýïY[ýïçSÝ ]Wýî Yç_X EõãÌ[ý *

éLXWý]ïÌ[ý %XÇaÊTö ×[ý×\ö~ [ýÐTö ]Wýî Y^ÇïbS [ýÐTö c÷ä»K÷ %ç±Áç Ø�öÌ[ýÖY%»Oô_ Ì[ý×c÷ã[ý * Y^ÇïbS [ýÐTöÌ[ý açÌ[ýEõUç c÷_ - Eõç], åyÔWý, å_ç\ö, å]çc÷, ]V,

[ýça ïî, å¥b %ç×V ×[ýEõçÌ[ý Y×Ì[ýc÷çÌ[ý YÉ[ýïEõ £�ù YÉTö , ×X[ýï×Eõ#çÌ[ý ,a׬JôVçX³V_ç\ö * TöîçG C %ç±Áae^] =YãÌ[ý Y^ÇïîbS [ýÐTöÌ[ý aZõ_ ×X\öÛÌ[ý EõãÌ[ý * %Xî[ýÐTö c÷_ a¶�öaÌ[ýÝ [ýÐTö * lù]ç ^ç»JôXç A+ [ýÐTö YÒWýçX Eõ]ï * ^×V %Xî a×c÷Tö]ãXç]ç×_Xî c÷A, Töã[ý YÌ[ý&Ì[ý ]Wýî lù]ç ^ç»JôXç Eõ×Ì[ý[ý =×»JôTö * lù]ç^ç»JôXç =YãÌ[ý éLX Wý]ï `çØ�öÌ[ý [ýîçFîçX c÷_ - %ç×] a]Ø�ö LÝ[ý lù]çYÒ#çUïXç EõÌ[ýä»K÷ * %ç×] a]Ø�ö LÝ[ý lù]çVçX EõãÌ[ý * %ç×] Eõçc÷çÌ[ý %]�_»Jôç+Xç * a]Ø�ö a×c÷Tö %ç]çÌ[ý ×]yTöç Ì[ýãc÷ * (28)

éLX %rô]�_ ×c÷³VÇ Wý]ïÌ[ý %rô]�_ c÷ã_ - Ø�ö×Ø�öEõ, `ÒÝ[ýa , XVîç[ýQïö,Eõ�[ýÊlù, \öVÐçaX, Eõ_a, ]ºK÷î C VYïS %U[ýç ]ÊGÌ[ýçL, [ýÊlù , XçG, Eõ_a, [ýîLX , éLÌ^×Ü�ö , å\öÌ[ýÝ C VÝY %U[ýç [ýÐç¡ùS, åGì §TöçaTö , ×c÷Ì[ýSî , HÊTö, %ç×VTöî , %çY C Ì[ýçLç*

XîçÌ^ C é[ýã`×bEõ V`ïXãT ö^pû YÒ\Êö×Tö é[ý×VEõ %XÇ�öçXÌ[ý YÒãÌ^çLXÝÌ^TöçØ�öÝEõçÌ[ý EõÌ[ýç^çA * éLX Wý]ïÌ[ý Töç+ Ø�öÝEÊõTö c÷AXç * Töã[ý %ç×Ø�öEõÌ[ýç éLX]TöãTö Xç×Ø�öEõ Eõãc÷ * (30)

éLX Wý]ïÌ[ý aç]î [ýç a]Töç ×»K÷_ AEõ ]ÇFî %XÇ`çaX * éLX ]TöãTö]XÇbî Lç×Tö-×[ý\öçG LX½ %XÇaçÌ[ý X+ , Eõ]ï %XÇaçÌ[ý * ]c÷ç[ýÝÌ[ý Lç×Tö YÒUç×[ýãÌ[ýçWý EõãÌ[ý * åaça[ýÝXÝ[ý ×c÷TöçÌ^ aTöîÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý EõãÌ[ý * XçÌ[ýÝ Lç×TöÌ[ý×[ýEõç` C Ø�öçWýÝXTöç aYlù A[ýe Vça±¼ö YÒUç ×[ýÌ[ýÓ�ù éLXÌ[ýç Ø�öÌ[ý =ãTöç_XEõãÌ[ý×»K÷_ *

éLXWý]ï aeYEïõãTö YÒ×a�ù éLXTö±¼ö ×[ýTö J.L. Jainyáø ø]Ü�ö[ýî=ä{Fã^çGî * åa [ýã_ (“Jainism more than any other

creed gives abolute freedon to man. Nothingcan intervene between the actions which wedo and fruits thereof. Once done, they be-come our masters and must fruetify. As myindependence is great so my respinsibility isco-extenssive with it. I can live as I like, butmy choice is irrevocable and I cannot foregothe consequences of it. This principle distin-guishes Jainism from other religions, for ex-ample , christianity , muhammadanism, Hin-duism. Not God, or His prophet or Deputyor Beloved can interfere with human life. Thesoul and it alone, is directly and necessarilyresponsible for all that is oes.” %UïçTö éLXWý]ï ]XÇbîãEõYÉ°AïÕ Ø�öçWýÝXTöç ×VA *Ac÷çÌ[ý EÇõXÇ Wý]ï åX+ *%ç×] LÇX Eõ]ï Eõ×Ì[ý C åa+ Eõ]ïZõ_ A VÇ+ ]WýîãTö %çÌ[ý ×Eõ»KÇ÷ Ì[ý×c÷ãTöXçYçãÌ[ý * AEõ [ýçÌ[ý EõÌ[ýçc÷ã_ TöçÌ[ýç(åa×c÷ Eõ]ïÌ[ýç) c÷Ì^ %ç]çÌ[ý ×XÌ^Ü�öç (YÒ\Çö) * a[ýçÌ^Ì[ý Zõ_ ×X¸JôÌ^ Zõ_ã[ý *å^]X %ç]çÌ[ý Ø�öçWýÝXTöç %×Tö =¬Jô C ]c÷Tö åa]X %ç]çÌ[ý Vç×Ì^±¼ö ]Wýî Töçaã� a]çX ]É_î [ýçX *%ç]çÌ[ý å^]X +¬K÷ç åa]X LÝ[ýX^çYX EõÌ[ýãTöYç×Ì[ý *×EõÜ�Çö AEõ[ýçÌ[ý Ì[ýçØ�öç å[ýä»K÷×Xã_ %çÌ[ý ×ZõÌ[ý[ýçÌ[ý =YçÌ^ åX+ * %ç]çÌ[ý ×a�ùçÜ�ö%_�î * %ç×] Ac÷çÌ[ý Zõ_ã\öçG _×�YçÌ[ýã[ýXç * %ç×] åa Eõ]ï å[ýä»K÷ ×X[ýçÌ[ýZõ_ %XîUç EõÌ[ýãTö YçÌ[ý[ýXç * %ç×] åa Eõ]ï å[ýä»K÷ ×X[ýçÌ[ý Zõ_ %XîUç

EõÌ[ýãTö YçÌ[ý[ýXç * A+ XÝ×Tö , éLXWý]ïÌ[ý %XîçXî Wý]ïÌ[ý , ^Uç : FÐÝrôWý]ï ,]Ça_]çX Wý]ï C ×c÷³VÇ Wý]ïÌ[ý [ýç×Ì[ý c÷A* EÇõXÇ <`�Ì[ý [ýç TöçÌ[ý %[ýTöçÌ[ý ×Eõ¶�öçTöçÌ[ý Ø�ö_ç×\ö×bNþ ×Eõ¶�öç TöçÌ[ý ×YÒÌ^ (YÇy [ýç YÌ^G¶�öÌ[ý) åEõ= ]çX[ýLÝ[ýXÌ[ýc÷Ø�öãlùY EõÌ[ýãTö YçÌ[ý[ýXç * åEõ[ý_ %ç±Áç C A+ %çTö]ç A×Eõ açlùçTö \öçã[ýåa ^ç+ EõãÌ[ý , Töç+ VçÌ^Ý * (32) *

A]X ×[ý×\ö~ Tö±¼ö, Vç`ï×XEõ ×a�ùçÜ�ö , A[ýe %çV`ï =YãÌ[ý éLXWý]ï%çWýç×Ì[ýTö * éLXWý]ïÌ[ý ]É_Tö±¼ö c÷_ - `ç×Ü�ö , åaìc÷ç�ùÛî , TöîçG , %ç±Á%[ý_¶�öX, aTöî , %×c÷eaç , ×LãTö׳VÐÌ^Töç , [ýСù»Jô^ïî , EõäPöçÌ[ý TöY¸JôÌ[ýS ,%ç±Á ae^], %ç±Á a]Ýlùç , [ýçEõ ae^] , \öç[ý£×�ù, Ê�_ç , ×[ýXÌ åa[ýç ,YPöX , WýîçX, Eõ]ï [ýµùXÌ[ý ]Ç×Nþ, ×X�õç] LÝ[ýX ^çyç A[ýe å]çlù YÒç×� ×X]ãÜ�ö=Vî] * (33) VÌ^ç C %XÇEõeYç =YãÌ[ý éLXWý]ï YÒ×Tö×�öTö * Wýç]ï×Eõ ,%Wýîç×űÁEõ, Vç`ï×XEõ , å[ýì×�ùEõ A[ýe [ýî[ýc÷ç×Ì[ýEõ VÊ×rôãEõçS éLXWý]ï ]çX[ýLÝ[ýX C a]çLãEõ AEõ aeYÉ°AïÕ ]ÇNþ Y×Ì[ýã[ý` ]WýîãTö aÌ[ýa EõÌ[ýãTöYçÌ[ý *\öçÌ[ýTöÝÌ^a\öîTöç C ae�Êõ×TöÌ[ý éLXWý]ïÌ[ý %[ýVçX

\öçÌ[ýTöÝÌ a\öîTöç C ae�Êõ×TöãEõ éLXWý]ïÌ[ý %[ýVçX =ä{FXÝÌ * éLXWý]ïÌ[ýEõäPöçÌ[ý %×c÷eaç XÝ×Tö, Y×[ýy XÝ×Tö]Ì LÝ[ýX^çYX, Lç×Töã\öV ×[ýc÷ÝX a]çLXçÌ[ýÝ Ø�öçTöXîÌ[ý %çV ï A[ýe å[ýVÌ[ý %ãYìÌ[ýÖãbÌ Töç, ×XÌ[ý �Ì[ý[ýçV %ãXEõç±Á[ýçV%U[ýç aîçV[ýçV, ×X[ýÊ×Tö]çGï, ×ÅyÌ[ý±óö, é[ý×VEõ ^çG-^pû C YÉLç Y�ù×TöÌ[ý×X¹�õ_Töç, EõçÌ -äzõ` %ç×V ×a�ùçÜ�ö \öçÌ[ýTöÝÌ Ì[ýç åVÌ[ý [ý§_ YÒ\öç[ý YEõç+åYãÌ[ý×»K÷_* aÊ×rô, %ç±Áç, LÝ[ý, %LÝ[ý, Eõ]ï,YÇXLÛX½, ×X[ýïçS %ç×V =YãÌ[ý]c÷ç[ýÝÌ[ý×»JôÜ�öçWýçÌ[ýç \öçÌ[ýTöÝÌ^ V`ïXãEõ a]Ê�ù EõÌ[ý[ýç aeãG aeãG åa a ãEïõ %×WýEõGã[ýbSç C %XÇ`Ý_X LãX æYÒç±aç×c÷Tö EõãÌ[ý×»K÷_*êLX V`ïX ×[ýã`bTö açeFî

V`ïX C XîçÌ^ `çØ�öåEõ EõTöEõçe`ãTö YÒ\öç×[ýTö EõãÌ[ý×»K÷_*aîçV[ýçV éLXWý]ïÌ[ý]c÷üøYÉ|ï VçX* `áøÌ[ýç»Jôç^ïî C Ì[ýç]çXÇLç»Jôç^ïî ×XL ×XLÌ[ý [ý×_�ö ^Ç×Nþ ¥çÌ[ýçaîçV[ýçVåEõ F�øX EõãÌ[ý×»K÷_* C×Qö`çÌ[ý LG~çU ae�Êõ×Tö (34),XçU Wý]ï(35)A[ýe ]×c÷]ç Wý]ï (36)åÌ[ý éLX Wý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý Y×Ì[ý_×lùTö c÷A*

C×Qö`çÌ[ý LG~çU ae�Êõ×TöãTö éLXWý]ï aã]Tö %XîçXî Wý]ï C ae�Êõ×TöÌ[ýAEõ %YÉ[ýï a]X�Ì^ c÷A%çä»K÷* éLXWý]ïÌ[ý EõTö Gã[ýbEõáø ]TöãTö LG~çUae�Êõ×TöåTö éLX Wý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý %XÇ\ÇöTö c÷A*LG~çUáø Xç] éLX Wý]ï åUãEõ=\ö[ý* LÝãX �Ì[ý ×Eõ¶�öç %ç×VTöÝUïçáøÌ[ý Ì[ýÓb[ýáø %XîXç] LG~çU å[ýç×_ %×\öWýçXÌ[ýçãL³VÐ (37)åTö ×_×FTö c÷Aä»K÷* éLXWý]ïÌ[ý aç]î[ýçV , Lç×Töã\öV YÒUç [ýçLç×TöGTö ×[ýã¥bÌ[ý ×[ýãÌ[ýçWý, %ç×c÷eaç±ÁEõ pû Y�ù×Tö a[ýïLÝ[ý×c÷TöçÌ^Ì[ý \öç[ýXçTöUç EõTö Y[ýïY[ýïçSÝÌ[ý YÒ\öç[ý LG~çU ae�Êõ×TöãTö c÷AUçEõ[ýç åVFç^çA*LG~çUáÇø a]Yï×Tö å\öçG [ýç ]c÷çYÒaçVãEõ Lç×Tö, [ý|ï, ×X×[ýïã`bãTö a[ýç<åa[ýX EõãÌ[ýUçãEõ* LG~çU ]׳VÌ[ý YÉLEõ [ýç åa[ýçÌ^TöÌ[ýç [ýÐç¡ùS XA*LG~çUáøÌ[ý %X[ýaÌ[ý a]Ì ãTö V×Ì TöçY×TöÌ[ýç YÉLç EõÌ[ýTö* CÌ[ýç %Xç ïî åGç�öÝÌ[ý*LG~çU ]׳VÌ[ýÌ[ý ×[ý×\ö~ Eõç^ïîmÌ[ýç XçXç Lç×Tö [ýç æ`ÒSÝ Ì[ý å_çEõÌ[ýç ×X[ýïçc÷EõÌ[ýTö* LG~çUáø Ì[ýU^çyç, ØoöçX^çyç, X[ýEõã_[ýÌ[ý %ç×V =±a[ýçXÇ�öçX éLXWý]ï¥çÌ[ýç YÒ\öç×[ýTö* %ç`ç»Rô £zõYlùÌ[ý ×¥TöÝÌ^ç ×VX Ì[ýÓb\öXçU \ÊöS Ì[ýÖYãTö CÌ[ý]çTÊöG\öÛãTö a×Ì[ýTö c÷A×»K÷_ å[ýç×_ éLXãVÌ[ýç ×[ý`�ça* Töç+ LãX A ×VXÌ[ýÓb\öXçUáø è»JôTöî çyç [ýç Ì[ýU^çyç =±a[ý éLX]çXáø ¥çÌ[ýç %XÇ×�öTö c÷A*ãa]XYçÌ[ý ×Ì[ýEõ \öç[ýãTö %çbç»Rô £zõ ×¥TöÝÌ^ç ×VX LG~çUáøÌ[ý Ì[ýU^çyç =±a[ýYç_X EõÌ[ýç^çA* éLXÌ[ýç A ×V[ýa×»OôãEõ Eõ_îçSEõ ×V[ýa Ì[ýÖãY ]çXî EõÌ[ýTö*C×Qö`çãTö A ×VX×»OôãTö [ýçÌ[ý C Xlùy ×X×[ýïã`bãTö £\ö Eõç^ïî EõÌ[ýãTö c÷A*

è»Jôy £zõ %rô]Ý ×VX Ì[ýÓb\öXçU LX½ GÐc÷S EõçÌ[ý×»K÷_* åa×VX \Çö[ýãX`�Ì[ýãTö%ã`çEõç%rô]ÝãTö Ì[ýU^çy c÷A* Ì[ýUmQöçÌ[ý éTö×Ì[ý éLX è»JôTöî aVÊ`*LG~çUáø]Tö éLX YÒ×Tö]çãVÌ[ý ]WýîØoöçX ^çyç C X[ýEõã_[ýÌ[ý =±a[ý Yç_X EõÌ[ýç^çA*éLX ×TöÌ[ý±óö(a]îEõ V`ïX, a]îEõ pûçX, C a]îEõ »Jô×Ì[ýy) åUãEõ LG~çU,aÇ\öVÐç C [ý_\öVÐ ×Åy]É×TöÛ å[ýçã_ EõTö ]Tö [ýîNþ EõãÌ[ý * `ÒÝLG~çUáø ]׳VÌ[ý]WýîåTö X[ýEõã_[ýÌ[ý Ø�öçX åEõç+×_ é[ýEÇõ¢ö [ýç éEõ[ý_î é[ýEÇõ¢ö Ì[ýÖãY Y×Ì[ý×»JôTö *éLX]çXáøÌ[ý açWýXçÌ[ý =ã�` éEõ[ý_î* LG~çUáøÌ[ý ]c÷çYÒaçV éEõ[ý_î Ì[ýÖãYa¶ö�ç×XTö* A ]c÷çYÒaçV åa[ýX Eõã_ \öNþÌ[ýç åEõ[ý_ pûçX [ýç å]çlù _ç\öEõÌ[ý×Ü�ö å[ýç×_ ×[ý`�ça Ì[ýãc÷ç»K÷* A åUãEõ éLX åEõ[ý_ pûçXÌ[ý YÒ\öç[ý aÉ×»JôTöc÷A*Ì[ýÓb\öXçUáø _çsúX Wý]ï»JôyÔ* Ac÷ç aeãG LG~çUáø XÝ_»JôyÔÌ[ý a EïõÌ[ýãc÷ä»K÷* Ì[ýçLØ�öçXÌ[ý ]ç=X %ç[ýÇ A[ýe C×Qö`çÌ[ý åEõ³VÇMõÌ[ý ×L{çÌ[ý %çX³VYÇÌ[ý=YF�ø %Ü�öGïTö åYçQöç×a×�×Qö aã]Tö \öçÌ[ýTöÌ[ý %XîçXî Ì[ýÓb\öãV[ýáø ]É×TöÛYÉLç YÝPö »JôyÔãlùy Xç]ãTö FîçTö* `ÒÝLG~çUáø YÝPö YÇÌ[ýÝ ]Wýî »JôyÔãlùyXç]ãTö YÒ×aµù*XçU Wý]ïãTö éLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý Y×Ì[ý_×lùTö c÷A* XçUWý]ïÌ[ý YÒWýçX =YçaXç ]çGïc÷Aä»K÷ å^çG* éLX TöÝUïáøÌ[ýáø ]TöX XçUWý]ïÌ[ý ×a�ùaçWýEõÌ[ýç ×XL ×XLÌ[ýåEõì×_Eõ =Yç×Wý Y×Ì[ý[ýãwïø XçU =Yç×WýãTö \Çö×bTö c÷AUçA* XçU Wý]ïãTö Lç×Tö[ýç [ý|ïÌ[ý ×[ý»JôçÌ[ý åXÙc÷*aTöî, %×c÷eaç, [ýСù»Jô ïî, ×X�õç], \ö×Nþ,TöîçG, Y×[ýyTöç, a[ýïLÝ[ýEõ_îçS, a]Töç,`ç×Ü�ö, `Ý_, VÌ^ç, lù]ç %ç×V éLX Wý]ïãTö %ç»Jô×Ì[ýTö WýçÌ[ýç ]×c÷]ç Wý]ïãTöYÒ×TöZõ×_Tö* éLX Wý]ï aVÊ` ]×c÷]ç Wý]ï AEõ Lç×Töc÷ÝX a]çLãTö ×[ý`�çaEõãÌ[ý* ]×c÷]ç Wý]ïç[ý_¶�öÝÌ[ýç åEõì×Y×X Y×Ì[ýWýçX EõãÌ[ýUçA* ]×c÷]ç Wý]ïãTö EõäPöçÌ[ý

%ç±Á ae^] , å^ìX _ç_açÌ[ý V]X, åa[ýç-£ ÒÓaç, Ø�ö� åYçbçEõ Y×Ì[ýWýçX,aÉ^ïîçØ�ö YãÌ[ý å\öçLX ×XãbWý, ]ÊTö åVc÷EÇõ Eõ[ýÌ[ý åV[ýç %ç×V =YãÌ[ý mÌ[ýÓ±¼ö×V%çãGä»K÷* A×UãEõ ]×c÷]ç Wý]ïãTö éLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý ×[ý×VTö c÷A*(38)

\öçbç aç×c÷Töî C Eõ_ç ålùyãTö éLXWý]ïÌ[ý %[ýVçX ]c÷±¼öYÉ°AïÕ *YÒç»JôÝX \öçÌ[ýTö +×Töc÷ça , YÌ[ý Ì[ýç, ae�Êõ×Tö , V`ïX , \ÉöãGç_ , G×STö ,åLîç×Töb , ×[ýpûçX %ç×V [ý§ ×[ýbÌ^ éLX aç×c÷TöîÌ[ý pûçTö c÷A * [ý§ éLX×[ý¥çX , Vç`ï×XEõ C aç×c÷Töî YÒçEÊõTö C %Y}e` \öçbçÌ[ý æ»JôìYç+ C åVçc÷çé`_Ý GÐÜ�ö]çX Ì[ý»JôXç EõÌ[ýçãGä»K÷ *TöçãVÌ[ý ]WýîçTö åc÷]»Jô³VÐ YÒWýçX * TöçÌ[ý YÒSÝTöGÐÜ�ö mX ]Wýî ×a�ù åc÷] `�çXÇ çaX ¬K÷³VçXÇ çaX Y×Ì[ý×`rô Y[ýïX %ç×V=ä{Fã^çGî * yÔ]`f %Y}e` Ùc÷ ×c÷³VÝ, ]Ì[ýçPöÝ , mLÇÌ[ýç×»Oô %ç×V \öçbçãTö×[ýEõç` c÷A * ]c÷ç[ýÝÌ[ý %�ùÛ]çGWýÝ \öçbçÌ[ý Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý EõãÌ[ý Töç+ aÌ[ý_ TöUçå_ì×EõEõ \öçbç LãX LXaçWýçÌ[ýS LãX ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ïXÝ×Tö å[ýçWýG]î c÷ãTöYçãÌ[ý* Ac÷çÌ[ý YÒ\öç[ýãTö ×c÷³VÇ Wý]ïÌ[ý ]Wýî aÌ[ý_ \öçbçåEõ [ýÇMõçãTö =Vî] %çÌ[ý�ö c÷_* ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ïXÝ×Tö %�ùÛ]çWýÝ \öçbçÌ[ý 12×»Oô GÐÜ�ö aeEõ×_Tö c÷A * åa+ GÐÜ�ömX Ø�öÓTöç� [ý_ç^çA *Töç»K÷çQöç ae�ÊõTö \öçbçÌ[ý ]Wýî EõTö éLX GÐÜ�ö Ì[ý×»JôTöc÷A * LÝ[ýãaX , mS\öVÐ , YǹYVÜ�ö , åaç]ãV[ý %ç×V YÒ×Tö×�öTö %ç»Jôç^ïîGSae�ÊõTö , YÒçEÊõTö, %Y}e` C Eõ~Qö \öçbçÌ[ý [ý§ GÐÜ�ö Ì[ý»JôXç EõÌ[ýçãGä»K÷ *Töç×]_ \öçbçÌ[ý Ì[ý×»JôTö LÝ[ýEõ ×»JôÜ�öç]SÝ , Y×VãX×áø_EõXEõEõ YÒ\Êö×Tö GÐÜ�ö éLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý YãQö * Eõ~Qö \öçbçÌ[ý YÒU] A[ýe a[ýïä`Ò�ö Eõ×[ý Y FÐÝ: % 941åTö %ç×V YÇÌ[ýçS Ì[ý»JôXç EõÌ[ýçãGä»K÷ * %ç×V YÇÌ[ýçSÌ[ý YÒU] éLXTöÝUïÌ[ýÓb\öçXçUa Eïõ [ý§ ×Eõ¶�öVÜ�öÝ %çä»K÷ * ¥ÝTöÝÌ^ TöÝUï %×LTöXçU LÝ[ýXÝ =YãÌ[ý %×LTöYÇÌ[ýçS Xç]Eõ AEõ »Jô ÇÌ[ýS ¥çÌ[ýç YÒSÝTö c÷A *»Jôç]Ç�øÌ[ýçÌ^ 24 TöÝUï C 64 LXç

éLX ×a�ùYÇÌ[ýÓb LÝ[ýXÝ a Eïõ AEõ YÇÌ[ýçS YÒSÌ^X EõÌ[ýçc÷A * ATöV[ýîTöÝTöG×STö C åLîç×Tö×[ýpûçX ×[ýbÌ^ ]Wýî [ý§ éLX GÐÜ�ö Ì[ý×»JôTö c÷A * åamX]WýîãTö aÉ^ïî YÒpû×� »Jô³VÐ YÒpû×� ×Åyã_çEõ YÒpû×� ×Åyã_çEõ açÌ[ý å_çEõ×[ý\öçG L¶�öÇ¥ÝY-YÒpû×� YÒ×a�ù *]c÷ç[ýÝÌ[ýç»Jôç^ïîáø ¥çÌ[ýç YÒSÝTö G×STöaçÌ[ýaeGÐc÷ G×STö `çØ�ö Ì[ý %XîTö] YÒ×a�ù GÐÜ�ö `ÒÝWýÌ[ýç»Jôç^ïî Ì[ý×»JôTö LUç ×Tö_EõåLî×Töb `çØ�öÌ[ý AEõ YÒ×a�ù GÐÜ�ö * G� Ì[ýçLç VÇ[ýï A[ýe TÇö¶�ö_ÇÌ[ý [ý�ùÛãV[ý ,`îç] EÇõ�øç»Jôç^ïî YÒ\Êö×Tö éLX ×[ý¥çXÌ[ýç Eõ~Qö \öçbçãTö [ý§ GÐÜ�ö Ì[ý»JôXç EõÌ[ýçãGä»K÷* YÒ×a�ù éLX ×\ölÇù ×�ùãaX YÒçEÊõTö \öçbçÌ[ý éLX V`ïX =YãÌ[ý a¶ö�×Tö TöÌ[ýEõaÉy Xç]Eõ GÐÜ�ö aáø_X EõÌ[ýçãGä»K÷ * A+ ×TöX×»Oô %WýîçÌ^ãTö 167×»Oô GçUç%çä»K÷ * Eõ�aÉy , \öG[ýTöÝ aÉy , %ç[ý`îEõ ×X^ÇïÅ×Nþ , L¶�öÇ ¥ÝY YS×TöYÒ\Êö×Tö éLX GÐÜ�öÌ[ý YÒç»JôÝX \öçÌ[ýTö TöUç Eõ×_� +×Töc÷ça YÒSÌ^X LãX [ý§å]ì×_Eõ C =YçVçX ×]ã_ä»K÷ *

Ø�öçYTöî, \öç�õ^ïî C ×»JôyEõ_ç ålùyãTö ]Wýî éLX Wý]ïÌ[ý %[ýVçX ]c÷Hï *éLX ×XGÐÜ�ö C aXîçaÝ TöY¸Jô^ïîØ�ö_Ý Ì[ýÖãY FîçTö C×Qö`ç =VÌ^×G×Ì[ý CF�ø×G×Ì[ý , Ì[ýçLØ�öçX %ç[ýÇ Y[ýïTö (×V_CÌ[ýç) å^çVYÇÌ[ý Eõçä»K÷ Ì[ýSEõYÇÌ[ý ,%ç³VÐYÒãV` ]ÇNþ×G×Ì[ý, mLÇÌ[ýç»Oô Y×_»OôçXç C LÇXçGQö , ]c÷çÌ[ýçrÑôÌ[ý Aã_çÌ[ýç,]WýîYÒãV` FLÇÌ[ýçãc÷ç A[ýe ×[ý×V`ç ×XEõ»Oô[ýTöÞ =VÌ ×G×Ì[ý , ×[ýc÷çÌ[ýÌ[ý Yç[ýçYÇ×Ì[ýC Ì[ýçL×G×Ì[ý %ç×V Ø�öçXãTö m¶ö�õç , ]׳VÌ[ý C ]É×TöÛ éLX Eõ_çÌ[ý =TöEÊõrô×XV ïX * mLÌ[ýç»Oô Y×_»OôçXç éLXÌ[ýç AEõ YÒ×a�ù Wý]ïãlùy *Y×_»OôçXç ×UãEõ16 ×Eõ.×]. VÉÌ[ý åaTÊö×AÕ (aTÊöAÕÌ^) Y[ýïTö =YãÌ[ý AEõ éLX ]׳VÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ýAEõ YÒEõç�ø ]É×TöÛ Ì[ýãc÷ä»K÷ * a]GÐ ]׳VÌ[ý×»Oô açVç C åGç_ç×Y ]ç[ýï_ YçUÌ[ýãTö×Tö%ç×Ì[ý * VÇ+ c÷çLçÌ[ý AEõ YÒØ�öÌ[ý Yçc÷ç»JôãTö »Jôä»Rô A+ ]׳VÌ[ýãEõ ^çãTö c÷A *

A+ ]׳VÌ[ý×»Oô \öçÌ[ýTöãTö =¬JôTö] éLX ]׳VÌ[ý Ì[ýÖãY ×[ýã[ý×»JôTö *]UÇÌ[ýç Ø�ÇöY C éLX ]É×TöÛ %TöîÜ�ö ×»JôTöçEõbïEõ * ]UÇÌ[ýçÌ[ý éLX Ø�ÇöYmX ]WýîãTöEõáøç_×TöEõ Ø�ÉöY ×[ý`� YÒ×a�ù * A+ YÇÌ[ýçTöX Ø�ÇöY×»Oô Eõáø×_ Y[ýïTö Xç]ãTö×[ýVî]çX * A+ YÒç� Eõ×X�õ ×`_çã_F A+ Ø�öçX FÐÝ:YÉ: YÒU] `Töç�ÝéLXÌ[ýç AEõ YÒWýçX YÝPö UçEõ[ýç LçSçYãQö * %ç[ýÇ (%ç[ýÇ Y[ýïTö) ×UãEõ×Ì[ýa_`çV C åTö_Yç_ ¥çÌ[ýç Yç[ýï_ ×X×]Tö *

]c÷Ý ÉÌ[ý Ò[ýSã[ý_ãGç_Ø�ö AEõ ]çy YÒØ�öÌ[ý F�ø ×X×]Tö ×[ý`ç_ åGç]ãTö �Ì[ý]É×TöÛ YÊ×U[ýÝÌ[ý %ç¸Jô^ïî]çX ]Wýî %XîTö] * A+ ]ÉTöÛ×Ì[ý =¬JôTöç 21.5 ×]»OôÌ[ý *984 FÐÝ:% Töç+ G�Ì[ýçLç Ì[ý»Jô]{Ì[ý ]Ü�öÝ »Jôç]Ç�øÌ[ýçÌ^ ¥çÌ[ýç ×X]ï×Tö c÷A *]c÷ç[ýÝÌ[ý AEõ YÒEõç�ø ]É×TöÛ ]WýîYÒãV` +ã³VçÌ[ýåTö 195 ×Eõ.×]. VÉÌ[ýãTö [ýÌ[ýCç×XãTöåVFãTö ×]ã_ * C×Qö`çÌ[ý =VÌ ×G×Ì[ý C F�ø×G×Ì[ý ×[ý×\ö~ m¶ö�õç GçyåFç×VTö TöÝUï ]×TöÛ C [ý§ éLX YÒTöÝEõ =TöEõ_ÝÌ^ »JôçÌ[ýÓEõ_ç C \öç�õ^ïîÌ[ý=TöEõbï YÒ]ç×STö EõãÌ[ý * Töã[ý YÊ×U[ýÝÌ[ý ×[ý×\ö~ åV`ãTö %aeFî Y^ïî»OôEõ=VÌ ×G×Ì[ý Y×Ì[ýV ïX EõãÌ[ý * \öçÌ[ýTö [ýç+ãÌ[ý ]Wýî TÇöEõÞØ�öçX m¶ö�õç mX éLX×»Jôy Eõ_ç ×XV`ïX ×]ã_ * (39) éLXÌ[ýç %ãXEõ ×[ýc÷çÌ[ý YÒ×Tö�öç EõãÌ[ý * Töç+éLX ×\ölÇùÌ[ýç LãX =×�ùrô c÷A * ×c÷³VÇ Wý]ï =YãÌ[ý A+ ×[ýc÷çÌ[ý mX ^ãUrôYÒ\öç[ý YãQö Zõ_ãTö ×c÷³VÇ Wý]ïç_¶�öÝÌ[ýç TöçÌ[ý açWýÇ C aXîçaÝ LãX ×[ý×\ö~Ø�öçXãTö ]Pö ×X]ïçS EõãÌ[ý *

éLX Eõ_ç , Ø�öçYTöî C \öç�õ^ïî ]çWýî]ãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ï[ýçSÝ »JôTÇö×�ùÛGãTöYÒ»Jôç×Ì[ýTö c÷ãTöYçãÌ[ý * \öçÌ[ýTöÝÌ^ ×`�Eõ_ç C ×»Jôy ×[ýVîç éLX Eõ_ç ¥çÌ[ýç

Y×Ì[ý[ý×�ùTö c÷ãTöYçãÌ[ý * ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]ÊTÇöî YãÌ[ý éLX Wý]ï ×[ý×\ö~ Ì[ýçLç ]c÷çÌ[ýçLçYÊrôãYçbEõTöçãTö a]GÐ \öçÌ[ýTöãTö [ýîç� c÷A * TöçÌ[ý ]WýîãTö ]c÷çY²¿ X³V,»Jô³VÐm� å]ì^ïî , FçÌ[ýã[ý_ , Ì[ýrÑôEÉõ»Oô Ì[ýçLç %ã]çH [ýbï A[ýe »JôTÇöUï +³VÐ ,»Jôç_ÇEõî [ýe`ÝÌ^ Ì[ýçLç åaç]ãV[ý , ×a�ùÌ[ýçLç A[ýe EÇõ]çÌ[ý Yç_ aÇY×a�ù *

éLX Wý]ïãEõ aÇaeG×PöTö EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö a]ãÌ^ a]ãÌ^ éLX a׶ö�_XÝc÷A* YÒU] ]c÷ça\öç [ýç éLX a׶ö�_XÝ FÐÝ:YÉ 300åTö Yç»Oô_ÝYÇyãTö %XÇ×�öTöc÷A * _Ç� YÒçÌ^ YÒç»JôÝX Y×[ýy éLX GÐÜ�ömX YÇXÌ[ýÓ�ùçÌ[ý EõãÌ[ý åamX aáø_XEõÌ[ý[ýç A+ a׶ö�_XÝÌ[ý _lùî * Zõ_ãTö 12×»Oô %� GÐÜ�ö aáø×_Tö c÷A * A+a]Ì^ãTö éLX Wý]ïÌ[ý ×VGç¶�öÌ[ý C å`�Töç¶�öÌ[ý - A]X VÇ×»Oô a ÒVçÌ^ãTö ×[ý\öNþ c÷_* ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]ÊTÇöî 877 %U[ýç 840 [ýbïYãÌ[ý =TöÌ[ý YÒãV` ]UÇÌ[ýç A[ýemLÌ[ýç»Oô [ý_×\öãTö A]X VÇ×»Oô Ø�öçXãTö ×¥TöÝÌ^ éLX a׶ö�_XÝ %XÇ×�öTö c÷A *]UÇÌ[ýç éLX a\öç %Wýîlù ×»K÷_ %ç^ïî �õ׳V_ A[ýe XçGçLÇÛX aÇ×Ì[ý ×»K÷_ [ý_×\öéLX a\öçÌ[ý %Wýî4 * A+ a]Ì^ãTö éLX Wý]ïÌ[ý %ãXEõ ]Töã\öV aÉyYçTö c÷A* åa a[ý a]çWýçX LãX åV[ý×Wýlù]S `]ïS a\öçY×Tö±¼ö [ý_×\ö TÊöTöÝÌ^ éLXa\öç ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]ÊTÇöî 980 ×Eõ¶�öç 993 [ýbïYãÌ[ý %XÇ×�öTö c÷A * A+ éLX]c÷ça\öç mX Y×Ì[ýSç] Ø�öÌ[ýÖY éLX %çG] (Wý]ï GÐÜ�ö) aáø×_Tö , aeã`ç×WýTöA[ýe a]Ê�ù c÷ãTöYçãÌ[ý *

éLX Wý]ï [ýçc÷î Eõ]ïEõç�øÌ[ý ×[ýãÌ[ýçWý EõãÌ[ý %Ü�öf £×�ù =YãÌ[ý mÌ[ýÓ±¼öãÌ[ýçYEõÌ[ý[ýç ¥çÌ[ýç åV` éX×TöEõTöç , açWýÇTöç TöUç %×c÷eaç %ç×V aVmS =V[ýÇ�ù c÷A*

AEõ %×Tö EõäPöçÌ[ý C TöîçGYÉ°AïÕ Wý]ï c÷A ]Wýî éLX Wý]ï YÒç»JôÝX Eõç_ãTöLX açWýçÌ[ýSãEõ %çEÊõrô EõÌ[ýãTöYçãÌ[ý * AEõVç YÉ[ýï \öçÌ[ýTö Töç+ [ýîç×Y åG_ *

×EõÜ�Çö éLX Wý]ï Ø�öÝÌ^ »JôÌ[ý]YÜ�öç åc÷TÇö å[ýì�ù Wý]ï aVÊ` [ý§ å_çEõ %çEÊõrôEõÌ[ýãTöYçãÌ[ý * TöUç×Y éLXWý]ï Ø�öÝÌ^ »JôÌ[ý]YÜ�öç åc÷TÇö å[ýì�ù Wý]ï aVÊ` %ãXEõå_çEõ %çEÊõrô EõÌ[ýãTö YçÌ[ý_ * TöUç×Y éLXÌ[ýç ]Wýî Ì[ýçLØ�öçX mLÇÌ[ýç»Oô ]c÷çÌ[ýçrÑô,]Wýî YÒåV` , =TöÌ[ý YÒãV` A[ýe Y׸Jô] [ý� [ý§ aeFîçãTö [ýça EõãÌ[ý * å[ýì�ùWý]ï %XÇÌ[ýÖY éLXWý]ï \öçÌ[ýTö [ýç+ãÌ[ý YÒaçÌ[ý _ç\ö XçEõãÌ[ý ]Wýî Töç+ %ç]çãVÌ[ýåVã` AEõ YÒ\öç[ý`ç_Ý Wý]ï Ì[ýÖãY ×[ýVî]çX * %LEõç_ YÊ×U[ýÝãTö YÒWýçX Wý]ï]Wýî éLXWý]ï %XîTö] A[ýe \öçÌ[ýTö TöUç ×[ý`� +×Töc÷ça TöçÌ[ý Ø�öçX %TöÝ[ý]c÷±¼öYÉ°AïÕ *

¥ÝTöÝÌ^ %WýîçÌ^Yç �ïXçU

éLXWý]ïÌ[ý 24 LSç [ýç YUYÒV`ïEõ =YçaXç ×[ýWýçX Ì[ý×c÷ä»K÷ *A+ 24LSç TöÝUïáøÌ[ý Xç] TöUç TöçãVÌ[ý _çsúXç ×X¶oöãTö YÒVçX c÷_ -

TöÝUïáøÌ[ý `ÂçaXãV[ýÝ _çsúXç1) Ì[ýÓb\öXçU »JôãyÔ`�Ì[ýÝ [ýÊlù [ýç Wý]ï»JôyÔ2) %×LTöXçU åÌ[ýç×c÷SÝ GL3) a�ö[ýXçU YÒpûç×� TÉö^ïî [ýç %`�4) %×\öX³VX XçU [ýq`Ê�_ç Eõ×Y5) aÇ]×TöXçU YÇÌ[ýÓb VTöç åyÔä»Jôì6) Y²¿YÒ\öç ]ãXçã[ýGç Ì[ýNþEõ]_7) aÇYç`�ïXçU Eõç_Ý Ø�ö×Ø�öEõ8) »Jô³VÐYÒ\öç Lç_ç]ç×_XÝ »Jô³VÐ9) aÇ×[ý×WýXçU [ýç YǹYVÜ�ö ]c÷çEõç_Ý ]EõÌ[ý [ýç EõáøQöç10) `ÝTö_XçU ]çX[ýÝ %`�XçU11) æ`ÒÌ^çe`XçU ååGìÌ[ýÝ FQöG12) [ýaÇYÉLî GçµùçÌ[ýÝ ]×c÷bÝ13) ×[ý]_XçU é[ýãÌ[ýç»OôÝ [ýÌ[ýçc÷14) %XÜ�öXçU [ýç %XÜ�ö×LTö %XÜ�ö]TöÝ \ö_ÇEõ15) Wý]ïXçU ]çXaÝ [ýqV�ø16) `ç×Ü�öXçU ]c÷ç]çXaÝ ]ÊG17) EÇõ×Ü�öXçU LÌ^ç [ýç ×[ýLÌ^ç %L18) %Ì[ýXçU TöçÌ[ýç XVîç[ýTöÛ [ýç ]ÝX19) ]×{XçU %YÌ[ýç×LTöç Eõ_a20) ]Ç×XaÇ[ýÐTö [ý§Ì[ýÖ×YSÝ Eõ]ï21) X]ÝXçU »Jôç]Ç�øç XÝã_ç±Y_22) åX]ÝXçU %׶�öEõç `eF23) Yç �ïXçU Y²¿ç[ýTöÝ aYï24) ]c÷ç[ýÝÌ[ý ×a�ùç×Ì^Eõç ×aec÷

Ì[ýÓb\öXçUÌ[ý åX]ÝXU Y^ïîÜ�ö 22 LSç LÝUïáøÌ[ý Eõç�×XEõ %U[ýç åYìÌ[ýç×`Eõ

]c÷çYÇÌ[ýÓb Ì[ýÓãY Y×Ì[ýG×STö * ^UçyÔã] yãÌ^ç×[ýe` A[ýe »JôTÇö[ýï×`Tö] TöÝUïáøÌ[ý *

]c÷ç[ýÝÌ[ý LËX½Ì[ý 250 [ýbï YÉ[ýïÌ[ý Yç`�ïXçU %ç×]\öÛç[ý c÷A * Yç`�ïXçU YÒ»Jôç×Ì[ýTö Wý]ï

“ »JôTÇö^ïîç] Wý]ï ” Xç] FîçTö * ]c÷ç[ýÝÌ[ý “ »JôTÇö^ïîç] Wý]ï ” åEõ “5 ^îç]

Wý]ï ” åTö Y×Ì[ýSTö Eõ_ * \öVÐ[ýç§ Ì[ý×»JôTö ×X�aÉyãTö (2) Yç`�ï XçU LÝ[ýXÝ TöUç

Wý]ï XÝ×TöÌ[ý =ä{F Ì[ý×c÷ä»K÷ *

Yç �ïXçU FÐÝ:YÉ: 877åTö [ýçÌ[ýçSaÝãTö <l�ùçÌ[ý lù×ÅyÌ Ì[ýçL[ýe Ì[ý LX½GÐc÷S Eõ_

* TöçÌ[ý ×YTöç %`�ãaX [ýçÌ[ýçSaÝÌ[ý Ì[ýçLç ×»K÷_ * TöçÌ[ý ]çTöçÌ[ý Xç] [ýç]çãV[ýÝ *

Yç`�ïXçU ×XL LÝ[ýV`çÌ[ý aYï ae&`ïãTö %ça[ýçÌ[ý [ý§ H»OôSç LX`ÒÓ×Tö C

×Eõ¶�öVÜ�öÝãTö LçSçYãQö * [ýç_îEõç_ãTö åa AEõVç ]çTöçÌ[ý ×XEõä»Oô `Ì^X EõÌ[ý[ýç

a]ãÌ^ açY×»Oô TöçÌ[ý ]Ø�öEõ =YãÌ[ý ZõSç ×[ýØ�öçÌ[ý EõãÌ[ý×»K÷_ * å^ì[ýXç[ýØ�öçãTö åa AEõ

aYïãEõ ×[ýYV %[ýØ�öçãTö Ì[ýlùçEõ_ * AEõ[ýçÌ[ý EõçPöGVç =YãÌ[ý açY×»Oô %ç`ÒÌ^

×X[ýçã[ý_çA AEõ LSç [ýÐç¡ùS TöçÌ[ý =YãÌ[ý %×[ý aeã^çG Eõ_ * éV[ýçTö Yç`�ïXçU

åa+ %ça~ ]ÊTÇöî [ýÌ[ýS Eõ_ A[ýe \öG[ýçX WýÌ[ýãS³VÐ Ì[ýÖãY Yç`�ïXçUÌ[ý ]Ø�öEõ =YãÌ[ý

ZõSç ×[ýØ�öçÌ[ý EõãÌ[ý %ç×[ý\ÇöÛTö c÷_ åa c÷_ Yç`�ïXçU _çsúX *

éLX ]TöãTö åV[ýTöçÌ[ýç ]TöÛî\Çö[ýXãTö açWýçÌ[ýS ]XÇbî×UãEõ EÊõ×Tö %×WýEõ Eõ]ï

EõÌ[ý[ýçÌ[ý åV[ý±¼ö _ç\ö EõãÌ[ý Ø�öGïç×V %×Wý�öçX EõãÌ[ý * YãÌ[ý Eõ]ï Zõ_ a É°AïÕ c÷ã_

]çy ]TöîÌ[ý YÒTöîç[ýTöÛX EõãÌ[ý * ×EõÜ�Çö TöçÌ[ý ]TöãTö Ø�öGïAEõ X+ %XÜ�ö * A ×[ýbÌ^

Yç`�ïXçU LÝ[ýXÝãTö pûçTö c÷A * Eõ×UTö %çä»K÷ Yç`�ïXçU ×»K÷_ yãÌ^çV` Ø�öGïÌ[ý +³VÐ

TöçÌ[ý LÝ[ýXÝ »Jô×Ì[ýy a EïõãTö Eõçc÷çSÝ %çä»K÷ * Töç+ c÷_ - YÉã[ýï Yç`�ïXçU yãÌ^çV`

Ø�öGïÌ[ý +³VÐ×»K÷_ * TöçÌ[ý Eõ]ï Zõ_ YÉ°AïÕ c÷A×^[ýçÌ[ý åa YÇX¸Jô ]TöÛîã_çEõ %[ýTöÌ[ýS

Eõ_ * åa Ì[ýçLç %`�ãaXÌ[ý DÌ[ýaãTö ×¥TöÝÌ^ YÇy ]Ì[ýÓ-\Éö×Tö Ì[ýÖãY Ì[ýçSÝ [ýç]ç

åV[ýÝÌ[ý G\öÛãTö LX½ _ç\ö Eõ_ *Eõ]Pö ×»K÷ã_ Ì[ýçLç %`�ãaXÌ[ý YÒU] ( åLî�ö )

YÇy * åa VÇrô YÒEÊõ×TöÌ[ý TöUç EÊõbÕEõçÌ^ ×»K÷_ * ×EõÜ�Çö ]Ì[ýÓ\Çö×Tö (Yç`�ïXçU) ×»K÷_

`çÜ�ö×`rô C å`�TöEõçÌ^ * åa ×Tö×Ì[ý` [ýïãÌ[ý [ýÌ^aãTö aXîça GÐc÷S EõãÌ[ý %×c÷eaç

Wý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý Eõ_ * åa+ Eõ]Pö dbïç×X�Tö c÷A TöçÌ[ý Ø�öÝ YÒ×Tö %Töîç»JôçÌ[ý EõÌ[ýãTö

%`�ãaX EÊõ�ù c÷A TöçÌ[ý Ì[ýçLîãTö [ý×c÷�õçÌ[ý Eõ_ * TöçÌ[ý Eõ]Pö %Ì[ýSîãEõ ^ç+ TöçÌ[ý

TöYØ�öÝÌ[ýç a×c÷Tö LÝ[ýX %×Tö[ýç×c÷Tö Eõ_ * ×Eõ×»K÷Eõç_ YãÌ[ý ]Ì[ýÓ\Çö×Tö (Yç`�ïXçU)

åLî�ö }çTöç ]×Tö Y×Ì[ý[ýTöÛX c÷_ \öç×[ý TöçÌ[ý GÊc÷ãEõ åZõÌ[ýç+ %çX[ýç ×X]ãÜ�ö

%Ì[ýSîãEõ åG_ * åa Eõ]PöÌ[ý ×XEõä»Oô ×LA TöçÌ[ý YçVãTö YÒSç] EÌ[ý[ýç a]Ì^ Eõ]ïPö

YÉ[ýï åyÔWýãTö YÒ×Tö×c÷eaç Ø�öÌ[ýÖY AEõ YÒØ�öÌ[ý Aãa TöçãEõ %çHçTö Eõ_ * ]Ì[ýÓ\Çö×Tö

+c÷ã_çEõ ×[ýVç ×X[ýç aÇ�ùç TöçÌ[ý ]Ç×Nþ ×V_ * ×EõÜ�Çö åa+ WýîçXÌ[ýTö Ì[ýÓ×bÌ[ýç A+

LçSãTöYçãÌ[ý Eõ]Pö ×XL åGç×�ö [ýça³V Eõ_ * %TöA[ý Eõ]Pö åa+FçãX Aãa

“ \öÝ_” a×c÷Tö %[ý×`rô LÝ[ýX^çYX Eõ_ ç (3)

Yç`�ïXçU LÝ[ýXÝ »Jô×Ì[ýTöa¶�ö×_Tö ={×FTö G�ãTö éLXÌ[ý LX½çÜ�öÌ[ý GÐc÷S a¶�öµù

×[ý`�Ø�ö WýçÌ[ýSç ×»K÷_ å[ýçã_ ×[ý×VTö c÷A * A+ Eõçc÷çSÝãTö éLXÌ[ýç %çÌ[ý LçSçYãQö

å^ éLXÌ[ýç åV[ýTöç ]XÇbî Ì[ýÖãY WýçÌ[ýSç EõãÌ[ý * A+ åV[ý±¼ö _ç\ö EõãÌ[ý ]XÇbîÌ[ýç

Eõ]ïZõ_ a É°AïÕ c÷A^ç[ýç ]çäy Ø�ö+¬K÷çãTö ]Töîã_çEõ YÇX¸Jô %[ýTöÝ°AïÕ c÷A

]XÇbîÌ[ý G\öÛãTö LX½GÐc÷S Eõ_ * Yç`�ïXçUÌ[ý A+ %çFîçXãTö %çÌ[ý ]Wýî pûçTö c÷A

å^ TöçÌ[ý %GÐL (Eõ]Pö VÇrô, YçYÝ C %Töîç»JôçÌ[ýÝ UçEõã_ ]Wýî åa (Yç`�ïXçU)

%XÇL Ì[ýÖãY Yç`�ïXçUåEõ ×[ý[ýçc÷ a Eïõ \ö[ýãV[ý aÇÌ[ýÝáø Yç`�XïçU »Jô×Ì[ýTö (4) ×X¶oöNþ

%çFîçX ×]ã_ *

AEõ[ýçÌ[ý EÇõ`Ø�ö_ (EõçXîEÇõ[ýL )(5) Ì[ýçLç YÒãaX×LTö YÒ\öç[ýTöÝ Xç¶oöÝ YÌ[ý]ç

adzVÌ[ýÝ EõXîç×»Oô ×»K÷_ * YÒ\öç[ýTöÝ ×[ý[ýçc÷ å^çGî c÷[ýçÌ[ý YÒãaX×LTö [ýÌ[ýYçy %ãX�bSãTö

TöTöYÌ[ý c÷_ * ×EõÜ�Çö [ý§ä»Jôrôç Yç`�ïXçU mSGçX EõÌ[ý[ýç YÒ\öç[ýTöÝ £SãTö YçÌ[ý_ *

YÒ\öç[ýTöÝÌ[ý Yç`�ïXçUÌ[ý \öç×[ý Y±óöÝ TöUç TöçÌ[ý \öç[ýî[ýTöÝ %çÌ[ý åEõ= å[ýçã_ ×EõX½Ì[ýÝ

YÌ[ý&Ì[ý ]WýîãTö %ç_çY %çã_ç»JôXç EõÌ[ý[ýç £SçãG_ *×EõX½Ì[ýÝ ]ÇFãTö Yç`�ïXçU

aVmS C [ýÝÌ[ý±¼ö GçX £ãX YÒ\öç[ýTöÝ TöçÌ[ý ×[ý[ýçc÷ EõÌ[ýãTö ]XØ�ö Eõ_ * yÔã]

Ì[ýçLç YÒãaX×LTö A F[ýÌ[ý £S_* åa TöTölùSçTö Ì[ýçLç %`�ãaX ×XEõ»OôãTö

×[ý[ýçc÷ YÒØ�öç[ý æYÒÌ[ýSç Eõ_ * +Töî[ýaÌ[ý Eõ×_� Ì[ýçLç, ^[ýX , A+ £XãTö YçÌ[ý_

* YÒ\öç[ýTöÝãEõ ×[ý[ýçc÷ EõÌ[ýãTö TöçÌ[ý +¬K÷ç c÷_ * aÇTöÌ[ýçe YÒ\öç[ýTöÝ c÷Ì[ýS EõÌ[ý[ýç

=ãV`î ^[ýX Ì[ýçLç EÇõ`Ø�ö_YÇÌ[ý %çyÔ]S Eõ_ * A+ %çyÔ]SãTö YÒ×Tö×c÷Tö

EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö YÒãaX×LTö %`�ãaX açc÷ç^î å_çQö_ * %`�ãaX YÒaX×LTöÌ[ý

açc÷ç^î EõÌ[ýãTö a¶ö�×Tö YÒVçX Eõ_ * Yç`�ïXçU EÇõ`Ø�ö_YÇÌ[ýãTö ]çäy Eõ×_� Ì[ýçLç

, ^[ýX , \öÌ^\öÝTö c÷A Ø�öãV`Y_çÌ^X Eõ_ * Ac÷çYÌ[ý Yç`�ïXçU a×c÷Tö YÒ\öç[ýTöÝ

×[ý[ýçc÷ a ~ c÷_ * A+ H»OôSç×»Oô =VÌ G×Ì[ýØ�ö Ì[ýçSÝm¶ö�õç=YÌ[ý ]c÷_çãTö ×»JôyEõçÌ[ý

åFç×VTö c÷A * (6)

Ì[ýçLYÇy c÷_ Vç`�ïXçU Ì[ýçLEõÝÌ^ å\öçG×[ý_ça YÒ×Tö %XçaNþ ×»K÷_ * 30 [ýbï

[ýÌ^a Y^ïîÜ�ö GÊc÷Ø�ö LÝ[ýX ^çYX Eõ_çYÌ[ý aeaçÌ[ý YÒ×Tö TöçÌ[ý ×[ýTÊö¹AÕç LçTö c÷_

* Töã[ý åa aeaç×Ì[ýEõ ]çÌ^ç [ýµùX ×»K÷~ EõãÌ[ý GÊc÷TöîçEõ Eõ_ * YÒUã] åa ×[ý`ç_

Xç]Eõ Yç×_×áø %çãÌ[ýçc÷S EõãÌ[ý [ý§ Yç`�ï»JôÌ[ý ac÷ %ç`Ò] YçV =VîçXãTö YVçYïS

Eõ_ * åa ×Tö×X ×VX A[ýe AEõ[ýçÌ[ý =Y[ýça [ýÐTö Yç_X YÉ[ýïEõ aXîça GÐc÷S

Eõ_ * TöçÌ[ýYÌ[ý åa [ýçÌ[ýçSçaÝ ×XEõ»OôØ�ö AEõ WýçTö×Eõ [ýÊlù ]É_ãTö 4×VX WýîçX]GÂ

c÷A ×a�ù pûçX [ýç éEõ[ý_î YÒç� c÷_ * YÒUã] ×XL ]çTöç C ac÷Wý]ïSÝ åa

YÒ[ý»JôX ×V_ * TöçÌ[ýYÌ[ý VÝHï 70 å#å##g Eõç_ ×[ý×\ö~ Ì[ýçLî ^Uç - %×c÷»K÷y ,

%ç]_EõYYç , `ÒÝ[ýØ�öÝ, Eõç× {YÇÌ[ý , açãGÌ^ , åEõì`ç¶�öÝ , Ì[ýçLGÊc÷ C Eõ×_� Wý]ï

YÒ»JôçÌ[ý Eõ_ * Y×Ì[ýã`bãTö 100 [ýbïÌ[ý [ýÌ^aãTö FÐÝ:YÉ: 777åTö ×[ýc÷çÌ[ý YÒãV`

%Ü�öGïTö Yç»OôXç ×XEõ»Oô[ýTöÞ aã¶ö�V ×`FÌ[ý %WýÇXç TöçÌ[ý Xç]çXÇaçÌ[ý Yç`�ïXçU Y[ýïTö

Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö *

ae#çaç×Ì[ýEõ GÐ×Ü�ö %U[ýç [ýµùX ×»K÷~ EõÌ[ý[ýç Yç`�ïXçU %XÇGç]ÝÌ[ýç ×XGÐÜ�ö Xç]ãTö

Eõ×UTö c÷_ * Yç`�ïXçU %XÇGç]ÝÌ[ýç ×LX EõYY %\öîça EõÌ[ý_ (8) TöçÌ[ýç

å �Tö[ý°AïÕÌ[ý AEõ %ãWýç[ýØ�ö C =TöÌ[ýÝÌ [ýî[ýc÷çÌ[ý EõÌ[ý[ýç å �Töç¶�öÌ[ý Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö

c÷_ * Eõ×_� Ì[ýçLç EõÌ[ýEõ¢Çö , ×[ýãVc÷Ì[ý Ì[ýçLç ×X×] , YçtçEõÌ[ý Ì[ýçLç VÇ]ÇïF, A[ýe

×[ýV\öÛ XãÌ[ý` \öÝ] Yç`�ïXçU ¥çÌ[ýç éLX Wý]ïÌ[ý VÝ×lùTö c÷_ * (19)

Yç`�ïXçU [ýçØ�ö[ý[ýçVÝ ×»K÷_ * éLXWý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý ×X]ãÜ�ö åa éLX aeH aeGPöX

EõÌ[ý_ * TöçÌ[ý aeHÌ[ý =\öÌ^ XçÌ[ýÝ C YÇÌ[ýÓb å^çG ×VA *YÒUã] LÇX %çPö LSç

[ýî×Nþ TöçÌ[ý VÝlùç GÐc÷S EõÌ[ý_ TöçÌ[ýç GSWýÌ[ý Xç]ãTö %çFîçTö * (10) A+

%rôGSWýÌ[ý c÷_ aÇ\ö, %ç^ïîãGçb , [ý×`�ö, [ýСù»Jôç×Ì[ýX, åaì^î, `ÒÝWýÌ[ý, [ýÌ[ý\öV A[ýe

^`a * Yç`�ïXçU ¥çÌ[ýç YÒ×Tö×�öTö éLX aeGÌ[ý aÇY×Ì[ý»Jôç_Xç ålùyãTö ×XLÌ[ý aeH

]WýîãTö GPöX Eõ_ * TöçÌ[ý ]WýîãTö ×»K÷_ %ç^ïîVTö åXTÊö±¼ö 16,00LXç `Ò]

YǹY»JÉô_ åXTÊö±¼öãTö 38,000 LSç ×\ölÇùSÝ aÇ[ýÐTö åXTÊö±¼öÌ[ý 1,64,000 LXç

açWýçÌ[ýS =YçaEõ TöUç aÇX³Vç åXTÊö±¼öãTö 3,72,000 LSç açWýçÌ[ýS =Yç×aEõç *

TöçÌ[ýç ×XL ×XLÌ[ý aeHÌ[ý aÇaeG×PöTö EõÌ[ý_ * ATöV[ýîTöÝTö 14,0000 %[ý×Wý

pûçX C 1,000 åEõ[ý_ pûçXYÒç� açWýÇ C aÜ�ö ]Wýî Yç`�ïXçU ×`bî±¼ö GÐc÷S EõÌ[ý_

* (11)

Yç`�ïXçU ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]TöX AEõ Vç`ï×XEõ ×»K÷_ * åa ×»K÷_ YÒç»JôÝX ]Ç×XÌ[ýÓ×b ]TöX

AEõ ×a�ù YÇÌ[ýÓb * TöçÌ[ý YÒ[ý×TöTö éLXWý]ï “ »JôçTÇö^ïîç] ” Wý]ï Xç]ãTö FîçTö *

TöçÌ[ý »JôçÌ[ý×»Oô Xç×Tö =YãÌ[ý %çWýç×Ì[ýTö %×c÷eaç (LÝ[ý c÷Töîç %U[ýç LÝ[ýãEõ %çHçTö

XçEõÌ[ý[ýç ) , aTöî ( ×]Uîç Xç [ý_[ýç ) , %äØ�öÌ^ (æ»Jôç×Ì[ý Xç EõÌ[ý[ýç) , A[ýe

%Y×Ì[ýGÐc÷ ( EÇõXÇ YçUï[ý VÐ[ýî TöUç WýX a ×Tö å\öçG XçEõÌ[ý[ýç) * ]c÷ç[ýÝÌ[ý

Yç`�ïXçU »JôçTÇö^ïîç] Wý]ï ae�õçÌ[ý açWýX EõãÌ[ý TöçÌ[ý 5]XÝ×Tö , [ýСù»Jô^ïî , å^çG

EõÌ[ý_ * ^çÌ[ýZõ_ Yç`�ïXçU “ »JôçTÇö^ïîç] Wý]ï ” ]c÷ç[ýÝÌ[ý ¥çÌ[ýç “ 5]^ç] Wý]ï ”åTö Y×Ì[ýSTö c÷_ *

Yç �ïXçU ]TöãTö LÝ[ý »K÷ YÒEõçÌ[ý * A+ bQö LÝ[ý×XEõçÌ Ùc÷ ]c÷ç[ýÝÌ[ý bQöã_`îçTö±¼ö

%çXÝTö * (12) Yç`�ïXçU %×c÷eaç XÝ×Tö =YãÌ[ý mÌ[ýÓ±¼öçãÌ[ýçY EõÌ[ý_ * [ýÐç¡ùSîWý]ïÌ[ý

å[ýV[ýçV , %ãXãEõ`�Ì[ý [ýçV , pû[ýçV , YÉLçY�ù×Tö , Eõ]ïEõç�ø TöUç [ý°AïÕ[ýî[ýØ�öç×V

åa ×[ýãÌ[ýçWý Eõ_ * XçÌ[ýÝ A[ýe £VÐÌ[ýç ]Wýî å]çlù _ç\ö EõÌ[ýãTö YçÌ[ýã[ý å[ýçã_ åa

]Tö [ýîNþ EõãÌ[ýä»K÷ * aç]ç×LEõ VÊ×rôãEõçSãTö Töç+ ]c÷±¼öYÉ°AïÕ×»K÷_ * å]çlù YÒç×�

×X]ãÜ�ö EõäPöçÌ[ý %ç±Á ae^] , TöçYa A[ýe éX×TöEõ %ç»JôÌ[ýS AEõçÜ�ö ×[ýãWýÌ^ å[ýçã_

åa YÒ×TöYçVX EõãÌ[ý *

éLX YÌ[ý Ì[ýçXÇ^çÌ^Ý Yç`�ïXçU a]Ì^ YÒ»Jô×_Tö Y×[ýy éLXGÐÜ�ö YÉ[ýïçG] Xç]ãTö

%×\ö×c÷Tö * Töç+ ]É_Töf YÉ[ý[ý (YÉ[ýï C %�-A]X VÇ+ \öçGãTö ×[ý\öNþ *

a[ýïã]ç»Oô 4×»Oô YÉ[ýï A[ýe 11×»Oô %eG GÐÜ�ö ×»K÷_ * 14×»Oô YÉ[ýïGÐÜ�öc÷_ - =YçV-YÉ[ýï

%GÐ[ýçSÝÌ^-YÉ[ýï, [ýÝ^ïî YÒ[ýçV YÉ[ýï, %×Ø�öXç×Ø�ö YÒ[ýçV-YÉ[ýï , pûçX YÒ[ýçV-YÉ[ýï aTöî

YÒ[ýçV-YÉ[ýï #ËÌ[ýGÐ[ýçSÝÌ^-YÉ[ýï , [ýÝ^ïî YÒ[ýçV YÉ[ýï , %×Ø�öXç×Ø�ö YÒ[ýçV-YÉ[ýï, ×yÔÌ^ç-

×[ý`ç_YÉ[ýï A[ýe å_çEõ ×[ý³VÇaçÌ[ý YÉ[ýï A[ýe å_çEõ ×[ý³VÇaçÌ[ý YÉ[ýï * A+ YÉ[ýï

GÐÜ�ömX Ùc÷ %çLÝ[ýX a ÒVçÌ^ ]ÉFî åGç`ç_ ]eF×_YTö æYÒÌ[ýSç YçA * %çPö×»Oô

]c÷ç×X]Tö A[ýe VÇ+×»Oô ]çGï ×XA %çLÝ[ýX Wý]ï GÐÜ�öYÉ[ýï GÐÜ�ö =YãÌ[ý %çWýç×Ì[ýTö *

AGçÌ[ý×»Oô %eGGÐÜ�ö c÷_ - %»JôçÌ[ýç� aÉy , aÇy EÊõTöçeG , Ø�öçXç� a][ýçÌ^ ,

\öG[ýTöÝ, pûçTöç Wý]ï EõUç , =Yç`Eõ V`ç , %Ü�öEÊõ�ù`ç , %XÇTöãÌ[ýìYYç×TöEõ V`ç

, YÒ` [ýîçEõÌ[ýS, ×[ýYçEõ (VÊ×rô[ýçV) * A+ a[ý GÐÜ�ö mX %�ùÛ]çGVÝ \öçbçãTö

Ì[ý×»JôTö *

éLX aç×c÷TöîãTö Yç`�ïXçU %XÇGç]Ý TöUç ×`bîãVÌ[ý a EïõãTö [ý§ =ä{F %çä»K÷ *

]c÷ç[ýÝÌ[ý a]Ì^ãTö Yç`�ïXçU [ý§ %XÇGç]Ý ]GWý %e»Jô_ãTö [ýV[ýçV EõãÌ[ý * [ý�ùÛ]çX

]c÷ç[ýÝÌ[ý ×YTöç ×a�ùçUï C ]çTöç ×Åy`_ç Yç`�ïXçU =YçaXç EõãÌ[ý * TöçÌ[ý Yç`�ïXçU

Wý]ïXÝ×Tö %XÇYÒç×STö c÷A Y×Ì[ýSTö [ýÌ^aãTö %X`X YÉ[ýïEõ åVc÷TöîçG EõÌ[ý_ *

(13) \öG[ýTöÝ aÉy (14) Eõç_ça å[ý×aÌ^ YÉTö Xç]Eõ Yç`�ïXçU AEõ ×`bî C

]c÷ç[ýÝÌ[ý LêXEõ %XÇGç]Ý ]WýîãTö Töç×ű¼öEõ TöEïõ ×[ýTöEïõ c÷A =ä{F Ì[ýãc÷ä»K÷ *

×[ýLÌ^ç A[ýe Y\öGç Xç¶oöÝ Yç`�ïXçU VDZLSç ×`bî ]c÷ç[ýÝÌ[ý C åGçSç_çãEõ EÉõ×\öÌ^ç

a×~ã[ý` ×[ýYVãTö Ì[ýlùçEõ_ * (15) TÇö×�Ì^ XGÌ[ýãTö Yç`�ïXçU ×`bî aeFîç 500

×»K÷_ å[ýçã_ \öG[ýTöÝ aTö * (16) ×[ý×VTö c÷A * Yç`�ïXçU C ]c÷ç[ýÝÌ[ý %XÇGç]ÝÌ[ýç

^UçyÔã] ×XmS L]çÌ[ý Yy c÷A %çã_ç»JôXç pûçTö c÷A * (17)

Yç`�ïXçU c÷_ aTöî , `ç×Ü�ö , VÌ^ç C %×c÷eaçÌ[ý YÒTöÝEõ TöUç %çV`ï C ]ÇNþ

YÇÌ[ýÓb A[ýe Töã[ý YÉLî * åa a[ýïaçWýçÌ[ýS AEõçÜ�ö ×YÒÌ^ c÷A YÇÌ[ýÓb VçXÝÌ^ Xç]ãTö

FîçTö _ç\ö EõÌ[ý_ * \öçÌ[ýTöÝÌ^ Wý]ï , ae�Êõ×Tö TöUç B×Töc÷ãEõ Yç`�ïXçU %[ýVçX

=ä{FXÝÌ *

TÊöTöÝÌ^ %WýîçÌ^

[ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý

LÝ[ýXÝ :

[ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý éLX Wý]ïÌ[ý »JôTÇö×[ýe` TöUç a[ýïã`b C æ`Ò�ö TöÝUïÌ[ýÖãY

×[ýFîçTö * ]c÷ç[ýÝÌ[ý Ùc÷ éLX Wý]ïÌ[ý YÒEÊõTö aeØ�öçYEõ å[ýçã_ Eõ×c÷ã_ %TÇö#Ë^Nþ

c÷ã[ýXç * TöçãEõ éLXÌ[ýç åV[ýTöç ×UãEõ æ`Ò�ö , ]Ç×NþVçTöç C a[ýïãVçb lùç_Eõ

å[ýçã_ ]çXî EõãÌ[ý * TöçÌ[ý [ýç_îXç] ×»K÷_ [ý�ùÛ]çX *åa ×XG¢öXçTöYÇTö Xç]ãTö ]Wýî

%×\ö×c÷Tö * XçTö %U[ýï pûç×ÅyEõ EÉõ_ a�ÉöTö c÷ãTö TöçÌ[ý XçTö YÉTö [ý_ç^çA *

=TöÌ[ý ×[ýc÷çÌ[ý %Ü�öGïTö ×[ýãVc÷ Ì[ýçLîÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ é[ý`ç_Ý =YEõ¢ö[ýTöÞ EÇõ�øGÐç]

%U[ýç EÇõ�øYÇÌ[ý (%çWýÇ×XEõ [ýaÇEÇõ°QÍö) åTö FÐÝ:YÉ : 618 pûç×ÅyEõ Xç]Eõ AEõ

a¤çÜ�ö Eõç`îYãGçy lù×ÅyÌ^ EÉõ_ãTö [ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½GÐc÷S EõãÌ[ý * Töã[ý

éLX GÐÜ�ö aÉy EÊõTöç� (1) åTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý é[ý`ç×_Eõ Xç]ãTö Eõ×UTö * %»JôçÌ[ý�

aÉyãTö (2) EÇõ�øYÇÌ[ý AEõ a×~ã[ý` %U[ýç YçÜ�öãVÌ[ý aç]×Ì^Eõ ×X[ýça Ø�öçX Ì[ýÖãY

]Wýî [ý×°AÕTö c÷A *

]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½ Ø�öçX a Eïõ ×VG¶�öÌ[ý C å`�Töç¶�öÌ[ý Y×Ü�ö ]WýîãTö ]Tö éV[ý Ì[ýãc÷ä»K÷

* ×VG¶�öÌ[ý éLXÌ[ýç ]TöãTö ×[ýc÷çÌ[ý %Ü�öGïTö Xç_³Vç ×UãEõ 4 ×Eõ.×]. VÉÌ[ýãTö

%[ý×Ø�öTö %çWýÇ×XEõ EÇõ�ø_YÇÌ[ýåTö LX½Ø�öçX * ×EõÜ�Çö å`�Töç¶�öÌ[ý éLX a ÒVçÌ^ %XÇaçÌ[ý

Töç+ c÷ä»K÷ V×lùS ]ÇeãH %Ü�öGïTö _¬K÷C#Ë[ýçQö GÐç] a×~Eõ»Oô %çWýÇ×XEõ lù×ÅyÌ^

EÇõ�ø * Töã[ý =\öÌ^ a ÒVçÌ^ Ø�ÇöY ]³VÌ[ý , ×[ýc÷çÌ[ý C YçÜ�ö`ç_ãTö =Nþ VÇ×»Oô Ø�öçX

×X]ï×Tö c÷A * =\öÌ^ Ø�öçX éLXÌ[ýç ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½ Ø�öçX å\öã[ý åa+FçãX [ý§

aeFîçãTö TöÝUï^çyç EõãÌ[ý * A]TöX }] WýçÌ[ýSç [ý`[ýTöÞ c÷A éLXÌ[ýç ]c÷ç[ýÝÌ[ý

YÒEÊõTö LX½Ø�öçX é[ý`ç_Ý ×XEõä»Oô EÇõXÇ mÌ[ýÓ±¼ö ×VAXç *

%WýÇXç B×Töc÷ç×aEõ Gã[ýbSç Y_ =YãÌ[ýçNþ ]Tö ¥Ì^ }]ç±ÁEõ å[ýçã_ YÒ]ç×STö

c÷A *[ýTöÛ]çX ×XEõä»Oô EÇõ�øYÇÌ[ý ×Eõ¶�öç _¬K÷CQö a]ÝYØ�ö lù×ÅyÌ^EÇõ�ø ]c÷ç[ýÝÌ[ý

LX½Ø�öçX Ì[ýÖãY ×[ýã[ý×»JôTö c÷[ýç Ç×Nþ ÇNþ ]ãX c÷A * EõçÌ[ýS =\öÌ^ Ø�öçãX %TöÝTöãTö

×[ýãVc÷ Y×Ì[ý[ýãTöÛ %eGÌ[ýçLî %Ü�ö\ÇöÛNþ ×»K÷_ * ×¥TöÝÌ^Töf XçTö [ýç pûç×ÅyEõ lù×ÅyÌ^Ì[ýç

[ý§ aeFîçãTö é[ý`ç_Ý C Tö×X½Eõ»OôØ�ö EÇõ�øGÐç] %U[ýç EÇõ�øYÇÌ[ý [ýç×SLî GÐç] C

åEõç{çG %ç×V Ø�öçXmX [ýça EõãÌ[ý * TÊöTöÝÌ^Töf %çWýÇ×XEõ lù×ÅyÌ^ EÇõ�ø AEõ

Yç[ýïTöî %e»Jô_ãTö %[ý×Ø�öTö A[ýe TöçÌ[ý ×XEõä»Oô EÇõXÇ XVÝ YÒ[ýç×c÷Tö c÷AXç * ×EõÜ�Çö

éLXGÐÜ�ö =×{×FTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒEÊõTö LX½Ø�öçX EÇõ�øYÇÌ[ý YÉ[ýïYç`�ïãTö G�øEõÝ XVÝ

YÒ[ýç×c÷Tö c÷A * »JôTÇöUïãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½\Éö×] ×[ýãVc÷ %U[ýç åa YÒaeGãTö ×VG¶�öÌ[ý

éLX aç×c÷TöîãTö EõTö =Vçc÷Ì[ýS ×X¶oöãTö YÒVTö c÷_ -

Eõ) ×a�ùçUï XÊY×Tö TöXã^ç \öçÌ[ýTö [ýçãaî

×[ýãVc÷ EÇõ�øYÇÌ[ý

åV[ýîçe ×YÒÌ^ EõçÌ[ýSîçe aÇØ�öYÂçX

aeYÒVç`ïî ×[ý\Çöf ** (4)

F) “ Tö×Ø�öX bS]çaã`bç ^ÇbÐçXçEõçVç G×]bî×Tö *

\öÌ[ýTöãØö�X ×[ýãVc÷çãFî×[ýbãÌ^ \öGXçeGãS ** 251 **

Ì[ýçpûçf EÇõ�øYÇãÌ[ýbî [ýaÇWýÌ[ýçY TöTöYÊUÇ *

a�ãEõç»OôÝ ]SÝf aç�ùÛf ×a�ùçUïaî ×VXe YÒ×Tö ** 252 ** (5)

G) %U ãVã`ç %×Ø�ö×[ýØ�öçÌ[ýÝ L¶�öÇ¥ÝYaî \öÌ[ýãTöe *

×[ýãVc÷ +×Tö Ø�öGïF�ø a]f ×`ÒÌ^f **1 **

TöyçF�ø_ åXyç_Ý Yײ¿XÝF�ø]�øXe *

aÇFçe\öf EÇõ�ø]ç\öçTö Xç¶oöç EÇõ�øYÇÌ[ýe **2** (6)

H) %Uç×ØoöX \öçÌ[ýTö[ýbï ×[ýVãc÷bÇ ]c÷�ùÛ×b#Ç *

%çaÝTö EÇõ�øYÇÌ[ýe Xç¶oöçYÇÌ[ýe aÇÌ[ýYÇãÌ[ýçYÌ[ý] **1** (7)

Iø) #ÊUãc÷ \öÌ[ýãTö ålùäy ×[ýãVc÷ç×[ýWý =LÛ×Töf *

åV`f a�ù]ïaeHç éVîf ×[ýãVc÷ +[ý Ì[ýçLãTö **

+Töîç×V [ý°AïÕãXçYTö åV`aîç\öîÜ�öãÌ[ýç YÇÌ[ýe *

Ì[ýçLãTö EÇõ�ø_ç ×\öFîe ........ ” (8)

%ç»J ô ç Ì[ ý ç� aÉy (15,15,17) aÉy E Ê õTöç� (1.2,3.22) Eõ�ay

(110,112,128),

=TöÌ[ýçWýîÌ^X aÉy (6:16), \öG[ýTöÝaÉy »OôÝEõç (2.112.2) +Töîç×V å`�Töç¶�öÌ[ý

éLXGÐÜ�ö mX ]Wýî ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½Ø�öçX ×[ýãVc÷ %Ü�öGïTö é[ý`ç_Ý ×XEõ»Oô EÇõ�øYÇÌ[ý

å[ýçã_ ×_×FTö %çä»K÷ * (9) %TöA[ý =ZõbS`FËU »RôMõQÍöHîQÍËöU C YÒç±óöTöç×ű¼öEõ

FXXãTö YÒç� EõTö =YçVçXãTö (10) ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½Ø�öçX ×[ýãVc÷ Ì[ýçLî %Ü�öGïTö

é[ý`ç_Ý ×XEõ»Oô[ýTöÞ EÇõ�øYÇÌ[ý %U[ýç EÇõ�øGÐç] å[ýçã_ &rô YÒ]ç×STö c÷A * A+

E Ç õ� øY Ç Ì [ ý %çW ý Ç ×XE õ [ ýa ÇE Ç õ� ø a×c ÷T ö × » J ô ×c ÷ ÔT ö %çä » K ÷

*S.Stevension(11)B.C.Law(12)N.L.Day(13) YÒ\Êö×Tö

B×Töc÷ç×aEõÌ[ýç ]Wýî ]Tö åYçbS EõãÌ[ý *

]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½ C ]ÊTÇö Eõç_ aeYEïõãTö ]Wýî A×Töc÷ç×aEõÌ[ýç ×[ý×\ö~ ]Tö [ýîNþ

E õ ã Ì [ ý * H.Jacobi (14)J.Charpentier(15)A[ ýe

N.A.Sastri (16) YÒ\Êö×Tö ]TöãTö FÐÝ:YÉ: 540åTö LX½ GÐc÷S EõãÌ[ý *

×EõÜ�Çö éLX YÌ[ý Ì[ýçXÇaçÌ[ý Ì[ýçLç ×[ýyÔ] LX½ 470 [ýbï YÉ[ýïãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]ÊTÇö c÷A *

Ì[ýçLç ×[ýyÔ] FÐÝ:YÉ 76åTö LX½ GÐc÷S EõãÌ[ý A[ýe TöçÌ[ý %�ù 8 [ýbïÌ[ý YãÌ[ý %UïçTö

FÐÝ:YÉ: 58åTö YÒ»Jô×_Tö c÷A * %TöA[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]ÊTÇöî 460+58+ 18 =FÐÝ:YÉ: 546åTö [ýÇ�ùÌ[ý %GÐL ×»K÷_ ]c÷ç[ýÝÌ[ý * aÇTöÌ[ýçe [ýÇ�ùãV[ý LX½ FÐÝ:YÉ 567

YÉ[ýïãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý %ç×[ý\ÇöÛTö c÷[ýç ×X׸JôTö * %TöA[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½ FÐÝ:YÉ 540å#

c÷A å[ýçã_ =YãÌ[ýçNþ B×Töc÷ç×aEõ ]Tö GÐc÷XÝÌ^ X+ *

]c÷ç[ýÝÌ[ý ×YTöç lù×ÅyÌ ×a�ùçUï EÇõ�øYÇÌ[ý %U[ýç EÇõ�øGÐç]Ø�ö XçTö %U[ýç MËõAÕç×ÅyEõ

lù×ÅyÌ^ lù×ÅyÌ^Ì[ýç EÉõ_ ]ÇFî TöUç EÇõ�øYÇÌ[ý Ì[ýçLç ×»K÷_ * ×a�ùçUï %Xî VÇ×»Oô Xç]

c÷_ æ`ÒÌ^çea C Ì^ç`çea * åa Eõç`îYãGçy lù×ÅyÌ^ ×»K÷_ * ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]çTöçÌ[ý Xç]

×»K÷_ lù×ÅyÌ^çSÝ ×Åy`_ç * ×Åy`_çÌ[ý %Xî VÇ×»Oô Xç] ×»K÷_ ×[ýãVc÷VTöç C ×YÒÌ^Eõç×Ì[ýSÝ

* TöçÌ[ý ×YTÊöEÇõ_ åGçy ×»K÷_ [ý×`�ö * åa ×[ýãVc÷Ì[ý ×_¬K÷ç×[ý [ýe`ÝÌ^ Ì[ýçLç æ»JôTöEõ

\ö×GXÝ ×»K÷_ * æ»JôTöEõáøÌ[ý Yçe»Jô×»Oô EõXîç æ»Jô{Xç , YÒ\öç[ýTöÝ , ]ÊGç[ýTöÝ A[ýe

×`[ýç ^UçyÔã] ]GWýÌ[ý Ì[ýçLç ×[ý׶�öaçÌ[ý , ×aµÇù åaì×\öÌ[ýÌ[ý Ì[ýçLç =WýAÕQÍö A

»K÷RÍËôZõ`S QÍöSZõx Wý±Wý[ýçc÷X , åEõì`ç¶�öÝ XãÌ[ý` aTö ×XEõÌ[ý åEõTöEõ YÒ×Tö×�öTö

Ì[ýçL[ýe` a×c÷Tö ]çTÊöEÉõ_ YlùÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý Yç×Ì[ý[ýç×Ì[ýEõ a Eïõ Ø�öç×YTö c÷A *

]c÷ç[ýÝÌ[ý ×YTöç C ]çTöç éLX Wý]ïÌ[ý yãÌ^ç×[ýe`Tö] TöÝUï Yç`�ïXçUÌ[ý =YçaEõ ×»K÷_

*

]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½ a Eïõ éLXÌ[ýç ]WýîãTö YÒ»Jô×_Tö AEõ ×Eõ¶�öVÜ�öÝåTö LçSçYãQö ,

]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒUã] Ì[ýÓb\öVTöXç]Eõ AEõ [ýÐç¡ùS Ø�öÝ åV[ýçX³VÌ[ý LPöÌ[ý ae»Jô×Ì[ýTö c÷A *

\ÊöS ae»JôçÌ[ýÌ[ý VÇ+]ça åTö+` ×VX YãÌ[ý åV[ýçX³VçÌ[ý G\öÛãTö åV[ýÌ[ýçL ayÔ (+³VÐ)

Töç+ LçS[ýç YÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý lù×ÅyÌ^çSÝ ×Åy`_ç G\öÛç`Ì^ãEõ Ø�öçXçÜ�ö×Ì[ýTö EõãÌ[ý * Ac÷ç

YÒ]çS ]UÇÌ[ýçãTö YÒç� éLX \öç�õ^ïîãTö ×]ã_ * (19) åa+ =Nþ ×Eõ¶�öVÜ�öÝ

×»JôyEõçÌ[ý åFç×VTö c÷A * A+ ×Eõ¶�öVÜ�öÝ å`�Töç¶�öÌ[ý a ÒVçÌ^ ]WýîãTö YÒ»Jô×_Tö UçEõ[ýç

×VG¶�öÌ[ý éLXÌ[ýç Töç+ ×[ý`�ça EõãÌ[ýXç * YÉ[ýï[ýTöÞ ×LXÌ[ýç lù×ÅyÌ^ EÉõ_ãTö LX½

GÐc÷S EõÌ[ý_ * Töç+ ]c÷ç[ýÝÌ[ý [ýÐç¡ùS EÇõ_ãTö \Éö×]�ö c÷[ýç YÉ[ýïãTö ³±VÐ TöçãEõ lù×ÅyÌ^

EÇõ_ãTö LX½ GÐc÷S EõÌ[ýç_ å[ýçã_ ]Wýî EõTö ]Tö [ýîNþ EõãÌ[ý * (20) A]X

YÇÌ[ýçSãTö ]Wýî åV[ýEõÝ LÌ[ýçÌ^Ç åÌ[ýç×c÷SÝ G\öÛãEõ `ÒÝEÊõbÕ Ø�öçXçÜ�öÌ[ý VÊrôçÜ�ö %çä»K÷ *

[ýÐç¡ùS EÇõ_ãTö LX½_ç\ö EõãÌ[ý lù×ÅyÌ^ EÇõ_ãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½GÐc÷S Eõ_ * aÇTöÌ[ýçe

%ãXEõ [ýÐç¡ùS TöçÌ[ý ×`bî c÷A å[ýçã_ %XÇ]çX EõÌ[ýç^çA * ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½ YÉ[ýï TöçÌ[ý

]çTöç »Jô=V×»Oô Ø�öY åVãF å[ýçã_ YÒ[ýçV %çä»K÷ * åa+ Ø�öY mX c÷_ - c÷Ø�öÝ,

[ýÊb\ö\ö, ×aec÷, åV[ýÝ`ÒÝ YǹY]ç_ , »Jô³VÐ, aÉ^ïî, W[ýL, Eõ_a, Eõ]_ âÑ÷V, a]ÇVÐ,

a[ýGïã_çEõ EÇõXÇ AEõ Ø�öçX, ]×S]ÇNþç A[ýe %×GÂ×`Fç *

]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½a[ý V`×VX WýãÌ[ý ]c÷ç %çQö¶�öÌ[ýãTö %XÇ×�öTö c÷_ * TöçÌ[ý LX½

×V[ýa EÇõ�ø GÐç] aÇã`ç×\öTö A[ýe aÇa×LTö c÷_ * Ì[ýçL [ý³VÝÌ[ýç EõçÌ[ýçGçÌ[ý

]Ç×Nþ_ç\ö EõÌ[ý_ * ×[ý×\ö~ åV[ýãV[ýÝ éXã[ýVî %YïS EõÌ[ýçãG_ * EõÌ[ý c÷çÌ[ý EõTöEõçe`

âÑ÷ça Yç_ * LXaçWýçÌ[ýS XÊTöî, aeGÝTö, YçX, å\öçLX %ç×VãTö %çYîç×Ì^Tö c÷_

* (21) ]c÷ç[ýÝÌ[ý LX½YãÌ[ý pûç×ÅyEõ lù×ÅyÌ^ EÉõ_ãTö WýX WýçXî C ^` aeãG

aeãG ]çX[ýÝÌ^ åØoöc÷-ãaìc÷ç�ùÛî [ýÊ×�ù Yç[ýçãTö TöçÌ[ý Xç] Ì[ýçFçG_ [ý�ùÛ]çX *

é``[ýØ�öçãTö [ý�ùÛ]çX aTöTö ×»JôÜ�öç`Ý_ c÷_ * Ì[ýçL ×[ý\ö[ý YÒ×Tö TöçÌ[ý %ça×Nþ

Ì[ý×c÷_Xç * ×[ý×\ö~ `çØ�ö %WýîÌ^X Eõ_çYÌ[ý yãÌ^çV` [ýbï [ýÌ^aãTö é[ýÌ[ýçGî

]ãXç\öç[ý aã±¼ö ×YTöç]çTöçãEõ aÜ�Çörô EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö åa ^ã`çVç Xç¶oöÝ AEõ Ì[ýÖY[ýTöÝ

lù×ÅyÌ^ EõXîçÌ[ý L_ GÐc÷S Eõ_ * ^ã`çVçÌ[ý ×YTöçÌ[ý Xç] ×»K÷_ ×LTö`TÊö* yÔã]

TöeÌ[ý %åSçLç (%Xî Xç] ×YÒÌ^V`ïXç) Xç]Eõ AEõ EõXîç LçTö c÷_ * [ý�ùÛ]çX

GÊc÷Ý c÷A ]Wýî [ý�ùÛ]çX açea×Ì[ýEõ å]çc÷]çÌ^ç YÒ×Tö yÔ]`f ×[ýTÊöbÕç LçTö c÷_ *

a[ýïVç G\öÝÌ[ý ×»JôÜ�öçåTö ]ãXç×Xã[ý` EõÌ[ý_ * LÝ[ýX C ]Ì[ýS a EïõãTö TöçÌ[ý ]XãTö

XçXç YÒ` åLãG =Pö_ * TöçÌ[ý c÷ÖVã[ýçWý c÷_ å^ A å^ì[ýX lùSØ�öçÌ^Ý A[ýe aeaçÌ[ý

VÇfF VÇ�ùÛ`ç]Ì^ * A+ VÇfF VÇ�ùÛ`ç ]XÇbî åEõ]X yç×c÷ Yçã[ý A[ýe å]ç4 _ç\ö

EõÌ[ý[ýçÌ[ý =YçÌ^ ×Eõ ? - Aa[ý ×[ýbÌ^ TöçãEõ [ýî×Tö[ýîØ�ö EõãÌ[ý ×V_ * TöçÌ[ý 30 [ýbïÌ[ý

Eõç_ GÊc÷Ø�ö LÝ[ýX ^çYX Eõ_çYÌ[ý åa aXîça GÐc÷S EõÌ[ý[ýç ×Ø�öÌ[ý Eõ_ * å]çlù

]çGï %XÇaµùçX TöUçäYÒ] C é]yÝ \öç[ýa]×X�Tö A[ýe Lç×Töã\öV ×[ýc÷ÝX AEõ

aç[ýïLXÝX Wý]ï YÒ×Tö�öç EõÌ[ý[ýç =ã�ù`î åa YÒ×Töpûç Eõ_ * +×Tö ]WýîãTö TöçÌ[ý

×YTöç ]çTöçÌ[ý ]ÊTÇöî c÷_ * Töã[ý aeaçÌ[ý ×[ýÌ[ýçGÝ [ý�ùÛ]çX TöçÌ[ý åLî�ö }çTöç

X׳V[ý�ùÛX , }çTÊöLçÌ^ç åLî�öç , %XîçXî ×[ýÌ[ýçGÝ [ý�ùÛ]çX TöçÌ[ý åLî�ö }çTöç

X׳V[ý�ùÛX , }çTÊöLçÌ^ç åLî�öç , %XîçXî mÌ[ýÓLX C Ì[ýLî ]ÇFî a¶ö�×Tö 30 [ýbïÌ[ý

[ýÌ^aãTö GÊc÷ aeaçÌ[ý TöîçG EõãÌ[ý a~îça [ýÐTö %[ý_¶�öX Eõ_ *

GÊc÷TöîçG Eõ_çYÌ[ý [ý�ùÛ]çX YÒUã] XçÌ^a�ø[ýS (pûçTöb�ø) Xç]Eõ =VîçX

YÒã[ý` Eõ_ * åa+ AEõ %ã`çEõ [ýÊlù ]Éã_ åa %ä»Rô+ ×VX (VÇ+×VX C×_A )

%×Tö[ýç×c÷Tö EõãÌ[ý ×XLÌ[ý %çc÷çÌ[ý , Y×Ì[ýãWýÌ^ TöUç %ç\öÌ[ýS Y×Ì[ýTöîçG Eõã_ A[ýe

]Ç×�øTö c÷_ * TöçÌ[ýYÌ[ý åa ×\ölÇù å[ý`ãTö ×[ý»JôÌ[ýS EõãÌ[ý EÇõ�öçÌ[ý Xç]Eõ AEõ

GÐç]ãTö Yc÷e»Jôç_ * åa ×XL `Ì[ýÝÌ[ýãEõ %[ýãc÷_ç EõãÌ[ý 13 ]ça Eõç_ WýîçX]G c÷_

* TöçÌ[ýYÌ[ý [ý�ùÛ]çX a]Ø�ö %ç[ý`îEõ YVçUï A]X ×Eõ ×XLÌ[ý AEõ ]çy Y×Ì[ýãWýÌ^

a»Jô[ý°AïÕ [ýç_ÇEõç XVÝãTö ×XãlùY EõãÌ[ý ×VG¶�öÌ[ý c÷_ * Ac÷çYÌ[ý åa ×\ölùç aeGÐc÷

TöUç Wý]ï a EõÞÌ^ YÒTöîlù %XÇ\Çö×Tö _ç\ö EõÌ[ý[ýç =ã�ùî`ãTö =_G c÷A YÉ[ýï \öçÌ[ýTö

×[ý×\ö~ Ø�öçX Y×Ì[ý[ýÐLX Eõ_ * A+ a]ãÌ^ åa %Ì[ýSî, [ýÊlù]É_, YUYÒçÜ�ö [ýç

`½`çX \Éö×]ãTö %[ýØ�öçX Eõ_ * =_G \öçã[ý }]S Eõ_çYÌ[ý åa XçXç ×[ýVÐÓY ,

æzõ` C ×X^ïîçTöXç a¶ö�ÇFÝX c÷_ * EõTö Ø�öçãX å_çEõ TöçãEõ YG_ ]ãX EõãÌ[ý

YÒc÷çÌ[ý Eõ_ * %Xî EõTö Ø�öçãX å_çEõ TöçÌ[ý =YÌ[ý ]ç×»Oô YUÌ[ý %ç×V ×XãlùY EõÌ[ý_

* Ì[ýç»Rô (V×lùS Y׸Jô][ýeG) %e»Jô_ã_çEõ TöçÌ[ý ×Y»KÇ÷ãX EÇõEÇõÌ[ý _ç×GA ×V_ A[ýe

TöçãEõ Gç×_ m_L EõÌ[ý_ * %çÌ[ý EõTö TöçÌ[ý TöYaîç \öG EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö XçXç

[ýçWýç×[ýH aÊ×rô EõÌ[ý_ * (22) Aa[ý aã±¼ö [ý�ùÛ]çX %×[ý»Jô×_Tö C %»Oô_ \öçã[ý

×XLÌ[ý _lùî açWýX ×VGãTö %çGç_ * a~îça LÝ[ýX ×¥TöÝÌ^ Xç_³Vç Y×Ì[ýV`ïX

Eõ_çYÌ[ý åGçaç_ ]F×_YTö Xç]Eõ AEõ a~îçaÝ a×c÷Tö [ý�ùÛ]çX açlùçTö c÷_ *

=\öãÌ^ ×]×_Tö \öçã[ý ×Eõ×»K÷ Eõç_ å^çG açWýX EõÌ[ý_ * ×EõÜ�Çö yÔã] =\öÌ^ ]Wýî

EõTö ]Töã\öV c÷[ýç LãX åGçaç_ [ý�ùÛ]çX aç×~Wýî TöîçG EõÌ[ý_ * TöçÌ[ýYÌ[ý

åGçaç_ %ç×L×[ýEõ Xç]Eõ AEõ Ø�öTöÜ�ö aeYÒVçÌ GPöX EõÌ[ý_ *

å]çlù YÒç×� =ã�ù`îåTö [ý�ùÛ]çX VÝHï 10 [ýbg Eõç_ EõäPöçÌ[ý %ç±Á ae^] C

TöçYa [ýÐTö Yç_X EõÌ[ý_ * A+ a]Ì^ ]Wýî åa VÜ�ö]çLÛX , ØoöçX, YçX ,å\öçLXç×V

Y×Ì[ýc÷çÌ[ý EõÌ[ý_ * GÐݹ� Ì[ýÓTÇöãTö YÒ»Jô�ø åÌ[ýìVÐ TöçYÌ[ý A[ýe `ÝTö Ì[ýÓTÇöÌ[ý [ýÊlù »K÷çÌ^ç

Töã_ åa TöYaîç EõÌ[ý_ * ×X×[ýrô \öçã[ý Y²¿çaX , [ýÝÌ[ýçaX, åGçVç×c÷Eõ %ç×V

×[ý×\ö~ %çaX C EõçãÌ^çaGï ]ÇVÐçãTö WýîçX]G TöçEõ[ýç å[ýã_ TöçÌ[ý `Ì[ýÝÌ[ý EõÝ»Oô

YTö�×V »Jô_ YÒ»Jô_ EõÌ[ý_ ]Wýî Töç+ åa %XÇ\ö[ý EõÌ[ýãTö YçÌ[ý_×X * %c÷Xï×`

%X`X C EõäPöçÌ[ý TöYaîç ¥çÌ[ýç TöçÌ[ý `Ì[ýÝÌ[ý %×Ø�ö EõeEõç_ açÌ[ý c÷A lùÌ^ YÒç�

c÷ãTö _çG_ * ×EõÜ�Çö ×X[ýï×EõçÌ[ý \öçã[ý åa ×XLÌ[ý

A]X \öçã[ý VÝHï 12 [ýbïÌ[ý TöY¸JôÌ[ýS YãÌ[ý yÔãÌ^çV` [ýbïãTö é[ý`çF ]ça

£zõV`]Ý ×VX =TöÌ[ýç Zõç_mXÝ Xlùy LÊ׶�öEõç GÐç] =YEõ¢öãTö YÒ[ýç×c÷Tö

Ì[ýÓLÇYç×_Eõç XVÝTöÝÌ[ýØ�ö AEõ `ç_[ýÊlù ]Éã_ FÐÝ:YÉ 576åTö [ý�ùÛ]çX åEõ[ý_ pûçX

[ýç ×V[ýî pûçX _ç\ö EõÌ[ý_ * (24) TöTöYÌ[ý åa åEõ[ý_ÝX a[ýïpû, a[ýïVÐrôç C %c÷ÛTö

Xç]ãTö Y×Ì[ý×»JôTö c÷_ * åaãTöã[ýã_ TöçåEõ 42 [ýbg [ýÌ^a c÷A * açeaç×Ì[ýEõ `Ê�_

[ýç [ýµùX (GÐ×Ü�ö)åEõ ×»K÷~ EõÌ[ý[ýçãTö åa ×XGÐØ�ö (aeaçÌ[ý [ýµùX ]ÇNþ [ýç aeaçÌ[ý

%ç`Nþ `ÉXî Xç]ãTö ]Wýî %×\ö×c÷Tö c÷_ ) * %×Tö`Ì^ Eõç×Ì^Eõ æzõ` ¥çÌ[ýç a]Ø�ö

+׳VÌ^ [ýç Eõç]Xç V]X [ýç LÌ^ EõãÌ[ý [ý�ùÛ]çX #ËÌ[ýçWýîç×űÁEõ YÌ[ýçEõç�öç TöUç [ýÝÌ[ý±¼ö

Y×Ì[ý»JôÌ^ ×V_ * Töã[ý åa ×LX %U[ýç ×Ì[ýYÇLÌ^Ý A[ýe ]c÷ç[ýÝÌ[ý Xç]ãTö FîçTö c÷_

* ×LX `� %Uï Ì[ýçG å¥bçX [ýç Eõ]ï `TÊöX LÌ^×Tö×Tö ×L×Xf-Ì[ýçG å¥b YÒ\Êö×Tö

C Eõ]ï `TÊöãEõ LÌ^ EõÌ[ý[ýç [ýî×Nþ Ùc÷ ×LX YV[ýç»Jôî * A+ ×L×X±¼ö _ç\ö EõÌ[ý[ýç

LÇX Wý]ïÌ[ý _lùî Töç+ éLX Wý]ï * VÝHï 12 [ýbï TöYaîç EõÌ[ý[ýç Zõ_ ]c÷ç[ýÝÌ[ý

%ç±Áç Eõ]ï]_ ]Ç×Nþ _ç\ö EõÌ[ý_ * TöçÌ[ý %×[ýVîç VÇÌ[ý c÷_ * åa a[ýïpû , a[ýïV`Þ

YÌ[ý]ç±Áç c÷_ * A]X×Eõ å[ýì�ù GÐÜ�öÌ[ý ]Wýî TöçãEõ a[ýïpû, a[ýïV`Þ, å_çEõ×YÒÌ^

A[ýe %XÇ\ö[ýÝ å_çEõãXTöç \öçã[ý ×»JôyS EõÌ[ý_ *

×LX c÷[ýç YÌ[ý [ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý VÝHï 30 [ýbïÌ[ý Eõç_ ×[ý×\ö~ Ø�öçX %�ùÛ ]çGWýÝ

\öçbçãTö Wý]ï[ýçSÝ YÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý_ * A+ a]Ì^ ]WýîãTö åa ]GWý . %�, é`#ç_Ý ,

Ì[ýçLGÊc÷ , »Jô ç , ×]×U_ç , ×[ýãVc÷ , `ÒÝ[ýØ�öÝ, YçYç(Yç[ýç) YÒ\Êö×Tö Ø�öçXãTö -

Wý]ïYÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý_ * (26) Ac÷ç [ýîTöÝTö Eõ×_� åTöçb×_ C å]çb×_ãTö Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý

EõÌ[ý[ýç YÒ]çS ×]ã_ * (27) A+ a]Ì^ ]WýîãTö %UïçTö FÐÝ:YÉ: 576 ×UãEõ 546

]WýîãTö YÒãTöEõ [ýbïÌ[ý [ýbïçÌ[ýÓTÇöãTö »JôçÌ[ý]ça (»JôTÇö]ïçaîç) [ýîTöÝTö %[ý×`rô %çPö]ça

åa Wý]ï YÒ»JôçÌ[ýãTö [ýîçYÊTö Ì[ý×c÷_ *

Eõ�aÉy (28)åTö LçSç^çA å^ GÊc÷TöîçG×UãEõ (FÐÝ:YÉ 588) ]ÊTÇöî Y^ïîÜ�ö

(FÐÝ:YÉ: 546 ) TöçÌ[ý VÝHï 42 [ýbïÌ[ý a~îça LÝ[ýXEõç_ ]WýîãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý 42×»Oô

[ýbïçÌ[ýÓTÇö (»JôTÇö]ïçaîç) ×X¶oö×_×FTö Ø�öçXãTö ^çYX EõÌ[ý_ -

1) %×rôGÐç] YÒU] [ýbïçÌ[ýÓTÇö

2)» JôeYç A[ýe YÊ×rô»JôeYç YÌ[ý[ýTöÞ ×TöX×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

3) é[ý`ç×_ A[ýe [ýç×SLî GÐç]YÌ[ý[ýTöÞ [ýçÌ[ý×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

4) Ì[ýçLGÊc÷ A[ýe Xç_³Vç YÌ[ý[ýTöÞ »Jô=V×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

5) ×]×U_ç YÌ[ý[ýTöÞ »K÷%×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

6) Iø×VÐEõç YÌ[ý[ýTöÞ VÇ×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

7) %ç_×\öEõç YÌ[ý[ýTöÞ AEõ×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

8) Y×STö \Éö×] YÌ[ý[ýTöÞ AEõ×»Oô [ýbïçÌ[ýÓTÇö

10) YçYç (Yç[ýç) å`b [ýbïçÌ[ýÓTÇö

=YãÌ[ýçNþ 10×»Oô Ø�öçX å\öìãGç×_Eõ ×Ø�ö×Tö C %çWýÇ×XEõ Xç] A+FçãX =ä{F

EõÌ[ý[ýç a]ç»JôÝX ]ãX c÷A *»JôeYç ×»K÷_ %� Ì[ýçLîÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ A[ýe Töç+ ×[ýc÷çÌ[ý

YÒãV`Ì[ý \öçG_YÇÌ[ý ×XEõ»Oô[ýTöÞ %çWýÇ×XEõ »JôeYçXGÌ[ý [ýç »JôeYçYÇ * YÊ×rô »Jô ç c÷ä»K÷

»JôeYç a×~Eõ»Oô AEõ Ø�öçX * ×[ýc÷Ì[ý YÒãV` %Ü�öGïTö é[ý`ç×_ ×L{ç [ýaÌ[ýçc÷

×XEõ»Oô[ýTöÞ %çWýÇ×XEõ [ý×X%ç *(31) ]c÷ç[ýÝÌ[ý a]Ì^ Ì[ýçLGÊc÷ ]GWý Ì[ýçLîÌ[ý

Ì[ýçLWýçXÝ ×»K÷_ * [ýTöÛ]çX Töç+c÷ä»K÷ ×[ýc÷çÌ[ý %çWýÇ×XEõ Ì[ýçL×XÌ[ý * Xç_³Vç Ì[ýçLGÊc÷

×UãEõ =TöÌ[ýY׸Jô] 10 ×Eõ:×] VÉÌ[ý ×[ýc÷çÌ[ý a×Ì[ýZõ a]ÝY[ýTöÞ [ýÌ[ýGgçC a×c÷Tö

×»Jô×c÷ÔTö c÷A * (32) ×]x_ç c÷ä»K÷ å]çLçYÇÌ[ý C VÌ[ý\ö�ç ×L{ç A[ýe åXYç_

aÝ]çãTö %[ý×Ø�öTö %çWýÇ×XEõ LXEõYÇÌ[ý * (33) YÒç»JôÝX %�Ì[ýçLî %Ü�öGïTö

\ö×VÐEõç ×[ýc÷çÌ[ý %çWýÇ×XEõ å]ç�Ì[ý ac÷ a]çX * (34)A CunninghamA[ýe A.F.R. Hoernle %ç_×\öEõçãEõ =TöÌ[ý YÒãV` %Ü�öGïTö =XçC

×L{ç åXC_ ac÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö EõÌ[ýçãGä»K÷ * ×EõÜ�Çö N.L.DeyTöç+ =TöÌ[ý YÒãV`

+»OôçC 40 ×Eõ:×]: =TöÌ[ý Y׸Jô] %[ý×Ø�öTö %×\öC å[ýçã_ ]Tö[ýîNþ EõãÌ[ýä»K÷ *

(35) `ÒÝ[ý×Ø�ö ]c÷ç[ýÝÌ[ý a]Ì^ åEõç`_ Ì[ýçLîÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ ×»K÷_ * Töç+ Ì[ýç�Ý XVÝ

EÉõ_ãTö %[ý×Ø�öTö %çWýÇ×XEõ aãc÷Tö-]ãc÷Tö a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö c÷A * (37) YçYç

(Yç[ýç) c÷ä»K÷ [ýçc÷çÌ[ý a×Ì[ýZõ ×UãEõ 10 ×Eõ:×]: VÉÌ[ýãTö %[ý×Ø�öTö Yç»OôSç ×L{ç

%çWýÇ×XEõ Yç[ýç [ýç Yç[ýçYÇÌ[ýÝ (38) *=YãÌ[ýçNþ Ø�öçX mX å\öìG×_Eõ %[ý×Ø�öTö

pûçTö c÷A å^ ]c÷ç[ýÝÌ[ý =TöÌ[ý YÒãV`, ×[ýc÷çÌ[ý C Y׸Jô] [ý�Ì[ý ×[ý×\ö~ Ø�öçXãTö

»JôTÇö]ïçaîç %×Tö[ýçc÷X EõãÌ[ý *

×q×�öEõç GÐç]PöçãÌ[ý %U[ýç ×VX c÷[ýçYÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý å]ìX [ýÐTöYç_X YÉ[ýïEõ »K÷%×»Oô

×VX ×[ý×\ö~ Ø�öçX Y×Ì[ý}]S EõÌ[ý_ * TöçÌ[ýYÌ[ýãa ]GWýÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ Ì[ýçLGÊc÷ YÒã[ý`

EõÌ[ý_ * Ì[ýçLGÊc÷ =YEõ¢öØ�ö ×[ýYÇ_ç»Jô_ãa ×XLÌ[ý å]ìX[ýÐTö =V^çYX EõÌ[ý_ *

åa+FçãX AEõ a][ý`Ì[ýS Wý]ïa\öç %XÇ×bPöTö c÷_ * åa+ a][ý`Ì[ýS åTö åa TöçÌ[ý

YÒU] Wý]ï[ýçSÝ YÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý_ * åaFçãX åa AGçÌ[ý LS pûçXÝ [ýÐç¡ùS éLX Wý]ïÌ[ý

VÝ×lùTö EõÌ[ýç_ * A+ AGçÌ[ý LS [ýÐç¡ùS Ùc÷ c÷_ TöçÌ[ý YÒU] C ]ÇFî ×`bî *

TöçÌ[ý GSWýÌ[ý [ýç GçQÍËöWýçÌ[ý Xç]ãTö FîçTö * TöçÌ[ý Xç] c÷_ ³±VÐ\Çö×Tö, %×GÂ\Çö×Tö ,

[ýçÌ^Ç\Çö×Tö , [ýîNþ , aÇPö]ç , ]×�øEõTö , ]Ì^ÇÌ[ý, YÇy , %Eõ× Tö , %»Jô_ }çTöç ,

å]Töç^ïî A[ýe YÒ[ýça * +׳VÐÌ^\Çö×Tö C aÇWý]ïç [ýî×TöTö %Xî a]Ø�ö ]c÷ç[ýÝÌ[ý

LÝ[ýV` Ùc÷ ]ÊTÇöî[ýÌ[ýS EõãÌ[ý * ]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒ×Tö×�öTö éLX aHeÌ[ý aÇY×Ì[ý»Jôç_Xç

ålùyãTö A+ GSWýÌ[ý \Éö×]Eõç ]c÷±¼öYÉ°AïÕ * 12×»Oô %� , 14×»Oô YÉ[ýï A[ýe a]GÐ

G×S×YQöG YÒ\Êö×Tö éLX Wý]ïGÐÜ�ö mX aeYEïõãTö TöçÌ[ý %aÝ] pûçX ×»K÷_ * (39)

A+ AGçÌ[ý LS GSWýÌ[ý [ýîTöÝTö ]GWýÌ[ý Ì[ýçLç æ`Ò×SEõ (×[ý׶�öaçÌ[ý), TöçÌ[ý Ì[ýçSÝ

æ»Jô{Xç C %XîçXî Y×Ì[ý[ýçÌ[ý[ýGï TöUç TöçÌ[ý éaXîÌ[ýç ]Wýî ]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒU] Wý]ï

YÒ[ý»JôX %ç[ýçÌ[ý TöçÌ[ý ×`bî±¼ö GÐc÷S Eõ_ *

yÔ]`f ]c÷ç[ýÝÌ[ý %açWýçÌ[ýS YÒ×Tö\öç C [ýî×Nþ±¼öÌ[ý YÒ\öç×[ýTö c÷A %aeFî

XÌ[ýXçÌ[ýÝ TöçÌ[ý VÝlùç GÐc÷S Eõ_ * Ac÷ç¥çÌ[ýç éLX aeGe YÇrô c÷A *]c÷ç[ýÝÌ[ý ×`bî

C ×`bîÌ[ýç ]Wýî 14000 Ò]S (×\ölÇù), 30,000 ×\ölÇùSÝ 1,59,000 açWýçÌ[ýS

aXîçaÝ C 3,18,000 açWýçÌ[ýS a~îç×aXÝ Ì[ýÖãY éLX aHeÌ[ý å^çGVçX EõãÌ[ý *

]c÷ç[ýÝÌ[ý %XÇGç]ÝÌ[ýç ]WýîãTö %ãXEõ WýXÝEõ , ]×SEõ TöUç Ì[ýçLXî æ`ÒSÝÌ[ý XÌ[ýXçÌ[ýÝ

]Wýî ×»K÷_ * Yç×_ =Yç×_ aÉy (40) C éLX \öG[ýTöÝ aÉy (41) åTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý

WýXÝEõ æ`ÒSÝÌ[ý ×`bîÌ[ý AEõ ×[ý[ýÌ[ýSÝ ×]ã_ * TöçÌ[ý ]WýîãTö Xç_³Vç ×XEõ»Oô[ýTöÞ

[ý_Eõ GÐç]Ì[ý =Yç×_ , `ÒÝ[ýØ�öÝÌ[ý ]ÊGWýÌ[ý , Ì[ýçLGÊc÷ ×[ýLÌ^ , ]c÷çaÌ^G C aÇV`ïX

[ýç×SÌ^ GÐç]Ì[ý %çX³V , »JôeYçÌ[ý Eõç]ãV[ý YÒ\Êö×Tö 42) EÇõ×SEõ 43) æ»JôTöEõ 44)

YÒãVîçTö , 45) `Töç×XEõ V×Wý[ýçc÷X 46) =VÌ^X 47)[ýÝ%�Ì^, [ýÝÌ[ý^` , aAÕÌ^

,`\ËöF , Eõç×` [ý�ùÛX 48) YÒ\Êö×Tö =ä{Fã^çGî * Ì[ýçSÝÌ[ýç ]Wýî Ì[ýçLç =VÌ^XÌ[ý

Ì[ýçSÝ YÒ\öç[ýTöÝ 49) åEõì`ç¶�öçÌ[ý Ì[ýçSÝ ]ÊGç[ýTöÝ C LÌ^Ü�öÝ * (50) æ`Ò×SEõ Ì[ýçSÝ

æ»Jô{Xç , YÒãVîçTöáøÌ[ýçSÝ ×`[ýç (51) ]c÷ç[ýÝÌ[ý %XÇGç×]XÝ c÷A * ATöV [ýî×TöTö »Jô

çÌ[ý Ì[ýçLEÇõ]çÌ[ýÝ [ý³VXç (52) %×Tö]ÇNþ 53) Y²¿ 54)%ç×V Ì[ýçLEÇõ]çÌ[ý TöUç

Ì[ýçLç æ`Ò×SEõ åYìyGS , å]H C %\öÌ^Ì[ý aã]Tö %XîçXî Ì[ýçLEÇõ]çÌ[ý GS *

55) ]Wýî ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ïXÝ×Tö %[ý_¶�öX EõÌ[ý_ * A]X Ì[ýçLYÊ�öãYçbEõTöç _ç\ö

EõãÌ[ý éLX Wý]ï YÒaçÌ[ý _ç\ö Eõ_ * A]X Ì[ýçLç æ`Ò×SEõ åHçbSç EõÌ[ý_ å^ ^çÌ[ýç

éLXWý]ï GÐc÷S EõÌ[ý[ýç TöçÌ[ý pûç×Tö , EÇõ»OÇô¶�öãEõ %çUï×Eõ açc÷ç^î ×V%ç^çã[ý * (56)

Eõ�aÉy %XÇaçÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý 30 [ýbï GÐçc÷ÛØ�öî A[ýe 12 [ýbï a~îçaÝ (×\ölÇùWý]ï)

Yç_X Eõ_çYÌ[ý 30 [ýbïÌ[ý Eõç_ Wý]ï YÒ»JôçÌ[ýEõ Ì[ýÖãY LÝ[ýX ×X[ýïçc÷ EõãÌ[ý Y×Ì[ýã`bãTö

72 [ýbg [ýÌ^aãTö Yç[ýçPöçãÌ[ý Ì[ýçLç c÷Ø�öÝYç_Ì[ý GÊc÷åTö Eõç×TöÛEõ ]ça EÊõ¹AÕ YlùãTö

<c÷_Ý_ç aç� EõÌ[ý_ * (57)

Wý]ïXÝ×Tö C V`ïX :

%ç»JôçÌ[ý� aÉy, aÉy EÊõTö� , \öG[ýTöÝ aÉy , éLXçG] YÒ\Êö×Tö éLXçG] YÒ\Êö×Tö

éLX GÐÜ�öÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ïXÝ×Tö a EïõãTö [ý§ ×[ýbÌ^ pûçTö c÷A * Yç`�ïXçU Y^ïîÜ�ö

éLX Wý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý aÝ×]Tö c÷_ * éLX Wý]ïÌ[ý %×WýEõ å_çEõ×YÒÌ^ C a Òaç×Ì[ýTö

EõÌ[ý[ýç [ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý a×yÔÌ^ =ä{Fã^çGî *

]c÷ç[ýÝÌ[ý YÉ[ýï[ýTöÝ TöÝUïÌ[ý Yç`�ïXçU »JôçÌ[ý×»Oô [ýÐTö Yç_X EõÌ[ý[ýç =YãV` ×V_ *

Töç+ c÷_ - %×c÷eaç , aTöî , %äØ�öÌ^ A[ýe %Y×Ì[ýGÐc÷ * A+ »JôTÇö[ýÐTö »JôçTÇö^ïîç×]

Wý]ï Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö * ]c÷ç[ýÝÌ[ý A+ »JôTÇö[ýÐTö a×c÷Tö [ýСù»Jô^ïî [ýÐTö Yç_X EõãÌ[ý

=YãV` ×V_ * Zõ_Töf Yç`�ïXçU YÒ[ýTöÛ×Tö »JôTÇö^ïîç×] Wý]ï (58) ]c÷ç[ýÝÌ[ý ¥çÌ[ýç 5

^ç] Wý]ïÌ[ý Y×Ì[ýSTö c÷_ * [ýØ�öWýçÌ[ýS EõÌ[ý[ýç åVçb[ýc÷ X+ å[ýçã_ Yç`�ïXçU ]Tö

[ýîNþ EõÌ[ý_ * (59) ×EõÜ�Çö ]c÷ç[ýÝÌ[ý å[ýVãEõ ]çX_ * åa [ýÐç¡ùSÌ[ýç YÒçWýçXîãEõ

YÒTöîçFîçX EõÌ[ý_ * é[ý×VEõ YÉLç Y�ù×Tö C Eõ]ï Eõç�øÌ[ý TöçÌ[ý ×[ý`�ça c÷_ *

]c÷ç[ýÝÌ[ý å[ýVãEõ <`�Ì[ýÝÌ^ , %Xç×V A[ýe pûçX å[ýçã_ Ø�öÝEõçÌ[ý EõãÌ[ý * é[ý×VEõ

pûçX Ùc÷ YÉ°AïÕ A[ýe aTöî å[ýçã_ [ýÐç¡ùSÌ[ýç EõUXãEõ åa F�øX EõÌ[ý_ * åa

%×c÷eaç [ýÐTö =YãÌ[ý GÌ[ýÓ±¼öãÌ[ýçY EõÌ[ý_ * ×c÷eaç YÒãSç×VTö é[ý×VEõ Eõ]ïEõç�øLÇX

åEõ[ý_ »K÷_Xç]Ì^ [ýçc÷î %çQö¶�öÌ[ý Y×Ì[ýYÉ°AïÕ A[ýe Tö¥çÌ[ýç ]XÇbîÌ[ý %Ü�öf£×�ù

c÷ã[ýXç å[ýçã_ TöçÌ[ý VÊ»Rô ×[ý`�ça ×»K÷_ åa ×c÷eaç±ÁEõ ^pû YÒUç ×[ýãÌ[ýçWý EõÌ[ý_ * åa

Lç×Töã\öV YÒUçÌ[ý ]Wýî ×[ýãÌ[ýçWý EõÌ[ý_ * TöçÌ[ý ]TöãTö Lç×Tö , [ý°AïÕ , ×_�

×X×[ýïã`bãTö a[ýçA å]çlù_ç\ö EõÌ[ý_ * åa XçÌ[ýÝ Ø�öTöÜ�öTöç =YãÌ[ý GÌ[ýÓ±¼öãÌ[ýçY

EõÌ[ý_ * Töã[ý TöçÌ[ý YÒ×Tö×�öTö éLX aeHÌ[ý [ý§ XçÌ[ýÝ å^çG×V_ * åa Vça±¼ö YÒUçÌ[ý

TöÝ[ýÐ ×[ýãÌ[ýçWý EõÌ[ý_ * Eõ×UTö %çä»K÷ , UãÌ[ý åa 175 ×VX WýãÌ[ý =Y[ýça [ýÐTö

Yç_X EõÌ[ý_ * TöçÌ[ýYÌ[ý åa »Jô³VXç[ýç_ç Xç¶oöÝ AEõ VçaÝÌ[ý ×\ölùçGÐc÷S EõÌ[ý_ *

]c÷ç[ýÝÌ[ý %ç»JôçÌ[ýf YÌ[ýã]ç Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý_ * åa [ýçc÷î Eõ]ïEõç�øåEõ ×XÌ[ýUïEõ

]ãXEõãÌ[ý ]XÇbîÌ[ý %çÜ�ö×Ì[ýEõ £×�ù =YãÌ[ý YÒçWýçXî ×V_ * TöçÌ[ý ]TöãTö LÇX [ýî×Nþ

aVç»JôçÌ[ýmS a ~ , ×^A %ç±Áae^] Yç_X (a¶�öÌ[ý) ¥çÌ[ýç a]Ø�ö XÉTöX Eõ]ïÌ[ý

%ç`Ò[ýãEõ [ý³V EõãÌ[ý , ×^A TöçYa ¥çÌ[ýç a]Ø�ö Eõ]ï (×XLÛÌ[ýç)ãEõ _ã\ö EõÌ[ýãTö

YçÌ[ý_ *

éLXWý]ï AEõç±Á[ýçVÝ Y×Ì[ý[ýãTöÛ %ãXEõç±¼ö[ýçVÝ %ä»Oô * ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]TöãTö LQö ,

æ»JôTöX a[ý YVçUïãTö %ç±Áç ×[ýVî]çX * %TöA[ý a]Ø�ö YçUï[ý [ýØ�Çö YÒ×Tö %×c÷eaç

\öç[ý YÒV`ïX EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö åa =YãV` ×V_ TöçÌ[ý ]TöãTö %×c÷eaç \öç[ý åEõ[ý_

%ç±Áç , ×L[ýçTö]ç [ýç Y£YlùÝ %ç×V LÝ[ýLÜ�Çö YÒ×Tö X+ , [ýÊlù , WýçTÇö, L_ Ø�ö_

%ç×V a]Ø�ö YçUï[ý YVçUï YÒ×Tö ]Wýî YÒV`ïX EõÌ[ý[ýç =×»JôTö * éLX Wý]ïÌ[ý EõäPöçÌ[ý

%×c÷eaç XÝ×Tö A[ýe LÝ[ý YÒ×Tö %aÝ] VÌ^ç YÒV`ïX %XîçXî Wý]ïãTö åVFãTö ×[ýÌ[ý_

* éLXÌ[ýç ×c÷eaç %U[ýç LÝ[ý c÷Töîç YçY \öÌ^Ì[ý XçEõãTö Y×»Oô å[ýãµù ×X`�ça GÐc÷S

EõÌ[ý_ , L_ æ»K÷ãX ×Y% , Ì[ýçäy %ç_ Lç_ç%Xç A[ýe AEõ[ýçÌ[ý »Jôç_ * A a

EïõãTö Hopkins ]Tö c÷ä»K÷ , éLXWý]ïEõÝ»Oô EõÝ»OôçSÇ YÒ×Tö ]Wýî VÌ^ç %XÇEõ ç

YÒV`ïX EõÌ[ý * ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]TöãTö ]çX[ý `Ì[ýÝÌ[ýåTö LÇX %ç±Áç %çä»K÷ , EõÝ»Oô EõÝ»OôçSÇ

YÒ×Tö ]Wýî VÌ^ç %XÇEõ ç YÒV`ïX EõÌ[ý * ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]TöãTö ]çX[ý `Ì[ýÝÌ[ý LÇX %ç±Áç

%çä»K÷ , EõÝ»Oô EõÝ»OôçSÇ GçA ]Wýî åa+ %ç±Áç ×[ýVî]çX * ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ïXÝ×Tö a EïõãTö

Hopkins ]TöãTö A+ YÒ×SWýçX å^çGî - “ A religion inwhich the chief points insisted upon are thatone should deny God , worship man and nour-ish vermin “ (60) %UïçTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒ»Jôç×Ì[ýTö Wý]ï c÷ä»K÷ AEõ Wý]ï ^çÌ[ý

×Eõ ±`�Ì[ý %×Ø�ö±¼öãEõ %Ø�öÝEõçÌ[ý EõãÌ[ý ]çX[ý åa[ýç C YÉLç A[ýe EõÝ»Oô-EõÝ»OôçSÇ

Y×Ì[ýYç_X EõÌ[ý[ýç =YãÌ[ý GÌ[ýÓ±¼öãÌ[ýçY EõÌ[ý[ýç * ]X , [ý»JôX C Eõ]ï ¥çÌ[ýç %×c÷eaç

%ç»JôÌ[ýS YÒV`ïX EõÌ[ý[ýç ×X�ùÛã` ×V_ *

]c÷ç[ýÝÌ[ý ]TöãTö LÝ[ý VÇ+ æ`ÒSÝãTö ×[ý\öNþ , ^Uç - ]ÇNþ C [ý�ù * å^ +³VÐÌ^ãEõ

LÌ^ EõãÌ[ý %×c÷eaç Wý]ï Yç_X EõãÌ[ý TöçãEõ ]ÇNþ LÝ[ý Eõãc÷ * ×[ýbÌ^çaNþ LÝ[ýãEõ

[ý�ùLÝ[ý [ý_ç^çA *[ý�ù LÝ[ý VÇ+ æ`ÒSÝãTö ×[ý\öNþ yÔa (G×TöSÝTö) C Ø�öç[ýÌ[ý

(G×Töc÷ÝX [ýÊlù_Töç YÒ\Êö×Tö ) * yÔa LÝ[ý »JôçÌ[ý æ`ÒSÝãTö ×[ý\öNþ - ׳VÌ^ ,

»JôTÇöÌ[ý׳VÌ^, ±¼öÝ׳VÌ^ C ¥Ý׳VÐÌ^ * ]XÇbî , Y£ C YlùÝ - AmX 5 +׳VÐÌ^ %çä»K÷

* Qöç=ð` , ]§]ç×»K÷ YÒ\Êö×Tö `Ò[ýãS׳VÌ^ , XçUçEõ[ýçãTö åa »JôTÇöÌ[ý׳VÌ^ LÝ[ý %ä»Oô *

×Y Qöç, åLçEõ YÒ\Êö×Tö V`ïX C `Ò[ýãS׳VÐ XçUçEõ[ýçTöçÌ[ýç ×Åy׳VÌ^ LÝ[ý * åG�øç ,

`ç]ÇEõç YÒ\Êö×Tö V`ïX , `Ò[ýS C YÒçãS³VÐÌ^ XçUçEõ[ýç TöçÌ[ýç ¥Ý׳VÌ^ LÝ[ý * [ýÊlù ,

_Töç , m_½ YÒ\Êö×Tö åEõ[ý_ &ã`ïÅ׳VÌ^ UçEõ[ýç TöçÌ[ýç Ø�öç[ýÌ[ý LÝ[ý * LÝ[ý ]ÇNþ

Xçc÷[ýç Y^ïîÜ�ö Eõ]ï-%XÇaçÌ[ý åEõìS×a AEõ æ`ÒSÝãTö LX½GÐc÷S EõãÌ[ý * (61)

`çÌ[ýÝ×Ì[ýEõ æzõ` ¥çÌ[ýç ]XÇbî %ç±Áç =TöEõbg _ç\ö EõÌ[ýãTöYçÌ[ýã[ý å[ýçã_ ]c÷ç[ýÝÌ[ý

]Tö[ýîNþ EõÌ[ý_ * aÇTöÌ[ýçe åa Y�û]c÷ç[ýÐTö (%×c÷eaç , aTöî , %äØ�öÌ^ , %Y×Ì[ýGÐc÷

C [ýСù»Jô^ïî) EõäPöçÌ[ý TöYaîç , =_GÂTöç ,%X`X %ç×V Yç_X EõÌ[ý[ýç =YãV`

×V_ * TöçÌ[ý ]TöãTö =Y[ýçaãTö `Ì[ýÝÌ[ýãEõ yÔ×]Eõ ^Ü�öSç ×VA ×[ýXç` Eõå_ å]çlù

_ç\ö c÷A *Töã[ý =Y[ýça L×XTö Ü�öSç ¥çÌ[ýç %ç±Ác÷Töîç

EõÌ[ý[ýç éLXãTö YÇSî ]ãXEõãÌ[ý *

]c÷ç[ýÝÌ[ý <`�Ì[ý ×[ý`�ça EõãÌ[ýXç * Töã[ý <`�Ì[ý aÊ×rôEõTöÛç å[ýçã_ ×[ýã[ý»JôXç EõÌ[ý[ýç

TöçÌ[ý ×»JôÜ�öç [ý×c÷\ÇöÛTö ×»K÷_ *(62) TöçÌ[ý ]TöãTö \öG[ýçXáø %ç`Þ[ýçV [ýç %XÇGÐc÷

×[ýXç ]XÇbî ×XLãEõ VÇfF ^Ü�öçSç åUãEõ =�ùçÌ[ý EõÌ[ýãTö YçÌ[ý[ý *YçY Eõ]ï LãX

]XÇbî å^]X Zõ_ å\öçGEõãÌ[ý Töçc÷ç åV[ýãV[ýÝáø YÉLç%¬JôÛXç ¥çÌ[ýç VÉ×Ì[ý\ÇöTö c÷A Xç

*åEõ[ý_ %XçaNþ C ×c÷eaç ×[ý[ýLÛ×Tö LÝ[ýX ¥çÌ[ýç Eõç] , åyÔçWý, å]çc÷, ]ç±a^ïî,

å¥b YÒ\Êö×Tö ×[ýEõçÌ[ý (YçY) TöîçG EõÌ[ýãTö YçÌ[ýã_ %ç±Á£×�ù c÷A A[ýe VÇfF

VÇ�Û`ç åUãEõ yç×c÷ ×]ã_ *A×c÷ _lù açWýXç EõÌ[[ýç ×X]ãÜ�ö aã[ýïçEõrô YXç c÷_

aXîça LÝ[ýX %U[ýç Y×[ýy Wý]ï]Ì^ LÝ[ýX *Tö¥çÌ[ýç ]XÇbî ×XãL ×XLÌ[ý YÒãÌ^çLX

*ý

]c÷ç[ýÝÌ[ýáø ]TöãTö aeaçÌ[ý »K÷%×»Oô Wýî[ýî ,^Uç-LÝ[ý, YÇVG_, Wý]ï, %Wý]ï, %çEõç`

A[ýe Eõç_ãEõ ×XA G×PöTö * Aa[ýÇ ×XTöî *Aa[ýÇ VÐ[ýîÌ[ý ×[ýXç` QöA Xç *åEõ[ý_

åam×QöEõÌ[ý Ì[ýÖY Y×Ì[ý[ýTöÛ×Tö c÷AUçA A a[ýÇ VÐ[ýîÌ[ý a]×rô c÷AUçEõ[ýç LãX

aeaçÌ[ý ]Wýî ×XTöî * aeaçÌ[ý YÒãTöîEõ [ýØ�Çö ]Vî ×XTöî A[ýe TöçÌ[ý ×[ýXç` c÷AXç *

^çc÷çãEõ %ç×] ]ÊTÇöî [ýç lùÌ^ [ý×_ Töç+ åEõ[ý_ [ýØ�Çö [ýç LÝ[ý Ì[ýÖY Y×Ì[ý[ýTöÛX [ýÇMõçA

* ^ã[ý A »K÷%×»Oô VÐ[ýî aeG×PöTö c÷A åa+×»Oô ^ÇX [ýØ�Çö [ýç LÝ[ýÌ[ý LÇX Ì[ýÖY c÷A

TöçãEõ LX½ [ý_ç^çA * Aa[ý VÐ[ýîÌ[ý lùÌ^ Ùc÷ ]ÊTÇöî *(63)

]c÷ç[ýÝÌ[ý EõUX c÷_ ×\ö~ ×\ö~ %[ýØ�öçåTö A[ýe ×[ý×\ö~ VÊ×rôãEõçSãTö pûçX

=Y_[ýWý c÷A * =Vçc÷Ì[ýS Ø�öÌ[ýÖY [ýÊlù c÷_ä»K÷ Eõ×c÷ã_ ±PöEõ A[ýe \Çö_ å[ýçã_

YÒ]ç×STö c÷A * EõçÌ[ýS [ýÊlùÌ[ý Qöç_Yy c÷_ã_ ]Wýî [ýÊlù c÷ã_Xç * å^]X [ýÊlù×»Oô

AEõ ×X�ùÛ×rô Ø�öçX =YãÌ[ý V�øçÌ^]çX c÷A * A+ %çWýçÌ[ý =YãÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý [ýNþ[ýî

c÷_ YÒãTöîEõ pûçX ×\ö~ ×\ö~ VÊ×rôãEõçSãTö açTö YÒEõçÌ[ý Y×Ì[ýVÊTö×rô c÷A , ^Uç -

aîçTö %×Ø�ö (%×»K÷) , aîçTö Xç×Ø�ö (XçÙc÷) aîçTö %×Ø�ö Xç×Ø�ö (%×»K÷ A[ýe XçÙc÷ )

aîçTö %[ýNþ[ýî (Töç+ [ý_ç ^çãTö YçÌ[ýã[ýXç) aîçTö %×Ø�ö»Jô %[ýNþ[ýîe»Jô (Töç+

%çä»K÷ A[ýe [ý_ç ^çãTö YçÌ[ýã[ýXç ) , aîçTö Xç×Ø�ö»Jô %[ýNþ[ýîe ( Töç+ Xç+ A[ýe

%[ý°AïÕXÝÌ^) aîçTö %×Ø�ö X ×Ø�ö»Jô %[ýNþ[ýîe»Jô (Töç+ %çä»K÷ Töç+ Xç+ A[ýe Töç+

%[ý°AïÕXXÝÌ^) * A+ %×X׸JôTöTöç ^ãX éLXWý]ïÌ[ý A+ ×a�ùçÜ�öãEõ aîçV[ýçV [ýç

a�\ö×� XîçÌ^ [ý_ç^çA * (64) %ç]çÌ[ý pûçX %a É°AïÕ [ýç %çe×`Eõ c÷[ýç EÇõXÇ

YVçUï LçãX å[ýçã_ ×X�ùÛ×rô Ì[ýÖãY Eõ×c÷[ýç =×»K÷Tö X+ * LçãX Xç Eõ×c÷ã_ ×X×�ùrô

%Uï LçSç^çA * ×EõÜ�Çö LçãX Eõ×c÷ã_ ×XVË×Wýrô %Uï LçSç^çAXç *%ç×] [ýСùYÇÌ[ý

ac÷Ì[ý åVãF×»K÷ Eõ×c÷ã_ [ýСùYÇÌ[ý ac÷Ì[ý ×[ý×\ö~ [ýLçÌ[ý %vôç×_Eõç , YçEïõ, ×`lùçXÇ�öçX

, ]Pö , ]׳VÌ[ý ,»Jô¬JôÛ , ]a×LV , aÌ[ýEõçÌ[ýÝ V�Ì[ý , aç×c÷ , [ýarôç�ø, åÌ[ý_ ærôaX

, QöçNþÌ[ýFçXç, VÉÌ[ýV ïX ×Ì[ýã_ åEõ³VÐ , ×aãX]çGÊc÷ [ýç æYÒlùç_Ì YÒ\Êö×Tö EõTö×»OôãVãF×»K÷

Töç+ åEõ= LçSãTö YçÌ[ýã[ýXç * A+ [ýØ�Çö aTö ×Eõ %aTö , ×XTöî ×Eõ %XTöî ,

×\ö~ ×Eõ %×\ö~ \öç[ý ×Eõ %\öç[ý , [ýNþ[ýî ×Eõ %[ýNþ[ýî, %\öç[ý c÷[ýç %[ýNþ[ýî ×Eõ

\öç[ý c÷[ýç [ýNþ[ýî , \öç[ý ×Eõ %\öç[ý %[ýNþ[ýe - A]X EÇõXÇ ×[ýbÌ^ ×X×�ùrô Ì[ýÖãY

[ý_ç^çAXç * YÒãTöîEõ =TöÌ[ýãTö aîçTö %UïçTö EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý å^çG EõÌ[ýãTö c÷ã[ý *

^×V åEõ= YÒ ÂEõãÌ[ý Zõ_ `çm%ç A[ýe Yç×»Jô_ç Zõ_ c÷_×V%ç ×Eõ¶�öç Xç×_%ç Zõ_

YÒEÊõTö [ý°AïÕ×Eõ ? Töã[ý =wøÌ[ý ×VãTö c÷ã[ý Ac÷ç EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý %[ýNþ[ýî * %[ýØ�öç

å\öVãTö Zõ_ [ý°AïÕ ×\ö~ ×X�ùÛ×rô _lùS åEõ]X [ý_ç^çã[ý Zõ_ _lùS %Y×Ì[ýØö�Çõ×»OôTö

* EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý Zõ_ C YçEõç Zõ_ AEõ ×EõÜ�Çö [ý°AïÕ é[ýb] LãX AEõ c÷ã[ýXç *

EÇõXÇ YÒEõçÌ[ý Zõ_ YçEõç Zõ_×UãEõ ×\ö~ * ×EõÜ�Çö AEõ Gç¬K÷ ×UãEõ AEõ Zõ_[ý°AïÕ

[ýV_ç[ýç ×\ö~ ×\ö~ c÷ã[ýXç * A+×»Oô aîçV[ýçV * YÌ[ý[ýTöÞ Eõ_ãTö `áøÌ[ý»Jôç^ïî

aîçV[ýçV åHçÌ[ý ×[ýãÌ[ýçWý EõãÌ[ý * `áøÌ[ý»Jôç^ïî =Nþ c÷_ , YÒãTöîEõ [ýØ�Çö %çä»K÷ A[ýe

Töç+ Ì[ý×c÷ã[ýXç å[ýçã_ ×PöEõ åX+ *

YÒãTöîEõ YÒçSÝ C YÒãTöîEõ [ýØ�ÇöÌ[ý VÇ×»Oô %e` U`bF bg`bC »RÍôQö`g<S »RÍôUg#Ë^Nþ

EõãÌ[ý * Töç+ c÷_ - å\öì×TöEõ %e` C %ç×űÁEõ %e` * A VÇ×»Oô YÌ[ý&Ì[ý ×[ýãÌ[ýçWýÝ

* å\öì×TöEõ %e` %`»Jô�ù , %µùEõçÌ[ý]Ì^ , ×[ýXç`EõçÌ[ýÝ C aaÝ] %ä»Oô * TöçÌ[ý

×[ýY×Ì[ýTö %ç×űÁEõ %e` c÷ä»K÷ ×[ý£�ù , %çã_çEõ]Ì^ , %X`�Ì[ý A[ýe %aÝ] *

å]Hç¬K÷~ c÷ãTöYçãÌ[ý * %ç±ÁçÌ[ý Ø�öÌ[ýÖY A+ Y×Ì[ýYÒEõç` Ùc÷ ×X[ýïçS * TöçÌ[ý å\öì×TöEõ

%e` ×[ýXç` YÌ[ý[ýTöÞ YÉ°AïÕ YÒEõç` , %X �Ì[ýTöç , %XÜ�öTöç C %aÝ]Töç %çX³VYÉ°AïÕ

×Ø�ö×Tö * A+ ×Ø�ö×Tö =YXÝTö c÷_çYÌ[ý ]XÇbîÌ[ý YÇXLX½ c÷AXç * åa Eõ]ï [ýµùXãTö

]ÇNþ c÷A *

Eõç] åyÔWý , å]çc÷ ,å_ç\ö , ]V, ]ça^ïî , å¥b %ç×V ×[ýEõçÌ[ý ¥çÌ[ýç %ç¬K÷ç×VTö

%ç×űÁEõ %e` ¥çÌ[ýç %ç[ýÊTö c÷A * A+ å\öì×TöEõ %e` Eõ]ï * açeaç×Ì[ýEõ ×_�

LÝ[ý C Eõ]ïÌ[ý a¶�öÌ[ý (a]çã[ý`) c÷A A[ýe LÝ[ý åa+ a]çã[ý`Ì[ý [ýµùXãTö %ç[ý�ù

c÷A * %TöA[ý %ç×űÁEõ %e` A[ýe å\öì×TöEõ %e` %U[ýç Eõ]ï ]WýîãTö aeaGï

å^]X Xçc÷A åa±YÒ×Tö å]çlùç×\ö_çb WýîçX åV[ýç [ýçsúXÝÌ^ * %ç×űÁEõ %e` A[ýe

Eõ]ïÌ[ý VÇ×»Oô =YçÌ^ YÌ[ý&Ì[ý ×UãEõ ×[ý׬K÷~ EõÌ[ýç^çãTöYçãÌ[ý * YÒUã] ^×V Eõ]ïÌ[ý

a¶�öÌ[ý (%ç×űÁEõ %e`Ì[ý Eõ]ïÌ[ý aeØ�öçX) Xçc÷A A[ýe ×¥TöÝÌ^ ^×V YÉ[ýï LX½Ì[ý

AEõy c÷[ýç Eõ]ïÌ[ý ×XLÌ[ý (lùÌ^) c÷A * XÉTöX å\öì×TöEõ %e` (Eõ]ïÌ[ý ) a]çã[ý`

(a¶�öÌ[ý)ãEõ YÒ×TöãÌ[ýçWý Eõã_ A[ýe YÇÌ[ýçTöX å\öì×TöEõ %e` (Eõ]ï)Ì[ý ×[ýXç` Eõã_

%ç±Áç Eõ]ï [ýµùXãTö ]»Jô×Nþ _ç\ö EõãÌ[ý ×X[ýïçS YÒç�c÷A *

Eõ]ïZõ_ =YãÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý mÌ[ýÓ±¼öçãÌ[ýçY EõãÌ[ý * TöçÌ[ý ]TöãTö LX½ ×Eõ×»K÷ X+

,Lç×Tö ×Eõ×»K÷ X+ , Eõ]ï Ùc÷ a[ý ×Eõ»KÇ÷ *Eõ]ï %XÇaçãÌ[ý Zõ_ YÒç×� c÷A* \ö×[ýbîTöÌ[ý

a]Ø�ö aÇF Ø�öç¬K÷³V [ýTöÛ]çXÌ[ý Eõ]ï =YãÌ[ý Ùc÷ ×X\öÛÌ[ý EõãÌ[ý* (65)* ]XÇbîÌ[ý aÇF-

VÇfF, =¬Jô-XÝ»Jô,WýXÝ-VÌ[ýÝVÐ, %ç×V %[ýØ�öç Töçc÷çÌ[ý Eõ]ï =YãÌ[ý Ùc÷ %çWýç×Ì[ýTö*

(66)* Eõ]ï %ç±Áç aeãG %�ç×� \öçã[ý L×QöTö* Eõ]ï %çPö YÒEõçÌ[ý, ^Uç-

(1)pûçXç [ýÌ[ýSÝÌ^ (å^ Eõ]ï pûçX _ç\ö Eõ×Ì[ý[ýçãÌ[ý YÒ×Tö [ýµùEõ aÊ×rô EõãÌ[ý),(2)Wý`ïX

[ýÌ[ýSÝÌ^ %UïçTö å^ Eõ]ï a]îEõ V`ïX[ýç aTöî ×[ý`�ça YÒç×�ãTö [ýçWýç aÊ×rô EõãÌ[ý,

(3)å[ýV×XÌ^ %UïçTö å^ Eõ]ï ¥çÌ[ýç aÇF C VÇfF %XÇ\ÉöTö c÷AUçãEõ,(4) å]çc÷XÝÌ^

%UïçTö å^ Eõ]ï ¥çÌ[ýç YÒãTöîEõ [ýØ�Çö YÒ×Tö å]çc÷ LãX½, (5)%çÌ^Ç Eõ]ï ^çc÷ç ¥çÌ[ýç

LÝ[ýXEõç_ ×X�ùç×Ì[ýTö c÷A,(6) Xç], ^çc÷ç YÒãTöîEõ [ýî×NþÌ[ý Xç]EõÌ[ýS EõãÌ[ý

A[ýe(7) åGçy,^çc÷ç YÒãTöîEõ %ç±ÁçÌ[ý åGçy ×XÌ[ýÖYS EõãÌ[ý A[ýe (8)%Ü�öÌ[ýçÌ^ ,

^çc ÷ ç ×Eõ YÒãTöîEõ [ ý î ×NþãEõ å]çlù ]çG ïãTö %GÐa Ì[ ý åc ÷[ ý çãTö [ ý çW ý ç

×VAUçãEõ*(67)*aTöEõ]ï EõãÌ[ý ]XÇbî ×X[ýïçS YÒç� c÷A C Ø�öGÞÌ^ LÝ[ýX

å\öçGEõãÌ[ý *A×c÷ Eõ]ïÌ[ý Zõ_ Ø�öÌ[ýÖY YÇXLÛ] c÷AUçA A[ýe +c÷LX½ãÌ[ý ]Wýî XçXç

aÇF-VÇfF å\öçG EõÌ[ýãTö c÷AUçA*ãa Eõ]ï ¥Ì[ýç %ç[ýÊTö ×XLÌ[ý %ç±Á Ø�öÌ[ýÖY %XÇ\ö[ý

EõÌ[ýãTö YçãÌ[ýXç*%ç±Áç aEõ_ YÒEõçÌ[ý Eõ]ï [ýµùXãUãEõ ]ÇNþ åc÷ã_ ×XLÌ[ý %XÜ�ö

VÊ×rô,%XÜ�ö pûçX C %XÜ�ö `×Nþ %XÇ\ö[ý EõãÌ[ý*%TöA[ý %ç±Áç aEõ_ YÒEõçÌ[ý Eõ]ï

[ýµùXãUãEõ ]ÇNþ c÷[ýç AEõçÜ�ö %ç[ý`îEõ*Tö+LãX 5 ]c÷ç[ýÐTö Yç_X TöUç EõTö

a×]×Tö [ýç %\öîça C m×� [ýç EõÌ^]ãXç[ýçEõîãTö ae^] %ç»JôÌ[ýS ]Wýî YÒãÌ^çLX*

5]c÷ç[ýÐTö a×]×Tö C m×� m×QöEõÌ[ý ×\ö×Tö =YãÌ[ý [ýçc÷î C %ç\öîÜ�öÌ[ýÝS açWýXç [ýç

%ç±Á ×XGÐc÷ ¥çÌ[ýç EÇõEõ]ï m×QöEõÌ[ý ×[ýXç` c÷A A[ýe ]XÇbî ×a×�ù [ýç ×X[ýïçS _ç\ö

EõãÌ[ý* [ýçc÷î açWýXç m×QöF 6 YÒEõçÌ[ý Uç-%X`X, %[ýã]ç×VÐEõç (ae^]), ×\ölùç»Jô ïîç,

Ì[ýa Y×Ì[ýTöîçG, EõçÌ^ æzõ` A[ýe a]×_XTöç (Ø�ö %� YÒTöî�Ì[ý ^±óö)* %ç\öîÜ�öÌ[ýÝS

açWýXç ]Wýî »K÷% YÒEõçÌ[ý ^Uç- YÒçÌ^׸JôTö, ×[ýXÌ^ é[ýÌ^ç[ýÊTöî (mÌ[ýÓãa[ýç), Øö�çWýîçÌ^ ,

WýîçX C [ýÇØ�öGï (åVc÷TöîçG) *(68)

Eõ]ï [ýµùX åTö ]Ç×Nþ _ç\ö LãX ]c÷ç[ýÝÌ[ý a]îEõ V`ïX [ýç aTö ×[ý`�ça , a]îEõ

pûçX [ýç aTöpûçX A[ýe a]îEõ »Jô×Ì[ýy [ýç aVç»JôçÌ[ý %ç×V ×TöX×»Oô aVmS [ýç

aTöYÜ�öç %[ý_¶�öX EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö =ZõbWý` ×VA [ýç %ç±Áç ×XGÐc÷ =YãÌ[ý YÒ×Tö×�öTö

* A+ ×TöX×»Oô YÜ�öç %[ý_¶�öX Eõã_ ]XÇbîÌ[ý %ç±Áç ]çÌ^çGÐØ�ö c÷AXç ×Eõ¶�öç LX½

LX½çÜ�öÌ[ý Eõrô å\öçGãTö c÷AXç *%×WýEõÜ�Çö åa YÇXLX½Ì[ý ]Ç×Nþ_ç\ö EõãÌ[ý ×X[ýïçS

YÒç� c÷A *

YÒãTöîEõ [ýaØ�ÇöÌ[ý %ç±ÁEõ %e` aTö C å\öì×TöEõ %e` %aTö å[ýçã_ ]c÷ç[ýÝÌ[ý

]Tö [ýîNþ EõãÌ[ý * A+ %ç×űÁEõ %e` [ýç aTö ×[ý`�ça Ì[ýçF[ýç Ùc÷ aTö ×[ý`�ça [ýç

a]îEõ V ïX * %ç×űÁEõ %e` [ýç å\öì×TöEõ %e` %UïçTö aTö C %aTö YÒEÊõTö

Ì[ýÖYãEõ %XÇ\ö[ý EõÌ[ý[ýç Ùc÷ a]îEõ pûçX * ]XÇbîÌ[ý 5×»Oô +׳VÌ^ ]VîÌ[ýÓ YÒãTöîEõÌ[ý

×Eõ×»K÷Xç ×Eõ×»K÷ ×[ýã`b mS %çä»K÷ * ]XÇbîÌ[ý A+ mS YÒ×Tö %ça×Nþ Ì[ýãc÷ *

=Vçc÷Ì[ýS Ø�öÌ[ýÖY »JôlÇù c÷ä»K÷ +׳VÐ A[ýe VÊ`î c÷ä»K÷ TöTö ae_G ×[ýbÌ^ * ]XÇbî

a[ýïVç adzVÌ[ý VÊ`î åVFãTö ]X [ý_çA * A+ adzVÌ[ý VÊ`î YÒ×Tö a]\öç[ýçY~ c÷A ,

åa %XçaNþ c÷A * TöçÌ[ý %XçaNþ \öç[ý Ùc÷ a]îEõ [ýç aTö %ç»JôÌ[ýSãEõ [ýÇMõçA *

a]îEõ V ïX ×[ýXç a]îEõ pûçX _ç\ö EõÌ[ý[ýç a�ö[ý X+ * åa]X a]îEõ pûçX

UçEõ[ýç ]XÇbî aTö »Jô×Ì[ýy[ýçX c÷ã[ýXç * A+ ×TöX×»Oô mSãTö å^ EÇõXÇ AEõ ]Vî

%\öç[ý c÷ã_ å]çlù YÒç� a�ö[ýYÌ[ý X+ * (69)

×XaGï, =YãV` , %çpûç, aÉy %WýîÌ^X , [ýÝL (aÉ»JôXç), %×\öG] , ×[ýØ�öçÌ[ý,

EõTöÛ[ýî, aeãlùY A[ýe Wý]ï [ýç ×XÌ^] ×\ö×Tö=YãÌ[ý a]îEõ V`ïX YÒ×Tö×�öTö (70)

* a]îEõ pûçX 5 YÒEõçÌ[ý , ^Uç : 1)`ÒÓTöpûçX, 2) %×\ö×Xã[ýç×WýEõpûçX 3)

%[ý×Wý pûçX 4) ]Xf Y^ïîçÌ^pûçX 5) åEõ[ý_ pûçX * (71) aç]ç×Ì^Eõ (YçY

Eõ]ïãTö ×X[ýÊ×Tö ), åFãVçYØ�öçYX (Wý]ïçXÇ»JôÌ[ýS Y×Ì[ýc÷çÌ[ý ×[ý£×�ùEõ (açWýXç ¥çÌ[ýç

×[ý£�ùTöç _ç\ö), aÉ©¿ aYÌ[ýçÌ^ (Eõç]XçÌ[ý ×[ýXç`) A[ýe %EõbÌ^ ^UçlùîçTö

(YçYÌ[ý lùÌ^) %ç×V ¥çÌ[ýç AEõ [ýî×Nþ a]îEõ »Jô×Ì[ýy[ýçX c÷ãTöYçÌ[ýã[ý * (72)

]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒãTöîEõ aVmS aeY~ c÷[ýç LãX =YãV` ×VA * A+ aVmS mX

c÷_ - aã¶�öG (açeaç×Ì[ýEõ å]çc÷]çÌ^çÌ[ý ]Ç×NþÌ[ý =Vî]) , ×X[ýïãV (Yç(YçUï[ý [ýØ�Çö

YÒ×Tö %XçaNþ) , Wý]ï `Ò�ùç, mÌ[ýÓaçWý]ï×Eõ `ÒÖ`Ébç , ac÷Wý]ïç_¶�öÝ YÒ×Tö ]çXî

YÒV`ïX) , %çã_çEõX mÌ[ýÓ a¶ö�ÇF YçY Eõ]ïÌ[ý Ø�öÝEõçÌ[ý ) ×X³Vç (Ø�öEÊõTö YçY LãX

%XÇTöçY Gc÷ * (mÌ[ýÓÌ[ý a¶ö�ÇF ×XLÌ[ý YçY Eõ]ï LãX %XÇã`ç»JôXç) , aç]×Ì^Eõ

(%±ÁçÌ[ý éX×TöEõ C %çWýîTö×]Eõ aÇ×�ù) [ý³VXç (mÌ[ý»JôYÉLç) YÒ×TöEõ]ïS (YçYÌ[ý

YÒçÌ^׸JôTö) EõçãÌ^çaGï (V�øçÌ^]çX %[ýØ�öçÌ[ý å^çGçaX) , Eõç]XçÌ[ý YÒTöîçlùîçX ,

Ø�ö[ý Ø�Éö×Tö ]�_ (Ø�Çö×TöGçX , Eõç_aî YÒTÇö^ãYlùSç ( a]çÌ^çXÇ[ý×TöTöç ) , YÒçÌ^׸JôTö

EõÌ[ýS ( TöçYa [ýÐTö Yç_X) , lù]ç YSç (lù]ç ×\ölùç ) , Ø�öçWýîçÌ^ , [ýç»JôXç (

Y×[ýy GÐÜ�öYçPö ) YÌ[ýYǬK÷Xç (×`lùEõãEõ ×Lpûçaç ) YÌ[ýç[ýTöÛXç ( YÇXÌ[ýç[ýÊ×Tö )

%XÇäYÒFç ( %XÇWýîçX) , Wý]ï EõUç (Wý]ï YÒ[ý»JôX) , `ÒÊTöaîçÌ[ýçWýXç ( Y×[ýy pûçX

%çc÷Ì[ýS ) , AEõçGÐ]X a×~ã[ý`Xç ( ×»JôÜ�öçÌ[ý AEõçGÐTöç ) ae^] , TöçYa ,

[ýî[ýWýçX (Eõ]ïÌ[ý lùÌ^ ) , aÇFaçTöç (aÇF Y×Ì[ýc÷Ì[ý) %YÒ×Tö[ýWýTöç (]çX×aEõ

Ø�öçWýÝXTöç), %çc÷çÌ[ý YÒTöîçFçX (=Y[ýça) , Eõ`çÌ^YÒTöîçFîçX (×X×`�ù FçVî TöîçG)

, Eõ]ï YÒTöîçFîçX , `Ì[ýÝÌ[ý YÒTöîçFîçX a[ýïGS aeY~Töç , é[ýÌ^ç[ýÊTöî (åa[ýç) ,

[ýÝTöÌ[ýçGTöç , (×[ýTÊöbÕç ) , lùç×Ü�ö (a×c÷bÇÕTöç ) %çLÛ[ý (aÌ[ý_Töç ) , ]çVÛ\ö

(X¶�öTöç), \öç[ý×a×�ù , ]ãXçm�ç (%×\ö×X×[ýrôTöç ) , EõçÌ^ , ]ãXç [ýçEõîÌ[ý ae^]

, a]îEõ V`ïX , pûçX C »Jô×Ì[ýy , Eõç] åyÔWýç×V bQö×Ì[ýYÇÌ[ý V]X , A[ýe é`ã_bÝ

(×Ø�öÌ[ýTöç) * Aa[ý aVmS ¥çÌ[ýç ]XÇbî Y×[ýy C XÝ×Tö]Ì^ LÝ[ýX ^çYX EõÌ[ý[ýç

aã� aã� Eõ]ïZõ_ L×XTö YÇXLX½ ]Ç×Nþ_ç\ö EõãÌ[ý A[ýe ×a�ù×`_ =Y×XTö c÷A

[ýç ×X[ýïçS YÒç� c÷A * (73)

^çÌ[ýç 5 ]c÷ç[ýÐTö ×X�öçÌ[ý a×c÷Tö Yç_X EõãÌ[ý TöçãEõ a[ýï[ýÐTö [ý_ç^çA * TöçÌ[ýç

c÷ä»K÷ TöîçGÝ ×\ölÇù * TöçÌ[ý a[ýï ×[ýÌ[ýÖTö [ý_ç^çA * %SÇ[ýÐTöÝ c÷ä»K÷ Wý]ïYÒçS GÊc÷Ø�ö

^ç×Eõ A+ 5×»Oô [ýÐTö aÝ×]Tö Ì[ýÖYãTö Yç_X EõãÌ[ý * ^çÌ[ýç EÇõXÇ [ýÐTö Yç_X EõãÌ[ýXç

TöçÌ[ýç %[ýÐTöÝ Xçã] %×\ö×c÷Tö %[ýTöÝ æ`ÒSÝ [ýî×Nþ ×c÷eaEõ , <bïç_Ç VÇ�õ]ï VÉÌ[ýç»JôçÌ[ýÝ

c÷A * Töã[ý %XîÌ[ýç A]X VÇLÛX ×UãEõ VÉÌ[ýãTö Ì[ý×c÷ãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý =YãV` ×VA *

]c÷ç[ýÝÌ[ý Ø�öÌ^e å^çGÝ ×»K÷_ A[ýe éLX Wý]ïÌ[ý å^çG AEõ ×[ý×`rô C Y^ïîçÌ^

×X�ùÛ` EõÌ[ýçãGä»K÷ * åa Ø�öTöÜ�öTöçÌ[ý YÒ[ýNþç ×»K÷_ *

1920 FÐÝ:% : åTö %XÇ×�öTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý LÌ^Ü�öÝ %WýîlùTöç EõãÌ[ý Lç×TöÌ[ý LXEõ

]c÷±ÁçGç×µù ^UçUïãTö [ý__ ^×V åEõ= %×c÷eaç Tö±¼öÌ[ý YÒEõç` , ×[ýEõç` , YÒãÌ^çG

]çGï YÒV`ïX EõÌ[ý_ åa c÷ä»K÷ \öG[ýçX ]c÷ç[ýÝÌ[ý (74)

»JôTÇöUï %WýîçÌ^

Eõ×_�Ì[ý Y`�ïXçU C ]c÷ç[ýÝÌ[ý

éLX GÐÜ�öÌ[ý Eõ×_� [ý§ =ä{F %çä»K÷ * L¶�öÇVÝY YSS×Tö (1) Eõ×_� éLX

×\ölÇùÌ[ý Y×Ì[ý[ýÐLX ×X]ãÜ�ö %ç^ïî åV`mX ]WýîãTö %XîTö] å[ýçã_ [ý×°AÕTö c÷A *

%rôçV` TöÝUïÌ[ý %Ì[ýXçU Eõ×_� Ì[ýçÌ^YÇÌ[ý (Ì[ýçLYÇÌ[ý) ×UãEõ YÒUã] ×\ölùç GÐc÷S

EõãÌ[ý * (2) åTöçb×_ (Wý=×_)êLX Wý]ï YÒ»JôçÌ[ýEõ A[ýe açWýçÌ[ýS =YçaEõ AEõ

YÒWýçX ålùy ×»K÷_ * åa+ \öG[ýçX ×LX ]É×TöÛ Ì[ýçLç åTöçb×_ ¥çÌ[ýç YÉ×LTö c÷A

å[ýçã_ éLX GÐÜ�öÌ[ý =×{×FTö c÷A * (3) Yç`�ïXçU C YãÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý Eõ×_�

Y×Ì[ýV`ïX EõãÌ[ý * Zõ_Ì[ý FÐÝ:YÉ : b�ö `Töç�Ý a]Ì^ éLX Wý]ïÌ[ý Eõ×_� AEõ

å_çEõ ×YÒÌ^ Wý]ï Ì[ýÖãY YÒ×Tö�öç _ç\ö EõÌ[ý_ * åEõ[ý_ TöTö×Eõ X+ , éLX ×\ölÇù C

`Ò]SÌ[ýç YÌ[ý[ýÐLîç C Wý]ï YÒ»Jôç ×X]ãÜ�ö Eõ×_� A =Y^ÇNþ ålùy Ì[ýÖãY ×[ýã[ý×»JôTö

c÷A * (4)

Eõ×_� éLX Wý]ïÌ[ý YÒU] YÒ»JôçÌ[ýEõ c÷A yãÌ^ç×[ýe` TöÝUïÌ[ý \öG[ýçX Yç`�ïXçU *

åa Eõ×_�Ì[ý »JôTÇö^ïç] éLX Wý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý EõãÌ[ý * »JôTÇö^ïç] éLX Wý]ïÌ[ý Ùc÷ Eõ×_�

YÒç»JôÝXTö] Wý]ï * Yç �XçU Yç�Çø C Töç¶�ö�×_� (Y׸Jô] [ý�Ì[ý Töç]_ÇEõ ) åEõçYEõ»OôEõ

%çG]X EõãÌ[ý Wý]ï YÒ»»JôçÌ[ý Eõ_ å[ýçã_ éLX ålùy a]çaãTö LSç^çA * åEõçYEõ»OôEõ

åa WýXîXç]Eõ LãX GÊc÷Ø�ö %ç×TöUî _ç\ö EõÌ[ý_ * Töã[ý åEõçYEõ»OôEõ WýXî Eõ»OôEõ

Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö * [ýçã_`�Ì[ý ×L{ç %çWýÇ×XEõ EÇõYç×Ì[ý a×c÷Tö åEõçYEõ»OôEõ ×»Jô×c÷ÔTö

c÷A * (5) EõTö B×Töc÷ç×aEõ ]TöãTö åEõçYEõ»OôEõ å\öì]EõÌ[ý Ì[ýçLç £\öçEõÌ[ý åV[ý

(FÐÝ:%: 690) åX=_ YÇÌ[ý TöTöç¶�ö å_F (6) =×{×FTö åEõç çÌ[ýEõ a×c÷Tö a]çX

* Eõ×_� Ì[ýçLç EõÌ[ýEÇõ�ø Yç`�ïXçU ¥çÌ[ýç »JôTÇö^ïîç] éLX Wý]ïÌ[ý VÝ×lùTö c÷A åa+

Wý]ïÌ[ý YÊ�öãYçbEõTöç EõÌ[ý[ýç ×[ýbÌ^ éLX =TöÌ[ýçWýîÌ^X aÉy (7) A[ýe EÇõ�öEõçÌ[ý

LçTöEõ (8) MËõAÕçTö c÷A *

(16) Yç`�ïXçU »Jô×Ì[ýTö [ý°AïÕ×Tö EÇõ`Ø�ö_YÇÌ[ý Ùc÷ a]ÇVÐm� Vç×lùSçTöî ×[ýLÌ^Ì[ý

EÇõ`Ø�ö_YÇÌ[ý A[ýe %WýÇXç GAÕç] ×L{çÌ[ý åEõçU_Ý [ýç EÇõ`Ø�ö_Ý (EÇõØ�ö_Ý) GÐç]

a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö EõÌ[ýç^çA *»JôTÇö×[ýe` TöÝUïáøÌ[ý \öG[ýçX ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø Eõ×_� aeãG a

Eïõ %×WýEõ ×X×[ýQö ×»K÷_ åEõ[ý_ pûçX YÒç� c÷[ýç YãÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý 5^ç] Wý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý

=ã�`îãTö Eõ×_� %çG]X EõÌ[ý[ýçÌ[ý ×LXãaXáø c÷×Ì[ý[ýe` YÇÌ[ýçS(17) åUãEõ

LçXçYãQö* Eõ×_�Ì[ý TöTöEõç×_X Ì[ýçLç ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø ×YTöç ×a�ùçUïáøÌ[ý ×]y ×»K÷_

A[ýe CÌ[ý ¥çÌ[ýç %ç]×Ü�öTö c÷A ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý LãX Eõ×_� %çG]X EõãÌ[ý×»K÷_

å[ýç×_ %ç[ý`îEõ aÉy(18) C =Nþ GÐÜ�öÌ[ý [ýÊ×TöEõçÌ[ý c÷×Ì[ý\öVÐáøÌ[ý Ì[ý×»JôTö c÷×Ì[ý\ö×VÐÌ^

[ýÊ×Tö (19)åTö ={×FTö c÷Aä»K÷* EÇõ]çÌ[ýÝ Y[ýïTö (\Çö[ýãX`�Ì[ýØ�ö =VÌ^×G×Ì[ý) PöçãÌ[ý

]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý EõãÌ[ý×U[ýç ×[ýbÌ FçÌ[ýã[ý_áø c÷çTöÝm¶ö�õç ×`_çã_FãTö aÉ×»JôTö

c÷Aä»K÷(20)*Eõ×UTö %çä»K÷, ]c÷ç[ýÝÌ[ý Ø�öç]Ý åTöçb×_ãTö YÒ×[ý�ö c÷[ýç YÉ[ýïãUãEõ

\öç_ÇÌ^Gç], aÇã\öç], aÇä¬K÷Töç, ]_Ì^, c÷vôaÝa, YÒ\Êö×Tö Ø�öçX Y×Ì[ýV`ïX EõãÌ[ý×»K÷_

*(21) =Nþ Ø�öçXm×QöEõ =wøÌ[ý C Y׸Jô] C×Qö`çãTö %[ý×Ø�öTö UçEõ[ýç %XÇ]çX

EõÌ[ýç^çA* (22)* åam×QöEõ ]WýîãUãEõ aÇã\öç[ý åaç][ýe`Ý , \öAÕ Cä»Jôç_Ì[ýçLç]çXáø

%×\öã_F(23) åTö =×{×FTö a[ý|ïYÇÌ[ý ([ý_ç�ÝÌ[ý ×L{çÌ[ý ]c÷çXVÝ C åTö_XVÝ Ì[ý

a�]Ø�ö_ ×XEõ»Oô åaçXYÇÌ[ý aã� ×»Jô×c÷ÔTö c÷AYçãÌ[ý*(24)* =YãÌ[ýçNþ Ø�öçXm×QöEõãTö

Y×Ì[ý}]S Eõ_çã[ýã_ ]c÷ç[ýÝÌ[ýáÇø %ã`b æzõ` å\öçG EõÌ[ýãTö YãQö×»K÷_* ]c÷ç[ýÝÌ[ý

Ø�öç]Ý Eõ×_�Ì[ý Ì[ýçLWýçXÝ åTöçb×_(\Çö[ýãX`�Ì[ýÌ[ý ×XEõ»Oô[ýwøÞ Wý=×_) åEõ Aãa Wý]ï

YÒ»JôçÌ[ý EõãÌ[ý×»K÷_ A[ýe åaFçãXåUãEõ å]çb_Ý %×\ö]ÇãF ^çyç EõãÌ[ý×»K÷_ å[ýç×_

éLX %ç[ý`îEõ aÉyãUãEõ pûçTö c÷A*

TöãTöç \öG[ýe åTöçb_Ýe GC TöTöU aÇ]çGãc÷ç Xçã]ç Ì[ý×vôC ×YÌ^×]ãTöç

\öG[ýC åaç ]ç+ TöãTöç aç]Ý å]çb_Ýe GçC ............(25)*

åTöçb_ÝãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ý ×[ý[ýØ�ö c÷A ×X×[ýEõçÌ[ý \öç[ýãTö }]S Eõ_çã[ýã_ å_çãEõ

TöçáÇø YçG_ å[ýç×_ ×[ýã[ý»JôXç EõãÌ[ý×»K÷_*%çÌ[ý EõTö TöçáÇø VaÇî å[ýç×_ å\öã[ý YÒc÷çÌ[ý

EõÌ[ý×»K÷_ *CÌ[ýç TöçáÇø c÷TöîçEõÌ[ýãTö =VîTö åc÷[ýç a]ãÌ^ åTöçb×_ lù×ÅyÌ^Ì[ýç ^Uç

a]ãÌ^ TöçáÇø ×»Jô×c÷ÔãTöYçãÌ[ý Ì[ýlùç EõãÌ[ý×»K÷_* å]çb×_ãTö ]Wýî TöçáÇø %XÇÌ[ýÖY ×[ýYVÌ[ý

a¶ö�ÇFÝX c÷ãTö YãQö×»K÷_ *CFçãX ]Wýî TöçáÇø AEõ QöçEõçÌ^Tö å[ýç×_ EõÌ[ýçãG_ *

Töç+LãX TöçáÇø EõçÌ[ýçGçÌ[ýãTö %ç[ý�ù c÷ãTö YQö_ * ×EõÜ�Çö CÌ[ý Y×Ì[ý»JôÌ^ ×]×_[ýç

YãÌ[ý åa EõçÌ[ýç]ÇNþ c÷_ *(26)* å]çb×_ YÒU] FÐÝ.%. åTö GÐÝEõ B×Töc÷ç×aEõ

»Oôã_×]áø å\öìG×_Eõ ×[ý[ýÌ[ýSÝ åTö [ý|ï×Tö ]+ãbç_+ %U[ýç å]ìãbç_a ×Eõ¶�öç

å]ìãbç×_%ç (27) aeãG a]çX A[ýe GAÕç]Ì[ý V×lùÌ[ýç_Ì[ýÓ åGçVç[ýÌ[ýÝ XVÝÌ[ý

×ÅyãEõçS\Éö×] Y^ïîÜ�ö ×[ýØ�ÊöTö ×»K÷_ *]c÷ç[ýÝÌ[ýáø a]Ì^ãUãEõ Eõ×_�ãTö ×Y§�ø Xç]Eõ

[ý³VÌ[ý éLXWý]ïÌ[ý AEõ YÒWýçX YÝPö Ì[ýÖãY Fîç×Tö _ç\ö EõãÌ[ýUçEõ[ýç =TöÌ[ýçWýîÌ^X

aÉy (28) åUãEõ LçXçYãQö *A+ åUãEõ ]c÷ç[ýÝÌ[ý å]çb_Ý %Ü�öGïTö ×Y§�ø

Y× Ì[ ýV` ïX Eõ Ì [ ý[ ý ç Ì [ ý %X Ç]çX Eõ Ì [ ý ç ã^ãTöYçã Ì [ ý ÷ *×a_\öX å_×\ö (

) (29)áø ]TöãTö ×Y§�ø c÷çTöÝ m¶ö�õç %×\öã_F (30) åTö [ý|ï×Tö ×YUÇ�ø aeãG

a]çX *æ»Oôçã_×] áø \ÉöãGç_ãTö ×YUÇ�ø ×Y»OÇô°QÎö ( ) Xç]ãTö

%×\ö×c÷Tö * ×Y»OÇô��ø XGÌ[ý ]c÷çXVÝ C åGçVç[ýÌ[ýÝ XVÝ ¥Ì^Ì[ý ]Çc÷çSãUãEõ a]VÉÌ[ýãTö

a]ÇVÐ Tö»OôãTö %[ý×Ø�öTö ×»K÷_ å[ýç×_ »Oôã_×] Ø�öÝÌ^ \ÉöãGç_ãTö =ä{F EõãÌ[ýä»K÷ *(31)

%TöA[ý ÒÝEõçEÇõ_] A[ýe åGç`ç_ C EõTö ×`bîáø aeãG Eõ×_�Ì[ý EÉõ]ïGÐç] C

×a�ùçUï GÐç] Y×Ì[ýV`ïX EõãÌ[ý×»K÷_ *EÉõ]ïGÐç]ãTö å[ý`Ì^X Xç]Eõ AEõ LX WýîXÌ[ýTö

açWýÇáø aeãG TöçáøÌ[ý å\ö»Oô c÷A×»K÷_ *TöF×X å[ý`Ì^X ]WýîçX aÉ^ïîáø YÒFÌ[ý ×EõÌ[ýS

YÒ×Tö VÊ×rô ×X[ý�ù Eõ×Ì[ý A[ýe c÷Ø�ö¥Ì^ =ã�ùçTöUçYX YÉ[ýïEõ å^çG açWýXç EõãÌ[ý×»K÷_

*(32)* ]c÷ç[ýÝÌ[ý a�ö[ýTöf AWýÌ[ýSÌ[ý å^çG Y�ù×Tö ×`lùç Eõ×Ì[ý[ýç LãX EÇõ]ï

GÐç]ãTö å[ý`Ì^XáÇø açlùçTö EõãÌ[ý×»K÷_ *Eõ×UTö %çä»K÷, Töçáø ae&`ïãTö Aãa

]c÷ç[ýÝÌ[ý åLî�ö »]çaÌ[ý ]WýîçXãTö =Tö� YÒØ�öÌ[ý F�ø =YãÌ[ý Vç×QöA c÷A A[ýe

aÉ ïîáÇø %[ýã_çEõX YÉ[ýïEõ å^çGç\öîça %çÌ[ý�ö Eõã_ *A YÒEõçÌ[ýÌ[ý å^çG açWýXç

Eõ×_� TöUç åEõç�V Ì[ýçLîãTö %XÇaÊTö c÷AUçEõ[ýçÌ[ý YÒ]çS Töç¶�ö ×_×Y]çXáø

åUãEõ ×]ã_ *åEõçã�çVÌ[ý é`_\öç[ý [ýe`Ý Ì[ýçLç YÒU] ]Wýî»]Ì[ýçL [ýç %ã^çã`ç×\öTö

×¥TöÝÌ^ (FÐÝ.%. 665-695) áø [ýçSYÇÌ[ý (33) CYç×Ì[ýEÇõV (34) Tö¶�ö `çaX

åUãEõ YÒ]ç×STö c÷A å^ å[ý`Ì^Xáø ¥çÌ[ýç aeYç×VTö å^çGY�ù×Tö FÐÝ×rôÌ^ a�]

`Töç×�ùãTö åEõç�V (%çWýÇ×XEõ YÇÌ[ýÝ C GAÕç] ×L{ç) åTö ]Wýî YÒ»Jô×_Tö ×»K÷_ *

åEõ×»JôV VGWý ac÷Ø�ö ×EõÌ[ýS L�ç_ç[ý×_ æYÒe×lùSf EÇõ]ïGÐç] %çµÐù YÒãV Ì[ý %çWýÇ×XEõ

ÒÝEõçEÇõ_] a×~Eõ»Oô ÒÝEÉõ]ï] aeãG a]çX *(35)*

EÉõ]ïGÐç]ãUãEõ ]c÷ç[ýÝÌ[ý åGç`ç_áø aeãG ×a�ùçUï GÐç]ãEõ ^çyç EõãÌ[ý×»K÷_ *

×a�ùçUï GÐç]åTö =\öÌ^áø ]WýîãTö ]Töã\öV åc÷[ýçÌ[ýÓ ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø aeãG åGç`ç_ç

×XLÌ[ý aeYEïõ ׬K÷~ Eõ_ * TöTöY¸JôçTö åGç`ç_ ×XLÌ[ý AEõ Ø�öTöÜ�ö åGç�öÝ

(aeYÒVçÌ^)Ì[ý aeØ�öçYX Eõã_T Töçc÷ç %çLÝ[ýX (36) Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö * A]X

×a�ùçUï GÐç]ãTö éLX Wý]ïÌ[ý %çLÝ[ýX Xç]Eõ AEõ XÉTöX aeYÒVçÌ^Ì[ý =TöUçX

c÷A×»K÷_ *Eõ×_�Ì[ý YÒç»JôÝX G� [ýe`ÝÌ Ì[ýçLç]çXáøÌ[ý, Uç- +³VÐ [ý]ïXáø %»JÇôîTöYÇÌ[ý]

Töç¶�ö `çaX (37) (G�ç� 87 %U[ýç FÐÝ.%.-585) A[ýe åVã[ý³VÐ [ý]ïXáø

×a�ùçÜ�ö] Töç¶�ö å_F (G�çV 196 %U[ýç 694 FÐÝ.%) (38) åÌ[ý ×[ýÌ[ýçc÷[ýçTöÛ×X

×[ýbÌ^ %Ü�öGïTö ×a�ùçUïEõ GÐç]Ì[ý =ä{F Ì[ý×c÷×»K÷ *ö %TöA[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø a]Ì^Ì[ý

×a�ùçUï GÐç] ae×`Tö G� Töç¶�ö `çaXm×QöEõãTö =×{×FTö ×a�ùçUï GÐç] aeãG

a]çX c÷ãTöYçãÌ[ý* `ÒÝ.×L. Ì[ýç]Vça (39) a×PöEõ \öçã[ý ×a�ùçUï GÐç]ãEõ %çµÐù

YÒãV`Ì[ý `ÒÝEõçEÇõ_] åUãEõ »Jôç×Ì[ý ×Eõã_ç×]»OôÌ[ý VÉÌ[ýãTö %[ý×Ø�öTö A[ýe `ÒÝEÇõ]ï]

a×~Eõ»Oô %çWýÇ×XEõ ×a�ùçÜ�ö] aeãG ×»Jô×c÷ÔTö EõãÌ[ýä»K÷ * åVã[ý³VÐ [ý]ïXáø ]aÇ×XEõ

Töç¶�ö å_FãTö (G�ç� 306 %U[ýç 804 FÐÝ.%.) (40) ×a�ùçUïEõ GÐç] ×aWýTö

Xç]ãTö _ä{F %çä»K÷ *Töç+LãX ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø a]Ì^ãUãEõ 1400 [ýbïï ]WýîãTö ×a�ùçUï

GÐç] ×[ý×\ö~ a]Ì^ãTö ×a�ùçUïEõ GÐç] , ×aWýTö A[ýe ×a�ùçÜ�ö] Xç]ãTö Eõ×UTö

c÷A×»K÷_ * ×a�ùçUï GÐç]Ì[ý A]X Xç] EõÌ[ýS §ATö ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø ×YTöç ×a�ùçUïáø

Xç]çXÇaçãÌ[ý c÷AUçãEõTöYçãÌ[ý * EõçÌ[ýS Eõ×_�Ì[ý TöTöEõç×_X Ì[ýçLç ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø

×YTöçáø [ýµÇù ×»K÷_ * Töç+LãX [ýµÇùTöçÌ[ý ×XV`ïX Ø�öÌ[ýÖY Eõ×_�Ì[ý TöVXÝÜ�öX Ì[ýçLç

Ø�öÝÌ^ [ýµÇù ×a�ùçUïáø Xç]çXÇaçãÌ[ý ×a�ùçUï GÐç] YÒ×Tö�öç Eõ×Ì[ýUçEõ[ýç a�ö[ý *]c÷ç[ýÝÌ[ýáø

Y×Ì[ýV`ïX Zõ_ãTö EÉõ]ïGÐç] A[ýe ×a�ùçÜ�ö GÐç] éLX Wý]ïÌ[ý TöÝUïålùy Ì[ýÖãY Fîç×Tö

_ç\ö EõãÌ[ý×»K÷_ * Eõ×_� ]çPöÌ[ý [ýe`ÝÌ^ Ì[ýçL =]ç [ý]ïX (FÐÝ.% 330-360)

]ãc÷³VÐ×G×Ì[ý ×XEõ»OôãTö %[ý×Ø�öTö [ý�ùÛ]çXYÇÌ[ý Xç]Eõ XGÌ[ý %×WýEõçÌ[ý Eõ×Ì[ýUçEõ[ýç

×»OôEõEõ×_ Töç¶�ö `çaX (41) åUãEõ LçSçYãQö *=Nþ GÐç] YÒç»JôÝX EÉõ]ï GÐç] C

×a�ùçUï GÐç]ãTö %X×Tö VÉÌ[ýãTö Ý`ÒÝEõçEÇõ_] ×L_çÌ[ý ×»OôEõEõ×_ ×XEõ»OôãTö %[ý×Ø�öTö

*(42) [ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý AãEõ Y×Ì[ýV`ïX EõãÌ[ýUçEõ[ýç LãX Töçáø Øö�Ê×Tö Ì[ýlùç

=ã�`îãTö [ý�ùÛ]çXYÇÌ[ý Xç]ãTö AEõ XGÌ[ý YÒ×Tö×�öTö c÷A×»K÷_ *

aeãáøTöÌ[ýÖãY åaFçãX Eõ×_� ×LXçaX (Eõ×_� ×LX %U[ýç Eõç×_� ×LX

×[ýGÐc÷) aa¶ö�çãX Eõ×_�ãEõ ×ZõãÌ[ý Aãa×»K÷_ *(43) FÐÝ.YÉ »JôTÇöUï `Töç�ÝåTö

X³V[ýe`ÝÌ^ ]GWý a¶�öç»Oô ]c÷çY²¿X³V Eõ×_� LÌ^ EõãÌ[ý A »éLX YÒ×Tö]ç [ý_YÉ[ýïEõ

×XL GÐç]ãEõ ×XA ×GA×»K÷_ *AãUãEõ %XÇ×]Tö c÷A Eõ×_� ×LXçaX, b�ö

`Töç�ÝãTö ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø Eõ×_�ãTö Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý[ýç EõãÌ[ý A[ýe ]c÷ÝY²¿X³Váø (FÐÝ.YÉ.

364-335 ) áø Ì[ýçL±¼ö YÉ[ýïãUãEõ Ùc÷ Eõ×_�ãTö YÒ×Tö×�öTö c÷A×»K÷_ *A éLX

×[ýGÐc÷Ì[ý Y×Ì[ý»JôÌ^ãEõ åEõ³VÐEõãÌ[ý B×Töc÷ç×aEõáø ]WýîãÌ[ý ]Tö éVWý Ì[ýãc÷ä»K÷ *QökôÌ[ý

X[ýÝX EÇõ]çÌ[ý aç§ áø ]TöãÌ[ý (44) A×c÷ Eõ×_� ×LX %ç×V TöÝUïáøÌ[ý Ì[ýÓb\öXçUáø

×[ýGÐc÷ * Ì[ýFç_ Vça [ýçXç×LÛ A[ýe Eõç`Ý YÒaçV LÌ^Ø�öÝ_ (45) Töçc÷ç V`]

TöÝUïáøÌ[ý `ÝTö_XçUáø YÒ×Tö]É×TöÛ å[ýç×_ ]Tö [ýîNþ EõãÌ[ý×»K÷_ * %çÌ[ý EõTö Eõ×_�

×LXáÇø ×¥TöÝÌ^ TöÝUïáøÌ[ý %×LTöXçUáø aeãG ×»Jôc÷ÔTö EõãÌ[ýä»K÷ *(46)* EõçÌ[ýS

TöçeEõÌ[ý _çsúX åc÷_ç c÷Ø�öÝ A[ýe åa a]Ì ãTö Eõ×_�Ì[ý c÷Ø�öÝm×QöEõ %×Tö ×Nþ`ç_Ý,

×[ý`ç_EõçÌ^ C \öÌ^YÒV ×»K÷_ *(47) * %Xî EõTöEõÌ[ý ]Tö c÷_ AEõçV` TöÝUïáøÌ[ý

æ`ÒÌ^çe`XçU Ùc÷ Eõ×_áø ×LX, EõçÌ[ýS åa Eõ×_�Ì[ý AEõVç Ì[ýçLWýçXÝ UçEõ[ýç

×aec÷YÇÌ[ýåTö LX½ GÐc÷S EõãÌ[ý×»K÷_ *(48) *Y×�øTö XÝ_Eõ¢ö Vça (49)å[ýç_ä»K÷X

Eõ×_� ×LX c÷ä»K÷ LG~çUáø %çVî Ì[ýÖY*×EõÜ�Çö ]c÷ç[ýÝÌ[ýáÇø Eõ×_� ×LX aeãG

×»Jô×c÷ÔTö EõÌ[ý[ýç %×WýEõ ^Ç×Nþ^ÇNþ *EõçÌ[ýS Ì[ýÖb\öXçU,%×\öTöXçU,`ÝTö_XçU ×Eõ¶�öç

æ`ÒÌ^çe`QÍö`UáøÌ[ý Eõ×_�ãTö YÒTöîlù YÒ\öç[ý YãQö UçEõ[ýçÌ[ý aÉ»JôXç åEõçX éLXGÐÜ�öãTö

YÒVTö c÷AXçÙc÷ *éLXGÐÜ�ö m×QöEõãTö åEõ[ý_ Yç`�ïXçU C ]c÷ç[ýÝÌ[ý %XîçXî

TöÝUïáøÌ[ý]çXáø %ãYlùç Eõ×_�ãTö %×WýEõ LçXç£Xç ×»K÷_ *Töã[ý Yç �ïXçUáø %ãYlùç

]c÷ç[ýÝÌ[ýáø %çWýîç×űÁEõ YÒ\öç[ý YÒç»JôÝX Eõ×_�ãTö ×[ýã`b \öç[ýãTö ae»Jôç×Ì[ýTö c÷A×»K÷_

* åa Yç`�ïXçUáø %ãYlùç Eõ×_�ãTö [ý§ %×WýEõ Ø�öçXåTö Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý EõãÌ[ý å_çEõ×YÒÌ^

c÷A×»K÷_ *TöçáøÌ[ý ×YTöç ×a�ùçUï Eõ×_�Ì[ý Ì[ýçLçáøÌ[ý ×]y ×»K÷_*]c÷ç[ýÝÌ[ý C TöçáøÌ[ý

×YTöçáø Xç]çXÇaçãÌ[ý Eõ×_�ãTö [ý�ùÛ]çXYÇÌ[ý, ×a�ùçUï GÐç] %ç×V XGÌ[ý C GÐç]

Y×Tö×rôTö c÷A×»K÷_* Eõ×_�Ì[ý EÉõ]ïGÐç] Eõçä»K÷ ]c÷ç[ýÝÌ[ý å[ý`Ì^X åUãEõ YÒ»Jô�ø åÌ[ýìVÐ

TöçYãÌ[ý å^çG açWýXç YÒ×yÔÌ^ç ×`lùç EõãÌ[ý×»K÷_* Töç+LãX Yç`�ïXçUáø %ãYlùç

]c÷ç[ýÝÌ[ý Eõ×_�ãTö %×WýEõ Øö�Ì[ýSÝÌ^ TöçEõ[ýç Ø�öç\öç×[ýEõ* ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø Øö�Ê×Tö Ì[ýlùç

=ã�`îãTö TöçeEõÌ[ý AEõ YÒ×Tö]É×TöÛ Eõ×_� ×LX Xç]ãTö YÒ×Tö×rôTö c÷AUçEõ[ýç

^ÇNþ aeGTö ]ãX c÷A* Eõ×_�ãUãEõ ]c÷ç[ýÝÌ[ýáø YÒTöîç[ýTöÛX YãÌ[ý YãÌ[ý,%UïçTö

FÐÝ.YÉ. brô `Töç�ÝÌ[ý å`bç�ùÛãTö Eõ×_� ×LX YÒ×Tö×rôTö c÷A YÉ×LTö c÷_*

Eõ×_� ×LXáø A]X Xç]EõÌ[ýS åEõX c÷A×»K÷_ ,åa a EïõãTö ×a. åL. `çc÷áø ]TöãTö

(50) AFçãX =ä{Fã^çGî * TöçeEõ ]TöãTö Eõ×_�åTö YÉ×LTö c÷AUçEõ[ýçÌ[ý A

×LXáø ]É×TöÛ TöÝUïáøÌ[ý ]É×TöÛ Eõ×_� ×LX Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö* åa]X `TÊöAÕÌ^,

%ç[ýÇ Y[ýïTö ,WýÉ{î (å][ýçÌ[ý) åTö YÒ×Tö×�öTö ×LX ×[ýGÐc÷ ^Uç yÔã] `TÊöAÕÌ^ ×LX

,%[ýÇïQö ×LX, WýÇ_Çî ×LX Xç]ãTö YÒ×a�ù*YÉLçYÝPö [ýç Ø�öçXÌ[ý Xç]çXÇaçãÌ[ý ×LX

]É×TöÛ ]çXáø Xç]EõÌ[ýS c÷[ýçÌ[ý YÌ[ý Ì[ýç ×»K÷_ å[ýç×_ ]Ç×X ×LX ×[ýLÌ^ ]Tö[ýîNþ

EõãÌ[ýä»K÷*×»Oô.AX Ì[ýç]»Jô³VÐX (51), EÊõbÕ»Jô³VÐ Yç×SGÐç×c÷ (52) ,X[ýÝX EÇõ]çÌ[ý aç§

(53) YÒ\Êö×Tö B×Töc÷ç×aEõ TöUç YÒ±óöTö±¼ö×[ýTö]çXáø ]TöãTö =VÌ^×G×Ì[ýØ�ö ]YÇÌ[ýÝ

m¶ö�õçåTö FçÌ[ýã[ý_áø ¥çÌ[ýç Eõ×_� ×LX YÒ×Tö]ç YÇXf YÒ×Tö�öç EõÌ[ýç^çAUçEõ[ýçÌ[ý

×»Jôy åFç×VTö c÷Aä»K÷* =Nþ ×»JôyãTö FçÌ[ýã[ý_, TöçeEõÌ[ý Yvô]×c÷bÝ, Ì[ýçLEÇõ]çÌ[ý,

EÇõãVY×a×Ì[ý, Ì[ýçL YÇãÌ[ýç×c÷Tö A[ýe Ì[ýçL Y×Ì[ýbV [ýGï V�øçÌ^]çX c÷A ^ÇG½ c÷Ø�öãTö

Eõ×_� ×LXáÇø %çÌ[ýçWýXç EõÌ[ýUçEõ[ýçÌ[ý VÊ`î c÷Aä»K÷*

ö

5] %WýîçÌ

éLX a¶�öç»Oô FçÌ[ýã[ý_

FçÌ[ýã[ý_ ×»K÷_ æ»Jô×V (æ»Jô×Tö) Ì[ýçL [ýeã`ç\ö[ý * FÐÝrôYÉ[ýï b�ö `Töç�ÝÌ[ý

æ»Jô×V Ì[ýçLî åbçQö` ]c÷çLXYV [ýÜ�ö\ÇöNþ ×»K÷_ * (2) Vlù ×»K÷_ æ»Jô×V Ì[ýçLîÌ[ý

YÒ×Tö�öçTöç * éLX c÷×Ì[ý[ýe` YÇÌ[ýçS (3) %XÇaçÌ[ý VlùÌ[ý YÌ[ý Bã_Ì^ , EÇõ×X] ,

YÇã_ç]ç , åYì_]ç , ]×c÷VTö , ]aî , %ãÌ^çWýX , ]É_ , a_ , aÉ^ïî , %]Ì[ý ,

åV[ýVTö, ×]×U_çXçU , c÷×Ì[ýãaX , `eF , \öVÐ , %×\ö»Jô³VÐ YÒ\Êö×Tö Ì[ýçLçÌ[ý Ì[ýL±¼ö

EõÌ[ý_ * %×\ö»Jô³VÐ Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö æ»Jô×VÌ[ýç[ýÇã³V_F�ø TöîçG EõãÌ[ý ×[ýµùî Y[ýïTöãEõ

%çG]X EõÌ[ý_ * %×\ö»Jô³VÐ ×[ý³Vî £×Nþ]TöÝ =YTöîEõçÌ[ý AEõ XÉTöX æ»Jô×VÌ[ýçrÑô

YÒ×Tö�öçTöç EõÌ[ý_ * £×Nþ]TöÝ XVÝ TöÝÌ[ýØ�ö £×Nþ]TöÝYÇÌ[ýÝ TöçÌ[ý ×Ì[ýLWýçXÝ c÷_ -

“ ×[ýµùî YÊã�ö %×\ö»Jôä³VÐS æ»Jô×VÌ[ýçrÑô]×Wý×�öTöe *

£×NþTöîçØ�öä»Oô %Wýîç×Ì^ Xç¶oöç £×Nþ]TöÝ YÇÌ[ýÝ ” *

Alexander Cunningham£×Nþ]TöÝ XVÝãTö ]c÷çXVÝ

a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö EõÌ[ý_ * (5)D.C.Surcar (6) ]TöãTö £×Nþ]TöÝ c÷ä»K÷

[ý_ç�ÝÌ[ý ×L{çÌ[ý YÒ[ýç×c÷Tö c÷A åTö_ C ]c÷çXVÝÌ[ý a�]+#ËU_ YÉ[ýïÌ[ý ×Eõ»KÇ÷

VÉÌ[ýãTö åTö_ XVÝ Y×TöTö c÷A * æ»Jô×V Ì[ýçLîÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ `×Nþ]TöÝYÇÌ[ý Eõ×_�

a]ÝY[ýTöÞ ×»K÷_ å[ýaÜ�öÌ[ý LçTöEõ (7) ×[ý×VTö c÷A *%×\ö»Jô³VÐ YãÌ[ý TöçÌ[ý YÇy

[ýaÇ( =Y×Ì[ý»JôÌ[ý) Ì[ýçL±¼ö EõÌ[ý_ * TöçÌ[ý YÌ[ý FÐÝ:YÉ YÒU] `Töç�ÝÌ[ý YÒU]ç�ùÛÌ[ý

æ»Jô×V [ýe`Ì[ý AEõ `çFç ]c÷çã]H[ýçc÷X åXTÊö±¼öÌ[ý Eõ×_� Ì[ýçLîÌ[ý YÒ×Tö�öç EõÌ[ý_ *

Eõ×_� æ»Jô×V Ì[ýçL[ýe`Ì[ý YÒU] Ì[ýçLç ±K÷_ ]c÷çã]H[ýçc÷X * ×[ý]_ aÇ×Ì[ý

Ì[ý×»JôTö YÒç»JôÝX éLX GÐÜ�ö Y=]»Jô×Ì[ýÌ^] Ì[ýçLç ]c÷çã]H[ýçc÷X ×[ý³Vî Y[ýïTö a×~Eõ»Oô

£×Nþ]TöÝ =YTöîEõçØ�ö æ»Jô×VÌ[ýçrÑô Ì[ýçLç Ì[ýÓb\ö [ýe`WýÌ[ý å[ýçã_ =×{×FTö (8) A+

Ì[ýÓb\ö Ùc÷ Ì[ýçLç [ýaÇ (>Y×Ì[ý»JôÌ[ý) ]c÷çã]H[ýçc÷X ×L]ÉTö [ýçc÷X Xç]ãTö ]Wýî Eõ×UTö

* (9) WýXYç_ YÒSÝTö ×Tö_Eõ]AÕÌ[ý éLX GÐÜ�öÌ[ý Ì[ýçLç ]c÷çã]H[ýçc÷XÌ[ý [ýe`WýÌ[ý

å[ýçã_ Y×Ì[ý×»JôTö c÷A *

Eõ×_� æ»Jô×V Ì[ýçL[ýe`Ì[ý TÊöTöÝÌ^ YÇÌ[ýÓb ^ÇGÌ[ý (“Tö×TöãÌ^ YÇÌ[ýÓb ^ÇãG ”)FçÌ[ýã[ý_ a¶�öç»Oô Ì[ýÖãY %×\öbNþ c÷A * %UïçTö FçÌ[ýã[ý_ ×»K÷_ Eõ×_� æ»Jô×V

Ì[ýçL[ýe`Ì[ý TÊöTöÝÌ^ Ì[ýçLç * %TöA[ý ]c÷çã]HEõ[ýçc÷X ×»K÷_ YÒU] Ì[ýçLç A[ýe åa

×»K÷_ FçÌ[ýã[ý_Ì[ý ×YTöç]c÷ * æ»JôTöÌ[ýçL FçÌ[ýã[ý_ ×YTöç ×»K÷_ å[ýçã_ c÷çTöÝm¶ö�õç

×`_çã_FçÌ[ý YÒU] Wýç×QöãTö LçSç^çA * (11) FçÌ[ýã[ý_ 15 [ýbï [ýÌ^a c÷[ýçYÌ[ý

TöçÌ[ý ×YTöç æ»JôTöÌ[ýçLÌ[ý %Eõç_ ]ÊTÇö#Ë^ c÷_ * Töã[ý åa ^Ç[ýÌ[ýçL YVãTö %×Wý×�öTö

c÷_ 24 [ýbï [ýÌ^a c÷[ýç ]çäy Eõ×_� Ì[ýçLç c÷_ * FçÌ[ýã[ý_ a]Ì^ Eõç_ FÐÝ:YÉ:

40åTö ×aec÷çaX %çãÌ[ýçc÷X EõÌ[ý_ * (12)å[ýçWýc÷A æ»Jô×V Ì[ýçL[ýe` FçÌ[ýã[ý_ Ì[ý

Ì[ýçL±¼öEõç_ ]c÷çå]H[ýçc÷X [ýe` Xç]ãTö Eõ×UTö c÷A * ×YTöç]c÷ ]c÷çã]H[ýçc÷XÌ[ý

aÊ×Tö Ì[ýlùç =ã�ù`îãTö FçÌ[ýã[ý_ ×XLãEõ ]c÷çã]H[ýçc÷X [ýe`Ý Ì[ýÖãY Y×Ì[ý×»JôTö

EõÌ[ýç_ * m¶ö�õçÌ[ý Tö_]c÷_çÌ[ý åFç×VTö ×`_çã_FÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ YÇy TöUç =TöÌ[ýç×WýEõçÌ[ýÝ

EÇõãVY×` ]Wýî ×XLãEõ ]c÷çã]H[ýçc÷X [ýe`WýÌ[ý å[ýçã_ =VãHç×bTö EõãÌ[ýä»K÷ *

(13)

éLXWý]ïÌ[ý YÊ�öãYçbEõ Ì[ýÖãY \öçÌ[ýTö +×Töc÷ça FçÌ[ýã[ý_ Ø�öçX %×¥TöÝÌ^ *

a¶�öçLî GPöX , =VçÌ[ý `çaX C Wý]ïXÝ×Tö , LX×c÷TöEõÌ[ý Eõç^ïî TöUç Eõ_ç ,

Ø�öçYTöî C Wý]ïç×VãlùyãTö FçÌ[ýã[ý_ EÊõ×Tö±¼ö %açWýçÌ[ýS * TöçÌ[ý åXTÊö±¼ö Eõ×_� Ì[ýçrÑô

a]GÐ \öçÌ[ýTö [ýbïÌ[ý AEõ `×Nþ`ç_Ý aç¶�öçLî Ì[ýÖãY Eõîç×Tö_ç\ö EõÌ[ý_ * Eõ×_�

aç]×Ì[ýEõ `×Nþ a¶ö�ÇFåTö ]GWý aã]Tö =TöÌ[ý \öçÌ[ýTö C aÇVÉÌ[ý Vç×lùSçTöîÌ[ý

%×WýEõçe` Ì[ýçLî %[ýXTö c÷_ * AEõ %açWýçÌ[ýS å^ç�ùç C ×VG×[ýLÌ^Ý a¶�öç»Oô

Ì[ýÖãY FçÌ[ýã[ý_ +×Töc÷ça YÒ×a�ù * TöçÌ[ý ]ÊTÇöîÌ[ý [ý§ `Töç�Ý YÌ[ý C×Qö`çÌ[ý

aÉ^ïî[ýe`Ý GLY×Tö Ì[ýçLç Eõ×Yã_³VÐ åV[ý åEõ[ý_ A+ åGìÌ[ý[ý %LÛX EõãÌ[ý ×¥TöÝÌ^

FçÌ[ýã[ý_ Ì[ýÖãY Fîç×Tö _ç\ö EõÌ[ý_ *

B×Töc÷ç×aEõ =YçVçX * A+ %×\öã_F \Çö[ýãX`�Ì[ýØ�ö EÇõ]çÌ[ýÝ Y[ýïTö [ýç

=VÌ ×G×Ì[ý c÷TöÝm¶ö�õçÌ[ý =�ùÛãV` * c÷çTöÝm¶ö�õçÌ[ý %×\öã_F YÒçEÊõTö \öçbç (CQÎö

YÒçEÊõTö \öçbç) C [ýÐç¡ùÝ×_×Y GVîçEõçÌ[ý =TöEõÝ°AïÕ *åa+FçÌ[ýã[ý_ [ýbï Ì[ýçL±¼öÌ[ý

(FÐÝ:YÉ: 40-27) ×[ý×\ö~ Eõç^ïîEõ_çY C H»OôSç[ý_Ý ×[ýØ�ÊöTö \öç[ýãTö A[ýe

yÔ]çX�Ì^ãTö ×_×Y[ý�ù c÷A A]X AEõ Ì[ýçLç [ýbïçXÇyÔ×]Eõ ×[ýØ�ÊöTö ×[ý[ýÌ[ýSÝ %Xî

EÇõXÇ %×\öã_FçãTö ×_×Y[ý�ù c÷A×X * YÇX¸Jô Töç+ c÷ä»K÷ AEõ]çy ×`_ç×_×Y

^ç+×Eõ TöTöEõç_ÝX Ì[ýçLEÇõ]çÌ[ý ×`lùç C açWýXç ×Eõe×»JôTö aÉ»JôXç ×]ã_ * %TöA[ý

A×Töc÷ç×aEõ VÊ×rôãEõçSãTö c÷çTöÝm¶ö�õç %×\öã_Fç ]c÷±¼öYÉ°AïÕ *

c÷çTöÝm¶ö�õç %×\öã_F YÒçÌ[ý�öãTö FçÌ[ýã[ý_ a]Ø�ö %c÷ÛTö C ×a�ùÌ[ýç YÒSç]

pûçYX EõãÌ[ý * TöçÌ[ýYÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ [ý_îLÝ[ýX åTö %çÌ[ý�ö EõãÌ[ý TöçÌ[ý Ì[ýçL±¼ö

yãÌ^çV` [ýbï Y^ïîÜ�ö H×»OôTö H»OôSç a]Éc÷ ×[ý[ýÌ[ýSÝ ×_×Y[ý�ù c÷A *A+ %×\öã_FçãTö

FçÌ[ýã[ý_ [ý§]ÇFÝ YÒ×Tö\öç C ×[ý»JôlùS [ýî×Nþ±¼ö YÒTöÝÌ^]çX c÷A * é``[ýØ�öçÌ[ý

Ye»JôV` [ýbï [ýÌ^a Y^ïîÜ�ö adzVÌ[ý Yç»Oô_[ý°AïÕ `Ì[ýÝÌ[ý ×[ý×`rô (×`×Ì[ý EõQöçÌ[ý`×Ì[ýÌ[ý

[ýTöç) FçÌ[ýã[ý_ aÇ×`lùç _ç\ö EõÌ[ý[ýç aeãG aeãG ×[ý×\ö~ yÔÝQöç C [ýîçÌ^ç]

åEõì`_ ålùyãTö ×XYÇS ×»K÷_ * 15 [ýbg [ýÌ^aãTö »JôTÇö×[ýe` [ýbï [ýÌ^a Y^ïîÜ�ö åa

^Ç[ýÌ[ýçL YVãTö %×Wý×�öTö c÷A å_F (Ì[ýçLEõÝÌ^ å^çGçã^çG ×X]ãÜ�ö =×�ùrô ×_FX

é`_Ý , Ì[ýÖY (]ÇVÐçXÝTö ]ÇVÐç ×X]ïçS C ×[ý×X]Ì^ YÒSç_Ý ) GSXç (%çÌ^ [ýîÌ^ ×c÷aç[ý

TöUç Tö±¼öç[ýWýçX ) , [ýî[ýc÷çÌ[ý (%ç±óö `çØ�ö ) WýXÇã[ýV , ^Ç�ù×[ýVîç YÒ\Êö×Tö a[ýï×[ýVîç

×[ýã`b YçÌ[ýV×`Töç _ç\ö EõÌ[ý_ * »JôTÇö×[ýe` [ýbg [ýÌ^a YÉ°AïÕc÷[ýç YÌ[ý FçÌ[ýã[ý_

×[ý×Wý[ý�ù \öçã[ý Eõ×_� Ì[ýçLYVãTö %×\ö×bNþ c÷_ * åa a]Ì^ åa Ì[ýçLî `çaX

ålùyãTö aeYÇ°AïÕ %×\öpûTöç C VlùTöç _ç\ö EõÌ[ý_ * Ì[ýçLWýçXÝ Eõ×_� XGÌ[ý

(×`£Yç_ GQö)ãTö FçÌ[ýã[ý_ Ì[ýçLî×\öãbEõ =a[ý ]ÇF×Ì[ýTö c÷_ * Ì[ýçLîÌ[ý YÒãTöîEõ

%e»Jô_ =a[ý C a]çL %XÇ×�öTö c÷A * Yç×Ì[ýbV[ýʳV _ Ì[ýçLç EÊõYç _ç\ö YÉ[ýïEõ

×[ý×[ýWý =Yç×Wý \Éö×bTö c÷A *%ac÷çÌ^ , V×Ì[ýVÐ , TöUç XGÌ[ý C GÐç][ýçaÝ ]WýîãTö

×[ýYÇ_ %Uï EõÌ[ýç^çA * [ý³VÝÌ[ý #ç EõÌ[ýç]ÇNþ c÷A * EõÌ[ý C YSîÌ[ý YÒLçÌ[ýç

%[ýîç×c÷Tö ×]×__ * A]X TöçÌ[ý Ì[ýçLîç×\öãbEõ =a[ýãEõ Øö�Ì[ýSÝÌ^ EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö

%XÇGTö `çaEõ[ýʳV , Ì[ýçL Eõ]ï»JôçÌ[ýÝ , açWýçÌ[ýS YÒLç , ×XfØ�ö V×Ì[ýVÐ , TöUçêLX,

å[ýì�ù ,`Ò]S C [ýÐç¡ùSÌ[ýç TÇö×rô ×[ýWýçX EõÌ[ý_ * Ì[ýçLî ×aec÷çaX %çãÌ[ýçc÷S EõÌ[ý[ýç

]çäy FçÌ[ýã[ý_ XÉTöX =açc÷ C %çX³V a×c÷Tö Ì[ýçLEõç^ïîÌ[ý ]ãXç×Xã[ý` EõÌ[ý_ *

yãÌ^çV` [ýbï Ì[ýçLTö[ýÌ[ý ×[ý[ýÌ[ýSÝ

Ì[ýçL±¼öÌ[ý YÒU] [ýbïÌ[ý TöçÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ Eõ×_� XGÌ[ý HÉ×°AÕ[ýçTöîç ×[W[ýØ�ö VÇGï

YÒç»JôÝÌ[ý , åTöçÌ[ýS , åGçYÇÌ[ý , `ÝTö_ , YÇ�õ×Ì[ýSÝ , =VîçX %ç×VÌ[ý ae�õçÌ[ý , YÇXf

×X]ïçS A[ýe =~×Tö ×[ýWýçX TöUç YÒLçÌ[ýç ×c÷Tö açWýX =ã�ù`îãTö FçÌ[ýã[ý_ Ye»Jôye`

_lù ]ÇVÐç [ýîÌ^ EõÌ[ý_ *

Ì[ýçL±¼öÌ[ý ×¥TöÝÌ^ [ýbïÌ[ý YVç×TöEõ (XÌ[ý) , %`�çãÌ[ýçc÷Ý (c÷Ì^) , GLçãÌ[ýçc÷Ý

(GL) , Ì[ýUçãÌ[ýçc÷Ý (Ì[ýU), - A+ »JôTÇöÌ[ý� éaXîÌ[ý ac÷ FçÌ[ýã[ý_ V×lùS Y׸Jô]

×VGãTö %ç³VÐ aç[ýçc÷X Ì[ýçLî %çyÔ]S EõÌ[ý_ * açTö[ýçc÷X Ì[ýçLç YÒU] açTöEõ°AïÕ

]c÷çÌ[ýçrÑô , EÊõbÕç , åGçVç[ýÌ[ýÝÌ[ý åVç%ç[ý %e»Jô_ aã]Tö Vç×lùSçTöîÌ[ý Ø�öÝÌ^ %ç×VZõTöî

×[ýØ�öçÌ[ý EõãÌ[ý V×lùSçYUY×Tö =Yç×Wý \Çö×bTö c÷_ * %×aEõ, %aEõ , ]É_Eõ ,

aÇÌ[ýçrÑô , EÇõEõEÇõÌ[ý , %YÌ[ýçÜ�ö %XÉY , ×[ýV\öÛ , %ç[ýÌ[ý , %[ýÜ�öÝ YÒ\Êö×Tö Ì[ýçLî TöçÌ[ý

`çaXWýÝX c÷_ * Y×Tö�öçX [ýç åYìUçX ×»K÷_ TöçÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ * A]X AEõ YÒ[ý_

YÒTöçYÝ Ì[ýçLç açTöEõ°AïÕ \ÊöãlùY EõãÌ[ýXç * YÒ×Tö�öçX , [ýç åYìUçX ×»K÷_ TöçÌ[ý

Ì[ýçLWýçXÝ * A]X AEõ YÒ[ý_ YÒTöçYÝ Ì[ýçLç açTöEõ°AÕÞãEõ \ÊöãlùY XçEõãÌ[ý

Eõ×_�Ì[ý ×[ý`ç_ »JôTÇöÌ[ý� ãaXç EÊõbÕçXVÝ Y^îÜ�ö #ËÌ[ýGÐaÌ[ý c÷_ * Eõ×_� åaXç

EÊõbÕçXVÝTöÝãÌ[ý %[ý×Ø�öTö %ç×aEõ XGÌ[ý %[ýãÌ[ýçWý EõãÌ[ý TöçÌ[ý %×Wý[ýçaÝ \öÝTöyØ�ö

EõÌ[ý_ * FçÌ[ýã[ý_ a¶ö�ÇFãTö açTöEõ°AïÕãEõ XTö ]Ø�öEõ c÷ãTö YQö_ *

Ì[ýçL±¼öÌ[ý TÊöTöÝÌ^ [ýbïÌ[ý Ø�öÝÌ^ Ì[ýçLî[ýçaÝÌ[ýç ×»JôTö ×[ýãXçVX ×X]ãÜ�ö Ì[ýçLWýçXÝ

Eõ×_� XGÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ Gçµù[ýÐ ×[ýVîç ×[ý`çÌ[ýV ac÷çÌ^TöãTö VYï , XÊTöî , GÝTö , [ýçVî

]{^Ç�ù aã]Tö YçX å\öçLX %UïVçXç×V [ýî[ýØ�öç YÉ[ýïEõ =a[ý C a]çL]çX

%çãÌ^çLX EõÌ[ý_ * Tö¥çÌ[ýç Eõ×_� XGÌ[ý %çX³V åEõìTÇöc÷_ ]ÇF×Ì[ýTö c÷_ *

Ì[ýçL±¼öÌ[ý »JôTÇöUï [ýbï FçÌ[ýã[ý_ Y׸Jô] ×VG ^Ç�ù ^çyç EõãÌ[ý ×[ý³Vî Y[ýïTö

%ãLÌ^ ×[ýVîçWýÌ[ý Ì[ýçLî %×WýEõçÌ[ý EõãÌ[ý V×lùSçTöîÌ[ý %ãXEõ %e»Jô_ TöçÌ[ý YVçXTö

c÷[ýç aeã� aeã� %³VÐ açTö[ýçc÷X [ýe`Ì[ý lù]Töç ×Eõ»KÇ÷ Eõç_ %[ýXTö c÷_ *

Ì[ýçL±¼öÌ[ý Ye»Jô] , b�ö a�] [ýbïÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ aç]×Ì[ýEõ %×\ö^çX Ø�ö×GTö

åÌ[ýãF Ì[ýçLîÌ[ý %\öîÜ�öÌ[ýÝS =~×Tö açWýX åTö [ýîØ�ö Ì[ý×c÷_ *Ì[ýçL±¼öÌ[ý Ye»Jô] [ýbïãTö

FçÌ[ýã[ý_ %LØ�ö]ÇVÐç [ýîÌ^ãÌ[ý YÉ[ýïãUãEõ åFç×VTö AEõ EÇõ_îç (åEõXç_ [ýç YÌ^f

YÒSç_Ý) Ì[ý %×\ö[ýÊ×�ù açWýXç EõãÌ[ý Töçc÷ç TöXØ�ö×_ (åTöçb×_) [ýçä»Oô Eõ×_� XGÌ[ýEÇõ

a Òaç×Ì[ýTö EõãÌ[ý×»K÷_*A×c÷ EÇõ_îç FçÌ[ýã[ý_áø Ì[ýçL±¼öÌ[ý 300[ýbï YÉã[ýï ]GWýÌ[ý X³V

a¶�öç»Oô ]c÷çY²¿ X³Váø YÒUã] åFç×VTö c÷A×»K÷_*a�ö[ýTöf A×c÷ YÌ^f YÒSç_Ý×»Oô

VÌ^çXVÝ C Eõ×_� XGÌ[ý ]WýîãTö YÒ[ýç×c÷Tö c÷A×»K÷_ *Ac÷ç ¥çÌ[ýç L_ãa»JôX,

[ýç×SLî, G]XçG]X A[ýe YçXÝÌ^ L_ã^çGçSÌ[ý aÇ×[ýWýç c÷A×»K÷_ *

Ì[ýL±¼öÌ[ý b�ö C a�] [ýbïãTö FçÌ[ýã[ý_ ]GWý aã]Tö =TöÌ[ý \öçÌ[ýTöÌ[ý %XîçXî

Ì[ýçLî LÌ^ Ì[ýçLî LÌ^ Eõ×Ì[ý[ýç ×X]ãÜ�ö YÒØ�Çö×Tö %çÌ[ý�ö EõãÌ[ý×»K÷_* ×[ýã`bTöf

Eõ×_�Ì[ý YçÌ[ý ×Ì[ýEõ `TÊö ]GWý ×[ýÌ[ýÓ�ùåTö ^Ç�ù%×\ö^çX EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö FçÌ[ýã[ý_

Eõ×_� åaXç å`ì^ïî C YÌ[ýçyÔ] ×[ý×#×�ù EõÌ[ýãTö YÒ^±óö Eõ_ * Ì[ýçL±¼öÌ[ý b�ö

[ýbïãTö a�ö[ýTöf Ì[ýçLaÉÌ pû %XÇ×�öTö c÷_ * ATöV [ýîTöÝTö FçÌ[ýã[ý_ Ì[ýçLî[ýçaÝãEõ

×XL B`�^ïî a³V`ïX EõÌ[ýçA åYìÌ[ý C LXYV[ýçaÝ YÒLçãEõ XçXç×[ýWý EõÌ[ý C YSî

\öçÌ[ýãTö %[ýîç×c÷Tö c÷_ * Ì[ýçL±¼öÌ[ý a�] [ýbïãTö FçÌ[ýã[ý_ ×[ýYÇ_ éaXîa]çã[ý`

C Ì[ýS aLç %çÌ[ý�ö c÷_ *]GWý %çyÔ]S =ã�`îãTö åa [ýTöÛ]çX ×UãEõ Ùc÷

Eõ×_� »JôTÇöÌ[ý� åaXçÌ[ý a]Ì[ý\öîça EõÌ[ýç_ * åa %×a , »K÷y , W[ýL , Ì[ýlùÝ ,

TÇöÌ[ý�, c÷Ø�öÝ , H»Oô YÒ\Êö×Tö aeFîç [ýÊ×�ù EõÌ[ýç_ * åa+[ýbï TöçÌ[ý AEõ YÇy aÜ�öçX

LX½ c÷_ * A+ YÇy TöçÌ[ý Yvô]×c÷bÝ [ý×LÌ[ýHÌ[ý (c÷ÝÌ[ý YÒaçV) Ì[ýçSÝÌ[ý DÌ[ýaãTö

LçTö c÷_ * [ý×LÌ[ý HÌ[ý c÷ä»K÷ Eõç]aÉy(14) [ý×°AÕTö Eõ×_� a]ÝY[ýTöÞ

[ý””” ..çL±¼öÌ[ý %rô] [ýbï FçÌ[ýã[ý_ =TöÌ[ýç×\ö]ÇãF ×XLÌ[ý ×[ý`ç_ »JôTÇöÌ[ý� éaXî[ýç×c÷XÝ

ac÷ ]GWý %×\ö]ÇãF %×\öLçX EõÌ[ý_ * åa ]GWýÌ[ý V×lùSãTö F_×TöEõ Y[ýïTö

×XEõ»OôãTö aÇVÊ»Rô åGçÌ[ýU ×G×Ì[ý Xç]Eõ AEõ %ã\öV ×G×Ì[ýVÇGï Wýea EõÌ[ý_ *åGçÌ[ýU×G×Ì[ý

%WýÇXç ×[ýc÷çÌ[ý YÒãV` %Ü�öGïTö GÌ^ç×L{ç Yç»Oô×_YÇy C GÌ^ç ]WýîãTö %[ý×Ø�öTö

[ýÌ[ýç[ýÌ[ý Y[ýïTö a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö c÷A * TöVÜ�öÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ ]GWý a¶�öçLîÌ[ý YÒç»JôÝX

Ì[ýçLWýçXÝ Ì[ýçLGÊc÷ ( ×[ýc÷çÌ[ý YÒãV`Ì[ý Yç»OôXç ×L{ç %Ü�öGïTö %çWýÇ×XEõ Ì[ýçL×G×Ì[ý)

%[ýãÌ[ýçWý YÉ[ýïEõ TöçÌ[ý %×Wý[ýçaÝãEõ \öÌ^ ×[ýâ¼÷×_Tö EõÌ[ý_ * Ì[ýçLGÊc÷Ì[ý YÒç»JôÝX Xç]

×»K÷_ ×G×Ì[ý[ýÐL * Eõ×_� åaXç ¥çÌ[ýç VÇã\öVî Ì[ýçLGÊc÷ %[ýãÌ[ýçWý ×X׸JôTö\öçã[ý

%VÉÌ[ýãTö ]GWýÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ Yç»Oô×_YÇy %çTö×áøTö EõÌ[ý_ * A+ a]Ì^ãTö AEõ

L[ýX (GÐÝEõ) Ì[ýçL×V×]Tö =TöÌ[ý Y׸Jô] ^]ÇXç XVÝ EÉõ_ãTö %[ý×Ø�öTö ]UÇÌ[ýç

%×WýEõçÌ[ý EõãÌ[ý ]GWý VÊTö %GÐaÌ[ý c÷_ * ×EõÜ�Çö FçÌ[ýã[ý_ ×[ýyÔ] C ]GWýÌ[ý ×[ýLÌ^

%×\ö^çX a¶�öçV ×YA ^[ýX Ì[ýçL ×V×]Tö \öÌ^\öÝTö c÷_ A[ýe ]UÇÌ[ýç %×\ö]ÇãF

YÒTöîçG]X EõÌ[ýãTö [ýçWýî c÷_ * FçÌ[ýã[ý_ TöTölùSçTö ^[ýX Ì[ýçL ×V×]Tö \öÌ^\öÝTö

c÷A A[ýe ]UÇÌ[ýç %×\ö]ÇãF YÒTöîçG]X EõÌ[ýãTö [ýçWýî c÷_ * FçÌ[ýã[ý_ TöTölùSçTö

^[ýX Ì[ýçLçÌ[ý %XÇWýç[ýX EõãÌ[ý TöçÌ[ý Y×[ýy éLX ålùy ]UÇÌ[ýçãEõ [ý×c÷�õçÌ[ý EõÌ[ý_ *

Zõ_Töf FçÌ[ýã[ý_ Fîç×Tö A[ýe Eõ×_�ãaXçÌ[ý [ýÝÌ[ý±¼ö C Ì[ýÓS éXYÇSî TöUç aç]×Ì[ýEõ

åGìÌ[ý[ý »JôTÇö�Û×G [ýîç� c÷_ *FçÌ[ýã[ý_ ]UÇÌ[ýç Eõ�[ýÊlùÌ[ý (éLXWý]ïÌ[ý Y×[ýy [ýÊlù)

AEõ `çFçãX+ c÷Ì^ , GL , XÌ[ý , Ì[ýUYÉ°AïÕ »JôTÇöÌ[ý� åaXç ac÷ aãGìÌ[ý[ý Eõ×_�

YÒTöîç[ýTöÛX EõÌ[ý_ *

=TöÌ[ý \öçÌ[ýTö Ø�öÝÌ^ ×[ýLÌ^ %×\öLçX aÊ×Tö ×»JôÌ[ýØö�Ì[ýSÝÌ^ EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö

FçÌ[ýã[ý_ Ì[ýçL±¼öÌ[ý X[ý] [ýbïÌ[ý ]c÷ç×[ýLÌ^ YÒaçV Xç]Eõ é[ýVÇ^ïî F×»JôTö AEõ [ýÊc÷Tö

Ì[ýçL YÒaçV %rô×Åye`×Tö _lù ]ÇVÐç [ýîÌ^Ì[ý Eõ×_«L XGÌ[ý ×X]ïçS EõÌ[ý_ * (15)

Ì[ýçL±¼öÌ[ý V`] FçÌ[ýã[ý_ ×¥TöÝÌ^[ýçÌ[ý \öçÌ[ýTö %×\ö]ÇãF éaX »Jôç_X EõãÌ[ý

\öçÌ[ýTö [ýbg (Gçã�Ì^ =YTöîEõç) EõTö Ì[ýçLî LÌ^ EõÌ[ý[ýç %XÇ]×Tö ×X_ * A+

=ä{Fã^çGîã^ \öçÌ[ýTöÌ[ý ×[ý×\ö~ Ø�öçXãTö %ç×[ý�ÊõTö ×`_çã_F mX ]Wýî a[ýïYÒUã]

c÷çTöÝm¶ö�õç ×`_çã_F \öçÌ[ýTö [ýbïÌ[ý =ä{F %çä»K÷ *

Ì[ýçL±¼öÌ[ý AEõçV` [ýbïÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ aÇVÇÌ[ý Vç×lùSçTöîÌ[ý ^Ç�ù %×\öLçX »Jô_ç_ * åa+

æ»Jôç_ , Yç�øî, aTöîYÇyYÉã[ýg Yç�øî Ì[ýçLîÌ[ý åXTÊöTöÌ[ý a�×PöTö c÷_ * FçÌ[ýã[ý_

YÉ[ýïãTö YÒ[ý_ YÌ[ýçyÔ] ]c÷çY²¿X³V ×Eõ¶�öç »Jô³VÐ A+ Töç×]_ Ì[ýçrÑôaeH ac÷ ^Ç�ù

EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö açc÷a EõÌ[ýãTö YçÌ[ý_×X *×EõÜ�Çö FçÌ[ýã[ý_ A+ Ì[ýçrÑôaeHåEõ YÌ[ýçØ�ö

EõÌ[ý_ * Yç�øîÌ[ýçLç ×»K÷_ ×]×_Tö Ì[ýçrôîaeHÌ[ý åXTöç * åa FçÌ[ýã[ý_ [ý`îTöç

Ø�öÝEõçÌ[ý YÉ[ýïEõ TöçÌ[ý [ý§ %`� , c÷Ø�öÝ, ]×S , ]ÇNþç,Ì[ý±óö C XçXç×[ýWý %ç\öÌ[ýS

=Yçc÷çÌ[ý ×V_ * A+ a]ãÌ^ FçÌ[ýã[ý_ [ý§ YÒç»JôÝX Eõç_ãTö YÒ×Tö×�öTö A[ýe

éLXWý]ï AEõ TöÝUïãlùy Ì[ýÖãY FîçTö ×YU�øXç]Eõ XGÌ[ý %×WýEõç×Ì[ý c÷_ * åaFçãX

åa AEõ ×[ý`ç_ EÊõ×bãFy Ì[ý»JôXç EõÌ[ý_ * å^ç»Jôç c÷_ _�_ açc÷ç^îãTö EõbïS Eõ_

* [ýÊb\ö %ç×V TöÝUïÌ[ý _ç�ûX c÷[ýç ^ãX FçÌ[ýã[ý_ [ý_V Y×Ì[ý[ýãTöÛ c÷_ _�_ GWý

å^ç»Jô[ýç %XÇ]×Tö ×X_ * Tö¥çÌ[ýç %ç×V TöÝUï Ì[ýÓb\öXçU YÒ×Tö FçÌ[ýã[ý_ `Ò�ùç C

\ö×NþÌ[ý aÉ»JôXç ×]ã_ * (16)

Ì[ýçL±¼öÌ[ý ¥ç[ý` [ýbïÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ ×[ýYÇ_ åaXç ac÷ TÊöTöÝÌ^[ýçÌ[ý =TöÌ[ý \öçÌ[ýTö

%×\ö]ÇãF ^çyç EõÌ[ý_ * A+ a]Ì^ =TöÌ[ýçYU (=TöÌ[ý Y׸Jô] \öçÌ[ýTö) %ãXEõ

Ì[ýçLç \öÌ^ãTö FçÌ[ýã[ý_ [ý`îTöç Ø�öÝEõçÌ[ý EõÌ[ý_ * Tö¥çÌ[ýç FçÌ[ýã[ý_ lù]Töç ×a³VÇ

XVÝ Y^ïîÜ�ö ×[ýØ�öçÌ[ý _ç\ö Eõ_ * A+ FçÌ[ýã[ý_ C [ýÝÌ[ý Eõ×_�ãaXç YlùãTö Eõ]

G]ï C åGìÌ[ý[ý ×[ýbÌ^ X+ *

=TöÌ[ýçYU ×[ýLÌ YãÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ ]GWý %çyÔ]S EõãÌ[ý TöçÌ[ý Ì[ýçLWýçXÝ Yç»Oô_ÝYÇy

%[ýãÌ[ýçWý Eõ_ * TöçÌ[ý Ì[ýSaLç, éaXî a]çã[ý` A[ýe %aeFî c÷Ø�öÝ C %`� G�ç

XVÝÌ[ý L_YçX EõÌ[ý[ýç VÊ`î ]GWý éaXî [ýç×c÷XÝ TöUç YÒLç ]XãTö \öÌ^ EõÌ[ý_ *

]GWý åaXç FçÌ[ýã[ý_ VÇ�Û`ç éaXî [ýç×c÷XÝ a¶ö�ÇFÝX c÷[ýç Y¸JôçVYV c÷_ * Zõ_ãTö

]GWýÌ[ýçLç [ý×c÷aç×Tö ×]y ([ýÊc÷&×Tö ×]y FçÌ[ýã[ý_ ×XEõ»OôãTö %ç±Á a]YïS

EõÌ[ýãTö [ýçWýî c÷_ * åa FçÌ[ýã[ý_ %WýÝXTöçØ�öÝEõçÌ[ý aÉ»JôEõ TöçÌ[ý YçV [ý³VXç EõÌ[ý_

* »RÍôGWýe »Jô Ì[ýçLXe [ýc÷a×Tö ×]Töe YçãV [ý³VçYÌ^×Tö (7) * FçÌ[ýã[ý_ ]GWý

Ì[ýçLçãEõ YVç[ýXTö EõãÌ[ý %ã`çEõ Eõ×_� ×[ýLÌ^Ì[ý YÒ×Töã`çWý ×X_ * FçÌ[ýã[ý_

]GWý×[ýLÌ^ \öçÌ[ýTö +×Töc÷ça AEõ mÌ[ýÓ±¼öYÉ°AïÕ H»OôSç * FçÌ[ýã[ý_ ]TöX %Xî EÇõXÇ

Ì[ýçLç , YÒç»JôÝX \öçÌ[ýTöÝÌ^ a¶�öçLî[ýçV YÒçSãEõ³VÐ YÒ[ý_ `×Nþ`ç_Ý ]GWý Ì[ýçLîãEõ

A]X \öçã[ý YVçXTö EõÌ[ý_ * Töã[ý FçÌ[ýã[ý_ a]GÐ \öçÌ[ýTöÌ[ý %YÒ×Tö¥³VÝ ,

%YÒ×Töc÷Tö A[ýe ]c÷ç×[ýLÌ^Ý a¶�ö×»Oô Ì[ýÖãY ×XLãEõ YÒ×TöYç×VTö Eõ_ * FçÌ[ýã[ý_

]GWý ×[ýLÌ^ Eõ×� +×Töc÷çaÌ[ý AEõ %\ÉöTöYÉ[ýï H»OôSç *

]GWý ×[ýLÌ^ YÌ[ý FçÌ[ýã[ý_ FÐÝ:YÉ: »JôTÇöUï `Töç�Ý X³VÌ[ýçL (]c÷çY²¿XV)

¥çÌ[ýç Eõ×_� ]GWýãEõ XÝ»Jô Eõ×_� ×LX ]É×TöÛ (18) aa¶�ö�ãTö Ø�öãV` åZõÌ[ýØ�ö

%çX_ - X³VÌ[ýçL XÝTöe Eõ×_� ×LXe ae×Xã[ý`e .....(19) * Eõ×_� ×LX ac÷

FçÌ[ýã[ý_ %� (\öG_YÇÌ[ý C å]çeãHÌ[ý ×L{ç ) A[ýe ]GWý (Yç»OôSç C GÌ^ç

×L{ç) Ì[ý YÒ»JÇôÌ[ý WýXÌ[ý±óö Eõ×_�ãEõ %çX_ *

Ì[ýçL±¼öÌ[ý yãÌ^çV` [ýbïãTö FçÌ[ýã[ý_ ×XLãEõ Wý]ïEõç^ïîÌ[ý ×XãÌ^ç×LTö EõÌ[ý_ *

åa EÇõ]çÌ[ýÝ Y[ýïTö (=VÌ^×G×Ì[ý) GçyåTö éLX ×\ölÇùÌ[ýç ×[ý`Òç] ×X]ãÜ�ö 117×»Oô

m¶ö�õç åFçVX EõÌ[ý_ A[ýe TöçÌ[ý åÌ[ý`] C £zõ [ýØ�ö VçX EõÌ[ý_ * ATöV [ýîTöÝTö

åa AEõ éLX ]c÷ça\öç %çâ¼÷çX EõÌ[ý_ * \öçÌ[ýTö [ýbïÌ[ý ×[ý×\ö~ éLX %c÷ÛTö C

`Ò]S , [ýÐç¡ùS , TöçYa C Ì[ýÓ×b TöUç ×\ölÇù YÒ\Êö×Tö ×[ý×\ö~ Wý]ïa\öç %çGÜ�ÇöEõ

×X]ãÜ�ö =VÌ^×G×Ì[ý Yç`�ïÌ[ý AEõ aÇÌ[ý]î YÒçaçV åTöç__ * FçÌ[ýã[ý_ %çLX½ éLX

Wý]ïç_¶�öÝ ×»K÷_ * åa a[ýïaçWýçÌ[ýS GÐc÷SãTö ×XLÌ[ý ]×c÷bÝ , EÇõ]çÌ[ý , Y×Ì[ý[ýçÌ[ý

%XîçXî a\öî A[ýe Ì[ýçLEõ]ï»JôçÌ[ýÝ ac÷ éLX Wý]ï =YçaEõ ×»K÷_ * c÷çTöÝ m¶ö�õçÌ[ý

%×\öã_/F YÒçÌ[ý�öãTö åa %c÷ÛTö C a]Ø�ö ×a�ùÌ[ý X]�õçÌ[ý LçSç_ *Xã]ç %Ì[ýc÷eTöçX

, Xã]ç a[ý×aWýçXe * Töã[ý åa éLX UçEõ[ýç YÒ]ç×STö c÷_ * A+ =×NþãTö ×a�ù

c÷A å^ FçÌ[ýã[ý_ éLX a ÒVçÌ^ãTö YÒ»Jô×_Tö 5 X]�õçÌ[ý YÌ[ý Ì[ýç %[ý_¶�öX EõÌ[ý_ *

A+ 5 X]�õçÌ[ý c÷_ -

“ Xã]ç Y×Ì[ýc÷eTöçXe

Xã]ç ×a�ùçXe

Xã]ç B ïîçXe

Xã]ç =\ö»Oô»OôçÌ^çXe

Xã]ç å_çA a[ý[ý aç§ Xe ” (20)*

%UïçTö åEõ[ý_ pûçX YÒç� %c÷Tö , å]çlù %c÷Tö , å]çlù YÒç� ×a�ù YÇÌ[ýÓb

, =Tö] »Jô×Ì[ýy - ]çGï YÒV`ïEõ %ç»Jôç^ïî , pûçXVçTöç =YçWýîÌ^ A[ýe a]îEõ V`ïX

, pûçX C »Jô×Ì[ýy YÒç� açWýÇ[ýç ]Ç×X A+ 5 YÌ[ýã]� YÌ[ý] mÌ[ýÓ (ac÷L %ç±Áç

Ø�öÌ[ýÖY YÌ[ý]mÌ[ýÓ) %çÌ[ýWýXç EõÌ[ý[ýç ×[ýWýçX éLX Wý]ï Ì[ýãc÷ä»K÷ * TöçÌ[ý ]Wýî aEõ_

%c÷ÛTö C ×a�ù) açWýÇYÇÌ[ýÓb FçÌ[ýã[ý_ c÷çTöÝm¶ö�õç %×\öã_F YÒçÌ[ý�öãTö ×XLÌ[ý

\ö×NþYÉ°AïÕ YÒS×Tö ×Xã[ýVX EõÌ[ý_ * (21)

c÷çTöÝm çÌ[ý =\öÌ^ [ýç] C V×lùS Yç`�ïãTö éLXWý]ïÌ[ý VÇ×»Oô å_Fç Y×[ýy

aãáøTö %×áøTö c÷Aä»K÷ * A+ Y×[ýy ×»Jôc÷Ô mX c÷_ - [ýµù]�_ , X³VÝYV ,

Ø�ö×Ø�öEõ C Ì[ýÓF æ»Jô×TöÌ^ [ýç [ýÊlù è»JôTöî *

éLX W]ï =YçaEõ UçEõ[ýç åc÷TÇö FçÌ[ýã[ý_ =YãÌ[ýçNþ aeãEõTö (_�ûX) mX

c÷çTöÝm¶ö�õç %×\öã_F åFçVX EõÌ[ý_ *

c÷çTöÝm ç ×`_çã_FçãEõ FçÌ[ýã[ý_ éLXWý]ïXÇGç]Ý %çÌ[ý %ãXEõ YÒ]çS ×]ã_

* Ì[ýçL±¼öÌ[ý %rô] [ýbï åa éLX TöÝUï ålùy]UÇÌ[ýçãEõ ^[ýX (GÐÝEõ) Ì[ýçL =YVÐ[ý

Ì[ýlùç EõÌ[ý_ * å[ýì�ù åVÌ[ý Y×[ýy [ýÊlù å[ýçWýVÇ] ]TöX éLX ¥çÌ[ýç Y×[ýy ×[ýã[ý×»JôTö

Eõ�[ý»Oô (Eõ�[ýÊlù)AEõ Y{[ý]Ì `çFç åa ]UÇÌ[ýç aç]×Ì[ýEõ Eõ×_� XGÌ[ýãEõ AåX

åÌ[ýçYS Eõ_ * Eõ�[ýÊlù c÷ä»K÷ %ç×V TöÝUï Ì[ýÓb\öXçU Y×[ýy [ýÊlù * Ì[ýçL±¼öÌ[ý

AEõçV` [ýbïãTö åa Eõ×_� YÒ×a�ù éLX YÝPö ×YUÇ�ø XGÌ[ýÝ éLX =TöÌ[ýçWýîÌ^XaÉy

(22) åTö [ý°AïÕ×Tö a]ÉVÐ TöÝÌ[ý[ýTöÞ ×Y§�ø XGÌ[ý a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö c÷_ * (23)

Töç+ åGçVç[ýÌ[ýÝ C ]c÷çXVÝÌ[ý ]Wýî[ýTöÞ ×ÅyãEõçS\Éö×]åTö %[ý×Ø�öTö (24) ×YUÇ�ø

Eõ×_� ×_X %ç×VYÝPö ×»K÷_ * Ì[ýÓb\öXçU _çAÕX [ýÊb\öãEõ a¶oöçX ×VA FçÌ[ýã[ý_

[ý_V Y×Ì[ý[ýãTöÛ GWýã^ç»Jôç _�_ açc÷ç^îãTö ×YUÇ�øãTö \Éö×] EõbïS EõÌ[ý_ * (25)

* Ì[ýçL±¼öÌ[ý ¥çV` [ýbïãTö ]GWý ×[ýLÌ^ Øö�çÌ[ýEõÝ Ø�öÌ[ýÖY FçÌ[ýã[ý_ ]GWýãEõ Eõ×_�

×LX YÒ×Tö]É×TöÛ (Eõ×_� ×LXçãaX) Eõ×_� XGÌ[ýãEõ ×[ýLÌ^ å`ç\öç^çyç ×ZõÌ[ýØ�ö

×V_ * A+ Eõ×_� ×LX FçÌ[ýã[ý_ Ì[ýçL±¼öÌ[ý 300 [ýbg YÉ[ýï ]GWýÌ[ý X³V[ýe`Ý XÊY

]c÷çY²¿X³V ¥çÌ[ýç ×YUÇ�ø ]GWýãEõ %Yc÷ÖTö c÷_ * FçÌ[ýã[ý_ A+ Eõ×_� ×LX

Eõ×_� åZõÌ[ýç[ýç ¥çÌ[ýç éLX Wý]ï YÒ×Tö ×XLÌ[ý YÒGç»Rô %XÇÌ[ýNþ YÒ]çS ×V_ *

TöTöEõç_ÝX Eõ×_� Wýç]ï×Eõ C açe�Êõ×TöEõ LÝ[ýX YÒçSãEõ³VÐ ×»K÷_ * A+ Eõ×_�

×LX *

Eõ×_� ×LX a Eïõ B×Töc÷ç×aEõ ×\ö~ ×\ö~ ]Tö åYçbS EõÌ[ý_ * Y×�øTö

Eõç`ÝYÒaçV LÌ^Ø�öÝ_ (26) A[ýe Ì[ýçFç_ Vça [ýçXç×LÛ (27) Eõ×_� ×LX

=V_YÇÌ[ý %U[ýç \öVÐYÇÌ[ý (%ç³VÐYÒãV` %Ü�öGïTö %çWýÇ×XEõ \öVÐç»Jô_] )åTö LX½

V`] TöÝUïÌ[ý `ÝTö_XçU a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö c÷A * %çÌ[ý EõTö ]Tö Töç+ ¥ÝTöÝÌ^ éLX

TöÝUïÌ[ý %×LTöXçU YÒ×Tö]É×TöÛ (28) Qöf X[ýÝX EÇõ]çÌ[ý aç§ (29) Eõ×_� ×LX

Eõ×_�Ì[ý TöTöEõç_ÝX Ì[ýçLWýçXÝ ×YUÇ�ø XGÌ[ýØ�ö Ì[ýÓbãV[ý YÒ×Tö]É×TöÛ å[ýçã_ ]Tö[ýîNþ

EõãÌ[ý * ×EõÜ�Çö %ç]çÌ[ý ]TöãTö a�ö[ýTöf ]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒ×Tö]ç Ùc÷ Eõ×_� a×c÷Tö ×X×[ýQö

a Eïõ ×»K÷_ * åa EÇõ]çÌ[ýÝ Y[ýïTö éLXWý]ïÌ[ý YÒ»JôçÌ[ý Eõ_ * Töç»K÷çQöç ]c÷ç[ýÝÌ[ý C

å]çb×_ Y×Ì[ýV`ïX EõãÌ[ý åa+FçãX Wý]ï YÒ»JôçÌ[ý Eõ_ (32)={×FTö [ý�ùÛ]çX YÇÌ[ý

XGÌ[ý A[ýe G� XGÌ[ý A[ýe H�Ì[ýçLç+³VÐ[ý]ïX %»JÇôîTöYÇÌ[ý] Töç¶�ö å_F (33)åTö

[ý×°AÕTö GÐç] ^UçyÔã] [ý�ùÛ]çX ]c÷ç[ýÝÌ[ý C TöçÌ[ý ×YTöç ×a�ùçUï Xç]çXÇaçÌ[ý

Xç×]Tö c÷_ %XÇ]×Tö c÷A * A a]Ø�ö %çã_»JôXç Eõã_ Ø�öTöf ×a�ù c÷A å^

]c÷ç[ýÝÌ[ý Ùc÷ %XîçXî TöÝUï %ãYlùç Eõ×_� %×WýEõ å_çEõ ×YÒÌ^ c÷_ * Töã[ý

Eõ×_�Ì[ý LXaçWýçÌ[ýS ]c÷ç[ýÝÌ[ý YÒ×Tö]ç +#ËUçYX EõãÌ[ý Töç+ Eõ×_� ×LX Ì[ýÖãY

%çÌ[ýçWýXç EõãÌ[ý ^Ç×Nþ^ÇNþ ]ãXc÷A * (34)

FçÌ[ýã[ý_ å`�Töç¶�öÌ[ýYÜ�öÝ éLX ×»K÷_ ]Wýî åa ×VG¶�öÌ[ý a ÒVçÌ^ YÒ×Tö a]\öç[ýçY~

×»K÷_ * Ì[ýçL±¼öÌ[ý yãÌ^çV` [ýbï EÇõ]çÌ[ýÝ Y[ýïTö (=VÌ^×G×Ì[ý) C EÇõ]çÌ[ý Y[ýïTö

(F�ø×G×Ì[ý)GçyãTö a[ýïTöîçGÝ LãYçVîçYEõ ×VG¶�öÌ[ý éLX C ×LX %U[ýç aÉ©¿[ýØ�

ö (×»JôX [ýTöç×X) Y×Ì[ý×c÷Tö å`�çTöç¶�öÌ[ý éLX %c÷ÛTö]çX [ýbïçÌ[ýÓTÇö ([ýbïç ×aTöXe [ýç

[ýbïç [ýça) Eõç×Ì^Eõ ×[ý`Òç] (EõçÌ^×X×`(EõçÌ^×X×` ×VÌ^ç×\ö) ×X]ãÜ�ö TöçÌ[ýç YÉLEõ

(YÉLçXÉÌ[ýTö) FçÌ[ýã[ý_ ×XãL A[ýe ×XLÌ[ý ]×c÷bÝ , Ì[ýçLEÇõ]çÌ[ý , %ç±ÁÝÌ^ , Ì[ýçL

Eõ]ï»JôçÌ[ýÝ TöUç \ÊöTöî ¥çÌ[ýç AEõ`c÷ aTöÌ[ý×»Oô %ç ÒÌ Ø�ö_Ý (m¶ö�õç) FXX EõÌ[ý_ *

åa éLXÌ[ýç ]Wýî å`�Tö[ýØ�ö EõÌ[ý_ * A+ åa å`�Töç¶�öÌ[ý éLX YÒ]ç×XTö c÷A * åa+

yãÌ^çV` [ýbïãTö FçÌ[ýã[ý_ éLX %c÷ÛTöÌ[ýç AEõ ]c÷ça\öç =VÌ^×G×Ì[ýãTö %XÇ×�öTö

EõÌ[ý_ å[ýçã_ EõTö B×Töc÷ç×aEõ ]Tö[ýîNþ EõãÌ[ý * (35) A+ a×]_XÝãTö \öçÌ[ýTöÌ[ý

×[ý×\ö~ YÒçÜ�öãTö %çGTö 3500éLX %c÷ÛTö C `Ò]S a]ã[ýTö c÷A Wý]ï »Jô¬JôÛç EõÌ[ý_

* a�ö[ýTöf c÷çTöÝm¶ö�õçÌ[ý =�ùÛ\öçG A+ a׶ö�_XÝãTö %XÇ×�öTö c÷A * =VÌ ×G×Ì[ý

[ý§Eõç_ YÉ[ýïãTö AEõ éLX [ýØ�Çö ×[ýGÐc÷ ( ) ×[ýVî]çX ×»K÷_ (36) åa éLX Wý]ï

»Jô¬JôÛç EõÌ[ý_ * a¶�ö[ýTöf åa Ùc÷ ×[ýLÌ^ »JôyÔ aÇYÒ]TöÛ×Tö (aÇY[ýïTö - ×[ýLÌ^ - »JôãEõ

EÇõ]çÌ[ýÝ Y[ýïãTö ) c÷_ * %UïçTö åa ]c÷ç[ýÝÌ[ý Wý]ï YÒ»JôçÌ[ýEõ ×[ýLÌ^ »JôyÔ YÒTöÛX

[ý_ç^çA * FçÌ[ýã[ý_ A+ [ýØ�Çö ×[ýGÐc÷Ì[ý LÝ°AïÕÌ[ý EõÌ[ý_ *

å]ì^ïî Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö _Ç� c÷A éLXÌ[ýç Wý]ïGÐÜ�ö a�ç�Ì[ý FçÌ[ýã[ý_ YÇXÌ[ýÓ�ùçÌ[ý

EõÌ[ý_ * Ac÷ç¥çÌ[ýç éLXÌ[ýç AEõ [ýQö %\öç[ý åa VÉÌ[ý EõÌ[ýãTö YçÌ[ý_ * c÷çTöÝm¶ö�õç

%×\öã_F 14` Wýç×QöÌ[ý %ç±Áç (LÝ[ý) C VÐ[ýî (åVc÷)=ä{F Ì[ýãc÷ä»K÷ * A aeyÔçÜ�ö

FçÌ[ýã[ý_ EõUX c÷_ %ç±Áç C åVc÷ YÌ[ý&Ì[ý ×X\öÛÌ[ý`Ý_ (`ç×Ì[ýTö-%ç× ÒTö) FçÌ[ýã[ý_

A+ =×Nþ éLXWý]ïÌ[ý LÝ[ý (%ç±Áç) C %LÝ[ý ( åVc÷ [ýç `Ì[ýÝÌ[ý %ç×V LQö YVçUï

) Tö±¼öÌ[ý ac÷ a]çX (37) A+ FçÌ[ýã[ý_ =YãÌ[ý éLX V`ïX YÒ\öç[ý Y×Ì[ý_×lùTö

c÷A *

EÇõ]ç×Ì[ý Y[ýïTö %Ì[ýc÷ãTö×c÷ Y×FX ae×aãTö×c÷ EõçÌ^ç×XaÝ×VÌ^çÌ^ ^YLç[ý åEõ=

Ì[ýçL×\ö×TöXe ×»JôX [ýTöçXe [ýçaç×aTöçXe YÉLçXÇÌ[ýTö =VîaG (Fç)Ì[ý å[ý_ ×a×Ì[ýX

LÝ[ý åVÌ^ a×Ì^Eõç Y×Ì[ýFçTöç ** (38)

FçÌ[ýã[ý_ Ì[ýçL±¼ö Eõç_ =VÌ^×G×Ì[ý \öçÌ[ýTöÌ[ý AEõ YÒWýçX éLX YÝPö Ì[ýÖãY

Fîç×Tö _ç\ö EõÌ[ý_ * Töç+ ×»K÷_ \öçÌ[ýTöÌ[ý ×[ý×\ö~ YÒçÜ�öÌ[ý %çGTö %c÷ÛTö C ^×Tö ,

TöYØ�öÝ C Ì[ýÓ×b A[ýe aeHçÌ^X (å[ýì�ù ×\ölÇù)Ì[ýç×]_X Ø�ö_Ý * éLX Wý]ïç_¶�öÝ

c÷ã_ FçÌ[ýã[ý_ %XîçXî Wý]ï YÒ×Tö ac÷X`Ý_ ×»K÷_ A[ýe [ýÐç¡ùS C %ç×L×[ýEõÌ[ýç

YÒ×Tö aX½çX YÒV`ïX EõÌ[ý_ * A+ =VçÌ[ý Wý]ï XÝ×Tö ]É_ãTö TöçÌ[ý ×¥TöÝÌ^ ]×c÷bÝ

×aec÷YU Ì[ýçSÝ ×XÌ[ý[ý׬K÷~ æYÒÌ[ýSç %XÇ]×Tö ×V_ * YÒLçÌ[ý Wý]ïçXÇ×»JôÜ�öç C YÉLç

Y�ù×Tö FçÌ[ýã[ý_ EÇõXÇ YÒ×Tö[ýµùEõ aÊ×rô EõÌ[ý_×X * åa \öçÌ[ýTöÌ[ý ×[ý×\ö~ YÒçÜ�öÌ[ýãTö

%çGTö %çGÜ�ÇöEõ éLX %c÷ÛTö ,`Ò]S , %ç×L×[ýEõ (åGç`ç_ %XÇGç]Ý ) , [ýÐç¡ùSî

Wý]ïç[ý_¶�öÝ ^×Tö , ]Ç×X , Ì[ýÓ×b A[ýe å[ýì�ù ×\ölÇùÌ[ýç %\öîUïXç LçSçA TöçÌ[ý

[ýa[ýça ×X]ãÜ�ö =VÌ ×G×Ì[ý G»Jô¶ö�õç a]Éc÷ Yç �ïãTö AEõ aÇÌ[ý]î YÒçaçV AEõ`Tö 5

_lù ]ÇVÐç [ýîÌ^ãTö ×X]ïçS EõÌ[ý_ * A+ YÒaçVÌ[ý 35 _lù ]aÊS YÒØ�öÌ[ý Zõ_Eõ

[ýî[ýc÷ÖTö c÷_ * YÒçaçV×»Oô XçXç %ç\öÌ[ýS C é[ýVÇ^ïîç¬K÷ç×VTö 50×»Oô Ø�ö�ö (è»JôTöî ^×rô

¥çÌ[ýç ]×�øTö c÷_ *

×[ý×\ö~ ×VG ^Ç�ù %×\öLçX EõÌ[ý[ýç a]Ì^ FçÌ[ýã[ý_ Y׸Jô] \öçÌ[ýTö `TÊöAÕÌ^

C åTöÌ[ýYÇÌ[ý A[ýe V×lùS \öçÌ[ýTö `Ò[ýS å[ý_ãGç_ %ç×V TöÝUï Ø�öçXmX Y×Ì[ýV`ïX

EõÌ[ý[ýç %XÇ]×Tö ×X_ *

c÷çTöÝm¶ö�õç ×`_çã_Fç åbçQö` Wýç×QöãTö FçÌ[ýã[ý_ »Jô×Ì[ýy ]c÷XÝÌ Töç ×»JôyS

EõÌ[ýçã[ýä»K÷ãa ×XãLãEõ lù]çÌ[ýçL .......ålù] Ì[ýçLça [ýWýÌ[ýçLça , ×\ölÇùÌ[ýçLça Wý]ïÌ[ýçLç

YaeãTö %XÇ\ö[ýeãTöç Eõ_çSç×X *

FçÌ[ýã[ý_Ì[ý Wý]ï a×c÷¹AÇÕTöç :

FçÌ[ýã[ý_ ×XLÌ[ý VÊ×rô , `ÒÓ×Tö C %XÇ\ö[ý ¥çÌ[ýç Wý]ï [ý°AïÕ×X×[ýïã`bãTö a]Ø�ö

YÒLçÌ[ýç [ý§ Eõ_îçS]Ì Eõç ïî aeYçVçX EõÌ[ý_ *

c÷çTöÝm¶ö�õç %×\öã_FÌ[ý a�V` Ye×NþÌ[ý FÌ[ýã[ý_ a[ý-Yçb�ø YÉLãEõç A[ýe

a[ýãV[ýçÌ^TöX aeEõçÌ[ý EõÌ[ýãEõç Ì[ýÖãY %×\ö×c÷Tö EõÌ[ýçãGä»K÷ * %UïçTö FçÌ[ýã[ý_ a[ýï

Wý]ïÌ[ý YÉLEõ , a[ýï Wý]ïç_¶�öÝÌ[ý %ç`ÒÌ^VçTöç A[ýe aEõ_ YÒEõçÌ[ý åV[ý ]׳VÌ[ý mX

LÝ°AïÕ ae�õçÌ[ý EõÌ[ýçãGä»K÷ * A+ YÒ]ç×STö c÷A å^ éLXWý]ïç_¶�öÝ c÷_ åcg÷

FçÌ[ýã[ý_ %XîçXî Wý]ï YÒ×Tö ac÷X`Ý_ ×»K÷_ A[ýe [ýÐç¡ùS A[ýe %ç×L×[ýEõ (åGç`ç_áø

%XÇGç]Ý ) YÒ×Tö a]\öç[ýçY~ TöUç aX½çX YÒV`ïX EõÌ[ý_ * åa éLX ×»K÷_ ]Wýî

TöçÌ[ý [ýç_î C å^ì[ýX ×`lùç TöTöEõç_ÝX [ýÐç¡ùSî Wý]ïç_¶�öÝ ^Ç[ýÌ[ýçL Y×Ì[ý c÷A *

TöçÌ[ý

åEõ×»JôV VGWý]ÇFç ac÷Ø�ö ×EõÌ[ýS L_ç[ý×_ æYÒ×lùSf *åEõ×»JôV[ý_Eõ×_X Ø�öçTöç ×LXWýÌ[ýçf åEõ×»Jô L»OôçWýç×Ì[ýSfXçXç Ì[ýÖY WýÌ[ýçØ�öY×Ü�ö ]ÇXãÌ^ç ×V[ýîçØ�öVç Eõçe×lùSf **åEõ×»Jô æ»K÷_mãc÷ç VãÌ[ýbÇ ×XÌ^Töç WýÉ]ç[ý_Ý YçÌ^ÝXf%ãXî [ýçÌ^Ç Zõ_ç¶�ö\Çölù×XÌ[ýTöçf åEõ×»Jô×~ Ì[ýc÷çÌ[ýEõçf **é`ã_ç\ö[ý Ì[ýçLç ×¥TöÝÌ^ Wý]ïÌ[ýçL ]çX×\öTö (FÐÝ:%: 695 -730) ×XãL é`[ý×»K÷_ A[ýe é[ýVEõ ^pûçXÇ�öçX EõÌ[ýç_ * ×EõÜ�Çö TöçÌ[ý ]×c÷bÝ Eõ_îçS éLXWý]ïÌ[ýYÊ�öãYçbEõTöç ×»K÷_ * åa éLXWý]ïÌ[ý %×\ö[ýÊ×�ù ×X]ãÜ�ö \Çö×] VçX EõÌ[ý_ * Töç+×¥TöÝÌ^ Wý]ïÌ[ýçL [ýçSYÇÌ[ý Töç¶�öã_F =Nþ %e`×»Oô ×X¶oöåTö YVTö c÷_ -%c ÷Töç»Jôç^ïî Xç×a»Jô³VÐ * Ø�öV×`bî AEõ`ç»Oô YÒ[ýÊ�ù »Jô³VÐ *^[ýTö LÝ×[ýTö * [ý_Ý , ay , »JôÌ[ýÓ YÒ[ýTöÛXÝÌ^ **\öG[ýTöÝ `qçpûÝ `ÒÝ Eõ_îçS åV[ýÝ * åUçÌ[ýS ×[ýbÌ^ a¶�ö�ù * aÇ[ý°AïÕ Ì[ýã_ç×�ø×»Oô× Ì[ý yÝ×S * Ì[ýç�ø aÝ] a¶�ö�ù ]WýÇ[ýç»OôEõ GÐç] ×»Oô× Ì[ý ¥Ì^eYçVf (16) *

%UïçTö Ì[ýç×�ø Eõ_îçS åV[ýÝ åEõçã�çV ]�ø_ %Ü�öGïTö åUçÌ[ýS ×[ýbÌ^ ]WýÇ[ýç»OôEõC Ì[ýç�øGÐç] aÝ]ç×UbF Wý=+ ×»Oô× A[ýe aÇ[ý°AïÕ Ì[ýã_ç×�øãTö ×Tö×X ×»Oô× Ì[ýY×Ì[ý×]Tö \Çö×] Ì[ýçLçÌ[ý %XÇã]çVX yÔã] %c÷ÛTöç»Jôç^ïî Xç×a»Jô³VÐÌ[ý ×`bî AEõ`ç»OôYÒ[ýÊ�ù »Jô³VÐ éLX a ÒVçÌ^ %ç»Jôç^Ðï ×»K÷_ * TöçÌ[ý \öÌ[ýS åYçbS TöUç åV[ýÝ \öG[ýTöÝÌ[ý[ý_Ý , ayÔ , »JôÌ[ýÓ (å\öçL) YÒ\Êö×Tö åa[ýç =ã�`îãTö A+ \Éö×] Eõ_îçS åV[ýÝ¥çÌ[ýç YÒVTö c÷A * A+×»Oô pûçTö c÷A å^ a� C %rô] FÐÝrôç� åTö å`�Töç¶�öÌ[ý YÜ�öÝéLXÌ[ýç åEõç�çVÌ[ý [ýça EõãÌ[ý * [ýçSYÇÌ[ý Y×Tö×�öTö \öG[ýTöÝ åV[ýÝ ]׳VÌ[ý Ì[ýlùSçã[ýlùSTöUç åV[ýÝÌ[ý å\öçGÌ[ýçGÌ[ý Vç×Ì^±¼ö å`�çTöç¶�öÌ[ý éLXWý]ïÌ[ý AEõ`ç»Oô %ç»Jôç»^ïî =YãÌ[ýXîØ�ö c÷_ * (17)

×¥TöÝÌ^ Wý]ïÌ[ýçL [ýÐç¡ùSî Wý]ïÌ[ý YÊ�öãYçbEõ ×»K÷_ ]Wýî TöçÌ[ý Ì[ýçSÝ éLXWý]ï

YÒ×Tö =VçÌ[ý\öç[ý [ýçØ�ö×[ýEõ ]c÷±¼öYÉ°AïÕ * é`_ç\ö[ý Ì[ýçLçÌ[ý éLX Wý]ï YÒ×Tö ac÷X`Ý_TöçåEõç�VÌ[ý aç ÒVç×Ì^Eõ aV\öç[ý TöUç aec÷×Tö Y×Tö�öç EõÌ[ý[ýç ×VGãTö ac÷çÌ^Eõ c÷_ *é`ã_ç\ö[ý Ì[ýçLWýçXÝ [ýçSYÇÌ[ý ×XEõä»Oô [ý§ éLX EõÝ×TöÛ Y×Ì[ýVÊrô c÷A * %»JÇôîTöÌ[ýçLYÇÌ[ý %ç×[ý�ÊõTö æ[ýÐAÕÌ[ý 10×»Oô éLX ]É×TöÛ %WýÇXç [ýçSYÇÌ[ýÌ[ý Vlù YÒLçY×Tö]׳VÌ[ý å[ý»RôçØ�ö [ýÇ×»Rô]ç ]׳VÌ[ý ×V%çã_ Ø�öç×YTö cÌ^ä»K÷ (18)=YãÌ[ýçNþ Töç¶�ö×_×YC éLX ]É×TöÛãTö YÒ]ç×STö c÷A å^ é`_ç\ö[ý Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö [ýçSYÇÌ[ý éLX Wý]ïÌ[ýAEõ YÒWýçX åEõ³VÐ ×»K÷_ *

§AXaçeáø }]S [ýÊTöçÜ�öãTö LçSç^çA å^ , a�] FÐÝrôç�ãTö Eõ×_�ãTö×[ý×\ö~ a ÒVçÌ^Ì[ý å_çEõ [ýça EõãÌ[ý * TöçÌ[ý ]WýîãTö ×XGÐÜ�ö (éLX)Ì[ýç a[ýïç×WýEõ ×»K÷_* (19) * A+ a]Ì^ãTö YÒ×a�ù å[ýì�ù Y×�øTö Wý]ïEõÝ×TöÛ #ËÌ[ýç`Ò] åEõçÌ[ýçYÇ»Oô×L{ç mSYÇÌ[ý a[ý×Qö×\öLX %Ü�öGïTö Y²¿YÇÌ[ý ×XEõ»æ»Oô LG]�øç Yçc÷çQöãTö%[ý×Ø�öTö * LçG]�øç Yçc÷çQöãTö ×`FÌ[ý åV`ãTö %[ý×Ø�öTö XÝ_Eõã¢ö`�Ì[ý ]׳VÌ[ýGçyãTö AEõ ×`_ç×_×Y (20) åFç×VTö c÷Aä»K÷ * åa+ Wý]ï EõÝ×TöÛ Xçã]çä{F%çä»K÷ * aÇYÒ×a�ù [ýÐç¡ùS Y×�øTö TöUç éXÌ^ç×Ì^Eõ EÇõ]ç×Ì[ý_ \övôãEõ Wý]ïEõÝ×TöÛ TöEïõ¥çÌ[ýç XîçÌ^`çØ�öãTö YÌ[ýç×LTö EõÌ[ý_ * åa Eõ×_� éLXç»Jôç^ïîÌ[ý å[ýì�ù Wý]ïÌ[ý VÝ×lùTöEõÌ[ýãTö =Vî] EõÌ[ý_ * ×EõÜ�Çö A+×»Oô EÊõTöEõç^ïî c÷ãTöYçÌ[ý_×X * Eõ×_�Ì[ý éLXWý]ïÌ[ýYÒ\öç[ý %[ýîç×c÷Tö Ì[ý×c÷_ * (12)

HÇ]ÇaÌ[ý , ]Ì^ÇÌ[ý\öAÕ , åEõ³VÇMõÌ[ý , å[ýìV A[ýe V`Y{çÌ[ý YÒçEõ ]Wýî^ÇGÌ[ýÌ[ýçL±¼ö EõÌ[ý[ýç \öAÕ Ì[ýçLçÌ[ý YÉ[ýïYÇÌ[ýÓb ×»K÷_ GSV�ø [ýÝÌ[ý\öVÐ * åa ×»K÷_ \öAÕ[ýe`Ì[ý aeØ�öçYEõ * åa éLX Wý]ï GÐc÷S EõÌ[ý_ * (22) =FÇ�øç Töç¶�öã_F (23)A[ýe åEõ`Ì[ýÝ Töç¶�ö å_F (24) [ýÌ[ý\öVÐ LX½ [ýÊTöçÜ�ö C Ì[ýçLYV _ç\ö EõÌ[ý[ýç YÒa�YÒEõ×»OôTö c÷A * [ýÝÌ[ý\öVÐ `çaXWýÝX ]Ì^ÇÌ[ý\öAÕÌ[ý åEõ³VÇMõÌ[ý , å[ýìV , HÇ]ÇaÌ[ý CV`Y{ç [ý§ éLX ]É×TöÛ ×[ýØ�ÊöTö \öçã[ý Ì[ý×c÷ä»K * (25) éLX Wý]ï \öAÕÌ[ýçLçÌ[ý

YÊ�öãYçbEõTöç _ç\ö EõãÌ[ý YÒ×TöYç×VTö c÷A *C×Qö`çÌ[ý åaç][ýe`Ý %U[ýç åEõç`Ì[ýÝ [ýe`Ì[ý Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö (FÐÝ:%: 882-

1110) é`[ý Wý]ï =~×TöÌ[ý `Ýbï Ø�öçXãTö =YXÝTö c÷_ åcg÷ éLXWý]ïÌ[ý ×Ø�ö×Tö %TÇö»OôÌ[ý×c÷_ * A+ a]Ì^ãTö é`[ýWý]ï C éLXWý]ï a]çÜ�öÌ[ýç_ \öç[ýãTö YÒ»Jô×_Tö ×»K÷_ *åaç][ýe`Ý Ì[ýçLç =ãVîçTö åEõ`Ì[ýÝ Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö (FÐÝ:%: 1040-1065)F�ø×G×Ì[ý éLXWý]ï , Eõ_ç C ae�Êõ×TöÌ[ý AEõ YÒWýçX YÝPö Ì[ýÖãY YÇXf YÒ×Tö�öç _ç\öEõ_ * F�ø×G×Ì[ý __çä»Oô³VÇ åEõ Ì[ýÝ m¶ö�õçÌ[ý åFç×VTö AEõ ×`_çã_Fç A[ýe X[ý]Ç×X m¶ö�õçÌ[ý VÇ×»Oô %×\öã_FçÌ[ý A+ YÒ]çS ×]ã_ * A+ ±`_çã_Fç mS F�ø×G×Ì[ýãTöéLX ×\ölÇùÌ[ý Eõç^ïîEõ_çY a EïõãTö =ä{F Ì[ý×c÷ä»K÷ * =ãVîçTöãEõ`Ì[ýÝ %XÇEÇõ_îãTöEÇõ]çÌ[ý Y[ýïTö (F�ø×G×Ì[ý) X][ýÇ×X, [ýçÌ[ý\Çö×L A[ýe __çä»Oô³VÇ åEõ Ì[ýÝ m¶ö�õç#çÌ[ýåFç×VTö c÷Aä»K÷ *

Ì[ýçFç_Vça [ýçXç×LÛ ¥çÌ[ýç __çä»Oô³VÇ åEõ Ì[ýÝ m¶ö�õçÌ[ý 5Ye×Nþ ×[ý×`rô ×`_ç_FçYçäPöç�ùÌ[ý ×X¶oöãTö YÒVTö c÷_ -1) Cg `ÒÝ =ãVîçTö åEõ`Ì[ýÝ-×[ýLÌ^-Ì[ýçLî a¶�öTö 52) `ÒÝ EÇõ]çÌ[ý Y[ý[ýTö-Ø�öçãX LÝ°AïÕ [ýç×Y LÝ°AïÕ [ýç×Y LÝ°AïÕ _aS3) =ãVîç×TöTö Tö×Øö�X UçãX »JôTÇö[ýe`×Tö TöÝUïáøÌ[ý4) Ø�öç×YTö YÒ×Tö�öç Eõçã_ c÷×Ì[ýCYY ^`X׳VEõ5) EõV×Tö VÐU `ÒÝ Yç`�ïXçUaî Eõ¶ö�ï-FÌ^f (26) *

%Ug`U =ãVîçTöãEõ`Ì[ýÝ Ì[ýçL±¼öÌ[ý 5] [ýbï F�ø×G×Ì[ý×Ø�öTö lùÌ^YÒç� YÇ�õ×Ì[ýSÝC ]׳VÌ[ý ]çXáøãTö ae�õçÌ[ý EõãÌ[ý __çä»Oô³VÇ åEõ Ì[ýÝ m¶ö�õç GyãTö »JôTÇö×[ýe` TöÝUï]É×TöÛ Ø�öçYX EõÌ[ý_ * TöyØ�ö AEõ ]׳VÌ[ýãTö `ÒÝ Yç`�ïXçU YÒ×Tö]ç YÒ×Tö�öç EõÌ[ýçãG_* ^`X׳V Xç]Eõ éLXç»Jôç^ïî Yç`�ïXçU ×[ýGÐc÷ãTö %¬JôÛXç×[ýU ×X]ãÜ�ö ×X^ÇNþ c÷_ *EÊõ¹AÕ»Jô³VÐ Yç×SGÐçc÷Ý (27) ¥çÌ[ýç =Nþ ×`_çã_FÌ[ý aeã`ç×WýTö YçPö ×X¶oöãTö

=�ÊùTö c÷_ -1) Cg `ÒÝ =ãVîçTö åEõ`Ì[ýÝ-×[ýLÌ^-Ì[ýçLî a¶�öTö 5492) `ÒÝ-EÇõ]çÌ[ý-Y[ýïTö-Ø�öçãX LÝ°AïÕ-[ýç×Y-LÝ°AïÕ-YÇ�õ×Ì[ýSÝ3) =VHç×»OôEÊõTö ØoöçãX YçãX »JôTÇö×[ýïe`×Tö TöÝUï4) Ø�öç×YTö ^Tö-X-Yçbç�ø-c÷ç×X×Y (Xî-%×Y) `ÒÝ LTö-aVç׶�öEõ5) åyÔ�ù (Wý) CVÌ^ç] `ÒÝ Yç`�ïXçUaî Eõ׶ö�ï åc÷TÇöf *%UïçTö 549 G�ç� (FÐÝ:%: 1045) `ÒÝ =ãVîçTö åEõ`Ì[ýÝ Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö EÇõ]çÌ[ýY[ýïTö (F�ø×G×Ì[ýãTö éLX ×\ölÇùÌ[ýç ØoöçX YçXç×V ×X]ãÜ�ö LÝ°AïÕEÉõY C YÇ�õ×Ì[ýSÝmX ×[ýã`ç×VTö A[ýe »JôTÇö×[ýe` TöÝUïãTö ]É×TöÛ m¶ö�õç GçyãTö Ø�öç×YTö c÷_ * ^×VEÇõXÇ Wý]ïäVÐc÷Ý Aa[ý Xrô EõãÌ[ý Töã[ý åa ×X׸JôTö Ì[ýÖãY `ÒÝ Yç`�ïXçU åyÔWýãTö=�ùçYX EõÌ[ý[ý *X[ý]Ç×X m¶ö�õç#ç ×`_çã_F Ì[ýçFç_Vça [ýçXç×LÛ (28) ×X¶oö YçQö EõãÌ[ýä»K÷ -1) Cg `ÒÝ]V-=ãVîçTöãEõ`Ì[ýÝ åV[ýaî YÒ[ý�ùÛ]çãX ×[ýLÌ^ Ì[ýçLî a¶�öTö 182) `ÒÝ %ç^ïî aeH YÒ×TöEõ-GÐc÷-EÇõ_-×[ý×XGïGTö-ãV×`GS-%ç»Jôç^ïî-`ÒÝ EÇõ_»Jô³VÐ3) IøvôçÌ[ýEõaî Töaî ×`bî-aÇ\ö »Jô³VÐaîQökôÌ[ý EÊõ¹AÕ»Jô³VÐ Yç×SGÐçc÷Ý (29) aeã`ç×WýTö YçPö c÷_ -3) \övôçÌ[ýEõaî Töaî×`bî aÇ\ö»Jô³VÐaî è»Jô 1

Ì[ýçFç_ Vça [ýçXç×LÛ A[ýe EÊõ¹AÕ»Jô³VÐ Yç×SGÐçc÷Ý YPöX YÒã\öV Ì[ý×c÷_ ]Wýîae×`Tö ×`_çã_F açÌ[ý]]ï c÷_ =ãVîçTöãEõ`Ì[ýÝ Ì[ýçL±¼öÌ[ý %rôV` [ýbï (FÐÝ:%:1058) `ÒÝ EÇõ_»Jô³VÐ ×`bî `ÒÝ %ç^ïî aeH a ÊNþ A[ýe Gc÷V [ýç_ (=TöÌ[ý YÒãV`GQöC_) %çGTö ]Ç×XÌ[ýÓ×b (éLX]Ç×X ) GS %ç ÒÌ (%ç[ýça) ×X]ãÜ�ö A+ m¶ö�õç(X[ý]Ç×X m¶ö�õç) ]׳VÌ[ý ×X]ï×Tö c÷_ *

X[ý]Ç×X m¶ö�õçÌ[ý %Xî AEõ ×`_ç×_×Y (30) c÷_ -

1) Cg `ÒÝ %ç»Jôç^ïî-EÉõ_»Jô³VÐaî Töaî2) ×`bî æ»Jô{Ç aÇ\ö»Jô³VÐaî3) ¬K÷y WýL

%UïçTö %ç»Jôç^ïî EÇõ_»Jô³VÐ æ»Jô{ç (×`bî) aÇ\ö»Jô³VÐ ¬K÷yW[ýL %YïS EõÌ[ý_ *A+ »K÷yW[ýL éLX TöÝUïÌ[ý %Yï×Tö c÷[ýç ]ãX c÷A * TöÝUï %U[ýç å[ýç×Wýa±¼ö»K÷yW[ýL =aGï EõÌ[ý[ýç YÌ[ý Ì[ýç ^UçyÔã] éLX C å[ýì�ù a ÒVçÌ^ãTö åa a]Ì^ãTöYÒ»Jô×_Tö ×»K÷_ *

__çä»Oô³VÇ åEõ Ì[ýÝ C X[ý]Ç×X m¶ö�õçØ�ö ×`_çã_FçmX YÒ]ç×STö c÷A å^åEõ Ì[ýÝ Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö F�ø×G×Ì[ýãTö m¶ö�õç ]׳VÌ[ý ×X]ï×Tö c÷A TöçãTö éLX TöÝUï]É×Åy YÒ×Tö�öç EõÌ[ýçãG_ * aÇVÉÌ[ý GQöC#ç_ éLX ×\ölÇùÌ[ýç F�ø×G×Ì[ý Aãa åaFçãX%[ýØ�öçX EõÌ[ý_ * éLX»Jôç^ïî aÇ\ö»Jô³VÐ , ^`X׳V C %XîçXî éLX ×[ý¥çXÌ[ýç»JôTÇö×[ýe` TöÝUïåTö %çÌ[ýWýXç EõÌ[ý[ýç aã� aã� éLXWý]ï C V`ïX =YãÌ[ý YÒ[ý»JôX×V_ * TöçÌ[ýç ØoöçX , YçX C %ç[ýça ×X]ãÜ�ö LÝ°AïÕ EÉõY C YÇ�õ×Ì[ýSÝãTöYÇXÌ[ýÓ�ùçÌ[ý TöUç m¶ö�õç]çX åFçVX EõÌ[ýçãG_ * é`[ý Wý]ïç_¶�öÝ c÷_ åcg÷ =ãVîçTöãEõ Ì[ýÝå^ éLX Wý]ï YÒ×Tö =VçÌ[ýTöç YÒV`ïX YÉ[ýïEõ =Nþ Wý]ïÌ[ý=~×Tö açWýçX EõÌ[ý_ Töç+[ýçØ�ö×[ýEõ YÒ×SWýçX å^çGî *

YÉ[ýïãTö V`ïçãGä»K÷ å^ §AXaçe Eõ×_� Y×Ì[ý}]S å[ýã_ åa %×WýEõçe`%×Wý[ýçaÝ ×XGÐØ�ö (éLX) a ÒVçÌ^ ×»K÷_ * Eõ×_� G� Ì[ýçLçÌ[ýç YÒUã] éLX ±K÷_* ]Wýî^ÇGãTö TöçÌ[ýç é`[ýWý]ï GÐc÷S Eõ_ ]Wýî éLX Wý]ï YÒ×Tö =VçÌ[ý ×»K÷_ *H�Ì[ýçLç »JôTÇöUï ãVã[ý³VÐ [ý]ïX (FÐÝ:%: 849) [ýç�çã_çÌ[ý Töç¶�öã_F (31) Ì[ýçLEõÝÌ^]ÇVÐçåTö Eõ×_� G�[ýe`ÝÌ^ Ì[ýçLEõÝÌ^ _çsúXç [ýÊb\ö Y×Ì[ý[ýãTöÛ ]c÷Ý`ÉÌ[ý `çFçH�Ì[ýçLç c÷Ø�öÝ _çsúXç %×áøTö c÷Aä»K÷ * a�ö[ýTöf »JôTÇöUï åVã[ý³VÐ [ý]ïX éLX Wý]ïãTöVÝ×lùTö c÷A c÷Ø�öÝ _çsúX åFçVX EõÌ[ý_ * A+ a]Ì^ãTö ×[ý`çFçYç»OôSç ×L{ç

Ì[ýç]TöÝUï] (mÌ[ýÓ\ö×Nþ åEõç�øç ) Xç]Eõ Yçc÷çQö (32)åTö éLX aeØ�öç A[ýeåEõçÌ[ýçYÇ»Oô ×L{ç X³VYÇÌ[ý , aÇ%ç+ , é\öÌ[ý×aec÷YÇÌ[ý , Eõç]Töç , å[ýç×Ì[ým¶ö�õç ,X[ýÌ[ý�YÇÌ[ý , ]ç×_ XÉ%çGgç (33) %ç×V Ø�öçXãTö éLX ×[ýGÐc÷]çX YÒ×Tö�öç EõÌ[ýçãGä»K÷*G�Ì[ýçLçÌ[ýç Ì[ýçL±¼öEõç_ãTö C×Qö`ç YÒUã] é`[ý C YãÌ[ý é[ýbÕ[ý Wý]ï YÒWýçXî _ç\öEõÌ[ý_ ]Wýî éLXWý]ïÌ[ý ×Ø�ö×Tö %YÒ×Töc÷Tö c÷_ * G�Ì[ýçLçÌ[ýç æYÒac÷Xç éLXWý]ïEõ×_� a]Ê�ù c÷AYçÌ[ý_ *

%XÜ�ö [ý]ïç æ»JôçQöG�ãV[ý YÇy %XÜ�ö [ý]ïç Ì[ýçLÌ[ýçL ×¥TöÝÌ^ (FÐÝ:%: 1170-1190) Ì[ýçL±¼ö AEõçV` [ýbïãTö (`Eõç� 1100 %UïçTö FÐÝ:%: 1178) LX½XçÌ^Eõ (åaPöÝ ) Xç]Eõ =TöEõ_ AEõ aç]Ü�ö Ì[ýçLç Ì[ýç]Ì[ýç] ×G×Ì[ý (%çWýÇ×XEõÌ[ýç]TöÝUï]) ×Ø�öTö AEõ ]׳VÌ[ý éLX ×[ýGÐc÷ YÒ×Tö�öç EõÌ[ý_ * A+ éLX ]׳VÌ[ýG�Ì[ýçL ×¥TöÝÌ^ Xç]çXÇaçÌ[ý Ì[ýçLÌ[ýçL ×LXç_Ì^ Xç]ãTö Xç×]Tö c÷A * å\öçGYÇÌ[ý[ý×SEõÌ[ýç A+ ]׳VÌ[ý VÝY YÒL�×_Tö EõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö \Éö×]VçX EõÌ[ý_ * Töç+×[ý`çFçYç»OôSç ×L{ç ×\ö×]_YvôX] Töç_ÇEõç×Ø�öTö å\öçGYÇÌ[ý] GÐç]ãTö AEõ ×`_çã_F(34) åTö MËõAÕçTö c÷A *Töç+ ×X¶oöãTö YÒVTö c÷_ -`Eõã� X\öãF³VÇ »Jô³VÐ G×SãTö `ÒÝã\öçGYÇÌ[ýÌ^çe YÒ\Çöf`Òç]çX EõX] XçÌ^Eõ aaÇ×Tö]ç×áø±¼ö ×LX Ø�öçÌ[ýXç]gg×`_çã_FÌ[ý 18 C 19 Wýç×QöãTö =ä{F %×»K÷ã^ , Ì[ýçLÌ[ýçL ×LXç_Ì ãTö %׶�öEõçãV[ýÝ]É×TöÛ YÒ×Tö×�öTö c÷_ * %׶�öEõç c÷ä»K÷ c÷ç×[ýe` TöÝUïãX]ÝXçU `çaX åV[ýÝ %U[ýç^×lùSÝ (35) %TöA[ý Ì[ýçLÌ[ýçL ×LXç_Ì^ãTö =\öÌ^ãX]ÝXÌ[ýU C TöçÌ[ý ^×lùSÝ%׶�öEõçãV[ýÝ ]É×TöÛ YÒ×Tö×�öTö c÷A YÉ×LTö c÷ä»K÷ * aã¶ö�çc÷×X TöÜ�ö %XÇaçÌ[ý ×Xä¶oöçNþWýîçX %׶�öEõç ãV[ýÝ YÒ×Tö =×�ùrô -=VÌ^V \öçØ�öTö a]\öîça ×[ý×VTö X[ý^Ç[ýç×[ý³VÇ F�øç[ýX[ýWýç *

åVîçTö×X_ ×ÅyãXye ×[ý×[ýWý ]×SGãS \Çö×bTöçe�Ì[ý�c÷Ì[ýäGÐã[ýÌ^ mS ]×S[ý_Ì^çãV[ýÝ ×»Jôyç¶�öÌ[ýçWýî]%¶ö�çYç`áÇøã`bç�öÌ [ýÌ[ýVç EõÌ[ý] %׶�öEõçe Töe X]ç×] (36)

FÐçrôçÌ^ AEõçV`-¥çV` `Töç�ÝåTö éLX ×\ölÇùÌ[ýç Eõ×_� ×LX åEõç_ Xç]EõAEõ ]çY Eõç×Pö YÒ»Jô_X EõÌ[ý[ýç =ä{F G�Ì[ýçLç YÒVTö Töç¶�öã_FãTö Ì[ý×c÷ä»K÷ *(37) * FÐÝ:%: 1045 ×UãEõ 1190 ]WýîãTö G�Ì[ýçLçÌ[ýç A+ Töç¶�ö `çaX mXVçX EõÌ[ý_ * ×LXãEõç_ ¥çÌ[ýç ]׳VÌ[ý =¬JôãTö TöUç åVã[ýçTöÌ[ý \Éö×]mX %çÌ^TöX]çY EõÌ[ýçãG_ * ]Wýî ^ÇGÝÌ^ C×Qö`çÌ[ý YÒVTö Töç¶�öã_FçmX å_FEõ TöUç åFçVEõ]WýîãTö %ãXEõ éLXWý]ïç_¶�öÝ UçEõ[ýç LçSç^çA * TöçÌ[ý ]Wýî F×�ø»Jô³VÐ , a[ýï»Jô³VÐ ,\öçXÇ»Jô³VÐ , ×[ýLÌ^»Jô³VÐ , åV[ý»Jô³VÐ , Y{[ý»Jô³VÐ,]çTÊö»Jô³VÐ , Vç]»Jô³VÐ , Y²¿»Jô³VÐ %ç×V=ä{Fã^çGî * (38)aÉ^ïî[ýe`Ý GLY×Tö Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö (FÐÝ:%: 1435 - 1540 ) ]Wýî C×Qö`çÌ[ýéLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý %YÒ×Töc÷Tö ×»K÷_ * A+ a]Ì^ãTö F�ø×G×Ì[ý ×Åy£_ m¶ö�õç×X]ï×Tö c÷_ * A+ m¶ö�õçÌ[ý »JôTÇö×[ýe` éLXTöÝUï Eõ]XÝÌ ]É×TöÛ Ø�öç×YTö c÷A *Yç`�ïXçU ]Ø�öEõãTö a[ýïZõSç »K÷yEõçÌ[ý YÒaç×Ì[ýTö c÷A * A+ Ì[ýÓb\öXçU ×TöX×»Oô ]É×TöÛåVFãTö ×]ã_ *

GLY×Tö Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö (FÐÝ:% 1435 - 1540) ]Wýî C×QÍö`çÌ[ý éLXWý]ïYÒ\öç[ý %YÒ×Töc÷Tö ×»K÷_ * A+ a]Ì ãTö F�ø×G×Ì[ý ×Åy£_ m¶ö�õç ×X]ï×Tö c÷A *A+ m¶ö�õçÌ[ý »JôTÇö×[ýe` éLXTöÝUï Eõ]XÝÌ ]É×TöÛ Ø�öç×YTö c÷_ * Yç �ïXçU ]Ø�öEõãTöa[ýïZõSç »K÷yEõçÌ[ý YÒaç×Ì[ýTö c÷A * A+ Ì[ýÓb\öXçU ×TöX×»Oô YÒ×Tö]É×TöÛ åVFãTö ×]ã_*

GLY×Tö Ì[ýçL±¼ö Eõç_ãTö C×Qö`çÌ[ý aç×c÷Töî éLXWý]ï C V`ïX YÒ\öç[ýYÒTöÝd c÷A * Eõ×Yã_³VÐ åV[ý Ì[ýçL±¼öEõç_ (FÐÝ:% : 1435 - 1468 )åTö açÌ[ý_ç

Vça C×Qö`ç \öçbçãTö ]c÷ç\öçÌ[ýTö Ì[ý»JôXç EõãÌ[ýä»K÷ * açÌ[ý_ç Vça Ø�öÝÌ^ ]c÷ç\öçÌ[ýTöãTöéLXWý]ïÌ[ý EõTö XÝ×Tö =#Ëä{F EõãÌ[ýä»K÷ , ^Uç LÝ[ý c÷Töîç XçEõÌ[ý[ýç %U[ýç [ýçV×[ý[ýçV ac÷ ae×`Àrô Xçc÷[ýç, ×XL Ø�öÝ »K÷çQöç Eõçc÷çÌ[ý c÷çTö Ì[ýçµùçSç XçFç[ýç , YÌ[ý Ø�öÝac÷ Ì[ý]S XçEõÌ[ý[ýç * açÌ[ý_ç ]c÷ç\öçÌ[ýTö Ø�öGïãÌ[ýçc÷S Y[ýïãTö ^]Ì[ýçL c÷×Ì[ýaç§ ^ÇX=YãV`]çX YÒVçX EõãÌ[ýä»K÷ åa+ éLXWý]ïÌ[ý XÝ×TömX Ì[ýãc÷ä»K÷ * ^] Eõãc÷ä»K÷ -c÷Töîç ×[ý[ýçV Eõã[ý X ×^ã[ýEõ åV×Få#[ý×XLX Eõ_c÷ãTö X#ç c÷ã[ý açlùÝ *%çYSç \ö×Ì[ýã^ ^ç+ EõÌ[ýã[ý Ì[ýýµùXTöçãEõ ±EõA VÇfãF aÇãF Eõç»Oôã[ý ×VX *%TöA[ý åTöç Lç×TöãTö TÇö+ ×Tö%ç×Ì[ýEõÌ[ý×[ýYÌ[ýØ�öÝ Ì[ý×][ýçãEõ TöçeEÇõ×X[ýç×Ì[ý[ýÇ%XîLç×Tö Ø�öÝ Xç»KÇ÷×[ý %�EõVç×Y åa X EõÌ[ýã[ý EÇõLX a� *

%Y×Ì[ýGÐc÷ %UïçTö WýX ae»JôÌ^ XçEõÌ[ý[ýç C aTöî %ç»JôÌ[ýS EõÌ[ý[ýç XÝ×Tö éLXWý]ïÌ[ý Ye»Jô]c÷ç[ýÐTö ]WýîãTö Y×Ì[ýG×STö c÷A * %×WýEõ =YçLÛX C _ç\öLãX×[ýãV` Xç^ç[ýç c÷×Ì[ýaç§ãEõ ^ÇX =YãV` ×VA»Jô åa+ WýX a ×Tö YÒ×Tö __çÌ^TöXçc÷[ýç A[ýe ae»JôÌ^`Ý_ Xçc÷[ýç \öç[ýXç ×Xc÷Tö * YÇX¸Jô ^] c÷×Ì[ýaç§ãEõ ×]UîçXçEõ×c÷[ýç =YãV` ×VAä»K÷ *

açÌ[ý_ç Vça ×_ãFä»K÷ å^ aÇLçãS`�Ì[ý Xç]Eõ Lç×Tö å^]X ×]ã_ ×a+×»Oô»Jô_[ýç , %UïçTö åa ae»JôÌ^`Ý_ aÇLçãS`�Ì[ý åVc÷ TöîçG Eõç_ =ä{F EõãÌ[ýä»K÷ *»JôTÇö×[ýe` TöÝUïÌ[ý ]c÷ç[ýÝÌ[ý ]c÷çYÒÌ çS EõçTöÛ×Eõ ]ça EÊõbÕYlù c÷A×»K÷_ Eõ×[ý aÇXçãS �Ì[ý^×Tö åVc÷TöîçG Eõç_ “ ]Wýî Töçc÷çÙc÷ c÷_

A a]Ì YÒçSTöîçG Eõã_ å^§ ^×TöYÇSî]ça EõçTöÛ×EõãTö åa Ì[ýçTö Yçc÷ç×Ü�ö *åa×VX åa `[ý YÒçSÇ»K÷çQö_%ãÜ�ö ^×Tö aeãG ^ç+ é[ýEÇõ¢ö [ý×a_ç “ ** açÌ[ý_çVça aTöî C %×c÷eaç ]çGïÌ[ý açWýEõ Ì[ýÖãY ^Ç×Wý×�öÌ[ý »Jô×Ì[ýyãEõ ×»JôySEõãÌ[ýä»K÷ * +Töî C %×c÷eaç [ýÐTö éLX Ye»Jô]c÷ç]Ü�ö %Ü�ö\ÇöNþ A[ýe Töç+ açÌ[ý_çVça YÒ\öç×[ýTö EõÌ[ý_ *

[ýÌ[ýc÷SÝ Ø�öÝ [ýç_YÇÌ[ýÓb åÌ[ýçGÝ , %Xç»JôçÌ[ýÝ , [ýÐã¡ùS , %G]î ]çGï , %açWýXmÌ[ýÓ , åVç»JôçÌ[ýÓSÝ \öç^ïîç %ç×V aã� a\öç[ý Eõã_ Wý]ï Xç` c÷A å[ýçã_ açÌ[ý_ç Vça×_ãFä»K÷ (41) A+ åa éLX Wý]ï ¥çÌ[ýç YÒ\öç×[ýTö c÷[ýç %XÇã]Ì^ *açÌ[ý_ç ]c÷ç\öçÌ[ýTöãTö éLX Y×Ì[ý[ýe`Ì[ý ]Wýî YÒ\öç[ý YãQöä»K÷*êLX c÷×Ì[ý[ýe`ãTö=ä{F %çä»K÷,äVÐìYVÝáø Ø�öÌ^¶�öÌ[ýãTö %LÇÛX _çF ×[ý×µù[ýç a]ãÌ^ HÉ|ï]çX »JôyÔÌ[ýa×µùãTö Ì[ýçWýç %UïçTö _lùîãEõ å\öV EõãÌ[ý×»K÷_*Y²¿`ÒÝ _©¿ÝXçÌ[ýçÌ^S aç§áø ]TöãTöaçÌ[ý_ç ]c÷ç\öçÌ[ýTöãTö A×c÷ Ì[ýçWýç»JôyÔ `�Ì[ý YÒãÌ^çG c÷Aä»K÷ A[ýe Töçc÷ç éLXc÷×Ì[ý[ýe` åUãEõ açÌ[ý_ç Vçaáø ¥çÌ[ýç =�ÊùTö c÷Aä»K÷ (42)*açÌ[ý_ç Vçaáø ]c÷ç\öçÌ[ýTöãTö×[ý[ýÊTö LçXÇH ×[ýbÌ ×»Oô %çã_ç»JôXç EõÌ[ýãTö ×GA ÒÝ åGçYÝXçU ]c÷ç×Ü�ö(43)*ã_ãFä»K÷LçXÇH ×»K÷_ Eõ×_�Ì[ý LãS YÒTöçYÝ Ì[ýçLç* åa ×VG¶�öÌ[ý c÷A %×c÷eaç [ýÐTö Yç_XTöUç ×\ölùç GÐc÷S Eõ×Ì[ý LÝ×[ýEõç ×X[ýïçc÷ EõÌ[ý×»K÷_*AãUãEõ Ì[ýçLç LçXÇH éLXWý]ï%[ý_¶�öX EõãÌ[ýUçEõ[ýç ]ãXc÷A* ×aµÇùÌ[ý C ]³VçÌ[ýÌ[ý Ì[ýçLç LçXÇH »JôyÔ[ýwøÞ åc÷ã_ãcg÷×VG¶�öÌ[ý c÷A ×\ölùç EõÌ[ý×»K÷_ å[ýç×_ açÌ[ý_ç Vça a\öç Y[ýïãTö =ä{F EõãÌ[ýä»K÷*×VXEõÌ[ý [ý»JôãX åa ×aµÇùÌ[ýçLçÌ[ý TöXÇ*åa×c÷ [ýç×µù_ç CÌ[ý LçXÇ*

]c÷ç»K÷yÝ ×[ýVîçEõ×Ì[ý a] Ì[ýçLî Eõ×Ì[ý Ì[ýlùç*LX YÌ[ýLç Yç×_ Ì[ýçLç %çYãS ]çG+ ×\ölùç*Ì[ý[ý `[ýV Eõ×Ì[ýS EõãÌ[ýS FYÌ[ýç Wý×Ì[ý*aeaçÌ[ý LX ×c÷ãTö XÊY×Tö [ýÇ_+ ×VG¶�öÌ[ýÝ*C×Qö`çÌ[ý GÐçã] A Ì[ýçLç LçXÇHáø %XÇGç]ÝÌ[ýç LçXÇH%ç Xç]ãTö Y×Ì[ý×»JôTö* Eõ»OôEõ×L{çÌ[ý [ýQö¶�öç,XÌ[ý×aec÷YÇÌ[ý, YÇÌ[ýÝ ×L{çÌ[ý F�øYQöç, GAÕç] ×L{çÌ[ý åYçQöç]ç×Ì[ý(açXãF]=×�ø) ×XEõ»Oô[ýwøÞ ×a×�YÇÌ[ý,WýÌ[ýçãEõç»Oô,×X]F×�ø YÒ\Êö×Tö Ø�öçXãTö CãVÌ[ý]P ö]çX Ø � ö ç ×YTö c ÷Aä » K ÷* GAÕ] ×L{ç Ì [ ý W ýX Ì [ ý ç ×`,X É%çYQö ç%_ç×Ì[ýGQö,[ýç×Eõ×_EõSç,`Ò�ùçYÇÌ[ý, ]Ç�ø]Ì[ýç+ c÷XÇ]çX ¥çÌ[ý, [ýçÌ[ýWý×�×Qö,açÌ[ýÓ,×XF×�ø,c÷Ì[ýQöçF×�ø,TÇöÌ[ýÓ[ýÇ×Qö, VçXYÇÌ[ý b°Rô]É_,EõÌ[ýçTö×_, Ì[ý�öç, YçÌ[ý_çãF]Ç×�ø A[ýe\öAÕXGÌ[ý LçXÇH%çãEõ [ý§ aeFîçãTö åVãFãTö YçC^çA*LçXÇH%çÌ[ýç G_çãTöTÇö_aÝ]ç_ ×Y×µù, EõçXãTö TÇö_aÝ Eõç×Pö m×AÕ A[ýe QöAãX LçXÇãÌ[ý YÌ[ý£Ì[ýç]å[ý`ãTö ]Wýîçc÷ÔãÌ[ý ×\ölùç =ã�`îãTö GÐçã] GÐçã] [ýÇ_×Ü�ö*×EõÜ�Çö CÌ[ýç Eõç=ãEõ ×\ölùç»Jôç+TöXç*`� £ãX GÐç][ýçaÝÌ[ýç Ø�öTöf YÒ[ýÊU QöA CãVÌ[ýãEõ å^ åEõçX Yç×»K÷%ç,å\öçãG+, »Jôç�Ç×Qö, Uç_ç ×Eõ¶�öç ]ç×»Oô YçyãTö ×\ölùç VçA*LçXÇHÌ[ýç c÷çTöãTö ×\ölùçVçXEõÌ[ýç^çA Xç* LçXÇHÌ[ýç YÌ[ý£Ì[ýç]áø \öNþ Ì[ýÖãY ×XLÌ[ý Y×Ì[ý»JôÌ^ VçA* CÌ[ýç×XÌ[ýç×]b %çc÷çÌ[ýÝ*Ø�öÝáø c÷çTö Ì[ýçµùSç CÌ[ýç åFãTö Xç *aÉ^ïîçØ�öYãÌ[ý CÌ[ýç å\öçLXEõÌ[ýTö Xç*CÌ[ýç %×c÷eaç [ýÐTö Yç_X YÉ[ýïEõ å^çG açWýXç EõÌ[ýTö*aÇTöÌ[ýçe LçXÇH%çÌ[ýçéLX Wý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý YQöãTö YÒTöÝTö c÷A*Wý]ïÌ[ý aeã^çG UçEõ[ýç %XÇ]çXEõÌ[ýç^çA*êLXWý]ï aVÊ` XçUWý]ï å^çG açWýXç C EõçÌ^äzõ` =YãÌ[ý mÌ[ýÓ±¼öçåÌ[ýçYEõãÌ[ý*XçUWý]ïÌ[ý ]ÇFî =YLÝ[ýÝ =YçVçX c÷_ å^çG* å^çG açWýXç a]ãÌ^ açWýEõ×LX`Ì[ýÝÌ[ý, Y×Ì[ýã[ý`,aeaçÌ[ý C ×XL %c÷e\öç[ýEÇõ TöîçGEõ×Ì[ý AEõ ×X�Û×rô _lùîãTö]ãXç×Xã[ý` Eõã_ ×a×�ù _ç\ö ac÷L c÷A å[ýç×_ XçUå^çGÝáøÌ[ý ×[ý`�ça*A×c÷ Wý]ïÌ[ý

×a�ùYÇÌ[ýÓbçÌ[ýç XçU =Yç×Wý WýçÌ[ýS EõãÌ[ý×»K÷_*CãVÌ[ý ]WýîãTö ]ã±a³VÐXçU [ýç ]ÝXXçU(a�]-%rô] FÐÝrôç�),ãGçÌ[ýlùXçU (X[ý]-V`] FÐÝrôç�), »JôYï»OôXçU, å[ýç×WýXçU%ç×V =ä{Fã^çGî*XçU =Yç×Wý LãX A×c÷Wý]ï XçUWý]ï Xç]ãTö %×\ö×c÷Tö*%ç×VXçUåa]çXáøÌ[ý YÒU] ×a�ù YÇÌ[ýÓb å[ýç×_ XçUã^çGÝ]çXáøÌ[ý ×[ý`�ça* åa]X éLXWý]ïÌ[ý]Wýî %ç×V TöÝUï c÷ä»K÷ Ì[ýÓb\öXçU * åa ]Wýî %ç×VXçU Xç]ãTö FîçTö * »JôTÇö×[ýe`TöÝUï ]c÷ç[ýÝÌ[ý Ø�öÌ^e å^çGÝ×»K÷_ A[ýe éLXWý]ïÌ[ý å^çãG Y^ïîç� Ø�öçX ×X�Ûã`EõÌ[ýçãGä»K÷ * XçU aeYÒVçÌ ãTö ×a×�ùÌ[ý =YçÌ Ì[ýÖãY å^çG]çGï A]X %çVÊTö c÷_å^ åa+ a ÒVçÌ^Eõ a[ýïaçWýçÌ[ýS å^çGÝ a ÒVçÌ^ Xç]ãTö Xç×]Tö c÷_ * XçU Wý]ïÌ[ýYÒWýçX »Jôç^ïî ¥Ì^ ]ãa³VÐXçU C åGçÌ[ýlùXçU [ý§_ \öçã[ý å^çG ]çGï YÒ»JôçÌ[ý EõÌ[ý_ *éLX ]TöX XçUã^çGÝ ]Wýî %×c÷eaç ,aTöî , %äØ�öÌ^, %Y×Ì[ýGÐc÷ , [ýСù»Jô^ïî ,TöYf , Ø�öçWýîçÌ^ , WýîçX YÒ\Êö×Tö [ýÐTö Yç_X EõÌ[ý_ * éLX TöÝUï]TöX XçU Wý]ïÌ[ý×a�ù YÇÌ[ýÓb EõçãÌ^çaGï %U[ýç å^çGçaX ]ÇVÐçãTö åVFãTö ×]ã_ * %TöA[ý XçUWý]ïÌ[ý å^ éLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý YãQöä»K÷ [ý×_ã_ %TÇö#Ë^Nþ c÷ã[ýXç * XçUWý]ïÌ[ý %ç×V×a�ù YÇÌ[ýÓb éLXWý]ïç_¶�öÝ UçEõ[ýç %XÇã[ýÌ^ * XçU ×a�ùÌ[ýç éLXWý]ïÌ[ý açÌ[ýXÝ×Tö C=Tö] Y×Ì[ý\öçbçmX ×XL Wý]ïWýçÌ[ýç %Ü�ö\ÇöNþ *5aFç aç×c÷Töî (LG~çU , [ý_Ì[ýç] , %»JÇô#Ë^TöçX³V , ^ã`ç[ýÜ�ö C ×`£ %XÜ�öå_Fç) ]Wýî éLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý Y×Ì[ýVÊrô c÷A * éLX Wý]ïÌ[ý ×[ý×\ö~ ,XÝ×Tö , ^Uç-%×c÷eaç , LÝ[ýYÒ×Tö VÌ^ç , LÝ[ýÌ[ý %×XTöîTöç , Lç×TöYÒç =ä¬K÷V , aTöae� C%ç»JôçÌ[ý , %ç±Á ae^] , \öç[ý £×�ù , ×X[ýïçS YÒ×Tö %ça×Nþ +Töîç×V Ye»JôaFçaç×c÷Töî =×{×FTö %çä»K÷ * Ye»JôaFç Eõ×[ýÌ[ýç Lç×TöYÒUç åHçÌ[ý ×[ýãÌ[ýçWý EõãÌ[ý *Lç×Tö , [ý°AïÕ ×X×[ýïã`bãTö YÒãTöEõ [ýî×Nþ å^çG açWýX C åEõ[ý_ pûçX _ç\öEõÌ[ýã[ý å[ýçã_ TöçÌ[ýç ]Tö[ýîNþ EõãÌ[ýä»K÷ * [ýСùaEõ_ c÷ÖVÌ^ [ýî×Y Ì[ýãc÷ä»K÷ * Lç×Tö%Lç×Tö åEõ[ý_ c÷ÝX]XîTöçÌ[ý Y×Ì[ý»JôÌ^ *

%»JÇô#Ë^TöçX³V ×_ãFä»K÷ -AEõ [ýСù åVF LGãÌ[ý [ýîç×Y×»K÷ ×lùVÐ Eõã_ c÷A åFV *Lç×Tö %Lç×Tö å^ ×X�öçYÌ[ý XçÙc÷ XçÙc÷ TöÙc÷ å^ å\öV *Ye»JôaFç ]WýîãTö LG~çU Vça Ì[ý×»JôTö C×Qö%ç \öçG[ýTö Ye»Jô] F�ø, Ye»Jô]%WýîçÌ^ [ýÊb\ö »Jô×Ì[ýTö aTöEõ]ï , aTöî , %×c÷eaç, [ýСù»Jô^ïî , TöYaîç , EõçÌ^ãEõ_`%ç×V éLX Wý]ïÌ[ý XÝ×Tö C ×X[ýïçS ]çGïÌ[ý =ä{F Ì[ýãc÷ä»K÷ * A a[ý XÝ×Tö Yç_XEõÌ[ý[ýç ×X]ãÜ�ö Ì[ýÓb\öãV[ý AEõ`Tö YÇyãEõ =YãV` ×V_ * TöçãTö EõTöEõçe`×X¶oöãTö YÒVTö c÷_ *`ÒÝ Ì[ýÓb\ö =[ýç»Jôå\öç Y»Jôy]çãX aç[ýWýçX * £Sãc÷ %ç�öÌ[ý [ý»JôX **å^ YÒçSÝ å^ Eõç^ïî]çX * ×XÌ[ýãTö EõãÌ[ý %ç»JôÌ[ýS **åa YÒçSÝ [ýîUï A aeaçÌ[ý * YãQö XÌ[ýEõ ]c÷çãHçÌ[ý **å^ [ýСùEõ]ï a±¼ömS * LY %XÜ�ö %Ì[ýçWýXç **×X[ýïçS ]çGï A ×[ý×c÷Tö * mS Eõ×c÷[ý YÇäy aTöî **Ø�öÝ a�] %ç×V å^ãTö * å^ Tö] ¥çÌ[ý×»Oô LGãTö **A a[ýï ¥çÌ[ý Y×Ì[ýc÷Ì[ý * ]c÷Ü�ö LX åa[ýç Eõ×Ì[ý **]c÷Ü�ö YÒçSÝ %ä»Oô åa×c÷ * YÒ`çÜ�ö açWýÇ å^ å[ýç_ç+ **å^ LX åyÔWý ×[ý[ýLÛ×Tö * ^çc÷çÌ[ý aÇVÊ»Rô LGTö **å^YÒçSÝ å]çÌ[ý Y²¿ YçãV * ]X %Yï+ %YÒã]çV **%×XTöî åVc÷ ×XTöî EõãÌ[ý * åa açWýÇ XÇc÷+ aeaçÌ[ý **Töç[ýTö YÌ[ýç\öç[ý Yç+ð * ^ç[ýTö %ç±Áç X ×»Jôc÷Ô+ **^ç[ýTö XXç Eõ]ï EõãÌ[ý * ]X [ý»Rôç+ ×XÌ[ýÜ�öÌ[ý **Töç[ýTö Eõ]ï [ý` åc÷ç+ * XçXç×V `Ì[ýÝÌ[ý [ýc÷+ **

%[ýîÌ^ [ýçaÇãV[ý ]ÇÙc÷ * å]çÌ[ý ^çc÷çÌ[ý YÒ×Tö XçÙc÷ **åa åXçãc÷ åVc÷ [ýµÇùYçÌ[ý * å^SÇ åa X×»Jôäc÷Ô <`�Ì[ý **Ø�öYX YÒçãÌ^ åVãc÷ XÌ[ý * EõÌ[ý+ XçXç %c÷áøçÌ[ý **×XVÐçãTö å^äc÷Ô aÇF å\öçãG * LçGÐãTö X Yç+ Töç _ç\ö **GÊc÷[ýµùãÌ[ý A EõçÌ[ýS * XçÌ[ýÝ a�ãTö %XÇ×VX **Ø�öÝ YÇÌ[ýÓb \öç Ì[ý×c÷ * TöÙc÷ ]XEÇõ [ýçµù+ **å]çc÷×Ì[ý GÊc÷ å]çÌ[ý WýX* å[ýç×_ ]çÌ^çãTö c÷A ×»K÷~ **Töç[ýTö Eõ]ï [ýµù]ç * XÇc÷+ Töçc÷çÌ[ý F�øX **%×F_ mÌ[ýÓ ]ÇÙc÷ c÷×Ì[ý * å]çãTö \ö×L[ý åVc÷ Wý×Ì[ý **×X[ýÊTö ×»JôTö åc÷ç+ XÌ[ý * \ö×Nþ Eõ×Ì[ý[ý å]ç YÌ^Ì[ý **[ýîaX ×c÷eaçãEõ »K÷ç×Qö[ý * TöçYãÌ[ý å]çãTö %çÌ[ýç×Wý[ý **å]çc÷Ì[ý mS Eõ]ï]çX* XÝÌ[ýãTö EõÌ[ýÝ[ý EõÝTöÛX **AEõçÜ�ö \öç[ý å]çc÷PöçãÌ[ý* å\öç YÇy EõÌ[ý×Ü�ö å^ XÌ[ý **+׳VÐÌ^ GSEÇõ ×X[ýçÌ[ý * %çWýîç±Á ×[ýVîçãEõ %ç»Jô×Ì[ý **`Ò�ùçãÌ[ý [ýСù»Jô^ïîç EõãÌ[ý * YÒ`çÜ�ö aTöî [ý»JôXãÌ[ý **\öGLX ]gÇ ãa TöÌ[ý+ * GÊc÷[ýµùX TöçÌ[ý XçÙc÷ **Töçc÷ç Eõ]ï [ý�ù ]ÇÙc÷ * %äzõã` ×X¸JôÌ æ»K÷V+ **%ç±ÁçÌ[ý æ`ÒÌ^Eõ]ïPöçãÌ[ý * `Ò�ùç X EõÌ[ý×Ü�ö Yç]ãÌ[ý **%ç_Y aÇF åc÷TÇö Eõ×Ì[ý * %XîçXî ×c÷eaçEÇõ %ç»Jô×Ì[ý **%ã`b VÇfFÌ[ý EõçÌ[ýS * EõÌ[ý×Ü�ö åc÷ç+ ]×Tö }] **VÊ×rô Töçc÷çÌ[ý Xrô åc÷+ * %×[ýVîç a�öã[ý }]Ì[ý **è»JôTöXî Vça EÊõTö ×[ýbÇÕG\öÛ YÇÌ[ýçSÌ[ý b�ö %WýîçÌ^åTö Ì[ýÓb\öãV[ý [ýçSÝÌ[ý éLX Wý]ïÌ[ýayÔ ×X×c÷Tö %çä»K÷ *

“ +׳VÐÌ^×VãEõ VÊ»Rô\öçã[ý ×U[ý »K÷׳V *åVbÝã_çEõ Ì[ýçLç å^äc÷Ô EõãÌ[ýUçãEõ [ý³VÝ **]çÌ^ç ×]Uîç EõUç ]çX ]ÇãF X \öç×b[ý *LçSã_ X LçS_ç YÒçÌ^ãEõ åc÷ç+ã[ý *aTöî\öçbç Eõ×c÷ aTöî [ýÐãTö ×U[ý ×XTöî *%]çGï EÇõYU]çX X Eõ×�[ý ×»K÷ãTö *GÊãc÷ ×Uã_ åXç×c÷[ý %×Tö ×[ýbÌ^ç LAÕç_Ý *YSî Eõ]ï a ç×V %Eõ]ïãÌ[ý X »Jô×_ **aEõ_ \ÉöTöãÌ[ý åc÷ç+×U VÌ^çYÌ[ý *]Wýî ^ÇGãÌ[ý LG~çU Wý]ïÌ[ý éLXWý]ïÌ[ý YÒ\öç[ý YQö_ å[ýçã_ B×Töc÷ç×aEõ ]Tö[ýîNþEõ×Ì[ý»K÷×Ü�ö Y×�øTö XÝTö Vça *(50) , åEõVçÌ[ýXçU ]c÷çYçy (51) Y×�øTö[ýçXç¶�öÌ[ý %ç»Jôç^ïî (52) Y×�øTö ×[ýXçÌ^Eõ ×]`Ò (33) ZõîIÊø×Tö ]TöãTö LG~çUc÷ä»K÷ éLXWý]ïÌ[ý YÒTöÝEõ * TöçÌ[ýç LG~çUãEõ éLXWý]ïÌ[ý =Yçaî å[ýçã_ YÒ]ç×STöEõãÌ[ýä»K÷ *

LG~çU Xç]Ì[ý ×[ýä`ÀbS Ùc÷ LçSç^çA å^êLXWý]ïÌ[ý ]É×TöÛ YÒTöÝEõ * Töã[ýéLXWý]ïÌ[ý YÇ�öãYçbEõ Ì[ýçLç +³VÐ\Êö×Tö LG~çUãEõ a[ýï×LXç»Jôç^ïî ¥çÌ[ýç YÉ×LTöå[ýçã_ =ä{F EõÌ[ýçãGä»K÷ - YÒ×SYçTöî LG~çU a[ýïLÝX[ýÌ[ýç×LTö éLX]TöãTö `ÒÝLG~çU ×LãX`�Ì[ý %UïçTö %ç×VXçU å[ýçã_ GÐc÷S EõÌ[ýçãGä»K÷ * TöçÌ[ý ]TöãTö `ÒÝLG~çU c÷ä»K÷ LGTöÌ[ý XçU * éLXãVÌ[ý PöçEÇõÌ[ý V`ïX å^]X %[ýîNþ C %×X[ýï»JôXÝÌ^åa]X VçÌ[ýÓ[ýСù LG~çU c÷ä»K÷ %×Tö Ì[ýc÷aî]Ì^ ae�Êõ×Tö C Wý]ï Ì[ýãc÷ä»K÷ * éLXÌ[ýç`ÒÝ LG~çU ×Åy]Ç×TöÛãEõ a]îEõ pûçX , a]îEõ »Jô×Ì[ýy C a]îEõ VÊ×rô TöUçYÇÌ[ýÓbTö] YÇÌ[ýÓb C `_çEõç Ì[ýÖãY éLX ×ÅyÌ[ý±óö YÒTöÝEõ Ø�öÌ[ýÖY Ø�öÝEõçÌ[ý EõãÌ[ý *EõTö Gã[ýbEõ FçÌ[ýã[ý_ c÷çTöÝm¶ö�õç ×`_çã_F [ý×°AÕTö ×LX C ×LXçaXãEõ ÒÝ

LG~çU C Ì[ý±óö å[ý×V a×c÷Tö ×»Jô×c÷ÔTö EõÌ[ý[ýç YÒÌ^ça EõãÌ[ýä»K÷ *LG~çU Xç]ãTö å`b VÇ+ %lùÌ[ý XçU * A+ XçU `�Ì[ý éLX Wý]ïÌ[ý AEõ×[ýã`b±¼ö * XçUçÜ�ö `� éLX ]É_Eõ * LG~çU Xç] éLX TöÝUïÌ[ý aVÊ` * (^UçÌ[ýÓb\öXçU , %×LTöXçU , a�ö[ýXçU , Yç`�ïXçU +Töîç×V ) c÷[ýç Töç+ éLXWý]ï¥çÌ[ýç YÒ\öç×[ýTö å[ýçã_ ]ãX c÷A *YÇÌ[ýÓbTö] c÷ä»K÷ YÇÌ[ýÝÌ[ý LG~çU * (55)YÇÌ[ýÓbTö] YÇÌ[ýÓb -Ì[ýÓb] YÒ\Êö×Tö `� éLX YÌ[ý Ì[ýç GÊ×c÷Tö A[ýe éLX Wý]ïç_¶�öÝ=Yçaî åV[ýTöç Xç]çÜ�öÌ[ý c÷ä»K÷ YÇÌ[ýÓbTö] * ×[ýbÇÕ Y^ïîçÌ^[ýç»JôÝ `� c÷ä»K÷ XçÌ[ýçÌ^S *åa]X éLX =YçaEõ %XîXç] YÇÌ[ýÓbTö] * “ åV[ýç×Wý åV[ý-ã[ýç×VV-YÇÌ[ýÓbTö] [ýÝTöÌ[ýçGç�çf “ * (56) ([ýÝTöÌ[ýçGç�çf)

éLXWý]ï `çØ�ö ×\öTöãÌ[ý %çWýîç±Á `Ì[ýÝÌ[ý ]WýîãTö YÇÌ[ýÓbTö] c÷ä»K÷ a[ýïä`Ò�ö *%×\öWýçX Ì[ýçãL³VÐ GÐÜ�ö (57) =×{×FTö c÷Aä»K÷ ã^ LG~çU %Xî Xç] c÷ä»K÷×LãX`�Ì[ý %U[ýç %ç×VXçU Ì[ýÓb\ö * LG~çU Ì[ýU^çyç Eõ�Xç éLXWý]ïÌ[ý %çXÝTö* Ì[ýUmX GPöX YÒSç_Ý éLX è»JôTöî aVÊ` * YçÌ[ý ×Ì[ýEõ \öçã[ý YÇÌ[ýÝÌ[ý Ì[ýU^çyç%çbç»Rô £zõ×¥TöÝÌ^ç (`ÒÝ m×�ø»Jôç ) ×VX %XÇ×�öTö c÷A * Aa ×VX YÒUã] éLXTöÝUïáøÌ[ý Ì[ýÓb\öXçU %ç×[ý\ÇöÛTö c÷[ýç éLXãVÌ[ý è»JôTöî ^çyç [ýç Ì[ýU^çyç =a[ýYç×_Tö c÷A * Ì[ýÓb\ö Wý]ï »JôyÔ a×c÷Tö LG~çU XÝ_»JôyÔ ×Eõ»KÇ÷»Oôç a Eïõ Ì[ýãc÷ä»K÷ *\öçÌ[ýTöÌ[ý LÇX Ø�öçãXÌ[ýÓb\ö YÉ×LTö c÷A =Nþ Ø�öçX×»Oô »JôyÔãlùy Xç]ãTö FîçTö *Ì[ýçLØ�öçXÌ[ý %ç[ýÇ Y[ýïTö Ì[ýÓb\ö YÒ×Tö]ç YÉ×LTö c÷A * =Nþ Ø�öçX×»Oô »JôyÔãlùyXç]ãTö YÒ×a�ù * C×Qö`çÌ[ý åEõ³VÇMõÌ[ý ×L{ç åYçQöç×a×� aã]Tö %çX³VYÇÌ[ý%e»Jô_ Ì[ýÓb\ö [ý§ ]É×TöÛ åVFãTö ×]ã_ * åa + %e»Jô_ ]Wýî »JôyÔãlùy Xç]ãTö×[ý×VTö * LG~çU YÝPö YÇÌ[ýÝ ]Wýî »JôyÔãlùy Xç]ãTö YÒFîçTö * LG~çU ]c÷çYÒaçVc÷ä»K÷ éEõ[ý_î * \öNþ A+ ]c÷çYÒaçV (éEõ[ý_î) åa[ýX Eõã_ å]çlù (åEõ[ý_ pûçXYÒç� c÷A )* A+ WýçÌ[ýSç éLX Wý]ïãTö L×X½×»K÷ * éLXWý]ïÌ[ý åEõ[ý_Ý \öç[ý éEõ[ý_î

YÇÌ[ýÓbTö] =YãÌ[ý %çØ�öçX Lç]çä»K÷ * ASÇ A+ éEõ[ý_î _ç\ö YÇÌ[ýÓbTö] »K÷QöçYÊ×U[ýÝÌ[ý %Xî EÇõXÇ PöçãÌ[ý åVFç^çAXç * A+ éLXWý]ïÌ[ý AEõÝ\öç[ý Ac÷çYÌ[ý ×X[ýïçS_ç\ö YÇÌ[ýÓbTö] YÒaçV åa[ýçãTö ×X×c÷Tö * (58) LG~çU Wýç]Ì[ý Eõ�[ýÊlù YÉLçY×Ì[ýEõ�Xç éLXÌ[ýç Eõ�[ýÊlù LçTö * Qö* å[ýSÝ]çWý[ý Yç»RôÝ ]TöãTö LG~çU åÌ[ýFç]É×TöÛ×»Oô [ýµù ]�_ C X³VÝYV Xç]Eõ VÇ×»Oô éLX aeãEõTö a]X�Ì^ å[ýç×_ &rô ]ãXc÷A * (59) YÇÌ[ýÝÌ[ý LG~çU ]׳VÌ[ý V×lùS ¥çÌ[ý ×V[ýçã_ AEõ éLX TöÝUï ]É×TöÛéLX TöÝUï^çyÝ ]c÷ç[ýÝÌ[ý Ì[ýÖãY YÉLç EõãÌ[ý * A]X \öçã[ý éLXWý]ï C LG~çU Wý]ï]WýîãTö a Eïõ ×X×[ýQö * %Töf ÒÝ LG~çU Eõçä»K÷ LÝX±¼ö %çãÌ[ýçY EõÌ[ý[ýç %ã^ì×NþEõ]ãX c÷AXç *

=YãÌ[ýçNþ %çã_ç»JôXç ]Wýî^ÇGÝÌ^ C×Qö`çÌ[ý éLX Wý]ï AEõ YÒ\öç[ý`ç_Ý Wý]ïÌ[ýÖãY Fîç×Tö _ç\ö EõÌ[ý[ýç YÒ]ç×STö c÷A * A+ Zõ_ãTö ]Wýî ^ÇGãTö C×Qö%çaç×c÷Töî , C×Qö`çÌ[ý ×[ý×\ö~ Wý]ï, ^Uç-XçU C LG~çU Wý]ï TöUç Eõ_ç C ae�Êõ×TöéLX]Tö[ýçV ¥çÌ[ýç YÒ\öç×[ýTö c÷A *