m c tháng 12, 2019 - 02, 2020 mỤc vỤ nvcttĐvn...

1

Mục Vụ Cộng Đoàn Tháng 12, 2019 - 02, 2020

7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan

MỤC VỤ

Tháng 12,2019 – 02,2020

Vinh Danh Thiêêeên Chúúuéa Treân Trời

Bình an Dưới Thế Cho Mọi Chúáung Daân

Thông Tin

Sinh Hoạ t

củ a Giáo Xứ

2



Ban Mục Vụ:

B. Thông tin: BĐHGX

B. Giúp Lễ: Mai Thị Hương &

Nguyễn Thị Kim Cúc

B. Thanh thiếu nhi & niên:

Trần Phi Hảo

B. Trật tự: Nguyễn Thanh Sơn

B. Website: Lê Huy Minh Anh

B. Âm thanh: Phạm Thanh Hùng

B. Tài sản GX: Đinh Phước Sơn

B. Cao niên & Trung niên:

Bùi Năng Phán

B. Phụng vụ: Trịnh Hưng

B. Phim ảnh:

Đinh văn Lý

Ca Đoàn Thánh Linh: Cao Đình Khanh

Ca Đoàn Trẻ GX: Vũ Thị Tuyết Nhi

Ban phụ tá (ass. Parochiebestuur)

- Phương Khanh, Vũ Nguyễn

- Thùy Linh, Thanh Phương

- Minh Thư, Hoàng Khánh

- Tuyết Nhi, Ý Nhi

Ban Ðiều Hành

0

6

-

Linh Mục Việt Nam/Hòa Lan

Đ.Ô. Phêrô Trần Văn Hòa

Tel. 06-53244362

Lm. Hêrônimus Nguyễn Ngọc Linh

Tel. 0546-873936

Lm. Gioan Nguyễn Văn Thông

Tel. 06-15468251

Lm. Giuse Trần Đức Hưng

Tel. 035-6239298

Lm. Giuse Nguyễn Thanh Tuấn

Tel. 033-2538477

Lm. Phaolô Tạ Kim Thanh Bình

Tel. 0316-526111

Lm. Giuse Lê Văn Thắng

Tel. 077-3261336

Lm. Giacôbê Nguyễn Quốc Thái

Tel. 06-84367760

Lm. Antôn Trần Xuân Sang

Tel. 06-84507767

Lm Phero Nguyễn Đức Minh

Tel. 06 10651088

Mục Tử Giáo Xứ

Phaolô Phạm Đình Hiện MHM

Địa chỉ: Rozenplantsoen 17, 3945 BW Cothen

Tel: 06-44598832

Email: [email protected]

Chủ tịch Lm Phạolo Phạm Ðình Hiện MHM 06-44598832 Phó chủ tịch nội vụ Trần Ðức Thành 06-20568508

Phó chủ tịch ngoại vụ Ngủyễn Hữủ Phứớc 06-11583646

Thứ ký Trần Qủốc Tủấn 06-34486632

Thủ qủỹ Ðỗ Ngọc Hoàng 06-52315340

Thành viên Trần Thiện Hủy 06-23117122

Thành viên Ngủyễn Minh Cảnh 06-47899644

3



Để việc sắp xếp lịch trình

cũng như việc Mụcụ được rõ

Để việc sắp xếp lịch trình cũng

như việc Mục vụ được rõ ràng,

thuận tiện cho mọi người, BĐH

giáo xứ xin thông báo đến quí ông

bà anh chị em:

Qúi vị muốn xin những thánh

lễ như:

• Lễ Rửa tội

• Lễ Hôn phối

• Lãnh Bí tích xức dầu

• Lễ Cầu hồn hoặc lễ an

táng Xin vui lòng liên Liên lạc trực

tiếp với Mục Tử Giáo xứ, ngài sẽ

thu xếp, để quý vị có thánh lễ như

mong muốn.

Kính thông báo,

BĐH GXNVCTTĐVN và Mục Tử GX

Qúi vị muốn xin những thánh lễ

như:

• Lễ Rửa tội

• Lễ Hôn phối

• Lãnh Bí tích xức dầu

Mục Lục

Tựa Đề Bài Viết Trang Mầu Nhiệm Giáng Sinh và 40 Năm Mục Vụ tiếng Việt tại Hòa Lan

4

Thư Mời Tham Dự Đại Lễ Kính Mừng Chúa Giáng Sinh

7

Thư Mời Hành Hương Roma 10

Thông Báo 1. Tìm Thừa tác viên Thánh Thể

12

Thông Báo 2. Tìm hình ảnh, kỷ niệm về thánh lễ Giáng sinh 1979 tại Boxtel

12

Thông Báo 3. Lãnh Nhận Bí Tích Rửa Tội

12

Thông Báo 4. Tĩnh tâm Mùa Chay 2020

13

Hôn Phối 14

Bí Tích Rửa tội 14

Phân Ưu 16

5 Phút cho lời Chúa 18

Winterdriedaagse voor jongeren

39

Thánh Tarcisius! Bổn mạng của các em giúp lễ

39

Tài Chánh 42

Lịch Lễ Định Kỳ 46

Chương Trình Mục Vụ Năm 2020

50

Tri Ân 50

4


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Mầu Nhiệm Giáng Sinh

và 40 Năm Mục Vụ tiếng

Việt tại Hòa Lan

“Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và và

sinh hạ một con trai và người ta sẽ gọi

tên con trẻ là Emmanuel” (Mt 1. 23)

Vào mỗi chúa nhật cuối cùng của tháng 10 những ai sống ở Âu Châu được ngủ thêm

một giờ vì bắt đầu vào giờ mùa đông. Tuy nhiên nhiều người như có cảm tưởng đi

vào thời điểm ngày ngắn đêm dài, nhưng giờ làm việc và công việc thì không giảm

mà, ngược lại, tăng thêm. Các công ty, văn phòng … công việc đều gia tăng như

thúc dục mọi người vội vã hơn. Có lẽ ai cũng lo sợ là năm sắp hết, nhưng công việc

dự đinh muốn làm cũng chưa xong. Những nhu cầu và đòi hỏi của cuộc sống vẫn cứ

dồn dập và gia tăng, cùng với những thao thức, khắc khoải và lo sợ của mỗi người

cũng chồng chất thêm. Và đúng vậy, càng gần đến những ngày tháng cuối năm,

chúng ta càng cảm thấy bận rộn hơn; có lẽ là vì lo lắng vì chưa thi hành xong trách

nhiệm và bổn phận mà lại cần thêm sự quan tâm, chú ý đến những việc đang tới nữa.

Trong những ngày cuối năm mọi người như được nhắc nhở trong tâm tình “Ăn quả

nhớ kẻ trồng cây”: ghi nhận những công ơn của nhiều quý vị đã đóng góp tinh thần

và vật chất duy trì giúp công việc muc vụ của giáo xứ NVCTTĐVN của chúng ta tại

Hòa Lan. Cha thay mặt giáo xứ thành thật ghi nhận những công lao, những hy sinh

và những đóng góp vô cùng quý giá của tất cả quý ông bà anh chị em trong GX. Vì

“Biết ơn là trí nhớ của trái tim”.

Khi tạo dựng con người Thiên Chúa cũng khắc ghi vào trái tim con người niềm vui

biết ơn; biết ơn vì được sinh ra và vui hưởng những ơn lành trong vườn đia đàng;

không vất vả, không đau khổ và cũng không phải đối diện với cái chết. Nhưng khi

con người không còn nhận ra niềm vui biết ơn đó nữa, muốn tự quyết đinh cho ý

muốn và số phận của mình, nhân loại vướng vào vòng luẩn quẩn; niềm vui biết ơn

trở thành niềm vui tự mãn, và tự tôn vinh mình ngang hàng với Đấng Tạo Hóa;

muốn bằng Thiên Chúa.

5


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Nhưng không vì thế mà Thiên Chúa từ bỏ hoăc chê ghét nhân loại. Ngài luôn tìm

cách yêu thương, đi tìm và theo đuổi nhân loại, mời gọi họ quay trở về tình yêu

nguyên thủy mà Thiên Chúa đã ban cho nhân loại ngay từ thuở ban đầu.

Mùa Giáng Sinh nhắc nhở và mời gọi chúng ta nhận ra và trân trọng món quà đầu

tiên mà Thiên Chúa ban cho nhận loại “Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và và sinh hạ

một con trai và người ta sẽ gọi tên con trẻ là Emmanuel” (Mt 1. 23). Người con yêu

dấu của Thiên Chúa ban cho nhân loại trong giao ước Thiên-Chúa- Nhân-Loại. Món

quà đó chính là Thiên Chúa Nhập thể - làm người và sống giữa chúng ta, là sức sống

trong mọi tương quan và sinh hoạt của xã hội và tôn giáo. Thiên Chúa-Nhân Loại

luôn thúc đẩy con người chúng ta khao khát sự công chính, thánh thiện và hành động

nhân ái đối với mọi người. Đó cũng là mầu nhiệm tình yêu mà Thiên Chúa sống ẩn

dật, dịu dàng khích lệ và nhẹ nhàng mời gọi nhân loại tham dự vào mầu nhiệm xoa

diu đi những đau khổ nhân loại đang cam chịu.

Mừng mầu nhiệm Chúa Giáng Sinh chúng ta cũng mừng Chúa của mùa Xuân - Tết

Canh Tý. Niềm vui đón mừng Chúa đến chúng ta cũng đón mừng mùa xuân quê

hương đến sớm với những người con quê hương sống tại Hòa Lan; tạ ơn Chúa cho

năm cũ và xin ban bình an cho Năm Mới. Đồng thời chúng ta cũng sẽ đánh dấu một

thời điểm 40 năm Mục Vụ tiếng Việt cho công đoàn người Việt tại Hòa lan. Nhiều

nhân chứng cho biết thánh lễ tiếng Việt đầu tiên được cử hành tại trại tỵ nạn Boxtel,

Hòa Lan vào mùa Giáng Sinh 1979. Và từ đó những sinh họat Mục Vụ và các thánh

lễ bằng tiếng mẹ đẻ được liên tục phuc vụ cho người Việt Nam khắp nơi tại Hòa Lan

cho đến ngày nay.

Để tri ân sự cố gắng và duy trì Muc Vụ tiếng Việt, BĐH-GX và cha đưa ra một vài

đề nghị thật khiêm nhường, kêu gọi quý ông bà anh chị em thêm lời cầu nguyện cho

GX trong năm 2020. Đồng thời cung cấp những tài liệu, những hình ảnh của những

sinh hoạt Muc Vụ tiếng Việt trong nhiều năm qua. Ban biên tập Tâp Kỷ Yếu 40 năm

sẽ thu thập các tài liệu và hình ảnh để làm tập Kỷ Yếu để nhắc nhở chúng ta có

nguồn gốc - ngày khởi đầu và những sinh hoạt tại quê hương Hòa Lan này. Chúng ta

sẽ khai mạc mừng 40 năm hồng ân bằng Đại lễ Mừng Chúa Giáng Sinh 2019 và kết

thúc vào ngày Đại lễ Bổn Mang Giáo Xứ Chúa nhật ngày 20 tháng 9, 2020. Trong

năm hồng ân này giáo xứ cũng sẽ có những sinh hoạt đạo đức như tĩnh tâm chung

cho các liên giáo khu và các vùng lân cận để tất cả mọi người có những cơ hội gặp

gỡ và làm sống lại tinh thần sống đạo, củng cố đức tin và lòng mến tiếp tục giúp cho

6


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan công việc Muc Vụ tiếng Việt được liên tục, sống động và hữu hiệu trong nhiều năm

tới nữa. Hành hương Roma cũng sẽ được tổ chức cho những ai muốn tham dự để tạ

ơn Chúa và học hỏi thêm về đức tin và hội thánh.

BĐH-GX và cha thành thật kính mời tất cả quý ông bà anh chị em dành một chút

thời gian, một chỗ trong trái tim và một chút hồi tưởng cho 40 năm hồng ân Mục Vụ

tiếng Việt. Cùng chung dâng lời cảm mến tri ân cho tình yêu vô biên của Chúa dành

cho những tâm hồn quảng đại, những đôi chân và bàn tay không mệt mỏi, và những

trái tim luôn nồng cháy lửa yêu mến phuc vụ tiếp tục giúp cho công việc Muc Vụ

tiếng Việt mà ngày hôm nay, giáo xứ NVCTTĐVN tại Hòa Lan tiếp tục đảm nhận

và thi hành trách nhiệm đó. BĐH-GX và cha rất chân thành cám ơn qúy vị đã đóng

góp tài chánh và giúp đỡ GX nhiều về mọi phương diện trong năm qua. Và cũng như

mọi năm, BĐH-GX kính gởi đến qúy ông bà anh chị em tấm acceptgirokaart kêu gọi

tấm lòng hảo tâm của quý vị. Hy vọng trong năm 2020 Giáo xứ của chúng ta sẽ luôn

được vững mạnh và thăng tiến nhờ ơn Chúa, nhờ lời cầu nguyện và tấm lòng quảng

đại của qúy ông bà anh chị em.

Như quý ông bà anh chị em cũng đã nhận thấy là nhiều giáo khu, nhiều cộng đoàn

nho nhỏ cũng được thành lập và muốn có thánh lễ thường xuyên hơn. Cộng thêm

những nhu cầu muc vụ khác như thăm viếng bênh nhân, người già yếu, những gia

đình có người thân yêu qua đời cũng tăng thêm. Việc đáng khích lệ là một số quý vị

đã cho biết muốn trở thành thừa tác viên Thánh Thể để đi thăm và mang Mình Thánh

Chúa cho các bệnh nhân và người già yếu. BĐH-GX và cha sẽ cố gắng sắp xếp

chương trình muc vụ làm sao để có thể đáp ứng được phần nào những nguyện vọng

của quý vị. Thành thật cám ơn quý vị và kính xin quý vị tiếp tục cầu nguyện cho kẻ

muc tử hèn mọn và vô dụng này.

Kính chúc quý Cha, quý Tu Sĩ nam nữ, quý vị Lãnh Đạo các tôn giáo và xã hộị, quý

vị Ân Nhân và Thiện Nguyện, quý vị tôn giáo bạn và tất cả quý ông bà anh chị em

nhiều hồng ân và bình an của Đấng Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng ta và

luôn được Phúc Lộc Thọ trong năm mới Canh Tý.

Thành thật tri ân và kính chúc,


Lm Phaolo Phạm Đình Hiện mhm

7


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Thư Mời

Tham Dự Đại Lễ Kính Mừng Chúa

Giáng Sinh

‘Này đây, Trinh Nữ sẽ thụ thai và và sinh

hạ một con trai và người ta sẽ gọi tên con

trẻ là Emmanuel” (Mt 1. 23).

Hạnh phúc cho chúng ta là Đấng

Emmanuel – Thiên Chúa ở cùng chúng

ta, chọn mặc lấy thân phận yếu hèn của

nhân loại, giáng sinh làm người và sống

giữa chúng ta (Gioan 1,14). Trong sư

kính tôn mầu nhiệm Giáng Sinh của

Ngôi Hai Thiên Chúa, Giáo xứ Việt

Nam chúng ta tại Hòa Lan sẽ tổ chức đại

lễ kính mừng Chúa Giáng Sinh ngày thứ

tư 25.12.2019 vào lúc 14.00 giờ tại nhà

thờ :

Heilig Hart van Jesus

Kerklaan 2,

3645 EV Vinkeveen

BĐH-GX và con trân trọng kính mời Quý Cha, quý vị Tu Sĩ, tất cả quý Ông

Bà Anh Chị Em và các Bạn Hữu của các Tôn Giáo Bạn cùng đến tham dự đại

lễ kính mừng CHÚA GIÁNG SINH và cầu chúc nhau tình yêu và sự bình an

của Chúa Hài Đồng Giêsu.

8


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Chương trình:

- 12g00 Đón tiếp

- 12g45 Quý cha ban Bí Tích Hòa Giải

- 13g40 Hát vọng Giáng Sinh

- 14g00 Thánh lễ Trọng Thể kính Mừng Chúa Giáng Sinh

- 17g30 Bế mạc

Và vì sư an toàn cho mọi người và nêu cao đời sống văn hóa của người Việt

Nam chúng ta, kính xin qúy vị vui lòng đậu xe tại bãi đậu: Sporthal De Boei,

Tuinderslaantje, 3645 KT Vinkeveen (cách nhà thờ khoảng 200 mét) để khỏi

gây nguy hiểm và làm cản trở lưu thông cho nhiều người khác. Thành thật

cám ơn cho sự cộng tác và yêu thương của qúy vị.

Trân trọng kính mời và mong được đón tiếp qúy vị,

BÐH và Mục Tử Giáo Xứ

Lm Phaolo Phạm Đình Hiện mhm

9



Thư Mời

Tham Dự Đại Lễ Mừng Tết Việt Nam –

Xuân Canh Tý

Kính thưa quý Cha, quý vị Đại Dịện các Giáo Khu, các Hội Đoàn, các Ban

Ngành, quý vị Ân Nhân và Thiện Nguyện và tất cả quý Ông Bà Anh Chị Em,

Tết Việt Nam – Xuân Canh Tý sắp đến, chúng ta tuy sống ở hải ngoại nhưng

luôn biết ơn cho những văn hóa và truyền thống của ông bà cha mẹ truyền đạt

lại cho chúng ta vào những dịp xuân về, nhắc nhở chúng ta ta ơn Chúa, nhớ

ơn Tổ Tiên, cầu bình an cho gia đình, cho quê hương, và cầu chúc nhau luôn

được mọi sự tốt đẹp bình an trong năm mới. Những ngày đầu Xuân Mới cũng

là cơ hội tốt để chúng ta gặp gỡ, tâm sự, bày tỏ sự quan tâm và mở rộng tình

bạn hữu với các anh chị em trong giáo xứ.

Chung với niềm vui đó, giáo xứ NVCTTĐVN tại Hòa Lan sẽ tổ chức đại

lễ mừng Xuân Canh Tý ngày Chúa Nhật 19.01.2019 vào lúc 14.00 giờ tại hội

trường:

Sporthal Sportcampus

Maartvlinder 11,

3544 DA Utrecht

Chúng con trân trọng kính mời quý Cha, quý Tu Sĩ Nam Nữ, tất cả quý Ông

Bà Anh Chị Em và các Bạn Hữu của các Tôn Giáo Bạn cùng tham dự đại lễ

mừng Xuân Canh Tý và cầu bình an cho gia đình, cho giáo xứ và cho dân tộc

Việt Nam luôn được vui hưởng Phúc Lộc Thọ và bình an trong năm Canh Tý.

Chương trình mừng Xuân Canh Tý:

▪ 12g00 Đón tiếp

▪ 12g45 Quý Cha ban Bí Tích Hòa Giải

▪ 13g45 Đọc kinh

▪ 14g00 Thánh Lễ Chào Mừng Xuân Canh Tý

▪ 16g00 Giải lao và chuẩn bị

▪ 16g30 Khai mạc tiệc Mừng Xuân

10


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan ▪ 16g45 Múa Lân

▪ 17g00 Lì xì các em

▪ 17g30 Văn nghệ mừng Xuân phần 1

▪ 18g30 Xổ Số Vui Xuân gây quỹ giúp giáo xứ

▪ 19g00 Văn nghệ mừng Xuân phần 2

▪ 20g30 Bế mạc

Trân trọng kính mời và kính mong được đón tiếp qúy vị.

BÐH và Mục Tử Giáo Xứ

Lm Phaolo Phạm Đình Hiện, mhm

Thư Mời Hành Hương Roma Thứ Bảy ngày 27 tháng 06 - thứ Tư ngày 01

tháng 07, 2020

Hành Hương Roma là một cuộc hành trình đức tin mà mỗi người Kitô Hữu

đều luôn ước mơ được đặt chân đến. Hành Hương Roma cũng là dịp mỗi

người củng cố đức tin cho thêm vững mạnh. Đặc biệt lần này, chúng ta sẽ

tham dự Đại lễ mừng kính hai Thánh Phêrô và Phaolô tại Thánh đường thánh

Phêrô. Trong dịp này Đức Thánh Cha Phanxicô sẽ trao giây Pallium cho các vị

Tân Tổng Giám Mục trên thế giới (rất có thể sẽ có Tân Tổng Giám Mục cho

Tổng Giáo Phận Sài Gòn).

Giáo xứ Nữ Vương Các Tử Đạo Việt Nam tại Hòa Lan sẽ tổ chức Hành

Hương Roma từ ngày 27-06-2020 đến ngày 1-7-2020 với chủ đề:

11


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Bước theo chân Hai Vị Thánh Cả của Giáo Hội Công Giáo, "Phêrô và

Phaolô"

Linh mục Toma Nguyễn Đình Anh Nhuệ, Viện trưởng đại học Giáo Hoàng,

giáo sư Kinh thánh, quý cha và quý thầy sinh sống tại Roma sẽ là linh hướng

chuyến Hành Hương này.

Chương trình tạm thời:

Thứ Bảy, 27-6-2020: Hòa Lan- Rome -Vatican

Chúa Nhật,28-6-2030: Tham Quan đền thánh Assisi

Thứ Hai, 29-6-2020: Thánh lễ đại trào tại Thánh đường Thánh Phêrô

Thứ Ba, 30-6-2010: Tham quan các Đại Thánh đường, hang toại đạo, v.v.

Thứ Tư, 01-7-2010: Trở về Hòa Lan (chi tiết chương trình có thể thay

đổi tùy theo hoàn cảnh cụ thể).

Lệ phí ăn, ở và xe di chuyển dự trù € 350-€380 cho mỗi người, vé máy bay tự

túc.

(chúng tôi chỉ nhận đối đa 50 người). Xin qúy vị ghi danh qua:

• Lm Phaolo Phạm Đình Hiện: +31 644 598 832, email:

[email protected]

• Anh Nguyễn Hữu Phước: +31 611 183 646, email:

[email protected].

Khởi hành từ phi trường nào thuận tiện cho qúy vị khi qúy vị mua đặt vé,

nhưng nơi đến là phi trường Rome Fiumicino và Rome Ciampino.

Chuyến đến, xe bus sẽ đón quý vị từ phi trường Roma về khách sạn Foyer

Phát Diệm:

• Chuyến 01: vào lúc 18g15 ngày 27-06-2020

• Chuyến 02: vào lúc 18g30 ngày 27-06-2020.

Chuyến về xe bus sẽ đưa quí vị ra cả hai phi trường, vào lúc 8g00 ngày 1-07-

2020.

Khi ghi danh tham dự Hành hương, xin cho biết số điện thoại và email để tiện

liên lạc. Những ai đã mua vé rồi xin báo cho chúng tôi biết giờ đến, giờ về và

hãng máy bay nào. Mọi chi tiết chúng tôi sẽ thông báo sau.

Trân trọng kính mời tham dự.

BDH.GX và Lm Quản nhiệm

Phaolô Phạm Đình Hiện, mhm

mailto:[email protected]


12


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan 1. Tìm Thừa tác viên Thánh Thể

Giáo xứ chúng ta theo thời gian, càng lúc càng có

nhiều giáo dân lớn tuổi, bệnh hoạn, đi lại khó khăn.

Để nâng đỡ những vị này, giáo xứ kêu gọi tổ chức

một mạng lưới Thừa tác viên Thánh Thể. Công việc

của người Thừa tác viên Thánh Thể là đến nhà trao

Mình Thánh cho những giáo dân trong tình trạng như

trên, và cạnh đó, thăm gặp, chuyện vãn với họ.

Rất mong có nhiều quý vị tham gia ghi danh. Cha xứ

sẽ tổ chức một khóa hướng dẫn cho những người ghi

danh, để mọi người biết rõ công việc và nghi thức phải làm. Có thể ghi danh

nơi quý vị đại diện giáo khu của mình, hoặc ghi danh nơi cha xứ, hoặc qua

email: [email protected]

2. Tìm hình ảnh, kỷ niệm về thánh lễ Giáng sinh 1979

tại Boxtel

Mừng 40 năm Mục vụ tiếng Việt tại Hòa Lan, giáo xứ sẽ cố gắng để thực hiện

và phát hành một tập Kỷ Yếu. Ban Biên tập rất mong được liên lạc với những

quý vị có hình ảnh, kỷ niệm của thánh lễ Giáng sinh năm 1979 tại trại tị nạn

Boxtel, cũng như hình ảnh của mọi sinh hoạt của cộng đoàn trong những năm

đầu tiên trên xứ Hòa Lan. Xin liên lạc với cha xứ, hoặc qua email:

[email protected]

3. Lãnh Nhận Bí Tích Rửa Tội

Kính thưa quý cha mẹ có con em và những qúy vị muốn lãnh nhận Bí Tích

Rửa Tội,

Vì là một nghi thức trọng thể, và để cho việc lãnh nhận bí tích Rửa Tội cho

được long trọng và để cho cả cộng đòan dân Chúa chào đón thành viên mới

vào gia đình của Thiên Chúa, cha có một yêu cầu thật khiêm nhượng là muốn

mời gọi qúy cha mẹ muốn rửa tội cho con em mình. Xin qúy vị cố gắng sắp

xếp rửa tội cho con em mình khi có thánh lễ đinh kỳ tại giáo khu và vùng lân

cận của mình. Những nơi xa không có thánh lễ định kỳ thì xin vui lòng thông

báo cho cha biết sớm, để cha sắp xếp. Được như vậy thì rất thuận tiện cho cha

hoặc qúy cha khách. Bởi vì lãnh nhận BT Rửa Tội rất quan trọng như các Bí



13


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Tích khác. Vì khi lãnh nhận bí tích Rửa Tội con em chúng ta sẽ trở thành con

của Thiên Chúa, đồng thời cũng trở thành một người con của cộng đòan của

giáo khu, giáo xứ và là anh chị em trong một đại gia đình Thiên Chúa Giáo

Hoàn Vũ. Giáo Luật Giáo Hội Công Giáo cũng cho biết là chỉ trừ những

trường hợp nguy tử, khó khăn và lý do chính đáng, nơi thích hợp và tốt đẹp

nhất để cử hành bí tích Rửa Tội là nhà nguyện hoặc nhà thờ:

Ðiều 857: (1) Ngoài trường hợp cần thiết, nơi thích hợp để Rửa Tội là

nhà thờ hay nhà nguyện.

(2) Theo luật, người lớn phải chịu phép Rửa Tội tại nhà thờ riêng của giáo

xứ, nhi đồng tại nhà thờ xứ của cha mẹ, trừ khi có lý do chính đáng khuyên

nhủ cách khác.

Cũng gởi kèm theo đây đơn xin Rửa Tội để qúy vị có thể dùng làm mẫu. Qúy

vị cũng có thể tải xuống từ trên mạng Giáo Xứ và điền vào các chi tiết và gởi

đến bằng email, whatsapp v.v… cho cha khi qúy vị muốn rửa tội cho con em

của mình.

Kính mong qúy vị thông cảm và cố gắng giúp cha thi hành trách nhiệm mục

vụ, cử hành các nghi thức Bí Tích và ghi chú trong sổ Rửa Tội cho đúng theo

sự chỉ dẫn của Giáo Hội. Thành thật cám ơn qúy vị.


4. Tĩnh tâm Mùa Chay 2020

Mừng 40 năm Mục vụ tiếng Việt tại Hòa Lan, với sự giúp đỡ giảng phòng của

Lm. Tôma Nguyễn Đình Anh Nhuệ dòng Phanxicô (hiện đang làm viện trưởng

Viện Thần học Giáo hoàng Thánh Bonaventure tại Rôma) giáo xứ sẽ tổ chức

Tĩnh Tâm Mùa Chay 2020 trong 2 cuối tuần, 28 - 29/3 và 4 – 5/4/2020 như

sau:

• Thứ bảy 28/3: Ede

• Chúa nhật 29/3: Helmond

• Thứ bảy 4/4: Lelystad và

• Chúa nhật 5/4: Rotterdam-Capelle

Chương trình chi tiết, giờ giấc và địa điểm, chúng tôi sẽ thông báo trong số

báo tới,

BĐH và Muc Tử GX.

14



Hốn Phối Nam: Dominicus Nguyễn Khoa Nam,

con ông bà Nguyễn Thừa và Nguyễn Le Dung

(Doetinchem)

Nữ: Mandy Hsieh Meny-Ju,

con ông bà Eendo Hsieh và Hui Ying Hsieh (Taipei,

Taiwan);

thành hôn ngày 07-09-2019

tại nhà nguyện Kasteel de Haar, Haarzuilen

Nam: Cedric Wijbeand van den Heuvel,

con ông bà: Rene M. van den Heuvel & M.R. Geayon

Nữ: Nguyễn thị Vân Châu,

con ông bà: Nguyễn Toa và Ly My Linh;

thành hôn ngày 07-09-2019

tại nhà thờ Sint Pieter Boven, Maastricht.

Giáo xứ NVCTTĐVN hân hoan chúc mừng các anh chị và gia đình. Nguyện xin

Thiên Chúa, Mẹ Maria và Thánh Giuse luôn chúc lành cho tình yêu, đời sống và gia

đình của các anh chị để các anh chị luôn được hạnh phúc và là chứng nhân nhiệt

thành của Chúa trong cuộc sống gia đình

BĐH và Mục Tử GX

ử ộ Giáo xứ Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo Việt

Nam tại Hòa Lan vui mừng đón chào các thành

viên mới gia nhập vào đại gia đình Giáo Hội qua

15


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan việc lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội trong những tháng vừa qua. Giáo xứ thành thật chúc

mừng quý cha mẹ, những người đỡ đầu và các giáo khu cho niềm vui trọng đại này.

Nguyện xin Thiên Chúa luôn gìn giữ và ban cho các em những ơn lành cần thiết để

các em luôn được khỏe mạnh và hạnh phúc.

Họ và tên: Maria Lisette van der Voort

Ngày sinh: 22-03-2019

Nơi sinh: Londen

Cha: Martinus Franciscus Antonius van der Voort

Mẹ: Maria Thuy Minh Nguyen – van der Voort

Ngày rửa tội: 25-08-2019

Tại nhà thờ: Goede Rede, Kerkgracht 60,1354 AM Almere Haven

Cha đỡ đầu: Adrianus Aad Spruijt

Mẹ đỡ đầu: Theodora Adriana Sonja Spruijt

Linh mục rửa tội: Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

Họ và tên: Anna Nguyễn Heiley Tố Quyên

Ngày sinh: 05-02-2019

Nơi sinh: Alkmaar

Cha: Phêro Nguyễn Quốc Dũng

Mẹ: Maria Vũ Thị Kim Phượng


Tại nhà thờ: Mariakerk Kajakstraat 60, 1826 DN Alkmaar

Mẹ đỡ đầu: Anna Vũ Hà Vy

Linh mục rửa tội: Phero Trần Văn Hòa

Họ và tên: Maria Vương Emy

Ngày sinh: 12-07-2019

Nơi sinh: Maxima Medisch Centrum, Veldhoven

Cha: Giuse Vương Hồng Phúc

Mẹ: Maria Hồ Xuân Thảo Nguyên


Tại nhà thờ: St. Paulus Paulus Potterlaan 2 5702 CW Helmond

Mẹ đỡ đầu: Theresa Hồ thị Kim Thùy

Linh mục rửa tội: Paulus Phạm Đình Hiện mhm

Họ và tên: Teresa Đỗ Hoàng Bảo Vy

Ngày sinh: 28-08-2019

Nơi sinh: Purmerend

Cha: Phêro Đỗ Ngọc Hoàng

Mẹ: Maria Hoàng Bích Trâm


Tại nhà thờ: TaborKerk Maasstraat 2, 1442 RV Purmerend

Cha đỡ đầu: Phêro Lê Ngọc Thanh

16


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Mẹ đỡ đầu: Teresa Hoàng Bích Trang

Linh mục rửa tội: Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

Họ và tên: Giuse Levy Toan

Ngày sinh: 24-04-2019

Nơi sinh: Hooglanderveen

Cha: Dayvy Ly

Mẹ: My Le


Tại nhà thờ: St. Joseph Van Tuyllstraat 27, 3829 AB Hooglanderveen

Mẹ đỡ đầu: Rosa Nguyễn thị My Thu

Rosa Nguyễn thị Hương Chi

Linh mục rửa tội: Gioan Nguyễn văn Thông

BĐH và Mục Tử GX

Lm. Paulus Phạm Đình Hiện, mhm

Phân Ưu

Giáo xứ NVCTTDVN chân thành

phân ưu cùng quý tang quyến và

cùng hiêp thông trong niềm đau

buồn vì sự ra đi của người thân yêu,

qua đời tại Hòa Lan hay tại nơi khác.

Giáo xứ kính mời Quý Cha và tất cả

Quý Ông Bà Anh Chị Em tiếp tục

cầu nguyện cho các linh hồn đã qua

đời trong những tháng vừa qua:

Bà cụ Maria Nguyễn thị Ninh,

qua đời ngày 10.08.2019 tại Hoogvliet,

hưởng thọ 89 tuổi.

Ông cụ Gioan Bùi Văn Dị,

qua đời ngày 12.09.2019 tại Erftstadt, Đức,


17


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Bà cụ Maria Hồ Thị Thỏn,

qua đời ngày 12.09.2019 tại Perth, Úc Châu,


Ông cụ Giuse Phạm Xuân Mai,

qua đời ngày 22.09. 2019 tại Purmerend,


Ông cụ Gioan Baotixita Vũ Văn Thuận,

qua đời ngày 18.10.2019 tại Việt Nam,


Em Andreas Kristian Nguyễn Ngọc Sơn,

qua đời ngày 20.10.2019 tại Utrecht,

hưởng dương 10 tuổi.

Ông cụ Phaolo Tạ Đức Nhật,

qua đời ngày 11.11. 2019 tại Etten-Leur,


Bà Cécilia Nguyễn Kim Liên,

qua đời ngày 13.11.2019 tại Almere,

hưởng thọ 63 tuổi

Ông cố Toma Nguyễn Văn San (thân phụ linh mục Nguyễn Thanh Tuấn),

qua đời ngày 13.11.2019 tại Việt Nam,


Ông cụ Laurenso Hứa Văn Thái,

qua đời ngày 14.11. 2019 tại Việt Nam,


Bà cụ Maria Tạ Thi Trang,

qua đời ngày 19/11/2019 tại Hoa Kỳ,


Nguyện xin Thiên Chúa ban thưởng các linh hồn này sự sống muôn đời trên Thiên Quốc.

Thành thật kính nhớ,

BĐH và Mục Tử Giáo Xứ

Lm. Phaolo Phạm Đình Hiện, mhm

18



12.2019 - 08.03.2020

Tháng 12.2019– Cầu cho Giới trẻ

nhỏ. Xin cho hết mọi xứ sở biết dứt

khoát dấn thân thực hiện những biện

pháp cần thiết, trong việc ưu tiên cho

tương lai của giới trẻ nhỏ, nhất là

những em khổ đau.

01.12.2019–Chúa Nhật I Mùa

Vọng A. (Is 2, 1-5; Rm 13, 11-14; Mt

24, 37-44)

Lời Chúa: Quả thế, thời ông Nô-e thế

nào, thì cuộc quang lâm của Con Người

cung sẽ như vậy.Vì trong nhưng ngày

trước nạn hồng thủy, thiên hạ vân ăn

uống, cưới vợ lấy chồng, mai cho đến

ngày ông Nô-e vào tàu. Ho không hay

biết gì, cho đến khi nạn hồng thủy ập

tới cuốn đi hết thảy. Cuộc quang lâm

của Con Người cung sẽ như vậy. Bấy

giờ hai người đàn ông đang làm ruộng,

thì một người được đem đi, một người

bị bo lại. Hai người đàn bà đang kéo

cối xay, thì một người được đem đi, một

người bị bo lại. Vậy anh em hay canh

thức, vì anh em không biết ngày nào

Chua của anh em đến. Anh em hay biết

điêu này: nếu chủ nhà biết vào canh

nào ke trộm sẽ đến, hăn ông đa thức,

không để nó khoét vách nhà mình đâu.

Cho nên anh em cung vậy, anh em hay

săn sàng, vì chính giờ phut anh em

không ngờ, thì Con Người sẽ đến.

Suy niệm: Chúng ta bắt đầu bước

vào năm phụng vụ mới với Chúa

Nhật thứ nhất Mùa Vọng bằng giai

đoạn chuẩn bị, bằng thời gian chờ đợi

và đón mừng Đấng Cứu Thế đến trong

niềm tin và hy vọng. Chúa Giêsu đã đến

và Ngài tiếp tục đến với con người để ở

giữa và trở nên giống con người, hầu

cho con người được thông phần với

Ngài trong ân sủng và hạnh phúc. Mỗi

ngày, Chúa Giêsu vẫn đến, vẫn mời gọi

con người đón nhận Ngài, nhưng dường

như Ngài bị từ chối nhiều hơn là được

đón tiếp. Gặp gỡ với Đức Giêsu dường

như là một kinh nghiệm thiết thân. Ai

lắng nghe và sẵn sàng đón tiếp Ngài,

người đó sẽ được gặp và ở với Ngài.

“Này đây Ta đứng trước cửa và gõ. Ai

nghe tiếng Ta và mở cửa, thì Ta sẽ vào

nhà người ấy, sẽ dùng bưa với người

ấy, và người ấy sẽ dùng bưa với Ta.”

(Kh 3,20)

Khởi đầu Mùa Vọng, cùng hiệp thông

với Giáo Hội và tín hữu mọi nơi, chúng

ta cầu nguyện cho thời gian Mùa Vọng

trở thành mùa hồng ân hoán cải và canh

tân đời sống, thời gian để điều chỉnh lại

những bấp bênh, sai lệch nơi ước muốn

và chọn lựa, để lại bắt đầu đời sống mới

trong ân sủng và bình an. Xin Chúa ban

ơn giúp sức để mỗi chúng ta nhận biết

mình hơn, chấp nhận bản thân và can

đảm điều chỉnh đời sống, hầu ơn cứu độ

19


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan của Chúa đến và lưu ngụ lại trong tâm

hồn và sinh hoa trái dồi dào.

08.12.2019–Chúa Nhật II Mùa Vọng

A (Is 11, 1-10; Rm 15, 4-9; Mt 3, 1-12)

Lời Chúa: Ngày ấy, Gioan Tẩy Giả

đến giảng trong hoang địa xứ Giuđêa

rằng: “Hay ăn năn thống hối, vì nước

trời gần đến”. Chính ông là người mà

Tiên tri Isaia đa tiên báo: “Có tiếng

kêu trong hoang địa rằng: Hay don

đường Chua, hay sửa đường Chua cho

ngay thăng”. Bởi vì chính Gioan mặc

áo lông lạc đà, thắt lưng bằng dây da

thu, ăn châu chấu và uống mật ong

rừng. Bấy giờ dân thành Giêrusalem,

khắp xứ Giuđêa và các miên lân cận

sông Giođan tuôn đến với ông, thu tội

và chịu phép rửa do tay ông trong sông

Giođan. Thấy có một số đông người

biệt phái và văn nhân cung đến xin chịu

phép rửa, thì Gioan bảo rằng: “Hỡi nòi

rắn độc, ai bảo các ngươi trốn lánh cơn

thịnh nộ hòng đổ xuống trên đầu các

ngươi. Hay làm việc lành cho xứng với

sự thống hối. Chớ tự phụ nghĩ rằng: tổ

tiên chung ta là Abraham. Vì ta bảo cho

các ngươi hay: Thiên Chua quyên năng

có thể khiến nhưng hòn đá trở nên con

cái Abraham. Ðây cái rìu đa để săn

dưới gốc cây. Cây nào không sinh trái

tốt, sẽ phải chặt đi và bo vào lửa. Phần

tôi, tôi lấy nước mà rửa các ngươi, để

các ngươi được lòng sám hối; còn

Ðấng sẽ đến sau tôi có quyên năng hơn

tôi và tôi không đáng xách giày Người.

Chính Ðấng ấy sẽ rửa các ngươi trong

Chua Thánh Thần và lửa. Ngài cầm nia

trong tay mà sảy lua của Ngài, rồi thu

lua vào kho, còn rơm thì đốt đi trong

lửa không hê tắt”. Suy niệm:“Hay ăn năn thống hối, vì

nước trời gần đến”(Mt 3,2). Sau lời mời gọi hãy tỉnh thức và sẵn

sàng khởi đầu cho Mùa Vọng ở tuần

trước, sứ điệp Lời Chúa của Chúa Nhật

hôm nay kêu mời chúng ta cách cụ thể

và mạnh mẽ: “Hãy sám hối”. Trang Tin

Mừng theo Thánh Luca họa lại hình

ảnh của vùng hoang địa Giuđêa với

tiếng hô vang của Gioan Tẩy Giả: “Hãy

ăn năn thống hối, vì nước trời gần đến”

(Mt 3,2). Ông khuyên nhủ mọi người

Do Thái hãy thú nhận tội lỗi, lãnh nhận

phép rửa thanh tẩy và thay đổi lối sống;

vì chưng, vị Vua Công Minh, Đấng xét

xử muôn dân, đã gần đến. Mượn những

tâm tình của Gioan xưa, Giáo Hội

những ước mong chúng ta cũng hãy

chuẩn bị tâm hồn xứng đáng để mừng

mầu nhiệm Chúa Giêsu Kitô, Con

Thiên Chúa làm người và cùng với đó

trông đợi cuộc quang lâm lần thứ hai

của Ngài trong vinh quang. “Hãy sám hối” luôn là lời mời gọi thiết

thực giành cho mỗi Kitô Hữu ở bất kỳ

thời điểm nào, cách riêng thời gian Mùa

Vọng này. Thật thế, sau khi đã cùng

nhau “tỉnh thức” để nhìn lại bản thân,

nhìn lại các mối tương quan giữa ta với

Chúa, cũng như ta với tha nhân, chúng

ta cần phải hành động với những việc

làm cụ thể, thiết thực. Đây là lúc để ta

sửa chữa những sai lầm, bổ sung những

thiếu sót trong các việc bổn phận và

tiến bước trong các công việc tốt đẹp và

đạo đức ta đang duy trì. Đời sống Kitô

hữu có thể được ví như một chuỗi liên

tục các hoạt động được lập đi lập lại

20


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan nhưng không phải theo chu kỳ vòng

tròn, mà đúng hơn, một hình xoắn ốc.

Càng bước tới chúng ta lại cần tiến gần

hơn đến trung tâm điểm nơi Đức Giêsu,

Chúa chúng ta ngự trị. Hãy tận dụng

thật tốt những ngày tháng hồng phúc

đây để góp nhặt cho tâm hồn và đời

sống những hoa trái thiêng liêng làm

hành trang cho chúng ta trên cuộc lữ

hành về với Chúa. Lạy Chúa, giữa những bộn bề của

những ngày tháng cuối năm dương lịch,

xin Chúa đừng để chúng con sao lãng

một công việc tối quan trọng: sửa sang

lại ngôi nhà tâm hồn để đón Chúa viếng

thăm. Xin ban ơn giúp chúng con nhận

ra món quà hết sức lớn lao là chính

Ngôi Hai Chí Thánh mà Chúa đã âm

thầm gửi đến thế gian nhờ đó chúng

con có thể cùng cộng tác với Người để

đổi mới mọi sự trên mặt đất này. Amen.

09.12.2019–Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm

Nguyên Tội (St 3,9-15.20; Ep. 1, 3-

6.11-12; Lc 1, 26-38)

Lời Chúa: Khi ấy, thiên thần Gabriel

được Chúa sai đến một thành xứ

Galilêa, tên là Nagiarét, đến với một

trinh nư đa đính hôn với một người tên

là Giuse, thuộc chi ho Ðavít, trinh nư

ấy tên là Maria. Thiên thần vào nhà

trinh nư và chào rằng: "Kính chào trinh

nư đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng

trinh nư, trinh nư có phúc hơn các

người nư". Nghe lời đó, trinh nư bối rối

và tự hoi lời chào đó có ý nghĩa gì.

Thiên thần liên thưa: "Maria đừng sợ,

vì đa được ơn nghĩa với Chúa. Này

trinh nư sẽ thụ thai, hạ sinh một Con

trai và đặt tên là Giêsu. Người sẽ nên

cao trong và được goi là Con Ðấng Tối

Cao. Thiên Chúa sẽ ban cho Người

ngôi báu Ðavít tổ phụ Người. Người sẽ

cai trị đời đời trong nhà Giacóp và

triêu đại Người sẽ vô tận!" Nhưng

Maria liên thưa với Thiên Thần: "Việc

đó xảy đến thế nào được, vì tôi không

biết đến người nam?" Thiên thần thưa:

"Chúa Thánh Thần sẽ đến với trinh nư

và uy quyên Ðấng Tối Cao sẽ bao trùm

trinh nư. Vì thế Ðấng trinh nư sinh ra

sẽ là Ðấng Thánh và được goi là Con

Thiên Chúa. Và này, Isave chị ho trinh

nư cung đa thụ thai con trai trong lúc

tuổi già và nay đa mang thai được sáu

tháng, người mà thiên hạ goi là son se;

vì không có việc gì mà Chúa không làm

được". Maria liên thưa: "Này tôi là tôi

tớ Chúa, tôi xin vâng như lời Thiên

thần truyên". Và Thiên Thần cáo biệt

trinh nư.

Suy niệm: Theo tâm lý bình thường,

nếu Thiên Chúa cho chúng ta được

quyền chọn cho riêng mình một người

mẹ khi sinh ra ở trên đời này, thì chắc

chắn chúng ta sẽ chọn cho mình một

người mẹ có nhiều ưu điểm vượt trội

nhất trong số những người phụ nữ trên

trần gian này, nói tóm lại, người phụ nữ

này phải là tuyệt vời nhất có thể. Thế

nhưng thực tế cho thấy không ai có

được đặc ân này, vì khi chúng ta được

sinh ra, chúng ta phải chịu đón nhận

21


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan người mẹ của mình như một số mệnh

bắt buộc, nghĩa là tốt thì được hưởng,

xấu thì phải chịu, không ai được quyền

chọn lựa. Thế nhưng đối với Thiên

Chúa thì khác hẳn, khi nhập thể làm

người, Ngôi Hai Thiên Chúa đã chọn

cho mình một người mẹ tuyệt vời theo

ý của mình, đây là trường hợp độc nhất

vô nhị, có một không hai trong lịch sử

loài người. Vì thế, Thiên Chúa đã chuẩn

bị cho người mẹ của mình với muôn vẻ

đẹp. Đặc ân Vô Nhiễm Nguyên Tội là

một trong những vẻ đẹp đó. Đây là một

tín điều đã được Đức Giáo Hoàng Piô

IX long trọng tuyên bố vào ngày 08 –

12 – 1854. Bốn năm sau, năm 1858, khi

hiện ra ở hang đá Lộ Đức, nước Pháp,

Đức Mẹ đã xác nhận tín điều này khi

phán với thánh nữ Bec-na-đet : “Ta là

Đấng Vô Nhiễm Nguyên Tội”.

Quả thật, ơn Vô Nhiễm Nguyên Tội là

một trong muôn vàn ơn sủng mà Mẹ

Maria được Thiên Chúa thương ban bởi

vì Mẹ là Đấng Đầy Ân Sủng như danh

xưng mà Thiên Thần Gabriel đã chào

Mẹ xưa kia : “Kính chào Đấng Đầy Ân

Sủng, Thiên Chúa ở cùng Trinh Nữ”.

Lời chào này đã gián tiếp đề cập đến

mầu nhiệm và đặc ân Vô Nhiễm

Nguyên Tội của Đức Maria. Bởi vì

“đầy ơn phúc” tất nhiên không có tội

lỗi. Điều này được ví như một gian

phòng đầy ánh sáng, khi đó bóng tối sẽ

không thể xâm nhập vào được nữa.

Như thế chúng ta thấy, “Đầy Ơn Phúc”

đã trở thành tên riêng của Đức Maria, là

đặc tính của Đức Maria, Thiên Chúa là

Đấng Thánh vô cùng vì thế tội lỗi

không thể ở chung với Thiên Chúa.

Thiên Chúa đã chọn Đức Maria làm

đền thờ cho Ngài ngự thì tội lỗi không

thể hiện diện nơi Đức Maria được. Đức

Maria đã thuộc trọn vẹn về Thiên Chúa

và đã được sạch mọi tội, kể cả Tội Tổ

Tông.

Khởi đi từ đặc ân làm Mẹ Thiên Chúa,

Đức Maria đã được đặc ân Vô Nhiễm

Nguyên Tội. Ngày nay, qua Đức Trinh

Nữ Vô Nhiễm Nguyên Tội, Chúa Cứu

Thế đã đến với chúng ta và đã thực hiện

ơn cứu độ trong thế giới này. Chúa

Giêsu đã trả lại cho chúng ta ơn nghĩa

đã bị đánh mất vì tội nguyên tổ qua bí

tích Thánh Tẩy. Khi được rửa sạch mọi

tội lỗi trong bí tích Thánh Tẩy, chúng ta

được Thiên Chúa chia sẻ sự sống thần

linh của Ngài và được Thiên Chúa nhận

làm nghĩa tử, làm con của Chúa và “ở

cùng chúng ta” như Ngài đã ở cùng

Đức Trinh Nữ Maria. Thế nhưng, tội

riêng của chúng ta đã làm hư hại sự

sống thần linh trong tâm hồn chúng ta,

làm cho chúng ta không còn xứng đáng

là con của Chúa.

Lạy Chúa, chúng con cám ơn Chúa đã

ban cho chúng con có một người Mẹ là

Đấng Đầy Ơn Sủng. Là một người Mẹ

Đầy Ân Sủng, chắc chắn rằng Mẹ

Maria sẽ ban mọi ơn phúc cho chúng

con, nhất là ơn ăn năn sám hối. Đây là

điều chúng con phải cầu xin hàng ngày,

bởi vì chúng con đều là tội nhân. Xin

Chúa giúp chúng con luôn sống xứng

đáng là con của Chúa, luôn biết nuôi

dưỡng sự sống thần linh nơi tâm hồn

chúng con được lớn lên qua các việc

lành phúc đức và qua việc dứt khoát từ

bỏ tội lỗi và ma quỷ. Amen.

Rev. Tony Tran, SVD

22



15.12.2019–Chúa Nhật III Mùa Vọng

A (Is 35, 1-6a. 10 | Gc 5, 7-10 | Mt 11,

2-11)

Lời Chúa: Khi ấy, Gioan ở trong ngục

nghe nói vê các việc làm của Chúa

Kitô. Ông sai môn đệ đến thưa Ngài

rằng: "Thầy có phải là Ðấng phải đến

chăng, hay chung tôi còn phải đợi

Ðấng nào khác?" Chúa Giêsu bảo ho:

"Hãy vê thuật lại cho Gioan nhưng gì

các ông nghe và thấy: người mù được

thấy, người què đi được, người phong

hủi được khoi, người điếc được nghe,

người chết sống lại, và tin mừng được

loan báo cho ke nghèo khó; và phúc

cho ai không vấp ngã vì Ta".

Khi nhưng người được sai đến đa đi

rồi, Chúa Giêsu liên nói với đám đông

vê Gioan rằng: "Các ngươi đi xem gì ở

hoang địa? Một cây sậy phất phơ trước

gió ư? Vậy các ngươi đi xem gì? Một

người ăn mặc lả lướt ư? Nhưng nhưng

người ăn mặc lả lướt thì ở nơi cung

điện nhà vua. Vậy các ngươi đi xem gì?

Một tiên tri ư? Phải, Ta bảo các ngươi,

và còn hơn một tiên tri nưa. Vì có lời

chép vê ông rằng: "Này Ta sai sứ thần

Ta đi trước mặt con, để don đường săn

cho con". Ta bảo thật các ngươi, trong

các con cái người nư sinh ra, chưa từng

xuất hiện một ai cao trong hơn Gioan

Tẩy Giả; nhưng người nho nhất trong

nước trời còn cao trong hơn ông".

Suy niệm: Chúa là ai mà con rong ruổi

đi tìm? Đi tìm Ngài nơi phố xá đông

người, nơi cánh đồng hoang, nơi công

viên, trong xe lửa, xe bus, gặp những

khuân mặt; vui, buồn, suy tư, lo âu?

Tìm Ngài trong bệnh viện nơi những

khuân mặt đau buồn khi dạt dào nước

mắt, khi mang những nụ cười tươi

sáng? Lòng con tự hỏi Chúa có hiện

diện trên những khuân mặt của những

người con gặp đó không? Họ là ai? Họ

có phải là hình ảnh của Chúa mà chúng

ta đang gặp, dang nói chuyện với họ

không? “Thầy có phải là Đấng phải đến

chăng?” Đức Kito đẵ đến như các ngôn

sứ loan báo. Ngài đang sống và hiện

diện trong mỗi người chúng ta, trên

những khuân mặt chúng ta gặp hằng

ngày “vì ai tiếp đón một trẻ nhỏ này là

tiếp đón thầy”. Nguyện xin cho mỗi

người chúng ta nhận ra Chúa trong mỗi

người chúng ta gặp trong mùa vọng

này; có thể người đó là bệnh nhân,

người già yếu, bác tài xế, bác làm vệ

sinh và nhiều người khác đẵ làm cho

khuân mặt của Đức Kito được tôn vinh

trong khi thi những trách nhiệm với môt

tâm hồn khiêm hạ, yêu mến và khoan

dung. Họ là những người nhỏ nhất

trong nước trời đang rao giảng sự công

chính và lòng khoan dung nhân hậu vô

biên của Thiên Chúa trong cuộc sống,

chu toàn trách nhiệm vì đức tin, yêu

thương và lòng nhân nghĩa.

22.12.2019–Chúa Nhật IV Mùa Vọng

A (Is 7,19-14 | Rom 1, 1-7 | Mt 1,18-24

)

Lời Chúa: Chúa Kitô giáng sinh trong

hoàn cảnh sau đây: Mẹ Người là Maria

đính hôn với Giuse, trước khi vê chung

sống với nhau, đa thụ thai bởi phép

Chúa Thánh Thần. Giuse, bạn của bà,

là người công chính, không muốn tố

cáo bà, định tâm lìa bo bà cách kín

đáo.

23


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Nhưng đang khi định tâm như vậy thì

thiên thần Chúa hiện đến cùng ông

trong giấc mơ và bảo: "Hỡi Giuse, con

vua Ðavít, đừng ngại nhận Maria vê

nhà làm bạn mình, vì Maria mang thai

là bởi phép Chúa Thánh Thần: bà sẽ hạ

sinh một con trai mà ông sẽ đặt tên là

Giêsu: vì chính Người sẽ cứu dân mình

khoi tội".

Tất cả sự kiện này đa được thực hiện để

làm tron lời Chúa dùng miệng Tiên tri

phán xưa rằng: "Này đây một trinh nư

sẽ mang thai và hạ sinh một con trai,

người ta sẽ goi tên con tre là

Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-

cùng-chúng-ta".

Khi tỉnh dậy, Giuse đa thực hiện như

lời thiên thần Chúa truyên: ông tiếp

nhận bạn mình, nhưng không ăn ở với

nhau cho đến khi Maria sinh con trai

đầu lòng, thì Giuse đặt tên con tre là

Giêsu.

Suy niệm: Câu nói “người đó sai, tôi

đúng” có lẽ thường là những lời tự bào

chữa và bảo vệ mình khi bị đung chạm.

Những câu nói trong sự vội vàng thiếu

trung thực và thiếu trưởng thành thường

rất dễ dàng đưa đến những thiệt hại

trong các mối tương quan trong cuộc

sống.

Giuse bạn của trinh nữ Maria cũng

vướng vào hòan cảnh đó, nhưng ngài đẵ

nhận ra những cạm bẫy nguy hiểm

giang mắc khắp nơi; không biết ai là

bạn, ai là thù, trong lúc phải đối diện

với những khó khăn. Giuse không

ngừng cảnh giác những tiếng dèm pha,

tiêu cực đổ vào tai ngài. Giuse vẫn một

lòng trung kiên, tin tưởng, tôn kính và

yêu thương Maria người bạn mình và

phó thác trọn vẹn vào sự công bằng và

hướng dẫn của thần linh Thiên Chúa.

Những gì Thiên Chúa đẵ khởi sự trong

Giuse cũng như trong mỗi người chúng

ta, Chúa sẽ không bao giờ “mang con

bỏ chợ” nhưng luôn đồng hành, bảo vệ

và hoàn thành trọn vẹn như Chúa đã

hoàn thành sứ mạng trọn ven nơi

Abraham, Isaac và Jacob. Thiên Chúa

cũng sẽ hoàn thành công trình của Ngài

trọn vẹn trong Giuse và trong tất cả

những ai tin tưởng, phó thác và trung

thành cộng tác với Đấng Emmanuel –

Thiên Chúa ở cùng nhân loại.

24.12.2019– Thánh Lễ Vọng Mừng

Chúa Giáng Sinh (Mt 2, 1-14)

Lời Chúa: Ngày ấy, có lệnh của hoàng

đế Cêsarê Augustô ban ra, truyên cho

khắp nơi phải làm sổ kiểm tra. Ðây là

cuộc kiểm tra đầu tiên, thực hiện thời

Quirinô làm thủ hiến xứ Syria. Moi

người đêu lên đường trở vê quê quán

mình. Giuse cung rời thị trấn Nadarét,

trong xứ Galilêa, trở vê quê quán của

Ðavít, goi là Bêlem, vì Giuse thuộc

hoàng gia và là tôn thất dòng Ðavít, để

khai kiểm tra cùng với Maria, bạn

người, đang có thai.

Sự việc xảy ra trong luc ông bà đang ở

đó, là Maria đa tới ngày mãn nguyệt

khai hoa, và bà đa hạ sinh con trai đầu

lòng. Bà boc con tre trong khăn vải và

đặt nằm trong máng co, vì hai ông bà

không tìm được chỗ trong hàng quán.

Bấy giờ trong miên đó có nhưng mục tử

đang ở ngoài đồng và thức đêm để canh

giư đoàn vật mình. Bỗng có thiên thần

Chúa hiện ra đứng gần bên ho, và ánh

quang của Thiên Chúa bao toả chung

quanh ho, khiến ho hết sức kinh sợ.

24


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Nhưng thiên thần Chua đa bảo ho

rằng: "Các ngươi đừng sợ, đây ta mang

đến cho các ngươi một tin mừng đặc

biệt, đó cung là tin mừng cho cả toàn

dân: Hôm nay Chúa Kitô, Ðấng Cứu

Thế, đa giáng sinh cho các ngươi trong

thành của Ðavít. Và đây là dấu hiệu để

các ngươi nhận biết Người: Các ngươi

sẽ thấy một hài nhi mới sinh, boc trong

khăn vải và đặt nằm trong máng co".

Và bỗng chốc, cùng với các thiên thần,

có một số đông thuộc đạo binh thiên

quốc đồng thanh hát khen Chúa rằng:

"Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng

trời, và bình an dưới thế cho người

thiện tâm".

25.12.2019– Thứ Năm, Đại Lễ Chúa

Giáng Sinh (Is 52:7-10; Tv 98:1,2-3,3-

4,5-6; Dt 1:1-6; Ga 1:1-18; Ga 1:1-5,9-

14)

Lời Chúa: Lúc khởi đầu đa có Ngôi Lời.

Ngôi Lời vân hướng vê Thiên Chúa, và

Ngôi Lời là Thiên Chúa. Lúc khởi đầu,

Người vân hướng vê Thiên Chúa. Nhờ

Ngôi Lời, vạn vật được tạo thành, và

không có Người, thì chăng có gì được

tạo thành. Điêu đa được tạo thành ở

nơi Người là sự sống, và sự sống là ánh

sáng cho nhân loại. Ánh sáng chiếu soi

trong bóng tối, và bóng tối đa không

diệt được ánh sáng. Ngôi Lời là ánh

sáng thật, ánh sáng đến thế gian và

chiếu soi moi người. Người ở giưa thế

gian, và thế gian đa nhờ Người mà có,

nhưng lại không nhận biết Người.

Người đa đến nhà mình, nhưng người

nhà chăng chịu đón nhận. Còn nhưng

ai đón nhận, tức là nhưng ai tin vào

danh Người, thì Người cho ho quyên

trở nên con Thiên Chúa. Ho được sinh

ra, không phải do khí huyết, cung

chăng do ước muốn của nhục thể, hoặc

do ước muốn của người đàn

ông, nhưng do bởi Thiên Chúa. Ngôi

Lời đa trở nên người phàm và cư ngụ

giưa chung ta. Chung tôi đa được nhìn

thấy vinh quang của Người, vinh quang

mà Chua Cha ban cho Người, là Con

Một đầy tràn ân sủng và sự thật.

Suy niệm: Mầu nhiệm Ngôi Hai Thiên

Chúa từ Trời Cao nhập thể và giáng

sinh làm người và sống giữa chúng ta!

Ai có thể thấu hiểu được mầu nhiệm

quyền năng của Thiên Chúa Toàn

Năng, Vô Hình Bất Biến, Đời Đời lại

có thể chập nhận trở thành Đấng hữu

hình và hữu hạn, nghĩa là mặc lấy xác

phàm con người và sống như một con

người, cùng cam chịu mọi hoàn cảnh

như một con người chúng ta, ngoại trừ

tội lỗi. Chỉ vì hai chữ yêu thương và vì

muốn cứu nhân loại khỏi án phạt đời

đời. Thiên Chúa đẵ mượn loài thụ tạo

mà Ngài đã tạo dựng là Đức Trinh Nữ

Maria để cưu mang Ngôi Hai Con

Chúa. Và Đức Trinh Nữ Maria đẵ vâng

theo và làm theo thánh ý của Thiên

Chuá: “bà sẽ hạ sinh một con trai mà

Giuse sẽ đặt tên là Giêsu: vì chính

Người sẽ cứu dân mình khoi tội”. Sự

việc này dă được ngôn sứ Isaaiah tiên

báo nhiêu năm trước: "Này đây một

trinh nư sẽ mang thai và hạ sinh một

con trai, người ta sẽ goi tên con tre là

Emmanuel, nghĩa là Thiên-Chúa-ở-

cùng-chúng-ta". Và hôm nay lời tiên

báo đó đẵ trở thành sự thật. “Các ngươi

sẽ thấy một hài nhi mới sinh, boc trong

khăn vải và đặt nằm trong máng co".

Hài nhi vừa mới sinh ra đó là Ngôi Hai

25


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Thiên Chúa, là Ngôi Lời của Thiên

Chúa, là Thiên Chúa Hằng Hữu, Bất

Biến và Đời Đời đã ”hoá thành nhục

thể, và cư ngụ giưa chung ta”

Tình thương tuyệt đối và bao la của

Thiên Chúa dành cho nhân loại là mặc

lấy nhân tính, trở nên một thụ tạo để

cùng cam chịu kiếp sống nhân sinh để

cứu chuộc chúng ta. Nhờ đó chúng ta

được yêu thương, tha thứ và trở nên nên

anh chị em trong cùng một thân thể của

Đức Kito - Emmanuel.

Nguyện xin Chúa Hài Đồng Giêsu ban

cho qúy ông bà anh chị em nhiều hồng

ân giáng sinh, bảo vệ và gìn giữ qúy vị

luôn mãi trong trái tim yêu thương của

Ngài. Amen Lm. Phaolo Phạm Đình Hiện, mhm

29.12.2019–Chúa Nhật trong Tuần

Bát Nhật Giáng Sinh Lễ Thánh Gia

Thất: Chúa Giêsu, Đức Maria và

Thánh Giuse. (Hc 3, 3-7. 14-17a; Cl

3, 12-21; Mt 2, 13-15. 19-23)

Lời Chúa: Khi các nhà chiêm tinh đa

ra vê, thì kìa sứ thần Chua hiện ra báo

mộng cho ông Giuse rằng: “Này ông,

dậy đem Hài Nhi và mẹ Người trốn

sang Aicập, và cứ ở đó cho đến khi tôi

báo lại, vì vua Hêrôđê sắp tìm giết Hài

Nhi đấy!” Ông Giuse liên chỗi dậy, và

đang đêm, đưa Hài Nhi và mẹ Người

trốn sang Ai-cập.Ông ở đó cho đến khi

vua Hêrôđê băng hà, để ứng nghiệm lời

Chua phán xưa qua miệng ngôn sứ:Ta

đa goi con Ta ra khoi Ai-cập. Sau khi

vua Hêrôđê băng hà, sứ thần Chua lại

hiện ra với ông Giuse bên Aicập, báo

mộng cho ông rằng: “Này ông, dậy

đem Hài Nhi và mẹ Người vê đất Ítraen,

vì nhưng ke tìm giết Hài Nhi đa chết

rồi) Ông liên chỗi dậy đưa Hài Nhi và

mẹ Người vê đất Ítraen. Nhưng vì nghe

biết Áckhêlao đa kế vị vua cha là

Hêrôđê, cai trị miên Giuđê, nên ông sợ

không dám vê đó. Rồi sau khi được báo

mộng, ông lui vê miên Galilê, và đến ở

tại một thành kia goi là Nadarét, để

ứng nghiệm lời đa phán qua miệng các

ngôn sứ rằng: Người sẽ được goi là

người Nadarét.

Suy niệm: Lễ Thánh Gia

Giáo Hội đặt gia đình của Thánh Giuse,

Mẹ Maria và Chúa Giêsu là nền tảng

căn bản cho mọi gia đình Công

Giáthành. Thánh Gia là một gia đình

gương mẫu, hoàn hảo, để mọi gia đình

có thể dựa vào đó mà noi theo.

Việc chăm sóc và nuôi nấng con cái ở

Việt Nam và tại Âu Mỹ khác nhau rất

xa. Nhưng tóm lại là cha mẹ sinh ra con

cái và chăm sóc cho chúng được lớn

khôn và thành người tốt trong xã hội.

Con người không phải chỉ được nuôi

lớn về phần thân xác không mà thôi.

Nhưng cũng cần phải quan tâm tới việc

chăm sóc cuộc sống nội tâm, cuộc sống

thiêng liêng của các con cái trong gia

đình. Một số cha mẹ chỉ biết lo làm

giầu rồi để có tiền cho con và tự an ủi

họ là để các con của họ ‘đỡ khổ’ khi

chúng lớn lên.

Gia đình là một viên gạch quan trong

trong mảnh vườn thế giới. Mỗi gia đình

là một viên gạch có kích thước, màu sắc

và trọng lượng và giá trị khác nhau.

ĐIều quan trọng là những viên gạch đó

kết thành một nền nhà, nền tảng thật

đẹp, thật thú vị, thật chắc chắn với

những khác biệt của chúng.

Thánh Gia không đặt nền tảng của gia

đình trên nền tảng vật chất. Mà đặt tình

26


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan yêu, niềm tin, sự thông cảm và tôn

trọng lẫn nhau là nồng cốt. Đây là

những cột trụ dù có nhỏ bé nhưng rất

quan trọng để giữ căn nhà khỏi xiêu vẹo

khi gặp phong ba, bão tố của những

xung đột trong gia đình.

Ước mong rằng quý ông bà anh chị em

hãy cố gắng vun sới mảnh vườn gia

đình của mình, dù có nhỏ bé, dù có

khiêm tốn... nhưng nới đó là nơi chất

chứa yêu thương và chăm sóc cho nhau

không những chỉ về phần thân xác,

nhưng cả về phần thiêng liêng nữa...

Tháng 01.2020– Cầu cho giới trẻ. Xin

cho giới trẻ, cách riêng giới trẻ châu

Mỹ La Tinh biết noi gương Đức Maria,

đáp lại lời mời gọi của Chúa nhằm

truyền đạt cho thế giới niềm vui Tin

Mừng.

01.01.2020 – Thứ Tư Cuối tuần Bát

Nhật Giáng Sinh. Thánh Maria, Mẹ

Thiên Chúa, Lễ trọng. (Ds 6,22-27;

Gl 4,4-7; Lc 2,16-21).

Lời Chúa: Khi ấy, các mục tử ra đi

vội va đến thành Bêlem, và gặp thấy

Maria, Giuse và hài nhi mới sinh nằm

trong máng co. Khi thấy thế, ho hiểu

ngay lời đa báo vê hài nhi này. Và tất

cả nhưng người nghe, đêu ngạc nhiên

vê điêu các mục tử thuật lại cho ho.

Còn Maria thì ghi nhớ tất cả nhưng

việc đó và suy niệm trong lòng. Nhưng

mục tử trở vê, ho tung hô ca ngợi Chua

vê tất cả moi điêu ho đa nghe và đa

xem thấy, đung như lời đa báo cho ho.

Khi đa đủ tám ngày, luc phải cắt bì cho

con tre, thì người ta goi tên Người là

Giêsu, tên mà thiên thần đa goi trước

khi con tre được đầu thai trong lòng

mẹ.

Suy niệm: Mẹ Thiên Chúa (Concilie =

Công Đồng Efeze 431) Có nhiều người

thắc mắc tước hiệu Mẹ Thiên Chúa vì

Đức Mẹ thì được sanh ra trên trần thế,

còn Thiên Chúa thì có trước từ thiên

thu cơ mà. Sau thời gian dài tranh

luận....Giáo Hội đã cho họp lại với các

nhà chuyên gia, thần học...trên khắp thế

giới quy tụ về và đã được Công Đồng

trao tước hiệu Mẹ Thiên Chúa cho Đức

Maria đã cưu mang Chúa Giêsu trong

hoàn cảnh đặc biệt là không phải do

tính xác thịt của người đàn ông mà do

sự tác động của Chúa Thánh Thần.

Điều tối quan trọng là Đức Mẹ đã xin

vâng (fiat) với lời tiên báo của thiên

thần Gabriel...

Chúng ta có một người mẹ đã cưu

mang và sinh ra, nuôi nấng, yêu thương

chúng ta. Khi gia nhận vào đoàn chiên

Chúa chúng ta được làm con của Mẹ

Maria, Mẹ Thiên Chúa. Còn gì cao quý

hơn điều đó.

Hôm nay chúng ta mừng lễ Mẹ Thiên

Chúa, mẹ về đời sống tâm linh của

chúng ta. Chúng ta cũng hãy yêu

thương người mẹ đã cưu mang ra

mình... vì không có sự cưu mang này

thì chúng ta đâu có được làm con Chúa

khi gia nhập Giáo Hội. Chúng ta tham

dự các thánh lễ, các buổi sinh hoạt...

nhưng lại quên yêu thương và chăm sóc

cho người mẹ của chúng ta, nhất là khi

các ngài về tuổi xế chiều.... Chúng ta

nên dùng ít giấy phút để lắng đọng tâm

hồn... trong ngày đại Lễ Đức Mẹ là Mẹ

Thiên Chúa.

27


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan 05.01.2020 – Chúa Nhật Lễ Hiển

Linh. (Is 60:1-6; Tv 72:1-2,7-8,10-

11,12-13; Ep 3:2-3,5-6; Mt 2:1-12)

Lời Chúa: Khi Chua Giêsu sinh hạ tại

Bêlem thuộc xứ Giuđa, trong đời vua

Hêrôđê, có mấy nhà đạo sĩ từ Ðông

phương tìm đến Giê-rusalem. Các ông

nói: "Vua người Do-thái mới sinh ra

hiện đang ở đâu? Chung tôi đa nhận

thấy ngôi sao của Người ở Ðông

phương, và chung tôi đến để triêu bái

Người". Nghe nói thế, vua Hêrôđê bối

rối, và tất cả Giêrusalem cùng với nhà

vua. Vua đa triệu tập tất cả các đại

giáo trưởng và luật sĩ trong dân, và hoi

ho cho biết nơi mà Ðức Kitô sinh hạ.

Ho tâu nhà vua rằng: "Tại Bêlem thuộc

xứ Giuđa, vì đó là lời do Ðấng Tiên tri

đa chép: Cả ngươi nưa, hỡi Bêlem, đất

Giuđa, không lẽ gì ngươi bé nho hơn

hết trong các thành trì của Giuđa, vì tự

nơi ngươi sẽ xuất hiện một thủ lanh,

Người đó sẽ chăn nuôi Israel dân tộc

của Ta".

Bấy giờ Hêrôđê ngầm triệu tập mấy

nhà đạo sĩ tới, cặn kẽ hoi han ho vê thời

giờ ngôi sao đa hiện ra. Rồi vua đã

phái ho đi Bêlem và dặn rằng: "Các

khanh hay đi điêu tra cẩn thận vê Hài

Nhi, rồi khi đa gặp thấy, hay báo tin lại

cho Trâm, để cả Trâm cung đến triêu

bái Người". Nghe nhà vua nói, ho lên

đường. Và kìa ngôi sao ho xem thấy ở

Ðông phương, lại đi trước ho, mãi cho

tới nơi và đậu lại trên chỗ Hài Nhi ở.

Luc nhìn thấy ngôi sao, ho hết sức vui

mừng. Và khi tiến vào nhà, ho đa gặp

thấy Hài Nhi và Bà Maria Mẹ Người,

và ho đa quỳ gối xuống sụp lạy Người.

Rồi, mở kho tàng ra, ho đa dâng tiến

Người lễ vật: vàng, nhu hương và mộc

dược. Và khi nhận được lời mộng báo

đừng trở lại với Hêrôđê, ho đa qua

đường khác trở vê xứ sở mình.

Suy niệm: Lễ Hiền Linh

Còn được gọi là Lễ Ba Vua. Ba nhà

chiêm tinh gia tới từ bao địa danh khác

nhau. Vì khí hậu của địa phương, ba

ông vua cũng có màu da khác nhau. Ba

nền văn hóa và lích sử khác nhau. Điều

trung hợp duy nhất là ba ông đang khát

khao tìm kiếm một hài nhi mới được

sanh ra ở Bê Lem tên là Giêsu.

Ngoài xã hội người ta phân chia giai

cấp. Nghèo, giầu và người có quyền thế

và người phải làm nô lệ...

Hôm nay Chúa Giêsu đã cho toàn thể

thế giới thấy ơn cứu độ của Ngài qua

việc ba vua viếng thăm tới từ phương

xa.

Trên đường tìm kiếm ba vua đã trải qua

nhiều khó khăn, khổ ải, đe doạ và sự

mua chuộc của các vua chúa thời đó...

Nhưng cuối cùng ba vua đã đạt được

ước nguyện và gặp Hài Nhi Giêsu và

tặng những báu vật cho Chúa Giêsu với

tấm lòng biết ơn và hân hoan mừng rỡ

khôn xiết.

Chúng ta có cố gắng tìm kiếm Chúa

hay không? Chúng ta tìm kiếm Chúa

bằng cách nào?

Đời sống đức tin không thể tách biệt

khỏi cuộc sống hiện tại của chúng ta.

Chúng ta có Quê Hương VIệt Nam. Khi

Quê Hương đó còn trong đói khổ, kiềm

kẹp của cộng sản thì chúng ta cũng có

trách nhiệm đóng góp vào công cuộc

tìm kiếm và bảo vệ Quê Hương và cách

này hay cách khác. Chúng ta không thể

nó là tôi chỉ chuyên lo việc Chúa mà

thôi, còn việc ‘chính trị’ thì để những

người khác lo.

28


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Chúa Giê su cũng đã làm chính trị khi

nói lên những khuyết điểm của đế quốc

La Mã và các biệt phái và Phari siêu. Là

người Công Giáo đích thực chúng ta

cũng phải có trách nhiệm trong đời

sống hằng ngày nữa.

Ba vua đã để lại cho chúng ta tấm

gương rạng ngời để chúng ta nhờ vào

đó mà noi theo.

Lm. Phêrô Nguyễn Đức Minh

12.01.2020 – Chúa Nhật, Lễ Chúa

Giêsu chịu phép rửa (Is 42, 1-4. 6-

7; Cv 10, 34-38; Mt 3, 13-17)

Lời Chúa: Bấy giờ, Đức Giê-su từ

miên Ga-li-lê đến sông Gio-đan, gặp

ông Gio-an để xin ông làm phép rửa

cho mình. Nhưng ông một mực can

Người và nói: “Chính tôi mới cần

được Ngài làm phép rửa, thế mà Ngài

lại đến với tôi !”. Nhưng Đức Giê-su

trả lời: “Bây giờ cứ thế đa. Vì chung

ta nên làm như vậy để giư tron đức

công chính. Bấy giờ ông Gio-an mới

chiêu theo ý Người. Khi Đức Giê-su

chịu phép Rửa xong, vừa ở dưới nước

lên, thì các tầng trời mở ra. Người

thấy Thần Khí Thiên Chua đáp xuống

như chim bồ câu và ngự trên

Người.Và kìa có tiếng từ trời phán:

“Đây là Con yêu dấu của Ta, Ta hài

lòng vê Người”.

Suy niệm: Ngày nay muốn được

Thiên Chúa thừa nhận là con yêu dấu

như đã xác nhận Đức Giê-su, chúng

ta cần có lối ứng xử khiêm tốn cụ thể

như sau:

- Khiêm tốn nhận lỗi: Ai ít nhiều

cũng đều sai lỗi, nhưng chúng ta

thường che đậy, để được người khác

đánh giá tốt về mình. Khi bị người

khác phê bình, chúng ta thường bực

tức. Khi bị thất bại hay có sự cố bất

lợi, ít khi chúng ta nhận sai sót, mà

thường hay đổ lỗi cho người dưới hay

hoàn cảnh. Thái độ khiêm tốn nhận

lỗi và thành tâm sửa sai sẽ giúp

chúng ta nên hoàn thiện hơn và gây

được thiện cảm với người khác.

- Khiêm tốn bỏ qua những điều nhỏ

mọn: Khi thấy người dưới sai lỗi

không nghiêm trọng, chỉ nên nhẹ

nhàng nhắc bảo với lòng bao dung

nhân hậu. Tránh hay rầy la to tiếng

làm mất sự bình an và tình đoàn kết

nội bộ .

- Cần khiêm tốn sửa lỗi cho tha nhân

theo lời Chúa dạy: Việc sửa lỗi phải

do tình thương. Muốn sửa lỗi cho tha

nhân cách hiệu quả cần tiến hành

cách khôn khéo từng bước theo lời

Chúa dạy như sau: Một là phải âm

thầm gặp riêng người có lỗi, để tránh

cho họ bị mất tiếng tốt. Hai là phải tế

nhị, để chuẩn bị tinh thần giúp kẻ có

lỗi sẵn sàng lắng nghe. Ba là phải

nhẫn nại chờ đợi và tránh thái độ

nóng vội.

19.01.2020 – Chúa Nhật II thường

niên A (Is 49:3,5-6; Tv 40:2-4,7-8,8-

9,10; 1 Cr 1:1; 3, Ga 1:29-34)

29


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Lời Chúa: Ngày hôm sau, Gioan thấy

Chua Giêsu đến với mình thì nói: "Đây

Chiên Thiên Chua, đây Đấng xoá tội

trần gian. Đây chính là Đấng mà tôi đa

nói rằng: 'Có người đến sau tôi, nhưng

cao trong hơn tôi, vì Người vốn có

trước tôi'. Phần tôi, trước tôi không biết

Người, nhưng tôi đa đến làm phép rửa

bằng nước để Người được to mình ra

trong Israel".

Và Gioan đa làm chứng rằng: "Tôi đa

thấy Thánh Thần, như chim bồ câu, từ

trời xuống ngự trên Người. Và trước tôi

không biết Người, nhưng Đấng đa sai

tôi làm phép rửa trong nước bảo tôi:

'Ngươi thấy Thánh Thần ngự xuống

trên ai, thì chính người đó là Đấng làm

phép rửa trong Thánh Thần'. Tôi đa

thấy và làm chứng rằng: Người là Con

Thiên Chua". Đó là lời Chua.

TÔI ĐÃ KHÔNG BIẾT NGƯỜI

Ông Gioan làm chứng: “Tôi đa không

biết Người. Nhưng chính Đấng sai tôi

đi làm phép rửa trong nước đa bảo tôi:

‘Ngươi thấy Thần Khí xuống và ngự

trên ai, thì người đó chính là Đấng làm

phép rửa trong Thánh Thần.’ Tôi đa

thấy, nên xin chứng thực rằng Người là

Đấng Thiên Chua tuyển chon.” (Ga

1,32-34)

Suy niệm: Ngôi Lời hằng hữu, Đấng

soi sáng mọi người, đến cư ngụ giữa

người phàm và làm cho biết những điều

sâu thẳm của Thiên Chúa (x. Ga 1,1-

18). Ngôi Lời nhập thể được cử đến

như “phàm nhân đến với những phàm

nhân”, công bố những Lời của Thiên

Chúa (Ga 3,34), “hoàn thành công trình

cứu chuộc mà Chúa Cha đã ủy thác cho

Người thi hành” (MK 4). Bởi thế nơi

Đức Giê-su, người “con bác thợ mộc

Na-gia-rét”, ẩn giấu một mầu nhiệm

cao cả. Đứng trước mầu nhiệm đó,

Gioan nhìn nhận giới hạn sự hiểu biết

của mình; trong bài Tin Mừng hai lần

Gio-an nói: Tôi đã không biết Người.

Thật sự có những điều về Chúa Giê-su,

Gioan đã biết, nhưng vẫn còn vực thẳm

của những điều vượt quá trí hiểu của

Gio-an nói riêng và của con người nói

chung.

Mời Bạn tiếp cận với mầu nhiệm Đức

Kitô với tâm hồn khiêm tốn chân thành;

vừa vận dụng lý trí tìm hiểu vừa “lấy sự

vâng phục đức tin để đáp lại Thiên

Chúa là Đấng mạc khải “(MK số 5).

Chúng ta hãy đọc và suy niệm Lời

Chúa cách kỹ lưỡng hơn, nhất là khi

gặp đoạn đã quen bạn có khuynh hướng

đọc lướt qua vì cho rằng mình đã quá

hiểu.

Lạy Chúa Giê-su, xin cho con chỉ khao

khát một mình Chúa, quên đi chính bản

thân con, yêu mến Chúa và làm mọi sự

vì Chúa. Xin cho con biết tự hạ, biết tán

dương Chúa và chỉ nghĩ đến Chúa

(Thánh Âutinh).

Lễ Tết VN Mừng Xuân Canh Tý (St.

1,14-18; Tv 36; Philiphe 4,4-8; Mt

6,25-34)

Lời Chúa: Khi ấy, Chúa Giêsu phán

cùng các môn đệ rằng: "Thầy bảo các

con: Chớ áy náy lo lắng cho mạng sống

mình: lấy gì mà ăn, hay cho thân xác

các con: lấy gì mà mặc. Nào mạng sống

không hơn của ăn, và thân xác không

hơn áo mặc sao? Hãy nhìn xem chim

trời, chúng không gieo, không gặt,

không thu vào lâm, thế mà Cha các con

trên trời vân nuôi chúng. Nào các con

30


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan không hơn chung sao? Nào có ai trong

các con lo lắng áy náy mà có thể làm

cho mình cao thêm một gang được ư?

Còn vê áo mặc, các con lo lắng làm gì?

Hãy ngắm xem hoa huệ ngoài đồng, coi

chúng moc lên thế nào? Chúng không

làm lụng, không canh cửi. Nhưng Thầy

nói với các con rằng: Ngay cả Salomon

trong tất cả vinh quang của ông, cung

không phục sức được bằng một trong

nhưng đoá hoa đó. Vậy nếu hoa co

đồng nội, nay còn, mai bị ném vào lò

lửa, mà còn được Thiên Chúa mặc cho

như thế, huống chi là các con, hỡi

nhưng ke kém lòng tin. Vậy các con chớ

áy náy lo lắng mà nói rằng: Chúng ta

sẽ ăn gì, uống gì hoặc sẽ lấy gì mà

mặc? Vì chưng, dân ngoại tìm kiếm

nhưng điêu đó. Nhưng Cha các con biết

rõ các con cần đến nhưng điêu đó. Tiên

vàn các con hãy tìm kiếm nước Thiên

Chúa và sự công chính của Người, còn

các điêu đó, Người sẽ ban thêm cho các

con. Vậy các con chớ áy náy lo lắng vê

ngày mai. Vì ngày mai sẽ lo cho ngày

mai. Ngày nào có sự khốn khổ của ngày

ấy".

Suy niệm: Tết là ngày đoàn tụ, ngày

gia đình, gia tộc sum vầy. Những dịp

như ngày Tết, mọi cá nhân trong gia

đình sum họp bên nhau, đầm ấm, san sẻ

tình thương và lòng kính trọng đối với

người còn sống, người còn sống nhớ

đến và noi gương người đã khuất, mọi

thành viên nhớ đến trách nhiệm và vinh

dự cùng các thành viên khác. Vì nhận

ra tính cách linh thiêng và cao quý của

ngày Tết, mọi người Việt khắp nơi sẵn

lòng xếp lại mọi lợi ích vật chất thường

ngày, để về đoàn tụ với gia đình của

mình. Đối với người Việt, mọi lợi ích

vật chất đó không thể so sánh với lợi

ích thiêng liêng và cao quý của những

ngày Tết. Đánh giá và chọn lựa đúng

đắn đó phát sinh từ thứ bậc ưu tiên

được Thiên Chúa thiết định trong mỗi

con người: tìm kiếm Nước Thiên Chúa

trước hết. Mọi lợi ích vật chất có giá trị

của nó, nhưng không thể lấn át việc tìm

thánh ý Chúa và xây dựng Nước Chúa.

Sum họp gia đình là sống ý Chúa, thể

hiện ưu tiên tìm những giá trị thiêng

liêng và cao quý, còn những thứ khác

Thiên Chúa sẽ ban thêm cho. Sum họp

gia đình là điều Thiên Chúa muốn, khi

Ngài nài xin Chúa Cha cho chúng ta

nên một và cho biết đó là dấu hiệu

chúng ta là môn đệ của Ngài. Đi thăm

viếng hàng, chúc xuân trong tình làng

nghĩa xóm là điều tốt đẹp nhất trong

năm mới. Xin cho một năm mới khỏe

mạnh, bình an, thịnh vượng và hạnh

phúc.

26.01.2020 – Chúa Nhật III thường

niên A (Is 8:239; Tv 27:1,4,13-14; 1

Cr 1:10-13,17; Mt 4:12-23) Lời Chúa: Khi Đức Giê-su nghe tin

ông Gio-an đa bị nộp, Người lánh qua

miên Ga-li-lê. Rồi Người bo Na-da-rét,

đến ở Ca-phác-na-um, một thành ven

biển hồ Ga-li-lê, thuộc địa hạt Dơ-vu-

lun và Náp-ta-li, để ứng nghiệm lời

ngôn sứ I-sai-a nói: Này đất Dơ-vu-lun,

và đất Náp-ta-li, hỡi con đường ven

biển, và vùng tả ngạn sông Gio-đan,

31


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan hỡi Ga-li-lê, miên đất của dân ngoại!

Đoàn dân đang ngồi trong cảnh tối tăm

đa thấy một ánh sáng huy hoàng, nhưng

ke đang ngồi trong vùng bóng tối của tử

thần nay được ánh sáng bừng lên chiếu

roi. Từ luc đó, Đức Giê-su bắt đầu rao

giảng và nói rằng: “Anh em hay sám

hối, vì Nước Trời đa đến gần”. Người

đang đi doc theo biển hồ Ga-li-lê, thì

thấy hai anh em kia, là ông Si-môn,

cung goi là Phê-rô, và người anh là

ông An-rê, đang quăng chài xuống

biển, vì các ông làm nghê đánh cá.

Người bảo các ông: “Các anh hay theo

tôi, tôi sẽ làm cho các anh thành nhưng

ke lưới người như lưới cá”. Lập tức hai

ông bo chài lưới mà đi theo Người. Đi

một quang nưa, Người thấy hai anh em

khác con ông Dê-bê-đê, là ông Gia-cô-

bê và người em là ông Gio-an. Hai ông

này đang cùng với cha là ông Dê-bê-đê

vá lưới ở trong thuyên. Người goi các

ông. Lập tức, các ông bo thuyên, bo cha

lại mà theo Người. Thế rồi Đức Giê-su

đi khắp miên Ga-li-lê, giảng dạy trong

các hội đường, rao giảng Tin Mừng

Nước Trời, và chưa hết moi ke bệnh

hoạn tật nguyên trong dân.

Suy niệm: Đức Giêsu xuất hiện là đưa

lại ánh sáng và niềm vui. Hôm nay,

chúng ta có nhận ra Người vẫn đang

hiện diện trong thế giới, giữa lòng cuộc

sống chúng ta, để chúng ta tiếp tục đón

nhận được niềm vui và ánh sáng? Đàng

khác, chúng ta đã được chọn để nối tiếp

sứ mạng của Người. Chúng ta đang chu

toàn sứ mạng đó thế nào? Đức Kitô vẫn

đang đến gặp chúng ta ngay giữa những

sinh hoạt, những niềm vui và những nỗi

phiền sầu của chúng ta, để mời gọi

chúng ta đi theo Người. Có lẽ Người

không lôi kéo chúng ta theo Người về

mặt thể lý cho bằng về mặt thiêng

liêng: chúng ta được thúc bách rời bỏ

chính mình, bỏ tính ích kỷ, bỏ đi sự

cứng cỏi, để sống với Người mỗi ngày

trong sự từ bỏ và trong tình yêu. “Hay

theo tôi”. Tiếng gọi của Đức Giêsu

nhằm mời gọi các môn đệ đầu tiên cũng

là một lời mời hoán cải liên tục. Chúng

ta được mời gọi lấy một quyết định

cương quyết đầu tiên, đôi khi là một

đoạn tuyệt đau đớn nào đó, rồi ngày

qua ngày, kiên trì bước theo giáo huấn

của Người, chúng ta sẽ thực hiện những

bước hối cải mới để càng trở nên môn

đệ hơn.

Tháng 02.2020 – Cầu cho mọi người

biết sống quảng đại. Xin cho mọi

người biết quảng đại tiếp đón những

nạn nhân của tệ nạn buôn người, cưỡng

bức mại dâm và bạo lực.

02.02.2020 – Chúa Nhật Đức Mẹ

Dâng Chúa Giêsu vào Đền Thánh

(Malakhi 3,14; Tv 23; Dt 2,14 -18; Lc

2,22-40)

Lời Chúa: Khi đa đến ngày lễ thanh

tẩy của các ngài theo luật Môsê, bà

Maria và ông Giuse đem con lên

Giêrusalem, để tiến dâng cho Chúa,

như đa chép trong Luật Chúa rằng:

"Moi con trai đầu lòng phải được goi là

của thánh, dành cho Chua", và cung để

dâng của lễ theo Luật Chúa truyên, là

một đôi chim gáy hay một cặp bồ câu

non. Hồi ấy ở Giêrusalem, có một

người tên là Simêôn. Ông là người công

chính và sùng đạo, ông nhưng mong

32


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan chờ niêm an ủi của Ítraen, và Thánh

Thần hằng ngự trên ông. Ông đa được

Thánh Thần linh báo cho biết là ông sẽ

không thấy cái chết trước khi được thấy

Đấng Kitô của Đức Chua. Được Thần

Khí thuc đẩy, ông lên Đên Thờ. Vào lúc

cha mẹ Hài Nhi Giêsu đem con tới để

chu toàn tập tục Luật đa truyên liên

quan đến Người, thì ông ăm lấy Hài

Nhi trên tay, và chúc tụng Thiên Chúa

rằng: "Muôn lạy Chúa, giờ đây, theo

lời Ngài đa hứa, xin để tôi tớ này được

an bình ra đi. Vì chính mắt con được

thấy ơn cứu độ, Chua đa dành săn cho

muôn dân: Đó là ánh sáng soi đường

cho dân ngoại, là vinh quang của Ít-ra-

en Dân Ngài."

Cha và mẹ Hài Nhi ngạc nhiên vì

nhưng lời ông Simêôn vừa nói vê

Người. Ông Simêôn chúc phúc cho hai

ông bà, và nói với bà Maria, mẹ của

Hài Nhi: "Thiên Chua đa đặt cháu bé

này làm duyên cớ cho nhiêu người

Ítraen ngã xuống hay đứng lên. Cháu

còn là dấu hiệu cho người đời chống

báng; và như vậy, nhưng ý nghĩ từ thâm

tâm nhiêu người sẽ lộ ra. Còn chính bà,

một lưỡi gươm sẽ đâm thâu tâm hồn

bà." Lại cung có một nư ngôn sứ tên là

Anna, con ông Pơnuên, thuộc chi tộc

Ase. Bà đa nhiêu tuổi lắm. Từ khi xuất

giá, bà đa sống với chồng được bảy

năm, rồi ở goá, đến nay đa tám mươi tư

tuổi. Bà không rời bo Đên Thờ, nhưng

ăn chay cầu nguyện, sớm hôm thờ

phượng Thiên Chua. Cung vào luc ấy,

bà tiến lại gần bên, cảm tạ Thiên Chúa,

và nói vê Hài Nhi cho hết nhưng ai

đang mong chờ ngày Thiên Chúa cứu

chuộc Giêrusalem. Khi hai ông bà đa

làm xong moi việc như Luật Chúa

truyên, thì trở vê nơi cư ngụ là thành

Nadarét, miên Galilê. Còn Hài Nhi

ngày càng lớn lên, thêm vưng mạnh,

đầy khôn ngoan, và hằng được ân

nghĩa cùng Thiên Chua. Hài Nhi ngày

càng lớn lên, thêm vưng mạnh, đầy

khôn ngoan, và hằng được ân nghĩa

cùng Thiên Chúa.)

Suy niệm: Hôm nay, mừng lễ Đức

Maria dâng Chúa Giêsu trong Đền

thánh là dịp nhắc nhở cho các Kitô hữu

chúng ta: luôn lấy Luật của Chúa làm

kim chỉ nam cho mình, thực hiện trọn

vẹn Luật Chúa trong cuộc đời. Và mỗi

người hãy sống đúng vai trò và sứ

mệnh Chúa đã uỷ thác cho ta trong đời

sống gia đình, để gia đình của ta luôn là

muối men trong xã hội hôm nay, để vực

dậy một xã hội đang trên đà tha hoá,

xuống dốc. Gương sáng của gia đình ta

sẽ vực dậy tâm tình đạo đức cho cả một

dân tộc mà sự dối trá, lừa lọc và thủ

đoạn đã lên đến đỉnh điểm. Hãy bắt

chước bà Anna nói về Chúa cho mọi

người chung quanh nghe, và hãy sống

làm sao để đời sống của ta phải trở nên

mẫu mực lay chuyển lòng người.

Nhưng trước hết ta phải thay đổi cái

nhìn, thay đổi suy nghĩ và lối sống của

33


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan mình. Vì trước khi muốn cho thế giới,

muốn cho đất nước, xã hội thay đổi, thì

từ mỗi người PHẢI CÓ SỰ THAY ĐỔI

TRƯỚC. Nếu không làm được điều

này, thì đừng ngồi đó than trách, đừng

có nằm mơ giữa ban ngày, xã hội sẽ

không thay đổi, khi chính ta chưa có sự

thay đổi.

Lm. Gioan Nguyễn Văn Thông

09.02.2020 – Chúa Nhật V thường

niên A (Is 58:7-10; Tv 112:4-5,6-7,8-9;

1 Cr 2:1-5; Mt 5:13-16)

Lời Chúa: “Chính anh em là muối cho

đời. Nhưng muối mà nhạt đi, thì lấy gì

muối nó cho mặn lại? Nó đa thành vô

dụng, thì chỉ còn việc qưăng ra ngòai

cho người ta chà đạp thôi. Chính anh

em là ánh sáng cho trần gian. Một

thành xây trên núi không tài nào che

giấu được.Cung chăng có ai thắp đèn

lên rồi lại đặt bên dưới cái thùng,

nhưng đặt trên đế, và nó soi sáng cho

moi người trong nhà. Cung vậy, ánh

sáng của anh em phải chiếu giãi trước

mặt thiên hạ, để ho thấy nhưng công

việc tốt đẹp anh em làm, mà tôn vinh

Cha của anh em, Đấng ngự trên trời”.

Suy niệm: Cách đây vài năm rất nhiều

bạn trẻ ở Châu Á và Việt Nam đã lên

cơn sốt với bộ phim Hàn quốc “Ước

mơ vươn tới một ngôi sao”. Bộ phim

nói về hai bạn trẻ với khát khao vươn

lên để được toả sáng trên bầu trời nghệ

thuật. Tại sao bộ phim này có sức thu

hút đến như vậy? Có lẽ vì nó đã khai

thác đúng một trong những ước mơ

tiềm ẩn nơi mỗi người: ước mơ mình

được trổi vượt và tỏa sáng.

Đây là ước muốn chân thật mà Chúa đã

đặt vào lòng mỗi người, khi Ngài nói

hôm nay:“Chính anh em là ánh sáng

cho trần gian. Cung vậy, ánh sáng của

anh em phải chiếu giải trước mặt thiên

hạ” (Mt 5, 13-16). Chúa muốn chúng ta

toả sáng. Những bằng cách nào? Có lẽ

không phải bằng sắc đẹp, bằng cấp hay

tài sản. Những điều này cũng quan

trọng, nhưng, theo thánh Teresa Avila,

nó cũng chỉ là hữu hạn. Vì là hữu hạn

nên nó cũng qua đi rất nhanh. Nhưng

chúng ta cần toả sáng như lời Chúa

trong bài đọc I: “Chia cơm cho người

đói, rước vào nhà nhưng người nghèo

không nơi tru ngụ; thấy ai mình trần thì

cho áo che thân, không ngoảnh mặt làm

ngơ trước người anh em cốt nhục. Bấy

giờ ánh sáng con sẽ bừng lên như rạng

đông” (Is 58, 7-8). Thì ra, đó mới là

cách toả sáng thật sự của một ngôi sao

đời đời không tắt. Amen.

16.02.2020 – Chúa Nhật VI thường

niên A (Hc 15:16-21; Tv 119:1-2,4-

5,17-18,33-34; 1 Cr 2:6-10; Mt 5:17-

37; Mt 5:20-22,27-28,33-34,37)

Lời Chúa: Khi ấy Ðức Giêsu dạy các

nmôn đệ rằng: "Vậy, Thầy bảo cho anh

em biết, nếu anh em không ăn ở công

chính hơn các kinh sư và người

Pharisêu, thì sẽ chăng được vào Nước

Trời.

34


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan "Anh em đa nghe Luật dạy người xưa

rằng: Chớ giết người. Ai giết người, thì

đáng bị đưa ra tòa. Còn Thầy, Thầy

bảo cho anh em biết: ai giận anh em

mình, thì phải bị đưa ra tòa. Ai mắng

anh em mình là đồ ngốc, thì phải bị đưa

ra Thượng Hội Ðồng. Còn ai chửi anh

em mình là quân phản đạo, thì phải bị

lửa hoa ngục thiêu đốt.

"Anh em đa nghe Luật dạy rằng: Chớ

ngoại tình. Còn Thầy, Thầy bảo cho

anh em biết: ai nhìn người phụ nư mà

thèm muốn, thì trong lòng đa ngoại tình

với người ấy rồi.

"Anh em còn nghe Luật xưa dạy rằng:

Chớ bội thê, nhưng hay tron lời thê với

Ðức Chua. Còn Thầy, Thầy bảo cho

anh em biết: đừng thê chi cả. Ðừng chỉ

trời mà thê, vì trời là ngai Thiên Chua.

Nhưng hễ "có" thì phải nói "có",

"không" thì phải nói "không". Thêm

thắt điêu gì là do ác quỷ".

Suy niệm: Có lẽ ai cũng muốn mình

khôn ngoan. Con người ngày nay có

nhiều cách để chứng tỏ mình khôn

ngoan. Trong đó,có hai cách nổi bật:

trên thương trường và trên tình trường.

Trên thương trường: Người khôn ngoan

thường phải là người thành đạt và giàu

có. Trên tình trường: cần được người

khác phải ngưỡng mộ và theo đuổi. Có

lẽ vì vậy mà có khi người ta muốn đạt

đến sự thành đạt và giàu có bằng mọi

cách. Có lẽ vì vậy mà có người xem

những mối quan hệ tình cảm ngoài hôn

nhân là cái gì đó bình thường và có khi

là để chứng tỏ giá trị của mình.

Thế nhưng, hình như chúng ta đã lầm.

Đó không phải là sự khôn ngoan của

Thiên Chúa. Nói theo kiểu thánh

Augustino, thì nó chỉ đơn giản là sự

khôn khéo của thế gian. Mà sự khôn

khéo thế gian, nói theo thánh Phaolo

trong bài đọc II hôm nay, thì nó đang đi

đến chỗ hư mất (1Cor. 2,6). Khôn

ngoan thật sự hệ tại ở việc sống theo

Lời Chúa, như Người dạy trong bài

giảng trên núi, trong Tin mừng Mattheu

hôm nay. Theo thánh Giêrônimô, thì

chính qua việc đọc và suy niệm Lời

Chúa mỗi ngày mà người ta có được sự

khôn ngoan. Hãy làm điều nầy ít nhất

năm phút mỗi ngày, ta sẽ nhanh chóng

được ơn khôn ngoan của Chúa. Amen

23.02.2020 – Chúa Nhật VII thường

niên A (Lv 19:1-2,17-18; Tv 103:1-2,3-

4,8-10,12-13; 1 Cr 3:16-23; Mt 5:38-48

)

Lời Chúa "Anh em đa nghe Luật dạy

rằng: Mắt đên mắt, răng đên răng. Còn

Thầy, Thầy bảo anh em: đừng chống cự

người ác, trái lại, nếu bị ai vả má bên

phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nưa.

Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong

của anh, thì hãy để cho nó lấy cả áo

ngoài. Nếu có người bắt anh đi một

dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm.

Ai xin, thì hãy cho; ai muốn vay mượn,

thì đừng ngoảnh mặt đi.

"Anh em đa nghe Luật dạy rằng: Hãy

yêu đồng loại và hãy ghét ke thù. Còn

Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu ke thù

35


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan và cầu nguyện cho nhưng ke ngược đai

anh em.Như vậy, anh em mới được trở

nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự

trên trời, vì Người cho mặt trời của

Người moc lên soi sáng ke xấu cung

như người tốt, và cho mưa xuống trên

người công chính cung như ke bất

chính. Vì nếu anh em yêu thương ke yêu

thương mình, thì anh em nào có công

chi? Ngay cả nhưng người thu thuế

cung chăng làm như thế sao? Nếu anh

em chỉ chào hoi anh em mình thôi, thì

anh em có làm gì lạ thường đâu? Ngay

cả người ngoại cung chăng làm như thế

sao? Vậy anh em hãy nên hoàn thiện,

như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn

thiện.

Suy niệm: Con người sống trong nhiều

hoàn cảnh khác nhau (giàu, nghèo,

trung lưu) và trong nhiều bậc sống khác

nhau (đời sống gia đình, độc thân, đi

tu). Tuy vậy, dù trong bất kì hoàn cảnh

hay bậc sống nào, tất cả mọi người đều

có một ơn gọi duy nhất: nên thánh.

Chúa nhắc nhở chúng ta trong bài đọc I:

Các con hãy nên thánh (Lv. 19,2) và

bài Tin mừng hôm nay: Các con hãy

nên hoàn thiện (Mt. 5,48).

Con đường nên thánh mà Chúa chỉ cho

chúng ta là yêu và tha thứ cho anh em.

Chúng ta biết rằng, đây là điều không

đơn giản, nhưng không có nghĩa là

không thể.

Thánh Toma Aquino nói rằng chúng ta

yêu Chúa là vì Chúa dựng nên ta. Còn

ta yêu anh em là vì Chúa. Muốn yêu và

tha thứ cho anh em, trước tiên ta hãy

xin Chúa cho ta biết yêu Chúa thật

nhiều. Nói theo kiểu của Thánh Gioan

Thánh Giá trong tác phẩm Đêm Dày,

thì khi người ta đã hoàn toàn chìm đắm

trong tình yêu dành cho Chúa, người ta

sẽ tự động có khả năng yêu anh em.

Thánh là người thích yêu, biết yêu và

yêu rất nhiều. Khi yêu, người ta tha thứ.

Amen

Lm Giacôbê Nguyễn Quốc Thái

26.02.2020 – Thứ Tư Lễ Tro Năm A

(Ge 2:12-18; 2 Cr 5:20-6; Tv 51:3-4,5-

6,12-13,14,17; Mt 6:1-6,16-18)

Lời Chúa: Một hôm, Đức Giê-su nói

với các môn đệ rằng : “Khi làm việc

lành phúc đức, anh em phải coi chừng,

chớ có phô trương cho thiên hạ thấy.

Bằng không, anh em sẽ chăng được

Cha của anh em, Đấng ngự trên trời,

ban thưởng. Vậy khi bố thí, đừng có

khua chiêng đánh trống, như bon đạo

đức giả thường biểu diễn trong hội

đường và ngoài phố xá, cốt để người ta

khen. Thầy bảo thật anh em, chúng đa

được phần thưởng rồi. Còn anh, khi bố

thí, đừng cho tay trái biết việc tay phải

làm, để việc anh bố thí được kín đáo.

Và Cha của anh, Đấng thấu suốt nhưng

gì kín đáo, sẽ trả lại cho anh.

“Và khi cầu nguyện, anh em đừng làm

như bon đạo đức giả: chúng thích đứng

cầu nguyện trong các hội đường, hoặc

ngoài các ngã ba ngã tư, cho người ta

thấy. Thầy bảo thật anh em: chúng đa

được phần thưởng rồi. Còn anh, khi

cầu nguyện, hãy vào phòng, đóng cửa

36


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan lại, và cầu nguyện cùng Cha của anh,

Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha

của anh, Đấng thấu suốt nhưng gì kín

đáo, sẽ trả lại cho anh.

“Rồi khi ăn chay, anh em chớ làm bộ

rầu rĩ như bon đạo đức giả : chúng làm

cho ra ve thiểu não, để thiên hạ thấy là

chúng ăn chay. Thầy bảo thật anh em,

chúng đa được phần thưởng rồi. Còn

anh, khi ăn chay, nên rửa mặt cho sạch,

chải đầu cho thơm, để không ai thấy là

anh ăn chay ngoại trừ Cha của anh,

Đấng hiện diện nơi kín đáo. Và Cha

của anh, Đấng thấu suốt nhưng gì kín

đáo, sẽ trả lại cho anh.”

Suy niệm: Hàng năm Lễ Tro khai mạc

Mùa Chay Thánh bằng nghi thức làm

phép tro và các giáo hữu nhận tro trên

đầu, cùng lúc đó sẽ nghe được một

trong hai câu Lời Chúa: ‘Hãy ăn năn

sám hối và đón nhận Tin Mừng’, hoặc :

‘Mình là thân cát bụi sẽ trở về cát bụi’.

Ý nghĩa của tro: chúng ta là những con

người yếu đuối, tội lỗi. Đồng thời

chúng ta luông tin rằng: Thiên Chúa là

Người Cha giàu lòng thương xót, Ngài

luôn yêu thương chúng ta, Ngài sẵn

sàng tha thứ và ban cho chúng ta sức

mạnh với tình thương. Vì yếu đuối nên

cần đến ơn Chúa, vì tội lỗi nên muốn

được Chúa thứ tha, nhưng để lãnh nhận

được ơn tha thứ thì cẩn phải trở về với

Thiên Chúa trong cầu nguyện, trong

chay tịnh và nước mắt, hướng tới tha

nhân.

Giáo Hội mời gọi chúng ta trong Mùa

Chay làm ba việc: Ăn chay, cầu nguyện

và bố thí. Ba việc này diễn tả ba chiều

kích, ba mối tương quan giữa đương sự

với Thiên Chúa và với chúng ta. Tương

quan với Thiên Chúa là cầu nguyện, với

tha nhân là bố thí và với chính mình là

ăn chay. Ba tương quan này đồng hành

với nhau và thể hiện cùng một lúc trong

đời sống thường nhật của người kitô

hữu.

Để ba tương quan này gắn kết với nhau,

điều kiện đã được Chúa Giêsu nói rõ đó

là: nội tâm. Những việc chúng ta làm

trong Mùa Chay xuất phát từ sâu thẳm

của tâm hồn hướng lên Thiên Chúa và

hướng đến anh em, chứ không phải là

hình thức bên ngoài. Vì thế, ăn chay,

cầu nguyện cũng như bố thì là những

việc được làm vì đẹp lòng Chúa, chứ

không phải cho người ta thấy.

Tháng 03 – Tháng kính Thánh Giuse,

bổn mạng các gia trưởng. Chúc

mừng các ông, các anh mang niên

hiệu Thánh Giuse.

01.03.2020 – Chúa Nhật I Mùa Chay

năm A (St 2:7-9; Tv 51:3-4,5-6,12-

13,14-17; Rm 5:12-19; Rm 5:12,17-19;

Mt 4:1-11)

Lời Chúa: Bây giờ Đức Giê-su được

Thần Khí dân vào hoang địa, để chịu

quỷ cám dỗ. Người ăn chay ròng ra bốn

mươi đêm ngày, và sau đó, Người thấy

đói. Bấy giờ tên cám dỗ đến gần Người

và nói: “Nếu ông là Con Thiên Chua,

thì truyên cho nhưng hòn đá này hóa

bánh đi!”. Nhưng Người đáp: “Đa có

lời chép rằng: “Người ta sống không

37


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan chỉ nhờ cơm bánh, nhưng còn nhờ moi

lời miệng Thiên Chua phán ra”. Sau

đó, quỷ đem Người đến thành thánh, và

đặt Người trên nóc đên thờ, rồi nói với

Người: “Nếu ông là Con Thiên Chua,

thì gieo mình xuống đi! Vì đa có lời

chép rằng: “Thiên Chua sẽ truyên cho

thiên sứ lo cho bạn, và thiên sứ sẽ tay

đỡ tay nâng, cho bạn khoi vấp chân vào

đá”. Đức Giê-su đáp: “Nhưng cung đa

có lời chép rằng: “Ngươi chớ thử thách

Đức Chua là Thiên Chua của ngươi”.

Quỷ lại đem Người lên một ngon nui rất

cao, và chỉ cho Người thấy tất cả các

nước thế gian, và vinh hoa lợi lộc của

các nước ấy, và bảo rằng: “Tôi sẽ cho

ông tất cả nhưng thứ đó, nếu ông sấp

mình bái lạy tôi”. Đức Giê-su liên nói:

“Xa-tan kia, xéo đi! Vì đa có lời chép

rằng: “Ngươi phải bái lạy Đức Chua là

Thiên Chua của ngươi, và phải thờ

phượng một mình Người mà thôi!” Thế

rồi quỷ bo Người mà đi, và kìa các sứ

thần tiến đến hầu hạ Người.

Suy niệm: Trong cuộc sống khi chúng

ta gặp nhau chúng ta thường hỏi nhau

về cuộc sống, về việc học hành, về

công ăn việc làm, về sức khoẻ, vv.

Chúng ta luôn mong muốn cho người

thân của chúng ta được bình an, được

thịnh vượng. Đó chính là những ước

mơ thật bình thường của con người. Và

Thiên Chúa, Ngài cũng luôn chúc lành

cho những ước mơ của chúng ta. Ngài

luôn mong muốn con người được an

khang thịnh vượng. Thiên Chúa không

muốn con người đau khổ. Ngài tạo

dựng con người để được sống trong

hạnh phúc. Ngài cho con người trông

coi và hưởng dùng gia sản thiên nhiên

mà chính Ngài đã tạo dựng.

Thế nhưng, có một sức lực xấu nào đó

luôn len lỏi vào những ước mơ thật

chính đáng đó để xúi giục con người

loại trừ Thiên Chúa ra khỏi cuộc đời

của mình. Một sức lực xấu nào đó luôn

khuyến dụ con người làm theo ý mình

và tôn vinh chính mình. Một sức lực

xấu nào đó luôn đẩy con người đến

lòng tham vô độ về danh lợi thú đến

đánh mất tình liên đới với đồng loại và

với Thiên Chúa. Kết quả của sức lực

xấu đó là chúng ta chỉ sống cho mình,

lo cho chính mình, xây đắp cho mình

ma thôi.

Thánh Kinh cho biết ‘những sức lực

xấu’ này do từ satan mà ra, hay gọi là

ma quỷ.

Nhưng Lời Chúa trong Mùa Chay

không dừng lại sự ích kỷ của chúng ta,

không dừng lại ở việc satan đang làm

phiền toái nơi chúng ta (cám dỗ) hoặc

dừng lại vấn đề tội lỗi của con người,

mà muốn trình bày cho chúng ta biết

Ơn Cứu độ trong Đức Giêsu Kitô… "…

nhờ Một Người thực hiện lẽ công

chính, mọi người cũng được Thiên

Chúa cho trở nên công chính, nghĩa là

được sống" (Bài đọc 2).

08.03.2020 – Chúa Nhật II Mùa Chay

năm A (St 12:1-4; Tv 33:4-5,18-19,20-

22; 2 Tm 1:8-10;

Mt 17:1-9)

38


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Lời Chúa: Sáu ngày sau, Đức Giê-su

đem các ông Phê-rô, Gia-cô-bê và Gio-

an là em ông Gia-cô-bê đi theo mình.

Người đưa các ông đi riêng ra một chỗ,

tới một ngon nui cao. Rồi Người biến

đổi hình dạng trước mặt các ông. Dung

nhan Người chói loi như mặt trời, và y

phục Người trở nên trắng tinh như ánh

sáng. Và kìa các ông thấy ông Mô-sê và

ông Ê-li-a hiện ra đàm đạo với Người.

Bấy giờ ông Phê-rô thưa với Đức Giê-

su rằng: “Lạy Ngài, chung con ở đây,

thật là hay! Nếu Ngài muốn, con xin

dựng tại đây ba cái lêu. Ngài một cái,

ông Mô-sê một cái, và ông Ê-li-a một

cái”. Ông còn đang nói, thì kìa có đám

mây sáng ngời bao phủ các ông, và kìa

có tiếng từ đám mây phán rằng: “Đây

là Con yêu dấu của Ta, Ta hài lòng vê

Người. Các ngươi hay vâng nghe lời

Người!”. Nghe vậy, các môn đệ kinh

hoàng, nga sấp mặt xuống đất. Bấy giờ

Đức Giê-su lại gần, chạm vào các ông

và bảo: “Trỗi dậy đi, đừng sợ!”. Các

ông ngước mắt lên, không thấy ai nưa,

chỉ còn một mình Đức Giê-su mà thôi.

Đang khi thầy trò từ trên nui xuống,

Đức Giê-su truyên cho các ông rằng:

“Đừng nói cho ai hay thị kiến ấy, cho

đến khi Con Người từ cõi chết trỗi

dậy”.

Suy niệm: Người đời thường mang hai

bộ mặt: mặt thật và mặt nạ. Khi mặt nạ

rơi xuống, bộ mặt thật sẽ hiển dung.

Nơi Chúa Giêsu không có mặt thật và

mặt nạ. Khi nhập thể làm người, Chúa

Giêsu mang dung mạo con người, mang

bản tính và khuôn mặt con người, hoàn

toàn trở nên giống như con người,

ngoại trừ tội lỗi. Ngoài bản tính nhân

loại (khuôn mặt con người), Chúa

Giêsu còn có bản tính Thiên Chúa

(khuôn mặt Thiên Chúa). Hai bản tính

này của Chúa Giêsu dù là hai nhưng

cũng là một.

Hầu hết người Do-thái chỉ nhìn thấy

khuôn mặt nhân loại của Chúa Giêsu

mà thôi nên cho rằng Người chỉ là

người phàm. Họ trách Chúa Giêsu lộng

ngôn khi Người tỏ ra Người là Con

Thiên Chúa. "Ông là người phàm mà tự

xưng mình là Con Thiên Chúa."

‘Ai thấy Ta là thấy Cha Ta’. Nơi khuôn

mặt Chúa Giêssu, khuôn mặt như mọi

người, ta có thể gặp thấy Thiên Chúa vô

hình, Đấng ngàn trùng thánh thiện và

vô cùng siêu việt.

Ba môn đệ trong bài Tin Mừng đã quá

quen với khuôn mặt Thầy của mình,

khuôn mặt dãi dầu mưa nắng vì sứ vụ,

khuôn mặt chan chứa mọi thứ tình cảm

của con người. Chính vì thế họ ngây

ngất hạnh phúc khi thấy khuôn mặt ấy

rực sáng vinh quang. Họ muốn dựng

lều để ở lại tận hưởng. Tiếng từ đám

mây phán ra như một lời giới thiệu và

nhắn nhủ: “Đây là Con yêu dấu của Ta,

Ta hài lòng về Người, các ngươi hãy

vâng nghe lời Người.” Lm. Phaolo Tạ

Kim Thanh Bình

39


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan ắn nh“Đây là Con yêu dấu

Winterdriedaagse voor jongeren: 27 t/m 29 december

Het wordt steeds kouder en de winter komt eraan. Zoals jullie weten zal er tussen

Kerstmis en Oud & Nieuw weer de Winterdriedaagse plaats vinden: van vrijdag 27

december om 10.30 uur t/m zondag 29 december 2019 om 13.00 uur. De locatie is

Scouting Driebergen, Baden Powelllaan 1, 3971 JJ Driebergen. De Winterdriedaagse

wordt namens de Vietnamese parochie georganiseerd voor Vietnamese jongeren

tussen de 15 en 30 jaar en is een mooie traditie geworden. Velen vinden het leuk en

gezellig om deze dagen mee te maken.

Het thema van deze driedaagse is ‘Het Licht schijnt in de duisternis’. Kerstmis is een

feest van licht. En we hopen dat het nieuwe jaar ons persoonlijk leven en de wereld

veel licht en vreugde zal brengen. Tijdens dit geweldige weekend zul je veel

Vietnamese jongeren en de Vietnamese cultuur beter leren kennen. We gaan

ontdekken wat Kerstmis echt betekent en we bereiden ons voor op het nieuwe jaar.

Er zijn gave workshops en spannende activiteiten, en er is vooral veel gezelligheid.

Hou je van gezelligheid en diepgang en vind je het leuk om oude vrienden en nieuwe

mensen te ontmoeten, dan moet je zeker naar deze Winterdriedaagse gaan.

Geef je snel op, want het scoutinggebouw heeft een beperkte capaciteit en vol is dan

echt vol. Opgave kan tot zaterdag 21 december door te mailen of te bellen naar Hao

Tran: [email protected] of 06-16842077. De kosten voor deze

Winterdriedaagse bedragen slechts € 35,- p.p., die ter plekke contant betaald wordt.

Dit is inclusief programma, overnachtingen, maaltijden en drinken. Kun je niet alle

drie de dagen, dan ben je ook van harte welkom, maar laat dit wel even weten. Na

opgave krijg je meer info over het programma en wat je mee moet nemen.

Thánh Tarcisius! Bổn mạng của các em giúp lễ.

Thánh Tarcisius là ai? Tại sao lại là bổn mạng của các em giúp lễ? Xin chia sẻ một

vài sinh hoạt của các em và tiểu sử của vị Thánh này.

Ngày 21 tháng 9 vừa qua, Ban Giúp lễ của giáo xứ Nữ Vương Các Thánh Tử Đạo

Việt Nam chúng ta đã được hân hạnh tham dự ngày Tarcisiusdag, còn gọi là Ngày

Bổn mạng của các em giúp lễ trong toàn Tổng Giáo phận.

40



Rất tiếc là dịp này, phần đông các em phải lo bài vở cho năm học mới, nên số người

tham dự của giáo xứ chúng ta chỉ được có 6 em giúp lễ và 2 chị phụ trách, trong số

tham dự viên của toàn Tổng Giáo phận là 160 em Giúp Lễ và 50 người hướng dẫn.

Một thánh lễ trọng thể do Đức Hồng y Willem Eijk chủ tế, cùng đồng tế có Đức

Giám mục phụ tá và hai linh mục, đã được cử hành tại nhà thờ chính toà của Tổng

Giáo phận.

Sau thánh lễ, các em được chia

thành nhiều nhóm theo sự sắp xếp

của Ban Tổ chức để tham gia hai

sinh hoạt mà các em đã chọn

trước. Trước hết là đi thuyền

vòng quanh những con rạch để

tham quan thành phố Utrecht. Sau

đó là trò chơi có tính cách học hỏi

về giáo lý trong một tu viện.

Các em đã tham gia thật hăng say

nên bầu không khí rất ấm áp vui

tươi, vì chúng ta đều là anh em

với nhau trong tình yêu của Đức

Giêsu Kitô Chúa chúng ta trên

Trời.

Sau một ngày thật ý nghĩa, các em đã có được những kỷ niệm ấm áp tình người. Hai

chị phụ trách cũng cảm thấy thật ấm lòng và thầm tạ ơn Chúa cho một ngày thật trọn

vẹn.

Quay trở lại phần tiểu sử của vị Thánh trẻ Tarcisius này. Ngài tử đạo khi mới 12

tuổi.

41


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Theo lịch sử Giáo Hội để lại, ngài sinh khoảng năm 263 và tử đạo năm 275 tại Rome

sau Công Nguyên, tức là sau thời Chúa Giêsu.

Vào thời đó giáo hội Công Giáo đang trong thời kỳ bị bách đạo dữ dội, khiến các tín

hữu phải lén lút chia thành nhóm để cầu nguyện và tham dự thánh lễ.

Trong một lần, sau khi cử hành thánh lễ xong, vị linh mục hỏi có ai tình nguyện

mang Mình Thánh Chúa đến cho các anh chị em khác không. Cậu bé Tarcisius rất có

lòng tôn sùng và kính mến Thánh Thể Chúa, nên cậu đã giơ tay xin. Thoạt đầu, vị

linh mục có vẻ nghi ngờ nên đã nói với cậu rằng: Con còn nhỏ như vậy sao con có

thể làm được việc trọng đại này. Nhưng Tarcisius cương quyết trả lời: Thưa cha,

chính vì nhỏ nên con mới là người bảo vệ Mình Thánh Chúa một cách an toàn nhất,

Sau cùng Tarcisius đã chiếm được lòng tin của vị Linh mục.

Trên đường đi, Tarcisius đã gặp một nhóm bạn không Công Giá. Chúng chặn đường

yêu sách và chế nhiễu cậu. Vì trong người có Mình Thánh Chúa, nên Tarcisius đã

khước từ tất cả những yêu cầu của bọn chúng, Bọn chúng sau đó đã hành hung ngài

cho đến chết. Lúc tìm thấy xác, trên tay Tarcisius vẫn ôm chặt Mình Thánh Chúa

trước ngực.

Giáo hội đã đặt ngài làm bổn

mạng của các em giúp lễ. Lễ

kính được chọn vào ngày 15

tháng 8 hằng năm.

Có lẽ vì ngài đã bảo vệ Thánh

Thể Chúa một cách quyết liệt

cho đến chết, nên các em Giúp

Lễ thường mang trên người

một tượng Thánh Giá Chúa,

biểu hiện cho sự tôn thờ và

lòng sùng kính Chúa Giêsu.

Lạy thánh Tarcisius, là bổn

mạng của các em giúp lễ, chúng con là những người đang noi gương và bắt chước

nhân đức tốt lành của ngài, hy sinh trong các phụng vụ thánh lễ. Xin ban cho chúng

con biết hăng say nhiệt thành trong sứ vụ khiêm nhường mà chúng con đang đảm

nhận. Nguyện xin lời khẩn cầu của chúng con luôn được Chúa chúc lành qua sự trợ

giúp của thánh nhân, để trong tương lai, giáo xứ sẽ thêm nhiều tông đồ nhiệt thành

như ngài. Amen!

Ban Giúp lễ giáo xứ Nư Vương Các Thánh Tử Đạo Việt Nam tại Hoà Lan.

42


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Tài Chánh - Tiền xe và y Lễ

Tháng 8 - 2019

Ngày Giáo Khu Tiền Xe Tiền y Lễ Ghi chú

Ngân hàng Ngân hàng

19-aug Delft 120,00€ cho tháng 1,2,3 va 4

26-aug Almere 40,00€ cho tháng 7

Tháng 9 - 2019



2-sep Nieuwegein 90,00€ cho tháng 5,6 va 9

9-sep Roosendaal 40,00€ cho tháng 9

13-sep Arnhem 40,00€ cho tháng 9

22-sep Ede 35,00€ cho tháng 9

25-sep Vehgel 30,00€ cho tháng 9

27-sep Deventer 35,00€

30-sep Delft 30,00€

30-sep Almere 40,00€ cho tháng 9

5-okt H.I. Ambacht 30,00€ Chạ Hiện đứạ vạo

5-okt Lelystad 50,00€ Chạ Hiện đứạ vạo

5-okt Heerlen 50,00€ Chạ Hiện đứạ vạo

5-okt Ý lễ/misintenties 1.224,00€

Ý lễ/misintenties 546,00€

470,00€ 1.770,00€

Tháng 10 - 2019



1-okt Helmond 350,00€ Tiền xe 2019

20-okt Houten 100,00€ Tiền xe 2019

21-okt Rotterdam/Cappelle 150,00€

28-okt Almere 40,00€

29-okt onbekend 30,00€ Không rõ giáo khu5-nov Goes 50,00€ Chạ Hiện đứạ vạo

5-nov Bergen op Zoom 50,00€ Chạ Hiện đứạ vạo

5-nov Alkmaar 30,00€ Chạ Hiện đứạ vạo

5-nov Ý lễ/misintenties € 1.470,00 Chạ Hiện đứạ vạo800,00€ € 1.470,00

Chạ Hiện đứạ vạo qủy Giạ o Xứ

43



Totale inkomsten / tổng thu € 21.815,00

Inkomsten uit deelnamen € 19.440,00

Collecte 1e viering € 582,87

Collecte 2e viering € 362,13

Tiền thu bán vịt lộn gây quỹ Trại Hè € 150,00

Ân nhân ủng hộ:

Ac. Hiến Hoàng Zoetermeer + Thủy Xuân R'dam € 400,00

Ac. Thúy An Almelo € 400,00

A. Chức Lisse, gạo € 150,00

Ac. Thư Hùng, Hoofddorp € 100,00

Ac. Tiến Trinh Almere, nước ngọt € 100,00

Ac. Quyền Liễu Nieuw-Vennep, thùng phở € 80,00

Chị Thuỷ Lelystad € 50,00

Ac. Thành Nga Almere, chè* -

Ac. Tiến Trinh Almere,10 tray bier* -

Cô chú Rạng Thành Hoorn, thùng bún * -

Ac. Khôi Nhung Nieuwegein, bò viên * -

Ac. Huỳnh Hưong Leeuwaarden, 10 tray bier * -

Ac. Hiển & Ly Leeuwaarden,kibbeling + patat* -

C. Trinh Hoorn, kẹo * -

Ac. Vĩnh Thy Den Hoorn, loempia * -

Ac. Toàn Thủy Leeuwaarden,tôm * -

Ac. Hậu Phát Capelle, kem * -

Quý anh chi em Ede* -

Ac. Thùy Hào Zoetermeer, đồ chua bánh mì * -

*= chi tiêu này ân nhân tự trả tiền.

Totale uitgave / tổng chi € 16.542,00

Activiteiten binnen het kamp € 362,00

Activiteiten buiten het kamp en overigen € 1.284,00

Tienerprogramma & activiteiten € 1.053,00

Accommodatie € 8.800,00

Catering /Ẩm thực:

Inkopen eten € 4.593,00

overige kosten ivm vieringen € 450,00

Resultaat Positief/ BỘI THU € 5.273,00

Bản tổng kết tài chánh

Trại Hè Hòa Lan 2019

44



Niên Liễm

Totale inkomsten / tổng thu € 13.732,50

Collecte 1e / tiền quyên đợt 1 € 1.704,30

Collecte 2e / tiền quyên đợt 2 € 1.206,70

Intenties /Tiền ý lễ € 546,00

Verkoop / tiền buôn bán € 10.195,50

Ân nhân ủng hộ € 80,00

Totale uitgave / tổng chi € 5.880,69

Huur Kerk, toiletwagen € 500,00

Tiền inkopen buôn bán € 4.795,69

Overheadskosten / các chi tiêu khác € 585,00

Resultaat Positief/ BỘI THU € 7.851,81

Bản tổng kết tài chánh

Lễ Bổn Mạng Giáo Xứ 15-9-2019

Rectificatie vorige publicatie

Tháng 02-2019

Ngày Họ và Tên Trứơng mục Địạ chỉ Ghi chú

20-feb Nguyen Tuan Nghia 100,00€ Heerlen Sót tên trong các số báo trứớc

Tháng 03-2019

29-mrt Vu Thi Lua 100,00€ Hoorn Sót tên trong các số báo trứớc

Tháng 05-2019

28-mei Lê Minh Hải 100,00€ Houten Sót tên trong các số báo trứớc

Tháng 07-2019

3-jul Tạ Viết Thâm 100,00€ Nieuwegein Sót tên trong các số báo trứớc

45



Tháng 08-2019 Tháng 09-2019Họ và Tên Trương mục Địa chỉ Họ và Tên Trương mục Địa chỉ

Bùi Thị Chinh 10,00€ Heerhugowaard Bùi Thị Chinh 10,00€ Heerhugowaard

Tran thi Sen 100,00€ Ede Ngủyễn Văn Hoàng 100,00€ Geertruidenberg

Mw Ho-Truong 50,00€ Amersfoort Le Manh Tien 100,00€ Nieuwegein

Ngủyễn Văn Tủyển 100,00€ Hoogvliet Le V.H. 120,00€

Nguyen M.H. 25,00€ Do V.C. 150,00€

Tran T.D.H. 10,00€ Ngủyễn Tấn Lợi 50,00€ Oosterhout

Tran Manh Hung 100,00€ Nhom Thu Sau Dau Thang 100,00€ Cothen

Ong Ba Vin Huong 100,00€ Almere Pham Phuc Tien 100,00€ Westland

Bui Cong Tan 100,00€ Deventer Le The My 100,00€

Do Ngoc Hoang 20,00€ Purmerend Nguyen Thi Kim Thoa 50,00€

Đinh Hải 150,00€ Spijkenisse

Nguyen M.H. 25,00€

Phạm Thị Lứợt 100,00€ Kerkrade

Hoàng hữủ Long 100,00€ Hoorn

Tran T.D.H. 10,00€

Nguyen Q.H. 30,00€ Heerhugowaard

Nguyen Van Vuong 100,00€ Maastricht

Truong Van Doan 100,00€ Arnhem

Tran Thien Huy 120,00€ Almere

Tháng 10-2019Họ và Tên Trương mục Địa chỉ

Lai Kim Lien 30,00€

Bùi Thị Chinh 10,00€ Heerhugowaard

Do Ngoc Hoang 20,00€ Purmerend

Nguyen The Thinn 100,00€ Hoorn

Nguyen T. Quang 100,00€

G.D. Minh Nguyet 100,00€ Heerhugowaard

Doan H.T.T. 100,00€

Nguyen L.V. 100,00€

Nguyen M.H. 25,00€

Nguyen V.T. 100,00€

Tran T.D.H. 10,00€

Nguyen Thao, Huisartsenpraktijk Blaak 250,00€

Nguyen Thao, Huiartsenpraktijk Overschie 250,00€

Ong Ba Ta Dac Dung 150,00€ Helmond

Nguyen T.H. 50,00€

Mai Thuy 100,00€ Almere

Nguyen Q.H. 30,00€

Ngủyễn Chí Triền 100,00€ Dronten

Dinh Q.T. 50,00€ Breda

Do Ngoc Hoang 20,00€ Purmerend

Vu Thi Bich Hai 50,00€ Eindhoven

An Nhan ung ho GX 2019 300,00€

Hoàng Minh Tủấn 150,00€ Den Helder

Pham thi Thom 100,00€ Uden

46


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Đóng góp tài chánh Xin kính mời quí ông bà anh chị em, rộng tay đóng góp và ủng hộ tài chánh. Để giáo xứ Việt Nam của chúng ta có thể tồn tại và phát triển, ngày càng tốt đẹp hơn. Niên liễm gia đình €100/năm. Ân nhân: tùy lòng hảo tâm.

*Khi chuyển tiền xin quí vị ghi rõ tên họ, địa chỉ để tránh mọi nhầm lẫn.

Trương mục số: NL21RABO 0111 847 370

LỊCH LỄ ĐỊNH KỲ

DECEMBER - THÁNG 12, 2019

zondag 01-12 Lisse 10g00 C. Hiện

Ede 13.45 C. Hiện

Nieuwegein 16g30 C. Hiện

vrijdag 06-12 H.H. Petrus en Paulus, Kerkweg 7, 3945 BM, Cothen19g30 C. Hiện

zaterdag 07-12 Alkmaar 19g00 C. Hiện

zondag 08-12 Delft 11g00 C. Hiện

Spijkenisse 15g00 C. Hiện

Bergen Op Zoom 18g30 C. Hiện

zaterdag 14-12 Leeuwaden Gk mừng sinh nhật Chúa14g00 C. Hiện

zondag 15-12 Helmond 11g00 C. Hiện

Veghel 14g30 C. Hiện

Den Bosch 17g00 C. Hiện

zaterdag 21-12 Houten 17.30 C. Hiện

zondag 22.12 ???

Woensdag 25-12Vinkeveen Đại Lễ Giáng Sinh 14g00 Đồng tế

Donderdag 26 -12 Heerhugowaard Tweede Kerstdag 14g00 C. Hiện

Vrijdag 27-29, DecDriebergen Winterdriedaagse Jongeren A. Hảo

zaterdag 28-12

zondag 29-12 Purmerend 10g30 C. Hiện

Hoorn 14g00 C. Hiện

Almere 17g00 C. Hiện

Rotterdam Capelle 14g00 C. Khách

47



LICH LỄ TẠI CÁC GIÁO KHU 2020Tháng 01 đến tháng 12-2020

Tháng Giáo Khu Thánh Lễ Giờ Lễ Chủ Tế

JANUARI - THÁNG 1

vr 03.01. 20 H.H. Petrus en Paulus, Kerkweg 7, 3945 BM, Cothen19g30 C. Hiện

za 04.01.20 Alkmaar 19g00 C. Hiện

zo 05.01.20 Lisse 10g00 C. Hiện

H.I.Ambacht 14g00 C. Hiện


Ede 13.30 C. Khách

za 11 jan 20

zo 12 jan 20 Delft 11g00 C. Hiện


Roosendaal 18g30 C. Hiện

zo 19 jan Utrecht lễ Tết Mừng Xuân Canh Ty 14g00 C. Hiện& Qúy Cha

za 25.01.20 Heerlen 11g00 C. Hiện

zo 26.01.20 Purmerend 10g00 C. Hiện



Deventer GK mừng Tết 14g00 C. Khách

Tilburg 14.00 C. Khách

FEBRUARI - THÁNG 2

zaterdag 01-02 Alkmaar 19g30 C. Hiện

zondag 02-02 Lisse 10g00 C. Khách

Nijmegen GK mừng Tết chung với GX HL 10g00 C. Hiện

Nieuwegein 16g30 C. Khách

Zwolle GK mừng Tết 15g00 C. Hiện

vrijdag 07-02 Cothen Thứ sáu đầu tháng 19.30 C. Hiện

zaterdag 8-02 Arnhem 16.00 C. Hiện



Bergen Op Zoom 18g00 C. Hiện

zaterdag 15-02 Goes 18g00 C. Hiện

zondag 16-02 Helmond 11g30 C. Hiện

Vegel 15g00 C. Hiện


Rotterdam Cappele 14.00 C. Khách

woensdag 26-02 Lễ Tro/ Aswoensdag

zaterdag 22-02 Leeuwaden 14g00 C. Hiện




Tilburg 14.00 C. Khách

Houten 16.00 C. Thông

48



Maart- Tháng 3

zondag 01-03 Lisse 10g00 C. Hiện

H.I.Ambacht 14g00 C. Hiện


Vrijdag 06-03 Cothen Thứ sáu đầu tháng 19.30 C. Hiện

zaterdag 07-03 Alkmaar 19.00 C. Hiện



Roosendaal 18g00 C. Hiện

zaterdag 14-03 Cothen Họp BĐH- GX 11g00

zaterdag 14-03 Lelystad 18.00 C. Hiện

zondag 15-03 Helmond 11g30 C. Khách

Veghel 15g00 C. Khách


Ede Bổn Mạng GK Ede 13g30 C. Hiện

Nijmegen Bổn Mạng GK Nijmegen 13g30 C. Khách

zondag 22-03 Deventer 13g00 C. Khách

Zwolle 15g30 C. Khách

Zaterdag 28-03

Zaterdag 28-03 Ede Tĩnh Tâm chung Ede từ 14.30 C. Nhuệ (Roma)

Arnhem Tĩnh Tâm chung Ede

Nijmegen Tĩnh Tâm chung Ede

Nieuwegein Tĩnh Tâm chung Ede

Deventer Tĩnh Tâm chung Ede

Tĩnh Tâm chung Ede

zondag 29-03 Helmond Tĩnh Tâm chung Helmond từ 12.00 C. Nhuệ (Roma)

Veghel Tĩnh Tâm chung Helmond

Den Bosch Tĩnh Tâm chung Helmond

Tiburg Tĩnh Tâm chung Helmond

Heerlen Tĩnh Tâm chung Helmond

Tĩnh Tâm chung Helmond

49



April - Tháng 4

vrijdag 03-04 H.H. Petrus en Paulus, Kerkweg 7, 3945 BM, Cothen19g30 C. Hiện

zaterdag 04-04 Almere Tĩnh Tâm chung Lelystad từ 14.30 C. Nhuệ (Roma)

Lelystad Tĩnh Tâm chung Lelystad giảng tĩnh tâm

Hoorn Tĩnh Tâm chung Lelystad quý cha giúp ban

Alkmaar Tĩnh Tâm chung Lelystad Bí tích

H'hugowaard Tĩnh Tâm chung Lelystad Hòa Giải

Zwolle Tĩnh Tâm chung Lelystad

Kampen Tĩnh Tâm chung Lelystad

Leeuwaden Tĩnh Tâm chung Lelystad

Heerenveen Tĩnh Tâm chung Lelystad

zondag 05-04 Lisse Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle từ 12.00 C. Nhuệ (Roma)

Delft Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

Spijkenisse Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

H.I Ambacht Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

Roosendaal Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

Bergen op Zoom Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

Goes Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

R'dam-Capelle Tĩnh Tâm chung R'dam Capelle

donderdag 09-04 Nieuwegein? Thứ Năm Tuần Thánh 17g00

vrijdag 10-04 Nieuwegein? Thứ Sáu Tuần Thánh

zaterdag 11-04 Thứ bảy Tuần Thánh

Zondag 12-04 Vinkeveen Đại Lễ Phục Sinh 14g00 C. Hiện+Qúy Cha

Maandag 13-04 Heerhugowaard Tweede Paasdag 14g00 C. Hiện

zaterdag 18-04 Heerlen 11g00 C. Hiện

zondag 19-04 Amersfoort GĐ LCTXCN Lòng Chúa Thương Xót 14g00 C. Thắng+Qúy Cha

za 25-04 Cothen Họp Đại Diện GK, HĐ, BN




Houten 16.00 C. Thông

50


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan Chương Trình Mục Vụ Năm 2020

Thứ tư 25-12-2019 Đại lễ Giáng Sinh tại Vinkeveen

Chúa nhật 19-1 Lễ Tết mừng xuân Canh Tý tại Utrecht

Thứ bảy 28-3 Tĩnh tâm chung tại Ede. Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ Roma

Chúa nhật 29-3 Tĩnh tâm chung tại Helmond. Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ

Thứ bảy 4-4 Tĩnh tâm chung tại Lelystad. Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ

Chúa nhật 5-4 Tĩnh tâm chung tại Rotterdam, Lm Nguyễn Đình Anh Nhuệ

Chúa nhât 12-4 Đại lễ Phục Sinh tại Vinkeveen

Chúa nhật 19-4 Lễ Lòng Chúa Thương Xót tại Amersfoort

Thứ bảy 25-4 Họp Đại diện GK, HĐ, BN tại Cothen

Chúa nhật 10-5 Hành hương Banneux

Chúa nhật 31-5 Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống tại Vinkeveen

Từ 28-6 đến 1-7 Hành hương Roma

Thứ bảy 4-7 Jongerendag

Từ 17-7 đến 19-7 Cuối tuần Cao Niên tại Lunteren

Từ 26-7 đến 1-8 Trại hè Thiếu nhi tại Lunteren

Chúa nhật 20-9 Đại lễ Bổn mạng Giáo Xứ tại Vinkeveen

Thứ bảy 17-10 Họp Đại diện GK, HĐ, BN tại Cothen

Thứ sáu 25-12 Đại lễ Giáng Sinh tại Vinkeveen

Chúa nhật 27-9 Winterdriedaagse Jongeren tại Driebergen

Sau nhiều năm phụ trách Ban Giúp lễ

của giáo xứ NVCTTĐVN/HL, bà Đinh

Thị Hồng đã xin nghỉ công việc thiện

nguyện này kể từ lễ Giáng Sinh 2019 tới

đây.

Chân thành cảm tạ bà đã bỏ bao tâm

huyết, thời gian và tài chính để giúp cho

Ban Giúp lễ có được diện mạo như ngày

hôm nay.

Đồng thời, cũng xin cám ơn quý bà Mai

Thị Hương, Nguyễn Thị Kim Cúc và Lê

Thị Thủy đã sẵn lòng để tiếp tục công

51


7999910GXNVCTTĐVN tại Hòa Lan việc của bà Đinh Thị Hồng.

Cảm tạ ân nhân Ngày Giúp lễ toàn Tổng Địa phận

Ủng hộ chi phí di chuyển và thức ăn cho các em:

Bà Đinh Thị Hồng

Quý vị phụ huynh các em giúp lễ

Họp Đại diện các giáo khu

Ủng hộ bữa ăn:

Ac. Hiển Ly (Leeuwarden)

Ac. Phước Hồng (Rotterdam)

Ac. Tuấn-Oanh (Spijkenisse)

Lễ Tạ ơn Ủng hộ thức ăn

Ac. Ranh Thanh (Hoorn)

Ac. Hiển Ly (Leeuwarden)

Ac. Quyền Liễu (Nieuw-Vennep)

Ac. Thùy Hào (Zoetermeer)

Ac. Hùng Nhung (Spijkenisse)

Ac. Bình Mai (Almere)

C. Cúc (Ede)

Ac. Long và Tú Anh (Ede)

Quý vị có thể đọc báo qua mạng Giáo Xứ

www.giaoxuvietnam.nl Nếu quý vị không muốn nhận báo qua bưu điện xin gửi về cho chúng tôi qua

điện thư

[email protected]

Ban biên tập và các cộng sự viên:

• Ban điều hành GXNVCTTĐVN HL

• Lm. Gioan Nguyễn Văn Thông

• Lm. Anton Trần Xuân Sang

• Lm. Phaolô Tạ Kim Thanh Bình

• Lm. Giacôbê Nguyễn Quốc Thái

• Lm. Antôn Trần Xuân Sang

• Lm Phero Nguyễn Đức Minh


52



Thiên Chúa đã sinh ra chúng ta, ban cho chúng ta mỗi người một sứ mệnh,

một nhiệm vụ thiêng liêng. Ông già Noel đến gõ cửa mỗi nhà và tặng chúng

ta món quà vô giá đó là thời gian. Hãy dùng thời gian để trân trọng yêu

thương bố mẹ, gia đình. Hãy để cho gia đình của chúng ta luôn có nhưng

niềm vui, hạnh phúc và tràn đầy tiếng cười.

Trong niềm hân hoan chào đón Ngôi Hai giáng trần

Trong niềm hân hoan chào mừng Xuân Canh Tý 2020

Xin kính chúc:

- Đức ông Phêrô và toàn thể quý linh mục Việt Nam tại Hòa Lan

- Quý nam nữ tu sĩ

- Quý vị trong các Ban Điều hành gia đình Lòng Chúa Thương Xót, Cộng

đoàn Đức Mẹ La Vang

- Quý vị trong các Ban Đại diện Giáo khu

- Quý vị ân nhân, thiện nguyện viên của giáo xứ

- Và toàn thể cộng đoàn giáo dân

Một Mùa Giáng Sinh và Năm Mới Canh Tý 2020, luôn được

Chúa Hài đồng đến và ngự trị mãi trong lòng mỗi quý vị và gia

quyến của quý vị.

Trọng kính chúc,

Mục tử giáo xứ và BĐH

m c tháng 12, 2019 - 02, 2020 mỤc vỤ nvcttĐvn...

Documents