m e n s u e l n º 2 3 4 o c t o b r e 2 0 1 9 · horaires d’ouverture au public : les 14, 15, 17...

M E N S U E L N º 2 3 4 O C T O B R E 2 0 1 9M E N S U E L N º 2 3 4 O C T O B R E 2 0 1 9

l’Ovillois -2- octobre 2019

à la une

—

LOISIRS

JOURS DE FÊTE POUR LES ENFANTS

MUSIQUE

DEUX ARTISTES HORS NORMEPOUR UN CONCERT UNIQUE

U nconcert uniquequi promet d’en sur-prendre plus d’un! Les artistes sin-

guliers Nicolas Jules et David Lafore sontaccueillis, le 12 octobre, sur la scène de lasalle Cassin, pour dévoiler leurs dernièrescréations musicales.La première partie du concert s’ouvre avecla folie douceduchanteuret guitaristeNico-las Jules, accompagné du batteur RolandBourbon et du violoncelliste Clément Petit.On écoute, on rit, on tangue… et on finiraitpar les suivre n’importe où!En secondepartie, David Lafore évolue seulsur scène dans ununivers à la fois insolent,drôle, sensible, fou, punk et romantique.Entre spectacle et tour de chant, cet élec-

tron libre de la chanson dévoile un humourpince-sans-rire empreint d’émotion.Aufinal, le public est invité à découvrir deuxartistespassionnésquin’hésitentpasàbou-leverser les codes de la scène francophoneactuelle. �

N.B.Samedi 12 octobre, à 20h30.Tarifs : 11€TP; 9€TR; 7€TJ.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Réservation conseilléeau 0139159210 et surlagraineterie.ville-houilles.fr

à plusieurs manèges à un tarif préférentiel.En plus des traditionnelles attractions, troisanimations gratuites viendront rythmer laFête foraine :> Spectacle « Les clowns musicaux » et ate-lier de maquillage, le dimanche 13 octobre,de 14h30 à 18h.> « La mini-ferme des enfants » qui met enscène des animaux de basse-cour (pous-sins, canetons, porcelets, chevreaux…), ledimanche 20 octobre, de 10h30 à 18h.> « La parade Magic bulles » et sculpture deballons, le dimanche 27 octobre, de 14h30à 18h. �

Fête foraine des enfants :du samedi 12 octobre au dimanche27 octobre, parc Charles-de-Gaulle.Horaires d’ouverture au public :les 14, 15, 17 et 18 octobre, de 16hà 19h30 ; les samedis, les mercredis,et du 21 au 26 octobre, de 14h15à 19h30 ; les dimanches,de 10h à 19h30.

La Fête foraine des enfants s’invitedans le parc Charles-de-Gaulle.Deux semaines durant, du 12 au

27 octobre, les enfants de moins de 12 anspourront profiter d’une vingtaine d’attrac-tions proposées à leur intention. Au pro-gramme de cette nouvelle édition : dixgrands manèges (autos tamponneuses,trampoline élastique, bulles aquatiques,chaises volantes, toboggan géant, petittrain…), des attractions et des jeux d’adresseavec leur cortège de lots à gagner (billardjaponais, tir à l’arbalète, jeux d’adresse, tiraux ballons…), sans oublier les stands deconfiseries.Comme les années précédentes, la Ville s’estassociée aux forains pour permettre au plusgrand nombre de profiter de cet événementfestif en offrant à chaque enfant de moins de12 ans scolarisé de Houilles des bons pour destours de manèges gratuits (bons distribuésdans les écoles et utilisables les dimanchesmatin). En parallèle, la mise en place du« passeport famille » permettra d’avoir accès

Nicolas Jules.

David Lafore.

Le parc Charles-de-Gaulle accueille, du 12 au 27 octobre, la Fête foraine des enfants.

BROCANTE

46e BRADERIE DE HOUILLES

L’ incontournable braderie de Houillesest de retour le dimanche 6 octo-bre. Cet événement, àmi-chemin entre levide-grenier et la brocante, attire un publicvarié qui mêle simples curieux, chineurs,brocanteurs et antiquaires. Nouveautécette année : l’espace dévolu à la brade-rie est étendu au-delà du périmètre duparc Charles-de-Gaulle, offrant près de1600 emplacements réservés aux particu-liers, aux professionnels, et avec plus de80 emplacements consacrés à la puéricul-ture. Cette 46e édition, organisée par leComité des fêtes et l’Unova en partenariatavec la Ville, sera placée sous le signe del’économie circulaire et de la circulation

douce. L’occasion de proposer une grandeBourse aux vélos organisée par l’associa-tion Green’Houilles. L’extension du péri-mètre de la braderie a été rendue possiblegrâce à la fortemobilisation des bénévolesqui permettra de satisfaire aux règles desécurité imposées par le plan Vigipiraterenforcé. �

Braderie de Houilles :dimanche 6 octobre, de 7h à 18h,parc Charles-de-Gaulle et alentour(rue Gambetta, avenue Carnot,place du 14-Juillet, rue Marcel-Sembat, avenue du Maréchal-Foch).www.braderie-houilles.fr

La traditionnelle braderie de Houilles est placée sous le signe de l’économiecirculaire et de la mobilité douce.

BenoîtM

oyen

ThibautDerien

MarcGauthier

BenoîtM

oyen


ÉDITO DU MAIRE

Le développement durable est l’affairede tous ! À Houilles, nous voulons allertoujours plus loin dans cette démarche deprogrès et être les acteurs du changementdans l’intérêt général et pour la qualitéde vie de toutes et de tous.

Construire l’avenir, c’est respecter lepassé, le patrimoine, préserver le cadre devie ; c’est aussi inventer et nous adapter à un monde qui change,imaginer de nouvelles façons de vivre ensemble.

Polluer moins, mettre en place d’autres pratiques, plusenvironnementales et plus solidaires, tels sont nos objectifs.Depuis plusieurs années déjà, nous avons voulu traduire cesaspirations en actes concrets et cette nécessité en une réalité.Ainsi, pour les Ovillois, mais surtout avec eux, nous avons lancéun important programme de développement durable, touchantl’environnement, le social, les transports autant que les espacesverts, l’énergie, la qualité de vie aussi bien que l’habitat ou lemode de développement économique : équipement de l’éclairageurbain en LED, gestion centralisée du chauffage de certainséquipements publics, développement du réseau de chauffageurbain issu de la valorisation des déchets, développement desmobilités douces et des transports en commun pour donner unealternative forte et sécurisée à l’utilisation de la voiture (garagesà vélos aux abords des gares – RER A, Eole –, création d’une« maison du vélo » en gare de Houilles, mise en place de stationsVéligo, installation de stations de gonflage et réparation en libre-service, campagne de marquage). Chacun de nous peut, par desgestes simples, agir pour un développement durable.

Dans le parc Charles-de-Gaulle, et au-delà, aura lieu, le dimanche6 octobre, la 46e édition de la braderie de Houilles. Organisée parle Comité des fêtes et l’Unova, en partenariat avec la Ville, elle ferala part belle à l’économie circulaire et à la circulation douce.

Nous espérons vous y retrouver nombreuses et nombreux !

Très cordialement,

Le Maire de Houilles,Vice-président du conseil départemental des Yvelines

BenoîtM

oyen

VIE DU TERRITOIRE

—

Le nouveau service Véligo Location permet de louer des vélos à assistanceélectrique dans toute l’Île-de-France.

MOBILITÉ

VÉLIGO: UN NOUVEAU SERVICEDE LOCATION DE VÉLOS

Véligo Location est un nouveauservice proposé par Île-de-FranceMobilités dans le cadre du plan de

développement de l’usage du vélo dans lestrajets du quotidien. Près de 10000 vélossont désormais mis en libre-service et dis-ponibles à la location longue durée danstoute l’Île-de-France. Grâce à un systèmed’abonnement, les Franciliens peuvent louerdes vélos à assistance électrique dans plusde 250 points de location en s’appuyant surles bureaux et centres de courrier du groupeLa Poste, les stationnements Urbis Park, desenseignes de distribution et des vélocistesindépendants.À Houilles, deux points de location permet-tent déjà aux Ovillois de bénéficier de ce ser-vice de location de vélos à assistance élec-trique. En 2020, la « maison du vélo » quisera créée dans l’ancien bâtiment de la garede Houilles-Carrières, rue du 4-Septembre,fera partie du réseau des points de location.Chaque abonnement souscrit a une validitéde six mois. Le tarif inclut la location, l’en-

tretien et l’assistance, pour 40€ par moismaximum. L’abonnement mensuel pourraêtre pris en charge à hauteur de 50% parl’employeur seul ou en complément de l’abon-nement Navigo pour les voyageurs effec-tuant des trajets intermodaux, rendant ainsil’offre proposée largement compétitive. Lereste à charge pour l’abonné sera de 20€

par mois. �

Pour souscrire à un abonnement,il convient d’abord de s’inscriresur le site : veligo-location.fr.Points Véligo Location à Houilles :> Houilles gare BP (20, avenueJean-Jacques-Rousseau).Horaires d’ouverture : du lundiau vendredi, de 14h au 18h ;samedi, de 9h30 à 12h30.> Bureau de La Poste(16, avenue Victor-Schœlcher).Horaires d’ouverture : du lundiau vendredi, de 9h à 12h30 et de 14hà 18h ; samedi, de 9h à 12h30.

PRÉVENTION

DÉTECTEURS DE FUMÉE :C’EST OBLIGATOIRE !

reils de chauffage, près des fenêtres et desventilateurs fixés au plafond. En cas dedépart d’incendie, l’appareil émet un signalsonore aigu qui avertira les occupants à lamoindre apparition significative de fumée.Le détecteur autonome avertisseur defumée (DAAF) est en vente dans tous lesmagasins de bricolage, les hypermarchéset les quincailleries. La norme européenneEN 14-604 doit impérativement être men-tionnée sur l’emballage. �

Pour plus d’informations :www.sdis78.fr (rubrique « Accidentsdomestiques »).

C haque année, en France, les incen-dies domestiques provoquent le décès

de 600 à 800 personnes. C’est pourquoi,depuis le 1er janvier 2016, la loi a renduobligatoire l’installation d’au moins undétecteur avertisseur autonome de fumée(DAAF) dans chaque logement. En 2019,près d’un Français sur deux était toujoursdans l’illégalité.Il convient de rappeler que les détecteursde fumée doivent être installés au plafond,prioritairement dans le séjour et dans leschambres à coucher, en évitant les sallesde bains et les cuisines. Il est aussi décon-seillé de les placer à proximité des appa-

Une station de gonflage et deréparation en libre-service a étéinstallée à hauteur du numéro 14 dela rue du 4-Septembre, à proximitédu parc de vélos de la gare deHouilles-Carrières. Cette station degonflage s’ajoute à d’autres qui serontréparties sur l’ensemble du territoirede la Boucle, et qui mettent à ladisposition des cyclistes le matérielnécessaire pour des réparationssimples ainsi que pour le gonflage despneus. Ce dispositif s’inscrit dans lecadre du plan vélo 2019-2026 lancépar la communauté d’agglomération.

STATION DE GONFLAGEET DE RÉPARATION EN LIBRE-SERVICE

BenoîtM

oyen


VIE MUNICIPALE

—

ANIMATIONS

UN TEMPS DE PARTAGE INTERGÉNÉRATIONNEL

Chaque année, l’édition nationale dela Semaine bleue met les seniors àl’honneur. Sur le thème « Pour une

société respectueuse de la planète : ensem-ble agissons », cette manifestation permet-tra, du 7 au 11 octobre 2019, de réunir lesplus jeunes et leurs aînés autour de diffé-rentes animations gratuites proposées par laVille. Au programme :Visite guidée : exposition « Rémanences ».Le public est invité à participer à une visitede l’exposition « Rémanences » qui inaugureles dix ans de la Graineterie. L’occasion dedécouvrir les œuvres de six artistes (sculp-tures, peintures, performances et installa-tions) et de visiter les différents lieux de laGraineterie.Lundi 7 octobre, de 15h à 16h,à la Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Ouverte aux seniors de 60 ans et plus.Conférence interactive : « Prendre le viragedu numérique ». Cette conférence sera l’oc-casion de découvrir le vocabulaire et les nou-veaux outils du numérique : smartphones,tablettes, applications…Mardi 8 octobre, de 9h30 à 12h,salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Ouverte à tous les publics à partir de 18 ans.Chant choral. Le conservatoire de musiqueet de danse propose un moment musical avecdes chorales d’enfants et d’adultes.Mardi 8 octobre, de 18h30 à 19h30,auditorium du conservatoire(7, rue Gambetta). Ouvert à tousles publics à partir de 18 ans.

Jean Tristram est décédé le 27 juillet2019, à l’âge de 86 ans, au Mesnil-le-Roi. Ses obsèques ont eu lieu le6 septembre dernier au cimetière, ruePierre-Clavilier. Il avait été conseillermunicipal et adjoint à la maire deHouilles Gisèle Bernadou, de 1971

à 1977. Il avait été notamment joueuret ancien dirigeant du club de football,le Houilles Athlétic Club (HAC). Le mairede Houilles et l’ensemble des élus duconseil municipal saluent sa mémoireet adressent à sa famille leurs plussincères condoléances. �

DÉCÈS

HOMMAGE À JEAN TRISTRAM

PRÉVENTION

À VÉLO, SOYEZ VISIBLE!

E n automne, les jours plus courts etl’obscurité en fin de journée augmen-

tent le risqued’accidents pour les cyclistes.La cause est essentiellement due à uneinsuffisance, voireàunmanque total, d’équi-pement de visibilité. Dans près d’un acci-dent sur trois, le cycliste est heurté par l’ar-rièreparunautomobilistequi déclarenepasl’avoir vu. Être vu des autres usagers estdonc essentiel pour améliorer sa propresécurité. Pour être davantage visible, lecycliste peut porter ungiletmuni debandes

JEUNESSE

ATELIER DE BABY-SITTING

S’ occuper des enfants comme baby-sitter demande des connaissancesaupréalable. Dans cette perspective, le ser-

Atelier de baby-sitting au Ginkgo.

vice de la jeunesse propose, le 24 octobre,un atelier de baby-sitting à l’intention des12-25 ans. Cette journée d’accompagne-ment sera animée par des professionnelsqui donneront les conseils indispensablespour la garde occasionnelle d’un enfant àtravers des informations pratiques et théo-riques (soins et hygiène, activités ludiques,prévention des risques domestiques…). �

Jeudi 24 octobre,de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.Inscriptions au Ginkgo(7-9, boulevard Jean-Jaurès).Tél. : 0161044263.

Atelier du recyclage créatif : « L’art de larécup ». Cet atelier créatif propose de met-tre l’art de la récup au cœur d’une démarcheécocitoyenne. Avec la participation desseniors de la résidence des Belles-Vues etd’élèves du centre de loisirs Jacques-Yves-Cousteau.Mercredi 9 octobre, de 9h30 à 11h30,salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Ouvert aux seniors de 60 ans et plus.Conférence audiovisuelle : « Odyslande ».L’aventurier Jean-Philippe Bossut vous feradécouvrir une Islande cachée, inaccessible.Un périple de 3000km hors des sentiers bat-

tus à la rencontre des volcans, des icebergsou encore des baleines à bosse…Mercredi 9 octobre, de 15h à 16h30,salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Entrée à 14h30 (par la Graineterie).Ouverte à tous les publics à partir de 18 ans.Atelier plantation : « Jardinons ensem-ble ». Cette animation propose une confé-rence autour du respect de l’écologie, du patri-moine arboré de Houilles et du compostage.Elle sera suivie d’un atelier de plantation deplantes vivaces dont les qualités écologiquessont reconnues. L’atelier sera animé par unjardinier de la Ville, ainsi que par des seniors

de la résidence des Belles-Vues.Jeudi 10 octobre, de 9h30 à 11h30,salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Atelier ouvert à tous les publicsà partir de 18 ans.Conférence interactive : « Faire de l’ali-mentation une alliée et non une enne-mie ». Être acteur au quotidien de sa santé…C’est ce que propose cette conférence, ani-mée par l’association Brain Up. Plusieursthèmes y seront développés : prévention car-dio-vasculaire, bienfaits de l’équilibre ali-mentaire, risques associés aux graisses etaux sucres…Jeudi 10 octobre, de 14h30 à 16h30,auditorium du conservatoire(7, rue Gambetta). Conférence ouverteà tous les publics à partir de 18 ans.Conférence interactive : « Le Paris despeintres ». Cette conférence interactive etnumérique, animée par une conférencière,diplômée de l’école du Louvre et historiennede l’art, plongera l’auditeur dans le Paris duXIXe siècle : le charme villageois de Mont-martre, l’animation des Grands Boulevards,la poésie moderne des cafés…Vendredi 11 octobre, de 10h30 à 12h,auditorium du conservatoire(7, rue Gambetta). Conférence ouverteà tous les publics à partir de 18 ans. �

Animations gratuites surinscriptions (jusqu’au 4 octobre)au 0130863270 ou par courriel :[email protected]

réfléchissantes. Mais le plus important estdedisposer d’unéclairageactif. Le systèmed’éclairage, obligatoire sur un vélo, est unélément indispensable qui contribue à bienvoirmais aussi à être vu par les autres usa-gers de la route. Cela est aussi valable pourlesVTTqui circulent sur les voiespubliques.Le défaut d’éclairage d’un vélo qui roule denuit est passible d’une amende.Équipements obligatoires :> Éclairage non clignotant blanc à l’avant etrouge à l’arrière, fixe ou amovible, visible à100mdenuit.D’autres sources lumineuses,même clignotantes, peuvent être montéessur le vélo ou portées sur soi (par exemple,au bras).>Catadioptres (ou feuilles réfléchissantes) :blancs à l’avant et rouges à l’arrière, fixes,surface réfléchissante de 10cm² aumoins,perceptibles à 100m.> Avertisseur sonore (sonnette).> Catadioptres jaunes à l’avant et à l’arrièredespédales, surface réfléchissantede5cm²aumoins.> Port d’un gilet rétro-réfléchissant de jourcomme de nuit pour les cyclistes circulanthors agglomération. �

À vélo, être vu des autres usagers est essentiel pour sa sécurité.

BenoîtM

oyen

BenoîtM

oyen


JEUNESSE

NOS BACHELIERS 2019 À L’HONNEURLes bacheliers ovillois de la promotion2019, toutes sections confondues, avecou sans mention, sont invités par lemaire de Houilles et le conseil municipalà venir fêter l’obtention de leur diplôme.Rendez-vous, vendredi 18 octobre, à19h30, à l’hôtel de ville. De nombreusessurprises les y attendent!

Pour y assister, les lauréats peuventd’ores et déjà s’inscrire (munis de leurdiplôme ou de leur relevé de notes),jusqu’au 14 octobre, auprès du servicede la jeunesse (le Ginkgo, 7-9, boulevardJean-Jaurès). �

Renseignements au 0161044263.

VIE MUNICIPALE

—

U n accompagnement hors cadre sco-laire est proposé par la Ville, à partir

du 6 novembre, en direction des élèves desclasses de 6e à 3e. Les inscriptions sontd’ores et déjà ouvertes. Organisépar le ser-

SOUTIEN SCOLAIRE

APPRENDRE AUTREMENT

Roger Magois est décédé à l’âge de92 ans, le 1er août 2019, à Fontenay-en-Parisis. Enseignant à Houilles, de 1947à 1983, puis, à sa retraite, secrétairegénéral des délégués généraux del’Éducation nationale des Yvelines, il a eu,à ce titre, une carrière exemplaire. Il avaitreçu des mains du maire de Houilles, aunom du Premier ministre et du ministrede l’Éducation, les insignes decommandeur dans l’ordre des Palmesacadémiques. Le maire de Houilles etl’ensemble des élus du conseil municipals’associent à la peine de sa famille. �

DÉCÈS

HOMMAGE À ROGER MAGOIS

ÉQUIPEMENTS SPORTIFS

DU SPORT EN PLEIN AIR POUR TOUS

Le fitness urbain et ses équipementsludo-sportifs investissent l’espacepublic. Un moyen pour les villes

d’encourager la pratique du sport pourtous et d’aménager leur territoire en cohé-rence avec le développement d’espaces Agrès fitness dans le parc Charles-de-Gaulle.

Parcours sportif de l’espace Jemmapes.

paysagers et de liaisons douces de proxi-mité. À Houilles, en marge des terrains mul-tisports, paniers de basket-ball, rampe deskate et tables de ping-pong, des agrès defitness ont fait leur apparition dans les parcset jardins (parc Charles-de-Gaulle, espace

Les déchets de toute nature peuvent êtreacheminés à la déchetterie du Sitru (1, ruede l’Union, Carrières-sur-Seine), ouvertetous les jours (www.sitru.fr). �

C haqueannée, les servicesmunicipauxprocèdentà l’enlèvementdeplusd’une

centainede tonnesdedéchets déposés illé-galement sur le territoire de la commune.Un coût pour l’ensemble de la collectivité etdes conséquences néfastes pour l’environ-nement : pollution des sols et des nappesphréatiques, prolifération d’animaux nuisi-bles, risques sanitaires…Quinzepanneaux,installés dans des endroits ciblés, rappel-lent que les dépôts sauvages sont formel-lement interdits, exposant leurs auteurs àdes sanctions. Des agents municipaux,assermentés par le tribunal de grande ins-tance de Versailles, sont désormais habili-tés à verbaliser les contrevenants.Leresponsabled’undépôtsauvagepeut fairel’objet d’une amende de 35€ pour un dépôtsauvage de déchetsménagers (75€ en casde récidive) et 68€ pour un dépôt sauvaged’encombrants (180€ en cas de récidive).

PROPRETÉ

STOP AUX DÉPÔTSSAUVAGES !vice de la jeunesse avec le soutien de la

caisse des écoles de Houilles, ce dispositifpermet auxparticipants degagner enauto-nomie, en organisation, ou encore de met-tre en œuvre des techniques appropriéespour faire ses devoirs et apprendre sesleçons.Cet accompagnement scolaire, encadrépardes intervenantsdiplômés, s’inscrit encom-plément des actions de soutien déjà propo-sées par les collèges. �

À partir du 6 novembre,le mercredi, de 14h à 15h30et/ou de 16h à 17h30.Inscriptions au Ginkgo(7-9, boulevard Jean-Jaurès).Renseignements au 0161044263.

Le responsable d’un dépôt sauvage peutfaire l’objet d’une amende.

Roger Magois, lors de la remise desinsignes dans l’ordre des Palmes académiquespar le maire de Houilles en 2012.

Jemmapes, square aux Moineaux). Depuisla mi-septembre, de nouvelles aires de fit-ness, chacune équipée de deux ou troismodules d’agrès, sont en cours d’aménage-ment sur plusieurs sites de la ville : parc Vic-torien-Chausse, espace Jemmapes, squaresdu Réveil-Matin, George-Brassens et Clavi-lier, stade Maurice-Baquet et plateau d’évo-lution Maurice-Velter.Prisé par les adeptes d’une « gymnastiquede forme » comme par les sportifs aguerris,le fitness de plein air, gratuit et en libreaccès, est adapté aux usages actuels. Lesnouveaux équipements connectés offrent,en effet, à chacun la possibilité de choisirdes programmes d’exercices et de coachingpersonnalisés (via un smartphone et uneapplication mobile). En plein essor, le sportlibre répond aux aspirations de loisirs et debien-être du public et favorise la mixité etles pratiques individuelles, familiales etintergénérationnelles. Gym, stretching, trai-ning ou encore « street workout » : le nou-veau fitness, adapté au niveau de chacun,permet de découvrir et de combiner des acti-

vités physiques variées. Le tout grâce à deséquipements sécurisés soumis aux mêmesnormes européennes de contrôle que lesaires de jeux. �

S. J.

CarolineFayaud-Zigurs

GRAND ANGLE

—


ENVIRONNEMENT

HOUILLES DANS LA DYNAMIQUEDU DÉVELOPPEMENT DURABLELe développement durable se doit de répondre aux besoins des populations actuelles sans compromettreceux des générations futures. Ce concept implique de nombreuses actions notamment par l’écologie et l’économie…

Selon les projections et prévisions, la planète ne sup-portera pas longtemps encore l’augmentation de laconsommation au rythme actuel. Les ressources

naturelles ne peuvent plus suivre la cadence effrénée desactivités humaines.Préserver notre environnement implique donc de réconci-lier environnement et développement. Cela passe avant toutpar des actions qui s’inscrivent dans le concept de déve-loppement durable : « un développement qui répond auxbesoins du présent sans compromettre la capacité des géné-rations futures à répondre à leurs propres besoins ».Le développement durable appelle ainsi un changement decomportement. De la part des entreprises, des collectivitésterritoriales, des gouvernements et des institutions inter-nationales qui devront adopter des règles communes pouratteindre ces objectifs. De la part des citoyens ensuite pour

Arrachagemécanique desmauvaises herbesle long des trottoirspar les agentsmunicipaux(à gauche).Cuve de récupérationd’eau de pluieutilisée pourl’arrosage des arbreset des massifsfloraux dela commune(à droite).

avoir un réel impact collectif. Les enjeux environnemen-taux étant aussi bien à l’échelle de la planète, d’une villeou d’un quartier.De son côté, la Ville de Houilles a fait du développementdurable une priorité en s’engageant résolument dans unedémarche de transition énergétique. Différentes actionsillustrent cette volonté à travers sa politique environne-mentale (traitements biologiques, technique du paillage,jardins familiaux, potager intergénérationnel), la promo-tion des circulations douces (vélo, voiture électrique), leséconomies d’énergie (chauffage urbain, éclairage public…),la gestion des déchets (collecte sélective, tri, compostage),l’éducation à l’environnement, la démarche de haute qua-lité environnementale (HQE) dans les nouvelles construc-tions, ou encore le tri des biodéchets dans les restaurantsscolaires. �

S. J.

La maîtrise de la gestion de l’eau est intégréede manière transversale dans l’action municipale.On peut citer en exemple les deux bassins derétention implantés au sein du centre techniquemunicipal (CTM) servant à l’arrosage desnouvelles serres municipales, ceux du gymnaseOstermeyer qui récupèrent les eaux pluvialesutilisées pour le nettoyage de la voirie, ou encorele système d’éco-filtration de l’eau de la piscinemunicipale. Particulièrement attentif à l’eau,le service de l’environnement de la Ville associeson utilisation raisonnée à tous ses choix etgestes : sélection de végétaux économes en eau,paillage des massifs, arrosage modéré… Autant demesures ayant pour objectif d’économiser cetteressource rare et précieuse.

Depuis le 1er janvier 2017, la loi surla transition énergétique interdit auxcollectivités territoriales d’utiliser desproduits chimiques dans les espacespublics. Une mesure salutaire et uneavancée environnementale majeure quela Ville de Houilles avait anticipées enadoptant le « zéro phyto » sur l’ensemblede son territoire dès mai 2016.Végétalisation des cimetières,diversification des espèces plantées,méthodes écologiques de désherbage etde lutte contre les espèces invasives ounuisibles… Autant de solutions pourpréserver la santé des Ovillois, réduirela pollution des sols et des nappesphréatiques.La suppression des produitsphytosanitaires a impliqué un changementdans la gestion de l’espace public et unretour de la nature en ville. Avecnotamment l’apparition d’« herbes folles »,

sur les trottoirs et autour des arbres.Aujourd’hui, si les agents du service del’environnement assurent l’entretien dela voirie et des espaces verts par desmoyens mécaniques, le désherbage desrues ne peut se faire sans le concoursactif des habitants pour la partie qui leurincombe. Les propriétaires ou locatairesriverains sont donc tenus de désherber,manuellement par arrachage ou binageou par tout autre moyen mécanique, surtoute la largeur du trottoir, au droit desfaçades, et en toute saison (arrêtémunicipal du 2 mars 2017). En dehorsdes petites surfaces, le recours à l’eauchaude ou au brûlage des adventices està proscrire, car il est peu écologiqueet stimule la repousse, contrairementà l’effet escompté. Avec le « zéro phyto »,c’est l’apparition d’une végétationspontanée qu’il nous appartientdésormais de contrôler.

LE DÉSHERBAGE, UN GESTE ÉCOCITOYENPour supprimer l’utilisationdes produits chimiques et préserverl’environnement, la Ville a choisi desméthodes d’entretien alternatives etdurables dans les cimetières de notrecommune. Le retour de la nature parl’implantation de mélanges fleurisparticipe ainsi à la protection desressources en eau, des usagers etdu personnel municipal. Ce nouveaumode de gestion favorise laréapparition de la flore spontanée encréant un réservoir de biodiversité.Le cimetière, lieu de mémoire,devient un lieu de vie pour la naturesans nuire aux exigences derecueillement.Depuis septembre 2019, les servicesmunicipaux procèdent à undésherbage de fond qui sera suivid’un engazonnement des grandesallées gravillonnées. Dans un

deuxième temps, les semencesdes fleurissements seront réalisées.Les premières fleurs feront leurapparition en février. Chacun descimetières est traité l’un après l’autre.

LA GESTION ÉCOLOGIQUEDANS NOS CIMETIÈRES

ÉCONOMISER L’EAU


BenoîtM

oyen


GRAND ANGLE

—

Tri des biodéchets au self de l’école Félix-Toussaint.

Les écoliers ovillois trient leurs biodéchets dèsla maternelle! Depuis mai dernier, les déchetsalimentaires des 18 sites de restauration scolairetriés par les enfants sont récupérés par une

entreprise sociale et solidaire, puis valorisés enbiogaz et compost. Ils permettent notammentaux véhicules qui en font la collecte deux foispar semaine de circuler écologiquement.Chaque tri fait l’objet d’une pesée avec pourobjectif de réduire le gaspillage alimentaire.Une mesure inscrite dans la loi de transitionécologique (dite Grenelle II), qui impose à tousles établissements générant plus de 10 tonnesde biodéchets d’en organiser le tri à la sourceen vue de leur valorisation. À la cuisinecentrale de Houilles, où sont préparés quelque3200 repas quotidiens, la production moyennede déchets varie de 100 à 120g par jour et parpersonne (contre une moyenne nationale de140 à 150g). Un résultat perfectible, dont larestauration municipale évaluera les premiersprogrès d’ici à six mois.

TRI ET VALORISATION DES BIODÉCHETS

Quel est le rôle d’une collectivité localepour agir en faveur du développementdurable. Et quels sont ses principauxleviers d’action?Le développement durable est lié à descomportements individuels et collectifs,c’est tout l’enjeu. C’est pourquoi, lescollectivités locales ont un rôle essentiel,central et pivot à jouer. Cela consiste àmettre en place des politiques publiquesclaires et nettes : à la fois sociales, et enpriorité de lutte contre l’exclusion et lapauvreté, et environnementales,d’économies d’énergie et de transitionénergétique. Les actions mises en œuvredoivent être efficaces et concrètes, tout enfavorisant et en soutenant l’émergencede comportements solidaires.Quels domaines vous semblentprioritaires dans la démarche detransition énergétique engagée parla Ville de Houilles?Les variables sociale, environnementale

et économique participent du mêmeensemble. Cela nécessite d’intervenir demanière concomitante et tangible sur cestrois secteurs. Il est égalementprimordial à mon sens de prendre encompte la dimension collective danstoutes les actions menées, d’explicitercelles-ci, ainsi que d’associer lesindividus aux choix qui sont faits. La Villede Houilles a pour mission d’intégrer latransition énergétique dans tous lesdomaines d’intervention qui sont lessiens et d’alimenter constamment etprogressivement cette dynamique par ledéploiement de mesures concrètes :équipement de l’éclairage urbain en LED,développement du réseau de chauffageurbain issu de la valorisation desdéchets, récupération des eaux de pluiepour l’entretien de la voirie et l’arrosagedes espaces verts, remplacement dumatériel thermique par du matérielélectrique dans les bâtiments et

Interview

TROIS QUESTIONS À…Patrick Cadiou, adjoint au maire, délégué à l’environnement et au développement durable.

Patrick Cadiou.

tri des biodéchets à l’école, projetspédagogiques, conseil municipal dejeunes. La vie associative est, elle aussi,un vecteur important pour diffuser uneculture et des gestes qui dépassentl’individuel, amorcer et propager uneprise de conscience et faire naître desdémarches qui n’existaient pas il y aencore quelques années, et dont nousdevons soutenir l’essor.

Propos recueillis par Sophie Jobez.

équipements publics, transformationdu parc automobile municipal parl’acquisition de véhicules « propres »,facilitation et organisation de nouvellesalternatives de mobilité…Quels sont les écueils, quels sontles facilitateurs?Le principal piège serait d’opposerenvironnement et développementhumain et urbain; il faut promouvoir leconcept « user et ne pas abuser » et queles tenants et les aboutissants desactions mises en place soientattentivement évalués en amont etlisibles. Les facilitateurs sont liés auxcatégories sociales, je pense enparticulier à celle de la jeunesse qui estla première concernée et la meilleureprescriptrice. La Ville de Houillesencourage les initiatives « jeunes » :

Site de compostage partagé dans la résidence Genêts-Pharaons.

À Houilles, la pratique du compostage gagne chaque jourdu terrain. Aujourd’hui, 1064 foyers individuels ovillois sontéquipés en composteurs, soit un taux d’équipement de16,39% des logements. Un pourcentage qui prend en compteles seuls composteurs distribués par la communautéd’agglomération Saint-Germain-Boucles-de-Seine (CASGBS),lors des campagnes de dotation qu’elle organise deux fois paran dans notre commune. Dans l’habitat collectif, les sites decompost partagés sont aussi en progression. Après lesrésidences Chanzy et Genêts-Pharaons, la résidence Victor-Hugo a rejoint le dispositif en début d’année 2019. En tout,quelque 790 foyers ont maintenant recours au compostagecollectif. Une action qui s’est traduite, l’an dernier, par lavalorisation de 12,8 tonnes de déchets organiques. En margede ces initiatives, le service de l’environnement de la Ville aimplanté des composteurs dans deux stades de la commune(Robert-Barran et Maurice-Baquet) et les écoles ovilloisesorganisent chaque année des ateliers et des animationsautour du compostage à destination des enfants.Le compostage permet de diminuer de 30% le poids de nosordures ménagères (soit entre 45 et 60kg/hab./an) et deréduire la production et la collecte de déchets verts.

www.casgbs.fr (rubrique « Compostage de jardin »).Renseignements au 0130097536.

COMPOSTER,LE RECYCLAGE AU NATUREL

> Pour la santé de l’homme et de tousles organismes vivants : la contamination parles pesticides se fait par inhalation et parcontact avec la peau. L’exposition à long termeaffecte le système immunitaire, neurologiqueou reproductif.> Pour la biodiversité : si les pesticides limitentla pousse et repousse des herbes indésirables,ils éradiquent tous les végétaux, y compris lesplantations. Ils sont aussi nuisibles à l’ensemble

de la faune et de la flore, réduisantdrastiquement le nombre d’espèces végétaleset animales nécessaires à un environnementsain (abeilles, insectes, escargots, araignées…).> Pour l’environnement : pulvérisés surles herbes, ces produits se dispersent partoutet réduisent la fertilité des sols. Enfin,s’insinuant dans les sols et entraînés parles eaux pluviales, ils finissent par atteindreles eaux souterraines profondes.

POURQUOI AVOIR ABANDONNÉLES PRODUITS PHYTOSANITAIRES?


Pour une insertion publicitaire dans cette page, veuillez contacter Olivier Renoux (société Cithéa) au 0153922206 ou au 0764362206.

Houilles Ensemble, 6 élus

Le Plan Vélo de la Communauté d’AgglomérationSaint Germain Boucles de Seine

notre intercommunalité, dont bien sûr Houilles.Notre groupe Houilles Ensemble a toujours prisposition pour repenser la place de la voiture enville et développer les circulations douces. Aussiconsidérons-nous évidemment la concrétisation dece Plan Vélo comme essentielle pour le territoire.Il faudra donc maintenant en faire un bilanannuel, aussi bien sur le plan des réalisationsque sur le plan financier.

Groupe Houilles Ensemblehttp://elushouillesensemble.com/Tél. : 0651134254.

ID Commune, 33 élus

En raison des prochainesélections municipales, et par

souci d’équité entre tous les candidats,nous suspendons notre tribune libre.

Les élus du groupe ID Commune, majorité [email protected] / www.facebook.com/IDcommune


TRIBUNE LIBRE DES ÉLUS DE LA MAJORITÉTRIBUNE LIBRE DES ÉLUS DE L’OPPOSITION

L’ÉCHO DE LA VILLE

—

ANIMATION

À VOUS DE JOUER!

La caisse primaire d’assurance-maladie(CPAM) des Yvelines tiendra un standd’information pour promouvoir le dossiermédical partagé, le mercredi 16 octobre,devant la mairie de Houilles. Le dossiermédical partagé (DMP) est un carnet desanté numérique qui permet decentraliser toutes les donnéespersonnelles médicales et d’y accéder

SOCIAL

ANIMATION DE LA CPAMà tout moment et en toute sécurité.La tenue du stand d’information estl’occasion d’ouvrir un dossier médicalpartagé en étant accompagné pardes conseillers de la CPAM. �

Mercredi 16 octobre, de 9h à 13h,devant la mairie de Houilles(16, rue Gambetta).

Paulette Denamiel fêtera son 100e anniversairele 19 octobre prochain.

P aulette Denamiel, née Loiseleur, vabientôt fêter ses 100 ans ! Née à

Houilles le 19octobre1919, Paulette y a tou-jours vécu : tout d’abord avenue Charles-de-Gaulle, puis rueErnest-Renan et, enfin,rue Marceau. Toute sa famille est ovilloisedepuis deux générations. Enfant, elle a fré-quenté l’écoleFélix-Toussaint, où elle a ren-contré celui qui sera bienplus tard son futurmari. Elle a ensuite poursuivi ses études aulycée Racine, à Paris, pour devenir assis-tante dedirection trilinguedansune sociétéd’import-export. À 50 ans, elle décide demettre un terme à sa carrière profession-nelle pour se consacrer entièrement àl’éducation de ses deux petites-filles. Pau-lette est aujourd’hui une arrière-arrière-grand-mère heureuse! Quant au secret desa longévité? Un peu de bridge et… beau-coup de chocolat ! �

ANNIVERSAIRE

100 ANS BIENTÔT !

L e centre communal d’action sociale(CCAS) propose un après-midi autour

des jeux de société, lemercredi 23 octobre,salle Cassin. Enfants, adolescents, adultes,

seniors et familles sont les bienvenus pourpartager ce moment en toute convivialité.Jeux de plateau, de cartes, de stratégie, deréflexion, de mémoire, de lettres, d’aven-tures ou encore jeux géants sont mis à ladisposition des participants, encadrés pourl’occasion par une équipe d’animateurs. �

Mercredi 23 octobre,de 13h30 à 17h30, salle Cassin(1, rue Jean-Mermoz). Gratuit surinscription (jusqu’au 21 octobre)au 0130863270 ou par courriel :[email protected]

SERVICE DE PROXIMITÉ

OUVERTURE D’UN POINTRELAIS DE LA POSTE

Àcompter du 15 octobre, La Posteouvrira un point relais au sein del’enseigne Atlas Market. Les services

postaux seront facilement identifiables dansle magasin grâce à un espace intégrant unmobilier et des supports aux couleurs deLa Poste. Ce nouveau service permettra d’yretrouver l’essentiel des services postaux :achat de produits philatéliques (beaux tim-bres, carnets…), d’enveloppes et de « prêts-à-poster », d’emballages Colissimo ; affran-chissement et expédition de lettres, de coliset de recommandés ; dépôt des envois pos-taux, recommandés compris. Les usagers

pourront également bénéficier d’horairesélargis : du mardi au dimanche, de 8h à 22h.L’ouverture de ce point relais, en partena-riat avec Atlas Market, renforce l’accessibi-lité de l’offre de La Poste en intégrant lesnouveaux modes de vie des usagers et com-plète les services du bureau de poste du cen-tre-ville de Houilles. �

Point relais de La Poste : Atlas Market(9, avenue Jean-Jacques-Rousseau).Horaires d’ouverture, à compterdu 15 octobre : du mardi au dimanche,de 8h à 22h.

EN BREF

La CASGBS a adopté le 9 mai dernier son PlanVélo pour la période 2019-2026.Il vise à accompagner le développement et lapratique du vélo au quotidien et pour le plusgrand nombre (familles, actifs, seniors,touristes), autour des principales attentes descyclistes : « rouler en sécurité, se garerfacilement, disposer de services de proximitéet d’outils innovants pour se déplacer. »Il est d’ores et déjà prévu un investissement de9 millions d’euros par an sur 4 ans pour financerce Plan Vélo, qui sera décliné en divers projets etaménagements dans l’ensemble des 20 villes de

Les gestes qui sauvent

Les jeunes Ovillois âgés de 12 à 25 anspeuvent bénéficier d’une formationgratuite de secouriste niveau 1 (PSC1), quise tiendra, le vendredi 25 octobre, de 9hà 17h (déjeuner sur place), au centre desecours principal de Houilles-Sartrouville.Cette formation, financée par la Villeet animée par des sapeurs-pompiers,est sanctionnée par un diplôme national.Inscriptions et renseignements

au Ginkgo (7-9, boulevard Jean-Jaurès).Tél. : 0161044260.

Transfert de cabinetCatherine Dubuget, psychologue (prisede rendez-vous au 0623465890) et CélineLegay, pédicure-podologue (prise derendez-vous au 0139681309), ont quittéleurs anciens locaux (8, avenuedu Maréchal-Foch) pour s’installerau 1, place des Arts, à Houilles. �

L es « bœufsmusicaux »marquent leurgrand retour!Mardi 8 octobre, les pas-

sionnés du 4e art sont invités à se retrou-ver au Triplex pour une improvisationmusi-cale. Ce rendez-vous mensuel, placé sousle signe de la bonne humeur et de la convi-vialité, est l’occasion demettre en lumièredes talents ovillois de tous niveaux. Lepublic y découvre des univers artistiquessinguliers au travers de standards et decompositions personnelles qui se déclinent

sur tous les styles (jazz, rock, rap, folk…).Entre rencontre et éclectisme, les bœufsoffrent un véritable moment de partage,sous la houlette d’animateurs toujours audiapason! �

Mardi 8 octobre, à 20h30.Le Triplex (40, rue Faidherbe).Réservation conseilléeau 0139159210 et surlagraineterie.ville-houilles.fr

SOIRÉE MUSICALE

ÇA BOUGE AU TRIPLEX!

BenoîtM

oyen


l’Ovillois -10 - octobre 2019

ZOOM SUR

—

RALLYE-RAID

UNE OVILLOISE DANS UN RALLYE SOLIDAIRE

Unique en son genre, le rallye Aïchades gazelles du Maroc (100% fémi-nin) rassemble depuis trente ans

160 équipages de 15 nationalités différentesdans le sud du désert marocain. L’OvilloiseCatherine Gilles, épaulée par sa collègue detravail Patricia Marie, a décidé d’y partici-per pour la deuxième fois. « Il s’agit de la30e édition du rallye, une belle occasion defaire mieux et de se dépasser une nouvellefois », souligne Catherine. À bord de leur4x4, le binôme devra trouver plusieursbalises disséminées dans le désert du Sahara :« Nous roulerons sans GPS et devrons attein-dre nos objectifs en faisant le moins de kilo-mètres possible. Nous n’avons qu’une cartedes années 1950 et une boussole pour nousrepérer. » Un défi de taille qu’est prête àrelever l’Ovilloise, toujours à la recherched’aventures et de sensations fortes. « Je fais

SPORT

RUGBY : LES FILLES AU TOP!

et, pourquoi pas, s’inscrire au sein du club.Entre respect, solidarité et partage, ces ren-contres sont l’occasion de véhiculer lesvaleurs du rugby. Ce n’est pas Lauryn Zah-zouh, Ovilloise et membre de l’équipe, quidira le contraire. « Je m’y suis inscrite parcuriosité, car j’aime les sports de ballon.Résultat : j’ai adoré!», souligne l’adolescentede15ans. L’objectif duROCHCaujourd’hui?Développer et pérenniser l’équipe fémininedéjàenplacepourparticiperprochainementà des compétitions officielles. « Le rugbyféminin se développe de plus en plus, onconstate un véritable engouement autour dece sport collectif », conclut Julien Lehay. �

N.B.http://roc-hc.fr

L’équipe féminine de rugby des moins de 18 ans du ROCHC.

Catherine Gilles (à gauche) et Patricia Marie font équipe pourla 30e édition du rallye Aïcha des gazelles du Maroc.

sionnels…, le père de famille n’a rien laisséau hasard : « Ces expériences m’ont permisde découvrir de nouvelles choses et de meperfectionner. J’ai également eu la chance derencontrer le triple champion du monde fran-çais de la pizza, Thierry Graffagnino; il m’abeaucoup appris. » Afin de joindre l’utile àl’agréable, Frédéric Darmon prévoit dereprendre prochainement la gestion d’unepizzeria à Houilles. « J’ai toujours eu enviede travailler dans le domaine de la restaura-tion et de proposer des plats conviviaux. Riende mieux que la pizza, le plat de partage parexcellence! », conclut l’Ovillois. �

N.B.

* Résultats non encore connus à l’heuredu bouclage du journal.

ARTISANAT

UN PIZZAIOLO PASSIONNÉAU CHAMPIONNAT DU MONDE

L e Rugby Olympique Club de Houilles-Carrières-sur-Seine (ROCHC)necesse

desedévelopper. Preuveenest avec lanou-velle équipe féminine desmoins de 18 ans,créée la saison dernière en partenariatavec le Rugby Club deMontesson-Chatou.« Elle compte aujourd’hui 14 filles venuesde Houilles et des environs. Il y a une belleambiance et une bonne cohésion d’équipe »,souligne Julien Lehay, vice-président duROCHCet responsablede l’équipe fémininedes moins de 18 ans. Chaque samedi, lesjoueuses se réunissent dans le parc dessports de Montesson pour s’entraîner. Lesjeunesamatricesde rugby, sportivesounon,sont également invitées à se rendre surplace pour faire connaissance avec l’équipe Frédéric Darmon a participé au championnat du monde de la pizza à Naples.

de la course, de l’escalade, du rafting et dela randonnée… J’aime quand ça bouge ! »,explique-t-elle. Pour pouvoir participer àcette aventure, Catherine et sa coéquipièresont à la recherche de sponsors. Elles ontaussi lancé une récolte de fonds via leur asso-ciation, Cap de trouver le cap. Des actionshumanitaires seront également menéeslors de la course par l’association Cœur degazelles. Une caravane médicale viendra eneffet en aide aux populations locales n’ayantpas accès aux soins. Au total, ce sont plusde 8000 consultations qui seront réaliséesdurant le rallye. Une dimension humaineforte qui touche particulièrement l’Ovilloise :« Cette course est une expérience extraordi-naire. Elle prône avant tout le partage, la soli-darité, la tolérance et la persévérance. » �

N.B.capdetrouverlecapwixsite.com/monsite

NadiaBijarch

F rédéric Darmon, 45 ans, vient de rele-ver un défi de taille : participer au

championnat dumonde de la pizza qui s’estdéroulé, du 13 au 22 septembre, àNaples*.Mais le passionné n’en est pas à son pre-mier concours, bien au contraire. Sa parti-cipation au championnat d’Europe de lapizza à Londres était l’occasion de s’en-traîner à la présentation d’une pizza dansun temps limité, entre préparation, cuis-son et dégustation. « J’aime aller de défi endéfi et laisser libre cours à ma créativité! »,explique l’Ovillois. C’est en 2017 que cetancien développeur informatique décide dechanger de carrière professionnelle et dese former au métier de pizzaiolo. Forma-tion, stages, rencontres avec des profes-

BenoîtM

oyen

NadiaBijarch

«


Jusqu’au 9 novembre« Rémanences »Exposition collective,entrée libre. La Graineterie(27, rue Gabriel-Péri).Tél. : 0139159210 /lagraineterie.ville-houilles.fr

Samedi 5 octobreAtelier artistiqueAvec Sophie Gaucheret Esther Sironneau.À 14h, à la Graineterie.Tarif : 6€, dès 10 ans.Réservation nécessaireau 0139159210 et surlagraineterie.ville-houilles.fr

Samedi 12 octobreCafé, lecture & Co (adultes)Présentation du prix deslecteurs 2019-2020. À 10h,à la médiathèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise).

Jeudi 17 octobreConseil municipalÀ 20h30, à l’hôtel de ville(16, rue Gambetta).

Dimanche 20 octobreROCHC/Gretz Tournan OzoirMatch de rugby, à 15h,stade Robert-Barran.

RENDEZ-VOUS

—

LOISIRS

LES RENDEZ-VOUSDE LA MÉDIATHÈQUE

Àchaque envie, son atelier. Chaquemois, la médiathèque Jules-Vernepropose des animations en direc-

tion de tous les publics. Parmi les activitésdu mois d’octobre (sur inscriptions) :« Rentrée littéraire ». La rentrée littéraireest plus foisonnante que jamais. Difficileaussi de s’y retrouver, entre grands noms dela littérature et premiers romans. SéverineNicolle, libraire à la SFL, viendra vous aiderà vous repérer parmi les centaines de titresde la rentrée 2019 en présentant un largechoix de livres ainsi qu’une sélection detitres coup de cœur.Samedi 5 octobre, à 10h.« Atelier scientifique ». La science commevous ne l’avez jamais vue ! Cet atelier scien-tifique, animé par une joyeuse équipe de« savants fous », propose aux adultes etenfants dès 8 ans de mener une enquête cri-minelle. Ils auront pour tâche d’éluciderquelques énigmes : qui a été empoisonné?à qui appartiennent ces empreintes ?… Unemise en situation digne des aventures deSherlock Holmes !Samedi 5 octobre, à 14h30.« Atelier découverte ». Participez à uneaventure interactive ! Les participants (dès6 ans) progressent par petits groupes dansun jeu projeté sur grand écran en influantdirectement sur le déroulement de l’histoire.Mercredi 9 octobre, à 10h.

rêves qui aideront Oscar à grandir. Avant lespectacle, « Le p’tit goûter » à 16h : dégus-tation, coloriageet lecture (gratuit pour tousles spectateurs). �

Samedi 5 octobre, à 17h(dès 3 ans, durée 50min).Tarifs : 7€ (réservation conseillée).La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Renseignements au 0139159210et sur lagraineterie.ville-houilles.fr

JérômeAubineau,conteur, et sonpartenaire,Basile Gahon,guitariste.

« Jardinons, c’est la saison ». Cet atelierest l’occasion pour les participants de par-tager des astuces et des conseils de jardi-nage sous la houlette d’un professionnel.Cette séance permettra de s’initier à l’art dukokedama. Le kokedama permet d’élaborerde petites compositions végétales à partird’une plante et d’une boule de substratrecouverte de verdure.Samedi 12 octobre, à 14h30.« Atelier Nintendolab ». Dès 8 ans, décou-vrez de nouvelles manières de jouer avec laNintendo Switch… Transformez de simplesbouts de carton en à peu près n’importe quoi :une moto, une canne à pêche, un piano…Et combinez-les ensuite avec la console Nin-tendo Switch pour leur donner vie !Mercredi 16 octobre, à 14h30.« Atelier Do it yourself ». Réalisez votrebouquet de fleurs avec de vieux livres ! C’estpossible grâce au « book art », une tech-nique de pliage, de découpage, de collageet d’assemblage pratique et ludique. Cet ate-lier sera animé par Adeline Grolleau, consul-tante en développement durable.Samedi 19 octobre, à 14h30. �

Médiathèque Jules-Verne(7, rue du Capitaine-Guise).Renseignements et réservationau 0130862120 et surwww.boucledesmediatheques.fr

ATELIERS JEUNE PUBLIC

P’TITES MAINS, GRANDES CRÉATIONS

L es prochains ateliers d’initiation à l’artcontemporain«Lesp’titesmains», qui

auront lieu le 23 octobre, promettent debelles créations. En effet, Sophie Gaucher,une des artistes invités de l’exposition« Rémanences », convie les jeunes partici-pants à réaliser des sculptures à partir dematériaux de récupération d’origine natu-relle tels que le cuir, le bois et le latex.Grâceà l’atelier « Du geste à l’objet », les plusjeunes expérimentent les possibles desmatières brutes à travers un répertoire degestes et d’actions aussi simples que tou-cher, tirer, nouer…Quant à l’atelier « Com-positions », il plonge là aussi les artistes enherbe dans une exploration tactile et ges-

tuelle qui découle de la découverte dematières brutes : chaque enfant observe,touchepuisexpérimentepourcréersonpro-pre objet ou volume. Desmoments de par-tage, entre corps et langage, expérimenta-tion et création.> « Du geste à l’objet », à 10h45 (pour les3-5 ans, accompagnés).> « Compositions », à 14h30 (durée 1h15,pour les 6-8 ans).Tarif : 5€ (réservation nécessaire). �

N.B.Mercredi 23 octobre.La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Renseignements au 0139159210et sur lagraineterie.ville-houilles.fr

JEUNE PUBLIC

L’IMAGINATION,ÇA CONTE ÉNORMÉMENT!

P lace à la 20e édition de Rumeursurbaines, festival du conte et des arts

du récit. Au programme : « Le réveille-maman», de la compagnieSweet Tracteur,qui propose un spectacle de contes et demusique sur le thème du temps. Le petitOscar n’aime pas se presser, alors samaman est son réveille-matin. Mais que sepasserait-il s’il arrêtait le temps?Ce récitald’histoires tendrement déjanté est une odeà la vie, au jour et à la nuit mais aussi aux

STAGE ARTISTIQUE

LES EMPREINTES RESTENT!

R ien de mieux que les stages pourenfants de l’Atelier 12 pour initier le

jeunepublic auxarts plastiques. Lepremierstage de la saison, « Empreintes », va sansdoutemarquer les esprits. Les participantsdevront releverundéfide taille : réaliserunestructure en assemblant leurs empreintesréalisées avec de l’alginate et du plâtre.« Cette démarche fait référence aux artistesBruce Nauman et Marcel Duchamp qui ontréalisé différentes œuvres à partir d’em-preintes », souligne l’artiste et enseignant

Jean-BaptisteCouronne.Unebelleoccasiond’enrichir sapratiqueartistiqueetdedécou-vrir des univers spécifiques… tout en lais-sant sa trace. �

N.B.Du 29 au 31 octobre,à 14h, pour les 8-12 ans (2h),à 16h, pour les 6-7 ans (1h30).Tarif : 26€ (réservation nécessaire).La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Renseignements au 0139159210et sur lagraineterie.ville-houilles.fr

LaurentTouzeau


ARRÊT SUR IMAGES

—

NaissancesNovembreMarvin Bailliez.JuilletLyna Bendani,Louise Bonte,Matis Borst,Victoria Canedo Nany,Iris Coindeau Lacoste,Amandine Colliot,Océane Joly,Kenny Kipanga,Simon Liu,Samuel Mananga,Maxime Mantea,Juliann Morice,Mohamed-Reda Hennach,Youssef Tedjani.AoûtHéloïse Alliot,Evan Bennequin,

Aaron Bernabé,Gabriel Bodénès,Adèle Buissonnier,Yanïs Chakir,Alice Champigny,Timothée Cotteret,Nina Frank,Victor Gavoille,Lirane Dakel Guede,Liyah Sehi,Waël Toumi.

MariagesJuilletM’hamed Belhadiet Djamila Aberkane,Michaël Mastieret Marion Fiévet,Thibault Perroyet Quetelie Joseph,Alexandre Pouvreau

CARNET

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef : Jacques Bozzi([email protected]) / Mise en page : Guillaume Lansac-Fatte /Photos : Caroline Fayaud-Zigurs, Benoît Moyen / Correcteur et secrétairede rédaction : Olivier Chauche / Ont collaboré : Nadia Bijarch, Sophie Jobez /Tirage : 16 000 exemplaires / Impression : RAS / Distribution : Champar /ISSN : 0183-0880 / Mairie de Houilles : 16, rue Gambetta,CS 80330 78800 Houilles / Tél. : 01 30 86 37 29 / www.ville-houilles.fr

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, la Villea proposé, le 21 septembre, un programme riche en découverteet en rencontres. Le Dôme ouvrait exceptionnellement ses portespour accueillir le très beau spectacle de cirque acrobatique dela compagnie Barolosolo (à gauche). Un puzzle intergénérationnelinvitait les Ovillois à reconstituer les habitats collectifsles Pharaons et les Genêts (ci-dessus).

FORUM DES ASSOCIATIONS

Plus de 80 associations étaient réunies, le 7 septembre, parc Charles-de-Gaulle, dans le cadre de leur forum. Un rendez-vous très apprécié des Ovillois

qui sont venus nombreux pour trouver des activités adaptées à leurs attentes etdécouvrir de nouvelles pratiques. Cette nouvelle édition était organisée par

l’Union ovilloise d’associations (Unova) en partenariat avec la Ville.

et Véronique Bourdon,Frédéric Rayneauet Joan Salsalida Rolan,Laurent Xae et Morgane Kretz,AoûtRomain Cavallariet Ting Guan,Jérôme Charon et Marie Huon,Éric Lafondet Marianne Charbonnier,Antoine Sun et Cèline Dong,Bruno Verite et Yuping Cao,Xinghai Wang et Lydie Huang,Adriatir Zeneliet Bléranda Riza.

DécèsJuilletClaudine Andrin,Pierre Audouard,Ida Baratti (veuve Peresson),

Suzanne Basch (veuve Achart),Alexandre Bricet,Elisabeth Cattaneo,Robert Deshais,Gisèle Favennec (veuve Evrard),Jacques Guillard,Anne-Marie Juillard(veuve Couvret),Patrick Lamarche,Maurice Magnette,Josiane Nepveux(veuve Dubreucq),

Joseph Noslier,Jean Sagne.AoûtJosué Barros Lopes,Rabah Benaini(veuve Alouani),Robert Chevreuse,Maria Di Giovanni(veuve Mucciante),Micheline Distel(veuve Macrez),Abdelmajid Elougdi,

Patrice Guihaire,Tahinasoa Haja(épouse Feurprier),André Le Cunff,Alice Lepaulmier(veuve Salverno),Colette Quellier,Annette Simon (veuve Terzi),Elisabeth Sulot (veuve Fach),Maria Teixeira Correia(veuve Casiddu),Nébia Yazid.

LES 10 ANS DE LA GRAINETERIE

À l’occasion du 10e anniversaire de la Graineterie, le centre d’art municipalaccueille, jusqu’au 9 novembre, l’exposition « Rémanences » placée sous le signede l’attachement. L’occasion d’exposer les œuvres des six plasticiens accueillisen résidence à Houilles depuis la naissance du pôle culturel ovillois. Le vernissagea donné lieu à différentes performances d’artistes (ci-dessus).

BenoîtM

oyen

BenoîtM

oyen

BenoîtM

oyen


m e n s u e l n º 2 3 4 o c t o b r e 2 0 1 9 · horaires d’ouverture au public : les 14, 15, 17...

Documents