Az alábbi domumentum a Pannon Épít!m"hely Kft. oldaláról, a www.pannonmuhely.hu oldalról kerültletöltésre.

A Pannon Épít!m"hely Kft. célkit"zése, hogy támogatást nyújtson költségmegtakarítást eredményez!energetikai beruházásokhoz, ehhez számos további információt találhat a www.pannonmuhely.hu oldalon.

Teljeskör" szolgáltatást nyújtunk társasházak és családi házak építése,valamint kereskedelmi ingatlanok kivitelezése során. Megrendel!ink igényeszerint vállaljuk ezen ingatlanok szerkezetkész vagy kulcsrakész állapotúépítését.

Célkit"zésünk, hogy Megrendel!ink részére - a modern kor igényeinekmegfelel! - korszer" épít!anyagokból energiatakarékos épületekgazdaságos kivitelezését biztosítsuk, optimális esetben energiahatékonyságitanácsaink alapján. Generálkivitelez!i tevékenységünk során a családi házak,társasházak építése energiatakarékos épít!anyagok felhasználásával éskorszer" technológiák alkalmazásával történik.

A házépítés kalkulátor használatával online árkalkulációt készíthet a tervezettcsaládi ház vagy társasház becsült építési költségeire.

Komplex energetikai tanácsadással állunk vállalati, egyházi, önkormányzati ésmagán ügyfeleink részére, melynek keretében részletes m"szaki felmérésenalapuló energetikai koncepciót és energetikai tanúsítványt készítünk.

Munkánk során az üzemeltetés minden olyan területét vizsgáljuk, ami energiamegtakarítást eredményezhet: építészet, gépészet, villany, víz,energiabeszerzés és az emberi tényez!. Energiatakarékosságoteredményez! javaslataink esetében beruházási költség, éves megtakarítás ésmegtérülés számítással támogatjuk az optimális tulajdonosi döntésmeghozatalát, így Ön valóban a legkedvez!bb energetikai beruházástvalósíthatja meg.

Energia kontroll rendszerünk megtakarítást biztosít az adatokelemezhet!ségével és az állandó tulajdonosi jelenlét megteremtésével.

Energiatakarékos építészetPannon Épít!m"helygenerálkivitelezés üzletágeladó ingatlanokkapcsolat

Letöltésekenergiatudatos építészetcikkekjogszabályok

Energiatakarékostechnológiák

falazatokszigetelésekfa épületszerkezetekszell!zéstechnikatovábbi épít!anyagok

Referenciákreferencia kivitelezések

Árkalkulátorházépítés kalkulátorel!zetes árkalkuláció

Energiatakarékos megoldásokPannon Épületenergetikaépületenergetikai üzletágreferenciáktársadalmi felel!sségkapcsolat

Energetikai tanúsítványtanúsítvány leírás · ár

H!kamerás vizsgálath!kamera leírás · ár

Kalkulátorh!szigetelés kalkulátor

Energetikai koncepciómit nyújt?energetikai tanácsadásegyedi épületintézményhálózat

Energetikai kontrollmit nyújt?adatgy"jtésbeavatkozás és szabályzásbelépés

Energetikai partnerségmit nyújt?elemzés és felügyeletenergetikai pályázatok

Pannon Épít!m"hely Kft. - Kapcsolat

TARTALOM

FÖLDFALAK

Hagyományos falszerkezetek 4

A földfalak alapanyagai 5

Építést elôkészítô anyagvizsgálatok 6

Hagyományos falszerkezetek 7

Új módszerek alkalmazása a földfalépítésben 10

Vályog építôlemezek 18

Vályogvakolatok, felületképzések 19

Új föld- és vályogfalú épületek szerkezeti kialakítása 19

FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK

Hagyományos fa anyagú falszerkezetek 21

Új módszerek alkalamazása a favázas építésben 23

Új faszerkezetû épületek szerkezeti kialakítása 26

IRODALOM

Szûcs Miklósokleveles építészmérnök,tudományos munkatárs

1956 - Szeged

1981 - Budapesti MûszakiEgyetem Építészmérnöki Kar

1981-90 - RG Gyógyszergyár,MÁV építészvezetô, PÁÉV munkahelyi mérnök

1990-tôl GATE Építészeti ésKörnyezettervezési Tanszék

1994 egyetemi doktor

„A legkorábbi idôktôlnapjainkig a lakó ésgazdasági épület ek

vi lágszerte legelterjedtebbenalkalmazott építési anyaga a

fa és a föld. A gazdaságilagfejlett országokban, így

hazánkban is, alkalmazásukaz utóbbi náhány évtizedben

háttérbe szorult másenergiaigényes iparosított

építési módszerekkelszemben. Az energiatudatos,

környeze tbarát építés újlehe tôséget teremt a he lyi

anyagok és épít ési tradíciókújbóli , a mai kor

köve te lménye inek megfe le lôszínvonalú alkalmazására.“

A föld és a fa

a környezetbarát építésben

4 FÖLDFALAK

Hagyományos falszerkezetek A fö ld, mint építôanyag alkalmazásának a magyar nép iép ítészetben mindenkor megta lá lhatók a nyoma i, de leg-nagyobb arányú e lterjedését a X IX . sz . végére érte e l(1.ábra). Hagyományos népi építészetünk egyik nemzet-közileg is legismertebb, és az UN ESC O á lta l a Vi lágörök-ség részévé nyilváníto tt a lkotásának, Ho llókô-ófalu fa lu-együttesének ma i arculata is a századforduló körül a laku ltk i, aho l a lakóépületek földszint i külsô fa la vá lyog fa lazat.

N apja inkban a föld- és vá lyogépítésse l kapcsolatosproblémák je lentôs részét a meglévô igen nagyszámú - ate ljes lakásá llomány egynegyedét megha ladó - fö ld- és vá-lyogfalazatú épület fenntartása, il letve korszerûsí tése je-lenti e lsôsorban, me ly m ind a tula jdonosok, mind az ön-kormányzatok számára napi problémát je len ten, de errevonatkozóan kevés információva l rende lkeznek.

A földfalak felhasználásának elônyei• Az építési fö ld és vá lyog természetes, környezetbarát

(természetbe visszaforgatható) he lyi ép ítôanyag, me lyMagyarországon - kevés k ivéte lle l - csaknem minden-ho l nagy mennyiségben fe l tárható, sok esetben akár azépí tési te lken helyben is k iterme lhetô (p l. pincetömb,vagy szennyvíztáro lók építésekor), megtakarítva ezzela szá llítás és deponá lás költsége it és az ezze l kapcso-latos környezet i árta lmakat.

• Más természetes építôanyagokka l (pl. épületfa, kô,nád) jó l kombiná lható, így nemcsak a lakó, hanem a bi-ológikus ál lattartási , táro lási, illetve egyéb gazdaságiüzemi épületek építésére is szé leskörûen a lka lmazha-t ó .

• He lyi anyagként felhasználva és ház ilagos helyi épí tôk ö-zösségekben (ka lákában) k ivite lezve á lta lában jóva l o l-csóbb a hagyományos egyéb fa lszerkezetekné l.

• Az e lemgyártás, illetve különf éle fa lépítési módszerekhagyományos módon akár kézi erôve l - energiafe lhasz-ná lás né lkü l - is végezhetôk, de nagyobb termelékeny-ségi igény esetén az anyag elôkészítése és bedo lgozá-sa a lacsony energiafe lhaszná lású gépesítéssel is meg-o l d h a t ó .

• A szakszerûen tervezett és k ivi telezett fö ld- és vá lyog-fa lú épületek megfe lelô á l lagvéde lem , f enntartás mel-lett tartósak, hosszú é lettartamúak.

• K ü l s ô fa lszerkezete (szakszerû k ivite lezés esetén) ke l-lemes komfortérzetet biztosít, növényi rostos anya-gokka l illetve hôs z i g e t e l ô ásványi ada lékokka l kevervejó hôs z i g e t e l ô, nagy tömege révén jó hôtároló, a be l-s ô párát átereszt i, de idôszakos táro lássa l a be lsô p á-ratartalmat kedvezôen k iegyensúlyozn i is képes, jóls z e l l ôzik.

FÖLDFALAK

1. ábra Föld és vályogfalak fôbb típusai és elterjedésük a századforduló körül

1 vályogtégla 2 vert fal 3 rakott fal

Alföldi háztípus

Árpád-kori veremház

Kiskunsági szélmalom hosszú fordítórúddalBoglya formájú gabonások, NagyivánHollókô - ófalu, utcarészlet

FÖLDFALAK 5

• Az emberi és á llat i é lettevékenységekre káros kozmi-kus e lektromágneses sugárzások jelentôs részét e lnye-l i .

• Jó hangszigete lô

• N em éghetô anyagú (a hagyományos fö ldfa lszerkeze-tek a lka lmazása esetén)

• A teherhordó vagy segédszerkezetkén t beépí tett fa-anyago t védi, konzervá lja.

• Rendk ívü li szabadságot biztosí t az épí tészet i térformá-lás területén, így az építésbiológiai szempontbó l is ked-v e z ô organikus formák k ialakítása, a falsarkok íves le-kerek ítése nemcsak esztét ika i és hôtechnikai szem-pontbó l kedvezô, hanem anyagszerû is.

A földfalak alkalmazásának hátrányai• A hagyományos fö ld a lapanyagok, ill. vá lyog fa lazóele-

mek viszonylag nagy tömege behatáro lja a gyártotte lemek mérete it és a még gazdaságos szál lítási távol-ságot (legf eljebb a te lepülésen belül gazdaságos a szá l-l í t á s ) .

• Az anyagle lôh e l y t ôl és a bedo lgozás módjátó l függôe nj e l e n t ôsen el térô szilárdsági je llemzôkke l rende lkezheta falszerkezet, különösen a hagyományos technológi-ák a lka lmazása esetén, így a teherhordó, illetve tére l-határo ló falak viszonylag vastagok, ami az a lapozásiköltségeket növe li. (Egyes továbbfe jlesztett techno ló-giákná l a szi lárdság már tervezhetô és e llenôr i z h e t ô, anagyobb fa lvastagság hôtechnika i szempontbó l kedve-z ô) .

• A nedvesség hatására je lentôs szilárdságcsökkenésts z e n v e d ô földfa l-szerkezeteket az árvíz és be lvíz-ve-szé lyes területeken építen i nem szabad, más területe-ken is csak megfe le lô vízhat lan szigete lésse l és megf e-l e l ô lábazat i k ialakítással .

• N edvességre érzékeny fa lszerkezete ik nem fagyá llóak,ezért a fa lazat átnedvesedése e lleni véde lemre külö-nös gondot ke ll fordí tani ( O TÉK 59.§ (2): - Az épí t-mény rendel tetésszerû haszná latábó l eredô k ü l ö n l e-ges hatások (fokozott nedvesség, je len tôs hôm é r s é k-let vá ltozások, kü lönösen magas vagy a lacsony hôm é r-sék let stb.) nem okozhatnak é lettartam, teherhordóképesség, hang vagy hôs z i g e t e l ô képesség csökkenéste l ôi d é z ô vá ltozást a teherhordó szerkezetekben).

• A fö ldfa lak száradási zsugorodása viszonylag nagy, ígya fa lszerkezet megrepedezhet, a vako latot nem jóltart ja. (A zsugorodás mértéke je lentôsen csökkenthe-t ô az agyagtarta lom szabá lyozásáva l, illetve a meglevôanyag adottságainak megfe le lô techno lógia k ivá lasztá-s á v a l . )

• A hagyományos techno lógiák a lka lmazása á lta lábannagy helyszíni munkaerô- és munka idô ráfordítást igé-nye l ami je len tôs kö ltségnöve lô t é n y e z ô lehet, továb-bá a szerkezetépítés több vá ltozata kedvezô ( c s a p a-dék- és fagymentes) idôjáráshoz kötött.

A fent i kedvezôt len tula jdonságok az anyagje l lemzôk jobbmegismeréséve l , a külön fé le minôségjavító (nemesítési,stabi lizá lási) módszerek a lka lmazásáva l, átgondo lt, tuda-tos szerkezet i, épületfizika i - techno lógia i tervezésse l ésgondos k ivitelezésse l kivédhetôk, i lletve megelôz h e t ôk .

A földfalak alapanyagai

AgyagA föld-, és vá lyogépítés a lapvetô kötôanyaga. A 0,002mm-né l k isebb szemcseméretû, fö ldpát tarta lmú kôz e t e k-b ô l má llássa l vagy hidrotermá lis úton képzôdö tt agyag tu-la jdonságait nem e lsôdlegesen a szemcsék mérete, ha-nem az a lkotó agyagásványok minôségi és mennyiségiö s s z e t e v ô i határozzák meg. Kötôanyag je llege abbó l adó-d ik, hogy vízzel keverve képlékeny, alak ítható , k iszáradásután megkeményedve alak ját és sz ilárdságát a kohézió ré-vén megtart ja.

IszapSzemcsemérete 0,002....0,02 mm, f é lig kötö tt finom üle-dék, me ly nedvesen hígan fo lyós, k iszáradva összeá lló, dekönnyen szétmorzso lható. Ásványi része i a homokéva lazonosak, de tarta lmaz agyagásványokat is. Szemcsé i azagyaghoz hasonlóan szabad szemmel nem külön íthetôke l . Folyó- és á llóvizek part ja in , források medenc éiben ha l-mozódik fe l.

Homok0,125...4mm szemcseméretû, fô a lkotórésze a kvarc ,ezenk ívü l fö ldpátok és szilikátok. A folyami homok szem-cséi érdesek, szilánkosak, a futóhomoké csiszoltak, göm-bölyûek. M íg a fo lyami homok teherbíró és jó l tömörít-h e t ô, a futóhomok kevéssé teherb író és tömöríthetô.

A földfalak töltôanyagai

SzalmaTermészetes eredetû anyag, felhaszná lás során szá l-hosszúsága az a lka lmazott technológiátol függ. A rövidrevágott sza lmaaprítékot töreknek nevezzük. Leggyakrab-ban árpa, búza és rozssza lmát haszná lnak f e l, me lyek kö-zül ez utóbbi a legmegfelelôbb. Csak száraz, penészese-d é s t ô l mentes sza lmát szabad felhasználni.

Fenyôapríték, faforgács, fûrészporPenészesedésre kevésbé ha jlamosak, min t a sza lma, fe l-használásukka l igen kedvezô h ôtechn ika i tula jdonságoké r h e t ôk e l.

Duzzasztott agyagkavicsA lacsony o lvadáspontú duzzadó agyagbó l 1100-1200 oC -on e lôá ll ított hôs z i g e t e l ô a d a l é k a n y a g .

6 FÖLDFALAK

Építést elôkészítô anyagvizsgálatok

A vizsgálandó mintákat több he lyrô l (egymástó l legalább5m-re) és több mélységbô l (min . 50 cm, 1m, 1,5m) lép-c s ôs próbagödörbô l ke ll begyûjteni, menny isége legalább4-4 lapát legyen szintenként.

A tervezés megkezdése e lôtt a tervezôve l és - házila-gos k ivite lezés esetén - a fö ldépítészet gyakorlat i a lka lma-zásában jártas leendô mûszak i fe le lôssel közös helyszínibe járást cé lszerû tartani, ak ik egyszerû kézi-, il letve a lap-m i n ôs í t ô vizsgá latokka l javaslatot tudnak adni az ép íttetôszámára az ép ítési te lek földanyagának építési c élú a lka l-masságáva l kapcso latban.

A kézi vizsgá latok (pl. ujjbenyomódási-, rázó-, kés-hegy nyomási-, szappan-, henger-, e jtô-, sósav és szag-próba) e lvégzéséhez je lentôs tapaszta lat szükséges. Avizsgá latok eredménye azonban kevéssé számszerûsíthe-t ô .

Az a lapminôs í t ô vizsgá latok egyszerû eszközökke l há-zilag is e lvégezhetôk, és mérhetô kísérlet i adatokat szol-gá ltatnak. Az iszapo lási próbáva l az anyagminta homok-tarta lmát, a zsugorodási próbáva l a vá lyogminta k iszá-radása közben fe l lépô lineár is méretcsökkenésének %-osarányát határozhat juk meg. Az építéshez fe lhaszná ltanyag (fôként agyagból, homokból álló , úgynevezettépítési vá lyog) zsugorodása nem lehet nagyobb vert fa lakesetén 1,5-2 %-ná l, téglák és blokkok kész ítésekor 2-3 %-ná l. Az e lôbbi adatok birtokában az egyes fa lép ítési tech-nológiáknak legmegfe le lôbb javítóanyag adagolását a me l-léke lt 1. táblázat szerint e l lehet végezni. Soványításra a

javasoltná l nagyobb agyagtarta lom esetén, kövérítésre(igen ritkán) el lenkezô esetben kerül sor . Az anyag beépí-tése e lôtt próbatesteket cé lszerû készíten i. (Vá lyog-téglához 25-30%, vert- és rakott fa lhoz 20-25% agyag- ésiszaptarta lmú fö ld a megfe le lô.).

A vá lyog kötôere jének, száradási zsugorodásának, isza-polhatóságának, és nyomószi lárdságának k isérlet i útont ö r t é n ô meghatározásához a D IN 18952 szabvány szerin-t i egyszerû laboratóriumi eszközöket is igénybe lehet ven-ni. A vizsgá latokat a szabványban le írt módon, megf ele lôen elôkészített anyagga l ke ll végezni . Az emlí tett D INszabványt - a lka lmazás hiányára hivatkozva - 1974-benvisszavonták, de az építési gyakorlatban a f e lhaszná lók je-lenleg is hivatkoznak rá.

A szükséges számí tások sz ilárdsági a lapadata ihoz rész-letes laboratóriumi vizsgá latokra lehet szükség, ha a fen tivizsgá latok adata i eset leg nem egyérte lmûek, vagy ha-gyományostó l e ltérô szerkezet i kia lakí tások (nagyobbfesztáv, kivá ltások) a lkalmazása esetén. Ezeket a vizsgá la-tokat (pl. nyomósz ilárdság, folyási határ, plaszt ikus index,pontos szeme loszlás, kötésá llékonyság, tömöríthetôség,az a lko tó agyagásványok minôségi és mennyiségi ana lízise)csak m inôsítésre jogosult ép ítô ipari laboratóriumokban,megf e le lô eszközökke l rendelkezô szakemberekvégezhet ik e l.

Jóllehet a je lenleg többnyire házilagos e ljárásokkal ké-szített földfa lak k ia lak ítását, a vá lyogvetés módját és esz-köze it je lenleg magyar szabványok nem szabá lyozzák,ezen anyagokat is csak je llemzô tu la jdonsága ik ismereté-ben és csak ennek megfe le lôen szabad f e lhaszná ln i. A ke-

Az építésm ó d j a Felhasználás helye

B e d o l g o z á sm ó d j a ,

v í z t a r t a l o m

Soványító anyagok

Rakott fal

f a l a z a t

k i s s ép l a s z t i k u s

1 0 - 2 0

2 0 - 3 0

1 0 - 3 0 1 0 - 3 0

Vert fal

P a t i c s f a l

K é z i v e t é s ûf ö l d t é g l a

Kézivetésû vá-l y o g t é g l a

Préselt tégla

H e l y ié g e t é s û t é g l a

F ö d é m b é l é s t e s t válaszfallap, födémbéléstest

kis- és nagyméretû égetettfalazó tégla

kis- és nagyméretû vályogtégla,falazó blokk

vályogtégla és blokk

f ö l d t é g l a

f a l a z a t

f a l a z a t f ö l d n e d v e s

f ö l d n e d v e s

k é p l é k e n y

k é p l é k e n y

f ö l d n e d v e s

f ö l d n e d v e s

f ö l d n e d v e s 2 0 - 4 0 2 0 - 3 0

2 0 - 4 0

2 0 - 4 0 2 0 - 3 0

2 0 - 4 0

2 0 - 4 0 1 5 - 3 0

1 0 - 2 0

2 0 - 4 0

V á l y o g h a b a r c s v a k o l a t h í g f o l y ó s 1 0 - 3 0

5 0 - 8 0

2 0 - 5 0

1 0 - 4 0

2 0 - 5 0

2 0 - 2 0

2 0 - 4 0

2 0 - 4 0

1 0 - 3 0

4 0 - 5 0 4 0 - 5 0

1 0 - 3 0

2 0 - 4 0

2 0 - 4 0

2 0 - 5 0

2 0 - 5 0 2 0 - 5 0

2 0 - 5 0

2 0 - 4 0

1 0 - 3 0 1 0 - 3 0

3 0 - 5 0

2 0 - 4 0

1 0 - 3 0

1 0 - 3 0

1 0 - 4 0

1 0 - 3 0

1 0 - 3 0

1 . táblázat: Javítóanyagok hozzáve tôleges adagolása térfogatszázalékban

FÖLDFALAK 7

reskede lmi forga lomba kerülô építôe lemekre (pl. a ce-mentte l stabilizá lt BI O EC O fö ldtéglára, mint újszerû ter-mékre) vonatkozóan a je lenleg érvényben lévô s z a b á l y o-zás szerint - bárme ly más fa lazóe lemhez hasonlóan minô-ségtanúsí tás (ÉMI A lka lmassági Bizonyítvány) megszerzé-se szükséges. Vá lyogszabványok hiányában a vályog fa-lazóelemekre vonatkozó vizsgá latokat je lenleg az égetettagyag fa lazóe lemekre vonatkozó szabványnak (MSZ551/1988) megfe le lôen végzik.

A hagyományos földfalak fajtái

Rakott sárfalF e l t é t e l e z h e t ôen a legrégibb, legegyszerûbb technológia,de a lka lmazására napja inkban is több pé ldát láthatunk.Készítéséhez nem túl sovány agyagos földre, va lamint tet-s z ô leges hosszú szá lú szalmára van szükség.

A fa l készítéséhez a deponá lt fö ldet (me ly gyakran apincetömb fö ldkieme lésébô l is megfe le lô m e n n y i s é g b e nés minôségben rende lkezésre á ll) kb. 20 cm rétegben ke lle lteríteni, majd f elsô rétegét sza lmáva l kel l megszórni.Á tnedvesítést követôen gumicsizmáva l jól át ke ll taposni(összekeverni), ma jd kapáva l átvágni, végül ismét taposás-sal ke ll összekeverni, amíg az anyag egyenletes (rögmen-tes) sza lmás sár összetéte lûvé nem vá lik. Az így e lôk é s z í-tett képlékeny anyago t a szükséges ide jû pihentetést kö-v e t ôen , 70-80 cm vastagságban rak ják fe l a megfe lelôe ne l ôkészí tett (vízszintes ta la jnedvesség el leni falszigetelés-

se l, védô téglasorra l ellátott) lábazatra kb. 1m-1,20 m ma-gasságig. Az így fe lrakott fa l mintegy 2-3 hetes száradásután vá lik fö ldnevessé, amikor a szabá lyta lan sza lmás fa l-fe lü let külsô és be lsô sík ja a fa l tete jén á llva é les ásóva lsíkra igazítható (2.-3. ábra). A végleges fa lsíkok közöttmért legkisebb fa lvastagság á lta lában 60-65 cm .

A falazat fennmaradó szakaszát két réteg - egy 80 cm-es i lletve a 2,50 il l. 2,80 m-es fa lmagasságból fennmaradómagasságú harmadik réteg - követ i a fent iekben le írt szá-radási idô után, a méretre alakítási mûve letekke l elkészít-ve. A leesô hulladékok természetesen az ú jabb rétegek-né l f e lhaszná lhatók. A fal készítése során a képlékenyanyag tömörödik, így döngölésre (ezze l zsa luzatra) nincsszükség, eset leg c é lszerû vezetôpa l lók e lhe lyezése a fa l-ny ílások mellett. A falszerkezet je lentôs ülepedését a nyí-lászárók és áthida lók e lhelyezéséné l számításba kell ven-ni . A fa lnyílások az e lôre e lhelyezett áthida lók alatt a fa lszáradását követôen utó lag is k ivághatók, de ez a mód-szer munka igényessége fo lytán kevésbé terjedt e l.

A sza lmás sárbó l rakott fa l készítésének ma már nema lkalmazott másik módja az, am ikor a vasvillányi szalmássarat e lôször töreken meghempergették, ma jd cipónyinagyságú gombócokat formá lva rövid ide ig szikkadnihagyták, végü l az így e lôkészített sárgömbö lyegekbôl á l-ta lában kézze l építették a fa lat, kötésben rakva. Az így ké-szü lt sárfa l - az ún. gömbölyeges sárfa l - a lka lmazását mamár csak népra jzi jellegû le írásokbó l ismerjük, teherhor-dó-, illetve vázk itö ltô f a l a z a t k é n t .

2 . ábra Hagyományos módszerrel rakott fal 3 . ábra Falsík kialakítása ásóval

8 FÖLDFALAK

Vert fal - tömésfal

Kész ítéséhez fö ldnedves sovány agyagos fö ldet kell fel-haszná lni, me ly nem tarta lmazhat 25-30 mm-nél nagyobbkavics v. kôdarabokat, továbbá az e lôzetesen készítettpróbatesten repedések nem mutatkozhatnak, zsugorodá-sa 3% a latt ke ll, hogy maradjon.

A megfe le lôen e lôkészített (rögmentes, a fent is z e n n y e z ôd é s e k t ô l mentes) anyagot ide iglenes kúszózsa-luzat közé kell jó l bedöngölni 10-20 cm vastagságban, ré-tegesen bedo lgozva. (4. ábra)

Kétfé le zsaluzási mód terjedt e l: a D é l-D unántúlon,va lamin t a Tiszántúl dé li részén a jármos (ka lodás) min-tadeszkázat, a Duna mentén és attó l ke letre az a lsó vé-ge in földbe ásott, f e lsô vége in páronként összekötött ve-z e t ôoszlopos zsa luzat a lka lmazása terjedt e l. (5. ábra)

H áz i l a gos k iv i t e l ezésn é l ez u t óbb i e s e t é n a f a l-szerkezet mérettartása könnyebben biztosítható, és a ve-z e t ôoszlopok a tetôszerkezetben á lta lában f e lhaszná lha-tók. Az e lsô esetben a ka loda átá llí tását követôen a ka lo-dák a lsó összekötô léce inek (laposvasa inak) k ihúzása utánmegmaradó lyukakat utó lag képlékeny sárhabarccsal ke llk i t ö l t e n i .

A vertfa lak sarokmerevítését és fa lcsat lakozásátv e s s z ôk fe lhaszná lásáva l cé lszerû megerôsíteni . (Egyes vi-dékeken a rétegek közé nemcsak a sarkokban, hanem afa lakban hossz irányban 1 sor nádréteget is elhe lyeznek).A fa lnyílások k ialakítása és a k ivá ltások fe lfekvése inekm e g f e l e l ô megoldása tek intetében a rakott- és vert fa lesetében lényegében azonos módon kell e ljárni.

A fa lnyílásokat mindkét esetben utó lag is k i lehet vág-ni (a gyors fa lépítés és zsaluzó anyag megtakarí tás érde-kében), de mind szerkezet ileg, mind munkaerô- k í m é l é sszempon t jából c élszerû ezek helyének k irekesztése min-tadeszkázat segítségéve l. Kivá ltások, koncentrá lt vagy je-l e n t ôs megoszló terhe lések átadásának he lyein (pl. k ivá l-tó, monolit vb. koszorú v. egyéb szerkezet) két sor kis-méretû tégla a láfalazást ke l l készíteni. Kisebb nyílások át-hida lására megfe le lôen méretezett és megfele lô szilárd-ságú keményfa anyagú k ivál tó gerendákat is cé lszerû a l-k a l m a z n i .

A vertfa lak vako lattartása javítható "L" a lakú kerámia ele-mek külsô o lda li e lhe lyezéséve l, illetve erôs í t ô h a - b a r c s s á-vok kia lak ításáva l (ld. Vá lyogvakolatok, fe lület-képzések c.fe jezet).

Vályogfal

A rakott- és vertfa l építéséve l szemben a napon szárítottv á l y o g - f a l a z ó e l e m e k b ôl épített fa lazatoknak számos elô-nyük van , melyek az e lôz ôekné l szé lesebb körû e lterje-désüket tettek lehetôv é :

• a már k iszáradt e lemekbô l épített fa lazatba kevesebbtechnológia i nedvességet ke ll bevinni, így az elkészü ltfa lazat gyorsabban szárad k i, kevésbé ülepedik és zsu-g o r o d i k

• a vá lyog fa lazatoknak legjobb a vako lattartásuk

• a fa lazás á lta lános szabá lyai szerint a fa lazat vastagságimérete az a lape lem méretétô l függôen határozhatómeg (min. 45 cm vastagsági méret f igyelembevéte lé-v e l )

• a fa lazat készítésekor az agyagos sárhabarcs mint kötôanyag is felhaszná lható

• a vá lyogvetés mind hagyományos kézi módszerre l,mind újabb, ún. köztes technológia i szintû gépesített-ségge l hatékonyan végezhetô il l. megszervezhetô ( arende lkezésre á l ló létszám, i ll. terme lékenységi köve-te lmény figye lembevéte lével)

A vá lyogvetéshez á lta lában megfe le lôen képlékeny agya-gos fö ld, va lamint rövid szá lú (max. 5-10 cm) sza lma hoz-záadása szükséges. A próbatestek nem repedezhetnekmeg, zsugorodásuk max. 3 % lehet.

A hagyományos kézi vá lyogvetésnek igen sokfé le helyivá ltozata ismeretes, de ezek a lapvetôen kétfé le t ípusrav e z e t h e t ôk vissza. Az á lta lánosab e l járás szerin t a megfe-l e l ô a n y a g n y e r ô he lyek fe ltárását követôen a vá lyog e lô-készítését (aprítását, nedvesítését, sza lmáva l történô k e-verését) közvet lenül a vá lyoggödörben végzik (átkapá lás-sa l, taposássa l), majd a munkagödör szé lén fo ly ik a vályog-vetés. A másik módszer szerint az agyagos fö ldet munka-géppe l k ieme lik a gödörbôl, majd a többi munkafolyama-tot (sza lmáva l való keverés a szükséges mennyiségû vízhozzáadásáva l) a vá lyogvetés szint jén végzik.

5. ábra Vert fal készítésének kétfajta módja4. ábra Vertfalas módszerrel készülô épület

FÖLDFALAK 9

il l. vert fal esetében tett észrevéte lek az irányadók. A vá-lyogfalazást - az egyéb fö ldfa lazatokhoz hasonlóan - egyvagy két védô k isméretû tömör téglasorral kell ind ítani.

Sövényfal (paticsfal)A teherhordó favázak közé - vízszintesen vagy függôl e g e-sen arasznyi távo lságra e lhe lyezett karók közö tti ha j-lékony vesszôkbô l font - sövényfonatot készítettek, ma jdm indkét olda lát több rétegben betapasztották. Minthogya sövényfa l csak tére lhatároló, vázk itö ltô jellegû vo lt,szerkezet i vastagsága ennek megfe lelôen a legk isebb, 30-35 cm. (Egyes esetekben k is a lap területû gazdasági épít-mények - pl . az al fö ldi kerekó lak - esetén teherhordó fa-váz né lkül is a lka lmazták.) A sövényfa lak (egyben a favázasfa lak) fa jtá it az 8. ábra szemlé ltet i. Ú jbó li a lka lmazása e l-s ôsorban vízpartok me llett sövényben favázban gazdagterületeken, illetve népra jz i je l legû helyreá ll ítások soránmerül fe l.

A fent i hagyományos fö ld- és vá lyogfa lak javaso lt leg-k isebb szerkezet i vastagsága it a 2. táblázat tartalmazza.

A vá lyogok mérete hagyományos vá ltozatban a régi nagy-méretû tégla méretéhez á ll köze l, és inkább csak a ma-gassági mérete vál tozó (pl. 30 x 14,5 x 10-12-14 cm).Ú jabban a kisméretû tégla magasított vá ltozata i is e lter-jedtek (pl. 25 x 12,5 x 10-11 cm). Természetesen gyak-ran az e lôb b i e k t ôl e ltérô, egyedi téglaméretek is e lôf o r-du lnak, sôt Ha jdúnánás határában ú jabban 38 cm vtg (38x 17 x 14-15 cm) fa lazóblokkokat is vetnek vá lyogból .

A vá lyog kéz i vetését leggyakrabban egyes, ri tkábbankettes, négyes, vagy többrekeszes fa vá lyogvetô k e r e t e k-ke l végzik, me lyeket minden egyes haszná lat u tán jó l be-nedvesítenek (4. ábra). Az e lkészült vá lyog e lemeket am é r e t t ôl függôen néhány napig napon szárít ják, o lda lukrafordí t ják, ma jd 50-es ill. 100-as "kúp"-okba rak ják a továb-bi száradást b iztosító átszellôz ô rések a lka lmazásáva l, il-letve az esôvédelmet szo lgá ló fe lsô t a k a r ó s o r r a l .

Falnyílásokat természetesen a fa lazássa l egyide jûleg le-h e t ô leg kávás mego ldássa l vagy ennek hiányában fa rög-z í t ô e lemek e lôre történô e lhe lyezéséve l ke ll kia lak ítan i.Kivá l tók vagy je len tôsebb teherátadások he lyein a rako tt-

8. ábra A sövényfalak fajtái

a, talpas-vázas sövényfal

b, cölöpvázas sövényfal függôleges fonással

c, cölöpvázas sövényfal vízszintes fonássala b c

A tetôszerkezet terh ét hordó fa l vast agsága ( c m )

A tetôszerkezet terhét nem hordó fa l vastagsága (cm)

Vályogfalak fajtái N y e r s e n V a k o l v a N y e r s e n V a k o l v aSározott vesszôfonatú fa l

Rakott fa l

Vert f al

Vá lyogtégla fa l

3 0

6 0

5 5

5 0

3 3 - 3 4

6 3 - 6 4

5 8 - 5 9

5 3 - 5 4

3 0

4 0

3 5

3 0

3 3 - 3 4

4 3 - 4 4

3 8 - 3 9

3 3 - 3 4

2. táblázat A föld- és vályogfalak javasolt legkisebb szerkezeti vastagságai

6. ábra Vályogvetô keretek, egyrekeszes, dupla- és sokrekeszes keret 7. ábra Kézi vályogvetés

10 FÖLDFALAK

Új módszerek alkalmazása a földfalépítésben

Kézi és gépi vályogprések alkalmazása

Kézi vályogprésekMagyarországon már a 40-es évek óta vannak törekvéseka fö ld- és vályogépítés - e lsôsorban a vá lyogvetés - tech-nológiá inak egyszerû, kézi mûködtetésû gépekke l törté-nô gépesítésére. Je lenleg a békési O PTIGÉP Válla lat gyártilyen gépet (VG-1000 t íp.), me ly f e lépítését tek intve szá l-l ító a lapkeretre rögzített a laptestbôl , csuk lós mechaniz-musokbó l és mozgató karokból á lló acé löntvénybô l, va-lamint szerkezet i acé lból forgácsol t, hegesztett és össze-á llíto tt szerkezet. A fô s a j t o l ó - t ö m ö r í t ô szerkezet karjanagyszilárdságú keményfából készül (9. ábra).

A kézi vá lyogprések á lta lában egyenletes (rögmentes)a n y a g m i n ôségû földnedves fö ld alapanyagga l do lgoznakés az á ltaluk e lôá llított vá lyog nyomószilárdsága a kézi ve-tésûeknek 1,5-2-szeresét is elérheti az a lka lmazott anyag-ö s s z e t é t e l t ô l függôe n .

Gépi vályogprésekA kézi vályogvetés je len tôs fizikai erôt igénylô m ó d s z e r e ime llett ma már Magyarországon is rendelkezésre á llnako lyan h idrau likus il l. pneumat ikus vá lyogprések, me lyekbárhol mûködésbe helyezhetôk, telepíthetôk, k is önsú-lyukná l fogva könnyen szál líthatók (pl. Szabó-fé le h idrau-

likus (10. ábra), illetve F arkas-féle pneumat ikus vá lyog-prés, melyek haza i fejlesztésûek, és szabada lmi védettséga latt á llnak) .

A Farkas-féle vályogprésse l nemcsak tömör, hanemüreges hôs z i g e t e l ô prése lt vá lyog fa lazóelem e lôá l l í t á s á r ais lehetôség van. A függô leges üregek nem átmenôek, á l-ta luk va lame lyest csökkenthetô a falazóe lem súlya, miköz-ben a falazat szilárdsága a hagyományos tömör tégláévalköze l azonos. A törekke l, dará lt szalmával összekevert bá-nyanedves agyagos fö ldbô l prése lt 30x15x12,5 cm-es mé-retû HPV-30 típusje lû vályogtéglák (11. ábra) törôs z i l á r d-sága az agyagtarta lomtó l függôen 2,807-3,526 MPa(2,807-3,526 N/mm2), hôvezetési tényezô je λ= 0 , 3 5W /mK (a tömör e lemekre λ=0,51 W/mK értéket mér-tek). A kü lsô és be lsô fe lü letén vako lt 46 cm-es vá lyogfalh ôátbocsátási tényezôje k =0,68 W /m2K .

Kisebb téglagyárak köze lében gazdaságos megoldás le-het - nagyobb vá lyogtégla megrende lések a lkalmáva l - agyártó gépsort vá lyogtéglák gyártására esetenként átállí ta-ni (pl. az égetett termékek idôszakos fe lha lmozódása ese-tén), így nemcsak a présgép jobb k ihaszná lása lehetséges,hanem a meglévô fedett szárítókapacitás is k ihaszná lható.A nagyte ljesítményû vá lyogprések a lka lmazása esetén ahosszú szá lú rostos adalékkal kevert massza álta lában nemm e g f e l e l ô, mert az ada lék a szájny ílásná l az agyagsza lag re-pedezését idézi elô, és a téglák levágása sem oldható meg

11. ábra HPV-30 tipusú hôszigetelôpréselt vályog falazóelem mérete ésegy derékszögû falsarok kialakítása

9. ábra VG-1000 típusú kézi vályogprés 10. ábra Szabó-féle mobil vályogprés

FÖLDFALAK 11

a hagyományos módon.

A német Minke professzor a tégla ipari csigás présekhezhasonló elven mûködô, spec iá lisan köztes techno lógiaiszin tû energiatakarékos extrudert fe jlesztett k i, me llye l ameghatározott szemszerkezetû és fö ldnedves kon-zisztenciá jú anyagból vá l toztatható 1-2 m hosszúságú,8 x 16 cm keresztmetszetû falazóanyagot, ún. sza lagvá-lyogot készítenek. E sza lagvá lyog-darabok habarcs és zsa-luzat né lkül közvet lenül fe lhaszná lhatók fa lazás cé l jára,melyek külsô fe lülete sa játos ruszt ikus fe lületet ad, eszté-t ikus, így vako lást nem igénye l. E vékony fa lszerkezetek k i-vá lóan fe lhasználhatók vá laszfa lak, il letve vastagabb(többrétegû, pl . hôs z i g e t e l ô vá lyog k itö ltésû) fa lazatokk ü l s ô (zsa luzó) fa lszerkezetekén t is. Gyakorlat ilag a leg-plaszt ikusabban formá lható , leggyorsabban építhetô f a l-szerkezet. Egy rétegben csak teherhordó váz k itö ltô f a -lazatakén t építhetô.

Stabilizált földtégla felhasználásaA hagyományos vá lyogvetési módszer továbbfe jlesztésé-ve l, cementte l stab ilizá lt földtéglából , cementhabarcs fe l-haszná lásáva l, nyomásvona lra szerkesztett nagy teherbí-rású bo ltozatok is fa lazhatók, így nemcsak a fa lazatban,hanem a födémszerkezetben is je lentôs megtakarítás ér-h e t ô e l .

A 125 x 250 x 100 mm méretû - a hagyományos fa-lazó vá lyognál háromszor nagyobb (7-10 N/mm2) nyo-mószilárdságú - falazóe lemre Hegedûs Zso lt á lta l kife j-lesztett BI O EC O építési rendszeben egy 25 cm vtg nyo-másvona lra szerkesztett bol tozat veszi fe l a függô legesterheket. (A fa lazat testsûrûsége 1850 kg/m3.) Hôs z i g e t e-lését olcsón, 50-60 cm vastagságú, szintén he lyi fö ld-anyaggal oldják meg, me lyet a bo ltozatokat védô ú j r a-hasznosíto tt mûanyag fólia sz igete lésre hordanak fe l . Anapenergia passzív felhaszná lásáva l e földde l f edett stabi-lizált fö ldtégla fa lazatú BI O E C O építési rendszer üzemel-tetési köl tsége i a minimá lisra csökkenthetôk. E vá lyogtég-lák gyártásához spec iá lis, bárho l telepíthetô mobil gép-sort fe jlesztették k i. A francia tapaszta latokon a lapuló ,mégis sajátosan újszerû kialak ítású épületek és szerkeze-t i mego ldások szé les körû megismertetését és gyakorlatie lterjesztését a BI O EC O A lapítvány támogat ja.

A BI O EC O fö ldtéglák stabilizá lásához fe lhaszná lt ce-ment költségnövelô t é n y e z ô ugyan, de az így elérhetô s z i-lárdságnövekedés, va lamint esztét ikus fe lület i megje lenésá lta l alka lmazási területük je lentôsen k iszé lesí thetô.

Könnyûvályog falszerkezetek építéseAmennyiben a könnyû tö ltôanyagokka l készü lt ép ítési vá-lyogminta légszáraz á llapotú fajlagos tömege kisebb mint1200 kg/m3, könnyûvályogról beszé lünk.

Könnyû, jó hôs z i g e t e l ô szervet len (pl. tu faôr l e m é n y e k ,perl it, duzzasztott agyagkavics) il letve szerves (pl . sza lma,törek, faôrlemény) tö ltôanyagok a lka lmazásáva l a fö ld- ésvá lyogfalak hô techn ika i tula jdonsága i je lentôsen javítha-tók. Készítésük techno lógiáját a tö ltôanyagok minôs é g eés mennyisége nagymértékben meghatározza.Hôsz igete lô duzzaszto tt agyagkavics ada lékos vá lyogtech-nológiáva l G . Minke irányí tásáva l Tatán épül t kisérleti

12. ábra Könnyûvályog falszerkezet kialakításának fôbb változatai

épület. A favázas könnyû (sza lma-vá lyog) ép ítéstechno-lógia szé les körû a lka lmazására - a kezdet i k ísérlet i épít-kezéseket követôen (pl . Gödö llô, Kisegítô Iskola mûhely-épülete) - vá l la lkozás a lakult Z a laegerszegen (N ATUR-BAU).

A könnyû szalmavá lyog anyag e lôkészítésére két e ljá-rás a lakul t k i:

Az ún. ”permetezô” e ljárás során a sza lmát lazán, kö-rülbe lü l 10 cm vastagságban széttereget ik akkora fe lüle-ten, me ly körülbe lül két szemé ly részére könnyen átka-ro lható, ma jd sûrûn fo lyós kövér agyagos sárlével megön-tözik, jól átkeverik, tapossák, végül deponá lják. A követ-k e z ô rétegeket is hasonlóan készít ik, ma jd a depóniát 6-24 órán keresztül ponyváva l letakarva „érle le lik“ a köny-nyebb bedolgozhatóság érdekében.

A ”merítô” e ljárás során a sza lmát megmerí t ik a me-szesládában, vagy a szilárd ta la jú gödörben lévô híg vá-lyogkeverékbe, közben keverik, tapossák, mindadd ig,amíg a sza lma színe meg nem egyezik a vá lyogkeverék szí-néve l. Ezu tán az e lôz ôek szerint érle lik.

Mindkét e ljárás u tán a kész sza lma-vá lyogot vasvil lával,vagy k is homlokrakodóva l he lyez ik a zsa lutáblák közé,ma jd döngö lik.

Az e lôbbi két kézi e ljárás me llett ma már többfélegépsort is k if ejlesztettek a terme lékenység növe lésére.Francia pé ldák pedig azt igazolják, hogy a gazdasági épí-tészetben is jó l hasznosítható ez a fa lép ítési technika,mert a sza lma-vá lyog anyag elôkészítésére jó l f e lhaszná l-hatók a gazdaságokban egyebként is meglévô a l a p g é p e kés k iegészítô eszközök, mint pédául a traktor és az általam û k ö d t e t h e t ô to ló lap, zagykeverô , trágyak iszóró kocsi,tartálykocsi és homlokrakodó.

A sza lma-vá lyogok sûrûségtô l függô h ôtechnika i je l-l e m z ô it a 3. táblázat (18. olda l) mutat ja. Könnyû (400-800k g / m3) keverékeik födémek és tetôterek hôs z i g e t e l é s é r e ,800-1200 kg/m3 tömegû keverékek vázk itöl tô ( n e mteherhordó) fa lazatként hasznosíthatók (12. ábra).

Hátránya e falazatoknak, hogy hôsz igete lésük fokozá-sa érdekében csak korlátozott mértékben lehet a hôs z i-g e t e l ô ada lék mennyiséget növe lni a fa lazat je len tôs szi-lárdságcsökkenése né lkül. A fa lszerkezet vastagságánaknöve lése (30-35 cm fe lett) a be lsô rétegek k iszáradásátakadályozza, ami kedvezôtlen idôjárási fe ltéte lek esetén

12 FÖLDFALAK

KÜLSÔ RAKOTT FAL ÉS VERTFALALÁPINCÉZETT ÉPÜLETRÉSZ, TETÔTÉRI TÉRDFALAS VÁLTOZAT

FÜGGÔLEGES METSZET

torokgerendás fedélszékméretezés szerint

könnyûvályog elemek

ger. födém (méretezett)

statikai méretezés alapjánmeghatározot monolit vas-beton koszorúgerébtokos ablak

hôszigetelt könnyû pince-födém (pl . FERT födém)

P I N C E

fa rögzítôelem

kiegészítô külsôh ô s z i g e t e l é s

2 sor kisméretû tégla

rakott falazat (60-65 cm)vert fal (50 -55 cm)

fagyálló tégla lábazat

függôleges talajnedvességelleni szigetelés

dombornyomott mûanyagfelületi szivárgó

geotextília szûrôréteg

szivárgótest (visszatöltés)

durva kavics ágyazat

h a b a r c s s i m í t á s

perforált dréncsômin. φ 100 mm

FÖLDFALAK 13

KÜLSÔ RAKOTT FAL ÉS VERTFAL ALÁPINCÉZETLEN ÉPÜLETRÉSZ TETÔTÉRI TÉRDFAL NÉLKÜL

FÜGGÔLEGES METSZET

torokgerendás fedélszék

pólyás födém,gerendás fafödém

keményfa kiváltó-g e r e n d á k

statikai méretezés alapjánmeghatározo tt monolit vasbeton

koszorú is szükséges lehet

kapcsolt gerébtokosa b l a k

fa rögzítô elem

kiegészítô külsô hôszigetelôv a k o l a t

hôszigetelt, talajon fekvôp a d l ó s z e r k e z e t

rakott falazat (60-65 cm)vert fal (50-55 cm)

2 sor veze tô k isméretûtömör téglasor

2 rtg talajnedvesség ellenis z i g e t e l é sfagyálló terméskô lábazat

vasbeton talpkoszorúhorganyzott acéldrót

rögzítô kengyel

lábazati hôszigetelés,PE hab (POLIFOAM) v.extrudált PS hab(ROOFMATE, STYRO-F O A M )

az ablaknyílás kiszélesítésejobb belsô megvilágítást

e r e d m é n y e z

VÍZSZINTES METSZET

úsztatott kôbeton sávalap

14 FÖLDFALAK

KÜLSÔ VÁLYOGFAL ALÁPINCÉZETT ÉPÜLETRÉSZ, TETÔTÉRI TÉRDFALAS VÁLTOZATFÜGGÔLEGES METSZET

a tetôtéri térdfalat az alsó és felsô ko-szorúba méretezett vasalással bekötöttvb. oszlopsor merevíti

hôszigetelt, könnyû pincefödém(pl FERT födém)

fa rögzítôelem

méretezett kiegészítô külsôh ô s z i g e t e l é s

2 sor kisméretû tégla

fagyálló lábazat

P I N C E

talajnedvesség elleniszigetelés 2 rtg. ragasz-tott bitumenes lemez

12 cm vtg. szigetelésttartó fal

geotextília szûrôréteg

szivárgótest (visszatöltés)

durva kavics ágyazat

perforált dréncsômin. φ 100 mm

FÖLDFALAK 15

KÜLSÔ VÁLYOGFAL ALÁPINCÉZETLEN ÉPÜLETRÉSZ TETÔTÉRI TÉRDFAL NÉLKÜL

FÜGGÔLEGES METSZET

könnyû (pl. FERT) f ö d é m

2 sor km. tégla aláfalazás

keményfa kiváltógerendák

hôszigetelt, talajon fekvôp a d l ó s z e r k e z e t

egyesített szárnyú ablak

fa rögzítôelem

kiegészítô külsô hôszigetelés

vályog falazat

2 sor km. tégla

2 rtg. talajnedvességelleni szige telés

lábazati vakolat

fagyálló monolitlábazati fal

monolit beton sávalap

lábazati hôszigetelés,PE hab (POLIFOAM)v. extrudált PS hab(ROOFMATE, STYRO-F O A M )

VÍZSZINTES METSZET

16 FÖLDFALAK

KÜLSÔ FAVÁZAS KÖNNYÛVÁLYOG FALALÁPINCÉZETT ÉPÜLETRÉSZ, TETÔTÉRI TÉRDFALAS VÁLTOZATFÜGGÔLEGES METSZET

méretezett torokgerendásf e d é l s z é k

könnyûvályog elemek

gerendás fafödém

alternatív mego ldás - átszellôztetett(fa) homlokzati burkolat

keményfa kiváltógerendák

hôszigetelô könnyû(pl. FERT) pincefödém

P I N C Evb. pincefal

fa rögzítôkeretkiegészítô külsôhôszigetelés (nád)

könnyûvályog kitöltôfal

teherhordó faváz (teljesm a g a s s á g b a n )

t a l p g e r e n d a

lábazati nemesvakolat ésh ô s z i g e t e l é s

függôleges talajnedvességelleni szigetelés

PE hablemez felületis z i v á r g ó

geotextília szûrôréteg

szivárgótest (visszatöltés)

durva kavics ágyazat

perforált dréncsômin. φ 100 mm

FÖLDFALAK 17

KÜLSÔ FAVÁZAS KÖNNYÛVÁLYOG FAL ALÁPINCÉZETLEN ÉPÜLETRÉSZ TETÔTÉRI TÉRDFAL NÉLKÜL

FÜGGÔLEGES METSZET

k ö n n y û v á l y o g

ger. fafödém

a homlokzati síkra kihelyezettnyílászárók a falazat védelme

szempontjából elônyösek

egyesített szárnyú ablak

fa rögzítôkeret

kiegészítô külsôhôszigetelés (nád)

könnyûvályog kitöltôfal

teherhordó faváz teljesm a g a s s á g b a nt a l p g e r e n d a

2 rtg. talajnedv. el leni szig.

vasbeton talpgerenda

monolit beton sávalap

talajon fekvô hôszigeteltp a d l ó s z e r k e z e t

lábazati hôszigetelés,PE hab (POLIFOAM) v.

extrudált PS hab( R O O F M A T E ,S T Y R O F O A M )

VÍZSZINTES METSZET

18 FÖLDFALAK

Réteges vályog falszerkezetekA különf é le fö ld és vá lyogfa lazatok rétegrendi hôá t b o c s á-tási tényezô je szükség esetén jelentôsen javítható külsôo lda li hôszigete lés, illetve közbensô h ôszigete lésû, átsze l-l ôztetett légréteges fa lszerkezet alka lmazásával . Ez utób-bi szerkezetekkel biztosítható legjobban a belsô f a l f e l ü l e tegyenletes és kedvezô fe lület i hômérsék lete, am i a ked-v e z ô b e l s ô komfortérzet egyik igen fontos fe ltéte le. To-vábbi e lôny, hogy a be lsô nagytömegû fa lszerkezet hô t á-ro lása e megoldásban hasznosul a leghatékonyabban.

A kiegész ítô hôszigete lésû rakottfa las, vá lyogfalas, ésfavázas könnyûvályog fa lszerkezetek függôleges metsze-te i a e lôzô olda lak ábrá in láthatók.

Vályog építôlemezek

B e l s ô terek építészeti k ia lakí tásában a szárazépítés terénúj lehetôségeket nyújtanak a német CLAYTEC cég általk ife jlesztett vá lyog épí tô lemezek és a gipszkarton lemez-hez hason ló szárazvako latok.

A vá lyog ép ítôlemez vastagsága 25 mm, lapmérete150 x 62,5 cm, súlya kb. 16,4 kg/lap (17,5 kg/m2) ,sûrûsége 700 kg/m3. A könnyû növényi és ásvány i ada lé-kok és növény i rostok hozzáadásáva l készített vályogke-verék hordozó szerkezete két réteg, egymásra merô l e g e sszá lirányú nádszövet, külsô o lda lán ju ta-szövet. Az építô

penészképzôdéshez vezethet.

T E S T S Û R Û S É G

ρ

k g / m3

HÔVEZETÉSI TÉNYEZÔ

λ

W / m * K

F A J H Ô

c

k J / k g * K

H Ô T Á R O L Á S

s (s = c*ρ)

k J / ( m3* K )

T E S T S Û R Û S É G

b (b = c*ρ ∗ λ)

k J / ( m2* h1 / 2* K )

K ö n n y û v á l y o g

3 0 0

4 0 0

6 0 0

8 0 0

1 0 0 0

1 2 0 0

0 . 1

0 . 1 2

0 . 1 7

0 . 2 5

0 . 3 5

0 . 4 7

1 . 3

1 . 2

1 . 1

1 . 1

1 . 1

1 . 0

3 9 0

4 8 0

6 6 0

8 8 0

1 1 0 0

1 2 0 0

1 1 . 8

1 4 . 4

2 0 . 1

2 8 . 1

3 7 . 2

4 5 . 0

S z a l m a v á l y o g1 4 0 0

1 6 0 0

0 . 5 9

0 . 7 3

1 . 0

1 . 0

1 4 0 0

1 6 0 0

5 4 . 5

6 4 . 8

Tömör vályog1 8 0 0

2 0 0 0

0 . 9 1

1 . 1 3

1 . 0

1 . 0

1 8 0 0

1 2 0 0

7 6 . 8

9 0 . 2

Ö s s z e h a s o n l í t á s u l :

tömör beton

tömör tégla

üreges tégla

g á z b e t o n

f e n y ô f a

f a r o s t l e m e z

2 4 0 0

1 8 0 0

8 0 0

6 0 0

6 0 0

4 0 0

2 . 1

0 . 8 0

0 . 3 3

0 . 1 9

0 . 1 3

0 . 0 9

1 . 0

1 . 0

1 . 0

1 . 0

2 . 1

2 . 1

2 4 0 0

1 8 0 0

8 0 0

6 0 0

1 2 6 0

8 4 0

1 3 4 . 7

7 2 . 5

3 0 . 8

2 0 . 2

2 4 . 3

1 6 . 8

3. táblázat A vályogok sûrûségétôl függô hôtechnikai jellemzôk

FÖLDFALAK 19

lemezeket maximum 50 cm-kén t e lhe lyezett lécvázra ke llrögzíteni. A lemezek külsô felületeit határo ló jutaszövetönmagában is kellemes be lsô fe lület i megje lenést bizto-sít, de be lsô tér fe lô li o lda la á lta lában vékony finomvá-lyoghabarcs símítást kap. A lemezek i llesztési hézagai t ju-ta, vagy üvegszövet erôsí tésse l látják e l, me lyeket kaze i-nes ragasztóva l, illetve vá lyog-finomvako lattal ragasztanakfe l. Fe lhasználási területük: fa- , vagy fémvázas be lsô f a l-szerkezetek burko lataként, mennyezetburko latok cé ljára,vá lyog- és mész finomvako latok hordozó rétegeként,szegélyzsa luzatként, va lamint könnyûvá lyog falszerkeze-tek bennmaradó zsa luzataként.

A vályog építôlemezhez hasonló k ia lak ítású, de k isebbvastagságú és méretû lemez a vá lyog-szárazvakolat. Vas-tagsága 16 mm, lapmérete 62,5x62,5 cm . Súlya 4,7 kg/lap(12 kg/ m2) , sûrûsége 700 kg/m3. Fe lhaszná lható tetszô le-ges anyagú és szerkezetû régi vagy új fa l- és födémszer-kezet burkolására va lamint vá lyog finomvako latok hordo-zórétegeként. Fe lületképzésére az elôzôekben e lmon-dottak érvényesek.

Mindkét építô lemez egyszerû kézi szerszámokka l jó lvágható, alakí tható. A lka lmazásukka l meglévô h e l y i s é g e kb e l s ô k límá ja is javítható (pl. pane les épü letek esetén).

Vályogvakolatok, felületképzések

A hom lokzat i vako lat minôsége és tartóssága szempont-jábó l fontos a vako lás idôpon t jának opt imális meghatáro-zása, továbbá az a lapanyagok és a vako lt fe lü let gondose l ôkészítése. Vako lni csak a már megfele lôen k iszárad t(ezáltal megülepedett) fa lszerkezetet lehet. A fa lazat be l-s ô magjának maximá lis nedvességtartalma N iemeyer sze-rin t maximum 5 tömeg% lehet (nem e legendô tehát a lát-szó lagos fe lületi szárazság). A száradássa l összefüggô v á-rakozási idô természetesen a képlékeny és a fö ldnedvestechnológiákka l készülô fa lazatokná l a leghoszabb (leg-a lább 1 év) de a vá lyogfa lazatok esetén is lega lább fé l évetkell várni a vako lással .

A homlokzatvako lási munkák során kerülni kell a szé l-s ôséges idô járási viszonyokat (az opt imá lis hôm é r s é k l e t :+ 5o C-tó l + 25 oC-ig) , és a közvetlen napsütés e llen leta-karássa l (pl. nedvesített ponyváva l) ke ll védekezni.

A vako landó felület e lôkészítése (érdesítése) más ésmás fe ladatot je len t a különfé le fa lazatt ípusok esetén.

Vert és rakott fa lná l mego ldást je len thet a nyersfa lépí-tést követôen a még meg nem száradt fa l fe lü letek vasge-reblyéve l vízszintes és függô leges irányban történô á t k a-parása, illetve a fal fe lületének föntrô l lefe lé ferde irány-ban kezünk ujja ival , ka lapács fe jével vagy egyszerû cé lszer-számmal va ló, néhány cen timéter mély be lyuggatása. Azsa luzás során vékony L a lakú idomtéglák is e lhe-lyezhetôk, illetve a friss fa lba rétegesen apró téglatörme-lék is benyomkodható. Vá lyogfa lak fugá inak körülbe lül 2cm mély k ikaparásáva l lehet a fe lületet “érdesíteni”. A fe-lületet vako lás e lô tt minden esetben porta lanítani kel l.

A vakolat tartásának legbiztosabb módszere a falrarögz ített nádszövetek a lka lmazása, me ly réteg hô t e c h n i-ka i szempontbó l is e lônyös. Rögzítését tartósan korrózi-óá lló bevonattal e lláto tt 1,6-2 mm vastag lágyhuza lokka lés 100-as szögekke l végezzük. (A fa lfe lület huzalozása,rabichá ló rögzítése kevésbé korrózióál ló mego ldás, amifo ltosodáshoz vezethet, illetve a fémszá lak és a vá lyogva-kolat eltérô mértékû hômozgása következtében a vako-la t könnyen megrepedezhe t .) A va ko lás i munk á k je-l e nt ôsen egyszerûsíthetôk egyes, a kereskedelmi forga-lomban kapható tartós korrózióvéde lemme l ellátott va-ko lóprofi lok segí tségéve l, különösen a fa lsarkok, nyíláske-retek k ia lak ításáná l.

A fe lület e lôkészí tésének befe jezéseként, a kü lsô vagybe lsô vakolat fe lület i tapadásának biztosítására gúzo lástvégeznek. Ez a vako lat - kötôanyagában valame lyest dúsí-tott, vízze l hígított - sa ját anyagának, az e lônedvesítettfa lf elületre, vékony rétegben va ló fe lhordásáva l történik.A lega lka lmasabb összetéte lû keveréket cé lszerû a vako-lási munka megkezdése e lô tt vako latpróbákon k ipróbá l-ni . Ennek során legalább négy darab, egyenként egy négy-zetméter fe lületre 2 cm vako latot kell fe lhordan i. A min-tákat egyre növekvô ada lék, illetve javítóanyag fe lhaszná-lás mellett hordjuk fe l, megjegyezve ezek keverési ará-nyát. A minta akkor megfe le lô, ha erôte ljesen porta lan í-tott, az e lkôz ôek szer int gúzo lássa l ke llôsített a lapra va lófelhordást követôen a vako lat nem repedezik össze, a

20 FÖLDFALAK

benne lévô ada lék nem pereg k i (nedves ronggya l va lódörzsö lés hatására), illetve nem hullik le. (A nyagtaniszempontbó l a vá lyogvakolat kötôképességének lega lábbaz 50 g/cm2 értéket (D IN szerin t i vizsgá latta l) meg ke ll ha-l a d n i a ) .

Belsô vakolatokEgyrétegû vako latként, il letve többrétegû vako latok a lap-vakolataként (1,5 cm vastagságban) á lta lában a homokosvá lyogvakolat a lkalmazása cé lszerû, me ly a fö ld- és vá-lyogfa lakhoz jó l tapadó, durva szemcsé jû homokka l készí-tett, esetleg 2-3 cm hosszú, vékony szá lú rostos anyagga l(állati szôrök, törek, pelyva, szalma) töl tö tt, képlékeny vá-lyoghabarcs. A vako landó fe lületet megfe le lôen e lô k e l lkészíteni (plaszt ikus kövér vá lyoggal, eset leg igen vékonymészhabarcs gúzo lássa l). A vá lyoghabarcs kövérségétôlfüggôen az a lapvako latra - vá lyog és homok 1:1,5-1:3 ará-nyú keverékébô l készü lt - f inomvako lat is fe lhaszná lható.N edves he lyiségek fa lazatának páravédelmére továbbivékony mészhabarcs bevonó rétegeket is fe l lehet horda-n i (legfe l jebb öt rétegben), az egyes rétegek közt lega lábbegy nap reakcióidôt hagyva. (További hagyományos vá-lyogvako lat-fa jták le írása a szakirodalomban megta lá lha-tó.) Be lsô o lda li nádazásra természetesen hagyományosb e l s ô vakolat is fe lhordható , de ekkor lényegesen lecsök-ken a vályogfa l bevezetôben említett páraszabá lyzó sze-r e p e .

Homlokzati vakolatokK ü l s ô oldalon az e lôz ôekben leírt, gúzol t fe lületre készí-tett homokos vá lyogvakolatra mint a lapvako latra á lta lá-ban több, idôj á r á s v é d ô vékony mészhabarcs réteg készül .S z é l s ôséges idô járási viszonyok között, csapadéktól ke-vésbé védett (k is ereszk iülésû) épülethomlokzatok ese-tén természetesen a nádazásra kész ített, je lenleg keres-kede lmi forgalomban kapható páraáteresztô h ôs z i g e t e l ô ,il letve normá l homlokzat i vako latok közül is tetszés sze-rint vá laszthatunk.

A német CLAYTEC c ég fö ldnedves és porszáraz á lla-potú, elôrekevert, zsákol t külsô és belsô vako latokat isforga lmaz, melyek víz hozzáadásáva l közvetlenü l fe lhasz-n á l h a t ó k .

Felületképzés

Fö ldfalak vako lt fe lülete i t legcé lszerûbb simára e ldo lgoz-ni, hogy a homlokzaton lefolyó csapadék miné l gyorsab-ban távozhasson. Be lsô fe lületeken legcé lszerûbb a há-rom rétegû kazeines mészfestés, külsô homlokzat i fe lüle-teken ped ig va lame ly hidrofób páraáteresztô k ü l s ô b e v o-nati rendszer.

Új föld- és vályogfalú épületek szerkezeti kialakításának fôbb szempontjai

AlapozásokAz a lapozási síkot földszintes épület esetén a teherb íróa lta la j szint jé ig, illetve a fagyhatárig kell levinni, a lápincé-zett épületekné l a tervezett mé lységig. Az á lta lában nagya lapszé lesség a nagy fa lvastagságokbó l adódik, mely fö ld-szintes épületek esetén szilárdsági szempontbó l gyakrannincs k ihasználva. Az a lapozás jelentôs anyagf e lhaszná lá-sa miatt a t isztán beton sáva lap helyett gazdaságosabb azúsztatott kôbeton, i lletve hagyományos természtes kôa lapozás a lka lmazása, amennyiben a megfe lelô s z i l á r d s á-gú fagyá lló kôanyag rende lkezésre á ll.

PincefalAnyaga tömör tégla, vagy betonfa lazat, vastagságát és k i-a lak ítását az épület függôleges terhei és az o lda lirányúfö ldnyomás határozza meg. Ta la jnedvesség e lleni függô l e-ges fa lszigete lésként a szigete léstartó falra fe lvezetett ha-gyományos ta la jnedvesség e lleni kétrétegû bi tumenes le-mez szigete lés, vagy a pincefa l külsô sík ján pontonk léntfüggeszett, a sz ivárgótesthez csatakozó PE fó lia szigete lésa l k a l m a z h a t ó .

Lábazat, falszigetelésA lábazatot fagyá lló anyagból, megfele lô magasságig a te-r e p s z i n t b ô l k ieme lve (min. 50 cm-re), hôh í d m e n t e s e n ,f e l s ô síkján a felszívódó ta lajnedvesség e lleni védelemme le llátva kell építeni . Kedvezôt len a l ta la j adottságok eseténa komo ly fa lkárokat okozó süllyedéskü lönbségek mege lôzésére a lábazat i gerendát méretezett vasbeton gerenda-ként cé lszerû kia lakí tan i.

FalazatokA kü lön fé le hagyományos földfa lszerkezeteket a lábazat-ró l egy- vagy két réteg tömör k isméretû vezetô t é g l a s o r-ró l ke l l indí tani. A fö ldfa lak sa játos épí tésmódjának meg-f e l e l ô mértékben a fa lszerkezet ü lepedik, száradása foly-tán zsugorodik, amit a csatlakozó szerkezetekné l (nyílás-zárók, áthida lók, födémek) figye lembe ke ll venni. A kon-centrá lt teherátadások he lye in (áthidalók, födémgeren-dák f e lfekvése) megfe le lô tehere losztásáró l ke ll gondos-kodni (pl. nagyszilárdságú k isméretû tömör tégla a láfa la-zás, a lábetonozás). Kerülni kell a vegyes fa lazatok a lka lma-zását egy fa lsíkon be lül, mert ez az egész fa lszerkezet szi-lárdágcsökkenéséhez vezethet, k ivéve, ha a tetô t é r b e é p í-tés cé ljára szükséges erôs í t ô, tartóoszlopokról van szó. Afa lazat átnedvesedését m inden iránybó l meg ke ll akadá-lyozni, de a páradiffúziót lehetôvé kel l tenn i. (13. ábra)

13. ábra Épülô vályogház

FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK 21

Födémek, áthidalókSzerkezet ileg kedvezô, ha a fö ldfa lakra könnyû fafödém,vagy vázkerámia bé léstestekke l könnyített vasbeton ge-rendás födém kerül. Tetôtérbeép ítés esetén a vizes he-lyiségek a latt fafödém nem építhetô . A födémek, áthida-lók teherátadásáva l kapcsolatos szempontokat az e lôz ôpont tarta lmazza.

Fedélszerkezetek, fedésekA f edé lszerkezet terhe lésébô l származó vízszinetes erô-komponenst a födémszerkezetnek, illetve a kötôgeren-dáknak - amennyiben ez utóbbi készül - ke ll fölvenni . Afedé lszerkezet a lakja, a fedés anyaga fe leljen meg a tájiépítési hagyományoknak és he lyi anyaghasználatnak.

Épületgépészeti szempontokA fö ld- és vá lyogép ítés je lenlegi alka lmazása során minda hagyományos, mind az újszerû techno lógiák a lkalmazá-sa esetén biztosítani kell a korszerû épületgépészet i be-rendezések, eszközök, szere lvények e lhe lyezhetôségét ésaz energiatakarékos fûtési rendszerek k ia lakí tásának lehe-t ôs é g é t .

A különfé le vízvezetékek számára a fö ld- és vá lyog te-herhordó falszerkezeteket megvésni nem szabad, ezekszámára a fa lon k ívül i, eset leg 12 cm vtg., hátul átsze llôz -tetett téglafa lban fa lhoronyban, illetve hasonlóan átsze l-l ôztetett vörösfenyô burkolat mögött történô v e z e t é s ej a v a s o l t .

A külön fé le gépészet i szere lvények rögzí tésére alkal-mazhatók azok a mego ldások, me lyeket a terhe léstôl füg-g ôen a modern rögzítéstechn ika k ife jlesztett (pl. univer-zá lis rögzítô e lemek), illetve nagyobb terhe lések eseténegyedi tervezést igénye lnek (pl. a látámasztás, fa lon átfû-zött alátét lemezes csavaros mego ldások stb .)

Speciális szempontok gazdasági jellegû épületek kialakításánál

• Fokozott védelem a fe lszivárgó nedvesség (a lom, vize-let) e llen pl. lábazat k ieme léséve l. Védôburko latokka l(deszkázat) fokozott biztonság a mechanika i rongá láse llen (dörzsö lés, k irágás, nya logatás).

• Véde lem a rágcsá lók és rovarok el len (beton padozat-ba fémszövet há ló e lhe lyezése, ill. üvegszilánkok ada lé-k o l á s a ) .

• A gazdaságban f el le lhetô növényi rostos anyagok fe l-h a s z n á l á s a .

• M e z ôgazdasági gépek fe lhasználása az anyag e lôk é s z í-téshez, gyártáshoz és bedolgozáshoz (traktor, kü lön fé-le adapterekke l - pl. ta la jmaró, kana las kotró, tolólap ,homlokrakodó - trágyak iosztó kocsi (a keveréshez) ,tartá lykocsi (pl. könnyû vályog techno lógia a lka lmazá-sa esetén).

• Többrétegû, közbülsô hôszigetelésû, energiataka-rékos fa lszerkezetek, átsze llôztetett légterû fa lburko la-tok a lkalmazása.

14. ábra Cölöpvázas nádfalú ház rekonstrukciója

FA A N Y A G Ú T E H E R H O R D Ó S Z E R K E Z E T E K

22 FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK

A fö ldfa lak me l lett a faanyagú építésmód eredete is a leg-korábbi c ivi lizációk ig vezethetô vissza a Kárpát-meden-c ében, és gyakran je len ik meg együttes a lka lmazásuk a fa-vázas, földfalk itö ltésû fa lszerkezetekben.

A kezdetben fában gazdag vidék arculata a szán tófö l-di földmûve lés, ma jd különösen a X IX . századi fo lyamsza-bá lyozások következtében je lentôsen megvá ltozott, épí-t ôfában je lentôs hiány lépett fe l.

N apja inkban a faanyagú, és a favázas, réteges falszer-kezetû energiatakarékos lakóházak épí tésének lehetôs é-ge a faépítészetet ú jbó l az érdek lôdés középpontjábavon ta. Ennek oka egyrészt a hazai és a kül fö ldi vegyes tu-la jdonú cégek gyártókapacitásának je lentôs növekedése,másrészt a házépí tô civil szervezetek (p l. a Házat-HazátA laptvány) tevékenységének megé lénkülése a lakosságfokozódó érdeklôdése me llett.

A faszerkezetû épületek építésének elônyei

• A fa környezetbarát, megújuló építôa n y a g .

• Könnyû , egyszerû eszközökkel megmunkálható.

• H elyszíni ép ítésre, de üzemi e lôregyártásra is a lka lmas,gazdaságosan szá llítható.

• Réteges fa lszerkezete i kivá ló hôszigete lést biztosí ta-n a k .

• Gyors szerkezetépítést tesz lehetôvé, így a faépületeképítése kevéssé idô j á r á s f ü g g ô.

• A már elkészült épület könnyen áta lakítható, bôv í t h e-

tô, bontható, másho l újra fe lállítható.

• Egyes újabb vá ltozata i, rendk ívül egyszerû szerkesztés-módjuk következtében, igen kevés szakmunka fe lhasz-ná lássa l házilagosan is kivite lezhetôk .

• Az épület külsô építészet i megje lenése igen vá ltozatosl e h e t .

A faszerkezetû épületek építésének hátrányai

• Igényesebb minôségû faanyagok csak import á l tal sze-r e z h e t ôk be je len leg Magyarországon, ezért ezek ár-szint je viszony lag magas.

• A favázas épületek nyáron túlme legedésre ha jlamosak(ez azonban megfe lelô ép ítészet i és szerkezeti mego l-dásokka l - mint pl.átszellôztetett réteges fa lszerkezeta lka lmazása, va lamin t az épület e lôtt i szé les terasz k i-a lak ítása - je len tôsen mérséke lhetô).

• Tartós nedvességre, faron tó gombákra, rovarokra, tûz-re érzékeny, me ly hatások e llen különfé le bevonat irendszerekke l védekezhetünk.

Hagyományos fa anyagú falszerkezetek

A hagyományos faanyagú teherhordó fa lszerkezetek kéta lapt ípusa a favázas (gerendavázas) fa lak és agerendafa lak (boronafa lak) csoportja.

k a m r a s z o b ak o n y h a

t o r n á c

15. ábra Rinyakovácsi favázasszerkezetû épület rekonstrukciósr a j z a

16 ábra Különbözô kialakításúfavázas kitöltôfalas épüle tek(német példák)

17. ábra Boronafalaksarokkiképzései a Felvidékrôl

FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK 23

Favázas falakA favázas falszerkezetek két tradíc ioná lis fa jtája a cölöp-váz és a tapas váz (ld . 8. ábra).

Cölöpvázas falszerkezetekA cö löpváz jellemzôje, hogy a fe lsô végükön e lágazó te-herhordó faoszlopok az épület sarka in , többsejtû háznála fa lcsat lakozások he lyein, hoszabb fa lszakaszokon a szük-séges távo lságban , földbe befogott különál ló szerkezetielemek. Az oszlopok fe lsô e lágazó vége i tartották a víz-szin tes sze lemengerendákat (sze lemenes fedé lszerkezet).Építéséhez nem szükséges fe j lett ácstechn ika, mive l a váz-szerkezet á llékonyságát a fö ldbe ásott oszlopok biztosí-to tták. A régészet i ásatások szerint a cö löpvázas szerke-zet már a neo lít ikumban is igen e l ter jedt szerkezet vo lt aKárpát-medencében. Különösen a vízjárta sík, a lfö ldi te-rületeken a lkalmazták, aho l az ökológiai ado ttságoknakm e g f e l e l ôen lombos fából , e lsôsorban tö lgybô l, szilbô l ,é g e r b ôl stb . készítették a favázat. (14. ábra)

Talpas vázas falszerkezetekA talpas váz a lapját a nagykeresztmetszetû, bárdo lássalmegmunká lt keményfa (á l ta lában tö lgy) ta lpgerenda a l-kotta, me lyeket kövekre, vagy tuskókra fektettek. A ta lp-gerendára a sarkokban , fa lcsat lakozások he lye in, a nyílás-záró szerkezetek két o lda lán faoszlopokat á llítottak, me-lyeket fe lsô végükön ismét gerendáva l fogtak össze,ma jd erre á lta lában szarufás f edé lszék kerül t. (15. ábra) Atalpas vázas fa lszerkezetek haza i e lter jedése a késô i kö-zépkorra tehetô, de az észak-német területeken is csak aX II.-X III. században je lentek meg. A ta lpas vázszerkezetektöbbszintes, igényes ácsmunkával, mûvészi faragott díszí-tésekke l elláto tt vá l tozata i e lsôsorban a középkori angol-szász területeken fe j lôdtek k i. N émet Fachwerk lakóhá-zak favázszerkezetének részlete i láthatók a 16. ábrán.

A faváz kitöltôfalaA faváz k itö ltôfa la lehetett valame ly fö ldfa lt ípus, t isztán fa-szerkezet, illetve a fö ld és a faanyag f e lhaszná lásáva l ké-szített vegyes fa lszerkezet.

A favázak között i fö ldfa lak fôbb vá ltozata i a rakott sár-fa l, a gömbö lyeges sárfal , a vertfa l, a vá lyogfa l, és a sövény-f a l .

F aszerkezetû vázkitöltô fa lak az ún. zsilipe lt fa lak. A fa-váz két szemközt i olda lába hornyot véstek, és ebbe en-gedték be le f e lülrôl a vázk itö ltô vízszin tes gerendákat(boronákat) , pa llókat, vagy deszkákat. Faanyagként nem-csak fenyô- , hanem lombos fafa jták is a lka lmasak vo ltak.

Vegyes fa lszerkezetek gyakran úgy jö ttek létre, hogy afaváz két o lda lán va laminyen összefüggô, vagy ritk í tottbennmaradó zsa luzatot a lka lmaztak a k itö ltô földfa l je lle-gének megfe le lôen (pl. sövényfonást, deszkázatot vertfa l,lécezést sza lmás sárfa l esetén). A pó lyás födémekhez ha-sonló megoldás a favázak között sza lmás sárhurkákkalkörbetekert vízszintes, vagy függôleges he lyzetû egyeneskarókbó l á lló gömö lyefa l, me lyet kéto lda lró l tapasztottak.A téglagyátrás fe j lôdéséve l egyre inkább e lterjedt a favá-zak közének tégláva l történô k i f a l a z á s a .

Boronafal szerkezetekA vízszintesen elhe lyezett gerendákbó l á lló fa lszerkezete-ket boronafa lnak nevezzük. A népi építészetben a fö l d -szin tes boronafa las épü letek a latt a lapozás á lta lában nemkészült, hanem az épület sarka i t nagy kövekre, vagy tus-kókra fektették. Legrégebbi emlékei a bronzkorbó l szár-maznak. A boronafa lak a fa lsarkokon különfé le fakötések-ke l kapcso lhatók össze.

Lege lterjedtebb megoldás az ún. keresztfe jes borona-fa l, me ly kétf é le e ljárássa l készült:

18. ábra „Balloon-frame“ szerkezet

19. ábra „Platform“ szerkezet

21. ábra Közbensô fôállás tartószerkeze ti váza

24 FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK

c s e r é p f e d é s35/50 mm lécezés50/50 mm ellenlécezés,

Hungisol A fólia160 mm fatartó

20 mm légrés140 mm hôszgetelés

0,18 mm fólia24 mm ritkított deszkázat12,5 mm gipszkarton

160 mm favázszerkezet140 mm hôszigetelés0,18 mm fólia12,5 mm gipszkarton24 mm ritk ított deszkázat

k i s z e l l ô z é s

50 mm aljzatbeton0,18 mm fólia40 mm hangszigetelés19 mm faforgácslap200 mm fa födémszerkezet

50 mm hôszigetelés0,18 mm fólia

24 mm ritk ított deszkázat12,5 mm gipszkarton

12,5 mm gipszkarton60 mm faforgácslap120 mm fa vázszerkezet

(nem teherhordó falaknál 60 mm)70 mm légrés

50 mm hangszigetelés16 mm faforgácslap12,5 mm gipszkarton 10 mm burkolat

50 mm aljzatbeton0,18 mm fólia40 mm hôszigetelés190 mm vb. födém

3-5 mm Dryvit vakolat5 mm vakolat + üvegszöv.20 mm Nikecell5 mm ragasztóanyag16 mm faforgácslap

(V 100)120 mm fa vázszerkeze t

20 mm légrés100 mm hôszigete lés

0,18 mm fólia16 mm faforgácslap (V 20)12,5 mm gipszkarton

20 mm hornyolt deszka16 mm faforgácslap120 mm fa vázszerkezet

l é g r é s

160 mm fa vázszerkezet140 mm hôszigetelés

0,18 mm fólia24 mm ritk ított deszkázat12,5 mm gipsz-

k a r t o n

20. ábra A PANNON-WOLF gyorsház falainak rétegfelépítése

benyúló szelemenvégek

s z e r k e z e t g e r i n c

szélrácsmezô helyeel lenlécek síkjában 150/25 mmfenyôléc (fô tartó felsô elemsza-k a s z o n )

szélrácsmezô (fôtartó alsó elemszakaszon)

PW-100 A-5 j e l ûhomlokzati falpanel

szerkezeti alépítmény(pinceszint vagy lábazatif a l )

PWF-877-42/F fôtartó felsô eleme helyszíniszereléskor a fôtartó alsó (fô)

eleméhez szegezve

szélrácsmezô a ferde dúckülsô síkján (150/25 mmf e n y ô l é c )

P W F - 8 7 7 - 4 2 / A f ô-tartó alsó eleme szélrácsmezô a

t á m a s z t ó o s z l o pkülsô síkján

f ô t a r t ó - g e r e n d a

PWF-100 A-1 jelû homlokzatif a l p a n e l

p a d l ó b u r k o l a t ia l j z a t s z i n t

induló (szerelô)szerkezeti szint

PWF-100 M-1 j e l ûbelsô teherhordó fal

FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK 25

Az egyszerûbb és régibb megoldás során a gerenda-v é g e k t ôl 15-20 cm távo lságra a hosszirányra merô l e g e-sen a lu l, ritkábban f e lül is, fé lkör a lakú vá lyatokat, ún. fész-ket faragtak a kereszt irányú gerendák át lapo lássa l töténôcsat lakoztatására. Az újabb vá l tozatokban a bevágás nemfé lkör, hanem szögletes vona lú ún. vá lyús kötés, me ly agerendák jobb felfekvését, tartósabb kapcso latát biztosí-totta. A gerendavégek épület sarkain túlnyúló vége it ge-rezdeknek nevezték.

A gerendák összeerôsítésének másik módja, am ikor abárdo lt, vagy szögletesre farago tt gerendák vége it csa-pol t, vagy lapo lt gerendakötésse l i llesztették egymásra. Agerendavégek ez esetben is túlnyúlhattak (keresztvégeslapo lás), de le is fûrésze lhették (fecskefarkas lapo lás),me ly utóbbi mego ldás gyakoribb vol t. A fe lvidéki boro-nafa lak sarokk iképzésének vá l tozata it a 17. ábra szemlé l-t e t i .

A gerendák tömítésére mohát, i lletve agyagot haszná ltak.A fafelületek szabadon is maradhattak, de igen gyakran le-vako lták. A vako lás tapadását a faf e lület ba ltáva l történôfe ldurvításával, f erde keskeny lécezéssel , eset leg vékonyfaszögek beütéséve l b iztosították.

Jelenleg Magyarországon a különf éle (ál ta lában kül föl-di) gerendae lemes faházak kata lógusbó l megrendelhetôk,me lyeket prec íziós famegmunká lássa l, e lôregyártva szállí-tanak az építéshe lyszínre. Az egymásra illeszkedô k i v á l óm i n ôségû f enyô gerendaelemeket az összeá llítási tervszerint épít ik össze, kétsoronként sakktáblaszerûen függô-leges furatokon keresztül rugalmas (pl. nyírfa) csapokka lcsapol ják össze. Hôtechn ika i szempon tbó l a megrende l-h e t ô gerenda-vastagságok hétvégiházakhoz önmagukban

is e legendôek, á llandóan lako tt lakóépületek esetén azon-ban függôleges lécváz közé be lsô hôszigete lés, a lécvázb e l s ô tér fe lô li o lda lára a kü lsô gerendae lemes fal látvá-nyát im itá ló vízszintes deszkaburko lat készül. Igen fontosa függô leges lécvázakat, va lamint a nyílászárók tokszerke-zete it o ly módon rögzíteni, hogy a fa lszerkezet ü-lepedé-s é b ô l, száradásából adódó függô leges irányú néhány cm-es méretcsökkenés fe lvéte lére a lkalmasak legyenek. Avízszintes gerendák i llesztési hézagai t vékony filc-szerûanyagga l tömít ik.

Új módszerek alkalmazása a favázas építésben

Könnyû gerendavázas szerkezetek

Balloon frame szerkezetekA XVIII. század végén megindult robbanásszerû amerika igazdasági-társadalmi fe jlôdés építési igénye it a hagyomá-nyos építésmódokkal már nem lehetett követn i, ezértszükség volt egy o lyan olcsó, egyszerûen és gyorsan k ivi-t e l e z h e t ô, kevés szakmunkát és szerszámot igénylô k ö n-nyû favázas építési rendszer ki fe jlesztésére, me ly ruga lma-san alkalmazkodni tud a legvá l tozatosabb a lapra jzi igé-nyekhez. Ez az építésmód a ba lloon frame („ba llon-könnyû“ váz), me lyet a szerkezet i elemek leggyakrabbanhaszná lt mérete (2x4 inch) a lapján “two by four” elneve-zésse l is gyakran illetnek. Az épü letmagas oszlopokhoz avízszintes e lemeket egyszerû szegezett kapcsolatokka lrögzí tik (18. ábra), ma jd k ívül-be lül deszkázzák. A környe-zeti ado ttságoktó l függôen hôszigete lik, és a funkc iónakm e g f e l e l ôen további rétegekke l egészülhet k i a fa lszerke-zet rétegrendje.

22. ábra Ál lattartó épüle t fejlesztési lehetôségei

t é ln y á r

26 FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK

Platform szerkezetekA X IX . század 30-as éve iben a - ba lloon frame szerkezettovább fe jlesztéséve l - o lyan épületváz rendszert hoztaklétre, ame lynek tartóváza szintenként épített fa lszerkeze-t e k b ôl és az ezekre terhe lô f ö d é m s z e r k e z e t e k b ôl ál l (19.ábra), így az e lkészül t födém a következô sz int építésé-hez padozatul (“p latform”-ként) szolgálhatott. A 40-60cm-kén t elhe lyezett pa llóe lemek a fa lak illetve a födémektartóvázát a lkot ják, me lyek merevségét az egyik (á lta lábana külsô) o lda lon e lhe lyezett szegezett és ragasztott építôlemez burkolatok biztosít ják. A kerete lemek az épí tés-helyszínen és üzemben is e lôregyárthatók, me lyeket alábazat fe lsô sík ján és a szin tenként elhe lyezett vízszintesgerendák közé he lyeznek e l . Az e lôregyártott fakeretesrendszerrel az épü letváz két-három nap alatt e lkészíthe-t ô és a fedélszerkezet e lhe lyezését követôen esôv é d e t t étehetô. A födémeket az oldalfa lakhoz hasonlóan fakere-tes e lemekke l, illetve látszó- vagy borított gerendás fafö-démmel épít ik. A külsô fa l szerkezete külsô d e s z k a b u r k o-

latot, vako latot, vagy hom lokzat i klinkertégla burkolato tkap, me ly mögött a (méretezett, á lta lában 12 cm vastag)h ôszigete lést, párazáró fól iát, va lamint a be lsô olda li fa l-burko lato t he lyezik el . Az USA -ban, Kanadában és a skan-dináv országokban a szabadoná lló családi házak túlnyomótöbbsége ezze l a technológiáva l épül nap ja inkban.

E l ôre gyártott favázú és tetôszerkezetû , he lyszínenszere lt vázszerkezetû , nem modulrendszerû haza i fe jlesz-tésû gyors lakóház pé ldául az ERD ÉRT THERM O lakó-ház. Egy-egy homlokzati o lda l 1, 2, vagy 3 darab üzemilege l ôregyártott, a he lyszínen o lda laik mentén összecsavaro-zott favázbó l á ll, me lyeket a lul az a lsó ta lpkoszorúhoz á ll-ványcsavarokka l rögzítenek. A fe lsô é leket szegezésse lrögzített koszorúgerenda merevít i. A fa lbordák 120x120-as, ill. 45x120-as méretben, I.osztá lyú, 15% nedvességtar-talmú, TET O L FB égéskésleltetôve l gyárilag keze lt luc-,vagy borovifenyô f û r é s z á r u b ól kés z ü l n e k .

Az a jtó és ab lakszerkezeteket az épület összeszere lé-se után he lyez ik e l. A fa lszerkezet hôátbocsátási tényezô-je hôszigetelt mezôben k =0,27 W /m2K .

A tetôszerkezet földszintes vá ltozatban G A N G- N A ILszeglemezes rácsostartó, me lynek a lsó övére, párnafárafüggesztett á lmennyezet kerü l 19,5 cm összvastagságúTherwoolin hôszigete lésse l. A födémgerendák tenge lytá-vo lsága 60 cm, rögz ítésük acé lszere lvényekke l történik.

Táblás (panelos) építési rendszerekA táblás építési rendszer egy szint magas fa le leme inek k i-a lak ítása és rétegrendje hasonló az e lôregyártott e lemek-b ô l készülô fakeretes platform renszeréhez, de az egyeshe lyiségeket határoló elemeket hôszigete lve, mindkét o l-da li burko ló-merevítô lemezze l e llátva, az a jtók, ablakok,va lamint a szükséges épületgépészet i és e lektromos ve-zetékeket üzemi leg e lôszere lve he lyezik e l az építéshe ly-színen. A külsô- és a be lsô falburko lat között i hôs z i g e t e-lést gyakran va lame ly kü lsô o lda li hôs z i g e t e l ô r e n d s z e r r e lis k iegész ít ik, így a fa lszerkezet kü lönösen kedvezô l e h e ta hôátbocsátás szempont jából .

Az a lka lmazott táblamérettôl függôen kis-, és nagytáb-lás építési rendszert különítünk e l.

A k istáblás e lem emeletmagas és max. 2,40 m szé les-ségû lehet. A hasonlóan szin tmagas nagytáb lás e lôr e g y á r-tott szendvicspane l hosszúságának maximá lis méretét aközút i szállíthatôság (max. 12 m) határolja be, így k isebbépületek egy-egy te ljes olda lfalát egészben le lehet gyár-tani, ami a he lyszíni szere lés ide jét tovább csökkent i.

N agytáblás rendszer pé ldául a PA N N O N -W O LFgyorsházépítési rendszer. A te ljes falhosszúságú és szint-magasságú 15,2 cm vastagságú fa le lemek vázszerkezetétaz 1,25 m a lapmodul kiosztású, 8/12 cm méretû fô- és6/12, va lamint 4/12 cm-es me llékbordák alkot ják. Anya-guk nyomás a latt impregná l t jó minôségû fenyô f û r é s z á-ru. A fa lak rétegf elépítését a 20. ábra mutat ja. (A külsôfa lszerkezetre k= 0,23 W/m2K.) A be lsô teherhordó fa l-pane lek a külsô teherhordó fa lakka l megegyezô k i a l a k í t á-súak. A fedélszerkezet o lyan szeglemezkötésû síkbe li rá-csos tartó, ame lynek szaruzata a hé jazatot, a lsó öve pe-dig a közbensô födém tartószerkezetét ad ja. Egy közben-s ô f ôá l lás tartószerkezet i vázát a 21. ábra mutat ja be.

t ö m í t ô s z a l a g

é k g e r e n d aö n t a p a d ó

t ö m í t ô s z a l a g

oldalsó hôszige-telô csík

P E - f ó l i a

bádogozás ac s a t l a k o z á s ih é z a g o k n á l

recirkulált habanyag

talpgerenda 12/10

durva kavics d≥5cm

Heratekta 2,5 cmbitumenmáz 4 mm

finom kavics

23. ábra Átszellôztetett légréteges falszerkezet

FA ANYAGÚ TEHERHORDÓ SZERKEZETEK 27

A faépítés újabb fe jlesztési iránya it a tömör pane l táb-lás-, vastagpane les és deszkaköteges építési módok je-len t ik. Kia lakít itásukat tek in tve leginkább a pane les rend-szerhez á l lnak közel , de attó l e ltérôen a hôszigete lés nemaz o lda lfal-e lem határo ló f elületein be lül, hanem annakk ü l s ô vagy be lsô olda lán he lyezkedik e l.

A pane ltáblás e ljárásná l eme letmagas fa le lemek készül-nek, száríto tt, gya lult és kereszt irányban többszörösen át-lapolt, összeragaszto tt deszkákbó l. A fa le lemeket a lul ata lpgerendák, fe lül a koszorúgerendák fogják össze. A hôszigetelést kü lsô o lda lon he lyez ik e l, ma jd külsô o l d a l ideszkaburko lat, illetve rabichálóra fe lhordo tt kü lsô o l d a l ihomlokzat i vakolat készü l.

A vastagpaneles rendszer e lemeit az e lôzô vál tozat-hoz hasonlóan kereszt irányban lapo lt e lemekbôl készít ik,de az e lemek mérete több emelet magas is lehet. Ha ah ôtechnika i méretezés szerint kiegészítô h ôs z i g e t e l é s r evan szükség, akkor azt célszerû dôj á r á s v é d ô h o m l o k z a t iburkolatta l a külsô olda lon e lhelyezn i.

A Svá jcban k if ej lesztett deszkaköteges rendszer lénye-ge, hogy az e lemeket nem egymásra ragasztott (kereszt-irányú) rétegekbô l, hanem egy rétegben, szé lükke l egy-más me llé rakott és összeszegezett deszkákból á llí t ják e lô.Ez az el járás nagy teherbírású és méretû fa lak, födémekés tetôszerkezetek építésére is a lka lmas. E fa lszerkezeteke l ônye az üzemileg egyszerû és gyors e lkészí thetôs é g ,nagy teherbírás és az alacsony árfekvés. A fe lület burko-lat lanul is maradhat, de tetszô leges külsô h ôs z i g e t e l ô, il-letve homlokzati burko lat i réteget is kaphat.

Rétegelt-ragasztott fa vázszerkezetekAz egyes e lemek gyártóüzemben készülnek. A vékony f e-n y ô-, vagy akác lapokat szárí t ják, gya lulják, ma jd te ljes fe-lületükön összeragaszt ják. A kész e lemeket a he lyszínencsavarozott kötésekke l szere lik össze. A szilárdságtanilagméretezett rétegel t-ragasztott faszerkezetekbô l leggyak-rabban nagy f esztávo lságú csarnokokszerkezeteket készí-tenek, de igényesebb k isebb épületek tartószerkeze-teként is egyre gyakrabban a lka lmazzák.

Gömbfavázas építésA gömbfavázas építés alapvetô anyaga i a fenyô- il letve azakác. Míg a fenyôbô l nagyobb fesztávo lságú (5-6 m) ge-rendázat is kész íthetô a keresztmetszet i jellemzôk t ô l füg-g ôen , az akác f elhaszná lható szá l famérete á lta lában 3-3,5 m, ezért e két anyagbó l készült vázszerkezetek szer-kesztési szabá lya i e l térôek. A környezet i hatásoknak e l-lená llóbb, megmunká lást nem igénylô akácfavázas építés-mód (szerfa-váz) a mezôgadasági ép ítészetben igen e lter-jedt, elsôsorban ál lattartó k isgazdasági épületek céljára(22. ábra-e lôzô o lda l).

Átszellôztetett légréteges faanyagú falszerkezetekA be lsô h ôszigete lésû réteges falszerkezetek különfé le t í-pusait a fent iekben áttek intettük. A közbensô h ôs z i g e t e-lésû, átszel lôztetett légréses fa lszerkezet elsôsorban anyári hôterhe lés mérsék lésére igen a lka lmas mego ldás.Egy vá ltozatának kia lak ítását a 23. ábra mutat ja.

Új faszerkezetû épületek szerkezeti kialakításának fôbb szempontjai

AlapozásokFaszerkezetû épületek a lapozási módja i: pontalapozás,vasbeton lemezalapozás, fö ldszin t i lábazat a latt i sávalapo-zás f e ltö ltött fogadószintte l, vagy búvótérrel (ún .“oroszp incével”) , valamint pincefa l a latt i sáva lapozás.

Ponta lapozás mérsékelt égha jlati övünkben fôként a

A lakó és gazdasági épületek világszerte lege l ter-jedtebben alka lmazo tt építési anyaga a fa és a fö ld(gyakran egymást k iegészítve) a legkorábbi idôktô l nap-ja inkig. A lka lmazásuk az utóbbi néhány évtizedben hát-térbe szorulta gazdaságilag fej lettebb országokban (ígyhazánkban is) más energia igényes iparosított épí tési mód-szerekkel szemben.

Az energiatudatos, környezetbarát épí tés új lehetô-séget teremt a helyi anyagok és építési tradíc iók újbó li, amai kor követe lménye inek megfe le lô színvona lú a lka l-m a z á s á r a .

24 . ábra Két példa a favázas építésmód jelenlegi alkalmazására

28

SZAB Ó T.

SZEN N A. FREILICHTMUSEUM

Tájak-Korok-Múzeumok Kiskönyvtára 31A . Veszprém,1984.

NEBEL H .

SA N IEREN UN D MO DERN ISIEREN V O N FACH WERKBAUTEN

Schriftenreihe des Bundesministers für Raumordnung,Bauwesen und Städtebau Heft 04.069.

KO CI - H O CH O ULA

ZRUB O VÉ STAVBY

Bratislava, 1976.

VUK O V K.

H agyományos ácsmunkák c . c ikkében szereplô ábra ,Építési piac, X X IX . évf. 1995. november

PAMER N .

RÉGI FAHÁZAK AMERIKÁBA N

Családiház, IV. évf., 1992./1.sz.

SCHRECKENBACH H .

C O N S T R U C T I O N TE C H N O L O G Y F O R A TR O P I C A L

DEVELO PIN G C O UNTRY

GTZ GmbH , Eschborn, 1980.

KO CSIS L.

AMERIKAI FAHÁZAK ALAP O ZÁSA

Magyar Építéstechnika, X X XVIII.évf., 2000/2.sz.

ERDÉRT-THERMO LAK Ó HÁZ TERVEZÉSI SEGÉDLET

1996.

PA N N O N-W OLF GYORSLAK Ó HÁZAK

Gyártmányismertetô. Magyar Építéstechnika, X X X I. évf,1993/8.-9. sz.

BAUER-B Ö CKLER H .-P.

FAHÁZAK

Magyar Könyvklub, Sziget Kiadó, Budapest, 1999.

REISCHL G .

A J Á N L Á S O K A F A L U F E J L E S Z T É S S E L-É P Í T É S S E L K A P C S O L A T O S

Ö NK ORMÁ NYZATI FELADAT O K ELLÁTÁSÁH O Z .

Te lepülésfe jlesztési füzetek 17., BM Kiadó , Budapest ,1996.

LE W ITZKY W .

W O H N H Ä U S E R A U S H O L Z . D I E K O S T E N G Ü N S T I G E

ALTERN ATIVE

Callwey, München, 1991.

BARABÁS J. - G ILYÉN N .

MAGYAR NÉPI ÉPÍTÉSZET

Mûszaki Könyvkiadó, Budapest, 1987.

MINKE G .

LEHMBAU-HA N DBUCH. DER BAUST O FF LEHM UN D SEINE

A N WEN DUN G

Ö kobuch, Staufen bei Freiburg, 1995.

ÉTÉGI-ÉAKKI

ÉPÍTÉS HELYI A NYAGGAL

Mûszaki Könyvkiadó, Budapest, 1960.

KOLLÁ NYI B.

K ÔMÛVES SZAKISMERETEK

Ipari szakkönyvtár. Mûszaki Könyvkiadó, Budapest, 1980.

SZÛCS M.

F ÖLD- ÉS VÁLYO GFALAK ÉPÍTÉSE

Építésügyi Tájékoztatási Központ Kft., Budapest, 1996.

CSERI M.

ÉPÍT Ô A NYAG O K ÉS SZERKEZETEK

Magyar N épra jz IV. Életmód. Akadémia i Könyvk iadó ,Budapest, 1997.

MEZ Ô SI J.

H ÁZÉPÍTÉS VÁLYO GB ÓL

Családi Ház, V. évf. 1993/6.

BARABÁS J. - G OLYÉN N .

VEZÉRF O N AL NÉPI ÉPÍTÉSZETÜNK KUTATÁSÁH O Z

Mûszaki Könyvkiadó, Budapest, 1979.

SÁRVÁRI G .

A H Ô SZ IGETELÔ PRÉSELT VÁLYO G: HPV-30. Családi Ház, VIII.évf. 1996/3. sz.

HPV-30 GYÁRTMÁ NYISMERTET Ô , 1997.

VOLHARD F.

LEICHTLEHMBAU

C .F. Mülert Verlag, Karlsruhe, 1983.

SZÛCS M.

ÚTMUTAT Ó A F ÖLD- ÉS VÁLYO GÉPÍTÉS ALKALMAZÁSÁVAL

KAPCS OLAT O S Ö NK ORMÁ NYZATI FELADAT O K ELLÁTÁSÁH O Z

Te lepülésfe jlesztési füzetek 12. BM Kiadó , Budapest ,1994.

CLAYTEC ARCHITEKTENMAPPE

D ie Anlehnung zum modernen Lehmbau. Viersen-Boisheim, 1999.

N IEMEYER R.

DER LEHMBAU UN D SEINE PRAKTISCHE A N WEN DUN G

Ö kobuch-reprint. Ö kobuch Verlag, Grebenstein, 1982.

IRODALOM

29

TEMPUS Joint European Project IB 14276/99

IMPRO VIN G REGI O N AL C O N CEPTS IN H O USIN G

(REGIO N ÁLIS LAKÁSK O N CEPCIÓ K FEJLESZTÉSE)Development of courses

for decision makers and civil organizations on equal opportunity and eco-conscious housing

(Kurzusok kialakítása döntéshozók és civil szervezetek számára

az esélyegyenlôség és az ökologikus lakásépítés tárgyában)Coordinated by:

Szent István University Fac. of YBLMIKL Ó S Polytechnic, Department of Built Environment(Szent István Egyetem YBLMIKL Ó S MÛSZAKI F Ô ISK OLAI KAR, Épített Környezet Tanszék)

Coordinator: Ágnes N O VÁK, MSc. Architect, Associate Professor

Partners: TEAMPA N N O N Design O ffice, Budapest (TEAMPA N N O NKft. Építész Iroda)Budapest University of Technology and Economics (Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem)National Federation of D isabled Persons’ Association (Mozgássérültek Egyesületeinek Országos Szövetsége)Municipality of Gyôr- Moson- Sopron County (Gyôr- Moson- Sopron Megyei Közigazgatási H ivatal)Municipality of Hajdú-Bihar County (Hajdú- Bihar Megyei Közigazgatási H ivatal)Hungarian Federation of Roofing Contractors (Épületszigetelôk Tetôfedôk és Bádogosok Magyarországi Szövetsége)Independent Ecological Center, Budapest (Független Ö kológiai Központ, Budapest)Hungarian Federation of Rural Tourism (Falusi Turizmus Országos Szövetsége)University College of Dublin, School of ArchitectureEdinburgh College of Art, School of ArchitectureMichael and Sue Thornley Architects, G lasgowHA N D ITEK, Sweden, BorlangeIS O FLEX , Sweden, BorlangeStudio Galluzzo, TriesteThenew Housing Association, G lasgow

Editorial Board:Agnes N O VÁK, Szent István University, András Z ÖLD , Budapest University of Technology and Economics

Coordinated and distributed by:Szent István University Fac. of YBLMIKLÓ S Polytechnic, Department of Built EnvironmentH-1146 Budapest Thököly út 74, HungaryPhone/Fax: 36-1-351-7404, email: labor5@elender.hu,W eb site: http://www.labor5.huBudapest University of Technology and EconomicsH-1521 Budapest Mûegyetem rakpart 1Phone/Fax: 36-1-463-1331, email: zold@egt.bme.hu,

Sponsors:„Az épített környezetért“ A lapítványN emzeti Kulturális A lapprogram

Notice:N either the Comission of the European Communities nor any person acting on behalf of the Commision is responsiblefor the use of the information contained within.

This booklet was produced using Q uarkXPress4.0 and Adobe Photoshop4.0 by Éva Pinczés.