m IE[[|Is$l,LE JouRr{AL,DE,MoNTRÉauLUNDI 17 MAr leee

venir la choisir!

C'EST FINALEMENT dans des boîtes dedosslerc versés aux archlves du palals defustlce de Montréal que Le toumal a retrouvé I 'unlque exemplalre publ lc dureglstre.

Le lournaldécouvre

gn

Ë

H' E6é s m lootin 18 mi5 M BhwrÊItu {ca.anièlmlpodd FStr tlnirdÉ Taxca o s 18,000kn Dar rru*c, 8(sddd{iir l5m5 onotânt æi, hTùuroû CorE|ût: un & nd @æil$nrbur 16déols

f f i @4Nffiil*"M

loto-quê

2 1 4 2 8 3 0 3 8 4 5

GAGNANTS LOTS6/6 2 1 145 272,20 $5/6+ 2 343 581,70 $5/6 238 2 309,80 $4/6 12 434 84,20 $3/6 240957 10,00 $Ventes totales: 15 534 798,00 SProchain gros lot (appr.): 2 000 000,00 t

GAGNANTS LOTS6/6 0 1 000 000,00 $5/6+ 0 50 000,00 $5/6 24 500,00 $4/6 't 366 50,00 $3/6 25678 5,00 $BON| 59 1 694.92 $

Numérocomplémentairut - 17 Æventes torares: 702 ss3,so,

- | "?""#. *1.t7oo otB t I

Tirage du99-05-1 5

28 29 49

Tirage du 99-05-16

1 2 3 5 1 011 14 28 29 3341 44 45 47 4850 54 56 64 69

Les modalilés d'encaissôment des blllels gagnantrs paraissent au verso des billets.En cas de disparltd €ntre cotto lislo et la lists officlello, cene demlèro a priorité.

un registred'inhumations aucimetière deSaint-lean'de'Dieu

Au molns 49 enfants ont été inhu-més au clmetlère de Salnt-Jeande-Dieu entre 1933 et 1958, confirmeun document excluslf obtenu parLe tournal de Montréal.

fl ffi lilitii i:. 1l;iliii:ij'"'

Parmi eux, 22 enfants ont été enterrés entrès bas âge, souvent sans nom. D'autres,27 plus exactement, sont décédés entrel'âge de trois et 21 ans, l'âge de Ia majoritélégale à l'époque.

Accès refuséDepuis le début de notre enquête, toutes

les autorités gouvernementales et reli-gieuses nous ont refusé I'accès aux docu-ments de l'époque.

Mais In Journol a finalement découvertune liste qui renferme le nom de ces en-fants qui ont été inhumés dwant les 25 der-nières années du cimetière, fermé en 1958.

Ce n'est pas un original.C'est un <<Extrait du registre des sépul-

tures de Saint-Jean4p-Dieu>> que les sæursde la Providence ont déposé le 20 juillet1966 devant lejuge J. Brandon O'Connor dela Cour supérieure du Québec pour obtenirun permis d'exhumer.

Un exemplaire uniqueLe jugement auquel est joint le docu-

ment n'est pas répertorié.tr est rangé avec une foule d'autres <dé-

cisions de juridiction> (tutelle, curatelle,testament, etc.) de I'année 1966, boîte 46,dossier 4711, au centre de préarchivage dupalais de justice de Montréal.

' C'est le seul exemplaire qui soit désor-mais accessible au public.

Il contient la liste des 2 168 personnes in-humées, jeunes et moins jeunes.

En mémoire des personnes disparues, etdont on a pratiquement effacé toute tracedu passage sur terre, I* Jourrnl publie ci-contre la l iste des enfants inhumés àSaint-Jeande-Dieu.

FamlllesLes membres des familles, même éloi-

gnées, les anciens pensionnaires et em-ployés de I'hôpital y trouveront peut-être lesouvenir d'êtres chers qu'ils souhaitaientretrouver ou tout simplement de per-sonnes qu'ils ont connues.

lJrte doc mlneur (molm do 21 as) ltùïtmos au dmetlèlt do I'adbSdnt JeaÉqDles 19331958

DAIE pnfiOU NOM ÂGE

26 awil 1933 Enhnt anonyme quelquæ heurcs17 fevrier 1935 Enfantanonyme29 man 1935 Marie May Saint-Laurent 17 ans7 mai 1935 Mari+Jeanne Bison 14 ans

23 novembn 1935 Pu$iæse tjour4 fevrier 1936 Joseph Paul Adélad 2 joun7 novembre 1936 Made Croniet ,en naissant,

18 novembrc 1936 Enfant anonyme 2 jouts21 janvier 1937 Joseph Monette 1 jour9 mai 1937 Maria lGzinien Tayer l jour

26 mai 1937 Made Gemaine lhérèæ lsabelle lan et 8 mois22 août|937 Marcel Dufour 8 ans5 déæmbæ 1938 René Sauriol 17 ans

18 déæmbre 1938 Andé Piché 7 ansOjanvier 1939 Gaètant bpointe 9 ans

25 feuier 1939 Enfant de parcnb inconnus 0 an15 avril 1939 Marie Roséline Léonard 3 ans27 juillet 1939 Flonnæ Smih 19 ans26 déæmbre 1939 Joæph Richard Caddin$on lan et 9 mois14 août 1940 Jæn Paul Godmairc 3 ans14 déæmbre 1940 Enfant anonyme (sexe masculin) - 0 an17 août 1941 læntouis Fnancoeur 13 ans17 oclobre 1941 Enfant mort{é20 déoembre 1941 Uicien Coutuæ 3 ans20 janvier 1942 DieudonrÉ Parent 15 ans7 maa 1942 Enfant anonyme (moû+té)

30 mai 1942 ïhérèse Camn 15 ans31 mai 1944 Enfantanonyme

1' juin 1946 Pricille Vallièrcs 20 ans1l août 1946 Ïhérèse Ranæurt 17 ans27 nail947 Huguete bhut 7 ans24 octobæ 1947 Enfant d'Eva 8rière et de Daniel Forguæ 5 joun12 novembre 1947 Simone Racete 18 ans28 mars 1949 Jacques Mileûe 16 ans18 awil 1949 Georgete Fontaine 6 ans3juin 1949 Won Mader 9 ans

lTjuillet 1950 Won Aubé 10 ans7 féwier 1951 læn I'loêl talonde 7 ans5 juillet 1951 Enfant moft{é (sex€ masculin) Bilodeau9 juillet 1951 Anhine lamanhe 9 ans4juin 1952 lt{ilfdd Bélalr 13 am7 juillet 1952 Bébe (æte féminin) Allard 0 an

11 mars 1953 [ise Ftugemld 11 ans17 deæmbre 1953 Serge Potvin 9 anslsjuillet 1954 LéonJean Fugère26 novembre 1954 Made BaÉeau 8 heum30 awil 1957 Enfant moft{é (sexe masëlin)24 awil 1958 Royal Foumier 19 ans4 odobr€ 1958 Enfant anonyme (sae masculin) - 4 j0ul5

tutæt Eftalt du @e M égfatæs dc Wbl Saht-JeaMeùla, Cour s,pâifilE duq$boq 1966.

tlste da mlneurc (molne de 2.1 ms) lnlumôs au dmetlôrc de I'rslleSahtrfoûlde0lsu 19391958

pnfuou NoM ÂcrDATE26 awil 193317 féwier 193529 man 19357 mai 1935

23 novembrc 19354 février 19367 novembre 1936

18 novembre 19362l janvier 19379 mai 1937

26 mai 193722 août 19375 décembre 1938

18 décembrc 19386 janvier 1939

25 féwier 193915 awil 193927 juillet 193926 décembre 1939t4 aout 194014 décembre 194017 aout 1941t7 octobre 194120 décembre t94t20 janvier tg427 man t942

30 mai 194231 mai 19441" juin 1946

11 août 19462T nai 194724 octobre Lg4712 novembrc 194728 man 194918 avril 19493 juin 1949

t7 juillet 19507 féwier 19515 juillet 19519 juillet 19514 juin 19527 juillet 1952

tl man 1953

Enfant anonymeEntant anonymeMade MayMadçJeanne

Joseph Paul AdélardMadeEnfant anonymeJosephMada KazinieraMade Germaine ThérèseMarcelRenéAndn{GaëtantEnfant de parenb inconnusMade RosélineFlorenæJoseph RichadJean PaulEnfant anonyme (sexe masculin)Jean-buisEnfant mort+éLucienDieudonnéEnfant anonyme (mort-né)ThérèseEnfant anonymePricilleThéÈseHuguetteEnfant d'Eva Bdère et de DanielSimoneJacquæGeorgetteWonWonJean NoêlEnfant moft*é (sexe masculin)Antoine!1/irfridBébé (sexe féminin)LlseSege$on JeanMadeEnfant moû-né (sexe masculin)RoyalEnfant anonyme (sexe masculin)

quelgues heures

17 ans14 ansl jour2 joun€n naissanb2 Jounl iourl jourlan et I mois8 ans17 ans7 ans9 ans0an3 ans19 anslan et 9 mois3 ans0an13 ans

3 ans15 ans

15 ans

:

SainttaurentBisonPu$iesse

Cronier

MonetteTayerlsabelleDufourSauilolPichéLapointe

LrionadSmiûtCaddin$onGodmaire

Francoeur

ôoutureParent

Caron

Vallièræ 20 ansRancourt 17 anslahur 7 ansForgues 5 joursRacette 18 ansMilette 16 ansFontaine 6 ansMader 9 ansAubé 10 anslalonde 7 ansBilodeaulamarche 9 ansBélair 13 ansAllad 0 anFitgenld 11 ansPotvin I ansFugèreBaôæu 8 heures

17 décembre 1953t5 iuillet 195426 novembn 195430 auil 195724 awil 19584 octobrc 1958

Foumier 19 ans4 joun

Soum: Eftaftdu Êgfie dæ *éWIAïæ de fhLpîbl Sainftealfie0lu,Cour srpûleun duQuébq reoo. rt u fr 6t ftL dÊ- l;rtlfL, |u N d,' l rl ,itnï I ? î7

f'

-Ë-Il tf":*f t ltclf 111 ;i{lF}.l0I, iJ.N t*}2;t.1,{,v; 1l ,0il1Jl{4''[@EEEI' rE'ro uR NAr DE ilror{TRÉnrnuN ur]r uAr leee -'' ! " -' -'' "''

n D n û o

LLeS mrGjtmnde la SA[o) Gudams um s@!Les sguafferc qul fardinent clan.destlnement sur les terralns de laSoclété des alcools, dans I'est deMontréal, le font à Ieurs risques etpérlls.

ff1r; t ) ;' i; ;"1o,1,, "",.,;. o 4U E EttI, S O UM lg, : :, : ;,, '; r,,, i,i,,;,'1,, :Hier, après la publication par Le Journal

l'une photo du potager improvisé, la direc-ion régionale du ministère de I'Environ-rement a tenu à mettre la population enprde.

Bien que la qualité du sol déposé là para SAQpermette <un usage résidentielri, leainistère recommande fortement de ne:ultiver que dans des sols < qui ne sont paslu tout contaminés>.

Iæ ministère afûrme que la SAQ a obte-ru les autorisations nécessaires Dour,'épandage de terre excavée sur ce teriain.

Une analyse effectuée par le Laboratoirelondage Universel confirme que Ie sol ne3résente qu'une <faible contamination>:n métaux toxiques.

Un Prix: une

lcltû.Vlt otfurtat, bcel Aftccb-Lr?rtt1& ($C) r$rc.. .

Lr.l3!.{.t. llc.d.La, bocl Lb.fl.rat (rJc) a$.t'lr

lrYrl Xoûtr{.|Cloil.dclfotct hC. flo{hA||tonobfi.rl.3.laa5, bool. tl.lt rdî Os6l t0l0 Hoô.Ltr1éû (r!c) arr-rax f{h (fir) tfi.'Otl

t|oelttrl (tr.r.)llooh D..rooIttt0rsà.rtrc.L l3tra! (tlr) arc.rc1c

n ff.lr.|Du.3Yitrolhr

fo|ttré.1Coir.u Xnrnd.ltta5, t pln..{réù ('r{) t$.rrot

Ittao, ru.shcô.colr3 l3l |tl0rlt Au.||ll3 l{ordrés (lrf) 6r0.'rc00 Té|' (m) 16&500r

f.pclûttrtUllr'tft|tllt r rt|a llotra.DrnLr. (r50) lrr.r00

5|{.n lkh.ncu YddorYluoàur G.rcillotoL506pott1. du S{nlnrlrc X. 1010, I lèm. ^uenu. tÎét (rr0) !r&1r77 tâh (trt) tlr.tcoo

tlc!rftnd|lUitroP|t|t

3|a{!.lhc tûdLrl||lô|||oblhr ?.Àf.bhr< lt{.1f1r, tcdr|: 17,1& (frr) t ç1111

tt Ltôm.Ylccllurt, |Ia ll{ecrlc't-t (rto) tt&t06t

Ullh 3l{.ûr.ntUltroll||tll0l, d|.|nln Câc.Uerlqrab (ril) tr+ltro

 7 7 - 7 7 0 7Ip ur R I-q l-dinfe mali"en - r