m. weerning m. mondello dies das - lettera.bg · m. weerning, m. mondello dies und das Ключ с...

M. Weerning M. Mondello

NEU

Dies undDas

Ключ с верните отговори

M. Weerning, M. Mondello

Dies und DasКлюч с верните отговори

Адаптация на български език Лидия Несторова

© 2004 CIDEB EDITRICE – Genova© 2009 LETTERA PUBLISHERS – Plovdiv, за изданието на български език

Всички права запазени. Забранява се и строго се наказва от ЗАП възпроизвеждането, съхраняването в запаметяващи системи и излъчването на помагалото, ключа с отговори или части от тях под каквато и да е форма и средства: електронни, механични и др., без предварително писмено съгласие на носителя на авторските права.

Издателство „Летера“4000 Пловдив, пк 802, ул. „Родопи“ № 62тел. (032) 600 941, 600 930; факс: (032) 600 940e-mail: [email protected]

Информационен център1124 София, ул. „Светослав Тертер“ № 10тел.: (02) 946 16 07; тел./факс: (02) 944 14 52e-mail: [email protected]

Книжна борса1784 София, бул. „Цариградско шосе“ № 117Печатница „Образование и наука“GSM: 0888 826502, 0893552952

ISBN 978-954-516-908-3

�

Символи и съкращения

ЗНАК ПРИМЕР

/ = или in/an може да се използва илиin,илиan

() = незадължителен zuHaus(e) може да се каже илиHaus,илиHause

[] = незадължителен Ichkomme(an)Ostern може да се каже илиOstern,илиanOstern

--- = няма нищо за писане в полето срв. = сравнетес. = страницадоп.= допълнение

ЧАСТ 1Ü1 1bin,e,e,e,e,t,t,e2ist,t,t,---,t,e,t,t,t�sind,en,en,et,ist,et,et,ist,e;t,t,et

Ü2

hören sprechen werden lassen sein haben wissen „möcht-..”

ich höre spreche werde lasse bin habe weiß möchte

du hörst sprichst wirst lässt bist hast weißt möchtest

er/sie/es/man hört spricht wird lässt ist hat weiß möchte

wir hören sprechen werden lassen sind haben wissen möchten

ihr hört sprecht werdet lasst seid habt wisst möchtet

sie/Sie hören sprechen werden lassen sind haben wissen möchten

Ü3 1c2a�b4b5a6 d7c8b

Ü4 1wird2heißt�ist4reist5fasziniert6lieben7wird8inspiriert9dreht10gewinnt11landet12verbindet

Ü5 1spricht2sind�schlafen4spielen5hat6möchte7macht8fragt9weiß10antwortet11ist12hilft1�wird14klingelt15nimmt16gehen17denken

Ü6 1Bin2Wisst�liest4Esst5Wirst

ЧАСТ 2Ü1 1möchte2muss�möchte 4soll5will6will7muss8möchte9braucht10kann

11kann12muss1�soll14möchte15müssen

Ü2 1kann2mag,mögen�können4darf5müssen6möchte,möchte7will8darf,darf9muss10wollen

Ü3 A.willimFebruarnachTaorminafahren(Или:ImFebruarwillA.nachT.fahren).Dannkannervielwandern(Или:Erkanndannvielwandern).ErmöchteineinerPensionamMeerwohnen(Евентуално:IneinerPensionamMeermöchteerwohnen).WillseineFrauauchmitfahren?

4

ЧАСТ 3Ü1 aufstehen,aufräumen,nehmen,vorbereiten,essen,treffen,essen,tanzen(gehen),schlafen

Ü2 (...)frühstückter.Um8(Uhr)gehterzurArbeit.Um10(Uhr)machterPauseundruht(sich)aus.Umhalbelfarbeiteterweiter.UmhalbeinsgehternachHause:erkocht,(er)räumtaufund(er)isstetwas.Zwischen2und6(Uhr)/Von2bis6(Uhr)arbeiteterwieder.Um7(Uhr)issterzuAbend.Von8bis11(Uhr)/Zwischen8und11(Uhr)siehterfern.Um12(Uhr)/umMitternachtgehterschlafen.

Ü3 CelinehatvielaufdemProgramm.Siefährtwegundistsehraktiv.SiefährtWasserski,(sie)gehtabendsausund(sie)hatSpaß.Siefaulenztauchund(sie)schläftmorgensaus.Siesiehtnichtfern,(sie)lerntnichtund(sie)kochtnicht.

ЧАСТ 4Ü1 Отворено упражнение. Някои възможни въпроси:

1Wasstudierstdu?2Wostudierstdu?�WieheißtdeineFreundin/dasMädchenda/...?4IstsieDeutsche?/Kommtsie(auch)ausSaarbrücken?/Kommtsieaus...? 5LerntsieDeutsch?

Ü2 Woher---kommensie?Das---weißichnicht.InPalermo---wohnensienicht.Siewohnen---inTrapani.

Ü3 JedenMorgengeheichum8UhrindieSchule.InderSchulelernenwirvieleinteressanteSachen.ManchmalistderUnterrichtnichtinteressant.AmSamstaghabenwirfrei.

Ü4 IchgehejedenMorgenum8UhrindieSchule.WirlerneninderSchulevieleinteressanteSachen/vieleinteressanteSacheninderSchule.DerUnterrichtistmanchmalnichtinteressant.WirhabenamSamstagfrei.

Ü5 Словоредът е по-разнообразен.

Ü6 1b2c�c4a5c6a7c

ЧАСТ 5Ü1 B

1Mach(e)dieTürzu!2Mach(e)dieTürauf!�GibmirdenKuli!4NimmdenRadiergummi!5Schlag(e)dasBuchaufSeite20auf!6Mach(e)dasBuchzu!7LiesdenTextaufSeite22!8 Schreib(e)denSatznocheinmal!9Sprichlauter!10Wiederhol(e)das!

C1MachtdieTürzu!2MachtdieTürauf! �GebtmirdenKuli!4NehmtdenRadiergummi!5SchlagtdasBuchaufSeite20auf!6MachtdasBuchzu!7LestdenTextaufSeite22!8SchreibtdenSatznocheinmal! 9Sprechtlauter!10Wiederholtdas!

D1MachenSiebittedieTürzu!2MachenSiebittedieTürauf!�GebenSiemirbittedenKuli!4NehmenSiebittedenRadiergummi!5SchlagenSiebittedasBuchaufSeite20auf!6MachenSiebittedasBuchzu!7LesenSiebittedenTextaufSeite22!8SchreibenSiebittedenSatznocheinmal!9SprechenSiebittelauter!10WiederholenSiedasbitte!

КЛЮЧ С ВЕРНИТЕ ОТГОВОРИ

Ü2 Отворено упражнение. Някои възможни въпроси или молби:1Mach(e)(bitte)dasFensterauf/zu!Sag(e)mir(bitte),wodasFensterist!2Kannstdumir(bitte)denKuli/Kugelschreiber/Stiftgeben?Kannstdu(bitte)denKuli/Kugelschreiber/Stiftnehmen?Kannstdu(bitte)(etwas/einenSatz/deinenNamen[mitdemKuli/Stift][aufdasBlatt])schreiben?Woistder/ein/meinKuli/Kugelschreiber/Stift?Wohinhastduden/meinen/deinenKuli/Kugelschreiber/Stiftgelegt?WemgehörtderKuli/Kugelschreiber/Stift?Werhateinen/keinen/meinenKuli/Kugelschreiber/Stift?�Gibmir(bitte)dasBuch!Gib(bitte)AntoniodasBuch!Nimm(bitte)dasBuch!LiesbittedenTexthier(imBuch/aufSeite10)!Mach(e)/Schlag(e)(bitte)dasBuchauf/zu!Leg(e)(bitte)dasBuchaufdenTisch!Stell(e)(bitte)dasBuchinsRegal!4Kannstdumir(bitte)denRucksack/dieSchultaschegeben?Kannstdu(bitte)denRucksack/dieSchultaschenehmen!Kannstdu(bitte)(etwas/einenBleistift)ausdeinemRucksack/deinerSchultascheholen?WoistderRucksack/dieSchultasche?WohinhastdudenRucksack/dieSchultaschegestellt?WasistindeinemRucksack/deinerSchultasche?WemgehörtderRucksack/dieSchultasche?Werhateinen/keinen/meinenRucksack?/Werhateine/keine/meineSchultasche?...5Gibmir(bitte)dasGlas!/Gib(bitte)AntoniodasGlas!/Nimm(bitte)dasGlas!/Stell(e)(bitte)dasGlasaufdenTisch/indenSchrank!/(HieristWasser/einGlas).Trink(e)(doch)(etwas)!... 6Woistein/meinStuhl?WohinhastdudenStuhlgestellt?Wasist(da)aufdemStuhl/unterdemStuhl?WemgehörtderStuhl?Werhateinen/keinen/meinenStuhl?/Kannstdumir(bitte)denStuhlgeben?Wasistauf/unter/hinterdemStuhl?WemgehörtderStuhl?Werhateinen/keinen/meinenStuhl?Möchtestdudichsetzen?Wositztdu/Anna?

ЧАСТ 6Ü1 dieRevolutionierung Revolutionierungen,derRevoluzzer Revoluzzer,derRevolver Revolver,

dieRevue Revuen,derRheinländer Rheinländer,dasRhenium (няма мн.ч.),dieRheologie (няма мн.ч.),dasRheostat Rheostate,dieRheotaxis Rheotaxen,derRhetor Rhetoren,dieRhetorik (няма мн.ч.),derRhetoriker Rhetoriker,dasRheuma (няма мн.ч.)

Ü2 1Lehrer2Schultasche�Tüte4Fenster5Schulfreund6Übung7Buch8Lampe9Computer10Fremdsprache11Kuli12Heft1�Hausaufgabe14Frage

Ü3 17Kinder,2Großväter,2Großmütter,8Schwestern,9Brüder,30Cousins,32Cousinen,10Neffen,12Nichten,3Hunde,keineHamster

ЧАСТ 7Ü1

5

esich

du

er Max

wir

ihr

sie

Sie

heißtMeier.bistausHolland.wohntinRom.sprechtnichtEnglisch.kannschwimmen.habenvieleProbleme.sprichtArabisch.möchtesteinEis.arbeitetbeiFiat.liestnichtviel.istsympathisch.esstgernPizza.weißtalles.

abcdefghijklm

möchteMedizinstudieren.n

sie Ina

Max +

Ina

6

Ü2 1a2c�a4b

Ü3 1du,ich2ihr,Wir�sie,sieили:Sie,wir4Sie,ich5sie,er,sie

Ü4 1WasistB.B.(vonBeruf)?/Wasister?Wasmachter?2Werhat3Kinder?�WieheißtseineEx-Frau/sie?4Werhat2Kinder(zusammen)?5WieheißendieKinder/sie/Boris’(undBarbaras)Kinder?6WerlebtinAmerika?7Werhat(auch)eineTochterinLondon?8WieheißtBoris’Tochter/sie?

ЧАСТ 8Ü1 1ein2einen�eine4ein5einen6ein7eine8einen9einen10einen

11einen12eine

Ü2 1ie2e�as4er5en6e7er8en9---10as11e12en1�en14en15ie16er17ie18en19en20en21en

Ü31c2b�c4b5a

Ü4 einen,ein,ein,eine,ein

Ü5 er,ie,er,e,er,ie,er,en,ie,ie,er,e,as,as,er,ie,er,en,en,as,as,en,er

Ü6 1die2sie(в разговорния език:die)�Die4sie(в разговорния език:die)5Den6ihn(в разговорния език:den)7Die8 das9sie(в разговорния език:die)10Dich11euch12uns

Ü7 1 wen2 Wielange� Wiealt4 Wann5 Was6 Wen7 wen

ЧАСТ 9

Ü1 DerLehrer(=NOM)erklärt,dieSchüler(=NOM)schlafen.Carlo(=NOM)hatnichts(=AKK)verstanden.DerLehrer(=NOM)erklärtdenSchülern(=DAT)denDativ(=AKK).Er(=NOM)zeigtihnen(=DAT)einSchema(=AKK).„Sollich(=NOM)dir(=DAT)helfen?“fragtJessica(=NOM)Carlo(=AKK).Carlo(=NOM)träumt...

Ü2 1Wen2Wer� Wem4Was5 Wer 6Was

Ü3 er,---,em,---,er,---,em,---,en,---,en,n,en,---

Ü4 1 a.mitdemBus---b.mitdemAuto---c.mitdemFahrrad---d.mitdenFerien---(1d)2 a.mitdenFingern(или:mitdemFinger---)b.mitdemMesser---c.mitderGabel---d.mitderPizza---(2d)� a.mitdenSchulfreundenb.mitderFreundin---c.mitdemBuch---d.mitdemLehrer---(�c)4 a.miteinemComputerprogramm---b.mitmeinemFreund---c.miteinerGrammatik---d.mitdemAusland---(4d)5 a.mitdemHeft---b.mitdemKuli---c.mitdemBleistift---d.mitdemComputer---(5a)

Ü5 1Er2Er�ihm4ihn5ihn6ihm


7

ЧАСТ 10Ü1 1die,---,eine2ein,---,eine,Die�---,Die,---,ein,die,---,---4eine,---,Die,ein,Das

5eine,---,Die,eine,Die

Ü2 1ein2---�Das4Die5Die6---7---8---9---10---11---12---1�Die14---15---

Ü3 Foto2:DasistAlbertEinstein.EristPhysiker.Foto3:DasistSteffiGraf.SieistTennisspielerin.Foto4:DassinddieScorpions.SiesindRockstars.

Ü4 1b2c�b

ЧАСТ 11Ü1

Ü2 er,e,---,em,e,em,---,e,e

Ü3 1mein2unsere�unsere/meine 4Ihr5seine6unser/mein7 Seine8unsere/meine9Ihre10eu(e)rer11eu(e)ren12eu(e)rem

Ü4 1ihrer2seinem�ihren4sein5seiner6ihren7Sein8sein9Ihre

Ü5 r,r,n

ЧАСТ 12Ü1 1keine,keine,keine,keinen,kein,kein,keine

2keine,kein,keine,keine,keine,keine,keine

Ü2 1 ...habenSie(eine)Familie? ...habeichkeineFamilie.2 ...habenSie---Freunde? ...habeichkeineFreunde.� ...habenSieeinenHund? ...habeichkeinenHund.

1 ...habenSie---Interessen? ...habeichkeineInteressen.2 ...habenSieeinHobby? ...habeichkeinHobby.� ...lesenSie(eine)Zeitung? ...leseichkeineZeitung.4 ...lesenSie---Bücher? ...leseichkeineBücher.

ich

du

er Max

sie Anna

es das

Baby

wir

ihr

sie Max + Anna

Sie

meinBuchIhrAutounsereFamilieihrenHundseineMuttereureLehrerinihrProblemdeineElternseinFußball

8

Ü3 1keine2kein�kein4kein5keine6keine7keine8keine9keinen10Keine11kein12kein1�keine14keine15keinen16keine

Ü4 1einen2einen� einen4einen5eine6eine7einen8ein9Der10der11der12die1�Das14keine15keinen16kein17kein18keine19keinen20kein

ЧАСТ 13

Ü1 1nicht,keinen,nicht,nicht2nicht�nicht,nicht,nicht,nicht,Kein4keine,keine,keinen,keine,nicht5nicht,nicht,nicht,keine,nicht6nicht,nicht,keine

Ü2 1DiejungenLeutemögensieNICHT.2SieistKEINEguteSängerin.�IhreTextesindNICHToriginell.4SiehatKEINENinternationalenErfolg.5SieistNICHTderbestedeutschePopstarallerZeiten.6MankannsieNICHTdiePop-LadyNr.1inGermanynennen.7IhreKonzertedauernNICHTsehrlange.8SiemagihrPublikumNICHT.9SiedenktNICHTansGeld.10SiefindetihrenProduzentenNICHTsympathisch.11SiewohntNICHTineinerLuxusvillainHamburg.12SiegehtNICHTnachHollywood.

Ü3 1Doch2Nein�Doch4Nein5Ja6 Nein7Nein8Doch

ЧАСТ 14

Ü1 1JohannWolfgangvonGoethewurdeamachtundzwanzigstenAugustsiebzehnhundertneunundvierziginFrankfurtgeboren.2KarlMarxwurdeamvierzehntenMärzachtzehnhundertachtzehninTriergeboren.�SigmundFreudwurdeamsechstenMaiachtzehnhundertsechsundfünfziginFreiburggeboren.4HermannHessewurdeamzweitenJuliachtzehnhundertsiebenundsiebziginCalwgeboren.5BertoltBrechtwurdeamzehntenFebruarachtzehnhundertachtundneunziginAugsburggeboren.6MarleneDietrichwurdeamsiebzehntenDezemberneunzehnhunderteinsinBerlingeboren.7HerbertGrönemeyerwurdeamzwölftenAprilneunzehnhundertsechsundfünfziginGöttingengeboren.8Ichwurdeam...in...geboren.9...wurdeam...in...geboren.10MeineElternwurdenam...in...undam...in...geboren.

Ü2 1Gesternwarderzweite.Vorgesternwardererste.Morgenistdervierte.Übermorgenistderfünfte.2Gesternhattenwirdenneunzehnten.Vorgesternhattenwirdenachtzehnten.Morgenhabenwirdeneinundzwanzigsten.Übermorgenhabenwirdenzweiundzwanzigsten.�AmdrittenhatDorisGeburtstag,amsechstenAnke,amachtenBirgit,amzehntenBarbaraundamsiebenundzwanzigstenAchim.

Ü3 Esist1.25Uhr*(„einUhrfünfundzwanzig“)/13.25Uhr*(„13Uhr25“)/fünfvorhalbzwei.Esist6.45Uhr*(„6Uhr45“)/Viertelvorsieben.Esist8.10Uhr*(„8Uhr10“)/zehnnachacht.Esist10.30Uhr*(„10Uhr30“)/22.30Uhr*(„22Uhr30”)/halbelf.Esist11.45Uhr*(„11Uhr45“)/23.45Uhr*(„23Uhr45”)/Viertelvorzwölf.Esist12.55Uhr*(„12Uhr55“)/0.55Uhr*(„0Uhr55”)/fünfvoreins.

*Пише се така, но се чете както е посочено в скобите.

Ü4 Treffenwirunsumzwanzignachdrei?–Nein,dasistzufrüh.Lieberumhalbvier....umfünfvorhalbzehn?–...umfünfnachhalbzehn....umViertelnachacht?–...umhalbneun....umzehnnachelf?–...umViertelnachelf....halbacht?–...umViertelvoracht.


9

Ü5 1b2b�b4a5a6c7c8c

ЧАСТ 15

Ü1 1Wann2Wielange�Wielange4Wiespät/WievielUhr5Wieoft6Wann/Wiespät/UmwievielUhr7Wann8Wann/Wiespät/UmwievielUhr9Wielange10Wielange

Ü2 Wann:amNachmittag,diesenWinter,heuteAbend,heuteNacht,inderNacht,jedenTag,letzteWoche,manchmal,mittags,Montag,morgenNachmittag,nachmittags,nächstesJahr,nie,sofort,später,um12Uhr

Wie lange:denganzenTag,einenMonat,eineWoche,einenTag,vierTage

Wieoft:einmalproJahr,jedenTag,manchmal,nie

Ü3 1am,---2im,im�im,im4um5um,am

Ü4 1vor2nach�Um4Von,bis5nach

Ü5 Отворено упражнение. Някои възможни въпроси:2WielangespielstduschonVolleyball?/WieoftspieltMariaVolleyball?�Wann/WieofttriffstdudeineFreunde?4Wannsiehstdunormalerweisefern?/Wielangehastdugesternferngesehen?WannfängtderFilmmitRomySchneideran?5WannfangendieFerienan?/WannhörendieFerienauf?WielangedauerndieFerien?WieoftgehenSieindenFerienindieDisco?6UmwievielUhr/wiespätfrühstückstdu?7UmwievielUhr/wiespätstehstduauf?8UmwievielUhr/wiespätstehtdeinVaterauf/gehtdeinVaterzurArbeit?9Wielangeschläfstdu(am)Sonntag(morgen)?/Wann/Wiespät/UmwievielUhrgehstdu(am)Samstagabendschlafen?10Wielangebrauchstdu(jedenTag)fürdeineHausaufgaben?/Wann/Wiespät/UmwievielUhrfängstdu(nachmittags)mitdeinenHausaufgabenan/hörstdumitdeinenHausaufgabenauf?11Wielangegehstdusonntags/amSonntag(nachmittag)spazieren?/Wanngehstdu(mitdeinerFreundin)spazieren?12SeitwannwohnstduinX.?/WielangewohnstduschoninX.?

Ü6 1Uhr2Stunden�Uhr4Uhr5Stunden6Uhr

Ü7 1bald,früh,oft2früh,früh,früh,oft,Bald

ЧАСТ 16

Ü1 1Woher2Wo�Wohin4 Wo5Wohin6Wohin7Woher8Wohin

Ü2 1Wohin2Wohin�Wo4Wohin5Wohin6Wo7Wo8Wo9Wo

Ü3 1Beiden/Beiseinen2Zur/Zueiner/Zuseiner�Beim/Beieinem/Beiihrem4Zum/Zueinem/Zuihrem5Zum/Zueinem/Zuihrem6Vom/Voneinem/Vonseinem

Ü4 1In2Nach�In4Aus5In 6Aus

Ü5 1Aus2Aus�Von4Aus5Von6Aus

Ü6 Отворено упражнение. Някои възможни въпроси:2Wohastduschwimmengelernt?/Wohingehstduschwimmen/zumSchwimmen?�WoliegtdasKino„Odeon“?/Wohastdu„Titanic“gesehen?/WohingehenwirheuteAbend?InsKinooderinsTheater?/

10

Woherkommstdu?AusdemKinooderausderSchule?4WotriffstdudeineFreunde(indeinerFreizeit)?/WohingehstdumitdeinenFreunden(amWochenende)?5WohastdudeinenUrlaubletztenSommerverbracht?/WohinfährstdudiesesJahrinUrlaub?6WoisstdunormalerweisezuMittag?/Woherkommstdu?VomMittagessen?7WohastdugesterndeineHausaufgabengemacht?/WohingehstduheuteNachmittagdeineHausaufgabenmachen?8WowohntdeinBruder?/WowarstdugesternmitdeinemBruder?/WohinfährtdeinBruderinUrlaub?/WoherkommtdeinBruder?VonzuHause?9WowarstduSamstagabend?/WohingehstduSamstagabend?10WolernstduDeutsch?/WoliegtdeineSchule?/Wohingehstdu?IndieSchule?/Woherkommstdu?AusderSchule?11WokannicheineFlascheColakaufen?/WohastdudieFlascheApfelsaftgekauft?/IchmöchtezweiFlaschenWeinkaufen.Wohingeheichambesten?/WohinstelleichdieFlasche?12Womachenwir(amSonntag)unser/dasPicknick?/NächstesWochenendewollenwireinPicknickmachen.Wohinsollenwirfahren?/Woherkommtihr?VomPicknick?

Ü7 Daher,da,dahin,da,da,Da,dahin,da,dahin

ЧАСТ 17Ü1 1MagstdukeinenWein?2MagstduBeethoven?�MeineFamiliemagUlla.4DenSchokoladenpudding

vonElviramögenwirimmer./WirmögenimmerdenSchokoladenpuddingvonElvira.5IchmagBier./Biermagich.6KindermögenTiere(gern).

Ü2 1Computerspielegefallenmir./MirgefallenComputerspiele./Computerspielefindeichinteressant/super/toll/....2DieAdriagefälltdenDeutschen./DenDeutschengefälltdieAdria.DieDeutschenfahrengerneandieAdria./DieDeutschenfindendieAdriasuper/toll/....�Rock-MusikgefälltD.nicht./D.magkeineRock-Musik./D.hörtnichtgernRock-Musik./D.findetRock-Musikschlecht/nichtschön/....4DerEnglischlehrergefälltunsüberhauptnicht./UnsgefälltderEnglischlehrerüberhauptnicht./WirfindendenEnglischlehrerunsympathisch/schlecht/nichtgut/....5SchmecktdirPizza?/IsstdugernPizza?/FindestduPizzalecker?6SchmecktdirAnanassaft?/TrinkstdugernAnanassaft?/FindestduAnanassaftlecker?

Ü3 Преводът винаги е отворено упражнение. Ето някои предложения:0...schmecktSchokolade./MeineMutter*magSchokolade./MeineMutter*findetSchokoladelecker.1MeineMutter*schwimmtgern./MeineMutter*findetSchwimmenschön/toll/....2MeinerMutter**gefallenKinder./MeineMutter*magKinder./MeineMutter*findetKinderschön.�MeineMutter*verbringtgerndenSonntagmitihrerFamilie.4MeinerMutter**schmecktKaffee./MeineMutter*magKaffee./MeineMutter*findetKaffeelecker./MeineMutter*trinktgernKaffee.5MeinerMutter**gefälltRock./MeineMutter*magRock./MeineMutter*findetRocktoll/prima/..../MeineMutter*hörtgernRock.6MeinerMutter**schmeckenÄpfel./MeineMutter*magÄpfel./MeineMutter*findetÄpfellecker./MeineMutter*isstgernÄpfel.7MeineMutter*spieltgernamComputer.8MeinerMutter**gefälltÖsterreich./MeineMutter*magÖsterreich./MeineMutter*findetÖsterreichtoll/prima/....

*или:Sie**или:Ihr

Ü4 Преводът винаги е отворено упражнение. Ето някои предложения:1MagstdudiesenKuchen?/FindestdudiesenKuchenlecker?/SchmecktdirdieserKuchen?2Schläfstdugern? �Pasta/NudelnoderPizza?Wasisst/magstdulieber?Wasschmecktdirbesser?4Alkoholmagichnicht./IchmagkeinenAlkohol./Alkoholschmecktmirnicht./MirschmecktAlkoholnicht./Alkoholtrinkeichnicht(gern)./IchtrinkekeinenAlkohol/nichtgernAlkohol.Ichtrinke/maglieberLimo(nade)./Limo(nade)schmecktmirbesser.5GehenwirinsKinooderlieberinsTheater?6Gefalleichdir?

Ü5 1a2c�b

Ü6 1B.findet,derneueFilmvonWimWendersistlangweilig/dassderneueFilmvonWimWenderslangweiligist.2J.findetdenBiologielehrerschrecklich.�H.findetFremdsprachenlernensehrwichtig.4M.findet,dieneueWohnungvonJ.istnichtschön/dassdieneueWohnungvonJ.nichtschönist.5E.undR.findenBerlinwirklichinteressant.


11

ЧАСТ 18Ü1 DasWetteristschönundich*binmitValentinimSchwimmbad.IchhabeHungerund(ich)*essejetztetwas.

IchesseeinePizzaund(ich)*trinkeeineCola.ValentinhatauchHungerundgehtdeshalbmitmiressen/unddeshalbgehter*mitmiressen.MagstduauchPizzaundtrinkstdu*gerneCola?

Ü2 1 sondern2sondern �sondern4aber5sondern6sondern7aber8 aber

Ü3 LuigiPirandellowird1867inAgrigentgeborenundverbringtdortseineKindheitundJugend/(,)unddortverbringterseineKindheitundJugend.ErstudiertinPalermoundRomund(er)*machtanderUniversitätBonninDeutschlandseinenDoktorderPhilologie/,aberermachtanderUniversitätBonninDeutschlandseinenDoktorderPhilologie.NachdemStudiumziehternachRom.ErunterrichtetdortanderUniversitätund(er)*beginntauchEssays,Novellen,RomaneundTheaterstückezuschreiben.VieleKritikerschreiben,PirandelloisteinerdergrößtenAutorendes20.Jahrhunderts.ImJahre1934bekommterdenNobelpreisfürLiteratur,aberzweiJahrespäterstirbterleiderschon.LiestdugernePirandelloodersiehstdu*lieberPirandellosStückeimTheater?

Ü4 SamisFamiliekommtausderTürkei,aberSamiistinDeutschlandgeboren,deshalbsprichterperfektDeutsch.ErhatletztesJahrseinAbiturgemacht,dannhaterseinStudiumanderUniversitätHamburgbegonnen.DortstudierterMathematik,abererjobbtauchabendsineinerPizzeria.SoverdienteretwasGeldund(er)*kannimSommernachAustralienfliegen.DorthaterFreunde,abererhatsienochniebesucht.SamisprichtnichtgutEnglisch.DeshalbmachterjetztaucheinenEnglischkurs.DannhaterinAustralienkeineProblemeund(er)*kannsichmitallenunterhalten.

*Ако подлогът е посочен, може да се сложи запетая пред„und”и„oder”.

ЧАСТ 19Ü1 Слаби глаголи:leben gelebt,machen gemacht,brauchen gebraucht,hören gehört,gehören

gehört,fotografieren fotografiert,verkaufen verkauft

Силни глаголи:bekommen bekommen,vornehmen vorgenommen,gehen gegangen,fliegen geflogen,anrufen angerufen;finden gefunden,einschlafen eingeschlafen,vergessen vergessen,werden geworden

Глаголи от смесен тип:wissen gewusst,bringen gebracht,können gekonnt

Ü2 1getroffen2getanzt�spazierengegangen4getrunken5erzählt6genommen7gefahren

Ü3 1sind2ist�haben4sind5haben6hat7sind8hat

Ü4 1Ichhabesieschonangerufen.2Ichhabeihnschongeschrieben.�Ichhabesieschonkontrolliert.4Ichhabeschon(etwas)gegessen.5Ichhabesieschongemacht.6Ichhabeschongespült.7Ichhabeesschonaufgeräumt.8Ichhabesieihmschongebracht.9Ichhabesieihrschongeliehen.10Ichhabedirschongeantwortet.

Ü5 ...hatergefrühstückt.Um8(Uhr)isterzurArbeitgegangen.Um10(Uhr)haterPausegemachtund(hat)sichausgeruht.Umhalbelfhaterweitergearbeitet.UmhalbeinsisternachHausegegangen:erhatgekocht,(er)(hat)aufgeräumtund(er)(hat)etwasgegessen.Zwischen2und6(Uhr)/Von2bis6(Uhr)haterwiedergearbeitet.Um7UhrhaterzuAbendgegessen.Von8bis11(Uhr)/Zwischen8und11(Uhr)haterferngesehen.Um12(Uhr)/umMitternachtisterschlafengegangen.

12

Ü6 1IchhabedochschondieTürzugemacht.2IchhabedochschondieTüraufgemacht.�IchhabeIhnendochschondenKuligegeben.4IchhabedochschondenRadiergummigenommen.5IchhabedochschondasBuchaufSeite20aufgeschlagen.6IchhabedochschondasBuchzugeschlagen.7IchhabedochschondenTextaufSeite22gelesen.8IchhabedochschondenSatznocheinmalgeschrieben.9Ichhabedochschonlautergesprochen.10Ichhabedasdochschonwiederholt.

ЧАСТ 20Ü1 1war2hatte�waren4war5hatte6Warst7hatten8hatte

Ü2 1f 2r�f4f

Ü3

*„werden“е неправилен глагол: образува Präteritum като глаголите от смесен тип, а миналото причастие – като силните глаголи.

Ü4 ...frühstückteer.Um8(Uhr)gingerzurArbeit.Um10(Uhr)machteerPauseundruhtesichaus.Umhalbelfarbeiteteerweiter.UmhalbeinsgingernachHause:erkochte,(er)räumteaufund(er)aßetwas.Zwischen2und6(Uhr)/Von2bis6(Uhr)arbeiteteerwieder.Um7(Uhr)aßerzuAbend.Von8bis11(Uhr)/Zwischen8und11(Uhr)saherfern.Um12(Uhr)/umMitternachtgingerschlafen.

Ü5 SonntagabendtrafDianaManuelinderDisco.Beidetanztenviel.DanngingensienochetwasamMeerspazieren.Im„Strand-Pub“trankensieeinBierunderzählteneinbisschen.Erstum2UhrnahmensieihreFahrräderundfuhrennachHause.

Ü6 GesternfuhrenKarolinundNorbertansMeer.DasWasserwarnochziemlichkalt.SiespieltenBeachball.Danngingensieessen.SieaßenineinemschickenRestaurantundeskosteteziemlichviel.AbendsgingensieinsKino.DerFilmdauertezweiStunden.

ЧАСТ 21Ü1 1sich,sich 2sich�sich,sich,sich

Ü2 1„(...)unssehrgut.”2„(...)Arztwerden.IchhabemichschonimmerfürMedizininteressiert.”�„(...)michmitArchitektur.WirhabenunsimKrankenhauskennengelernt.Vielleichtentschließenwirunsbaldzuheiraten.”

Инфинитив

machen

brauchen

bringen

singen

fahren

gehen

werden

essen

nehmen

schlafen

einladen

verkaufen

Сегашно

време

er macht

er braucht

erbringt

ersingt

er fährt

ergeht

erwird

er isst

ernimmt

erschläft

erlädt...ein

erverkauft

Präteritum

ich/ermachte

ich/erbrauchte

ich/erbrachte

ich/ersang

ich/erfuhr

ich/erging

ich/erwurde

ich/eraß

ich/ernahm

ich/erschlief

ich/erlud…ein

ich/erverkaufte

Минало

причастие

gemacht

gebraucht

gebracht

gesungen

gefahren

gegangen

geworden

gegessen

genommen

geschlafen

eingeladen

verkauft

Слаби

глаголи

Силни

глаголи

*

Глаголи от

смесен тип

*


1�

Ü3 1Los,putzteuchdieZähne!2Los,kämmteuch!�Los,ziehteuchan!4Los,waschteuchvordemEssendieHände!5Los,beeilteuch!

1PutzdirbittedieZähne!2Kämmdichbitte!�Ziehdichbittean!4WaschdirbittevordemEssendieHände!5Beeildichbitte!

Ü4 1lerntensich2kennen�verliebtesich4interessiertesich5amüsiertesich6kümmertesich7überlegtesich8stelltesich

Ü5 (...)Erhatsichsofortinmichverliebt,alsermichzumerstenMalgesehenhat,aberichhabemichnichtfürihninteressiert.IchhabemichmitanderenMännernbeimTanzenamüsiertund(ich)(habe)michnichtumihngekümmert.DahatersicheineStrategieüberlegt.ErhatsichandenAusganggestellt,(er)(hat)miteinemStraußroterRosenaufmichgewartetund(er)(hat)nurgesagt:„Ichliebedich!“/und(er)(hat)nur„Ichliebedich!“gesagt.

Ü6 1nebeneinander2miteinander�ineinander

ЧАСТ 22Ü1 1---,e,---2st,---,---�e,---

Ü2 1б2а�б4б5в(Hierdarfmannichtrauchen.)6а7а8 а

Ü3 1kann2darf*�darf*4kann5kann6kann/darfmanrauchen.7kann8darf*9darf*

* Естествено, винаги може да се използва„kann” вместо„darf”,но с употребата на„dürfen”се подчертава аспектът на (не) позволението (разрешението).

Ü4 1kann2Möchtest/Willst�möchte4kann5darf6kann7dürfen

ЧАСТ 23Ü1 a. 1dürfen,müssen2müssen,dürfen�müssen,dürfen

b. 1soll,soll2 soll,soll�soll,soll

Ü2 a. 1sollen2sollen�sollen4sollen5sollen6müsst7dürft8müsst9müsst10müsst

b. 1brauchen/müssen(=„няма нужда да”)илиsollen(„той иска ние да не...”)2dürfen(=„позволено ни е”)илиsollen(„той иска ние да не...”)�brauchen/müssen(=„няма нужда да”)илиsollen(„той иска ние да не...”)4brauchen/müssen(=„няма нужда да”)илиsollen(„той иска ние да не...”)5brauchen/müssen(=„няма нужда да”)илиsollen(„той иска ние да не...”)

Обърнете внимание, че при употребата на различни модални глаголи се променя смисълът на изречението.

Ü3 wollte,konnte,musste;durfte,wollten,musste,wollte

Ü4 1brauchst/musst2musst,musst�darfst4braucht/müsst5brauchst 6musst

Ü5 1muss/will/möchte,will/möchte/soll2kann,soll,will/möchte�möchte/will,kann,muss/möchte/will4 darf,muss5soll,will/möchte,will,muss

Обърнете внимание, че при употребата на различни модални глаголи се променя смисълът на изречението.

Ü6 1darf2Soll�muss4brauche 5darfst

!

!

14

ЧАСТ 24Ü1 1insWohnzimmerkommen,dieBescherungvorzubereiten,nervöszuwerden,aktivzuwerden,durchdas

Schlüssellochzugucken,nichtssehen,einTuchvordasSchlüssellochzuhängen,warten2leihen,indieBankzugehen,einkaufengehen,michbesuchen,Fleischzugrillen�einebessereKlassenarbeitschreiben,mehrlernen,dieunregelmäßigenVerbenzulernen

Ü2 1spazierenzugehen/mitzukommen,mitinsKinozukommen/insKinomitzukommen/insKinozugehen2meineExamensarbeit/siezuschreiben,meinenProfessor/ihnanzurufen�abzunehmen,dickzusein

Ü3 ErlässtseinAutowaschen.ErlässtseineBriefeschreiben.ErlässtseineGästeamFlughafenabholen.ErlässtseineWohnungsaubermachen.Erlässteinkaufen.

Ü4 1ihnnichtkommen2ihnnichttrampeln�meinFiebersteigen

ЧАСТ 25Ü1 1Fährt2reiten�fährt4fliegt5fliegt6gehen7gehen8fahren9fahren10läufst

Ü2 1а2a�a4б5б6а 7б8а

Ü3 1б2в�д 4г5a

ЧАСТ 26Ü1 1en,ie,as,ie2---,em,er,em,en,es�e,er,ie,er,e,er4---,em,as,em,es,es5---,---,ie,en,

e,er

Ü2

ПАдЕж Род, чИСЛо NOM AKK DAT GEN ед.ч. мн.ч. м.р. ж.р. ср.р. м.р., ж.р., ср.р.1 -er

2 -er

3 -e

4 -er

5 -e

6 -e

7 -s

8 -er

9 -e

10 -e

11 -er

12 -es

13 -e

14 -er

15 -e

16 -er


15

ЧАСТ 27Ü1 1---2�---4 5---678 ---

Ü2 1so2wie�als4als5wie6am7von

Ü3 1soschönwie2amschönsten �schönerals4amliebsten5sehrgut6 mehrals7ammeisten8ambesten

Ü4 1du2dich�du4dich5dir

ЧАСТ 28Ü1 1JakobistälteralsRaimund,aberLeilaistamältesten.2GloriahatmehralsDesireegegessen,aberam

meistenhatGötzgegessen.�IchfindeEnglischinteressanteralsReligion,aberaminteressantestenfindeichGeographie.4IchmagHundelieberalsVögel,undamliebstenmagichKatzen.5IchfindedieStonesbesseralsdieU2,aberambestenfindeichdieBeatles.

Ü2 1б2а�а4б 5б

Ü3 1amliebsten2älter�ambesten4sympathischer5ambesten6lieber7teurer,besser8schöner

ЧАСТ 29Ü1 1er,em,en2 e,er,e�es,em,es4e,en,e

Ü2 1es2er�es4er5es6er7es8er9es

Ü3 1en2en�en4en5en6en7en8en9en10en11en12en1�en

Ü4 e,en e,en e en e en e

Ü5 1e2en�en4en5en6en7en8e9e10e

1 R1ДА R2ДА R3ДА R4ДА NOMмъжки род e

2 R1ДА R2ДА R3ДА R4НЕ GENженски род en

� R1ДА R2ДА R3ДА R4НЕ DATженски род en

4 R1ДА R2ДА R3ДА R4НЕ NOMмножествено число en



7 R1ДА R2ДА R3НЕ DATмъжки род en

8 R1НЕ AKKмножествено число e

9 R1ДА R2ДА R3ДА R4ДА NOMженски род e

10 R1ДА R2ДА R3ДА R4ДА NOMженски род e

16

Ü6 1 a.винагиe 2 a.винагиe � a.винагиen б.винагиen б.винагиen б.винагиen

Ü7 1e,en,en,en2e,en,e,en�e,en,e,en4en,en,en,en

Ü8 1er,en,en2e,en,e�es,en,es 4en,en,en

Ü9 1es2en�e4e5e6en7en8e9en10e11en12e

Ü10 1---2er�---4er5---6e7en8---

ЧАСТ 30Ü1 1sehr2sehr�viel4viel5sehr6sehr7viel 8 viele9 lange10sehr

Ü2 1zu2zuviel�zuviel4zuviel5zuviel6zuviele7zu8zu9zuviele10zu11zuviel

Ü3 1ziemlich2genug�ziemlich4genug5genug6genug7ziemlich

Ü4 1a2b�b4b5c6a7c8a9a10b11b

ЧАСТ 31Ü1 Мястото на думите в изреченията в това упражнение може да бъде и друго.

а.(...)findendasFrühstückmorgenssehrwichtig.SiekaufenvordemFrühstückfrischeBrötchenein.MittagsessensievielFleischmitKartoffelnundGemüse.SieessenNudelnoderReisalsBeilage.SiekonsumierenvielWassermitKohlensäure.SonntagsgönnensiesicheinenNachtisch.SiemachenvieleKaffeepausen.AbendsessensienureinoderzweiScheibenBrotmitButterundWurstoderKäse.SiekaufenmehrdunklesBrotalsWeißbrot.AbendsnaschensievordemFernseher.SiebietendenGästenBieroderWeinauchnachdemAbendessenan.б. (...)findetdasFrühstückmorgenssehrwichtig.MankauftvordemFrühstückfrischeBrötchenein.MittagsisstmanvielFleischmitKartoffelnundGemüse.ManisstNudelnoderReisalsBeilage.MankonsumiertvielWassermitKohlensäure.SonntagsgönntmansicheinenNachtisch.ManmachtvieleKaffeepausen.AbendsisstmannureinoderzweiScheibenBrotmitButterundWurstoderKäse.MankauftmehrdunklesBrotalsWeißbrot.AbendsnaschtmanvordemFernseher.ManbietetdenGästenBieroderWeinauchnachdemAbendessenan.

Ü2 1nicht2nichts�niemand4nicht5nichts 6nichts

Ü3 1alles2Alle�allen4alle5 Alles

Ü4 1f2f�f4r5r6f


17

ЧАСТ 32Ü1 1Wie?2Wer?�Wen?4Mitwem?5Wo?6Wem?7Wie?/Mitwem? 8Wann?/Wie

oft?9Wo?10Wie?11Mitwem?/Wie?12Wielange?1�Wohin?14Woher?Vonwem?15Woher?16Wo?17Woher?18Wann?/Wiespät?19Wann?20Was?21Wo?22Wielange?/Seitwann?2�Was?24Wieoft?25Wann?26Wann?/Wieoft?27Was?28Wielange?29Wann?�0Wohin?�1Wann?�2Wo?��Fürwen?�4Wo?�5„KeineAhnung”отговаря на който и да е въпрос.

Ü2 Отворено упражнение.

ЧАСТ 33Ü1 Срв. с. 308 и 309 отDIESUNDDASNEU

Ü2 (...)DieElternvonMathias3sindgeschieden.ErhatzuerstbeiseinerMutter4gewohnt.DieistdannaberineineandereStadt5gezogen.Mathiaswollteaberbleiben,dennerverstehtsichmitseinerMutter6nichtsogut.SeinVaterarbeitetimAusland7.Zuihm8haterwenigKontakt.ImletztenJahr9haterihnnurzweimalgesehen.VonseinemVater10hatMathiasseineWohnungbekommen,imHaus11derGroßeltern.NachdenStreitereien12mitseinerMutter13wollteerfreiundunabhängigsein.AmAnfang14hatsichdieGroßmutterumdenJungen15gekümmert,dannsagteerihr,erwolltedasnicht.Mathiaslebtgernallein,auchwenneroftwenigZeithat.NuramWochenende16hatermalauchZeitfürsich17.ErspieltFußballundbesuchtseineFreundin.

2. in+DAT обстоятелствено пояснение за местоположение/ограничено пространство

3. von+DAT* определение (von+съществително име)

4. bei+DAT обстоятелствено пояснение за местоположение/ограничено пространство

5. in+AKK обстоятелствено пояснение за движение към място

6. mit+DAT допълнение, въведено от предлог, изискан от глагола„sichverstehen”


8. zu+DAT допълнение, въведено от предлог, изискан от съществителното име„Kontakt(haben)”

9. in+DAT обстоятелствено пояснение за време

10. von+DAT обстоятелствено пояснение за начин


12. nach+DAT обстоятелствено пояснение за време

13. mit+DAT обстоятелствено пояснение за съвместност

14. an+DAT обстоятелствено пояснение за време

15. um+AKK допълнение, въведено от предлог, изискан от глагола„sichkümmern”

16. an+DAT обстоятелствено пояснение за време

17. für+AKK* обстоятелствено пояснение за цел/намерение

*Но тук падежът не се идентифицира.

Ü3 1en2en�em4em5er6em7em8ch9er10er11en12n1�em14em15e16er17e

18

ЧАСТ 34Ü1 1BenjaminBraunfindet,dassdickeLeutegemütlichsind.2JanNeumanndenkt,dassrothaarigeFrauen

vielTemperamenthaben.�EleonoraSchmittweiß,dasseinschönerMannseltentreuist.4GertraudPeterssagtoftnachdemEssen,dasseinvollerBauchnichtgernstudiert.5EddaMaierbehauptet,dasseinkleinerMannnurschwereineFraufindenkann.

Ü2 1IchhabeAngst,dassereineanderekennengelernthat.2IchhabeAngst,dassermichnichtattraktivfindet.�IchhabeAngst,dassermichnichtmehranruft.4IchhabeAngst,dassernichtmehrmitmirweggeht.5IchhabeAngst,dassermichnichtmehrliebt.6IchhabeAngst,dassermichniegeliebthat.

Ü3 1Siearbeitetviel,weilderChefeineeffizienteSekretärinhabenwill.2DerChefwilleineeffizienteSekretärinhaben,weildieFirmavieleAufträgehat.�DieFirmahatvieleAufträge,weilsieKundeninderganzenWelthat.4SiehatKundeninderganzenWelt,weilsiepraktischdasMonopolfürSpezial-Microchipshat.

Ü4 1WeilderChefeineeffizienteSekretärinhabenwill,arbeitetsieviel.2WeildieFirmavieleAufträgehat,willderChefeineeffizienteSekretärinhaben. �WeildieFirmaKundeninderganzenWelthat,hatsievieleAufträge.4WeilsiepraktischdasMonopolfürSpezial-Microchipshat,hatsieKundeninderganzenWelt.

Ü5 1Wennihrschon18seid,(dann)dürftihrjaAutofahren.2 WennderUnterrichtschonanfängt,(dann)müssenwirsofortindieKlasse.�WennihrschonPostvoneurerPartner-KlasseausBerlinbekommenhabt,(dann)müsstihrsofortantworten.4 WennihrsovieleFehlerinderKlassenarbeitgemachthabt,(dann)müsstihreinpaarPrivatstundennehmen.5 Wennihrgernfernseht,(dann)sehenwirunsheuteAbenddenaltenFilmmitMarleneDietrichzusammenimFernsehenan!

Ü6 HeinzHofmannweiß,dasserschwerkrankist.TrotzdemarbeiteterhalbtagsinseineraltenFirmaweiter,dennerwillnichtalleinzuHausesein.Erhofft,dassmanihnbaldoperierenkann.InseinerFreizeitkümmertersichumandereKranke,weilerihnenhelfenwill.AußerdemgehteroftabendsinsAltenheimund(er)spieltmiteinerGruppevonaltenMännernKarten.Abermanchmalisterzukaputt.DannbleibterzuHauseund(er)gehtinsBett.

ЧАСТ 35Ü1 1Worauf2Vorwem�Wobei4Woran5Aufwen/Worauf6worauf

Ü2 1Darüber2Vonihr�aufsie 4Überihn5Darauf6Daran

Ü3 1Darüber2darauf� dafür4davor5daran6Das

Ü4 1Davor2Das�Das4Dafür5damit6 Darüber7Damit8dabei

ЧАСТ 36Ü1 „Komm,Brigitta,wirmüssenjetztweggehen!”GunnarundBrigittawollenheuteAbendinsKinogehen

(esläuft„Macbeth”).SiekönnenmitdemBusfahren,abersiemöchtenlieberzuFußdahingehen.VorhermöchtensienochimParkspazierengehen.HannesundBiancawolltenauchindenFilm„Macbeth”gehen,abersiemöchtendasjetztdochnichttun:siekönnenkeinEnglischsprechen(undderFilmistimOriginal).Siewollendeshalbzu„Gino”gehen.MöchtensieheuteauchwiedereinePizzamitMeeresfrüchtenessen?


19

DominikundFinjadürfennichtinsKinogehen(siesinderst14).Siedürfenvon8bis10UhrindieDiscogehen:„Los,Finja,esist10vor8,wirmüssenjetztlosfahren.”Um10UhrmüssensiezuHausesein.

Ü2 1ü,u,u,u2a,ü,u�a,ö,ö

Ü3 1o,u,ö,ü 2ö,ö�o,o

Ü4 1sollte2wollte�sollte4 musste5wollte 6 konnte

Ü5 1DiesenSommerhabeichimAugustmeinenUrlaubnehmensollen.2Dashabeichnatürlichnichtgewollt.�IchhabeeigentlichimJuliFerienmachenwollen.4 AlsohabeichimJunischondenUrlaubnehmenmüssen.5IchbinnachTeneriffageflogenundhabevielGeldsparenkönnen.6UndnachdreiWochenTeneriffahabeichauchgutSpanischsprechenkönnen.

ЧАСТ 37Ü1 Foto1:8

Foto2:�Foto3:1

Ü2 1steht2stelle�hängt4hänge5legen6liegt7steht8stellen9steht10stelle11stelle12liegen1�stecke14steckt

Ü3 1WohängtdieJacke?WohinhastdudieJackegehängt?2 WoliegtdasBuch?WohinhastdudasBuchgelegt?� WostehtdieVase?WohinhastdudieVasegestellt?4WostecktderSchlüssel?WohinhastdudenSchlüsselgesteckt?

Ü4 1PeterstecktseineSchulsachenindieSchultasche.PetersteckteseineSchulsachenindieSchultasche.PeterhatseineSchulsachenindieSchultaschegesteckt.2GilahängtihreJackeandieGarderobe.GilahängteihreJackeandieGarderobe.GilahatihreJackeandieGarderobegehängt.�AlexlegtseinEtuiaufdenTisch.AlexlegteseinEtuiaufdenTisch.AlexhatseinEtuiaufdenTischgelegt.4VerastelltdieBücherinsRegal.VerastelltedieBücherinsRegal.VerahatdieBücherinsRegalgestellt.

Ü5 1PetersSchulsachensteckeninderSchultasche.SeineSchulsachen/SiesteckteninderSchultasche.SeineSchulsachen/SiehabeninderSchultaschegesteckt.2GilasJackehängtanderGarderobe.IhreJacke/SiehinganderGarderobe.IhreJacke/SiehatanderGarderobegehangen.�Alex’EtuiliegtaufdemTisch.SeinEtui/EslagaufdemTisch.SeinEtui/EshataufdemTischgelegen. 4DieBücherstehenimRegal.DieBücher/SiestandenimRegal.DieBücher/SiehabenimRegalgestanden.

ЧАСТ 38Ü1 hatte,hatte,bekam,bekam,hatte,bekam,bekam

Ü2 1f2d�e 4c

Ü3 erfahren Kennst,kann,Weißt,kann,wissen Kennst

Ü4 1k2e�a4f5d 6h

20

ЧАСТ 39Ü1 Отворено упражнение. Възможен отговор:

DaswirdwohleinSchlossinSüddeutschlandoderirgendwoindenAlpensein.

Ü2 SanktVeitanderGlan0wurdeum1200HauptstadtKärntensundbliebesbis1518.IndieserZeit1wurdeSanktVeitauchalskommerziellesZentrumfürdenEisenhandelbedeutend.Nochheute2wirddieAltstadtvondenmächtigenmittelalterlichenMauernumgeben.InnerhalbderMauernbefindensichdasZeughaus,dasum1525gebaut3wurdeundheutealsBurgbezeichnet4wird,dasHeimatmuseum,dasvoreinpaarJahrennebenderBurgeröffnet5wordenist,dasbarockisierteRathausunddieromanischePfarrkirche.InderUmgebungderStadterinnerndasSchlossFrauenstein,dasim16.Jahrhunderterrichtet6wurde,unddiebeidenKraigerSchlösserausdem11.JahrhundertanherrlicheResidenzzeiten.ImOsten7wirddasGlantalvonderBurgHochosterwitzdominiert.Hier8werdenMärchenRealität.DiesephantastischeFestung,dievonWaltDisneyalsVorlagefürseinenberühmtenSchneewittchenfilmgewählt9wurde,10wirdauchim21.JahrhundertnochvieleBesucherbezaubern.AufdemMagdalenenbergimSüden11wurdenkeltischeundrömischeSiedlungengefunden.DieFunde12werdenheuteineinemkleinenMuseumgezeigt.AmzweitenFreitagnachOstern13wirddiegotischeWallfahrtskircheSt.HelenazumAusgangspunktfürden„Vier-Berge-Lauf“,derseitJahrhundertenveranstaltet14wird.LautPrognosendesFremdenverkehrsamtes15wirddasInteresseanSanktVeitundseinerpittoreskenUmgebungauchindennächstenJahrennochanwachsen.

1 werden+прилагателно име = „превръщам се в, ставам”

2 werden+минало причастие = страдателен залог

� werden+минало причастие = страдателен залог





8 werden+съществително име = „превръщам се в, ставам”


10 werden+инфинитив = бъдеще време



1� werden+zu+съществително име = „превръщам, трансформирам се в”


15 werden+инфинитив = бъдеще време

Ü3 1a2a�б4б5в6a

ЧАСТ 40Ü1 1hat,wird2hat,wird�hat,wird

Ü2 AmSamstagabendwirdgegessenundgetrunken.Vorherwirdeingekauft.DanachwirdMusikgemacht.Nachtswirdgeschlafen.AmSonntagmorgenwirdgelernt.NachmittagswirdTretbootgefahren.

Ü3 1istgeschlossenworden.2 istrenoviertworden.�eröffnetworden.4sindsaubergemachtworden.5istinsItalienischeübersetztworden.Или1wurdegeschlossen.2wurderenoviert.�wurdeeröffnet.4wurdesaubergemacht.5wurdeinsItalienischeübersetzt.


21

Ü4 Мястото на думите в изреченията от това упражнение може да бъде и различно.1InDeutschlandwerden190LiterKaffeeproKopfineinemJahrgetrunken./190LiterKaffeewerdenproKopfineinemJahrinDeutschlandgetrunken./190LiterKaffeewerdeninDeutschlandproKopfineinemJahrgetrunken.2WiewirdderKonjunktivgebildet?�InSüdtirolwirdDeutschgesprochen.4HeutewerdenoftFragenzumThemaGlobalisierungdiskutiert./OftwerdenheuteFragenzumThemaGlobalisierungdiskutiert./FragenzumThemaGlobalisierungwerdenheuteoftdiskutiert.5InDeutschlandwerden150LiterBierproKopfineinemJahrkonsumiert./150LiterBierwerdenproKopfineinemJahrinDeutschlandkonsumiert./150LiterBierwerdeninDeutschlandproKopfineinemJahrkonsumiert.6ImZweitenWeltkriegwurdenvieleitalienischeStädtebombardiert./VieleitalienischeStädtewurdenimZweitenWeltkriegbombardiert.7WannwurdeAmerikaentdeckt?8Stimmtes,dassvorSizilienÖlgefundenwurde?9VorderOrthographiereformwurdedieKonjunktion„dass“mitßgeschrieben./DieKonjunktion„dass“wurdevorderOrthographiereformmitßgeschrieben.10DieserRomanwurdeinderEx-DDRfür2Markverkauft./InderEx-DDRwurdedieserRomanfür2Markverkauft.11IstdirdieseGeschichtenichterzähltworden?12IhmsindAlkoholundZigarettenverbotenworden./AlkoholundZigarettensindihmverbotenworden.1�WarumistdemMädchennichtdieSituationerklärtworden?/WarumistdieSituationdemMädchennichterklärtworden?14InRomistmeinerSchwesterdieHandtaschegestohlenworden./MeinerSchwesteristinRomdieHandtaschegestohlenworden./MeinerSchwesteristdieHandtascheinRomgestohlenworden.15Ichhoffe,dassHerrSchultenangerufenwordenist.16KannderFlugimInternetgebuchtwerden?17Ichweißnicht,obderComputernochrepariertwerdenkann.18FastüberallkannheutemitderKreditkartebezahltwerden./HeutekannfastüberallmitderKreditkartebezahltwerden./MitderKreditkartekannheutefastüberallbezahltwerden.19DieE-Mailmusssofortabgeschicktwerden.20DasLichtmussausgemachtwerden!21AufdemFestwurdenichtgetanzt.22ImKinodarfnichtgerauchtwerden.2�Jetztwirdgearbeitet!24AufderPartywurdenurüberdasWettergesprochen.25DerFraukonntenichtgeholfenwerden.26DiesesBuchistvoneinemamerikanischenProfessorgeschriebenworden.27DerGastwirdvomHoteldirektorpersönlichbedient.28DieRelativitätstheoriewurdevonAlbertEinsteinentwickelt.29DieFehlerwerdenvomComputerprogrammautomatischkorrigiertundanalysiert/automatischvomComputerprogrammkorrigiertundanalysiert.�0VonwemwurdedasTelefonerfunden?

Ü5 1a2b,c�b,c4b,c

ЧАСТ 41Ü1 1DasGästebuchmussgekauftwerden.DieFotosmüssenaufgehängtwerden.DerTischmussvorbereitet

werden.DiePressemussinformiertwerden.2DasGästebuchwirdjetztgekauft.DieFotoswerdenjetztaufgehängt.DerTischwirdjetztvorbereitet.DiePressewirdjetztinformiert.�DasGästebuchistgekauft.DieFotossindaufgehängt.DerTischistvorbereitet.DiePresseistinformiert.

Ü2 1b2d� c4f5e

Ü3 1a2c�b4b

ЧАСТ 42Ü1 1Ichwürdeetwasfrühstücken.2IchwürdenichtmitdemRadzurArbeitfahren.�Ichwürdemit

meinenKollegensprechen. 4Ichwürdenichtsovielarbeiten.5Ichwärenichtsoschnellnervös./Ichwürdenichtsoschnellnervössein. 6IchhättemehrGeduld./IchwürdemehrGeduldhaben.7IchwürdenichtdenganzenAbendimInternetsurfen.8IchwürdenichtjedenAbendeinePizzaessen.9IchwürdenichtsospätinsBettgehen.10Ichwürdelängerschlafen.

Ü2 Възможни отговори:1MeinGroßvaterhättegefrühstückt.2MeinGroßvaterhättemitdenNachbarngesprochen.�MeinGroßvaterwärenichtzuFußzurArbeitgegangen.4MeinGroßvaterhättenichtdenganzenTaggearbeitet.5MeinGroßvaterwärenichtsofort/nichtsoschnellnervösgewesen. 6 Mein

22

Großvaterhätte(mehr)Geduldgehabt.7MeinGroßvaterhättenichtdenganzenAbendKartengespielt.8MeinGroßvaterhättenichtjedenAbendeinenLiterBiergetrunken.9MeinGroßvaterhättenichtsovielgegessen.10MeinGroßvaterhättenichtnurvierStundenproNachtgeschlafen/hättelängergeschlafen.

Ü3 1FrauMeier,könnten/würdenSiemirbittedieButtergeben?2HerrOber,könnten/würdenSiemirnochWeinbringen?�HerrWolter,könnten/würdenSiemirbitteerklären,wie(...)?4Lina,könntest/würdestdumirbittehelfen?5SimonundVincent,könntet/würdetihrmichbitteum8Uhranrufen?

Ü4 1b2b�a4b5b6 a

Ü5 1d2b�j4k5e 6g

Ü6 1hätteauchgernnurEinseninderSchule. 2wärstauchgernoftinParis./würdestauchgernoftinParissein.�würdenauchgerneineVillaamMeerkaufen.4würdeauchgernseinerFrauzuWeihnachteneinenDiamantringschenken.5würdenauchgernimSommernachJapanfliegen.6hättetihrauchgernvielGeld./würdetihrauchgernvielGeldhaben.

ЧАСТ 43Ü1 1lernt2ist�müssen 4müssen5 sind6macht7müssen8ist 9 zusammengehören

Ü2 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.Апел за едно мирно съжителствоБон. По случай коледните празници президентът на Федералната република призова всички граждани към мирно съжителство. В своята реч, излъчена по радиото и телевизията, той заяви, че мирът между народите може да съществува само когато хората от един народ се научат да съжителстват мирно помежду си. Като пример за солидарни отношения той посочи чужденците и хората в неравностойно положение. Президентът отправи апел към немците да намерят път към чуждестранните си съграждани и да им помогнат да почувстват, че са станали част от обществото. Коледното послание на мира трябва да е насочено не по-малко към тях, отколкото отвъд държавните граници. Освен това президентът на Федералната република насърчи да се приобщят хората в неравностойно положение и техните близки по естествен начин към живота на другите: на тях трябва да им се вдъхне увереност, че всички са част от обществото.

Ü3 (...)enormwichtig.EinParteichefmüsseaufseineBasishören.DieMitgliedereinerParteimüsstendaswissen;siehättendasRecht,immermiteinbezogenzuwerden.SeineParteiseinichthierarchischorganisiert.

Ü4 (...)seiverheiratetundhabezweiKinder.DieKinderwürdennochindenKindergartengehen.PrinzessinMarilynundihrFreundführenimSommerzusammeninUrlaub.SiewürdenFerienaufdenSeychellenmachen.

Ü5 (…)seienschonaufdemFeldgewesen.EineGruppevoncirca50FansohneEintrittskartenseiübereinenPlexiglas-TunnelgeklettertundinsStadiongestürmt.DieaggressivenJugendlichenhättendiePolizeiattackiertundSitzeundTürendemoliert.DiePolizeihabeeinenmaskiertenRandaliererverhaftet,dieanderenhättendasChaosgenutztundseienentkommen.

Ü6 (...)zehnteMeister,jederfünfteBürgermeisterundSchuldirektor,jederdritteRichterundAbgeordneteseiinderDDReineFraugewesen.Die„Nur-Hausfrau”seialsgesellschaftlichrückständigangesehenworden.DieaktiveMitarbeitderFrauimArbeitsprozessundimöffentlichenLebenhabealseinenotwendigeVoraussetzungfürdenAufbaudesSozialismusgegolten.AberauchimOstenseidieGleichberechtigungnicht100%-igrealisiertworden.WieimkapitalistischenWestenhättenindenmeistenFamiliendieMännermehrGeldnachHausealsihreFrauengebracht.Auchim„Arbeiter-undBauernstaat“hättensichdieFrauenineinerGesellschaftbehauptenmüssen,dievonMännernfürMännergemachtwordensei.


2�

ЧАСТ 44Ü1 derRevolutionierung,desRevoluzzers,desRevolvers,derRevue,desRheinländers,desRheniums,der

Rheologie,desRheostats,derRheotaxis,desRhetors,derRhetorik,desRhetorikers,desRheumas

Ü2 1allerFrauen2seinesVaters�derKrankheitihrerMutterfertig4AnnasFreund5derSohndesMetzgers6FleischenglischerRinder7dieSituationderFrauvonheute8dieProblemeeinerberufstätigenFrau9dieProblemederDrittenWelt

Ü3 1DerTraumallerFrauen.2WessenCharmehater?–DenCharmeseinesVaters.�MitwessenKrankheitwirdFrauOltenfertig?–MitderKrankheitihrerMutter.4WessenFreundistdas?–AnnasFreund.5WessenSohnistAnnasFreund?–DerSohndesMetzgers.6WasfürFleischverkauftderMetzger?–FleischenglischerRinder.(„WessenFleischverkauftderMetzger?“ звучи сякаш продава човешко месо, защото с„wessen“питаме за хора)7WessenSituationsiehtProfessorKlein(vielleicht)negativ?–DieSituationderFrau.8WessenProblemeverstehtProfessorKlein?–DieProblemeeinerberufstätigenFrau.9FürwasfürProblemeinteressiertsichProfessorKlein?–FürdieProblemederDrittenWelt.(На въпроса„FürwessenProblemeinteressiertersich?“очакваме като отговор, че се интересува от проблемите на един или повече хора, защото с„wessen“питаме за хора)

Ü4 (...)derhöchsteKirchturmder Welt(...)Schnittpunktvieler Verkehrswege(...)Altstadtbilddes Fischerviertels;BayernsLandesgrenze/dieLandesgrenzeBayerns(...)Überresteder Festungsbauten des Deutschen BundesausderMittedes vorigen Jahrhunderts(...)zurgrößtenFestungEuropas/zuEuropasgrößterFestung(...)Ulms Theater/DasTheaterUlms, DeutschlandsältestesStadttheater/dasältesteStadttheaterDeutschlands(...)daskleinsteTheaterder Bundesrepublik(...)beimBetrachtenseiner ungewöhnlichen Exponate(...)wegendes Hungers(...)Entwicklungder letzten Jahre(...)eineder schönsten Städte dieses Landes.(...)ProspektderStadtUlm

Ü5 1a2b�c 4a

Ü6 er,er,en,en,en,en,en,en,en,er,er,en

ЧАСТ 45Ü1

1 f. m./n. 2 m./n.

NOM dieFrau--- derPessimismus--- NOM derMann--- dasBaby---AKK dieFrau--- denPessimismus--- AKK denMann--- dasBaby---DAT derFrau--- demPessimismus--- DAT demMann--- demBaby---GEN derFrau--- desPessimismus--- GEN desMannes desBabys

� m. 4 m. 5

NOM derJunge--- derPolizist--- NOM derWille--- NOM derBeamte einBeamterAKK denJungen denPolizisten AKK denWillen AKK denBeamten einenBeamtenDAT demJungen demPolizisten DAT demWillen DAT demBeamten einemBeamtenGEN desJungen desPolizisten GEN desWillens GEN desBeamten einesBeamten

Ü2 1DerPhilosophschreibteineTheorie.2DerAuslandskorrespondentsitztanderSchreibmaschine.�DerKundefragtdenVerkäufer,wie(...).4DerMafiosokorrumpiertdenProvinzpräsidenten.5DerJournalistinterviewtdenPopstar.6DerOnkelschenktdemNeffen(...).7DerkleineJungeweißden/seinenNamennicht.8DerAngestelltearbeitetamComputer.9DerStudentschreibtdenBuchstaben.10HerrTeichertpasstaufdasBabyauf.

24

Ü3 1Nein,derIsraelierklärtdemIrakernachdemUnterrichtnocheinmalalles.2Nein,derAmerikanerhilftimmerdemChinesen.�Nein,derPalästinensermachtdemRussendieHausaufgaben.4Nein,derSchweizerschreibtvomPortugiesenab.5Nein,derKroatesitzthinterdemGriechen.6Nein,derJapanerwargesternAbendbeimTürken.

Ü4 n,er,---,er,---,---,---,---,er,---,er,---,---,---,---,---,er,---,es,s,ie,---,en,en,en,---,r,---,es,s,es,es,er,---,ie,---,em,---,em,(e),en,n,es,(e)s,(en),en,n,---,---,---,er,---,---,---

ЧАСТ 46Ü1 1e2j�k4c5a6b7h8i

Ü2 1Verlobten2Deutsche,Deutscher� Behinderten,Behinderte4Alten,Kranken

Ü3 Neues,Wichtiges,Übliche,Schlechte,Positives,Interessantes,Gute,Liebe

Ü4 1DiejungenLeute2etwasInteressantes�Beamter,Angestellte4jungenMann5jungeLeute,einenjungenDeutschen6EineDeutsche7vieleDeutsche

ЧАСТ 47Ü1 Преводът е свободно упражнение. Преводите, които следват, са само предложение.

1 Има ли още бяло вино в избата? Да, има още.2 Ще си купя нова кола. И аз искам една.� Хелмут вчера изпи 5 бири. А ти? Аз въобще не пих (бира).4 О, Бабси! Тази пола е много хубава. Ще си я купя. На всяка цена ми трябва нова! Аз имам същата. Ако искаш, ще ти дам назаем моята. Твоята? Ще си купя тази тук. Нямам поли. Как така? Нямаш? Вчера, когато бях у вас, видях няколко в гардероба: една червена, една синя... Добре, имаш право, но все пак ще си я купя.

Ü2 1en2e�s4s

Ü3 Keiner,Eine,einen,einer,Keiner,keins

Ü4 1HastduaucheineVillaamMeer?–Nein,ichhabekeine.2EvelynhateinenBruder.Hastduaucheinen?�IstnochSuppeda?Ichmöchtenochwelche.4InmeinemDiktatsinddreiFehler.Hastduauchwelchegemacht?5IchsucheeinenBleistift.–Hierliegteiner.Nimmdendoch!

Ü5 1a2a�a4a5a

ЧАСТ 48Ü1 1Das2denen�Den4Der,Den5dem

Ü2 1es,as2en,en,er�es,as,as4 em,as5e,ie6e,ie,er


25

Ü3 1---2em�---4---5---

Ü4 1WasfüreinJungeistTorben?2WasfüreinTypistPeter?�WasfüreinenCharakterhatKira?4WasfürMenschensind„Fische“?

Ü5 1Wasfüreinen2Welchen �Wasfüreinen 4Wasfür

Ü6 1b2 a�c4 b5b6b 7c

Ü7 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1MitwasfürLeutenmöchtest/würdestduinUrlaubfahren?2 WasfüreinSternzeichenbistdu?�WasfüreinenCharakterhastdu?4Weißtdu,wasfürMädchenBorismag/gefallen?5WasfürKleidungtragenPunks/Punker?6WasfüreinTypbistdu? 7WelchesBrötchenmöchtenSie?DasSchinkenbrötchenoderdasKäsebrötchen?8ZuwelchemFrisör/Friseurgehstdu?ZuJohnnyoderzuJill?9WasfürProblemehastdu?10InwelchemJahrhundertlebteMarleneDietrich?/hatM.D.gelebt?

ЧАСТ 49Ü1 1e2a�g4b

Ü2 1Jedes2Alle�Jeder4Jeden5jeden6Jeden7alle

Ü3 1l2n�k4d5o6j7i8m9a

Ü4 1b2b�c4a5b

Ü5 1e,en,e2e,en,en,en�e,en,e

ЧАСТ 50Ü1 1---,er2er,er�en,e4er,---5er,en,e6es,e7es,---

Ü2 1d2i�b4j5h6a

Ü3 1 e,en(или:solch---langweilige),---,es,e,en,---,es2---,es(или:manchesinteressante),---,em,en�ie,en,en,er,e,en,en,e,en

Ü4 1irgendwann2Irgendwohin�Irgend(et)was4 Irgendwer/Irgendjemand/Irgendeiner

ЧАСТ 51Ü1 (...)aktivundlustigist,vondemmanviellernenkann,demgroßeundkleinePartysgefallenunddenihre

Freundemögen.(...),diesehrmütterlichist,derervertrauenkann,dieerauchmit80liebt,mitderdasLebenSpaßmachtundfürdiedieFamiliedasWichtigsteist.(...),demihreganzeLiebegehört,demsieihreganzeZeitschenkt,dasimmerlachtundohnedassiegarnichtmehrlebenkann.(...),dieergernhabenkann,denenernichtszuerklärenbraucht,diesichfreuen,wennernachHausekommt,undmitdenenerdenganzenTagspielenkann.

26

Ü2 1denen2die�die4die5der6das7die8der9das10der11dem12dem1�der14dem15der16der17dem18dem19die20den21das22der

Ü3 1das2den�der4dass5die

Ü4 1die2den�dass4dass5das6 der

ЧАСТ 52Ü1 1was,was,was,worüber,was2was,was,was,was�was,worüber,worüber,was

Ü2 1was2das�was 4was5was6der7wo8die9wo/andem10der11das12was1�inder/wo14denen15andem16der17die18der19der20die21die22was

Ü3 1HermannundIsamöchteneinKind,dessenLebenglücklichseinsoll.2IsamöchteeineMuttersein,anderenLiebesichdasKindimmererinnert.�HermannmöchteeinVatersein,dessenKohärenzfürdasKindeinBeispielist.4HermannundIsamöchtenElternsein,durchderenErziehungihrKindzueinemautonomenundheiterenMenschenwird.

ЧАСТ 53Ü1 1obsienettist2wieersiekennengelernthat�aufwelcheSchulesiegeht4wiesieinderSchule

ist5obsieeinAutohat6 obsieraucht7warumsienichtmitdemRauchenaufhört8obersieihrvorstellt9wannsiesiemalkennenlernenkann.

Ü2 1weil2weil�Warum4Weil5warum6weil7warum8Weil9weil

Ü3 ob,wenn,Wenn,ob

Ü4 1Als2Wenn�Wenn4wann5wenn6Wenn7 Als8wenn9wann

ЧАСТ 54Ü1 1c2c�b4a5b6b7c8b9c10a

Ü2 1g2d�a4e

Ü3 1 bis(um)halbzwölf2bis(zum)Montag�bishier4bisübermorgen5bisvorigesSemester/biszumvorigenSemester6 BiszuihrerKommunion7bisEndeAugust8biszumSommer9bisnächstesJahr/biszumnächstenJahr10BisMitteMai11bisBamberg,bisNürnberg12BiszurUni1�Bis(zum)nächstenWinter14BisKarneval15Bis(zum)31.September16BiszurletztenMinute


27

ЧАСТ 55Ü1 1beim2beim�beim/im4auf(einer)5bei6inder 7am8am 9am10am

11am12Am1�in14bei15Bei16bei

Ü2 1a2b�c4b5c6b7a

Ü3 1i2f�a4h5e6g

Ü4 1c2 c� b4 a5 c6 a7 a8 c

ЧАСТ 56Ü1 1durch2ie,entlang�durch,as,gegen,as4durch,as 5gegenüber(von),er6Um,ie

7Ab8um,ie

ЧАСТ 57Ü1 1zum 2nach�zum4nach5zum6zum 7nach8zum9zur10zur11zum

12zur1�zum

Ü2 1aus,vom,aus,vom,aus2 aus,vom,vom,aus� aus,von,Vom

Ü3 1b2c�a4b5c6a7c 8 c 9 a10b11c12a1�b14b15c

ЧАСТ 58Ü1 Ü2 1zwischenden2inder�unterdem

4aufdem5hinterdem6vorder7 nebendem8überdem9inder

Ü3 1Zwischendie2indie�unterdas4aufden5hinterden6vordie7Nebendas8überdas9inder

Ü4 Ü5

5 3 4

2

0

6

1

1

2

3

4

5

1

2

3

4

28

Ü10 1in2auf�am4auf5über6aufdie7auf8im9am10unter11an 12zwischen1�auf14in15in16im

Ü11 1 em2 ---� ---4 as5em6 er7 ---8 er9 em10 as11 en12 e1� ie 14 en15 ie16 en17 em

ЧАСТ 59Ü1 1 на морето2в супермаркета, на пазара или в магазина �сред хората4между баща си и

майка си5на село6на гарата или в пътническа агенция 7в планината, на планина, висока 2000 м8на плаж, на тенис корта, по крайбрежието или на площада9на театър, на кино, на концерт или на празника10в парка, покрай Рейн или в центъра11В Израел или в Турция? На о. Крит или на Черно море?

1ansMeer2indenSupermarkt,aufdenMarktoderineinenLaden�unterLeute4zwischendeinenVaterunddeineMutter5aufsLand6aufden/zumBahnhofoderineinReisebüro7indieBerge(=insGebirge),aufeinen...Berg8andenStrand,aufdenTennisplatz,aufdiePromenade(за да се разходим)/zurPromenade(място на пристигане)oderaufdenPlatz(за да се разходим)/zumPlatz(място на пристигане)9insTheater(за да се види театрална пиеса)/zumTheater(крайна точка на разходката),insKino(за да се гледа филм)/zumKino(крайна точка на разходката)ins/zumKonzertoderaufs/zumFest10indenPark,andenRheinoderinsZentrum11nachIsraeloderindieTürkei?NachKretaoderansSchwarzeMeer?

1amMeer2imSupermarkt,aufdemMarktoderineinemLaden�unterLeuten4zwischendeinemVaterunddeinerMutter5aufdemLand6aufdem/am/imBahnhofoderineinemReisebüro7indenBergen(=imGebirge),aufeinem...Berg8amStrand,aufdemTennisplatz,aufderPromenade(по алеята за разходки)/anderPromenade(покрай алеята за разходки)oderaufdemPlatz(на площада)/amPlatz(в непосредствена близост до площада)9imTheater,imKino,imKonzertoderaufdemFest10imPark,amRheinoderimZentrum11inIsraeloderinderTürkei?AufKretaoderamSchwarzenMeer?

Ü2 1andie,ins,nach,am,ineinen,aufden,überden2aufs,aufdem,ans,indie,zu�aus,bei(ihren),in,Von,am,bis(nach)(или:denRheinentlang[bis]nachKoblenz),aufdem,nach/bis(nach),nach

Ü3 1a2a�a4a5a6a7c8b 9a10c11a12c1�a14c15b16b17a18a19a20c

Ü6 Ü7

Ü8 Ü9

1

2

3

4

5

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6


29

Ü4 1aus,in,in,inder/ander,auf,ander2am,im,am,aufden,zur/zuihrer,inder,ausdem,ausdem,zu�aufdem,im,aufdem,inder,auf4im,ins,aufdie5Ausder,im,inder,In,im6aufdie,inden,ins,inden,aufdie,aufden,ans7inder,vom,vom

ЧАСТ 60Ü1 ohne,mit,mit,mit,ohne,mit,ohne

Ü2 1b2c�c4c5b6a7a8c9a10b11c12c1�c14a

Ü3 1b2j�d4h5i6c7g

ЧАСТ 61Ü1 1b2b�a4a5c6d7d8d9c

Ü2 1hinter2hinten�Manchmal4unglücklicherweise5nachhinten6erst7schon8einmal9vielleicht10da11Trotzdem12nachdraußen1�Draußen14lieber15irgendwo16leider17hierdrin18endlich

ЧАСТ 62Ü1 1NachdemderdeutscheTouristgefrühstückthatte,gingersofortansMeer.2NachdemerzuMittag

gegessenhatte,gingerauchsofortwiederandenStrand.�Nachdemergebadethatte,sonnteersich.4NachdemereinSonnenbadgenommenhatte/Nachdemersichgesonnthatte,gingerwiederbaden.5NachdemeramStrandgewesenwar,duschteersich.6Nachdemer/(sich)geduschthatte,aßerzuAbend.7NachdemerzuAbendgegessenhatte,gingerinsKino.8NachdemderFilmzuEndewar,gingerindieDisco.9NachdemerausderDiscogekommenwar,fielertodmüdeinsBett.10NachdemderMallorca-UrlaubzuEndewar/NachdemerausdemMallorca-Urlaubzurückgekommenwar,warerurlaubsreif.

Ü2 1hatte2begonnen�hatten4vorbereitet5hatten6gelesen7gesehen8ging9los10brachten11---12waren1�---14hatte15gemacht16war17---18mussten19---20waren21---22landeten2�warteten24---25gewesenwaren26waren27gefahren28hatten29angefreundet�0(hatten)�1geweint�2gekommenwar��standen�4---�5waren�6---�7waren�8---�9hatten40geträumt

Ü3 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1Esist9(Uhr).ChristianwirdwohlschoninderFahrschuleangekommensein.2Esist10(Uhr).ErwirdwohlschondietheoretischePrüfunggemachthaben.�Esist11(Uhr).ErwirdwohlschondiepraktischePrüfunggemachthaben.4Esist12(Uhr).ErwirdwohlimZugsitzen/ErwirdwohlschonindenZuggestiegensein/ErwirdwohlschondenZuggenommenhaben,umnachHausezufahren.5Esist13Uhr.ErwirdwohlschonzuHausesein/zuHauseangekommensein.6Esist14Uhr.ErwirdwohlschonzuMittaggegessenhaben.7Esist15Uhr.ErwirdwohlschonimBettliegen/ErwirdsichwohlschoninsBettgelegthaben/ErwirdwohlschoninsBettgegangensein.8Esist16Uhr.Aberwarumrufternichtan?Erwirdwohl(beiderPrüfung)durchgefallensein.

�0

ЧАСТ 63Ü1 1BevorihrnachHausegeht,müsstihrdieKlasseaufräumen.2BevorihrmitdemDirektorsprecht,

brauchtihreinenTerminbeiihm.�Bevorihraufhört,müsstihrdieHausaufgabenaufschreiben.4 BevorihrzuHausedieÜbung10aufSeite12macht,müsstihrdieRegelnverstandenhaben.5Bevorihrjetztendlichgeht,müsstihreuchnochverabschieden.

Ü2 1a2b�a4c

Ü3 1vorher,vor,Bevor2Bevor,vor�Bevor,Bevor

Ü4 1a2b�a4c

ЧАСТ 64Ü1 1NachderSchulegingendieSchülernachHause.2NachdemMittagessengingensiespazieren.

�NachdemUnfallstandendieSchülerunterSchock.4NachderUntersuchungkonntendieSchülerwiedernachHausegehen.

Ü2 1Nach,nachdem,danach2Nach,Nach,Nach,Danach,Nach,Nach�Nach,Nachdem,danach

Ü3 1NachdemerEmmakennengelernthatte2nach�Danach4nach5Nachdemerwiederheimgekommenwar/nachHausezurückgekommenwar

Ü4 1i2e�g4f,h5a

ЧАСТ 65Ü1 1Alssieheirateten/AlssieihreHochzeitfeierten,warenvieleLeuteda.2(1945),alsderZweiteWeltkrieg

zuEndewar,lebtenmeineGroßelterninBerlin.�AlsichindenKindergartenging,warichnachmittagsimmerbeimeinenGroßeltern.4AlswirunsdasletzteMalgetroffenhatten,gingesmeinemGroßvaterschonziemlichschlecht.5AlsmeinGroßvaterstarb,warer90Jahrealt.

Ü2 1WennichFreizeithabe,besucheichnachmittagsimmermeineGroßmutter.2WennichnachmittagsmeineGroßmutterbesuche,(dann)denkeichoftanmeinenGroßvater.�WennichmeineOmabesuche,schauenwirunsoftalteFotosan.4Wennich15(Jahrealt)bin,möchteichmichnochnichtverlieben.5Wennichheirate/WennichmeineHochzeitfei(e)re,ladeichvieleLeuteein.

Ü3 1AlsichzumeinemFreundJangefahrenbin.2AlsichVolleyballgespielthabe.�Wennwirlautsind.4Wennichkrankbin.5VoreinerWoche,alsichfast40Fieberhatte/AlsichvoreinerWochefast40Fieberhatte.6Alsichkleinwar.7AlsichindenKindergartenging.8Wennsie4Jahrealtsind.9Alsich9Jahrealtwar.10AlserimKrieginFrankreichwar.11AlsHitleranderMachtwar.12ViermalproJahr,wennichmitmeinerFamilienachBerlinfuhr/WennichviermalproJahrmitmeinerFamilienachBerlinfuhr.1�WenndieseÜbungzuEndeist.

Ü4 1Wenn2wenn�wenn4 Als5als6wenn7Als8Als


�1

Ü5 1f2d�j4c5a6g

Ü6 1Während2Während�Währenddessen

Ü7 1Solange2bis�solange4bis

Ü8 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.Когато Ерика ходеше на училище, искаше да се омъжи за богат мъж. По онова време в главата є нямаше нищо друго освен мода и коли. Но след като завърши училище, се омъжи за съвсем „нормално” момче. Имаха по-малко финансови проблеми, отколкото си мислеха в началото. Когато се ожениха, се страхуваха, че парите няма да им стигнат. Защото всяко младо семейство първо трябва да купи нови мебели и какво ли не още. А всичко това днес струва много повече отпреди.

Ü9 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.„Здрасти, Грета! Тук си най-после! Тъкмо разглеждам стари снимки от студентските ми години. Ела да ти ги покажа. 60-те години бяха интересно време. Мога да ти разкажа много за него. На тази снимка там виждаш седяща стачка пред университета в Берлин. Тъй като студентите не бяха доволни от политическата ситуация, постоянно имаше демонстрации. В такива случаи често се стигаше до размирици и проблеми с полицията. Веднъж участвах в една демонстрация и тогава полицията започна да стреля по хората. Боже, колко се изплаших в този момент! На другата снимка тук можеш да видиш хората, с които живях. Бях в една квартира заедно с други хора. В подобна ситуация понякога имаше, разбира се, и проблеми.“

ЧАСТ 66Ü1 1weil2denn�weil4denn

Ü2 1deshalb2nämlich�nämlich4deshalb

Ü3 1f,a2c�a,f4b

Ü4 1VielejungeMenschenfindenheutzutagekeineArbeit,weildieWirtschaftslageschlechtist.2VielejungeLeutestudieren,weilsiekeineArbeitfinden.�VielesindanderUnifrustriert,weildieHörsälevollsind.4VielewerdenLehrer,weilsieeinefesteStellebeimStaatsuchen.

1VielejungeMenschenfindenheutzutagekeineArbeit,denndieWirtschaftslageistschlecht.2VielejungeLeutestudieren,dennsiefindenkeineArbeit.�VielesindanderUnifrustriert,denndieHörsälesindvoll.4VielewerdenLehrer,dennsiesucheneinefesteStellebeimStaat.

1 VielejungeMenschenfindenheutzutagekeineArbeit,dieWirtschaftslageistnämlichschlecht.2 VielejungeLeutestudieren,siefindennämlichkeineArbeit.�VielesindanderUnifrustriert,dieHörsälesindnämlichvoll.4VielewerdenLehrer,siesuchennämlicheinefesteStellebeimStaat.

1DieWirtschaftslageistschlecht,vielejungeMenschenfindendeshalbheutzutagekeineArbeit/deshalbfindenvielejungeMenschenheutzutagekeineArbeit.2VielejungeLeutefindenkeineArbeit,siestudierendeshalb/deshalbstudierensie.�DieHörsälesindvoll,vielesinddeshalbanderUnifrustriert/deshalbsindvieleanderUnifrustriert.4VielesucheneinefesteStellebeimStaat,siewerdendeshalbLehrer/deshalbwerdensieLehrer.

Ü5 1aus,Aus,vor,vor2vor,vor,aus,vor,vor�Wegen,Wegen

ЧАСТ 67Ü1 1StraßenwurdensonaheanFlüssengebaut,dasssiebeijedemstarkenRegenunterWasserstehen./

StraßenwurdennaheanFlüssengebaut,sodass/sodasssiebeijedemstarkenRegenunterWasserstehen.2BaulizenzenfürganzeStadtviertelwurdenmitsogroßerLeichtigkeitvergeben,dassheutedieBewohner

�2

beijedemRegenAngsthabenmüssen,dassetwaspassiert./BaulizenzenfürganzeStadtviertelwurdenmitgroßerLeichtigkeitvergeben,sodass/sodassheutedieBewohnerbeijedemRegenAngsthabenmüssen,dassetwaspassiert.�BeistarkemNachtregenhabenvieleItaliener,dieinderNäheeinesFlussesleben,Angst,sodass/sodasssienachtsnichtschlafenkönnen.4IhreHäuserliegensotief,dassbeiHochwasserderFlussdasErdgeschossihrerHäuserüberflutet/IhreHäuserliegentief,sodass/sodassbeiHochwasserderFlussdasErdgeschossihrerHäuserüberflutet.5AuchinBerggegendenistdieSituationsokritisch,dassvieleLeuteAngsthaben./AuchinBerggegendenistdieSituationkritisch,sodass/sodassvieleLeuteAngsthaben.6IneinembekanntenFerienortregneteesvoreinpaarJahrensostark,dasssicheinFelsen/einFelsensichvomBerglösteundaufeinFerienhausfiel./IneinembekanntenFerienortregneteesvoreinpaarJahrenstark,sodass/sodasssicheinFelsen/einFelsensichvomBerglösteundaufeinFerienhausfiel.

Ü2 1DieKriseisthart.DieArbeitslosenzahlensteigendeshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrund./Deshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundsteigendieArbeitslosenzahlen.2HerrHirschmannsFirmaistbankrott.AuchHerrHirschmannmusssichdeshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundeineneueStellesuchen./Deshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundmusssichauchHerrHirschmann/mussauchHerrHirschmannsicheineneueStellesuchen.�MankonntemitdenProblemenanderBörsenichtrechnen.DieFirmagingdeshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundbankrott./Deshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundgingdieFirmabankrott.4DieFamiliebrauchtmehrGeld.SeineFraumussdeshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundjetztwiederalsSekretärinarbeiten./Deshalb/deswegen/infolgedessen/ausdiesemGrundmussseineFraujetztwiederalsSekretärinarbeiten.

Ü3 1So2So�Deshalb4So5Also 6Deshalb

Ü4 1infolgedessen2weswegen�weswegen4infolgedessen

Ü5 1DieKriseisthart,weswegendieArbeitslosenzahlensteigen.2HerrHirschmannsFirmaistbankrott,weswegenauchHerrHirschmannsich/sichauchHerrHirschmanneineneueStellesuchenmuss.�MankonntemitdenProblemenanderBörsenichtrechnen,weswegendieFirmabankrottging.4DieFamiliebrauchtmehrGeld,weswegenseineFrauwiederalsSekretärinarbeitenmuss.

ЧАСТ 68Ü1 1obwohl2trotzdem�Trotzdem4Obwohl

Ü2 Henriverdientviel,trotzdemgibternichtvielGeldaus/ergibttrotzdemnichtvielGeldaus.ObwohlerjedesJahrnachSpanienfährt,haterkeinSpanischgelernt.ObwohlseineWohnungsehrgroßist,istsieimmerunordentlich.Eristverheiratet,trotzdemflirteteroftmitanderenFrauen/erflirtettrotzdemoftmitanderenFrauen.AberbeidenFrauenhaterimmerwenigerErfolg:erisstnichtviel,trotzdemwirderimmerdicker/erwirdtrotzdemimmerdicker.

Ü3 1trotz2Obwohl�Trotz4Trotzdem

Ü4 1ObwohlsieeinschlechtesAbiturzeugnishat,hatsiesoforteineStellegefunden.2ObwohlsieeinenEnglischkursinCambridgegemachthat,istihrEnglischnichtbessergeworden.�ObwohlsiedorteinengutenLehrerhatte,hatsienichtvielgelernt.4ObwohldasWetterschönwar,hatsienichtvielunternommen.5ObwohldieanderenKursteilnehmernettwaren,hatsiekeineKontaktegefunden.

1SiehateinschlechtesAbiturzeugnis.SiehattrotzdemsoforteineStellegefunden./TrotzdemhatsiesoforteineStellegefunden.2SiehateinenEnglischkursinCambridgegemacht.IhrEnglischisttrotzdemnichtbessergeworden./TrotzdemistihrEnglischnichtbessergeworden.�SiehattedorteinengutenLehrer.Siehattrotzdemnichtvielgelernt./Trotzdemhatsienichtvielgelernt.4DasWetterwarschön.Siehat


��

trotzdemnichtvielunternommen./Trotzdemhatsienichtvielunternommen.5DieanderenKursteilnehmerwarennett.SiehattrotzdemkeineKontaktegefunden./TrotzdemhatsiekeineKontaktegefunden.

1Trotzdes/ihresschlechtenAbiturzeugnisseshatsiesoforteineStellegefunden2Trotzeines/desEnglischkursesinCambridgeistihrEnglischnichtbessergeworden.�Trotzihres/des/einesgutenLehrershatsienichtvielgelernt.4TrotzdesschönenWettershatsienichtvielunternommen.5 TrotzderanderennettenKursteilnehmerhatsiekeineKontaktegefunden.

Ü5 Henriverdientzwarviel,aberergibtnichtvielGeldaus.ErfährtzwarjedesJahrnachSpanien,abererhatkeinSpanischgelernt.SeineWohnungistzwarsehrgroß,abersieistimmerunordentlich.Eristzwarverheiratet,abererflirtetoftmitanderenFrauen.AberbeidenFrauenhaterimmerwenigerErfolg:erisstzwarnichtviel,abererwirdimmerdicker.

1SiehatzwareinschlechtesAbiturzeugnis,abersiehatsoforteineStellegefunden.2SiehatzwareinenEnglischkursinCambridgegemacht,aberihrEnglischistnichtbessergeworden.�Siehattezwardort/dortzwareinengutenLehrer,abersiehatnichtvielgelernt.4DasWetterwarzwarschön,abersiehatnichtvielunternommen.5 DieanderenKursteilnehmerwarenzwarnett,abersiehatkeineKontaktegefunden.

ЧАСТ 69Ü1 WennichvielGeldhätte,...

WennichvielZeithätte,...WennichnichtzurSchule/zurUni/zurArbeitgehenmüsste/würde,...Wennichreichwäre,...WennichderPräsidentderUSAwäre,...WennichaufeinereinsamenInsellebenwürde,...

...,würdeicheineWeltreisemachen....,würdeichdenganzenTagtelefonieren....,würdeichdasLebengenießen....,würdeichkeineKriegeführen....,würdeichnurfaulenzen....,würdeichjedenTagineinschickesRestaurantgehen.

WennsievielGeldgehabthätte,...WennsievielZeitgehabthätte,...WennsienichtzurSchule/zurUni/zurArbeitgegangenwäre/hättegehenmüssen,...Wennsiereichgewesenwäre,...WennsiederPräsident/diePräsidentinderUSAgewesenwäre,...WennsieaufeinereinsamenInselgelebthätte,...

...,hättesieeineWeltreisegemacht....,hättesiedenganzenTagtelefoniert....,hättesiedasLebengenossen....,hättesiekeineKriegegeführt....,hättesienurgefaulenzt....,wäresiejedenTagineinschickesRestaurantgegangen.

Ü2 1 WennSiemehrals20kgGepäckhaben,müssenSiefürdasÜbergewichteinenMehrpreiszahlen.2WennSieHandgepäckhaben,daszuschweraussieht,wirdseinGewichtamCheck-Inkontrolliert.�WennSienicht30MinutenvorAbflugzeiteingechecktsind,verlierenSiedasRechtaufIhrenFlug.4WennSieSchlüsselausMetallinderHosentaschehaben,klingelteinAlarmbeiderKontrolle.

Ü3 1SolltenSiemehrals20kgGepäckhaben,müssenSiefürdasÜbergewichteinenMehrpreiszahlen.2SolltenSieHandgepäckhaben,daszuschweraussieht,wirdseinGewichtamCheck-Inkontrolliert.�SolltenSienicht30MinutenvorAbflugzeiteingechecktsind,verlierenSiedasRechtaufIhrenFlug.4SolltenSieSchlüsselausMetallinderHosentaschehaben,klingelteinAlarmbeiderKontrolle.

�4

1HabenSiemehrals20kgGepäck,müssenSiefürdasÜbergewichteinenMehrpreiszahlen.2HabenSieHandgepäck,daszuschweraussieht,wirdseinGewichtamCheck-Inkontrolliert.� SindSienicht30MinutenvorAbflugzeiteingecheckt,verlierenSiedasRechtaufIhrenFlug.4 HabenSieSchlüsselausMetallinderHosentasche,klingelteinAlarmbeiderKontrolle.

Ü4 1EinigebleibenzuHause,auchwenneskeinenGrundgibt/EinigebleibenauchzuHause,wenneskeinenGrundgibt.2NurwennichFieberhabe,bleibeichimBettundgehenichtzurArbeit.�LinusbleibtschonzuHause,wenner37,5Fieberhat.4Wennicherwäre,würdeicharbeitengehen.5NickbleibtsogarjedesMalzuHause,wennesregnet.6Wennichsein/derChefwäre,würdeichihnaufdieStraßesetzen.

ЧАСТ 70Ü1 1ohneeslernenzuwollen2ummitdenFreundenauszugehen�ohnedenProfessorgegrüßtzu

haben4stattmichsofortanzurufen5ummorgenschwimmengehenzukönnen

Ü2 1Janaspart,umsicheinen Scooterzukaufen.2StefaniejobbtindenFerien,umsichschickereKlamottenleistenzukönnen.�TimogehtzurBank,umGeldabzuheben.4TanjaruftUrsulaan,umsieschließlichdochzufragen,obsieihrGeldleihenkann.5CathrinhatkeineZeitmehr,umdieseWochezur Bankzugehen.6HerrWockenschicktseinerTochterdasGeldperPost,anstattesihrzuüberweisen.7NacheinerStundeverlässtFrauArndtdieBoutique,ohneetwasgekauftzuhaben.8AndreaundYvonnehabenkeinGeldmehr,umimSupermarkteinkaufenzugehen.

Ü3 1 ErhattesicheinAutogekauft,umnichtmehrzuFußzugehen.2(An)stattmitdemZugzufahren,haterseinneuesAutogenommen.�EristnachParisgefahren,umdieMonaLisazusehen.4ErwardreiTagelangimLouvre,ohneetwasandereszusehen.5ErwardreiTageinParis,ohneseinenFreundeneinSouvenirzukaufen.6AuchzurückfuhrermitseinemAuto,ohnedamitzurechnen,dassdiePolizeiihnkontrollierenkönnte.7ZweiKilometervorseinerHaustürhieltdiePolizeiihnan,umseinenFührerscheinzusehen.

Ü4 DieSupermarktketteALLIausDeutschlandhattefürAnfangNovemberbeiderFirmaDOLCEinVicenzaitalienischenPanettonebestellt,um ihn ihren Kunden in der Vorweihnachtszeit anzubieten.EndeNovemberwarernochnichtda.ALLIwartete,ohne etwas zu unternehmen.DerDezemberbegann,ohne das ALLI seinen Kunden italienischen Weihnachtskuchen anbieten konnte.SchließlichriefALLIinVicenzaan,damit DOLCE den Panettone endlich schickte.MitteDezemberkamdieitalienischeSpezialitätinDeutschlandan,ohne dass die italienische Firma eine Erklärung für die Verspätung abgab.

ЧАСТ 71Ü1 1Umspazierenzugehen,gehterindenEnglischenGarten.2UmBierzutrinken,gehtertagsüberauch

indenEnglischenGarten.�UmLeutezutreffen,gehterabendsnachSchwabing.4Umbraunzuwerden,fährternachItalienandieAdria(oderlegtsichindenEnglischenGarten).5Umzusurfen,fährteraneinendervielenSeeninderUmgebung.

Ü2 1ManbrauchtSkier(undvielSchnee)zumSkifahren.2ZumAmüsierenbrauchtmannureinpaarnetteLeute.�ZumBadenbrauchtmanBadesachen.4ZumTelefonierenbrauchtmaneinHandy,eineTelefonkarteoderKleingeld.5ZumRadfahrenindenBergenbrauchtmaneinMountainBike.

Ü3 1Zum2zum/fürdas � Für4für5für6zum7zum8Für

Ü4 1Für2Für�zum4ohne5für6(an)statt7für8(An)statt


�5

ЧАСТ 72Ü1 1ManlernteineFremdsprachebestimmtnicht,indemmannurÜbersetzungenmacht.2Manlernt

Fremdsprachenambesten,indemmanoftinsAuslandfährt. �MankanninderneuenSprachekommunizieren,indemmansichBrieffreundeoderE-Mail-PartnerimAuslandsucht.4MankannseineSprachkenntnissetesten,indemmanmitAusländernchattet.5Manwirdtoleranter,indemmanvieleFremdsprachenlernt.

Ü2 1ManlernteineFremdsprachebestimmtnichtdadurch,dassmannurÜbersetzungenmacht.2ManlerntFremdsprachenambestendadurch,dassmanoftinsAuslandfährt.�MankanninderneuenSprachedadurchkommunizieren,dassmansichBrieffreundeoderE-Mail-PartnerimAuslandsucht./MankanninderneuenSprachekommunizierendadurch,dassmansichBrieffreundeoderE-Mail-PartnerimAuslandsucht.4MankannseineSprachkenntnissedadurchtesten,dassmanmitAusländernchattet./MankannseineSprachkenntnissetestendadurch,dassmanmitAusländernchattet.5Manwirddadurchtoleranter,dassmanvieleFremdsprachenlernt./Manwirdtoleranterdadurch,dassmanvieleFremdsprachenlernt.

1Dadurch,dassmannurÜbersetzungenmacht,lerntmaneineFremdsprachebestimmtnicht.2Dadurch,dassmanoftinsAuslandfährt,lerntmanFremdsprachenambesten.�Dadurch,dassmansichBrieffreundeoderE-Mail-PartnerimAuslandsucht,kannmaninderneuenSprachekommunizieren.4Dadurch,dassmanmitAusländernchattet,kannmanseineSprachkenntnissetesten.5 Dadurch,dassmanvieleFremdsprachenlernt,wirdmantoleranter.

Ü3 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1Vokabelnlerntmannur,indemmansieimmerwiederholt./dadurch,dassmansieimmerwiederholt.2DieStudentin/Schülerinverdientsichetwashinzu,indemsieNachhilfeunterrichtgibt./dadurch,dasssieNachhilfeunterrichtgibt./(...)verdientsichdadurchetwashinzu,dasssieNachhilfeunterrichtgibt.�InDeutschlandbegrüßtmansich,indemmansichdieHandgibt./dadurch,dassmansichdieHandgibt.4Ichentspannemich,indemichalleinspazierengehe./dadurch,dassichalleinspazierengehe.5ManschließtdieTürauf,indemmandenSchlüsselnachlinksdreht./dadurch,dassmandenSchlüsselnachlinksdreht.6ManvermeidetUnfälle,indemmanlangsamfährt./dadurch,dassmanlangsamfährt.7MankanneinenPartnerfinden,indemmanimInternetchattet./dadurch,dassmanimInternetchattet./(...)einenPartnerdadurchfinden,dassmanimInternetchattet.8Manbleibtwach,indemmanKaffeetrinkt./dadurch,dassmanKaffeetrinkt./Manbleibtdadurchwach,dassmanKaffeetrinkt.

Ü4 1von,em,mit,em,von,er,mit,em,durch,ie2Von,Von,mit,em�mit,mit,em

ЧАСТ 73Ü1 1JehöherdasEinkommenist,umso/destomehrSteuernmussmanbezahlen.2JemehrLeuteeinAuto

haben,umso/destogrößerwirddasVerkehrschaosindenStädten.�JereicherdieIndustrienationenwerden,umso/destoärmerwerdendieEntwicklungsländer.4JemehrdieMenscheninEuropaverdienen,umso/destoegoistischerwerdensie.5JemehrdieLeutehiervormFernsehersitzen,umso/destodümmerwerdensie.6JehöherdasRentenalterist,umso/destomehrjungeLeutesindarbeitslos.7JemehrVäterundMütterarbeitenmüssen,umso/destowenigerZeithabensiefürihreKinder.8JewenigerKinderinDeutschlandundItaliengeborenwerden,umso/destogrößerwerdendieRentenfinanzierungsprobleme.9JegrößerdieJugendarbeitslosigkeitist,umso/destomehrjugendlicheKriminellegibtes.10JemehrichüberdieseWeltnachdenke,umso/destodeprimierterwerdeich.

Ü2 1ManmussimmermehrSteuernbezahlen,jehöherdasEinkommenist.2DasVerkehrschaosindenStädtenwirdimmergrößer,jemehrLeuteeinAutohaben.�DieEntwicklungsländerwerdenimmerärmer,jereicherdieIndustrienationenwerden.4DieMenscheninEuropawerdenimmeregoistischer,jemehrsieverdienen.5DieLeutehierwerdenimmerdümmer,jemehrsievormFernsehersitzen.6ImmermehrjungeLeutesindarbeitslos,jehöherdasRentenalterist.7VäterundMütterhabenimmerwenigerZeitfürihreKinder,jemehrsiearbeitenmüssen.8DieRentenfinanzierungsproblemewerdenimmergrößer,jewenigerKinderinDeutschlandundItaliengeborenwerden.9EsgibtimmermehrjugendlicheKriminelle,

�6

jegrößerdieJugendarbeitslosigkeitist.10Ichwerdeimmerdeprimierter,jemehrichüberdieseWeltnachdenke.

Ü3 1HerrKaminskifährtmitdemAutoodermitdemZugnachInnsbruck,jenachdemwiedieSchneeverhältnissesind.2FrauPiontektrinktzumEssenWeißweinoderRotwein,jenachdemwassieisst.�HerrWestermanngehtnachdemMittagessenspazierenoderhälteinSchläfchen,jenachdemwiemüdeerist.4FrauDierckefährtimUrlaubdreiWochennachMarokkoodereineWocheandieOstsee,jenachdemwievielGeldsiehat.5JenniferGrafistschwerdepressivoderimsiebtenHimmel,jenachdemwiesehrihrFreundihrseineLiebezeigt.

Ü4 1HerrKaminskifährtmitdemAutoodermitdemZugnachInnsbruck,jenachdemobvielSchneeliegtodernicht.2FrauPiontektrinktzumEssenWeißweinoderRotwein,jenachdemobsieFischisstoderFleisch.�HerrWestermanngehtnachdemMittagessenspazierenoderhälteinSchläfchen,jenachdemobersehrmüdeistodernicht.4FrauDierckefährtimUrlaubdreiWochennachMarokkoodereineWocheandieOstsee,jenachdemobsiegenugGeldhatodernicht.5JenniferGrafistschwerdepressivoderimsiebtenHimmel,jenachdemobihrFreundihrseineLiebezeigtoderschlechteLaunehat.

Ü5 1Jenach(den)SchneeverhältnissenfährtHerrKaminskimitdemAutoodermitdemZugnachInnsbruck.2Jenach(dem)MenütrinktFrauPiontekzumEssenWeißweinoderRotwein.�JenachkörperlicherKondition/JenachseinerkörperlichenKondition/JenachderkörperlichenKonditiongehtHerrWestermannnachdemMittagessenspazierenoderhälteinSchläfchen.4 Jenach(ihrer/der)FinanzlagefährtFrauDierckeimUrlaubdreiWochennachMarokkoodereineWocheandieOstsee.5JenachdemLiebesbarometerihresFreundesistJenniferGrafschwerdepressivoderimsiebtenHimmel.

Ü6 1Auf,Von2zu�pro

ЧАСТ 74Ü1 1Während2003einViertelderWeltbevölkerungmiteinemEuroproTaglebte,müssenzehnJahrespäter

35%mitsowenigGeldauskommen.2Während30%allerKinderinderWeltunternährtsind,sindinEuropaundAmerikavieleKinderzudick.�WährenddieAmerikaner11MilliardenDollarproJahrfürEisausgeben,würdediegleicheSummereichen,Trinkwasser-undAbwasseranlagenfürganzAfrikazubauen.4Während120MillionenKinderzwischen5und15denganzenTaghartarbeiten,istdenmeistenKinderninEuropaundAmerikanichtbewusst,dasssieimWohlstandleben.5Während50%derAfrikanerkranksind,weilsieWassertrinkenmussten,dasnichttrinkbarist,spülenwirinDeutschlandjedenTagüber40lTrinkwasserproKopfdurchdieToilette.6WährendwirinEuropadarüberdiskutieren,obzuvielejungeLeutedasAbiturmachen,bekommen113MillionenKinderinderWeltnichteinmaleineelementareAusbildung.7WährendeinAchtzehnjährigerimNordenderWeltjedenTagmehrals10Euroausgibt,hateinGleichaltrigerimSüdennureinenEuro,umzuüberleben.8Während1,2MilliardenMenschenaufderWeltDursthaben,konsumiertvordemFrühstückjederDeutschenurfürseineKörperhygieneschon80LiterTrinkwasser.9Währendschonvorüber30JahrendieUNObeschlossenhat,dassjedesLandmitnur0,7%desBruttoinlandsproduktesdieinternationaleKooperationmitfinanzierensoll,machendasnurDänemark,Norwegen,Schweden,LuxemburgunddieNiederlande.10WährenddiereichenLänderimmerreicherwerden,werdendiearmenLänderimmerärmer.

Ü2 12003lebteeinViertelderWeltbevölkerungmiteinemEuroproTag,wo(hin)gegenzehnJahrespäter35%mitsowenigGeldauskommenmüssen.230%allerKinderinderWeltsindunternährt,wo(hin)gegeninEuropaundAmerikavieleKinderzudicksind.�DieAmerikanergeben11MilliardenDollarproJahrfürEisaus,wo(hin)gegendiegleicheSummereichenwürde,Trinkwasser-undAbwasseranlagenfürganzAfrikazubauen.4120MillionenKinderzwischen5und15arbeitendenganzenTaghart,wo(hin)gegendenmeistenKinderninEuropaundAmerikanichtbewusstist,dasssieimWohlstandleben.550%derAfrikanersindkrank,weilsieWassertrinkenmussten,dasnichttrinkbarist,wo(hin)gegenwirinDeutschlandjedenTagüber40lTrinkwasserproKopfdurchdieToilettespülen.6 WirdiskutiereninEuropadarüber,obzuvielejungeLeutedasAbiturmachen,wo(hin)gegen113MillionenKinderinderWeltnichteinmal


�7

eineelementareAusbildungbekommen.7EinAchtzehnjährigerimNordenderWeltgibtjedenTagmehrals10Euroaus,wo(hin)gegeneinGleichaltrigerimSüdennureinenEurohat,umzuüberleben.81,2MilliardenMenschenaufderWelthabenDurst,wo(hin)gegenvordemFrühstückjederDeutschenurfürseineKörperhygieneschon80LiterTrinkwasserkonsumiert.9 Schonvorüber30JahrenhatdieUNObeschlossen,dassjedesLandmitnur0,7%desBruttoinlandsproduktesdieinternationaleKooperationmitfinanzierensoll,wo(hin)gegendasnurDänemark,Norwegen,Schweden,LuxemburgunddieNiederlandemachen.10DiereichenLänderwerdenimmerreicher,wo(hin)gegendiearmenLänderimmerärmerwerden.

Ü3 1WährendletztenSommernurschönesWetterwar,gabesdiesesJahrimAugustnurRegen.2WährendderSüdendesLandesmaritimesKlimamitkühlenSommernundmildenWinternhat,istimNordendesLandeskontinentalesKlimamitheißenSommernundkaltenWintern.�WährendesanderKüstevielTourismusgibt,lebtdasLandesinnerevonLandwirtschaft.4WährenddieIndustrieländerimmerreicherwerden,wirddieDritteWeltimmerärmer.5WährendindenUSAeineKuhdoppeltsovielSubventionenwieeinafrikanischerBauerbekommt/SubventionenbekommtwieeinafrikanischerBauer,mussinAfrikaeinBauermiteinemEuroproTagbeiHunger,Durst,KrankheitenundoftnochKriegüberleben.

Ü4 1LetztenSommerwarnurschönesWetter,aber/dochdiesesJahrgabesimAugustnurRegen.2DerSüdendesLandeshatmaritimesKlimamitkühlenSommernundmildenWintern,aber/dochimNordendesLandesistkontinentalesKlimamitheißenSommernundkaltenWintern.�AnderKüstegibtesvielTourismus,aber/dochdasLandesinnerelebtvonLandwirtschaft.4DieIndustrieländerwerdenimmerreicher,aber/dochdieDritteWeltwirdimmerärmer.5IndenUSAbekommteineKuhdoppeltsovielSubventionenwieeinafrikanischerBauer,aber/dochinAfrikamusseinBauermiteinemEuroproTagbeiHunger,Durst,KrankheitenundoftnochKriegüberleben.

1LetztenSommerwarnurschönesWetter,diesesJahrdagegen/jedochgabesimAugustnurRegen.2DerSüdendesLandeshatmaritimesKlimamitkühlenSommernundmildenWintern,imNordendesLandesdagegen/jedochistkontinentalesKlimamitheißenSommernundkaltenWintern.�AnderKüstegibtesvielTourismus,dasLandesinneredagegen/jedochlebtvonLandwirtschaft.4DieIndustrieländerwerdenimmerreicher,dieDritteWeltdagegen/jedochwirdimmerärmer.5IndenUSAbekommteineKuhdoppeltsovielSubventionenwieeinafrikanischerBauer,inAfrikadagegen/jedochmusseinBauermiteinemEuroproTagbeiHunger,Durst,KrankheitenundoftnochKriegüberleben.

1 ImGegensatz/UnterschiedzumletztenSommer(,alsnurschönesWetterwar,)gabesdiesesJahrimAugustnurRegen.2ImGegensatz/UnterschiedzumSüdendesLandes(,dasmaritimesKlimamitkühlenSommernundmildenWinternhat,)istimNordendesLandeskontinentalesKlimamitheißenSommernundkaltenWintern.�ImGegensatz/UnterschiedzurKüste(,woesvielTourismusgibt,)lebtdasLandesinnerevonLandwirtschaft.4ImGegensatz/UnterschiedzudenIndustrieländer(,dieimmerreicherwerden,)wirddieDritteWeltimmerärmer.5ImGegensatz/UnterschiedzudenUSA(,woeineKuhdoppeltsovielSubventionenwieeinafrikanischerBauerbekommt/SubventionenbekommtwieeinafrikanischerBauer,)mussinAfrikaeinBauermiteinemEuroproTagbeiHunger,Durst,KrankheitenundoftnochKriegüberleben.

ЧАСТ 75Ü1 1WasdenHundvonFrauWagnerbetrifft,(so)musseroperiertwerden.2WasdasBabyvonFrauVogt

betrifft,(so)isteserkältet.�WasdenGesundheitszustandvonHerrnArendtbetrifft,(so)isterkritisch.4WasdieTochtervonHerrnTaubbetrifft,(so)heiratetsienächsteWoche.

Ü2 1Soweit/Sovielichweiß,(so)mussderHundvonFrauWagneroperiertwerden.2Soweit/Sovielichweiß,(so)istdasBabyvonFrauVogterkältet.�Soweit/Sovielichweiß,(so)istderGesundheitszustandvonHerrnArendtkritisch.4Soweit/Sovielichweiß,(so)heiratetdieTochtervonHerrnTaubnächsteWoche.

Ü3 1AußerdasseralleFragenrichtigbeantwortethat,weißichnichts.2Außerwennesregnet,gehtSaschaimmerzuFußzurUninicht.�Außerumangerufenzuwerden,benutztSaschaseinHandynie.

�8

Ü4 1nur2erst�erst,erst4erst,nur5nur6nur,nur7nur,erst8nur,Erst,erst9erst,nur10nur,erst,nur,erst,Nur,nur,nur,nur

ЧАСТ 76Ü1 1wie2als�als4als5wie6als7als8als9wie10als11wie12wie1�als

Ü2 1Als2wie,ie�Wie4als,er5wie,---6Als,er7wie,---

Ü3 1 DasBabykamfrüheraufdieWelt,alsallehofften.2DerWagenfährtnichtsoschnell,wiederAutoverkäufersagte.�Eristälter,alsderAutoverkäuferbehauptete.4IngobestanddiePrüfungsogut,wieallehofften.5DiePrüfungwarnichtsoschwierig,wieIngobefürchtete.6Ingowarschonsofrühfertig,wieerdachte.

Ü4 1(...),alsoberstudierthätte/alshätteerstudiert.2(...),alsobereinSnobwäre/alswäreereinSnob.�(...),alsobervielwüsste/alsobervielwissenwürde/alswüssteerviel/alswürdeervielwissen.4(...),alsobihmseinJobSpaßmachenwürde/alswürdeihmseinJobSpaßmachen.

ЧАСТ 77Ü1 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.

На Уферщрасе отново е била нападната жена. Малко преди 20 ч. тъмнокос младеж първо нагрубил, а после и заплашил с нож Инес Б., секретарка на 35 г. от Ханау. Жената твърди, че е разпознала извършителя. Ставало въпрос за 17-годишен безработен от Дармщад, който заявил, че нямал нищо общо със случая. Малолетният настоява, че във въпросната вечер бил у дома пред телевизора. Полицията проверява както алибито на предполагаемия виновник, така и свидетелските показания на нападнатата жена. Според полицията би могло да става въпрос и за грабеж, тъй като 17-годишният е вече осъждан джебчия.

Ü2 1 DieAngeklagtesollunschuldigsein.2SiewilldenAbendvordemFernseherverbrachthaben.�EinNachbarkönnteLichtinihrerWohnunggesehenhaben.4EineandereFrauwillallesgesehenhaben.5DieAngeklagtesollanjenemNachmittagum17UhrimParkgewesensein.6SiemagRechthaben.7DieMedienwerdennochvielüberdiesenFallschreiben.

Ü3 1muss2soll�könnte/mag4wird5könnte/mag6soll7müsste

ЧАСТ 78Ü1 1erwarwedereinguterSchülernocheinexzellenterStudent.2erwarwederarrogantnochautoritär.

�siewarwederkonventionellnochmütterlich.4siewarwederhübschnochintellektuell.5erwolltewederKriegnoch(warerfür)Massenvernichtungswaffen.6Erkonnteweder/WederkonnteerHiroshimaundNagasakiverhindern,nochwollteerindenletztenJahrenseinesLebenspassivhinnehmen,dassMilitarismusundKriegedieWeltbeherrschen.

Ü2 1EinerseitsklagtNathalieMüllerimmer,dasssiezuwenigGeldhat,and(e)rerseitsgibtsievielfürKleidungaus.2EinerseitsschimpftNathalieMüllerimmerüberihreEltern,and(e)rerseitsziehtsienichtvonzuHauseaus.�EinerseitsfindetNathalieMüller,dasssiezudickist,and(e)rerseitsbewegtsiesichzuwenig.4EinerseitsärgertsichNathalieMüllerimmerüberihreFreundinAlmut,and(e)rerseitssprichtsieniemitihrüberdieProbleme.


�9

Ü3 1(…)istnichtnureininternationalerTennisstar,sondernaucheinephantastischeMutter.2(…)liebtnichtnurSonneundPalmen,sondernhatauchdasGlück,ineinerVillainLasVegaslebenzukönnen.�(…)möchtenichtnurihreKinderohneKindermädchenerziehen,sondernmachtauchdasHausalleinsauber.4 (…)siehtnichtnurgutaus,sondernistauchimmergutangezogen.

Ü4 1RockyistnichtnureinsympathischerTyp,sondernsiehtauchsehrgutaus.2Ersagteinerseits/Einerseitssagter,dassseinGeldnichtreicht,andererseitstelefonierterdenganzenTagamHandy.�ErhatwedereinenUniversitätsabschlussnocheinenbesondersinteressantenJob.4SeineFreundinistsowohlschönalsauchreich.5SeinGeburtstagistentwederimApriloder(im)Mai.

ЧАСТ 79Ü1 1ein Buchlesen2einen Spanischkursmachen�nach Madagaskarfliegen4Rosemarieheißen

5eine Stundedauern6in Saarbrückenwohnen7 schwimmengehen8wissen,dass Italienisch schwerer als Deutsch ist9an den Urlaubdenken10aus Chinakommen11einem Freundgehören12langweiligsein

Ü2 Свободно упражнение, това са някои предложения:1(a)WirleseneinBuch.(b)WirlesenvordemSchlafengeheneinBuch.2(a)WirmacheneinenSpanischkurs.(b)WirmachenimSommereinenSpanischkurs.�(a)WirfliegennachMadagaskar.(b)WirfliegenmitFreundennachMadagaskar.4(a)DieFraudaheißtRosemarie.DieFraudaheißtvielleichtRosemarie.5(a)DerFilmdauerteineStunde.(b)DerFilmdauertwahrscheinlicheineStunde.6(a)WirwohneninSaarbrücken.(b)WirwohnenschonlangeinSaarbrücken.7(a)Wirgehenschwimmen.(b)WirgehenheuteNachmittagschwimmen.8(a)Wirwissen,dassItalienischschwereralsDeutschist.(b)Wirwissenseitlangem,dassItalienischschwereralsDeutschist.9(a)WirdenkenandenUrlaub.(b)WirdenkenimmerandenUrlaub.10(a)WirkommenausChina.(b)WirkommennichtausChina.11(a)DieTaschegehörteinemFreund.(b)DieTaschegehörtmeinerMeinungnacheinemFreund.12(a)DerUnterrichtistlangweilig.(b)DerUnterrichtistbeiFrauLangelangweilig.

Ü3 1LOK2ADJ�PRÄP4INF5AKK6DIR7AKK8DIR9NOM10ADJ11NOM212Nsdass1�TEMP14DAT15NSw-

Ü4 SonntagmorgeninKöln,12Uhr.Esistheutesehr heiß.FamilieIncandelableibtgewöhnlichzuHause–soauchheute.DieKindersitzenwieimmerkonzentriertvormFernseher.HerrIncandelatelefoniertgestikulierendmitseinerMutterinSizilien.Erruftsieregelmäßigan.FrauIncandelastehtschwitzendinderKücheundmachtdieFischsuppeaufdemHerdwarm.Siekochtnatürlichsizilianisch.Dashatsieimmerschongerngemacht.SiefindetheimatlicheSpezialitätenaufdemsonntäglichenMittagstischwichtig.EsriechtinderganzenWohnungphantastisch.DieKindervordemFernseherwerdenlangsamhungrig,abersiebleibenruhigvordemApparatsitzen.HerrIncandelaläuftnervösdurchdieWohnung.ErhatgroßenAppetitundwillsichschnellandenTischsetzen.„Noch10Minuten!”ruftseineFrau.SiebringtlachenddasGeschirrunddieGläser/dasGeschirrunddieGläserlachendinsEsszimmerundfängtan,denTischzudecken.

ЧАСТ 80Звездичката, с която са отбелязани някои изречения в Част 80, сигнализира, че подредбата на думите в тях може да бъде различна, поне в разговорния език. Трябва да се отбележи обаче, че с промяната на словореда се сменя и акцентът в изречението. В предложените тук отговори става въпрос за изречения с неемоционален, обективен език на стандартния изказ.

Ü1 1 HastduschoneinmaldeinenUrlaubauf Mallorcaverbracht? Ja,letztesJahr.AberdiesesJahrfahreichmitdemZugin die Schweiz.2 HerrRuttmannkommtjedenTagpünktlichaus der Schule.Ister

40

eigentlichwirklichein guter Lehrer? Ja,dieSchülerfindenihnallenett.�BrunowartetegesternzweiStundenauf seine Freundin.TrotzdemnenntBrunoseineFreundinSchatz.

Ü2 1DieSommerferiendauernin DeutschlandsechsWochen*.VieleLeutefahrenmit dem AutoinUrlaub.IchfahrewiederaufdieInselSylt.2RenéwohntelangeimZentrumvonFrankfurt.ErwolltenichtaufsLandziehen.Erfühltesichohne die Citykrank*.� HastduauchandenTermingedacht? Mist,dashabeichvergessen!MeinArbeitstagwarwirklichanstrengend!

Ü3 1FrauBachmeiermusstejedenTagachtStundenvor dem Computersitzen.JetztistsieschondreiMonatekrank.2 FährtHerrWerfelauchmitdemBus? Nein,ergehtzuFußzur Arbeit.Erwohntmit seiner FraumittenimZentrum*.� GehtihrgernindieneueSchule? Ja,wirfühlenunsinderneuenKlassewohl*.Gesternhabenwirim UnterrichtüberPolitikgesprochen*. Daswarsicherinteressant.

Ü4 Свободно упражнение.

Ü5 1LucaswohntseiteinemJahrnichtmehrbeiseinenEltern*.2JaneschautdieganzeZeitnervösausdemFenster.�Thomaskümmert sichinseinerFreizeitfasttäglich/fasttäglichinseinerFreizeitumillegaleEinwanderer.4HansgehtmanchmalmitseinemFreundAntoninsFußballstadion*.5IreneistnachderSchuleausAngstvordenEltern/ausAngstvordenElternnachderSchulenichtnachHausegegangen.6LauragehtjedenSamstagmitihrenFreundenindieDisco*.7MoritzkannheuteAbendausfamiliärenGründennichtmitseinenKollegeninsRestaurantgehen.8GilatrifftihreFreundenachdemAbendessenregelmäßigineinemPub*.9ImkeunterhältsichaufPartysgernmitMännern*.10ChristasollsofortwegenihrerSchmerzenzumArztgehen.

Ü6 1SeiteinemJahrwohntLucasnichtmehrbeiseinenEltern.2DieganzeZeitschautJanenervösausdemFenster.�InseinerFreizeitkümmertsichThomas/kümmertThomassichfasttäglichumillegaleEinwanderer.4 ManchmalgehtHansmitseinemFreundAntoninsFußballstadion*.5NachderSchuleistIreneausAngstvordenElternnichtnachHausegegangen.6JedenSamstaggehtLauramitihrenFreundenindieDisco*.7HeuteAbendkannMoritzausfamiliärenGründennichtmitseinenKollegeninsRestaurantgehen.8NachdemAbendessentrifftGilaihreFreunderegelmäßig/regelmäßigihreFreundeineinemPub*.9AufPartysunterhältsichImkegernmitMännern.10WegenihrerSchmerzensollChristasofortzumArztgehen.(Като поставяме„sofort“на първо място, акцентът пада основно върху него).

Ü7 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1A.spieltmitanderenKindernaufderStraße*.2E.fährtOsternindieBerge/insGebirge.�D.gehtnichtalleinimParkspazieren.4C.warmitP.inderDisco/Diskothek*.5S.gehtohneihreFreundinJ.ansMeer.6FamilieJ.fährt/fliegtmitFreundennachSizilien*.7N.warschonzweimalinRom.8P.bleibtwegendemRegen/desRegenszuHause*.9DerTouristgehtnachdemMittagessenandenStrand.10SichergehenvieledeshalbinsMuseum.

Ü8 LydiawarimSommeraufderInselRhodos*.Sieistalleindorthingefahren.SiewareineWocheda*.SieistnachdemFrühstücksofortansMeergegangenundhatdenganzenTaginderSonnegelegen.ZwischendurchistsienatürlichauchinsWassergegangen.MittagshatsienurEisgegessen.AbendsistsiemeistensineingriechischesRestaurantgegangen.DorthatsieCostaskennengelernt.NachdemAbendessenistsiedannmitCostasindieDiscogegangen*.UmzweioderdreiUhrfielsiedannimmertodmüdeinsBett.

Ü9 1,2,5:защото„dauern”,„gehen”и„zuEndesein”изискват обстоятелствено пояснение за време, което като„Ergänzung”трябва да следва„Angaben”.

Ü10 1DieSommerferiendauerninItaliendreiMonate*.2SiegehennormalerweisevonMitteJunibisMitteSeptember.� FastalleFabrikenundFirmensindimAugustinItalienzu*.4FastalleItalienerliegendannamMeer.5DieSommerferiensindinDeutschlandnachsechsWochenzuEnde*.

Ü11 1SoforthatihmChristinedieGeschichtemitUrserzählt./SoforthatChristineihmdieGeschichtemitUrserzählt.2Nicht alle FragenkonnteihmseineFreundinbeantworten./Nicht alle FragenkonnteseineFreundinihmbeantworten.�Morgen AbendwillihnChristinenochmalanrufen./Morgen Abendwill


41

Christineihnnochmalanrufen.4DannfragtTorbensieallesnocheinmal.

Ü12 1Ichglaubenicht,dasserihnihmgeschenkthat.2Ichglaubenicht,dasseresihmleiht.�Ichglaubenicht,dassersieihnenversprochenhat.4Ichglaubenicht,dasssieihnihrzurückgegebenhat.5Ichglaubenicht,dasssieihnihmweggenommenhat.6Ichglaubenicht,dassersieihnenerzählthat.7Ichglaubenicht,dasssieesihnenempfohlenhat.8Ichglaubenicht,dassersieihrverschriebenhat.

Ü13 1(a)Ja,erhatihmaucheinengeschenkt./(b)Nein,erhatihmkeinengeschenkt.2(a)Ja,siehatihmeinsgekauft./(b)Nein,siehatihmkeinsgekauft.�(a)Ja,siehatihraucheinsgegeben./(b)Nein,siehatihrkeinsgegeben.4(a)Ja,erhatihraucheinenversprochen./(b)Nein,erhatihrkeinenversprochen.5(a)Ja,erhatihmauchwelchegeschickt./(b)Nein,erhatihmkeinegeschickt.

Ü14 HarryundGerritsagen,dasses ihnenniemanderklärthat/dassniemandes ihnenerklärthat.Warumsollmanihnennichtallesglauben?Ichkümmeremichnichtdarum,wasdieanderendavonhalten.BisjetzthatteichimmerAngst,eslautzusagen.Ichdenke,werschuldist,wirdmanniewissen.Aberichbinsicher,dassesHarryundGerritnichtgemachthaben/dassHarryundGerritesnichtgemachthaben.

Ü15 1DerSohnistumzwölfUhrausderSchulegekommen.2Erhatallesumhalbeins/umhalbeinsallesaufdenTischgestellt.�ErhatdietiefgefrorenePizzaumViertelvoreins/umViertelvoreinsdietiefgefrorenePizzaindenBackofengeschoben.4ErhatsieumPunkteinsausdemBackofenherausgeholt.5VaterundMuttersindumeinUhrvonderArbeitnachHausegekommen.6DieTochteristauchumeinUhrgekommen.7SiehatallesnachdemEssen/nachdemEssenallesinderKüchegespült.8VaterundMuttermusstenschnellmitdemAuto/mitdemAutoschnellzurArbeitzurückfahren.9DieElternhabenihreKinderkonsequent/konsequentihreKinderzuDisziplinundOrdnungerzogen.10Hilfst duauchdeinerMutterimHaushalt?

Ü16 TextA1cadb/dcab/*2cabd/cbad�cbda/bcda/cbad/bcda4dcba/cdba/cbda/*5abdc/badc/dbca/bdca/badc/*6badc/bdac/bcad/*7cbda/bcda8bdca/dbca/cbda/cdba

TextB1bcad/cbad2cdba/dcba�bdca/bcda/dbca4cdba/cbad/cbda5bdca/bcda6cbad/cabd

Ü17 Възможни са и други варианти – сравнете сÜ16.TextAJedesJahrzuWeihnachtenschenkendieGroßelternihrenEnkelkinderngernschönesSpielzeug.VorderBescherunglegensieihnendieGeschenkeunterdenWeihnachtsbaum.DanachmachensievorsichtigdieKerzenamWeihnachtsbaummiteinemFeuerzeugan.DannrufensiedieKindermitleiserStimmeinsWohnzimmer.TrotzderAufregungmachendieKindersofortdieGeschenkevorsichtigauf.SchließlichbedankensichdieKinder/dieKindersichmiteinemgroßenKussfürallesbeidenGroßeltern.AmEndeholendieKinderschnelleinpaarGeschenkefürdieGroßelternausihrenZimmern.UmMitternachtgehenalletrotzderKältefröhlichindieKirche.

TextBNathaliehatkeinAuto.DeshalbfährtsiemorgensmitdemBuszurArbeit.WegenihrerKnieschmerzensteigtsieimmerlangsamindenBusein.Um10.05UhrmusssiegegenübervonderPostschnellindieLinie6umsteigen.LeiderhatmanihrheuteMorgenimBusihrPortemonnaiegestohlen.GeschicktzogihreinTaschendieb/einTaschendiebihrdieBrieftascheausderHosentasche.AufgeregtriefsiemichinderMittagszeitbeiderArbeitan.

Ü18 Текстовете вÜ17са по-четивни, защото словоредът им е по-разнообразен.

42

ЧАСТ 81Ü1 1Juttahatvor(,)insKinozugehen.2MichaelmöchteeineKneipentourmachen.� Maxhatsich

entschlossen(,)mitLuzieauszugehen.4ViktoriahatihremFreundversprochen(,)nichtzuHausezubleiben.5Emilyistsicher(,)heuteAbendvieleneueLeutekennenzulernen.6BeiMartinastehtaufdemProgramm(,)tanzenzugehen.7Wirfindenesalleschön(,)nichtzuHausebleibenzumüssen.8Plötzlichfängtesan(,)inStrömenzuregnen.

Ü2 1---2---�zu4zu5zu6zu7zu8---9zu10---11zu

Ü3 1Warumfängstdunichtan(,)den Dialog zu suchen?2(...)dassdubeschlossenhastauszuziehen.�(...)Istesrichtig(,)jetzt schon allein zu leben?4(...)dassicherstineinpaarJahrenausziehenwill.5Dudarfstnichtresignieren.

Ü4 FrauSchneider,IhreTochterlebtinParis.Washatsiedortgewollt?–Ja,meineTochterJohannahateigentlichnachdemAbiturstudierenwollen.AbervordemStudiumhatsieunbedingtnachParisgewollt.EigentlichhatsieschonrechtgutFranzösischgekonnt,abersiehatdieSprachenochbesserlernenwollen.Wirhabensiefahrenlassen,weilsieeineStellealsAu-Pair-MädchengefundenhatteundgleichzeitigineinemReisebürohatarbeitenkönnen.WirhabensieimmervonderfranzösischenHauptstadtschwärmenhören.SchließlichhatsieeinenFranzosenkennengelerntund(hat)nichtsmehrvonDeutschlandwissenwollen.

Ü5 1Ja,ichhabeihnvonseinerSekretärinkommensehen.2Ja,ichhabeihnseineSekretärinanschreienhören.

Ü6 1NSzu2NSzu�INFzu4INF5INF

Ü7 1ManhatdenEindruck,dasssieAngsthaben(,)immerwenigerGeldimPortemonnaiezuhaben.2Esheißt,dasssienichtdieAbsichthaben(,)denGürtelengerzuschnallen.�Ichversteheabernicht,warumsietrotzdempassivzubleibenscheinen.4Esistmirauchnichtklar,warumsienichtprotestierengehen.5NeulichlasichinderZeitung,dassnichtalledasamerikanischeWirtschaftsmodellundGlobalisierungsprozesseakzeptierenwollen.

Ü8 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.

Heirat(en)/ Ehe – dafür oder dagegen?

Darf/Kannichdich(mal)etwasfragen/dir(mal)eineFragestellen? Was(denn)?

Kannstdudirvorstellen,einesTagesverheiratetzusein? Naja/Also,dasisteinProblem,das(gar)nicht(so)einfachzulösenist/das(gar)nicht(so)einfachgelöst

werdenkann.Ichweißnicht,obichmich(überhaupt)bindenwill. Fürmichisteswichtig,eineBeziehungzuhaben.Aberichweißnochnicht,obichLusthabezuheiraten. Ichwürdesagen,dass*esnichtsowichtigist...oderbesser(gesagt):dass*esnichtwichtigzusein

scheint/dass*esanscheinendnichtwichtigist.Aberichglaube,dass*manlangedarübersprechen/diskutierenmüsste/sollte(„би било по-добре”).

Ichhabenichtvorzuheiraten.Abereskönntemir/Allerdingskönnteesmirtrotzdempassieren. MeinerMeinung/AnsichtnachsolltemanoftdenPartnerwechseln/istesbesser,oftdenPartnerzu

wechseln. Heiraten?Ichglaube,dass*ichniedasGlückhabe(nwerde),den/meinen/einenTraumprinzenzu

finden,ummitihm(zusammen)eingemeinsamesLebenaufzubauen.+ Wirbereuenesnicht,geheiratetzuhaben. Ichdenke/meine,dass*esheutzutage/heuterichtig/inOrdnungistzuheiraten.DerMannkannsogar

aufseinenNachnamenverzichten.AberfürvieleMänneristes/AllerdingsistesfürvieleMännernichteinfach,denNachnamenderFrauanzunehmen.

IchhabekeineZeit,aufIhreFragezuantworten,ichgehegeradeeinkaufen.LassenSiemichgehen.AufWiedersehen.


4�

Ü9 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1 WounterrichtetdeineSchwester? InderSchule. Undwasunterrichtetsie? ItalienischundGeschichte.Abernachmittags/amNachmittagbringtsieauch(einpaar)nordafrikanischenKindernItalienischbei.2 Mama,hilfstdumir? Wobei? DasBettzumachen/BeimBettenmachen. Okay.UndhilfstdumirbeimSpülen?

ЧАСТ 82Ü1 2d�a4a,b5d6c7d8a9d10b11c12b1�a14d

15d16d17d18a

Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.2Госпожа Вюлен от Бранденбург ли е?�Паднали ли са цените?4Прегледани ли са вече класните работи? – Естествено, прегледани са от една седмица.5Топло ли Ви е?6Тук има ли още нещо за подреждане?748,5% от немците вярват, че Господ е в природата.8Семейство Кюстер отидоха ли на почивка?9Зле ли ти е?10Поправена ли е вече колата?11Касетофонът още ли е за поправка?12Писмото изпратено ли е вече?1�Беше ли поправена колата?14Винаги ли е хубаво времето в Сицилия?15Де да беше вече неделя!16Имало едно време момиченце, което се казвало Червената шапчица.17Пет и половина е.18Това трябва да е било изненада за всички вас.

Ü2 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.0DerFernseheristkaputt.Ichweißnicht,obernochzureparierenist./obmanihnnochreparierenkann.1IstderFernseherrepariertworden?/WurdederFernseherrepariert?Ja,eristseitwenigstens/mindestenszweiWochenrepariert.2Weristdas?–DassindWalter,EleonoraundMax.�IneinemMonatistOstern.4HeuteistschönesWetter.Gehenwirspazieren?5 DasAutoistfünfJahrealt. 6DiesesJahrgibtesvielNeues.7IstIhnenauchkalt?8EsgabvieleVerletzte.

ЧАСТ 83Ü1 1liegt/ist2liegt/ist�sitzt/steht4wemer/dergehört5IchhabedenFehlergemacht

6hat7an(или6trägt,7---)8sitzt 9hängt10hat11Esist12steht/ist1�schmeckt/ist14schmeckt/ist15lautet/ist16istda17Ichbin’s/Ichbines18Ist19da

Ü2 1Wasist(denn)los/Wasist(denn)2esgabkeine/eswarenkeinevorrätig�Sieistnichtda/hier4ist/gibtes5sindes6regnetes/gibtesRegen7istFabiodabei/kommtFabiomit8lief(или:istimKinogelaufen)9warenauchda10saß/war(илиhabeamComputergesessen)11warnichtdabei/habeichnichtbekommen12habenwir/ist1�istschonda14indieserKlassesitzen/sind

ЧАСТ 84Ü1 1 machen,macht,macht,machen,machen2machen,tun,machen,machen,machen�gemacht/

getan,Mach(e),tun,Tu,tun,machst/tust

Ü2 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1 TustdumireinenGefallen? Sicher/Bestimmt. ZeigstdudieFotos/Bilder(von)der/deinerReise?

TutmirLeid.Diehabeichnochnichtentwickelnlassen.Ichhabemomentan/imMomentzuvielzutun.Machtnichts.2 Washastduwiederangestellt? Nichts. Stelledichnichtdumm.Werhatdas

Fensterkaputtgemacht?� TutdirderArm/TutderArmdirnochweh? Ja,derArzthatmirzu

44

verstehengegeben(тук„geben”изисква инфинитив с„zu”,а не подчинена инфинитивна конструкция[ Част81]),dassdasimmersoseinwird. NimmstduMedikamente/Medizin? Nein,derArzthatmichdaraufhingewiesen,dasssienichtgut(fürdieGesundheit)sind/ist.4 LetztesMal/DasletzteMalhabenwirunsvorzweiJahrengetroffen/gesehen.Deshalb/Alsofreutesmich/freueichmich,dichzusehen/zutreffen.KannichdireineFragestellen/dichetwasfragen?Wasmachstdu(eigentlich)? IchbinSekretärin/IcharbeitealsSekretärin.Wusstestdudasnicht?Unddu?

IchbinHausfrau:Ichkoche/bereitedasEssenvor,(ich)machesauber,(ich)räumeauf,(ich)spüle,(ich)machedieBetten....IchmachejedenTagdasgleiche/diegleichenSachen/diegleichenDinge.UndmeinMannbringtmichzurVerzweiflung. Hausfrau(zu)sein...,dasistnichtsfürmich.EineFrage:Wiealtbistdu(eigentlich)jetzt? ImJuniwerdeich40(Jahrealt).5 Kannich(et)wasfürdichtun? LeistemireinbisschenGesellschaft.Gesellschaftist/tutimmergut.SovergisstmanseineProbleme. SollichdireinenKaffeekochen?/Möchtestdu,dassichdireinenKaffeekoche? Neindanke.

ЧАСТ 85Ü1 1bekommen2bekommen/erhalten�erfahren4kommt5kommen

Ü2 1bringen2 stehen�bekommen4bringen5finden6machen7geben8machen9führen10machen11kommen12geben1�stellen14machen15bekomme

Ü3 1gekommen,geben,kommen,kommen,kommen,führen,stellen,treffen,kommen,kommt2nehmen�setzen,stehe,führen,setze,geben,finden,geben/leisten4nehmen,stellen,bekommen,gestellt

Ü4 1unterbreitet/macht2kommen�leistet,machen4gemacht

ЧАСТ 86Ü1 1kochendesWasser2eingekochtesEi�eingepflegterHund4einerfrischendesGetränk

5einschreibendesMädchen6eingeschriebenerBrief7diegezahlteSumme8einzahlenderKunde.

Ü2 1

Schritt1

dannSchritt2

dannSchritt3

2

Schritt1

dannSchritt2

dannSchritt3

�

Schritt1

dannSchritt2

dannSchritt3

4

Schritt1

dannSchritt2

dannSchritt3

5

Schritt1

dannSchritt2

dannSchritt3

dannSchritt4

Computer

Kinder

Post

gekaufte geschlossenen

geschlossenespielenden

angekommene

erstvoreinemMonat

aufderStraße

gestern

Der

Die Die

Die

Boutique

Boutique

inder

vorzweiMonaten

vonderPolizei

vorzweiMonaten


45

Ü3 1DerComputer,dererstvoreinemMonatgekauftwordenist/gekauftwurde,istschonkaputt.2DieKinder,dieaufderStraßespielten,warensehrlaut.�DieSekretärinliestdiePost,diegesternangekommenist.4DerBundeskanzlerkaufteinderBoutiqueein,dievorzweiMonatengeschlossenwordenist/geschlossenwurde.5DieBoutique,dievorzweiMonatenvonderPolizeigeschlossenwordenist/geschlossenwurde,wirdmorgenwiedereröffnet.

Ü4 1 Die100KistenAmbrato,dievonunsimAugustbestelltwordenwaren/wordensind/wurden,konntennichtpünktlichgeliefertwerden.250Spezialfässer,dieausFrankreichimportiertwordenwaren/wordensind/wurden,warendefekt.�AußerdemkonntedieAltglas-Recycling-Firma,dievoreinemJahrgegründetwordenwar/wordenist/wurde,dieFlaschennichtliefern.4DieEtiketten,dieseitMonatengedrucktsind,sindnochnichtabgeholtworden.5DerBrief,dervonunsererSekretärinübersetztwordenwar/wordenist/wurde,warnichtklar.6DieÜbersetzung,dieschonvorWeihnachtenabgeschicktwordenwar/wordenist/wurde,kamerstimFebruaran.7DieWerbekampagne,dievoneinerHamburgerWerbeagenturgeplantwordenwar/wordenist/wurde,mussjetztverschobenwerden.8DerGrafiker,derandieserKampagnearbeitet,wolltedasProjekteigentlichbisFebruarabschließen.9DieKampagne,diefürMärzgeplantwar,startetjetzterstimMai.

Ü5 DieBeschlüsse,dieaufdenReichstagengefasstwurden,.......(„immerwährend“съществува само като атрибутивно минало причастие, затова не можем да преобразуваме тази конструкция в относително изречение)....imReichssaal,deroriginalerhaltenist,...jederTagung,dieinR.organisiertwird....in(einer)Atmosphäre,dieanregtundvonGeschichtegeprägtist.

Ü6 1DiePolizeihatdas gestern vor dem Goethe-Institut gestohlene Autowiedergefunden.Eswurdevoneinem aus Kroatien stammenden 18-Jährigengefahren.Der unter Drogen stehende MannparktedasAutogeradegegenüberderKathedrale,alsdie über den Diebstahl informierte Polizeistreifevorbeikamunddas gesuchte Autowiedererkannte.Dersofort verhaftete Kroatewurdeins neu renovierte Polizeipräsidiumgebracht.

Ü7 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1WirdankenIhnenfürdieunszugeschickten/zugesandtenKataloge.2DievonIhnenzugeschickten/zugesandtenMustersindsehrinteressant.�IndervonIhnenangeforderten/verlangtenPreislistefindenSie/stehenunsereZahlungsbedingungen.4WirwerdenmitIhremVertreterüberdieIhrerPreislistebeiliegendenBedingungensprechen/die...Bedingungenbesprechen.5UnsereFirmahatvor/beabsichtigt,auchaufSardinienhergestellte/produzierteWeineindasVerkaufsprogrammderinunsererLadenkettevertriebenen/verkauftenArtikelaufzunehmen. 6DerVersandderWaremussgemäßdeninIhrenProspektenenthaltenenBedingungenerfolgen.

ЧАСТ 87Ü1 1c2c�c4c5b6 a7a8c9a10b11c12b

Ü2 1–FrauWendelmeyeristmit–DoktorHaselbaumbefreundet.ErhatgenauwiesieimMärzGeburtstag.Erhat–Informatikstudiert.Erliebt–Mathematikund–Computer.ErkommtgeradevoneinemVortragaus–Australien.Eristimmerkreativundhat–Ideen.–Phantasieistimmerwichtig,auchfür–Computerspezialisten.–Australienliegtweitweg.–ViktorHaselbaumliebtdasmoderneAustralien.Ersprichtsehrgut–Englisch,denn–seineMutterist–Australierin.Abersiehat–ihrganzesLebeninDeutschlandverbracht.2–ChristinasFamiliehateineschöneWohnungimZentrum.Sieistsehrgroß.DieganzeFamiliekannbequemin der Kücheessen.ImSommeressensieauf demBalkon.SieträumenvoneinemeigenenHaus.DannkönntensieimGartenoderauf derTerrasseessen.Ichglaube,dasszirka–30%derLeute,diein derStadtwohnen,lieberamStadtrand,auf demLandodersogarin denBergenlebenwürden.�VordemAbendessenspielendieKinderoftauf derStraße.Heutespielensie–Fußball.DanielhältdenBallin derHandundsagt:„Leute,ichhabekeineLustmehr.WerkommtmitinsSchwimmbad?“4 Christina,wobistdu? IchbinimBad. Esistspät.Dumusstin dieSchule.UndichmussinsBüro.Esistschon–7,ich

46

mussheutevon8bis–9Uhrarbeiten. Mama,fährstdumit demBus? Nein,mit demAuto.DannnimmmichdochmitbiszurKantstraße.5 WasmachenwirheutenachdemAbendessen?

Wirkönnenin dieDiscogehen.OderinsKino. OderwirbleibenzuHauseundsurfenimInternet.6InRom. IchhabeHunger. WirkönneneinTramezzinoin derBaressen. OdereinePizzain derPizzeria. Oderwirkaufenuns–Obstauf demMarkt. WaskostenhierdennApfelsinenoderMandarinenpro–Kilo?7–Herrund–FrauJohnhabenbeideam8.MaiGeburtstag.Dannladensiealle–FreundezumAbendesseninsRestaurantein.

ЧАСТ 88Ü1 1Eswurdegeschrieben,dassDeutschlandeineSpielwiesefürKriminellesei.2Eswurdebefürchtet,die

ZahlderArbeitslosenkönneabruptansteigen.�EswurdedieAbsichtgeäußert,dieneueAutobahnnochvorJahresendefertigzustellen.4Eswurdevermutet,dassislamischeExtremistenunddeutscheTerroristengemeinsameAnschlägeplanenwürden.5EswurdedieTheorieaufgestellt,jederMenschsolle10StundenproTagschlafen.

Ü2 Мястото на думите в изреченията от това упражнение може да бъде различно.1 MännerberufewerdenimmeröftervonFrauengewählt./ImmeröfterwerdenMännerberufevonFrauengewählt.2Auchheutenochwirdzuvielgeraucht.�ZuvielAlkoholwirdinMitteleuropagetrunken./InMitteleuropawirdzuvielAlkoholgetrunken.4ImmermehrVerkehrsunfällepassierenamWochenende,wenn(...)./AmWochenendepassierenimmermehrVerkehrsunfälle,wenn(...).5FürdieArmenwirdzuweniggetan.6IndieSchulewirdnichtgenuginvestiert.7DieSozialleistungendesStaateswerdenimmermehrreduziert.8AlleswirdbaldwieinAmerika./BaldwirdalleswieinAmerika.

Ü3 1---2es�es4---5es6es7es8es9Es

Ü4 1BeidieserÜbunggehtesumsDeutschlerneninItalien.2Deutschzulernen,istnichteinfachfürdieItaliener.�VielehabendamitProbleme.4Wichtigistes,Deutschzulernen.5TrotzdemlernenimmerwenigerItalienerDeutsch.6ImmernochgibtesvieleItaliener,dienichtwissen,dassDeutschwichtigist.7ImDeutschunterrichtkommteszuvielaufGrammatikan.8Oftwirdnichtgenuggesprochen.9VonvielenLehrernwirdesnichtgeübt.10FüreinenLehreristeseinfacher,einenGrammatiktestzuevaluierenalseinenfreienBrief.

ЧАСТ 89Ü1 TrotzderErkrankung,AnstelledeserkranktenPräsidenten,WegenandererVerpflichtungen,Statteines

Gespräch(e)s,unweitdesFlughafens,angesichtsderKrankheit...undderTerminschwierigkeiten---seitensdesKanzlers,ungeachtetderfehlendenVorbereitung,diesseitsundjenseitsdesMittelmeer(e)s

Ü2 1a2e,f�b4f,e

Ü3 1b2a�a4c5c6c

Ü4 1(n),er,n2es,(e)s,em,---,es,s�n,er,---4es,s,er,en,---,n5n,er,---6---,n,er,---


47

ЧАСТ 90Ü1 1wohin2ins�nach4Dir5denanderen6Aufdem7Wemgehörendie/sie8Die/

SiegehörenmeinemVater9meinemBruder10meinerSchwester11Wiealtistsie?12Sieist24(Jahrealt).1�mit19143(Jahrealt).

Ü2 1am2bei�in4zu5zu6des7Auf8von9von10der11auf12vonmeiner1�in14in15–16mitlauterStimme

Ü3 1in2in�bei4im5von6in7pro/am8zur9am10zu11Zu12in1�ans14in15Auf16im17zu18bei/auf

ЧАСТ 91

Ü1 1Von2bei�seit4von5Von6seit7von8aus9von10aus11von12bei1�aus14zu15beim16aus17von18Ab/---19zu20Bei

Ü2 Преводът е свободно упражнение. Преводите, които следват, са само предложение.

1 Woherkommstdu? Von(mir)zuHause.

2 AntonialebtinDeutschlandseitdreiJahren.SiewohntbeiihrerTante. Wasmachtsiedort?Studiertsie? Nein,siekümmertsichumihrekleineCousine.

� Tschüs,Papa.IchgehezuMarco. HastdudieSchlüsseldabei? Ja.

4 WasgibteszumAbendessen? Pizza.

5 DasistmeineFreundinBettina. KommtsieauchausMünchen? Nein,siekommtvonderOstsee,auseinemkleinenDorf,das10kmvonRostockentferntliegt.

6 Von10bis12(Uhr)habenwirUnterrichtbeiderneuenLehreringehabt.WirhabeneinenTextausdem Englischenübersetzt,abererwarsehrschwierigundwurdenichtvonallenverstanden.

7 Unglaublich!UtahatEmiliogeheiratet. EmilioausRimini? Nein,dieserkommtausSüdamerika. ImSeptemberfliegensienachBrasilien.

8 VieleGrüßevonmeinerSchwester. Danke.Undwiegehtesihr? (Ihrgehtes)Gut.Sieistzwei MonateinMilano,umItalienischzulernen. IstsiezumerstenMalinItalien?

9 AlsKindwollteichnichtaufderStraßespielen,ichwollteDichterwerden.UndheutehabeichkeineLust zumLesen,ichlesenurausLangeweile.

10 DasistdasGeschenkvonmeinemGroßvaterzumGeburtstag. EinewunderschöneTasse! AusMeißenerPorzellan. Meißen.Woliegtdenndas? InDeutschland,inderNähevonDresden.

48

ЧАСТ 92Ü1 1момче вън: 1а, момче вътре: 1б

2момче отляво: 2а, момче отдясно: 2б�момче на земята: 3а, момче на стълбата: 3б4момиче: 4а, момче: 4б

Ü2 1hinüber2hinaus�hinein4hinüber5hinauf6hinein

ЧАСТ 93Ü1 а, б, а, б

Ü2 в, а, б, б

Ü3 б, г, а, в

ЧАСТ 94Ü1 1dengleichen2dieselbe�denselben

Ü2 1a2e�d4g5b

Ü3 1a2b�c4a5a6c7b8a9b10b11a

ЧАСТ 95Ü1 1FrauPratschhatbekanntlicheinegroßeFamilie.2FamiliePratschfährtimSommerlieberaufeinen

Campingplatz.�FrauPratschfindetdieseArtvonFerienlangsamlangweilig.4MelaniePratschgehtgernindieSauna.5Tobiasschläftweiter.6HerrPratschlässtsichangeblichdemnächstvonseinerFrauscheiden.7IchkonnteleidernichtmehrDetailsüberFamiliePratschliefern.8DieÜbungwarallerdingsetwasschwierig.9HabenSieauchkeineFehlergemacht?10SiehabenhoffentlichnichtsovieleFehlergemacht.11WollenSieweiterüben?

Ü2 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1DasSchönsteandenFerienist,dassmannichtarbeitenbraucht.2AmliebstenverbringeichdenganzenTagamMeer.�AmMeersindvielespielendeKinder.4DasInteressanteamStrandlebenist,dieanderenzubeobachten.5DasLangweiligeanunserenReisensinddieMuseumsbesuche.6AllesKulturellelangweiltmich.7DasSchönsteandenMuseensinddieCafés.

Ü3 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.1 AlsdieKinderkamen,aßendieGroßelterngerade.2„Entschuldigt,wennwirstören.Esstihrgerade?"� DaslachendeKinddaist(der)EnkelMathias.4AlsderOpa(gerade)aufstand/aufstehenwollte,riefMathias:5„SpielstduliebermitLukasodermitmir?”6DerGroßvater,dergern(e)mitKindernspielte,sagte:„Mitbeiden.”

ЧАСТ 96Ü1 1a2 c�b4c5c6 a


Ü2 1weil2wenn�Da4gerade5weinend6AufdemRückwegzurOma7Während8Indem9aber10Als11beimEssen

Бабата беше изморена, защото беше направила дълга разходка. Тя винаги се разтоварваше, отивайки на разходка. Когато вечерята беше готова, тя веднага седна на масата. Тъкмо се хранеше, когато телефонът иззвъня: беше синът є от Ню Йорк. Не след дълго дойде внукът є, плачейки. На прибиране към баба си/Прибирайки се към баба си, беше паднал от колелото. Докато чакаше лекаря,/Чакайки лекаря, тя се опита да го утеши. Като послуша малко музика,/Слушайки малко музика, детето полека-лека се успокои. Лекарят прегледа момчето, но не откри нищо. Докато си вземаше „Довиждане“ с бабата и внучето,/Вземайки си „Довиждане“ с бабата и внучето, той каза на малкия: „Хапни нещо! Апетитът идва с яденето.“

Ü3 Преводът е свободно упражнение. Преводът, който следва, е само предложение.HerrT.,dervieledeutscheBüchergelesenhatte,beschloss,eineReisenachDeutschlandzumachen.DieLandschaftwarherrlich:aufderFahrtdurchdieSchweizsahmanBerge,SeenundWälder.BeimGedankenanalldieWürstchenunddas(ganze)Sauerkraut,daserinDeutschlandessenwürde,bekamerAngst(,)dasserdickerwerdenkönnte/dick(er)zuwerden:„Wennmanzuvielisst,wirdmandick.“AberzumGlückwardiedeutscheKüchevielbesserundabwechslungsreicher,alserdachte.SeineReiseendeteinBayern.„WenndunachMünchenfährst,(dann)musstduaufs/zumOktoberfest,“hatteihmeinFreundgesagt.Undeinandererhatteihmempfohlen/geraten:„GibimmerdieHand,inDeutschlandgibtmanimmerdieHand,wennmansichbegrüßt.“AufderRückfahrtnachItaliendachteer:„SoeineschöneReise!“

ЧАСТ 97Ü1 1WasmeinePersonbetrifft,sowerdeichjetztvielberichten.2Wennesmirnichtmehrpasst,dannpacke

ichmeineKofferundgehe.�Auchwennichgesundbin,sogeheichdochregelmäßigzumArzt.4Woeswarmist,damacheichUrlaub.5WomeineFamilielebt,dawillichleben.6Wennjemandraucht,dannbekommeichimmerKopfschmerzen.7AlsichgesternunserenMinisterpräsidentenimFernsehensah,dawurdemirschlecht.8SoweitSieverstehenkönnen,soistmeinepolitischeSituationimMomentetwaskonfus.

Ü2 1WerDeutschlernt,demwirddieChancegeboten,internationalanerkanntePrüfungenabzulegen.2NichtnurweramGoethe-InstitutdiedeutscheSprachelernt,(der)kannaufdieseWeiseeinüberallinEuropagültigesSprachzeugniserwerben.�WerelementareKompetenzenbesitzt,fürdengibtesdiePrüfungen„StartDeutsch“und„FitinDeutsch“.4Wem„Start2“und„Fit2“zuschwersind,fürdengibtesauchdiePrüfungen„Start1“und„Fit1“.5WerTexteundDialogeausdemAlltagslebenschriftlichundmündlichverstehenundproduzierenkann,(der)solltediePrüfung„ZertifikatDeutsch“machen.6WerauchkomplexereTexteverstehtundsichstilistischgutausdrückt,(der)kanndieC1-Prüfung„ZMP“versuchen.7WersoeineinternationalePrüfungablegt,(der)hateinZeugnisinderHand,daserbeieiner Bewerbungvorlegenkann.8WersoeinZeugniserworbenhat,hateinZertifikatinderHand,dasinnerhalbundauchaußerhalbvonEuropaanerkanntist.

ЧАСТ 98Ü1 damitanfangen,dass;sichdarüberfreuen,dass;sichdarauffreuen,dass;esmögen,dass;eswichtig finden,dass

Ü2 1DieSchülersind(davon)überzeugt,dass der Schuldirektor gegen sie ist.2VieleSchülerfindenesschwer,neue Vokabeln zu lernen.�Laurastörtes,laute Rockmusik zu hören.4 Lauramages,am Sonntag bis Mittag zu schlafen. 5Lauraliebtes,am Sonntag absolut nichts zu tun.6Laurawartetdarauf,dass die Schule endlich zu Ende ist.7Laurahat(damit)angefangen,etwas für die Schule zu tun.8Laurahatsich(dazu)entschlossen,Medizin zu studieren.

49

50

Ü3 1Wirkönnenunsnochgutdaranerinnern,alsdie35-Stunden-Wocheeingeführtwurde.2DieBürgerprotestierendagegen,dassdasRentenaltererhöhtwird.�Niemandfindetesrichtig,dassmanbis70arbeitensoll.4DieLeutedenkendaran,wennsiealtsind.5DieArbeitersprechenüberdieProbleme,diesiemitderDirektionhaben.6DieArbeitnehmerwerdenvonderDirektion(darüber)informiert,wiedierealeFinanzlagederFabrikist.7 DieFirmaistdaraninteressiert,inGeschäftsverbindungzudeutschenProduzentenzutreten.8AlleträumenoftvonbesserenZeiten.

Ü4 1Wirsinddaraninteressiert,mitausländischenFirmenzusammenzuarbeiten.2WirmöchtenSiedaranerinnern,unsIhrenneuestenKatalogzuzusenden.�Wirfreuenunsdarauf,mitIhnenzusammenzuarbeiten.4Wirrechnendamit,baldeineAntwort(vonIhnen)zubekommen.

ЧАСТ 99Ü1 1BenjaminBraunfindet,dickeLeutesindgemütlich.2 JanNeumanndenkt,rothaarigeFrauenhabenviel

Temperament.� EleonoraSchmittweiß,einschönerMannistseltentreu.4GertraudPeterssagtoftnachdemEssen,einvollerBauchstudiertnichtgern.5EddaMaierbehauptet,einkleinerMannkannnurschwereineFraufinden.

Ü2 1IchhabeAngst,erhateineanderekennengelernt.2IchhabeAngst,erfindetmichnichtattraktiv.�IchhabeAngst,erruftmichnichtmehran.4IchhabeAngst,ergehtnichtmehrmitmirweg.5IchhabeAngst,erliebtmichnichtmehr.6IchhabeAngst,erhatmichniegeliebt.

Ü3 1Wennichdochnichtmehrarbeitenmüsste/(zu)arbeitenbrauchte!2WennichdocheinengutaussehendenundsympathischenPartnerfindenwürde/fände(der...)!�WennichdochzehnmalproJahrUrlaubmachenkönnte!4WennichdocheintollesHausamMeermitSwimming-Poolbesitzenwürde/besäße!5WennichdocheinenFerrarikaufenkönnte!

Ü4 1Müssteichdochnichtmehrarbeiten!/Brauchteichdochnichtmehr(zu)arbeiten2WürdeichdocheinengutaussehendenundsympathischenPartnerfinden(der...)/FändeichdocheinengutaussehendenundsympathischenPartner(der...)!�KönnteichdochzehnmalproJahrUrlaubmachen!4WürdeichdocheintollesHausamMeermitSwimming-Poolbesitzen/BesäßeichdocheintollesHausamMeermitSwimming-Pool!5 KönnteichdocheinenFerrarikaufen!

Ü5 1Obwohl/AuchwenndiePrüfungskommissionsehrunsympathischwar,habeichdiePrüfunganderIHKbestanden.2WennichdiePrüfungletztenMonatgemachthätte,(dann)hätteichvielleichteineandereKommissiongehabt.�Ichglaube,dassdiePrüfernachtsschlechtgeschlafenhaben.4WennduauchmaleinePrüfunganderIHKablegenmusst,(dann)informieredichvorher,werinderKommissionist.5Ichhabegehört,dassHerrMeinertvieleKandidatendurchfallenlässt.6Ichfinde,dassereinfacheinIdiotist.7Obwohl/AuchwenndiesePrüfungsehrschwerist,weißich,wiewichtigsiefürmeineberuflicheKarriereist.8WenndienächstePrüfungauchnochschwererist/AuchwenndienächstePrüfungnochschwererist,mussichsiedochschaffen.

Ü6 a.1DieZeitungenschreiben,dassPopstarNenanächstenMonatwiederheiratet.2SchlagersängerJürgenDrewswollte,dassseinealteMutterzuihmzog.�DenkenSie,dassDieterBohlengutsingenkann?4DerBundestagspräsidentwillnicht,dassShowstarThomasGottschalkeineRedeimBundestaghält.

b.1DieZeitungenschreiben,PopstarNenaheiratetnächstenMonatwieder.�DenkenSie,DieterBohlenkanngutsingen?


––––––––––––

ПРИЛОЖЕНИЯ A1 И A2Свободни упражнения.

ПРИЛОЖЕНИЕ A3Ü1

Ü2 Ulrikeist14.IhrgefallenalleTiere.IhreElternhabenihrzumGeburtstageinenHundgeschenkt.Fürihntutsiealles.SiegehtjedenTagfünf-bissechsmalmitihmspazieren.DasersteMalschonvorderSchule.„IchhabeihnBellogenannt.BelloisteinganzlieberHund.DerDobermannunsererNachbarnistBellosbesterFreund.”

AntjesKatzeheißtTheowieihrVater.DiejungeFrau(20)magKatzensehrgern.„Theoistnochganzklein.EristimmerguterLaune.ErwirdbestimmteinhübschesTier,undeinesTageswirdersichineinesüßeKatzeverlieben….AberdasdauertbestimmtnocheinpaarMonate.”

Karl-Maximilianist15.SeineFreundenennenihnwegenseineslangenNamens„denlangenMax”.SeineSchildkröteheißtSloundlebtbeiihmaufdemBalkon.DortläuftsiedenganzenTagherum.UmPunktfünfUhrgehtsiejedenTagschlafen.„MitSlokannmannatürlichnichtspielen,ausdiesemGrundmöchteichauchnocheinenHundhaben.”

Ü3 2. NOM1=подлог,NOM2=сказуемно име/предикативно допълнение на подлога Само следните глаголи изискват двоен именителен падеж:sein,werden,bleiben,heißen.

Ü4 1. глагол+DAT(=непряко допълнение)2. Предлози, които винаги изискват дателен падеж: срв. със с. 308. Предлози, които изискват дателен падеж само ако са за време(wann?)или за местоположение/ ограничено пространство(wo?):срв. със с. 308.

Ü5 1. глагол+AKK(=пряко допълнение)2. (=обстоятелствено пояснение за време)3. AKK1=пряко допълнение,AKK2=сказуемно име/предикативно допълнение на прякото допълнение Само малък брой глаголи изискват двоен винителен падеж: срв. със с. 277.

4. Предлози, които винаги изискват винителен падеж: срв. със с. 309. Предлози, които изискват винителен падеж само ако са за движение към място(wohin?): срв. със с. 309.

Ü6 1. съществително име+GEN(=определение)2. Предлози, които изискват родителен падеж: срв. със с. 309.3. (=обстоятелствено допълнение за време)4. ---

51

-er

Пад

ежч

исло

и

род

-er

-er -er -e -e -e -e -(e)s -(e)s -es -es -en -en -em -em --2 --2 --2

NOMAKKDATGEN

м.р. ед.ч.

ж.р. ед.ч.

ср.р. ед.ч.

мн.ч.1

––– ––– ––––––––––––– ––––––––

=========== ====

======== ========

===============

––––––––––––––

52

ПРИЛОЖЕНИЕ A4


М.Р., ИМЕНИТЕЛЕН ПАдЕж

der Wein ein Wein guter Wein ein guter Wein der gute Wein er

ж.Р., ИМЕНИТЕЛЕН ПАдЕж

die Pizza eine Pizza gute Pizza eine gute Pizza die gute Pizza sie

М.Р., ВИНИТЕЛЕН ПАдЕж

ohne den Wein ohne einen Wein ohne guten Wein ohne einen guten Wein ohne den guten Wein ihn

ж.Р., ВИНИТЕЛЕН ПАдЕж

ohne die Pizza ohne eine Pizza ohne gute Pizza ohne eine gute Pizza ohne die gute Pizza sie

М.Р., дАТЕЛЕН ПАдЕж

mit dem Wein mit einem Wein mit gutem Wein mit einem guten Wein mit dem guten Wein ihm

ж.Р., дАТЕЛЕН ПАдЕж

mit der Pizza mit einer Pizza mit guter Pizza mit einer guten Pizza mit der guten Pizza ihr

М.Р., РодИТЕЛЕН ПАдЕж

statt des Weins statt eines Weins statt guten Weins statt eines guten Weins statt des guten Weins seiner (лице) / dessen (нещо)

ж.Р., РодИТЕЛЕН ПАдЕж

statt der Pizza statt einer Pizza statt guter Pizza statt einer gutenenPizza statt der gutenenPizza ihrer (лице) / dessen (нещо)

СР.Р., ИМЕНИТЕЛЕН ПАдЕж

dass Bier ein Bier gutes Bier ein gutes Bier das gute Bier es

МН.ч., ИМЕНИТЕЛЕН ПАдЕж

die Salate meine Salate gute Salate meine guten Salate die guten Salate sie

СР.Р., ВИНИТЕЛЕН ПАдЕж

ohne dass Bier ohne ein Bier ohne gutes Bier ohne ein gutes Bier ohne dass gute Bier es

МН.ч., ВИНИТЕЛЕН ПАдЕж

ohne die Salate ohne meine Salate ohne gute Salate ohne meine guten Salate ohne die guten Salate sie

СР.Р., дАТЕЛЕН ПАдЕж

mit dem Bier mit einem Bier mit gutem Bier mit einem guten Bier mit dem guten Bier ihm

МН.ч., дАТЕЛЕН ПАдЕж

mit den Salaten mit meinen Salaten mit guten Salaten mit meinen guten Salaten mit den guten Salaten ihnen

СР.Р., РодИТЕЛЕН ПАдЕж

statt des Biers statt eines Biers statt guten Biers statt eines guten Biers statt des guten Biers seiner (лице) / dessen (нещо)

МН.ч., РодИТЕЛЕН ПАдЕж

statt der Salate statt meiner Salate statt guter Salate statt meiner gutene Salate statt der gutenn Salate ihrer (лице)/ dessen(нещо)

ПРИЛОЖЕНИЕ A5Преводът е свободно упражнение. Преводите, които следват са само предложение.

Ü1 Пол работи на басейн като спасител. Плува по-бързо от колежката си Джейн. Познавам го като много симпатичен човек. Той е съвсем различен от повечето хора. А аз, като психолог, знам за какво говоря.

Ü2 Йенс е от Гослар. Гослар се намира в полите на Харц. Сега Йенс живее в Италия. Той е специалист по информатика в университета във Венеция. Живее точно до морето (тоест на Адриатическо море). Има жилище на плажа (тоест на „Лидо“). Всеки ден пътува с кораб до университета (тоест до Венеция). Но сега, накрая, съжалява, че договорът му изтича. Мести се в друг университет. На 1 октомври заминава за Рощок на Балтийско море, тоест отново на морето, отново на плажа. Ала да тича по „Лидо“ в неделя през зимата, да зяпа вечер туристите на Палацо Дукале, да се среща с приятели през уикенда в музея „Гугенхайм“ – това ще му липсва...

Ü3 1 В университета Откъде знаеш всичко това? Прочете ли го някъде? Да. Написано е тук, в книгата, на десета страница. В коя книга? В тази на масата тук, точно пред мен. Сега отивам до пощата. Ще дойдеш ли с мен?

2 Любов от пръв погледСлучи се по време на едно пътуване по Нил. Бяхме на път към пирамидите. Изведнъж го видях. После цяла седмица бяхме заедно всеки ден. Ходихме на пазара, къпахме се на полуостров Синай, искахме да се качим и на връх Синай (но това не беше в програмата), на едно плажно парти той ми обясни на английски, че се е влюбил в мен.

Ü4 Откъде идваш? От летището. Бях във Виена. Връщам се от отпуска. От Австрия ли си? (Австриец ли си?) Не, но баба ми е от Виена. Много съм привързан към нея. Отидох там от обич към нея. Имаш страхотен куфар. Кожен ли е? Това е специален модел на Карл Лагерфелд от 1999 г. Но за съжаление е само имитация.

Ü5 Арно работи в „Сименс“. Къде е седалището на „Сименс“? Във Фюрт, близо до Нюрнберг. Имаш ли случайно телефонния му номер у себе си? По дяволите, в целия стрес днес съм си забравил адресника при Карл. Снощи бях при него.

Пострадал е при автомобилна катастрофа (блъснал се е в едно дърво заради снега) и вчера излезе от болницата. Приказвахме си на чаша вино за какво ли не, между другото и за любовта му към Катарина. Запознал се е с нея на последното си пътуване в Берлин. „Където всички обичат, Карл не може да мрази“, казва още Шилер в „Дон Карлос“. Между другото той ти се извинява, че още не ти се е обадил.

Ü6 Мохамед е иранец и е от Бам. Градът му е бил разрушен напълно от (в следствие на) трагично земетресение. По една случайност той е успял да се спаси тогава и да излезе през един прозорец. Между другото, запознах се с него чрез Кристияне.

Ü7 Дитер трябваше да пристигне към 7 часа с влака. Колата му е абсолютно разбита. Брат му се е ударил с нея в улична лампа. За разлика от брат си Дитер е наистина разсъдлив и сдържан.

5�

Ü8 Една възрастна госпожа седеше в автобуса срещу мен. Човек трябва винаги да се държи любезно с възрастните хора.

Ü9 Живея в Германия – и то в Долна Саксония. По-точно в Нордхорн на „Хакенщрасе“. Намира се в пешеходната зона. Там винаги играят много деца на улицата. А в магазините има много хора. В автобусите има малко хора, само малка част от тях пътуват през лятото с автобус. Само през декември, в периода преди Коледа, автобусите са малко по-пълни. Но Коледа е едва след пет месеца. Днес имаше статия във вестника за пешеходната зона на Нордхорн. За нея говориха също по радиото, телевизията и в интернет.

Ü10 Току-що звъннах по телефона на приятелите ми. Говори ли с Вита? Дребничката италианка с червена коса? Да. Вита ще дойде с останалите с влак или с кола. И ще пристигнат със сигурност с малко

закъснение. Изпрати ли им картата по имейла, за да могат да намерят веднага конференцията? Не, аз пиша всичко на ръка. Нали знаеш, на 50 г. съм. Няма да започна на 50 г. тепърва да се

занимавам с компютър.

Ü11 Това ли е влакът за Венеция? Не мисля. Според мен този отива в Пулия. В Бари или в Бриндизи. Но за едно съм сигурен: Тръгва

след два часа, значи към 5 и нещо: в 5 и 15 ч. Според правилата на математиката обаче след два часа ще е едва 4 и 15 ч. О, математиката не ми е силна страна, особено след обяда.

Ü12 Бернд живее над Еберхард. Те все обсъждат икономиката, понякога повече от час. Веднъж дискутираха цяла нощ. Започват от Маркс, минават през икономическото чудо, та чак до глобализацията.

Ü13 За бога! Утре започва околосветското ти пътешествие. В колко часа тръгваш? В полунощ. Как ти хрумна идеята за околосветското пътешествие? Беше около Коледа. Седях с приятелите ми около една голяма маса с географска карта...

Ü14 Верена и Уте седяха под едно дърво и разговаряха. Между нас казано, Верена изглеждаше, като че ли е под влияние на алкохол.

Ü15 Кой няма пари за наема? Мориц. Приятел на Петра е. Студент е на 24 г. Досега винаги баща му плащаше наема. Но той

ненадейно се разболя. Между другото, трябва да ти предам поздрави от Петра. А къде е тя? Сигурно взема дъщеричката си от детската градина. Така правят три от четири майки.

Дъщеря є е от девет до един на детска градина.

Ü16 Преди една седмица във вестника пишеше, че тази година няма да се слага елха пред кметството преди Коледа. Много граждани писаха протестни писма до вестника от разочарование.

Ü17 На работа ли отиваш или в пощата? Не. За голяма моя радост съм поканен на обяд у Никола. Винаги ходя с удоволствие при Никола.

С нея сме в много добри отношения. Пеш ли ще ходиш? Не, ще отида с автобус. Вече си купих билет за едно евро. Но преди това трябва да отида до

супермаркета. Ще купя за нас вкусен сладолед за освежаване.

54


Често срещаме:

a,ah,e,eh,i,ie,ih,o,oh,u,uh

По-рядко срещаме:

aa,ee,oo,ieh

Никога не срещаме (защото не съществуват):ii,uu


ä,äh,ö,öh,ü,üh,

По-рядко срещаме:ää,öö(само в много редки презимена)

Никога не срещаме (защото не съществуват):ë,ëë,ëh,ï,ïï,ïh,

üü


ei,eu,äu,au

По-рядко срещаме:

aiayиey(само в стари думи и имена катоBayern,Meyer)

Никога не срещаме (защото не съществуват):

–

ПРИЛОЖЕНИЕ A6ГЛАСНИ

Ü1

55

Ü2 ¡Една гласна е дълга, ако е…

…удвоена: винаги

…последвана отh: винаги

…пред една съгласна: обикновено

…пред удвоена съгласна: никога

…пред две (или повече) съгласни: рядко

¡Една гласна е къса, ако е…

…удвоена: никога

…последвана отh: никога

…пред една съгласна: рядко

…пред удвоена съгласна: винаги

…пред две (или повече) съгласни: обикновено

Ü3 1DerStaatgabdenEhepaarenkeinenRat.2HatderMannschoneinenklarenPlan,wieerallesmachenkann?�DieSparkassenangestelltenschlafenmanchmalinderMittagspauseanihremSchreibtisch.

Ü4 1NachdemTeeleseichschnelldieZeitung,wennesregnet.2„DasLebenistschwer“,denktderLehreroft.„AuchwirmachenFehlerundsindnichtperfekt.“�EsfehlenmehrereTelefone.

Ü5 1LandetdieMaschineausChinavielleichtschließlichdochnochpünktlich?2EsziehthierinderFabrikziemlichstark.�NiemandinSabinesFamilieisstApfelsinen.

Ü6 1ImZoobekommendiedoofenOrang-UtangsoftBrot.2„Tor!“riefendieFußballfans.Kopfball,oderschossderStürmereinEigentor?�ImDomisteinealtewertvolleOrgel.MorgengibteseinKonzertmiteinemOrganistenausHolland,einemChorundeinerOpernsängerin.

Ü7 1LustigeUrlaubs-Episodentununsgut.2NurderuralteBusfahrerfuhrnichtmitdemAuto,sonderngingzuFuß.�WasmussderKrankeessen?HuhnoderSuppe?

Ü8 Почти всички думи сUmlautса производни на думите със същата гласна безUmlaut.

Ü9 1ÄngstlicheElternmitälterenKindernhelfengernärmerenMenschen.2EinFettfleck!DasHähnchenfälltmirausdenHändenaufmeinHemd.

Ü10 1HabenheutealleLeutesolcheTräume? 2BläulicheMäusegibtesnichthäufig(Quatsch,gibtesgarnicht).

Ü11 1ImMaischreibtdereinfallsreicheAutorausMailandeinenArtikelbeieinerHeidelbergerZeitung.2MannheimistkeineGemeindeinBayern.

СЪГЛАСНИ

Ü1 ¡В края на дума или сричка и пред съгласна<b>,<d>,<g>,<v>и<w> се произнасят[p],[t],[k],[f]: вярно

¡В края на дума или сричка и пред съгласна<s> се произнася звучно като в „мразя”: грешно

¡Двойните съгласни са индикация, че предходната гласна трябва да се произнася дълга: грешно

¡След къса гласна звукът[k]обикновено се пише<ck>(а не<kk>), с изключение на чуждите думи: вярно

¡След къса гласна звукът[ts]обикновено се пише<tz>(а не<zz>), с изключение на чуждите думи: вярно

¡<dt>вместо<tt>се среща в много думи: грешно

¡Звукът[ks]обикновено се пише<chs>,с изключение на чуждите думи: вярно

Ü2 ¡В началото на дума (или сричка) буквата<s>се произнася винаги: като „з“

¡В края на дума (или пред съгласна) буквата<s>се произнася винаги: като „с“

¡<ß>се пише след: дълги гласни дифтонги ¡<ss>се пише след: къси гласни

¡Ако се чува звукът[s](като в „сито”) в края на дума или сричка (или пред съгласни), се пише: <s> <ß> <ss>

Ü3 1„KannmandenAkkusativwirklichlernen?“denktdertürkischePhysikstudentausAnkaratäglich,wennerdeutschesFernsehengucktundnichtskapiert.2Kannstdumichum7Uhrwecken?IchmussnochKofferpacken.�IchessegernleckeresSchokoladeneis.

Ü4 1DeutschlandisteindemokratischerStaat.SeineHauptstadtistBerlin.2DasAutomussindieWerkstatt.Esistkaputt.�BadBentheimisteineKleinstadtinNorddeutschland.

Ü5 1IchhatteplötzlichSchmerzen.JetztkommtderArzt.2„DieOmasitztanderHeizung.“DasisteinkurzerSatz.�HerzlicheGrüßeausSalzburg!

56


57

Ü6 EskamenheutesechsFaxeausSachsenan.

Ü7

Ü8 1Lesen?LiestdugernRomane?2Reisen?Reistdugern?�Deutsch?HastduDeutschkenntnisse?4Fiebermessen?DieMuttermisstFieber.5EineVase?GibmirdaskleineVäschenda!6Essen?Isstdunichts?7Weiß?IchwünschemirweißeWeihnachten.

Ü9 1 PasstdieserRockhierbesser? DasistGröße44!Wiesollmirderdennpassen!2 IchhassedasnasskalteWetterhierinGießen.HasstduauchdiesesnasseWetter?� Kind,dumusstsofortinsBett! Mussichjetztschon?WarummüssenkleineKindersofrühschlafen?4 Vergissnicht,PapaeinKüsschenzugeben! Nein,dasvergesseichnicht.Ichwerdeihmsogarzwei Küssegeben!5 Kind,issallesauf! Nein,ichwillnichtmehressen.Warumisstdudasnicht,Mama?IchwillSüßigkeiten!6 HerrWeißkannsichnichtentschließen,oberseinGeldaufdieSparkasseoderzurMeißenerBank bringensoll. Was,erhatsichimmernochnichtentschlossen?7 DiemeistendeutschenFlüssefließennachNorden.WelchergroßedeutscheFlussfließtnachSüden?

ПРИЛОЖЕНИЕ A7Ü1 Освен думите в началото на изречението, в немския език с главна буква се пишат и:

всички съществителни имена;и глаголи, прилагателни и т.н., които са субстантивирани ;

личните и притежателните местоимения в учтива форма.

Ü2 1MorgenAbendwillderenglischeStudentnichtfernsehen.BeimFernsehenschläfterimmerein.ErverstehtnichtvielDeutsch.2GrüneLandschaftundromantischeOrtesindtypischfürDeutschland.AmbestengefälltmirderBayrischeWald.IchliebedieNaturunddasRomantische.Auchpolitischbinichgrün.IchwähledieGrünen.�Kinder,kommt,dasEssenistfertig!EsgibtetwasGutes.Oderwolltihrnichtessen?DieDeutschentrinkenzuviel.DasTrinkenmagichnicht.

Ü3 Освен когато са в началото на изречението, следните често срещани думи не се пишат с главна буква – дори пред тях да има член:

ein-.. ander-.. viel-.. meist-.. wenig(st)-..

0(derHund)beißt1(derFluss)fließt2(er)las3(der)Leser4(am)größten5(10)Preise6(sie)reist7(wir)reisen8(du)lässt9(das)Söhnchen10unpässlich

Основна дума

beißenfließenlesenlesengroßPreisreisenreisenlassenSohnpassen

Произнасяме„з“звучно като в „мразя”

---------------------

Произнасяме„с“без-звучно като в „сито”

------------

ПРИЛОЖЕНИЕ A8Ü1 ¡предлог + глагол се пишат слято: винаги

¡глагол + глагол се пишат слято: никога

¡съществително име + глагол се пишат слято: никога (освен в малко изключения)

¡прилагателно име + глагол се пишат слято: само когато прилагателното не може да образува сравнителна степен и/или не може да бъде предхождано от sehr

¡наречие + глагол се пишат слято: често (освен когато е изтъкнато значението на наречието)

¡съществително име + съществително име се пишат слято: почти винаги

¡съществително име + съществително име могат да се пишат с тире, когато става въпрос за думи: влезли отскоро в немския език

при които първата част завършва с двойна съгласна и втората част започва със същата съгласна (за да се избегне струпване на три еднакви букви)

¡прилагателно име + съществително име се пишат слято само когато прилагателното име не е склонено: вярно

¡думата, съставена от несклонено прилагателно име + съществително име, има същото значение като на същото съществително име, предхождано от склонено прилагателно: грешно

Ü2 1995hatinderösterreichischenHauptstadtWiendie„WienerOrthographiekonferenz“stattgefunden.InderBundesrepublikDeutschland,indenAlpenländernÖsterreich,Schweiz,LiechtensteinundinSüdtirolgibtesjetzteineOrthographiereform.DieneuenOrthographieregelntreten2005inKraft.BuchautorenundZeitungsherausgeberdiskutierenvieldarüber,auchdieHausfrauvonnebenanunddieWurstverkäuferinausdemLebensmittelgeschäfthörennichtaufschwarzzusehenundschwarzzumalen.DabeiwollendiemeistengarnichtdieneuenRegelnkennenlernen.SiesindausPrinzipgegendiebeschlosseneReform.DabeibringtdieneueReformvieleVorteilefürAusländer,dieDeutschalsFremdsprachelernen.

ПРИЛОЖЕНИЕ A9Ü1 1r2f�r4r5r6r7f8r

Ü2 Derfol|gen|deTextistnichtausei|nemGe|schichts|buch,son|dernaus„Tat|sa|chenü|berDeutsch|land”,dasvomPres|se-undIn|for|ma|ti|ons|amtderBun|des|re|gie|runghe|raus|ge|ge|ben/her|aus|ge|ge|benwird:„Nochimvo|ri|genJahr|hun|dertglaub|temange|nauzuwis|sen,wanndiedeut|scheGe|schich|tebe|gon|nenhat:imJah|reneunnachChris|tus.Inje|nemJahrbe|sieg|teAr|mi|ni|us,einFürstdesger|ma|ni|schenStam|mesderChe|rus|ker,imTeu|to|bur|gerWalddreirö|mi|scheLe|gi|o|nen.Ar|mi|ni|us–vondemmannichtsNä|he|resweiß–galtalsers|terdeut|scherNa|ti|o|nal|held.1875wur|deihmbeiDet|moldeinrie|si|gesDenk|maler|rich|tet.“

58


ПРИЛОЖЕНИЕ A10Ü1 1r,r,r2r,r,r,f,r,r�r,f,f,f,f4f,f,r,f

Ü2 DasKindAlbertEinstein.„WaswirdausmeinemSohnbloßwerden?”hatsichHermannEinstein,derVaterAlbertEinsteins,wohloftgefragt,dennderkleineAlbertistkeinWunderkind.MitneunJahrenistderJunge,dereinmalderberühmtestePhysikerdes20.Jahrhundertswerdensollte,einsehrstillesKind.

JugendundStudium.UmseinAbiturzubekommen,musserinAarau,einerkleinenStadtinderSchweiz,nocheinmalaufsGymnasiumgehen.(…)HiergibteskeinenmilitärischenDrill,dieLehrersindnettunddiskutierenauchmanchmalkameradschaftlichmitdenSchülern.InderSchweizfühltsichEinsteinalsowohl.DieSchweizerDemokratie,dasantiautoritäreSystemgefallenihmsovielbesseralsdasmilitärischeDeutschland,dassersichmitsechzehnJahrenentscheidet(,)seinedeutscheNationalitätzurückzugebenundSchweizerzuwerden.NacheinemJahrinderAarauerKantonschulehatAlbertdasAbiturundwirdamZüricherPolytechnikumakzeptiert.ErfährtalsonachZürich,nimmtsicheinkleinesZimmerundbeginntseinStudentenleben.1896istdieSchweizeinesderliberalstenLänderinEuropaundZürichderTreffpunktderjungeneuropäischenIntelligenz.RevolutionärewieLenin,TrotzkioderRosaLuxemburg(…)sindzuGastindieserStadt.AufderUniversitätistAlbertselten.Erfindet,dassdasIngenieurstudiumvielzutechnischist.(…)AlsEinsteinspäterberühmtwird,wundertsicheinerseinerProfessorenvomPolytechnikum,dass„aussoeinemFaulpelzsoetwasGroßeswerdenkonnte”.

WeimarerRepublik.DerSiegderAlliiertenistfürdiedeutschenNationalisteneineKatastrophe(,)undsiesucheneinenSchuldigen.NichtdasdeutscheMilitärseischuldamSiegdesFeindes,sagensie.Nein,durcheineRevoltederKommunisten(…)undJudenhabeDeutschlanddenKriegverloren.(…)Natürlichhabensieauchnichtvergessen,dassderJudeAlbertEinsteineinManifestgegendenKrieggeschriebenhat.UnterihnensindaucheinigeWissenschaftler.SiegründeneineGruppegegendengroßenPhysikerundbezahlenanderenWissenschaftlernvielGeld,wennsiegegenEinsteinunddie„jüdischeNatur”derRelativitätstheoriesprechen.(…)ZuerstnimmtEinsteindieseAggressionennichtsehrernst.ErbesuchtsogareinedieserVeranstaltungen,setztsichinsPublikum,lachtundapplaudiertbeijederdummenAttacke.

59

M. Weerning, M. Mondello

Dies und DasКлюч с верните отговори

Първо издание, 2009 г.

Превод Магдалена ТодороваАдаптация Лидия Несторова Редакция Цветелина ДимитроваПредпечатна подготовка Соня ЦековаКоректори Красимира Ангелова, Цветелина ДимитроваПечат „Нова Принт“ АД – Пловдив

m. weerning m. mondello dies das - lettera.bg · m. weerning, m. mondello dies und das Ключ с...

Documents