ma-di-02-002-802 autotransformadores de potencia 50 mva 230 115 13.8 kv

8/19/2019 Ma-di-02-002-802 Autotransformadores de Potencia 50 Mva 230 115 13.8 Kv

1/106

MANUAL PARA FABRICACIÓN, PRUEBAS ENFÁBRICA, PRUEBAS Y ENSAMBLE EN SITIODE AUTOTRANSFORMADORES TRIFÁSICOSDE POTENCIA 50 MVA 230/√3 / 115/√3 / 13.8 V

MA-DI-02-002-802 21!01!201" V#$%&'( 2

MACROPROCESO PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ENERGÍA ELÉCTRICADESARROLLO DE PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA DE T&D

VERSIÓN NO. FECHA DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO MOTIVO CAP. Y PÁG.AFECTADA

1 11/02/2013 V#$%&'( &(&)&*+

2 20/01/201"

ELABORÓMODIFICÓ REVISÓ APROBÓ

CARO- P$#%&(*+ I P$#%&(*+ III ## # Á$#*

NOMBRE-S*$* +&*(* A)##R$4#6

R+ 7#$(*(V&++*&6*$ D*$9#

*$ E($&:# S$$*B;'$:#6

FEC7A- 11/02/2013

ESSA. T% +% #$#);% $#%#$*%. S#


2/106

MANUAL PARA FABRICACIÓN! PRUEBAS EN FÁBRICA!PRUEBAS Y ENSAMBLE EN SITIO DE AUTO TRANSFORMADORESDE POTENCIA "0 MVA # RELACIÓN DE TENSION 2$0%$"%$$.8 'VMA-DI-02-002-802 V.0

TABLA DE CONTENIDO

. OB(ETO..........................................................................................................................................42. ALCANCE.......................................................................................................................................4$. DEFINICIONES..............................................................................................................................5). DESARROLLO DEL MANUAL...................................................................................................5).. NORMAS.....................................................................................................................................5).2. ASPECTOS GENERALES......................................................................................................8).2.. PARÁMETROS ELÉCTRICOS DEL SISTEMA................................................................8).2.2. PLANOS..................................................................................................................................9).2.$. E*UIPOS! MATERIALES Y SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO............9).2.). E*UIPOS! MATERIALES Y SERVICIOS NO INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO...11).2.". TOLERANCIAS....................................................................................................................11).$. CONSTRUCCIÓN....................................................................................................................13).$.. INTERCAMBIABILIDAD.....................................................................................................13).$.2. PARÁMETROS AMBIENTALES.......................................................................................13).$.$. MATERIALES.......................................................................................................................14).$.). DIMENSIONES.....................................................................................................................14).$.". N+CLEO................................................................................................................................18).$.,. DEVANADOS........................................................................................................................20).$.. TAN*UE................................................................................................................................23).$.8. PRESERVACIÓN DE ACEITE...........................................................................................30).$.. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO.........................................................................................33).$.0. DISPOSITIVOS DE MONITOREO DE TEMPERATURA..........................................38).$.. AISLADORES PASATAPAS /BU(ES.........................................................................42).$.2. BORNES............................................................................................................................44).$.$. VÁLVULAS........................................................................................................................45).$.). TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO BU(E............................................48).$.". CAMBIADOR DE TOMAS BA(O CARGA /CTBC...................................................52

).$.,. DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN................................................................62).$.. ACEITE..............................................................................................................................62).$... N1345 A6794:7;5 47 A9;56;99?> 47 A9;


3/106


).). PENALIACIÓN POR PÉRDIDAS.......................................................................................85).". GARANTÍAS TÉCNICAS.......................................................................................................86

).,. DOCUMENTOS ENTREGABLES.........................................................................................88

).. REPUESTOS............................................................................................................................90).8. PREVENCION DE EPLOSIONES E INCENDIOS EN TRANSFROMADOR YCAMBIADOR DE TOMAS BA(O CARGA......................................................................................91).. TRABA(O DEL CONTRATISTA...........................................................................................93).0. MANO DE OBRA PARA FABRICACIÓN........................................................................94).. EMPA*UE Y PROTECCIÓN.............................................................................................94).2. ACCESO DE ESSA S.A. E.S.P. A LAS OFICINAS Y FABRICAS DELCONTRATISTA.....................................................................................................................................94).$. CERTIFICADOS APLICABLES AL PRODUCTO..........................................................94". CUADRO DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIADAS...................................96


4/106


. OB(ETO

E%9# *(*+ #%9*=+#)# +*% )*$*)9#$4%9&)*% ? $#:#$&(9% #9*++*%


5/106


#+ )$$#)9 ()&(*(9 ? #%#


6/106


IEC "00"!10 PJ#$ 9$*(%$#$% ! P*$9 10- D#9#$&(*9&( %(+##+%

IEC "0085 T;#$*+ #*+*9&( *( )+*%%&&)*9&( #+#)9$&)*+&(%+*9&(

IEC "013 I(%+*9# =%;&(% $ *+9#$(*9&( +9*#% *=# 1.000 VIEC "2155 7++J

&( T$*(%$#$% *( &( O&+ C&$)&9 B$#*#$% &9;$*J(180


7/106


ASTM D!11. S9*(*$ &# $ S*


8/106


P*$* )*+:$ #9*++# ( #()&(* #( +*% ($*% *(9#$&$#%, #+ *=$&)*(9#

#=#$@ )&+&*$ # C.A. V ).*. 208/120 208/120 208/120V+9*# # *>&+&*$ # C.C. V ).). 125 125 125C$$(9# # )$9)&$)&9 9$&@%&)* 9$&)* I%%, A . D% 2%#(%.

H0 H0 H0

C$$(9# # )$9)&$)&9 9$&@%&)*


9/106


P43;4@1C4K4:7;

$!8 'V*()+*#% $#:#$&%


10/106


L% %#$&)&% &()+&% #( #+ %&(&%9$, &(&)*% #( #+ (#$*+ 2. ALCANCE, %( +% :# * )(9&(*)&'( %# $#+*)&(*(,


11/106


$#&%9$*$ # &


12/106


P*$* +*%


13/106


).$.CONSTRUCCIÓN

).$.. INTERCAMBIABILIDAD

E+ *=$&)*(9# #=#$@ &%#*$ #+ *99$*(%$*$ # 9*+ *(#$* :# %%&*%


14/106


).$.$. MATERIALES

L% *9#$&*+#% #=#( %#$ # +* @% *+9* )*+&*, +&=$#% # ##)9% #&


15/106



16/106


C*+:$ &#(%&'( :# #=* %#$ &&)** #( &()$##(9 %=$# +*%%9$**% #( +*% $@&)*% #=# )(%+9*$%# * ESSA


17/106



18/106


).$.". N+CLEO

E+ (G)+# *(9&) #=# #%9*$ )


19/106


#=#$@ &(%9*+*$ %#*+&6*)&'( :# &(&:# :# #( #%9* #(#$&6* #+*99$*(%$*$ #=#$@ #%9*$


20/106


*&%+*(9# # #%


21/106


#*(*% %#$@ 9*+ :# *(9#(* #+ =*+*()# #+#)9$*(9&) #+*99$*(%$*$ #( 9*% +*% $#+*)&(#% # 9#(%&'(.

L* &%


22/106


#)#% +* 9#(%&'( #%


23/106


• P*$* )#%&*%#+ 9#$)#$ *$'(&).

• P*$* #%9*=&+&6*$ #+


24/106


*$$++*(9% 9&+&6*( +* )=* ) *9)+*#,


25/106


E+ 9*(:# #+ *99$*(%$*$ #=#$@ %#$ #+ 9&&) 100 X, +# % )*


26/106


&(#$&$


27/106



28/106


A%4 &%, %# #=#$@( )(%&#$*$ +*% ($*9&*% # #(9#% (*)&(*+#%,$#&(*+#% :# $#+*( +* +&=$# )&$)+*)&'( # +*% (&*#% 9$*(%$*$*%

#%9# 9&


29/106


E+ 9*(:# #=# 9#(#$ $#*%, )( )*


30/106


S# #=#$@ 9#(#$ (* #%)*+#$* #9@+&)* *%** *+ 9*(:#


31/106


E+ )(9#(#$ # %&+&)* #=#$@ %#$ +&=$# # *(9#(&(9


32/106


E+ +#( 4(& # *)#&9# #( #+ 9*(:# )(%#$*$ #=#$@ %#$ %&)(9#


33/106



34/106


L% $*&*$#% #( +


35/106


#


36/106


S#


37/106


$)#* 5 B, )*( %# &#( # *)#$ )( +* ($*IEC 551.

E+ )(9$+ #+ %&%9#* # $#$&#$*)&'( $6** #+ 9$*(%$*$ #%9*$@)#(9$*+&6* ? +)*+&6* #( #+ 9*=+#$ # )(9$+ +)*+ #+ 9$*(%$*$,


38/106


9$&6*%


39/106


S# &%


40/106


- D&%


41/106


E% # *(9*$, :# #%9*


42/106


A=(9# E+)9$&) P$#=* # D#%)*$* E+#)9$%9@9&)* IEC "0255!22!2#%)*$* #


43/106


L% =#% # ( &% (&#+ # 9#(%&'( #%9*$@( &*+#(9# #%


44/106


L* )(%9$))&'( # +% =#% #=#


45/106


L% =$(#% 9#$&(*+#% #=#$@( &#(9&&)*$%# #( $* +#&=+#, &%&=+# ?


46/106


U(* @++* # 1 $%)* *% &'( #(9$# #+ 9*(:# )(%#$*$


47/106


&(%9*+*$@( #( +* 9=#$4* :# (# +* )=* )( #+ 9*(:# )(%#$*$.S# #=#( )*+)+*$ +*% &+*9*)&(#% ? %# *(*+&6*$@ +* (#)#%&* # %

# ( %&%9#* # )(#>&'( +#>&=+# :# *=%$=* +*% &+*9*)&(#% # +*9=#$4*.

S# $#:$# (* @++*


48/106


).$.). TRANSFORMADORES DE CORRIENTE TIPO BU(E.

E%9% 9$*(%$*$#% %# %*(


49/106


ITEM DESCRIPCIÓN SOLICITADO

".1

NG#$ # NG)+#% # P$9#))&'(


50/106


ITEM DESCRIPCIÓN SOLICITADO

= C$$(9# S#)(*$&* N&(*+ A 5

) $* # P$#)&%&'( A 0.2%

M4(&* C*


51/106


*+#( $*(9# #+ %#$&)& * )*%* # &=$*)&(#% # )$9)&$)&9% #( +*%&(%9*+*)&(#%.

L*% )(#>&(#% #>9#$(*% * +% *$$++*(9% %#)(*$&% #=#$@( &(#%,%9* %#$@ # *)#$ *+*(&6*


52/106


! E(%*?% +)9$&)% * $#)#()&* &(%9$&*+.! E(%*? # %=$#9#(%&'( #(9$# #%


53/106


T46T;>5?> L>;4

/VT;>5?> 61 6451

/V

22 205,58"/√3 22123 203,3""/√3 22202H 201,1H/√3 22125 18,2/√3 22202" 1",08/√3 2212 1H,H88/√3 2220

EL CTBC #=#$@ #%9*$ *=$&)* ? )&9*)&'( #+ 10


54/106


1 21""83/√3 125102 23,8 31, 3,

18 21HH"H/√3 123821 2H2,3 323,0 H03,8

1 2122HH/√3 12253 2HH,8 32",H H08,0

20 210025/√3 121258 2H,H 32, H12,3

21 20805/√3 11" 250,0 333,H H1",

22 20558"/√3 118"5 252, 33,0 H21,2

23 2033""/√3 11H13 255,5 3H0, H25,8

2H 2011H/√3 11"132 258,3 3HH,H H30,5

25 182/√3 11H851 2"1,2 3H8,3 H35,3

2" 1"08/√3 1135" 2"H,2 352,2 HH0,3

2 1HH88/√3 112288 2",2 35",2 HH5,3

SECUNDARIO-BA(A TENSION - TERMINAL 2.T;>5?> ;> V491 /V

I>5@4@ /A

ONAN ONAF2 ONAF2

L>;4 L>;4 4 >;=5?> ;> V491 /VI>5@4@ /A

MVACOMPENSA

CION

OA FA FOA

L>;4 L>;4 4 >;=


55/106


U(* ++*# =&)** #( +* )** # *))&(*(9,


56/106


• U( $#+


57/106


L%


58/106


L*


59/106


&(9#$#&* (


60/106


E+ #:&


61/106


@. E+ #:&


62/106


S# (9*$@( *&%+*% #( % %


63/106


64/106


E+ )(9$*9&%9* #=#$@ %&(&%9$*$ 9$#% 3 )


65/106


C


66/106


ESSA


67/106


E+ 9$*(%$*$ #=#$@ )(9*$ )( +*%


68/106


)*=&*$ # #$&*)&(#%, #( (# %# &(9#$)(#)9*$@( )( #+ %&%9#*&(9#$* # )(9$+ ? %


69/106


• 7ARDARE PARA CONCENTRAR LAS SEeALES-

A#@% # )()#(9$*$ +*% %#*+#% 9#($@ +* ()&'( ? =+&*)&'( # #&%&'(# *+*$*% ? %#*+#% # &%


70/106


• E(9$** %


71/106


C( #%9# *


72/106


+*% ()&(#% # #%9&'( ? &*('%9&) #%# +*% #%9*)&(#% # 9$*=* # +*%


73/106


• D&%


74/106


• D#=#$@ #*$%# #+ #%


75/106


• #%9&'( #+ #:&


76/106


E+#*)&'( # 9#&.

M*%* 99*+. M*%* #+ *)#&9# *&%+*(9#. M*%* 99*+ # #%#()=#. C(9#(& # *)#&9# # +* )=*. M*%* # +* )=* )


77/106



78/106


F9$*4* P+*)* A99$*(%$*$ S/E B)*$**(*

).$.2. PRUEBAS).$.2.. PRUEBAS DE TIPO.

E+ #$#(9# #=#$@ *


79/106


= M#&* # $#%&%9#()&* # *&%+*(9 10.2 IEC "00"!3- S# $#*+&6*+* #&* # *&%+*(9 * 9% +% ==&(*% )(9$* 9$$* ? #(9$#

==&(*%. M#&)&'( # +* $#%&%9#()&* # *&%+*(9 )( #:&


80/106


L* )$$(9# # *)4 %# #&$@ 9*=&( )( #+ "0, 80, 0, 100,105 ?110 # +* 9#(%&'( (&(*+, )(%#)#(9##(9# 9*=&( %# ##)9*$@

+* #&)&'( # +*%


81/106


? P$#=* #


82/106


+% )


83/106


P$#=* # %


84/106


S#


85/106


P$ - P$&*% #&*% #( #+ ;$$ #( *)4 #>


86/106


ESSA S.A. E.S.P.


87/106


C*+:$ &(#% # )(9*)9% # *+*$*, &%


88/106


T61 @19=3;>@1*=&(#9# # )(9$+ ? % )(#>&(*.

*=&(#9# &(9#$* # )(9$+, %


89/106


T61 @19=3;>@1

P$#=*%

R#


90/106


I@ D;5969?> UND C4>


91/106


B* +*% )(%&#$*)&(#% *(9#$&$#% ESSA $#:$# :# +%*99$*(%$*$#% #


92/106


#%


93/106


)


94/106


! N=$# #+ *=$&)*(9#! N=$# # +* #


95/106



96/106


". CUADRO DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GARANTIADAS

ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO F*=$&)*(9#! P*4% )(%9$))&'( g

2N$*% #


97/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO U9&+&6*)&'(


98/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO N] # 9#$&$

SI

M D&%&'( #*(* T#$)&*$& 13,8 V T$&@(+ 11$ BU(ES O TERMINALES

13.1 A+9*. N] ? 9#(%&'( @% #+#** #+ *9#$&*+ 2H5 V* T&


99/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO&(&)**% #( H.3.1H

1H.2 M#&* 115 V i1

H00!800/5 C+*%# 5P20,50VA,800!1"00/5C+*%#5P20,50VA,"00!1200/5 CL 0,2 50VA,"00!1200/5 CL 5P20,50VA,? # *)#$ * +*%)*(9&*#% ? )(&)&(#%&(&)**% #( H.3.1H.

1H.3 T#$)&*$& 13.8 V Y1!Y2

"00!1200/5 CL 5P20,50VA

"00!1200/5 CL 3, 50VA,? # *)#$ * +*%)*(9&*#% ? )(&)&(#%&(&)**% #( H.3.1H

1H.H N#9$ 70i0

800/1 C+*%# 5P20, 20VA,H00/5 CL 3, 20VA, ? #*)#$ * +*% )*(9&*#% ?)(&)&(#% &(&)**% #(H.3.1H.

"ELEVACIÓN MÁIMA DE TEMPERATURA BA(O CONDICIONES NOMINALES Y EN EL

SITIO DE TRABA(O! EN CUAL*UIER TOMA DEL CAMBIADOR

15.1S=$# 9#


100/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO* A+9* 9#(%&'( 50 V

= N#9$ A.T. ? M.T. 325 V) M#&* 9#(%&'( 550 V T#$)&*$& 110 V

1".3 TENSIÓN DE ENSAYO A IMPULSO DE MANIOBRA /IEC ,-$.* A+9* 9#(%&'( 50 V= B** 9#(%&'( N/A

S=$#>)&9*)&'( *&%&=+# %&( +4&9# # 9


101/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO

20.5E&)()&* * 50 MVA * "0 76, 5C ? (

*)9$ # &* *&%&=+# #( #+ #(9

# +* )(#>&'( ? 9


102/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO2.3 E( #+ 9#$)&*$& "0H A

28 CARACTERÍSTICAS DEL REGULADOR DE TENSIÓN28.1 F*=$&)*(9# / R##$#()&* g

28.2T$*=** #( )((9 )( #+ )*=&*$ # 9*


103/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO2.3 T#$)&*$& g

$ PESOS G3.H P#% 99*+ # )** *$$++*(9 g3.5 F*=$&)*(9# #+ )=$# g3." C*$*)9#$4%9&)*% #+ )=$# E+#)9$+49&)3. T&


104/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIO.1 F*=$&)*(9# #+ )*=+# g

.2 C*$*)9#$4%9&)*% #+ )*=+# g0 E*UIPO DE REFRIGERACIÓN10.1 F*=$&)*(9# # +% #(9&+*$#% g10.2 P9#()&* ? (G#$ # #(9&+*$#% g10.3 NG#$ # $*&*$#% g10.H S


105/106


ITEM DESCRIPCIÓN RE*UERIDO OFRECIDO FOLIOPARARRAYOS /DPS

E+ *99$*(%$*$ #=# %&(&%9$*$%# )(+% DPS # *+9* ? #&* 9#(%&'( # *)#$)( +% $#:#$&(9% #+ (#$*+3.3.1" DESCARADORES DESOBRETENSIÓN.

Sh

2

E+ #$#(9# #=#$@ #(9$#*$ +* #$&* #)$&(*)&'( # *&%+*(9 *


106/106


N9*%-

1. C*( %# ;*( #()&(* *$)*%, %( $##$#(9#% # +*% (&*#%#>&%9#(9#% #( 9$*(%$*$#% #( +*% %=#%9*)&(#% # ESSA,

ma-di-02-002-802 autotransformadores de potencia 50 mva 230 115 13.8 kv

Documents