ttoŕuík XlXíl. ešti. v uťorok, 27. marca 1917 ťrodpiutnU cona pre

Uhorsko a Kakůoko: Na celý rok . . 12 Korún Na pol roka1 . . 6 korún <a, ätvrt roka . . 3 koruny ^a 1 mesiac . . 1 konina

Do oudzozemska: ;o Nemecka . . 12 maria !.o Ameriky . . 4 dollái T E L E F O N 2 2 - 1 4 ,

Číslo 70.

Hedskcte, rrá«v»loIatw » •zpeabtei

B U D A P E Š Ť , TJX, Ó-UTOA ô. í 2 . 8«m «a mafft usielai väetkj

dopisy a predplatky. HeJinnkovanó listy a Im* moruie aopisy nenrijímaj'ú sa.

Rakopiay ca óeviacajů.

gHsIo za 4 hal iere Elimo d ň a po nedel i a sv ia tku vyohodia k a ž d ý deň

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHANY

Inserty rátajú sa dla Tavnej tarify a platia sa vopred Číslo za 4 hal iera

Finnsko. V' severozápadnej časti Ruska, me­

dzi Bottnickým a Finnským zálivom roz­prestiera sa starodávna vlasť malého, pol-trefa milliona duší pociťujúceho národa finnského. Jeho história siaha až po siedme storočie po Kŕ. a rozpráva o ťaž­kých borbách, ktoré finnské kniežatstvo viedlo o svoju existenciu. Za dlhé storo­čia bolo Finnsko pripojené ku Švédsku, neskôr jednotlivé vidieky jeho zaujalo Rusko, konečne po rusko-švédskej vojne v smysle smluvy pokoja uzavrenej 17. septembra r. 1809. vo Friedrikshave bolo Finnsko celkom pripojené ku Rusku. Z počiatku ruská vláda váhu kladla na to, aby si Finnov získala. Cár Alexander L, potvrdil ústavu Finnska, v úradných listi­nách nazýval sa finnským velkokniežaťom, ba sám pospiechal do Finnska, aby 19. júla r. 1809. finnský snem osobne za-

'hájil. Ale jeho nástupca cár Mikuláš I. menej si všímal ústavu Finnska, ani svo-lanie finnského snemu nepovažoval za, potrebné. Za panovania nasledujúceho cára Alexandra II., ktorý sa dobroprajné choval oproti Finnom, kniežatstvo finnské mravne a hmotne pokročilo, ale tým ťažšie po­cítili Finni násilie cára Alexandra III., ktorý si za ciel vytknul poruštiť národ finnský a k dosiahnutiu tohoto ciela po­užil všetky možné prostriedky. Nenávisť Finnov oproti Rusom vzrástla natolko, že-keď vo Finnsku hlad vypukol a ruské obecenstvo chtiac ukrutnú biedu ulavif, zaviedlo verejnú sbierku, Finni neprijali poslaný obnos peňazí, radšej hladovali. Za cára Mikuláša II. pomery sa ešte zhoršily. Ruská vláda ustavične urážala ústavné práva Finnska, ktoré konečne kleslo na úroveň ruskej provincie. Ruská polícia prísne dozerala na každé slobod­nejšie hnutie vo Finnsku a tisíce finn-ských vlastencov vohnala do žalárov a posielala na Sibír.

Húževnatý, usilovný finnský národ trpel a čakal. Napriek velkému utisknutiu bárs pomaly ale stále napredoval na poli vzdelanosti a zveladoval svoje hmotné ?iíý. Toto budilo a stupňovalo sympatiu celého sveta oproti národu íinnskému. Kým v Rusku 60—70% obyvateľstva nevie čítať a písať, vo Finnsku sotva sa najde lV2°/0 analfabetov, nevediacich čítať a písať. Stredné odborné a vysoké školy jako aj vedecké spoločnosti šířily vo Finnsku vyššiu vzdelanosť a zvefädo-valy životaschopnosť národa. Početné paro­plavebně spoločnosti a kvetúce priemyselné podniky rozmnožovaly jeho hmotné sily. A vytrvalosť a silnú vôfu národa zaoceIova]a jeho zbožná myseľ, pobožný finnský ná­rod nezúfal, lež dúfal a čakal prajnejšiu zmenu pomerov.

Finnské susedstvo nebolo Rusom

príležitým. Stálé a bezprostredné styky Finnov so západnými štátmi Európy ne-boly ruskému absolutismu po vôli. Preto si ruské vládne kruhy vytkly za cieľ ko­nečné zničenie Finnska.

Ale jako Poliakov svetová vojna oslobodila zpod tlaku ruského násilia a dopomohla im ku novému národnému životu, tak veľký prevrat, ktorý ruská revolúcia zapríčinila, oživil v srdciach Finnov čerstvé nádeje v blaženejšiu bu­dúcnosť.

Dia stockholmských chýrov terajšia dočasná ruská vláda razom pustila na

slobodu všetkých finnských politických väzňov, potvrdila a do života uviedla staré ústavné práva Finnska. Váhu kla­die na to, aby si Finnov urobila prítul­nými. Vo Finnoch chce mať priateľov na pobreží Východného mora. Neskôr sa do­káže, či táto dobroprajnosť ruskej vlády pochádza z lepšieho presvedčenia, alebo či je to len taktika, ktorú dočasná ruská vláda používa k dosiahnutiu svojich cie­ľov. Jedno je isté, že životaschopný, usi­lovný, vzdelaný národ Finnov zaslúži lepší osud, jako ho doteraz za stáročia slíbal. f :

Ma fronte generálobersta arcikniežaťa Jozefa naše čaty útokom dobily ruské posicie. — Proti­útok Husov sa zmaril. - Živé boje na talian­skom ä francúzskom bojišti. — ¥ Macedonii boje

utichly, — Bývalého cára hľadajú. boj na planine bol velmi živý. Na územ Stilfského sedla naše čaty útok Talianov proti Monte Scorluzzo so z n a č n ý m i z t r á ­t á m i n e p r i a t e l a o d b i l y .

JUHOVÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Nič no­vého..

Podmaršall Hôfer, námestník šéfa generálneho ätábu.

Z p r á w ^ n e m e c k é h o g s n e r á i -n e h o š t á b u .

Berlin, 24. marca. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Na dvoch stra­nách Somme a Oise naše zabezpečujúce čaty každý deň vedú boje s nepriateľovými pred­nými vojami, ktoré následkom častých srá-žok, ktoré vyžadujú od nich velké ztráty, len váhavé napredujú a často sa zašianeujú; ich volné pohybovanie sa naše opatrenia silne prekážajú. Včera Francúzi od La Fera na západ pozdĺž nížiny Ailelte pri Neuville a Margivale napadli naše patroly. Všade sme ich odrazili. V Champagni našim výskumným čatám na viac častach frontu z francúzskych čiar podarilo sa doviesí zajatých.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Front geme-rálmaršalla bavorského kniežatá Leopolda: Pri Smorgone, Baranovičoch a pozdĺž Sto-chodu po delostreleckej príprave napredujúce ruské výskumné oddelenia sme zahnali. Od Dúnaburgu (Dvinska) na juhozápad naši lé­táni sostrelili jedno nepriateľské lietadlo, pri Dryšvjatskom jazere ale jednu pozorujúcu vzducholod.

Front generálobersta arciknieiata Jo­zefa : Po účinlivej delostreleckej a mínovej príprave naše čaty od údolia Trotusul na

(Ůradná zpráva vydaná 24. marca.) VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Armády ge-

nerálmaršalla Maekensena: Nič nového. Front generálobersta areikniežafa Jo­

zefa: Naše čaty včera na oboch stranách údolia Csobanyos stály v prudkom boji. Od údolia na sever v šírke dvoch kilometrov a v hĺbke poldruha kilometra útokom dobily nepriateľské zákopy na Sóiyomtare. Protiútok, ktorý Husi hned nato od údolia na juh započali proti našej posicii na vrehu Ma-gyaros, v n a š e j u z a v i e r a j ú c e j p a l b e sa r o z p a d o l . Nepriate! ušiel zpät do svojich zákop. Z a j a l i s m e 500 m u ž o v . Naše ztráty sú velmi nepatrné. Od Dorna-Watry na juhovýchod naše vý­skumné oddelenia poslúpily napred až po štvrtú ruskú čiaru.

Front generáhnarsalla bavorského knie~ Satá Leopolda: Niet čo oznámi*. ,

TALIANSKE A JUHOVÝCHODNÉ BO­JIŠTĚ : Významnej udalosti sa nestalo.

Podmaršall Safer, ' aámestník šéfa generálneho Štábu j

(Úradmi zpráva vydaná 25. mara.) VÝCHODNÉ BOJÍŠ IE: Od Lueku na

západ nt-šá útočivé čaty previedly viac pod­ujatí, ktoré sa zdarné skončily. Ioáô nebolo významnej udalosti.

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Na planine Karstu naše útočivé patroly včera ráno pri Konstanjevici vnikly do prvej nepriateľskej opevnenej čiary, o d o h n a l y t a l i a n ­s k u s t r á ž a dla rozkazu vrátily sa zpät do svojich posicií. Popoludní delostrelecký

SLOVENSKÉ NOVmt ma>íc;i 11H7,

jub, r u s k é p o s i c i e n a c h r b t e v r c h u medzi Sólyomtarom a vídolím Cso-banyos ú í o k o m d o b i l y a p r i-v i e d 1 y 500 z a j a t ý c h . Výpad, ktorý Rusi onedlho nato od Magyarosa na sever urobili proti nám, sa zmaril.

Armády f/eneráhnarMla íhackensena: Nič nového/

Macedonský front'; Položenie je nezme­nené. Boje medzi Ocbridským a Prespan-ským jazerom, ako i pri Monastýri predbežne — tak sa zdá — s a s k o n č i l y . Od 12. do 21. marca Francúzi deň po deň uto­čili ; Francúzi hodili dp boja značné časté svo­jej 76., 156. a 57. divísie, taktiež viac kolo­niálnych plukov. Získanie priestoru, ktoré si nepriatel dňa 15. a 18. marca zadovážil, protiútokom, dňa 20. a 21. marca sme vy­rovnali. Dominujúce výšiny od monastýrskej kotliny na západ a na sever vypínajúceho sa pohoria, ktoré výšiny Francúzi usilovali sa zaopatriť si, z o s t a l y p e v n e v na­š e j m o c i . Spojenecké čaty tak v húžev-

^natora vytrvaní v silnej palbě, jak v ener­gickom útočení rovnako výtečné sa osvědčily. Spoluúčinkovanie pechoty, delostrelectva a vý-pomocných druhov zbrane dla jasne preja­venej vôle istého vedenia bolo vzorné. N e-p r i a , t e ľ o v i z a p r í č i n i l i s m e í a ž k ú z t r a t u a tak sa zdá, toto ho přinucuje k okamžitej tichosti. Naše čaty dô­verujúc v svoje schopnosti s úp 1 n ou po-k o j n o s f o u h l a d i a v. ú. s t r e t y & a l š f m . h o i o m,.

Ľudendbrfí, prvý hlavný kvartier-majäter.

Berlin, 25. marca. Hlavný válečný sián oznamuje:

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Na fronte vo Flandrii a v Artoisi delostrelecká činnost za jasného počasia bola velmi živá, Od Yperna na juhovýchod naše prístroje na hádzanie mín výsledné účinkovaly. Bezprostredne nato naše napredujúce výskumné oddelenia zá­kopy našly celkom rozválané a od ne­priateľa očistené. Pri Beaumetzi, Roiseli -a od kanála Grozat na východ nepriateľské výpady nadabily na naše zabezpečujúce od­delenia, ktoré po ztrátách zapríčinených ne­priateľovi dla úpravy sa vyhly. V bitke sve* denej pri Vregny (od Soissonsa na severo­východ) francúzske bataillony s veľkou ich ztrátou sme odrazili. -Pri Soupere a Cerny na severnom brehu Aisne naše útočivé čaty po účiolivej delostreleckej príprave vtrhly do francúzskych čiar a vrátily sa so 60 za­jatými.

Medzi morom a Moselom naži letúni urobili ppčetné útoky proti nepriateľským lietadlám a cieľom na zemi. Angličania a Francúzi v povetrnom boji utratili 17 lieta­diel. Nadporučíkovi barónovi Richthoífenovi môžeme ďakovat srútenie sa jeho t r i d s i a ­t e h o , poručíkovi Vossovi ale srútenie sa jeho šestnásteho a sedemnásteho protivníka.

^ VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ: Front generál-maršalla bavorského hniežata Leopolda s Po­zdĺž Dväny, v blízkosti Sámmami z, príleži­tosti jadného výpadu 21 Rusov nám zostalo v rukách. Na viac odsekoch, hlavne pri Smorgone, od Lucku na západ, pri Brodoch a Brzezanoch delostrelecká činnost sa časom zvýSila.

Na fmite gäívräľodtrsta arďkniešafa Jojefa a eri.jamááaeb. gmer/UmarMUa, Ma-

•

cltensena pri vlhkom počasí položenie je ne­zmenená.

Maceäonvký front: Od Monastýra na sever naíe výskumné oddelenia očistily fran­cúzske strelecké hniezdo, ktoré,ostalo pred našou' posíciou.

Liulúnäorff, prvý hlavný kvartieť-niajsler.

a p £ =

lusku. Cára hľadajú.

Zo Stockholmu oznamujú, ?.e b ý v a l ý c á r M i k u l á š u š i e 1 a že ho energicky hľadajú, zvláště na švédskej hranici. Bývalému cárovi udajne vo štvrtok večer o V28. hodine sa podarilo ujsť. Pozde v noci na políciu v Uleaborgu prišiel telegramm, ktorý oznámil, že bývalý cár ušiel, Telegramm podpísal Čeidze. Bývalému cárovi podarilo sa ujsf zautomobila, na ktorom ho chceli zaviezť do Cárskeho Sela.

Bývalého oára ohcú postaviť pod obža­lobu.

Zatknutie bývalého! cára a jeho interno­vanie v Cárskom Sele nariadil nový minister pravosťidia Kerenski. Revolueiocárni socialisti žiadajú, aby Mikuláša Aíexandroviča Romanova (takto volajú teraz bývalého cára) postavili pod obžalobu. Bývalého cára a bývalú čarovnú obvi­ňujú, že tajne sympatisovali s Nemeckom a že pred časom chceli uzavret pokoj.

Londýnsky časopis „Daily News* ozna­muje z Petrohradu: Nová dočasná vláda pove­rila ministra pravosúdia, aby vypočul bývalú čarovnú.

Ruské veXkokniež&tá zrieknu ea svojich vojenských hodností.

Londýnsky „Times" oznamuje : Očakávajú, že všetcia ruskí veľkokniežatá. zrieknu sa svo­jich vojenských hodností, lebo nechcú spôsobil vláde ťažkosti tým, že aj naďalej zostanú v svojich postaveniach. Ohľadom tohto dal príklad veľkoknieža Cyrill, ktorý sa zriekol svojej hod­nosti v armáde*

Rusko bude r e p u b l i k a ? Reuíerova kaňcellária oznamuje z Petro­

hradu: Ústredný výbor a parlamentármi frakcia ústavnej demokratickej sírany ohľadom novej štátnej formy Ruska dohodly sa v tom, že R u s k o m á b y ť d e m o k r a t i c k o u r e p u b l i k o u . Ríšskemu shromaždeniu, ktoré sa 7. apríla v Petrohrade bude vydržia­vať, v tomto smysle podajú zprávu.

Anglicko, Francúzsko. Taliansko aÄuie-r i k a uznajú dočasnú ruskú vládu.

Petrohradská telegrafická kaneeliária ozna­muje z Petrohradu: Veľvyslanci Francúzska, Anglicka, Talianska a Spojených Štátov severo­amerických ustanovili sa u zahraničného mini­stra a spoločne oznámili mu, že i c b v 1 á d y í d o č a s n ú r u s k ú v l á d u ú r a d n e ) u z n a j ú . ^ J

Mŕtvi a ranení. Mráienimj: pp. *i spoločný peäl pink; hp, «=«

honvédsky peěí plut; lp. •"• landšturtnový pefí pluk; jb. = jágerský bataillon; pb, = pioníraky bataillon ; sb. — sappeursbý bataillon; kômp. Ť== kompánia; náhr kômp. = náhradná kompánia. Za menom stojace číslo značí kompániu, v ktorej menovaný slúži; za menom stojaca písmena r. IURÍÍ, že patričný je ranený; 2a me­nom stojaci -j- znamená, že dotyčný zomrel; písmena z, ale značí, že patričný je zajatý.

Stigulinski Peler (Feketekút) 24. hp. 3 f, Stoklas Stefan 67. pp. pridelený 58. pp. 7 r., Sulek Daniel (Nagypomba) 67. pp. pridelený 58. pp.. 10 f,. Sedlák, Georg (Kisladna) 67. pp. ;

pridelený 58. pp. 7 z., Sedlák Ján (Szepesvár-alja) 67. pp: pridelený 58. pp. 5 f, Semančuk Juraj (Óruzsin) 07. pp. pridelený 58. pp. 7 z., Samber Stefan (Kishárs) 67. pp. pride­lený 58. pp. 7 r., Szikpnadulber (?) Adolf (Bártfa) 67. pp. pridelený 58. pp. 7 r., Szoko-ler Wolf Ignác (Zboró) 67. pp. pridelený 58. pp. 5 r., Truhan Ján (Gorogfalu) 67. pp. pridelený 58. pp. 6 r., Tursa Jozef (Zsitva) 89. pp. 2 r., Urban Adalbert (Szakál) 25. pp. pride'eoý 15. pp, 6 r., Varhol Andrej (Alsómerse) 67. pp. pri­delený 58. pp. 5 ľ., Varhold Ján (Késmärk) 67. pp. pridelený 58. pp. technická kômp, r., Vaščak Michal (Nagyvitéz) 67. pp. pride­lený 58. pp. 5 r., Vaško Jozef (Szomolnok) 67. pp. pridelený 58. pp. 7 z., Vavrica Rudolf (Hegyeshely) 25. ib. z., Vázsony Vavřinec (Vas-égetó, Zvolen) 67. pp. pridelený 58. pp. 7 r., Verdun Mikuláš (Pusztamezô) 24. hp. 4 r.. Ve-respay (?) Jozef (Sebeskellemes) 67. pp. pri* delený 58. pp. 7 r., Virostko Ján (Máte, Ša­riš) 67. pp. pridelený 58. pp. 7 r., Vorga (?) Ján (Šebesváralja) 67. pp. pridelený 58. pp. 7 r., Warecha Michal (Kojsó) 67. pp. pridelený 58. pp. z,, Zavadzky Ján (Vázsec) 67. pp. pridelený 58. pp. 5 r., Zelizňak Peter (Felsôvizkoz) 67. pp. pridelený 58. pp. 7yf, Zemann Štefan (Hernádfô) 67. pp. pridelený 58. pp. 9 r., Zim-mermann E'mil (Nagysáros) 67. pp. pridelený 58. pp. 5 r., Zupkq Ján (Szepesedelény) 67. pp. pridelený 58. pp. 5. technická kômp. r.

(Budúcne čtalej.)

K R A J I N S K Ý S N E M . ' V sobotnom zasadnutí snemu pred den-

dým poriadkom v mene horvatských vyslancov Guido H r l j a n o v i Č prečítal deklaráciu, v ktorej žiadal súdobné vyšetrovanie v záležitosti obvinenia horvatských vyslancov z vlastizrady a oznámil, že vyslanci, ktorých Juraj Szmre-csányi v sneme pomenoval, aj sami budú prosif, aby ich immunitnó právo vyzdvihnuté bolo. Ale horvatskí vyslanci žiadajú aj to, aby obviny vyšetril parlamentárny výbor. Toto by bol musel žiadať i sám Szmrecsányi, keby bol vážne bral obviny a neeheelich použit na-síranníeke ciele. Szmrensányiho obviny zakladajú, sa na mylnej informácii. Nech Szmrecsányi predostre všetky svoje dôkazy; takéto pokračovanie je slušné uhorskému parlamentu a'národu.

Juraj S z m r e c s á n y i zase tvrdí, Že medzi horvatíkýrpi vyslancami sú takí, ktorí sú základne upodozreníz vlastizrady. Nehovorí síce, že Pašičov menoslov je dôkazom, len to je isté, že v tomto menoslove je pomenované 70 ludí z Uhorska a medzi nimi aj šest horvatskýŕ'n vyslancov. V tejto záležitosti môže rozhodnut len súd, ale on, Szmrecsányi dôveruje len v neodvislosí vojenského súdu.

Pre toto vyhlásenie strhol sa veľký hkk a predseda Szmreesányiho volal k poriadku.

Potom za všeobecnej pozornosti snemu ministerský predseda gróf T i s z a ujal sa slova. V tom vSeteia súhlasíme — hovoril — že túto záležitosť behom najkratšieho času treba objas­niť. Pctom sa ukáže, či treba zaviesť trestné pokračovanie. Ked áno, bezpochybne bude za­vedené. Keď ale výsledok stopovania bude ne­gatívny, alebo ked súdohné pokračovanie úplne neobjasní záležitosť, treba uvažovať, či má byt vyslaný parlamentárny výbor, ktorého úlohou by bolo objasniť celú záležitosť. Co Szmrecsányi predniesol na sneme, nemožno považovať za dokázanú skutočnosť. Vláda bude nástojiť na » tom, aby behom najkratšieho času bolo vyše­trené, či je záležitosť súca ku kriminálnemu pokračovaniu alebo nie. Dla tohto navrhne po­tom snemu gvolania parlamentárnehó vfboru.

Barón Jozef R a j a s i ó vyhlasuje, že ked Szmrecsányi nebude vedet dokázať svoje obviny, bude bo ťahať na zodpovednosť.

Nato sa pokračovalo v pojednávaní zprávy o výnimočnej moci vlády.

. Desider P o 16 n y i zaoberá sa s horvat-skou otázkou a hovorí, že ked Horvati žiadajú reformu XXX. či. zákona z roku 1868., nech hľadajú zákonitý spôsob, nech zasadnú regniko-lárné deputácie a nech sa poradia.

Ernest B r ó d i hovorí o obrane nemluv-niat a matiek, čo musí byt organickou úlohou vlády. Zprávu neberie v známosť.

marca 11)1 Y SLOVANSKÉ NGYIiS*

Nato snem uzavrel, že svoje najbližšie zasadnutie bude vydržiavať vo štvrtok, 29. marca.

Po uliodnovernení zápisnice zasadnutie sa skončilo.

Vyzvanie k predpUcanln! Z príležitosti novej štvrti roka vyzývame

ctené obecenstvo, aby sa predplácalo na

„Slovenské Hoviny". Poneváč pre válečné položenie trvá aj

ijždeň, pokým nám pošta doručí predplatok, jak dosavádnych ct. p. predplatiteľov, tak ej nových p'osíme, aby svoje predplatky do 31. m a r c a obnovili, lebo pre nedostatok papieru nútení by sme im boli posielanie časopisu v prvéd ni budúceho mesiaca zastaviť.

Ctené obecenstvo prosíme, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e ku o b I a h-ě e n i u n á š č a s o p i s aspoň na štvrťrok poslaním 3 korún predplatilo. Predplatok poslat najjednoduchejšie je na po­štovej poukážke.

Predplatná cena: na celý rok 12 korún na pol roka 0 korún na štvr. roka 3 korány

Poneváč poľná* poši... „Slovenské Noviii^' „iváža aj na hojištia, preto si naši čitatelia aj odtiaľ môžu „Slovenské Noviny' dalej pred-plácaf v riadnej predplatnej cene, ale len na poukážke poľnej pošty. Predplatky miesto bojujúcich môžu poslat aj ich príbuzní a pria­telia z domu, v tomto páde ale prosíme sdelif nám presnú adressu, aby patričný riadne mo­hol dostat náš časopis na bojišti. Na úver no­viny neposielame.

Vydavatelstvo „Slovenských Novin" Budapešť, VI., 0-ntca 12.

Budapest, 23. marca. ť o ä a s l o núuu v Budapešti dnes jasné a Iavné.

— Po krajine panovalo premenlivo-mračué počasie. Na početných stranách, najmä ca severozápade, boly vichre, potom dážď a sňah. Temperalúra najmä na západe a na severe klesla. — Krajinský meteorologický ústav pred­povedá premenlivé počasie, na mnohých miestach sra-zeniny.

Pozdrav s bojišťa. Svojich milých domá­cich, príbuzných, priateľov a čitateľov „Slov. No­vín" a spolubojovníkov na iných bojištach po­zdravujú a odkazujú, že sú zdraví a dobre "sa majú: z r u s k é h o b o j i š f a od techni­ckej kompanie 25. spoločného pešieho pluku lučenského, poľná pošta č. 644. strážmajster •Jozef Blaško (Nagyóesa), cugsfireri Ján Škultéti (Alsószabadi) a Ján Sluka (Alsószabadi), kapráli Jozef Znban (Alsóazabadi), Stefan Marcinek (ívrivány), Ján Holik (Nagyóesa) a Andrej Jal-Stk (Lopér), írajier Ján Koetur (Szeleze), inían-teristi Šteían Sít bočník (Alsószabadi), Jozef Škultéti (Alsószabadi), Andrej Lányi (Dobo), Andrej ívlildeš (Ujmcgyoiód), Ján Bagyo (Garam-póteri), Jozeí Šarina (Jeczene), Jozef Černický (flyetva), Andrej Fodor (Szelee), Michal Mesik (StglGft), Michal Czaban (Szelee), Július Fuk8s (Zóh-omlipcse), Miahal Tomčik (Rasz!ck\ Ján Fi-iipko (Garainnémelíalva) Martin Fekjač (Gyetva), Pavel Sulej "(Szalatna), Pavel Sulej ml. (Szalatna), Ján Vigas (Rudlo), Samuel Zaprelsa (Alsósza-inuli), Júliu; Chládek (Lopér), Martin Lavraska (Nagvóé-a), väetcia zo-stolice zvolenskej; — Í:;] n?, k. J í/l. uépfčlkelô bad-tápz.iszlóali, 1.

század, Hauptfeldpost 366. kaprál Ján Chrjen; — od K. u. k. Feldhauaitzregiment No. 53., Bat. 1., poľná pošta 6. 523. kan. Rudolf Plánovszky (nedalo sa prečítať z ktorej obce v st. trenčian­skej) ; — z n e o z n a č e n é h o b o j i š f a od 72. spoločného pešieho pluku prešporského 4/27. maršbat., číslo poľnej pošty neoznačené, Gustav Juračka z Viesky, Ján Krajčovič (Horvát-gurab), Štefan Kička (Jablonic), Daniel Struharik (Lobonya), Juraj nečitateľného priemenia a neni označená ani obec, odkiaľ je, Klement Madok (Felsôrados), Štefan Nemčovič (Horvátgurab), Ju­raj Kovačovic (Alsóbotfalu), Martin Plošin­ka (Lobonya); — od 314. honv. pešieho pluku, 1. zászlóalj, 1. század, poľná pošta č. 640. kaprál Michal Kabát (Pusztakúrt), frajter Michal Kováč (Rákši ?), Ján Mlynár (Záziivá), Andrej Kováčik (Felsôvisnyó), Štefan Petak, Alojz Do-rušinec, Jakub Mlich (Ôrvényes), Ján Vojčok, Ignác Vojčak, Jozef Molnár, Michal Gerboviči frajter Štefan Kotrik, Jozef Huber, Martin Portas.

Kráľov r á d Marie Terezie, Maršali arciknieža Eugen v sobotu v mene vojvodcov a vojakov stojacich pod jeho veliteľstvom jeho veličenstvu kráľovi odovzdal veľký kríž rádu Marie Terezie.

Saurmay skutočným vnútorným ta jným radcom. Jeho veličenstvo kráľ hon­védskemu ministrovi Alexandrovi Szurmaymu udelil hodnost skutočného, vnútorného tajného radcu.

Biskupská konferencia. Rímsko-kato-lícki biskupi pod predsedníctvom knieža-primasa Cseinocha v stredu, 28. marca predpoludním v ústrednom seminári budú vydržiava! svoju ob­vyklú jarnú konferenciu. Predošlý deň,'27. marca zasadne prípravný výbor tiež pod predsedníc­tvom knieža-primasa.

Vyznačenie. Jeho. veličenstvo Juraja H a v i a r a, dozoicu uh. štátnych železníc, námeslného náčelníka budapeštianskeho zá­padného nádražia na uznanie jeho horlivých a vynikajúcich služieb na poli válečnej služby vyznačil rytierskym krížom rádu Franca Jozefa s válečnou dekoráciou. Vyznačený dozorca uh. štátnych železníc pochodí z obce Barosa-háza v stolici trenčianskej a za viac rokov bol náčelníkom železničnej stanice v Beliuši, po-zdejšie v Piešfauoeh.

Podporovanie rodín narukovaných. Honvédsky minister vzi ľadom na to, že členo­via rodín narukovaných vojakov v záležitosti štátnej podpory ministrovi podali nesmierne mnoho ponôs, — dosial vyše 200.C00, z kto­rých len veľmi máličko bolo oprávnených — administratívnym vrchnosEtm poslal nariadenie, v k orom ich vyzval, aby v tejto záležitosti pa­tričné stránky zodpovedne poučily. Vrchnosti majú uviest vo všeobecnú 2námost, aby pa­triční na š.áínu poduoru poíahujúce sa prosby alebo po.osy neposielali v>šší'm vrchnosfam, lež vjlufne len b la v n é m u s l ú ž n e m u , pofažne m e š t a n o s t ó v i, lebo vyššia vrchnost pi 0;by alebo ponosy, ktoré ona dostane, aj tak pošle hlavnému slúžnemu, potažné mešfanostovi cie­ľom kompetentného posúdenia. Konečne vzhľa­dom na zkušenost, že prosbopisy o podporu a ponosy v mnuhých pádoch z kšeftu píšu k tomu nepovolaní ľudia, ktorí obyčajná využijú do* bromyseííosE stránok, nariadenie i na to vy­zýva posornosE administratívnych vrchností, aby proti takýmto p kútnym pisárom ceieu prísno­sťou zákona zakročili.

Stravovanie Viedne. Raluiska vláda od jednoho ty£rňa mestu Viedni dala dopravit vyžo 11.000 kilogramme mäsa pre válečné kuchyne a jedálne, v i tbrých sa chudobným ľudom zdarma dajú najesť. Bi rž<iy väčšie dopravy mäsa

sú zabezpečené. Dobrodenia tejto'akcie požívajú najviac ľudia, ktorí inde nikde nedostávajú žiad­nej pomoci. Vo válečných kuchyniach porciu mäsa predbežne predávajú za 30 halierov, ale túto cenu ešte značne znížia. V Rakúsku aj na divočinu, zvlášle srňacinu a zajačinu chcú uviesť cedule a v záujme dôroby vajec budú porobené poriadky ohľadom toho, aby ľudia nerezali mnoho sliepok.

Smrť. Kamil R ó n a y, kuriálny sudca, pensionovaný predseda súdnej suájpe peštian-. skeho okolia, 23. marca po dlhejWchorobe v Budapešti zomrel. Sudcovský sbor v zosnulom ztratil jednoho z najvynikajúcejších členov. Svoju dráhu začal v Aranyosmärote, v Zlatých M oravcach ako sudca súdnej stolice. Odtiaľ ho preložili čo vynikajúceho trestného sudcu ku súdnej stolici peštianskeho okolia, kde ho onedlho vymeno­vali za tabulárneho sudcu a za predsedu se- „ nátu. Pred niekoľko rokami pre žalúdkovú chu-robu dal sa pensionovať a vtedy dostal rytier­sky kríž rádu Leopolda. Jeho telesné pozostatky v nedeľu, 25. marca popoludní v cintoríne vedľa Kerepešskej cesty za veľkej účasti a sústrasti obecenstva uložili na večný odpočinok.

Ešte do 30. apri la možno odovzdať kovy. Kto ešte neodovzdal svoje kovy, vo vlastnom a v záujme obrany krajiny urobí, ked kovy, ktoré má. čím skôr odovzdá na patrič­nom mieste, kde mu vrchnosti naskutku hoto­vými peniazmi zaplatia za ne úradne ustá­lenú cenu.

Hodzianko o bezpečnosti našich v Kosku. Z Kopenhágy oznamujú: Dánsky lekár Madson vrátiac sa z Ruska, kde navštívil tábory zajatcov, sdělil, že mu predseda ruskej dumy Rcdzianko povedal, že nová vláda starostlivé zachová na tábory zajatcov pofahujúce sa me­dzinárodné ustálenia. Rakúsko-uhorskí a ne­meckí váleční zajatci sú v úplnej bezpeč­nosti.

Snahový úšust zasypal generála. Generál barón Jozef Henneberg, vynikajúci ve­liteľ jednej vrchovej brigády na fronte proti Talianom každý deň usilovne navštívil naše posicie na štítoch vrchov. Ked sa 7. marca vracal s vrchov ,do doliny na svoj válečný stán, aj so.sprievodpm zasypal ho Fňahový úšust. Jeho mrtvolu naíli len na ôsmy deň a vtedy za veľkej sústrasti ho pochovali v dočasnom hrobe.

P r u s k é knieža v aagl ickcm zajati. Wolffjva konceilôria oznamuje z Berlina, že dľa nemeckej válečnej zprávy z 22. marca pru3kó knieža Fridrich Karol 21. marca nevrá­til sa zo svojho proti nepriateľovi nan:ereného lietania. Knieža dľa dosavádnych zpráv pa­trne ranený padol do anglického zajatia. Knieža v októlri 1916. dostal dovolenie vstúpil ku lc-túňskym čatám a už vo íebruári tohto roku na vlastnú žiadosE dostal sa na západné bojiště ku Somme, kde skoro vysvitlo, že ku leíúnskej službe má vynikajúce nadanie. Jeho výkony do­kázaly, že ja zvláště súci ku prenasledovaniu nepriateľských lietacích strojov.

Bledé ženy pri umelom svetlo právo tak ako vo velkej ziaio vyzerajú nebárs výhodne. S radosťou privítajú, že firma R. S. H o t m a n n, W i e n VII,. Lmdenga.se 5 uvádza do obchodu vynikajúci, neškodný výrobok, ktorý na bledé líca vykúzli ružový pe), ktorý 6a mpommio. Ž:atíne šminkovanio. (Cena jedna sklenic. ky K 8-50 a K 6'—,)

Hrdinský žandár sky dôstojník. Žan-dársky nadporučík Koloman Kossuth ked vy­pukla vojna prihlásil sa ku službe v čate a cd toho času v 15. honvédskom pešom pluku trenčínskom bojoval ako velitel kompanie, po-zdsjšle ako veliteľ bataillona. Po bitke pri Ostrovieci v Ruskom Polku, kde bol tažko ranený, dostal Signum laudis, púiom v bitke pri Bábine zaslúžil si strieborný Signum laudis. Medzi­tým padol do ruského zajatia, ale zabijúc svo­jich dvoch strážcov za veľkých nebezpečí podarilo sa mu ujať zo zajatia. Pozdej-

{Cti oilsíráíieniii bolestí v.chrbte i ; lekári n hodno yýäe SÍOÍÍEÍC pocuikovací'h listov

i ;:;ioviV-,.i (Toliarov bolasť uiiiujúci „Kls-í-Fiuid." NUiera-silné niašsírovänie chrbta tým'.o výtečným pro

• kon na natieranie majú zväčša pkamžitý účinok a bľóiobujú celkom zvlášle dobrý pocit Velua, óblúuenost

tohto od dávna osvedčeného '-''í si utišaiúcôho domá­ceho gr.isľricdkn mala za nfi$jedok poGalna napodobe­niny. OU|ÍO účn sa a.o crrobjíť žiadpiŕ pvkug a próbu, lež sa |>ridŕiSr ied r.e piavŕho „ILlsa-FIu du." Objednáva si rovno íi ;,? ámika K V. Felew,.Subica, Ceniríle č. 21. (/álifeiiei.á s o'iea.) Ceny pred vo.nou : 12 skle­nic slojí vš id.) Ininkolei) 0 IÍOIÚ:. Je ť> nielen najspn-lahliyeiSi, lež i Qailacnpjši bolast utišujúci pro3lriedok na prehuanie. Žiaden iný prostriedok nevie preukázať

tak mnobo pod.(kovacích listova lekárskych odporúčaní. Čo to.'kým It;d\>m dobre činí, musí byf vskutku dobré a' prelo Ea radí dôverne ho upotrebúvaf. Aj Felierove lavne prečisfuiúeo n-bjrbarové „Elsa-Piiule", 6 škatuliek frani'O ícn za 4 K 40 Lak mcžpo súčasne objedmif. Je to vyz! ú.icný, žalúdok posilňuiúci pioslriedok n^ pre­tíname, rr.a. výleč'iý a istý účinok a pieto má pr.d dra­stickými neomylne orednost. „Elsa-Pirule" sú velmioblú. beuól (vai

ESi

šio počas hrdinského útoku proti žibovským vý­šinám nebezpečne bol trafený gulkou do hlavy, a(e sa vyliečil a po tejto bitke vyznačili ho vo­jenským krížom hrdinskosti. Posledne za jeho výskumné služby pri Lutoviske, ktoré rozhodu­j e š vplývaly na osud bitky, predosireli ho k vyznačeniu rádom železnej koruny.

Spustošené sady cukrovej trati. Z Frankfurtu oznamujú, že na ostrove Kuba revo­lucionári spustošili sady cukrovej repy, ktoré patria bankárom Spojených Štátov severo-ame-rickycb. Äfrito chýr je preto dôležitý, lebo v Amerike utvorili osobitý trust, ktorý pó vojne celý svet chcel zaplayit trsteným cukrom.

Cigáňkino kúaelníctvo. V Szabadke í9ročná cigánska deva Maria Petrovičova na kartách vyložila gazdinej Lazárovej Štantičovej, že pod , jej domom je skrytý väčší poklad, ktorý by ona, cigánka, vedela vykúzliť zpod domu, lenže ku tomuto potrebovala by mnoho všeličoho, ku nakúpeuiu čoho potrebuje 1460 korún. Ľahkoverná Stantičová tieto peniaze dala cigánke. Keď ale táto pozdejšie pýtala ešte viac peňazí,. Stantičová ju oznámila vrchnosti a vtedy vysvitlo, že cigánka aj od Jánovej Se-kuličovéj podobným spôsobom vyklamala 940 korún. Mladú cigánku zatkli.

Odsúdený aiydlár. Policajný kapitanát VI. okresu hlavného mesta Budapešti Samuela Borosa, mydlára z Erzsébetfalvy odsúdil na 10 dní zavretia a na 100 korún peňažnej pokuty, lebo na trhu na Ferdinandovom námestí také kúsky mydla, ktoré sú hodné najviac 2 haliere, predával po 60 halierov.

Strašný skutok srbského sajatca. Dia zprávy berlínskej VVolflóvej kancellárie v blízkosti Leeru ku gazdovskej práci pridelený srbský válečný zajatec proti dcére svojho gazdu chcel spáchať útok a ked! sa napadnutá deva bránila, Srb jej nožom prerezal hrdlo a smr­telné poranil aj matku dievčaťa, ktoľä bránila svoju dcéru. Vrah ušiel a jednoho pastiera, s ktorým sa sišiel, žiadal, aby si zamenil s ním šaty, ale pbneváč pastier toto nechcel urebif, zajatec ho zabil a vzal mu šaty. Takto chcel ujsť do Holíandska, ale ho na hranici chytili.

Zodpovedný redaktor : Kayol Csecsotka.

Následkom zakázania dovozu posledné švajčiarske hodinky;

Ušte v zásobe :

Pravé švajčiarske kotvové hodinky výrobok prvej triedy, elaganlný plochý, tssén, patent, naťahova­nie, prachu a" vode vzdorujúce zavieranie, na sekundu presne regulované s pôvodným listom záruky na 3 roky. Cene. 18 íEortiň. S rádiumomv noci silne svietacie K 24'—^ Retiazka na hodinky z náhrady striebraK 4. —. Tie isté hodinky na rameno 35 mm priemer, s koženým reme­ňom a sklenou obranou za po­dobnú cenu. Rozposielanie na dobierku (na polnú poííu za vo­pred poslaný obnos). FabxiSrjý

sklad hodia

WIEN. 111/256 Loweagasse 35T Ä.

Vyše 100.000 v upotrebení!

e k ž na farbenie vlasov!

Jednoduchým hrebenom sedívä alebo Servené vlasy na ozaj rusô, počerné slebo Čierne sa zafarbia I Cel­kom nefikodný 1 Za dlhé roky upotřebitelný I S na> vodoni o upotrebúvanl kus K 6'6o. Rcmposiela na

dobierku bez udania obssUu, kým zásoba sliSi

L H e r m . 8« St2»a©s©r, W i e n , V I I . X4jndengasfl«» 5«

ria holenia a strihanie vlasov. la. britva zo striebornej ocele K 3.—, 4.—, 5.—. Bezpeč-' nosíný prístroj na bolenie po­niklovaný K 3. — , 5.—. So známkou „Perfekt" so 6 če-pelmi K 12.—, 15.-, 20.—. Reservné čepelo s obosti-an-ným osiřím po tucte K 4.5y,

5;—( e.~. Prima-stí oje na strihanie vlasov K 9.—, 11.—, 12.—. Zámena dovolená alebo peniaze zpiit. Roz­posiela na dobierku alebo za vopred poslané peniaze

cla. a kŕ. dvorný dodávateľ

Milú MWm, DM/ a zasislaíe^ dom BStŮX, o. nil. (Česko).

Hlavný cenník každému zdarma a franko.

Trávenia rjaparníhajúca.h SiajmVozfrúStajúca ^ Ä - M 2 | T T O N J - H < F kyselinu imrnumsujuca.

ČISTÁ, PRIRODZENÁ ALKALIÁLNA

KYSEIÁ VOO£,

rszHKSľ: .—rs-s^SKHHäsrsE

I iámke, Pheuma, irhenie v úiícah, usísnla v chi-feíe, kee ej zastrnné a tvrdošijné, proti ktorému až mnoho Hákov upolŕebovali, bneá bude vylie­čené, jestli bolavý ůd natřeme

Ss l iänovoa tnassSon.

ížsltánova apaíieks, Bstdapcli

mMMs mm BÍBM íníMŕs. , _ " Z a S m i n ú t môže sa každá d á m a 6¾¾¾^ sama onduíovaí , t ío toaun-ovým

5¾¾¾ prístrojom na vinenio vlasov. **• Vlasy sa sepäi ia , ž iadna näh rada

vlasov nia j e potrebná, aj nojsaca-žio vlasy ukážu sa hr.eti plnými a hojnými, G a r s n d a za Šetrenie vlasov a okamžitý výsledok. Peniaze zpsí ,

. účinok nesi?.Sípr.c. Cena úp!iiuiio pristroja o návodom tspotrebeni K 4 . 6 g S a p o á t o v u d o b i e r k u rozpos ie la :

S. Hofmann, Wten, VI!.,.l.inri6nB,.Nr. 5. R.

Id© iiSppw siffis^áffiels© napoja/ občerstvujúceho, clminélio a e. äd hasia­ceho, s nepatrnou trovou jbars^to si luOJa aorebiť. Doslaf : unanas, joblteovy, x-cr<--ciino, iiialírK'Vý, miskolai, kGreirifHo->rír-mlnclový, pom^suíŠoyý, wiildmcister, vyš­ňoří, nezdar vjtrovený. Tieto'.ttoisúca ná­poje Y lete chladené a v ziivjo. híiate, na ir.lesto rumu a. pálenky moSao tiínraí. Cena súčiastok Bpoln's prtfkpu úpravou na tio-

I blerku franlto K12.—. 4~'.>i gazdovstva, iab-1 rik7, viičSio domácucftií, atet. neocenitelné,

.JeBo íouotuils s i oDCieřství, noipijo sa a schopnosť Im práci mu neklesne. J a n Groliob., d r o s o r i a „ku Anjelovi1-, Brno,

í . GIS. (Morava.) rfg^l!lll1B!^T^H^TJtwalř"^

můj «pupieiice,

Zákonom chránená. S t Š ľ é VMJ

i8todtoáf9 „Borievková maši". Nešpint a jo celkom bea zápachu. Malý téglik za 3 koruny, velký téglik za 5 korún, rodinný téglik za

9 korún s návodom o upotrebení. Zhotovuje

Oerô SÉdor oyógyszorész, É p í M s 50.

3SaaHIH3EÍEBs^B!3BSasaB?

$ mojimi 135 era diíiými o'ucvslrýnti ItorôlGy-vlasuii, Ktoré som obUržala uáslod- .& kom i4mcsaC*nóUo upotrebúvania pomády &U\Í& ^ ¾ ^ vlasínóiio rynÄlezu. Táto pomŕtda jo ^ \ s " úhrnná za jediuý prostriedok prot i vypa-d ú v a n i u v lasov, Uu n a p o m á h a n i u vzra­s t u v lasov, ku posilneniu pôdy vlasov, pn m u ž s k ý c h napomáha v z r a s t plnej s i lnej b r a d y a - u2 po krátkom n potrebu-vaní lak v la som n a hlave iale aj bra.'Ie dodáva prirodzeného leslia a p lnos t i a ohraní ich pred p r e d č a s n ý m oôsdive-nim a2 po hajiŕy£äi vek. — Cona jodnóho

t ó s l i k a K 4.—, K 8.—, a K 10.—. Rozposielanie po pošto každý deň za vopred poslaný obnos alebo na dobírku do cclóao

ETčta z dielna:

Anna Csillag, Wienj Koliľniarht Hr. 35. C t p a n i A n n a Csillarr t ľrosiin, ráčte mi posiaf jeib'

krabicu vayoj masti obdivu i: neho účinku. S úctou Dr. A. Zopold, lokc:

v Enisdorľo (Siiezako). .

Cí. p a n i A n n a Csi l lag l Prosim, poälite mi 2 tégliky Vašej masti, ktorá sa velmi

I dobre dokazuje. j S úctou g r ó f k a BoizerPalffy,

Tiszaktlrt (Szoinok m.)

Ct. p a n i A n n a Os l l lag l - Poälite ml dva tégliky stred­nej veľkosti masti na vlasy, ktorá u2 urobila velml dobra sluZbu. U2 i' vopred najlepšia vďaka. S úctou :,l. V. Dr. B. Puokort , lekár

'Jraz, Joannoumrinfi 18. L

-.1 Anna Csllía;, Sflenl m poslat ml dIamo2-j

^iiom pošty jedon tég-1 \ ašej za výtecnn deká- [

;; :'.4ÍÍ na vlaBy. .S úplnou úctou

Dr. K a r o l Stelnor, Graz, ÍUchard Wagner-Gassc S. E

ISoSL. V. Dr. B l o h a r d Fnohs, Čo čast; odporuedvatel Váäho

výrobku, prosí Jra svojej po­trebe so pár téglikov masti.

S úctou Dr. R Fuoha, teleznicný lekár

Bleistodt (Cechy),

C t. p a n i A n n a Cslll&fft Prosim • opätovné poslanie

VaSej vynikajúcej masti na vbun;, S úplnou úctou

käaina Carolatb Bätksn, (Anh.J

Mrno Anoa Clsillag I Týmto Včs prosim, räéto ml na dobierka posiaf jeden í

téglik Vašej vynikajúcej masti n . vlasy. Emíl ia Sadtmuiiy, kom. í d l a i a y Bobei t loh*.

Ctaatean ia Boncy.

O t p a a l ABBSI Oallleg;! KÄiio ml na dobierku poslat dva tégliky Talej masti na [

vlasy. Som prekvapená od jej dobrého a rýchleho céinko. i Vlasy ml za krátky ias obdivu hodne narástly a vSade sa uka-1 zuje pozatýnme tastenia, Vatu masf knzdéruu najvrelejiie j motem odporúcat S úctou

Ifrófka B. W, Zodwlta, Ontes-HonJbsia K Aaeh.

Ct.jpon.ej á r m . CslUas/l Z poverenia manželky jeho excellenci. bertlcsMbt ra> |

kúsko-uhorskébo veľvyslanca Szílgyény-Marlcb-a a ÚCIOQ poosln g poslat mi jedon téglik Vaáol rýtaénej mastL äúéame prijmite f moju najlepšiu vďaku. Gzúlka sa «.fc< pochvalní vralovita of v-ŕslcdku vašej masti. 80 řvlážtapu úctou

F i í a d a Giase, komoraá Joj escellcneis.

Kuíhikčiaľeň „Európa" laladá,

siovenskélio sadzača. Miesto môže nastúpiť hneď, Oíferíy Ireba poslať ria adressu:

J i i p i " IrodidmE ie npmdal r.4. Budapest, VI., Ó-utca 12.

SYEBENIB, SVRAB, HOSTEC, PRAŠDÍU

odstráni najrýchlejšie domáca masť

Početné uznania a podaliovacie listy. Absolútne ne­škodná. Ifcäpiní, je úplne b e s zápachu, preto i cez deíi upotřebitelná. Velký téglik 1£ 3-—, dvojitý téglik 5 K 60 h na dobierku alebo za vopred po­

slaný obnos.

F A 1 Ä T O L SVSuifil 50 h na dobierku alebo za vopred zaplatený obnos. Obidva výrobky možno objednať v hlavnom sklade :

I 111 VI-12.,

Pozor na

iZBrtsz Budapest, Nagymezô'-utoa 8. pressiú adressu !

Prístroj na pletenie ™tSeä<,š£ŕvt niu k u oprávaníu punčôoh, p r á d l a a odevu. Jed­noduché zachádzania, čistá práca. So započatou prácou na próbu K 7-80. GROSS ANTAI., kivlteU háa,

BUDAPSST, József-kärút 23/6.

žiwnsf % prattlnn, výsypy najúSinliveiěie odstráni „FoSernä asasť* („Sftrna. s(siř°.) Malý téglik K ISO; veľisý téglik K 3 — ; roaiao4 dávka K 0"—. S návodom o upatrebúvaai obioänať možno na adressu:

F L B B O R B . „Korosia -gyógyíára, G y ô p / í e

& SL o b s a h im e© ľt o v p e d a Itafif a TydáT»^J íi.t)A5iateA,Ú!5astináreka «ppio5«OBÍ Baáas^W, W. ste,