ma mo...kerntheo bq,lqc;,maysan xu~tkhi axetylen v~cac lo~i 0 may s{mxuat chat khi theo qui trinh xu...

503

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

- Noi hai t~o ra hai nuac ho~c t~o ra hai khac:

8402.11 - - ~oi hai d~ng ong nuac vai cong suat hai nuac tren45 tan/gia:

8402.11.10 - - - Ho~t dQng bang di~n 08402.11.20 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

8402.12- - Noi hai d~,ng ong nuac vai cong suat hai nuackhong qua 45 tan/gia:- - - Ho~t dQng bang di~n:

8402.12.11 - - - - Noi hai vai cong suat hai nuac tren 15 tan/gia 58402.12.19 - - - - Lo~i khac . 5

- - - Khong ho~t dQng bang di~n:8402.12.21 - - - - Noi hai vai cong suat hai nuac tren 15 tan/gia 58402.12.29 - - - - Lo~i khac 5

8402.19 .- - Noi hai t~o ra hai khac, k€ Cel lo~i n6i hai kieu laighep:- - - Ho~t dQng bang di~n:

8402.19.11 - - - - Noi hai vai cong suat hai nuac tren 15 tawgia 38402.19.19 - - - - Lo~i khac 3

- - - Khong ho~t dQng bang di~n:8402.19.21 - - - - Noi hai vai cong suat hai nuac tren 15 tan/gia 38402.19.29 - - - - Lo~i khac 38402.20 - Noi hai nuac qua nhi~t:8402.20.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08402.20.20 - - Khong ho~t dQng bang di~n 08402.90 - BQph~n:8402.90.10 - - Than, vo ho~c vo bQc noi hai 08402.90.90 - - Lo~i khac 0

84.03NiH hoi nmyc sum trung tam trir cac lo~i thuQcnh6m 84.02.

8403.10.00 - Noi hai 08403.90 - BQph~n:8403.90.10 - - Than, vo ho~c vo bQc noi hai 08403.90.90 - - Lo~i khac 0

Thi~t bi phl} trQ'dung cho cac lo~i n8i hoi thuQcnh6m 84.02 ho~c 84.03 (vi dl}, bQ ti~t ki~m nhien

84.04 li~u, t~i~t ~iqua nhi~!, may c~o r.ra n8i hoi, thi~t bjthu hoi chat khi); thiet bi ngung tl} dung cho cac tomay dong luc hoi nurrc hoijc hoi khac.

504

Mi hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

8404.10- Thiet bi ph\! trq dung cho cac lo~i noi hO'i thuQcnh6m 84.02 ho~c 84.03:- - Dung cho n6i hO'ithuQc nh6m 84.02:

8404.10.11 - - - Thiet bi lo~i bo mUQi(may thai mUQi) 08404.10.19 - - - Lo~i khac 08404.10.20 - - Dung cho noi hO'ithuQc nh6m 84.03 0

8404.20.00- Thiet bi ngung t\! dung cho to may dQng h,.rchO'i

0nuac ho~c hO'ikhac8404.90 - BQph~n:

- - Cua hang h6a thuQc phan nh6m 8404.10.11 va8404.10.19:

8404.90.11 - - - Than, vo ho~c vo bQc n6i hO'i 08404.90.19 - - - Lo~i khac 0

- - Cua hang h6a thuQc phan nh6m 8404.10.20:8404.90.21 - - - Than, vo ho~c vo bQc n6i hO'i 08404.90.29 - - - Lo~i khac 08404.90.90 - - Lo~i khac 0

May san xu~t ch~t khi ho~c hoi nmyc, co ho~ckhong kern theo bi}IQc;may san xu~t khi axetylen

84.05 va c~c lo~i may san xu~t ch~t khi theo qui trinh xti'Iy bang nmyc tU'O'ngtl}',co ho~c khong kern theo bi}IQc.- May s{mxu~t chat khi ho~c hO'inuac, c6 ho~c khong

8405.10.00kern theo bQ,lQc;,may san xu~t khi axetylen v~ cac lo~i 0may s{mxuat chat khi theo qui trinh xu ly bang nuactUO'llgtv, c6 ho~c khong kern theo bQ lQc

8405.90.00 - BQph~ 0

84.06 Tua bin hoi nmycva cac loai tua bin hoi khac.8406.10.00 - Tua bin dung cho may thuy 0

- Tua bin lo?i khac:8406.81.00 - - Cong suat dau ra tren 40MW 08406.82 - - Cong suat dau ra khong qua 40 MW:8406.82.10 - - - Cong suat dau ra khong qua 5 MW 08406.82.90 - - - Lo?i khac 08406.90.00 - BQph~n 0

Di}ng cO'd6t trong ki~u piston chuy~n di}ng tjnh84.07 ti~n ho~c ki~u piston chuy~n di}ng quay d6t chay

bftng tia lti'a di~n.8407.10.00 - £lQng cO'phuO'ng ti~n bay 0

---------""

505

Mft himg Mo ta himg hoa Thu~ sufit(%)

- DQng cO'may thuy:8407.21 - - DQng cO'gan ngmii:8407.21.10 - - - C6ng suat kh6ng qua 22,38 kW (30hp) 258407.21.90 - - - Lo~i khac 78407.29 - - Lo~i khac:8407.29.20 - - - C6ng suat kh6ng qua 22,38 kW (30hp) 258407.29.90 - - - Lo~i khac 7

- DQng ,cO'd6t trong kieu piston chuyen dQng tinh tiendung de t~o dQng l\fc cho cac lo~i xe thuQc Chuang87:

8407.31.00 - - Dung tich xi lanh kh6ng qua 50 cc 50

8407.32- - Dung tich xi lanh tren 50 cc nhung kh6ng qua 250cc:- - - Dung dch xilanh tren 50 cc nhung kh6ng qua 110cc:

8407.32.11 - - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.01 308407.32.12 - - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.11 458407.32.19 - - - - Lo~i khac 30

- - - Dung tich xilanh tren 110 cc nhung kh6ng qua250 cc:

8407.32.21 - - - - Dung cho cae lo~i xe thuQc nh6m 87.01 308407.32.22 - - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.11 458407.32.29 - - - - Lo~i khac 30

8407.33- - Dung dch xi lanh tren 250 cc nhung kh6ng qua1.000 cc:

8407.33.10 - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.01 258407.33.20 - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.11 328407.33.90 - - - Lo~i khac 258407.34 - - Dung tich xi lanh tren 1.000 cc:

- - - Va Hiprap hoan chinh:

8407.34.40- - - - Dung cho may keo cam tay, dung dch xi lanh 25kh6ng qua 1.100 cc

8407.34.50 - - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.01 258407.34.60 - - - - Dung cho cac lo~i xe thuQc nh6m 87.11 32

- - - - Lo~i khac:8407.34.71 - - - - - Dung tich xi lanh kh6ng qua 2.000 cc 20

8407.34.72- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung kh6ng 20qua 3.000 cc

8407.34.73 - - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 20- - - Lo~i khac:

506

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ sufit

(%)

8407.34.91- - - - Dung cho may keo dim tay, dung tich xi lanh

25khang qua 1.100 cc

8407.34.92 - - - - Dung cho cac lo~i xe khac thuoc nh6m 87.01 258407.34.93 - - - - Dung cho cac lo~i xe thuoc nh6m 87.11 32

- - - - Lo~i khac:8407.34.94 - - - - - Dung tich xi lanh kh6ng qua 2.000 cc 18

8407.34.95- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung khang

18qua 3.000 cc

8407.34.99 - - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 188407.90 - Dong cO'khac:8407.90.10 - - Cang suftt khang qua 18,65 kW 25

8407.90.20- - Cang suat tren 18,65 kW nhung khang qua 22,38

25kW

8407.90.90 - - Lo~i khac 5

84.08DQng coodBt trong ki~u piston chay do nen (dQng coodiesel ho~c ban diesel).

8408.10 - Dong cO'may thuy:8408.10.10 - - Cang suat khang qua 22,38 kW 208408.10.20 - - Cang suat tren 22,38 kW nhung khang qua 100 kW 38408.10.30 - - Cang suat tren 100 kW nhung khang qua 750 kW 08408.10.90 - - Lo~i khac 0

8408.20- Dong cO'dung de t~o dong h,rc cho cac lo~i xe thuocChuang 87:- - Da Hiprap hmln chinh:

8408.20.10 - - - Dung cho xe thuoc phan nh6m 8701.10 25- - - Lo~i khac:

8408.20.21 - - - - Dung tich xi lanh khang qua 2.000 cc 25

8408.20.22- - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung khang qua 253.500 cc

8408.20.23 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.500 cc 7- - Lo~i khac:

8408.20.93 - - - Dung cho xe thuoc phan nh6m 8701.10 25- - - Lo~i khac:

8408.20.94 - - - - Dung tich xi lanh khang qua 2.000 cc 25

8408.20.95- - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung khang qua 203.500 cc

8408.20.96 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.500 cc 158408.90 - Dong cO'khac:8408.90.10 - - Cang suat khang qua 18,65 kW 25

- - Cang suat tren 100 kW:

507

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

8408.90.51- - - Cua lo~i su d\lllg cho may thuQc nh6m 84.29 ho~c

584.30

8408.90.52- - - Cua lo~i su d\lllg cho d~u may xe lua ho~c tau

0di~n8408.90.59 - - - Lo~i khac 5

- - Lo~i khac:8408.90.91 - - - Dung cho may thuQc nh6m 84.29 ho~c 84.30 10

8408.90.92- - - Cua lo~i su d\lllg cho dau may xe lua ho~c tau

0di~n

8408.90.99 - - - Lo~i khac 10

84.09Cac bQ ph~n chi dung ho~c chii y~u dung cho caclo~i dQng coothuQc nhom 84.07 ho~c 84.08.

8409.10.00 - Dung cho dQng cO'phuO'ng ti~n bay 0- Lo~i khac:

8409.91- - Chi dung ho~c chu y6u dung cho dQng cO'dot trongki~u piston d6t chay b~ng tia lua di~n:- - - Dung cho may thuQc nh6m 84.29 ho~c 84.30:

8409.91.11 - - - - Che hoa khi va bQph~n cua chung 10

8409.91.12 - - - - Than dQng cO'(cylinder block); hQp tf\lCkhuyu 10

8409.91.13- - - - Ong xi lanh, c6 duemg kinh trong til 50 mm tra 10len, nhung khong qua 155 mm

8409.91.14 - - - - Ong xi lanh khac 108409.91.15 - - - - Quy lat va n~p quy lat 10

8409.91.16- - - - Piston, co duemg kinh ngoai ill 50 mm tra len, 10nhung khong qua 155 mm

8409.91.17 - - - - Piston khac 108409.91.18 - - - - B~c piston va chot piston 108409.91.19 - - - - Lo~i khac 10

- - - Dung cho xe cua nh6m 87.01 :8409.91.21 - - - - Che hoa khi va bQph~n cua chung 108409.91.22 - - - - Than dQng cO'(cylinder block); hQp tf\lCkhuyu 10

8409.91.23- - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong til 50 mm tra 10len, nhung khong qua 155 mm

8409.91.24 - - - - Ong xi lanh khac 10

8409.91.26- - - - Piston, co duemg kinh ngoai til 50 mm tra len, 10nhung khong qua 155 mm

8409.91.28 - - - - B~c piston va chot piston 108409.91.29 - - - - Lo~i khac 10

- - - Dung cho xe cua nhom 87.11:8409.91.31 - - - - Che hoa khi va bQph~n cua chung 27

508

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)

8409.91.32 - - - - Than d9ng cO' (cylinder block); h9P tn,lc khuyu 278409.91.34 - - - - Ong xi lanh 278409.91.35 - - - - Quy lat va nap quy hit 278409.91.37 - - - - Piston 278409.91.38 - - - - Bl;tcpiston va chat piston 278409.91.39 - - - - Lol;tikhac 27

- - - Dung cho xe khac thu9C Chuang 87:8409.91.41 - - - - Che hoa lilli va b9 ph~n cua chung 108409.91..42 - - - - Than d9ng cO'(cylinder block); h9P tn,lc khuyu 10

8409.91.43- - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong til' 50 mm tra

10len, nhung khang qua 155 mm8409.91.44 - - - - Ong xi lanh khac 108409.91.45 - - - - Quy lat va nap quy lat 10

8409.91.46- - - - Piston, co duang kinh ngoai til' 50 mm tra len,

10nhung khang qua 155 mm8409.91.47 - - - - Piston khac 108409.91.48 - - - - Bl;tcpiston va chat piston 108409.91.49 - - - - Lol;tikhac 10

- - - Dung cho tau thuyen thu9C Chuang 89:- - - - Cho d9ng Co' may thuy cang suIt khang qua22,38 kW:

8409.91.51 - - - - - Than d9ng cO'(cylinder block); h9P tn,lc khuyu 15

8409.91.52- - - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong til' 50 mm tra

15len, nhung khang qua 155 mm8409.91.53 - - - - - Ong xi lanh khac 15

8409.91.54- - - - - Piston, co duang kinh ngoai til' 50 mm tra len,

15nhung khang qua 155 mm8409.91.55 - - - - - Piston khac 158409.91.59 - - - - - Lol;tikhac 15

- - - - Cho d9ng Co' may thuy cang suat tren 22,38 kW:8409.91.61 - - - - - Than d9ng cO'(cylinder block); h9P tn,lc khuyu 3

8409.91.62- - - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong til' 50 mm tra

3len, nhung khang qua 155 mm8409.91.63 - - - - - Ong xi lanh khac 3

8409.91.64- - - - - Piston, co duang kinh ngoai ill 50 mm tra len, 3nhung khang qua 155 mm

8409.91.69 - - - - - Lol;tikhac 3- - - Dung cho d9ng cO'khac:

8409.91.71 - - - - Che hoa khi va b9 ph~n cua chung 108409.91.72 - - - - Than d9ng cO'(cylinder block); h9P trt;lCkhuyu 10

509

Mii hang Mo fa hang hoa Thu€ suftf(%)

8409.91.73- - - - Ong xi lanh, co duemg kinh trong tir 50 mm tra

10len, nhung khang qua 155 mm8409.91.74 - - - - Ong xi lanh khac 10

8409.91.76- - - - Piston, co duemg kinh ngoai tir 50 mm tra len,

10nhung khang qua 155 mm8409.91.77 - - - - Piston khaC 108409.91.78 - - - - B~c piston va chat piston 108409.91.79 - - - - Lo~i khac 108409.99 - - Lo~i khac:

- - - Dung cho dOng ca cua may thuOc nhom 84.29ho~c 84.30:

8409.99.11 - - - - Che hoa khi va bOph~n cua chung 108409.99.12 - - - - Than dOng ca (cylinder block); hOp tf\lC khuyu 10

8409.99.13- - - - Ong xi lanh' co duemg kinh trong tir 50 mm tra

10len, nhung khang qua 155 mm8409.99.14 - - - - Ong xi lanh khac 108409.99.15 - - - - Quy 1atva nap quy 1at 10

8409.99.16- - - - Piston, co duemg kinh ngoai tir 50 mm tra len,

10nhung khang qua 155 mm8409.99.17 - - - - Piston khac 108409.99.18 - - - - B~c piston va chat piston 108409.99.19 - - - - Lo~i khac 10

- - - Dung cho dOng ca cua xe thuOc nhom 87.01:8409.99.21 - - - - Che hoa khi va bOph~n cua chung 108409.99.22 - - - - Than dOng ca (cylinder block); hOp tf\lC khuyu 10

8409.99.23- - - - Ong xi lanh, co duemg kinh trong tir 50 mm tra 10len, nhung khang qua 155 mm

8409.99.24 - - - - Ong xi lanh khac 108409.99.25 - - - - Quy 1atva nap quy 1at 10

8409.99.26- - - - Piston, co duemg kinh ngoai ill 50 mm tra len, 10nhung khang qua 155 mm

8409.99.27 - - - - Piston khac 108409.99.28 - - - - B~c piston va chat piston 108409.99.29 - - - - Lo~i khac 10

- - - Dung cho dQng ca cua xe thuQc nhom 87.11:8409.99.31 - - - - Che hoa khi va bQph~n cua chung 15

8409.99.32 - - - - Than dQng ca (cylinder block); hQp tf\lC khuyu 15

8409.99.33 - - - - Ong xi 1anh 158409.99.34 - - - - Quy lat va nap quy 1at 158409.99.35 - - - - Piston 158409.99.36 - - - - B~c piston va chat piston 15

510

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

8409.99.39 - - - - Lo~i khac 15- - - Dung cho dQng ca cua xe khac thuQc Chuang 87:

8409.99.41 - - - - Che hoa khi va bQph~n cua chung 108409.99.42 - - - - Than dQng ca (cylinder block); hQp tr\Jc khuyu 10

8409.99.43- - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong tir 50 mm tra

10len, nhung khong qua 155 mm8409.99.44 - - - - Ong xi lanh khac 108409.99.45 - - - - Quy lat va nap quy lat 10

8409.99.46- - - - Piston, co duang kinh ngoai tir 50 mm tra len,

10nhung khong qua 155 mm8409.99.47 - - - - Piston khac 108409.99.48 - - - - B~c piston va chot piston 108409.99.49 - - - - Lo~i khac 10

- - - Dung cho dQng ca tau thuyen thuQc Chuang 89:- - - - Cho dQng ca may thuy cong suat khong qua22,38 kW:

8409.99.51 - - - - - Than dQng ca (cylinder block); hQp tr\Jc khuyu 10

8409.99.52- - - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong tir 50 mm tra 10len, nhung khong qua 155 mm

8409.99.53 - - - - - Ong xi lanh khac 10

8409.99.54- - - - - Piston, co duang kinh ngoai tir 50 mm tra len, 10nhung khong qua 155 mm

8409.99.55 - - - - - Piston khac 108409.99.59 - - - - - Lo~i khac 10

- - - - Cho dQng cO'may thuy cong suat tren 22,38 kW:8409.99.61 - - - - - Than dQng ca (cylinder block); hQp tr\Jc khuyu 3

8409.99.62- - - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong tir 50 mm tra 3len, nhung khong qua 155 mm

8409.99.63 - - - - - Ong xi lanh khac 3

8409.99.64- - - - - Piston, co duang kinh ngoai tir 50 mm tra len, 3nhung khong qua 155 mm

8409.99.65 - - - - - Piston khac 38409.99.69 - - - - - Lo~i khac 3

- - - Lo~i khac:8409.99.71 - - - - Che hoa khi va bQph~n cua chung 108409.99.72 - - - - Than dQng ca (cylinder block); hQp tr\Jc khuyu 10

8409.99.73- - - - Ong xi lanh, co duang kinh trong tir 50 mm tra 10len, nhung khong qua 155 mm

8409.99.74 - - - - Ong xi lanh khac 10

8409.99.75 - - - - Quy lat va n~p quy lat 10

8409.99.76- - - - Piston, co duang kinh ngoai tir 50 mm tra len,

10nhung khong qua 155 mm

r------------------------------------ -------

511

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

8409.99.77 - - - - Piston khac 108409.99.78 - - - - B~c piston va chat piston 108409.99.79 - - - - Lo~i khac 10

84.10Tl!a bin thuy ll}'c, banh xe guBng nmyc, va cac bQdieu chinh cua chung.- Tua bin thuy h,rcva banh xe guang mrac:

8410.11.00 - - Cong su~t khang qua 1.000 kW 0

8410.12.00- - Cong suat tren 1.000 kW nhung khong qua 10.000

0kW8410.13.00 - - Cong suat tren 10.000 kW 08410.90.00 - BQph~n, ke ca bQdieu chinh 0

84.11Tua bin phan ll}'c,tua bin canh qu~t va cac lo~i tuabin khi khac.- Tua bin phan h,rc:

8411.11.00 - - C6 h,rcday khang qua 25 kN 08411.12.00 - - C6 h,rcday tren 25 kN 0

- Tua bin canh qu~t:8411.21.00 - - Cong suat khong qua 1.100 kW 08411.22.00 - - Cong suat tren 1.100 kW 0

- Cac lo~i tua bin khi khac:8411.81.00 - - Cong su~t khong qua 5.000 kW 08411.82.00 - - Cang suat tren 5.000 kW 0

- BQph~n:8411.91.00 - - Cua tua bin phan h,rcho~c tua bin canh qu~t 08411.99.00 - - Lo~i khac 0

84.12 DQng cO'va rno to' khac.8412.10.00 - DQng ca phan l\fc tnl tua bin phan l\fc 0

- DQng ca va rno ta thuy I\fC:8412.21.00 - - Chuyen dQng tinh tien (xi lanh) 08412.29.00 - - Lo~i khac 0

- DQng ca va rna ta dung khi nen:8412.31.00 - - Chuyen dQng tinh ti~n (xi lanh) 08412.39.00 - - Lo~i khac 08412.80.00 - Lo~i khac 08412.90 - BQph~n:8412.90.10 - - Cua dQng ca thuQc phan nh6rn 8412.10 0

8412.90.20- - Cua dQng cal rna ta dung cho t6 may dQng l\fc hai 0nuac ho~c hai khac g~n vai n6i hai

e

512

Mii himg Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)8412.90.90 - - Lo~i 1illac 0

84.13Boomch~t long, co ho~c khong l~p thi~t hi do; maydiy ch~t lOng.- Bam co Hipho~c thiet ke dl~Hipthiet hi do:

8413.11.00- - Bam phan phoi nhien lil~uho~c dau hoi tr.O'll,lo~i

3dung cho tr~m df>xang ho~c cho gara8413.19 - - Lo~i khac:8413.19.10 - - - Ho~t dOng hang di~n 38413.19.20 - - - Khong ho~t dOnghang di~n 3

8413.20- Bam tay, tru lo~i thuOc phan nhom 8413.11 ho~c8413.19:

8413.20.10 - - Bam nu6c 208413.20.20 - - Bam hut sua 208413.20.90 - - Lo~i khac 20

8413.30- Bam nhien li~u, dau hoi tf(m ho~c ham ch~t lam mat,dung cho dOng Co' d6t trang ki~u piston:

8413.30.30- - Bam nhien li~u lo~i su d\1ng cho dOng Co' cua xe co 3dOng Co' thuOc nhom 87.02, 87.03 ho~c 87.04

8413.30.40- - Bam nu6c lo~i duQ'csu d\lng cho dOng Co' cua xe co

3dOng Co' thuOc nhom 87.02, 87.03 ho~c 87.04- - Lo~i khac, lo~i ly tam:

8413.30.51 - - - Co dubng kinh cua hut khong qua 200 mm 38413.30.52 - - - Co duang kinh cua hut ltren200 mm 38413.30.90 - - Lo~i khac 38413.40.00 - Bam he tong 0

8413.50- Bam ho~t dOng kieu piston chuyen dOng tinh tienkhac:- - Bam nu6c, v6i luu IUQ'llgkhong qua 8.000 mJ/h:

8413.50.31 - - - Ho~t dOng hang di~n 108413.50.32 - - - Khong ho~t dOng hang 11i~n 10

8413.50.40- - Bam nu6c, v6i luu IUQ'ngtren 8.000 m3/h nhung 10khong qua 13.000 m3/h

8413.50.90 - - Lo~i khac 08413.60 - Bam ho~t dOng kieu piston quay khac:

- - Bam nu6c, v6i luu IUQ'llgkhong qua 8.000 m3/h:8413.60.31 - - - Ho~t dOng hang di~n 108413.60.32 - - - Khong ho~t dOng hang di~n 10

8413.60.40- - Bam nu6c, v6i luu IUQ'ngtren 8.000 m3/h nhung 10khong qua 13.000 m3/h

8413.60.90 - - Lo~i khac 08413.70 - Bam ly tam khac:

513

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

- - Bam nu6'c mQt tang, mQt chieu hut, tn,lc ngangdt;qc truy~n dQng ,b~ng day dai ho~c khOp n6i tnJctiep, tru lo~i bam dong tf\ICv6'i dQng Co':

8413.70.11 - - - V6'i duang kinh cua hut khong qua 200 mm 208413.70.19 - - - Lo~i khac 20

- - Bam nu6'c duqc thiet ke d~t chim du6'i nu6'c:8413.70.31 - - - V6'i duang kinh cua hut khong qua 200 mm 108413.70.39 - - - Lo~i khac 10

- - Bam nu6'c khac, v6'i luu luqng khong qua 8.000m3/h:

8413.70.42- - - V6'i duang kinh cua hut khong qua 200 mm, ho~t

10dQng b~ng di~n

8413.70.43- - - V6'i duang kinh cua hut khong qua 200 mm,

10khong ho~t dQng b~ng di~n8413.70.49 - - - Lo~i khac 10

- - Bam nuac khac, v6'i luu luqng tren 8.000 m3/hnhung khong qua 13.000 m3/h:

8413.70.51 - - - V6'i duang kinh cua hut khong qua 200 mm 108413.70.59 - - - Lo~i khac 10

- - Lo~i khac:8413.70.91 - - - V6'i duang kinh cua hut khong qua 200 mm 08413.70.99 - - - Lo~i khac 0

- Bam khac; may day chat long:8413.81 - - Bam:

8413.81.13- - - Bam nu6'c, v6'i luu luqng khong qua 8.000 m3/h, 10ho~t dQng b~ng di~n .

8413.81.14- - - Bam nu6'c, v6'i lUll luqng khong qua 8.000 m3/h, 10khong ho~t dQng b~ng di~n

8413.81.15- - - Bam nu6'c, v6'i lUll luqng tren 8.000 m3/h nhung

10khong qua 13.000 m3/h8413.81.19 - - - Lo~i khac 08413.82 - - May day chat long:8413.82.10 - - - Ho~t dQng bang di~n 08413.82.20 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

- BQph~n:8413.91 - - Clia bam:8413.91.10 - - - Clia bam thuQc phan nh6m 8413.20.10 5

- - - Clla bam thuQc phan nh6m 8413.20.20 va8413.91.20 8413.20.90

5

- - - Clla bam thuQc phan nh6m 8413.70.11 va8413.91.30 8413.70.19

5

8413.91.40 - - - Clla bam ly tam khac 5

• -514

Ma himg Mo ta himg hoa Thu~ su~t(%)

8413.91.90 - - - Cua bam khac 08413.92.00 - - Cua may day chat long 0

BO'm khong khi ho~c bO'm chan khong, may nen

84.14khong khi hay ch~t khi kh,ac va qu~t; n~p ch1].phuttufin hoim gio ho~c thong gio co kern theo qu~t, coho~c khong l~p b{)ph~n IQit:.

8414.10.00 - Bam chan khong 108414.20 - Bam khong khi dieu khien bang tay ho~c chan:

8414.20.10 - - Bam xe d~p 208414.20.90 - - Lo~i khac 208414.30 - May nen su dt,lllgtrong thii~tbi lam l~nh:

8414.30.40 - - C6 cong suat lam l~nh trf~n21,10 kW, ho~c c6 dung3tich lam vi~c tren mQt chu k:y tu 220 cc tra len

8414.30.90 - - Lo~i khac 3

8414.40.00- May nen khong khi lap tren khung c6 banh xe di

7chuy€n- Qu~t:- - Qu~t ban, qu~t san, qu~t tucmg, qu~t cua so, qu~t

8414.51 trAn ho~c qu~t mai, c6 dQng Co' di~n g~n li~n v6i congsu~t khong qua 125 W:

8414.51.10 - - - Qu~t ban va qu~t d~ng hQp 30- - - Lo~i khac:

8414.51.91 - - - - C61u6i bao v~ 258414.51.99 - - - - Lo~i khac 258414.59 - - Lo~i khac:

- - - Cong suat khong qua 125 kW:8414.59.20 - - - - Qu~t gi6 phong nt>, lo~Lisu dt,lllgtrong hAm10 58414.59.30 - - - - May thoi khi 15

- - - - Lo~i khac:8414.59.41 - - - - - C6 lu6i bao v~ 158414.59.49 - - - - - Lo~i khac 15

- - - Lo~i khac:8414.59.50 - - - - May thoi khi 10

- - - - Lo~i khac:8414.59.91 - - - - - C6 lu6i bao v~ 108414.59.92 - - - - - Qu~t gi6 phong no, lo~i sir dVng trong ham 10 38414.59.99 - - - - - Lo~i khac 10

8414.60- Nap chvp hut c6 kich thu6c chieu ngang toi da khongqua 120 cm:- - Dfi l~p v6i bQph~n lQc:

515

Ma himg M6 ta himg hoa Thu~ su~t(%)

8414.60.11- - - Tu hut, IQc khong khi Slr d\lllg trong phong thi

0nghi~m8414.60.19 - - - Lo~i khac 15

- - Chua Hipv6i b9 ph~n IQc:8414.60.91 - - - Phu hqp dung trong cong nghi~p 158414.60.99 - - - Lo~i khac 158414.80 - Lo~i khac:

- - N~p ch\lp hut co kich thu6c chieu ngang toi da tren120 cm:- - - Da Hipv6i b9 ph~n IQc:

8414.80.11- - - - Tu hut, IQc khong khi Slr d\lng trong phong thi 0nghi~m

8414.80.19 - - - - Lo~i khac 5- - - Chua Hipv6i b9 ph~n IQc:

8414.80.21 - - - - Phu hqp dung trong cong nghi~p 58414.80.29 - - - - Lo~i khac 5

8414.80.30- - Thiet bi t~o gio co ca cau piston dich chuyen t1,1'do 5dung cho tua bin khi- - May nen tm lo~i thu9C phan nhom 8414.30 ho~c8414.40:

8414.80.41 - - - Mo-dun nen khi Slr d\lng trong khoan dau rna 58414.80.42 - - - Dung cho may dieu hoa khong khi cua a to 78414.80.43 - - - D~ng kin dung cho may dieu hoa khong khi 38414.80.49 - - - Lo~i khac 58414.80.50 - - May bam khong khi 58414.80.90 - - Lo~i khac 58414.90 - B9 ph~n:

- - Cua qu~t:

8414.90.21- - - Cua hang hoa thu9c nhom 84.15, 84.18, 85.09 5ho~c 85.16

8414.90.22 - - - Cua may thai khi 158414.90.29 - - - Lo~i khac 15

- - Cua n~p ch\lp hut:8414.90.31 - - - Clia hang hoa thu9c phan nhom 8414.60 108414.90.32 - - - Clia hang hoa thu9c phan nhom8414.80 0

- - Clia hang hoa thu9c phan nhom 8414.10:8414.90.41 - - - Dung cha may ho~t d9ng bang di~n 08414.90.42 - - - Dung cha may khong ho~t d9ng bang di~n 08414.90.50 - - Clia hang hoa thu9C phan nhom 8414.20 108414.90.60 - - Clia hang hoa thu9c phan nhom 8414.30 0

- - Clia hang hoa thu9c phan nhom 8414.40:8414.90.71 - - - Dung cho may ho~t d9ng bang di~n 0

-

516

Mii hang Mo ta himg hoa Thu~ su~t(%)

8414.90.72 - - - Dung cho may khong h()~t de>ngbang di~n 0- - Cua bam ho~c may nen khac:

8414.90.91 - - - Dung cho may ho~t de>ngbang di~n 08414.90.92 - - - Dung cho may khong ho~t de>ngbang di~n 0

May di~u hoa khong khi, gam eo mQt qu~t eh~y

84.15 bing mo to'va eae bQ ph~lll lam thay d6i nhi~t dQ vadQ fim, k~ ea lo~i may khong di~u ehinh dQ fim mQteaeh rien~ bi~t.- Lo~i thiet ke de lap van clm so, tucmg, tdin ho~c san,

8415.1 0 ki€u me>tkh6i (Hip li€n trong cung me>tVO, me>tCl,lc)ho~c "h~ th6ng nhi€u kh6i ehuc nang" (Cl,lCnong, Cl,lCl~nh tach bi~t):

8415.10.10 - - Cong suat lam mat khong qua 26,38 kW 308415.10.90 - - Lo~i khac 208415.20 - Lo~i sir dl,lngcho nguai, trong xe co de>ngcO':8415.20.10 - - Cong suat lam mat khong qua 26,38 kW 258415.20.90 - - Lo~i khac 17

- Lo~i khac:

8415.81 - - Kern theo me>tbe>ph~n lam l~nh va me>tvan daochi€u chu trinh nong/l~nh (bam nhi~t co dao chi€u):- - - Lo~i sir dl,lngcho phuang ti~n bay:

8415.81.11 - - - - Cong suat lam mat khfmg qua 21,10 kW 0- - - - Cong sufit lam mat tren 21,10 kW va co luu

8415.81.12 IUQ'llgkhong khi di qua m6i dan bay hai tren 67,96 0m3/phut

8415.81.19 - - - - Lo~i khac 0- - - Sir dl,lngcho xe ch~y tre:n duang ray:

8415.81.21 - - - - Cong suat lam mat kh6ng qua 26,38 kW 258415.81.29 - - - - Lo~i khac 17

- - - Sir dl,lng cho xe co de>ngCo'(trir lo~i thue>cphannhom 8415.20):

8415.81.31 - - - - Cong suat lam mat khfmg qua 26,38 kW 258415.81.39 - - - - Lo~i khac 17

- - - Lo~i khac:- - - - Cong suat lam mat tren 21,10 kW va co lUll

8415.81.91 luqng khong khi di qua m5i dan bay hai tren 67,96 17m3/phut- - - - Lo~i khac:

8415.81.93 - - - - - Cong suM lam mat khong qua 21,10 kW 25

8415.81.94- - - - - Cong suat lam mat tren 21,10 kW nhung khong 25qua 26,38 kW

517

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

8415.81.99 - - - - - Lo~i khac 208415.82 - - Lo~i khac, co kern theo bQph~n lam l~nh:

- - - Lo~i sir d\lllg cho phuang ti~n bay:- - - - Cong suat lam mat tren 21,10 kW va co luu

8415.82.11 lUQ'ngkhong khi di qua m6i dan bay hai tren 67,96 0m3jphut

8415.82.19 - - - - Lo~i khac 0- - - Sir d\1ng cho xe ch~y tren duang ray:

8415.82.21 - - - - Cong suat lam mat khong qua 26,38 kW 278415.82.29 - - - - Lo~i khac 15

- - - Sir d\1ng cho xe co dQng ca (tnllo~i thuQc phannhom 8415.20):


- - - Lo~i khac:8415.82.91 - - - - Cong suat lam mat khong qua 26,38 kW 278415.82.99 - - - - Lo~i khac 158415.83 - - Khong gan kern bQph~n lam l~nh:

- - - Lo~i sir d\1ng cho phuang ti~n bay:- - - - Cong suat lam mat tren 21,10 kW va co luu

8415.83.11 lugng khong khi di qua m6i dan bay hai tren 67,96 0m3jphut

8415.83.19 - - - - Lo~i khac 0- - - Sir d\1ng cho xe ch~y tren duang ray:


- - - Sir d\1ng cho xe co dQng ca (tnllo~i thuQc phannhom 8415.20):


- - - Lo~i khac:8415.83.91 - - - - Cong suat lam mat khong qua 26,38 kW 258415.83.99 - - - - Lo~i khac 178415.90 - B<)ph~n:

- - Cua may co cong suat lam mat khong qua 21,10kW:

8415.90.13- - - Lo~i dung cho phuang ti~n bay ho~c xe ch~y tren 0duang ray

8415.90.14- - - Thiet bi lam bay hai ho~c ngung t\1dung cho may 5di€u hoa khong khi l~p tren xe co d<)ngca

8415.90.15- - - Khung va, da han va san, tru lo~i thu<)c phan 3nhom 8415.90.13

~r ~~~ ~-----~---~._.~~~~--- ..~ ~--~--I 518

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

8415.90.19 - - - Lo~i khac 3- - Clla may c6 cong suat lam mat tren 21,10 kWnhung khong qua 26,38 kW:- - - C6 luu lugng khong khi di qua mQt dan bay hoivugt qua 67,96 m3/phut:

8415.90.24- - - - Lo~i dung cho phuong ti~n bay ho~c xe ch~y

0tren duang ray8415.90.25 - - - - Lo~i khac 3

- - - Lo~i khac:



- - Clla may c6 cong suat lam mat tren 26,38 kWnhung khong qua 52,75 kW::- - - C6 luu lugng khong khi di qua m6i dan bay hoitren 67,96 m3/phut:



- - - Lo~i khac:

8415.90.36- - - - Lo~i dung cho phucrng ti~n bay ho~c xe ch~y


- - Clla may c6 cong suM lam mat tren 52,75 kW:- - - C6 luu lugng khong khi di qua m6i dan bay hoitren 67,96 m3/phut:

8415.90.44- - - - Lo~i dung cho phucrng ti~n bay ho~c xe ch~y


- - - Lo~i khac:

8415.90.46- - - - Lo~i dung cho phuong ti~n bay ho~c xe ch~y 0tren duang ray

8415.90.49 - - - - Lo~i khac 3

Diu oAt dung cho 10 luy~n, nung sir d1}.ngnhien li~u

84.16long, nhien li~u rin d~mg b(}?t ho~c nhien li~u khi;may n~p nhien li~u cO'khi, ke ca ghi 10, b(} ph~n xatro xi va cac b(} ph~n tuO'ng t1}'clla chung.

8416.10.00 - Dau dot cho 16luy~n, nung su d\lng nhien li~u long 0

8416.20.00- Dau dot cho 16 luy~n, nung khac, ke ca 16 luy~n, 0nung dung nhien li~u k€t hgp

1---------519

Mit hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

8416.30.00 - May n~p nhien li~u ca khi, ke ca ghi 10, bQ ph~n xa0tro xi va cac bQph~n tuang tlJ cila chung

8416.90.00 - BQph~n 0

Lo luy~n, nung va 10 dung? trong cong nghi~p ho~c84.17 trong phong thi nghi~m, ke ca 10 thieu, khong dung

di~n.

8417.10.00- Lo luy~n, nung va 10 dung de nung, nau chay ho~c

0xu ly nhi~t cac lo~i qu~ng, qu~ng pirit ho~c kim lo~i8417.20.00 - Lo nu6'ng banh, ke ca 16nu6'ng banh quy 108417.80.00 - Lo~i khac 08417.90.00 - BQph~n 0

Tii I~nh, tii k~t dong va thi~t bi lam I~nh ho~c k~t

84.18dong khac, lo~i dung di~n ho~c lo~i khac; boomnhi~t trir may di~u hoa khong khi thuQc nhom84.15.- Til ket dong l~nh lien hqp (d~ng thiet bi co buong

8418.10 lam da va lam l~nh rieng bi~t), co cac cua rna riengbi~t:- - Lo~i su d1,1ngtrong gia dinh:

8418.10.11 - - - Dung tich khong qua 230 lit 258418.10.19 - - - Lo~i khac 258418.10.20 - - Lo~i khac, dung tich khong qua 350 lit 38418.10.90 - - Lo~i khac 3

- Til l~nh, 10~isu d\lllg trong gia dinh:8418.21 - - Lo~i su d1,1ngmay nen:8418.21.10 - - - Dung tich khong qua 230 lit 258418.21.90 - - - Lo~i khac 258418.29.00 - - Lo~i khac 35

8418.30- Til ket dong, 10~icua tren, dung tich khong qua 800lit:

8418.30.1 0 - - Dung tich khong qua 200 lit 208418.30.90 - - Lo~i khac 20

8418.40- Til ket dong, lo~i cua tru6'c, dung tich khong qua 900lit:

8418.40.10 - - Dung tich khong qua 200 lit 208418.40.90 - - Lo~i khac 20

- Lo~i co kieu dang nQi that khac (til, til ngan, quay8418.50 hang, til bay hang va lo~i tuang tlJ) d€ bao quan va

trung bay, col~p thi~t bi lam l~nh ho~c k~t dong:

r''''''''T1''''T?":r=

520


- - Quay hang, tll bay hang va cac lo~i tuang tl,r, co Hipthi€t bi lam l~nh, dung tich tren 200 lit:

8418.50.11- - - Phu hgp dung trong y te, phfiu thu~t ho~c phong

5thi nghi~m8418.50.19 - - - Lo~i khac 12

- - Lo~i khac:

8418.50.91 - - - Phu hgp dung trong y te, phfiu thu~t ho~c phong5thi nghi~m

8418.50.99 - - - Lo~i khac 20- Thiet bi lam l~nh ho~c ket dong khac; bam nhi~t:

8418.61.00- - Bam nhi~t tru lo~i may dieu hoa khong khi clla

10nhom 84.158418.69 - - Lo~i khac:8418.69.10 - - - Thiet hi lam l~nh do uong 108418.69.30 - - - Thiet hi cap nuac l~nh (cold water dispenser) 10

- - - Thiet bi lam l~nh nuac co cong suat lam l~nh tren21,10 kW:

8418.69.41 - - - - Dung cho may dieu haa khong khi 108418.69.49 - - - - Lo~i khac 108418.69.50 - - - Thiet bi san xu~t da yay 38418.69.90 - - - Lo~i khac 10

- BQph~n:

8418.91.00- - Co kieu dang nQi that dugc thiet ke de Hip d~t thiet

3bi lam l~nh ho~c k~t dong8418.99 - - Lo~i khac:8418.99.10 - - - Thi~t bi lam bay hai ho~~cngung t1;1 0

- - - Panel nhom can-ghep dung cho hang hoa thuQc8418.99.40 phan nhom 8418.1 0.11, 8418.1 0.19, 8418.21.10, 0

8418.21.90 ho~c 8418.29.008418.99.90 - - - Lo~i khac 0

Thi~t bi cho phong thi nghi~m ho~c may, thi~t bi,gia nhi~t b~ng di~n ho~c khong b~ng di~n (trir 10luy~n, nung, s~y va cac thi~t bi khac thuQc nhom85.14) d~ xu Iy cac lo~i v~t: li~u b~ng qua trinh thay

84.19 d8i nhi~t nhu lam nong, n~u, rang, chung c~t, tinhc~t, sat trung, thanh trung, phun hoi nU'Cyc,siy, lambay hoi, lam kho" ngung ty ho~c lam mat trir, caclo~i may ho~c thiet bi dung cho gia dinh; thiet bidun nU'<ycnong nhanh hO~lCthi~t bi dun chu-a nU'Cycnong, khong dung di~n.

521

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~suftt(%)

- Thiet bi dun nuac n6ng nhanh ho~c thiet bi dun chuanuac n6ng, kh6ng dung di~n:

8419.11 - - Thi€t bi dun nuac n6ng nhanh b~ng ga:8419.11.10 - - - Lo~i su dVng trong gia dinh 108419.11.90 - - - Lo~i khac 108419.19 - - Lo~i khac:8419.19.1 0 - - - Lo~i su dVng trong gia dinh 58419.19.90 - - - Lo~i khac 5

8419.20.00- Thiet bi khu trung trong y te, phfru thu~t ho~c phong

0thi nghi~m- May say:

8419.31 - - Dung de say n6ng san:8419.31.30 - - - Thi€t bi lam bay hO'i 08419.31.40 - - - Lo~i khac, ho~t dl)ng bang di~n 08419.31.90 - - - Lo~i khac 08419.32 - - Dung de say gel,bl)t giay, giay ho~c bia:8419.32.1 0 - - - Ho~t dl)ng bang di~n 08419.32.20 - - - Kh6ng ho~t dl)ng bang di~n 08419.39 - - Lo~i khac:

- - - Ho~t dl)ng bang di~n:- - - - ~ay xu ly v~t li~u bang qua trinh gia !1hi~t, de

8419.39.11 san xuat tam m~ch in, tam m~ch day in ho~c tam m~ch 0in da l~p rap

8419.39.19 - - - - Lo~i khac 08419.39.20 - - - Kh6ng ho~t dl)ng bang di~n 08419.40 - Thiet bi chung cftt ho~c tinh cat:8419.40.10 - - Ho~t dl)ng bang di~n 08419.40.20 - - Kh6ng ho~t dl)ng bang di~n 08419.50 - Bl) ph~n trao d6i nhi~t:8419.50.10 - - Thap lam mat 3

- - Lo~i khac:8419.50.91 - - - Ho~t dl)ng bang di~n 38419.50.92 - - - Kh6ng ho~t dl)ng b~ng di~n 38419.60 - May h6a long kh6ng khi hay cac lo~i chat khi khac:8419.60.10 - - Ho~t dl)ng bang di~n 08419.60.20 - - Kh6ng ho~t dl)ng bang di~n 0

- May va thiet bi khac:

8419.81- - De lam n6ng d6 u6ng ho~c nau ho~c ham n6ng th\IcphAm:

8419.81.10 - - - Ho~t dl)ng bang di~n 158419.81.20 - - - Kh6ng ho~t dl)ng bang di~n 158419.89 - - Lo~i khac:

522

Mil hang MB ta hang hoa Thu~ su~t(%)

- - - Ho~t dQng bang di~n:- - - - May xu ly v~t li~u biing qua trinh gia nhi~t, de

8419.89.13 san xufrt tfrm m~ch in, tfrmm~ch day in ho~c tfrm m~ch 0in da l~p rap

8419.89.19 - - - - Lo~i khac 08419.89.20 - - - Khong ho~t dQng b~ng di~n 08419.90 - BQph~n:

- - Cua thi~t bi ho~t dQng bang di~n:- - - Cua may xu ly v~t li~u bang qua trinh gia nhi~t, de

8419.90.12 san xufrt tfrmm~ch in, tfrmm~ch day in ho~c tfrm m~ch 0in da l~p rap

8419.90.13 - - - Vo cua thap lam mat 08419.90.19 - - - Lo~i khac 0

- - Cua thi~t bi khong ho~t dQng bang di~n:

8419.90.22 - - - Cua thiet bi dun nuac n6ng nhanh bang ga, lo~i su 0d\lllg trong gia dinh8419.90.29 - - - Lo~i khac 0

Cac lo~i may can la ho~c may can ep phing ki~u84.20 tr1}c Hin khac, trir cac lo~i may dung d~ can, ep kim

loai hoac thuy tinh, va cac loai truc can cua chun2.

8420.10- May can la ho~c may can ep phang kieu tn,lc Iankhac:- - Thi~t bi co ung d\lllg phim kho ho~c dung dich can

8420.10.10 quang, lap cam quang, bQt han nhao, v~t li~u han ho~c 0v~t li~u k~t dinh phil len cae d~ cila tfrm m~ch in ho~ctfrmm~ch day in ho~c cac linh ki~n cua chung

8420.10.20 - - May la ho~c may vat phil hqp su d\lng cho gia dinh 58420.10.90 - - Lo~i khac 0

- BQph~n:8420.91 . - - Tfl,lc can:8420.91.10 - - - Cua hang hoa thuQc phan nhom 8420.10.10 08420.91.90 - - - Lo~i khac 38420.99 - - Lo~i khac:8420.99.10 - - - Cua hang hoa thuQc phaLnnhom 8420.10.10 08420.99.90 - - - Lo~i khac 3

84.21May Iy tam, k~ ca may lam khB bing Iy tam; mayva thi~t bi loc hay tinh ch~ ch~t lOng hoac ch~t khi.- May ly tam, ke ca may lam kho bang ly tam:

8421.11.00 - - May tach kern 108421.12.00 - - May lam kho quan ao 188421.19 - - Lo~i khac:

523

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

8421.19.1 0 - - - LOl;lisir d\lllg sfm xuat duang 58421.19.90 - - - LOl;likhac 5

- May va thiet bi lQcho~c tinh che chat long:8421.21 - - De lQCho~c tinh che nuac:

- - - Cong su~t lQckhong qua 500 lit/gia:8421.21.11 - - - - May va thiet bi lQc sir d\lllg trong gia dinh 58421.21.19 - - - - LOl;likhac 5

- - - Cong suat lQctren 500 lit/gia:8421.21.22 - - - - HOl;ltdOng bang di~n 58421.21.23 - - - - Khong hOl;ltdOng bang di~n 58421.22 - - De lQCho~c tinh che do uong tnl nuac:8421.22.30 - - - HOl;ltdOng b~ng di~n, cong su~t tren 500 lit/gia 108421.22.90 - - - LOl;likhac 108421.23 - - BO lQcdau ho~c xang cho dOng ca dot trong:

- - - Dung cho may thuOc nhom 84.29 ho~c 84.30:8421.23.11 - - - - BO lQc dftu 08421.23.19 - - - - LOl;likhac 0

- - - Dung cho xe co dOng ca thuOc Chuang 87:8421.23.21 - - - - BO lQcdau 158421.23.29 - - - - LOl;likhac 15

- - - LOl;likhac:8421.23.91 - - - - BO lQcdau 08421.23.99 - - - - LOl;likhac 08421.29 - - LOl;likhac:

8421.29.10- - - LOl;liphu hqp sir d\lllg trong y t~, phfru thu~t ho~c 0phong thi nghi~m

8421.29.20 - - - LOl;lisir dVng trong san xuat duang 08421.29.30 - - - LOl;lisu dVng trong hOl;ltdOng khoan dau 08421.29.40 - - - LOl;likhac, bO lQcxang 08421.29.50 - - - LOl;likhac, bO lQcdau 08421.29.90 - - - LOl;likhac 0

- May va thiet bi lQcho~c tinh che cac IOl;likhi:8421.31 - - BOIQc khi nl;lpcho dOng ca dot trong:8421.31.10 - - - Dung cho may thuOc nhom 84.29 ho~c 84.30 08421.31.20 - - - Dung cho xe co dOng ca thuOc Chuang 87 108421.31.90 - - - LOl;likhac 08421.39 - - LOl;likhac:8421.39.20 - - - May lQCkhong khi 08421.39.90 - - - LOl;likhac 0

- BOph~n:8421.91 - - eua may ly tam, ke ca may lam kho bang Iv tam:

'3""'=

524

Ma hang Mo ta himg hoaThu~ su~t

(%)

8421.91.10 - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.12.00 08421.91.20 - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.19.10 0

8421.91.90- - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.11.00 ho~c 08421.19.90

8421.99 - - LO(;likhac:- - - L5i lQc cua thiet bi lQcthuoc phan nh6m 8421.23:

8421.99.21 - - - - Cua phan nh6m 8421.23.11 ho~c 8421.23.21 08421.99.29 - - - - LO(;likhac 08421.99.30 - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.31 0

- - - LO(;likhac:8421.99.91 - - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.29.20 08421.99.94 - - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.21.11 0

8421.99.96- - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.23 .11 ho~c

08421.23.91

8421.99.97- - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.23.19 ho~c 08421.23.99

8421.99.98- - - - Cua hang h6a thuoc phan nh6m 8421.29.50 ho~c

08421.39.908421.99.99 - - - - LO(;likhac 0

May rfra bat dia; may lam s~ch ho~c lam kho chaiIQ ho~c cac lo~i dB chua kluic; may rot, dong kin,gin xi, dong nip ho~c dalll nhan VaG cac chai, lon,

84.22 hQp, tui ho~c dB chua khac:; may bQc chai IQ,6ng vacac lo~i dB chua tU'O'ngtt}r;may dong goi hay baogoi khac (k~ ca may bQc mang co nhi~t); may n~p2a cho dB u6n2.- May rua bat rna:

8422.11.00 - - LO(;lisir dVng trong gia dinh 208422.19.00 - - LO(;likhac 15

8422.20.00- May lam s(;lchhay lam kho chai lQ ho~c cac lO(;lido

5chua khac- May r6t, d6ng kin, d6ng nap, l~m kin ho~c dan nhan

8422.30.00van cac chai, lon, hOp, tui ho~c do chua khac; may bQc 0chai, lQ, 6ng va cac db chua tuang tv; may n(;lpga chodb u6ng

8422.40.00- May d6ng g6i khac ho~c bao g6i khac (ke ca may 0bQcmang co nhi~t)

8422.90 - Bo ph~n:8422.90.10 - - Cua cac may thuoc phan nh6m 8422.11 58422.90.90 - - Lo:;tikhac 0

525

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

Can (trir Io~i can do co dQ nh~y 5 cg ho~c nh~y84.23 hO'n), k~ ca may d~m ho~c may ki~m tra, ho~t dQng

b~ng nguyen Iv can; cac Ioai qua can.

8423.10 - Can nguai, ke ca din tre em; din sir d\lllg trong giadinh:

8423.10.10 - - Hol;ttdong bang di~n 208423.10.20 - - Kh6ng hol;ttdong b~ng di~n 208423.20 - Can bang tai:8423.20.10 - - Hol;ttdong bang di~n 08423.20.20 - - Kh6ng hol;ttdong bang di~n 0

- Can tn,mg luQ'Ilgc6 dinh va can dung cho vi~c d6ng8423.30 g6i v~t li~u vai tr9ng luqng xac dinh truac van bao tui

ho~c db chua, k~ ca can ph€u:8423.30.10 - - Hol;ttdong bang di~n 08423.30.20 - - Kh6ng hol;ttdong bang di~n 0

- Can tr9ng luqng khac:8423.81 - - C6 kha nang can t6i da kh6ng qua 30 kg:8423.81.10 - - - Hol;ttdong bang di~n 208423.81.20 - - - Kh6ng hol;ttdong bang di~n 20

8423.82- - C6 kha nang can t6i da tren 30 kg nhung kh6ng qua5.000 kg:- - - Hol;ttdong bang di~n:

8423.82.11 - - - - C6 kha nang can t6i da kh6ng qua 1.000 kg 78423.82.19 - - - - Lol;tikhac 3

- - - Kh6ng hol;ttdong bang di~n:8423.82.21 - - - - C6 kha nang can t6i da kh6ng qua 1.000 kg 158423.82.29 - - - - Lol;tikhac 38423.89 - - Lol;tikhac:8423.89.10 - - - Hol;ttdong bang di~n 38423.89.20 - - - Kh6ng hol;ttdong bang di~n 38423.90 - Qua can cua cac lol;tican; cac bo ph~n cua can:8423.90.10 - - Qua can 15

- - Bo ph~n khac cua can:8423.90.21 - - - Cua may hol;ttdong bang di~n 58423.90.29 - - - Cua may kh6ng hol;ttdong b~ng di~n 5

Thi~t bi CO'khi (ho~t dQng b~ng tay ho~c khong) d~phun bin, phun rai ho~c phun ap Il!c cae ehftt lOng

84.24 ho~c ehftt bQt; binh d~p hi-a, dil ho~c ehU'a n~p;sung phun va eac thi~t bi tU'O'llgtl!; may phu!1 binhO'i nmyc ho~e cat va cac Io~i may phun ban tiatU'O'llg tU'.

526

Ma hang Mo ta ha.ng hoa Thu~ suftt(%)

8424.10 - Binh d~p lua, ua ho~c chua nl;1p:8424.10.10 - - LOl;1isu d\lng cho phuong ti~n bay 08424.10.90 - - LOl;1ikhac 08424.20 - Sung phun va cac thiet bi tuong W:

- - HOl;1tu9ng b~ng ui~n:8424.20.11 - - - Dung trong nang nghi~p ho~c lam VUC)'ll 08424.20.19 - - - LOl;1ikhac 0

- - Khang hOl;1tu9ng bang uil~n:8424.20.21 - - - Dung trong nang nghi~p ho~c lam vucm 08424.20.29 - - - LOl;1ikhac 0

8424.30.00- May phun ban hoi nu6'c ho~c cat va cac 10l;1imay ban

0tia tuang tv- Thiet bi phun dung trong nang nghi~p ho~c lamvUOn:

8424.41 - - Thiet bi phun xach tay:8424.41.10 - - - Thiet bi phun thuac tru sau hOl;1tu9ng bang tay 158424.41.20 - - - LOl;1ikhac, khang hOl;1tu,i)ngbang ui~n 08424.41.90 - - - LOl;1ikhac 08424.49 - - LOl;1ikhac:8424.49.10 - - - HOl;1tu9ng bang ui~n 08424.49.20 - - - Khang hOl;1tu9ng bang dti~n 0

- Thiet bi khac:8424.82 - - Dung trong nang nghi~p ho~c lam vuOn:8424.82.10 - - - H~ thang tu6'i kieu nho giQt 08424.82.20 - - - LOl;1ikhac, hOl;1tu9ng b~ng ui~n 08424.82.30 - - - LOl;1ikhac, khang hOl;1tuQng bang ui~n 08424.89 - - LOl;1ikhac:

8424.89.10- - - Thiet bi phun, xit ho~t u9ng bang tay su d\lng 8trong gia uinh co dung tich khong qua 3 lit

8424.89.20 - - - Bau binh phun, xit co gan voi 8- - - Thiet bi gia cong um, bang cach phun ban, phunnii ho~c phun ap h,rc cac dung dich hoa hQc ho~c ui~nhoa len cac u€ cua cac tAm ml;1chin ho~c tAm ml;1chday in; thi€t bi tl;10v€t cua CillcchAt long, b9t han nhao,

8424.89.40bi han, V?t li~u han ho~c chitt bit kin len tAmml;1chin, 0tfim ml;1chday in ho~c 1inh ki~n cua chung; thi€t bi coung d\lng phim kho ho~c dung dich can quang, lapcam quang, b9t han nhao, v~t li~u han ho~c v~t li~u k€tdfnh len cac u€ cua tfim ml;1chin, tAm ml;1chday inho~c linh ki~n cua chung

8424.89.50 - - - LOl;1ikhac, ho~t u9ng bang ui~n 0

8424.89.90 - - - LOl;1ikhac, khong hOl;1tuQng bang ui~n 0

527

Mil himg Mo ta himg hoa Thu~ suftt(%)

8424.90 - BO ph~n:8424.90.10 - - Clla binh d~p lira 0

- - Clla sung phun va cac thiet bi tuO'ng tv:- - - Hoe;ttdong bang di~n:

8424.90.21 - - - - Clla hang h6a thuoc phan nh6m 8424.20.11 08424.90.23 - - - - Loe;tikhac 0

- - - Khong hoe;ttdong bang di~n:8424.90.24 - - - - Clla hang h6a thuoc phan nh6m 8424.20.21 08424.90.29 - - - - Loe;tikhac 0

8424.90.30- - Clla may phun ban hO'inuac ho~c cat va cac loe;ti

0may b~n tia tuO'ngtv- - Clla thiet bi khac:

8424.90.93 - - - Clla hang h6a thuoc phan nh6m 8424.82.10 0

8424.90.94- - - Clla hang h6a thuoc phan nh6m 8424.41.10, 08424.41.20, 8424.49 .20 ho~c 8424.82.30

8424.90.95- - - Clla hang h6a thuoc phan nh6m 8424.41.90,

08424.49.1 0 ho~c 8424.82.208424.90.99 - - - Loe;tikhac 0

84.25H~ rong rQcva h~ too trir too nang ki~u gAu nang (tr1].Ctai thimg kip); too ngang va toodoc; kich cac loai.- H~ rang rQcva h~ Uri tru tai nang kieu gau nang (tn,lcUlithimg kip) ho~c h~ tai dung d~ nang xe:

8425.11.00 - - Loe;tiche;tyb~ng dong cO'di~n 08425.19.00 - - Loe;tikhac 0

- Tai ngang; tai dQc:8425.31.00 - - Loe;tiche;tybang dong cO'di~n 08425.39.00 - - Loe;tikhac 0

- Kich; tai nang xe:8425.41.00 - - H~ thong kich tang dung trong ga ra 08425.42 - - Loe;tikich va tai khac, dung thllY Ivc:8425.42.10 - - - Kich nang dung cho cO'celutv db Cllaxe tM 08425.42.90 - - - Loe;tikhac 08425.49 - - Loe;tikhac:8425.49.10 - - - Hoe;ttdong bang di~n 08425.49.20 - - - Khong hoe;ttdong bang di~n 0

CBng tr1].c cua tau thuy; cAn tr1].C,k~ ca cAn tr1].c

84.26cap; khung thang nang di oQng, xe chuyen ch6' ki~ukhung 00' cQt ch8ng va xe cong xU'6'ng co Hip cAnAcau.

................. ...--....

528

Mit himg Mo ta ha,ng hoa Thu~ suftt(%)

- Can tr\lc truqt tren gifm truqt (can tr\lc cong di dQng),, "

can tr\lc v~n tii, cong tr\lc, cau tr\lc, khung thang nangdi dQng va xe chuyen cha ki~u khung dO'cQt ch6ng:

8426.11.00 - - Can tr\lc cau di chuyen tfl~nde co dinh 5

8426.12.00- - Khung nang di dQng b~ng banh lop xe va xe chuyen

0' ,cha kieu khung dO'cQt chong

8426.19 - - Lo~i khac:8426.19.20 - - - Cau tr\lc 08426.19.30 - - - Cong tr\lc 08426.19.90 - - - Lo~i khac 08426.20.00 - CAntr\lCthap 08426.30.00 - Can tr\lC cong ho~c can tr\lC canh xoay 5

- May khac, lo~i t\l' hanh:8426.41.00 - - Ch~y banh lop 08426.49.00 - - Lo~i khac 0

- May khac:8426.91.00 - - Thiet ke de nang xe ca gi6'i duang bQ 08426.99.00 - - Lo~i khac 0

Xe nang h~ x~p t~ng hang b~ng CO' cftu cang nang;84.27 cac lo~i xe cong xlf<yngkh~ic co l~p thi~t bi nang h~

ho~c x~p hang.8427.10.00 - Xe t\l' hanh ch~y bang rna ta di~n 08427.20.00 - Xe t\l' hanh khac 08427.90.00 - Cac lo~i xe khac 0

May nang h~, gift, x~p ho~c dO' hang khac (vi dl},84.28 thang may (lifts), thang cuan, bang tai, thong cap

treo).

8428.10- Thang may (lifts) va tai niing kieu gau nang (tr\lc tiithling kip):- - Thang may (lifts):

8428.10.31 - - - De cha nguai 108428.10.39 - - - Lo~i khac 108428.10.40 - - Tai nang kieu gau nang (tr\lc tii thling kip) 08428.20 - May nang h~ va bang tii dllng khi nen:8428.20.10 - - Lo~i su d\lng trong nang nghi~p 58428.20.90 - - Loai khac 5

• 2

- May nang h~ va bang tii ho~t dQng lien t\lC khac, dev~n Ulihang h6a ho~c v~t li~:u:

8428.31.00 - - Thiet ke chuyen su d\lng du6'i long dat 58428.32 - - Lo~i khac, d~ng gau:

529

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suat(%)

8428.32.10 - - - Loc;tisu dVng trong nang nghi~p 58428.32.90 - - - Loc;tikhac 58428.33 - - Loc;tikhac, dc;tngbang Uli:8428.33.10 - - - Loc;tisu dVng trong nang nghi~p 58428.33.90 - - - Loc;tikhac 58428.39 - - Loc;tikhac:8428.39.10 - - - Loc;tisu dVng trong nang nghi~p 58428.39.90 - - - Loc;tikhac 5

8428.40.00- Thang cuan va bang tM t1J dQng dung cho nguai di 5bQ- Thung cap treo, ghe treo, cO' cau keo nguai truqt

8428.60.00 tuy~t len cao dung trong man truqt tuy~t; cO' cfiu keo 0dung cho duang sit leo nui

8428.90 - May khac:

8428.90.20- - May t\1'dQng d~ dich chuyen, xu ly va kt;:p gift tam

0mc;tchin, tfim mc;tchday in ho~c tfim mc;tchin da lip rap- - Thiet bi day xe goong trong ham mo, thanh ngang

8428.90.30 xe goong ho~c dAumay, thi~t bi l~t toa xe va cac thi~t 0bi gift xe goong chc;tyduang ray tuang t1J

8428.90.90 - - Loc;tikhac 0

May iIi <tat Ill'Oi thing, may iIi <tat Ill'Oi nghieng,

84.29may san <tat, may c~p <tat, may xuc, may <tao <tat,may chuy~n <tat b~ng gau tv xuc, may <tim va xe luHin <tll'irn2,loai tll' hanh.- May ui dat lu5'i th~ng va may ui dat lu5'i nghieng:

8429.11.00 - - Loc;tibanh xich 08429.19.00 - - Loc;tikhac 08429.20.00 - May san dat 08429.30.00 - May c~p 08429.40 - May dam va xe lu Ian duang:8429.40.30 - - May dam 0

8429.40.40- - Xe lu rung, vai l\1'crung cua trang kh6ng qua 20 tdn 5Hnh theo tr9ng IUQ11g

8429.40.50 - - Cac lo~i xe lu rung khac 08429.40.90 - - Lo~i khac 0

- May xuc, may dao dat va may chuyen dat bang gautv xuc:

8429.51.00 - - May chuyen dat bang gau t1Jxuc lap phi a truac 08429.52.00 - - May co cO'cau phan tren quay duqc 360° 08429.59.00 - - Lo~i khac 0

530


Cac may ui xuc dQn, cao; san, qlp, dao, d~m, nen,

84.30 boc tach ho~c khoan khac dung trong cong vi~c v~d~t, khoang ho~c qu~ng; may dong cQc va nhB CQC;may x6'i tuv~t va don tUY~t.

8430.10.00 - May d6ng CQC va nho CQC 08430.20.00 - May xai va dQn tuyet 0

- May dao ducmg ham va may cat via than ho~c da:8430.31.00 - - Lo~i t\1'hanh 08430.39.00 - - Lo~i khac 0

- May khoan ho~c may dao sau khac:8430.41.00 - - Lo~i W hanh 08430.49 - - Lo~i khac:

8430.49.10 - - - B~ dan khoan va cac mfmg cau ki~n tich hgp sir 0dVng trong cac cong do~n khoan8430.49.90 - - - Lo~i khac 08430.50.00 - May khac, lo~i t\1'hanh 0

- May khac, lo~i khong t\1'hanh:8430.61.00 - - May dam ho~c may nen 08430.69.00 - - Lo~i khac 0

84.31Cac bQ ph~n chi sir d1}ngho~c chu y~u sir d1}ng chocac loai may thuQc cac nhom til' 84.25 d~n 84.30.

8431.10 - Cua may thuQc nh6m 84.25:- - Cua may ho~t dQng bang di~n:

8431.10.13- - - Cua hang h6a thuQc phan nh6m 8425.11.00,

08425.31.00 ho~c 8425.49.10

8431.10.19 - - - Lo~i khac 0- - Cua may khong ho~t dQng bang di~n:

8431.10.22- - - Cua hang h6a thuQc phan nh6m 8425.19.00, 08425.39.00,8425.41.00, 842:5.42.10 ho~c 8425.42.90

8431.10.29 - - - Lo~i khac 0- Cua may thuQc nh6m 84.27:

8431.20.10 - - ThuQc phan nh6m 8427.10 ho~c 8427.20 08431.20.90 - - Lo~i khac 0

- Cua may thuQc nh6m 84.28:

8431.31- - Cua thang may (lifts), tb'i nang kieu gau nang (trvctM thimg kip) ho~c thang cu&n:

8431.31.10- - - Cua hang h6a thuQc ph:in nh6m 8428.10.39 ho~c 08428.10.40

8431.31.20- - - Cua hang h6a thuQc phan nh6m 8428.1 0.31 ho~c 08428.40.00

8431.39 - - Lo~i khac:

•. :m.z:aa:::::mrm

531

Mft hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

8431.39.10 - - - Cua hang hoa thue>c phan nhom 8428.20.10,8428.32.10, 8428.33.10 ho~c 8428.39.10 0

- - - Cua may tv de>ngdung de dich chuyen, xu ly va8431.39.40 kyp giu cac tftm m~ch in, tftm m~ch day in ho~c tftm 0

m~ch in dil l~p rap- - - Lo~i khac, cua hang hoa thue>c phan nhom

8431.39.50 8428.90 0

8431.39.90 - - - Lo~i khac 0- Cua may thue>cnhom 84.26, 84.29 ho~c 84.30:

8431.41 - - Gau xuc, xeng xuc, gau ngo~m va gau kyp:8431.41.10 - - - Dung cho may thue>cnhom 84.26 58431.41.90 - - - Lo~i khac 5

8431.42.00- - Lucri cua may ui dat lucri th~ng ho~c may ui dat

5lucri nghieng

8431.43.00- - Be>ph~n cua may khoan ho~c may dao sau thue>c

0phan nhom 8430.41 ho~c 8430.498431.49 - - Lo~i khac:8431.49.10 - - - Be>ph~n cua may thue>cnhom 84.26 0

8431.49.20- - - Lucri dit ho~c mlii lucri cat dung cho may cao,

0may san ho~c may c~p

8431.49.40- - - Lucri c~t ho~c mlii lucri c~t dung cho may ui dftt

0? ,

lucri thang ho~c may ui dat lucri nghieng8431.49.50 - - - Cua xe lu Ian dUOng 08431.49.60 - - - Cua hang hoa thue>cphan nhom 8430.20.00 08431.49.90 - - - Lo~i khac 0

May nong nghi~p, lam Vlf<m ho~c Him nghi~p dung84.32 cho vi~c lam afit ho~c !rfing trQt; may can cho bfti

co hoac cho san choi the thao.8432.10.00 - May cay 20

- May bira, may cao,. may x6i dat til du6i len(cultivators), may lam co va may x6i dftt til tren xu6ng(hoes):

8432.21.00 - - Bila ilia 208432.29.00 - - Lo~i khac 20

- May gieo h~t, may tr6ng cay va may cay:

8432.31.00- - May gieo h~t, may tr6ng cay va may cfty tflJc tiep 5kh6ng cAnx6i dftt (no-till)

8432.39.00 - - Lo~i khac 5- May nii phan huu co va may rac phan bon:

8432.41.00 - - May rai phan hfru co 58432.42.00 - - May r~c phan bon 5

532

Mil hang Mo ta haltlg hoa Thu~ su~t(%)

8432.80 - May khac:8432.80.10 - - Dung trong nang nghi~p ho~c lam VUC)'ll 58432.80.20 - - May can cho bai co ho~c cho san chO'ithe thao 58432.80.90 - - LOl;likhac 58432.90 - Bo ph~n:8432.90.10 - - Clla may thuoc phan nhom 8432.80.90 08432.90.20 - - Clla may can cho bai co ho~c cho san chO'ithe thao 08432.90.90 - - LOl;lilillac 0

May thu ho~ch ho~c may d~p, k~ ca may dong bo,banh (ki~n) rO'm ho~c co kho; may c~t co tU'O'iho~c

84.33 co kho; may lam s~ch, ph an lo~i ho~c Iva chQntrung, hoa qua ho~c nong san khac, trir cac lo~imay thuoc nhom 84.37.- May cat co dung cho cac bai co, cong vien hay sanchO'ith~ thao:

8433.11.00- - Chl;ly bang dong cO',v6'i chi tiet c~t quay tren m~t

5.phang ngang

8433.19 - - LOl;likhac:8433.19.10 - - - Khong dung dong cO' 58433.19.90 - - - LOl;likhac 58433.20.00 - May cat co khac, ke ca cac lthanh cat lap van may keo 58433.30.00 - May dQn co kho khac 5

8433.40.00- May dong bo, banh (ki~n) ram ho~c co kho, ke ca 5may nang (thu dQn) cac ki~n da duqc dong- May thu ho?ch khac; may d~p:

8433.51.00 - - May g~t d~p lien hqp 58433.52.00 - - May d~p khac 58433.53.00 - - May thu ho?ch san pham ell ho~c r6 58433.59 - - Lo?i khac:8433.59.20 - - - May hai bong (cotton) 58433.59.90 - - - Lo?i khac 5

8433.60- May lam s?ch, phan lo?i hay chQn trung, hoa qua haynang san khac:

8433.60.10 - - Ho?t dong bang di~n 08433.60.20 - - Khong ho?t dong bang di~:n 08433.90 - Bo ph~n:

- - Banh xe day (castor), co duang kinh (gam ~a lop)

8433.90.10tren 100 mm nhung khong qua 250 mm, v6'i dieu ki~n 0la banh xe ho~c 16p l~p valo do co chi~u rong tren30mm

rmm._ ..m.-..

533

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)8433.90.20

- - LO(;likhac, cua hang hoa thuoc phan nhom 8433.110ho~c 8433.19.90

- - LO(;li khac, cua hang hoa thuoc phan nhom8433.90.30 8433.19.10 0

8433.90.90 - - LO(;likhac 0

84.34 May v~t sfra va may ch~ bi~n sfra.8434.10 - May vat sua:8434.10.10 - - HO(;ltdong bang di~n 08434.10.20 - - Khong hO(;ltdong bang di~n 08434.20 - May che bien sua:8434.20.10 - - HO(;ltdong bang di~n 08434.20.20 - - Khong hO(;ltdong b~ng di~n 08434.90 - BOph~n:

8434.90.10- - Chi ,dung ho~c chu yeu dung v6'i cac lO(;limay hO(;lt

0dong bang di~n8434.90.90 - - LO(;likhac 0

May ep, may nghi~n va cac lo~i may tlfong t\l' dung84.35 trong san xu~t rlfC}'uvang, rlfC}'utao, mrrrc trai diy

ho~c cac lo~i dB uang tlfO'ng t\l'.8435.10 -May:8435.10.10 - - HO(;ltdong bang di~n 08435.10.20 - - Khong hO(;ltdong bang di~n 08435.90 - Bo ph~n:8435.90.10 - - Cua may hO(;ltdong b~ng di~n 08435.90.20 - - Cua may khong hO(;ltdong bang di~n 0

Cac lo~i may khac dung trong nong nghi~p, lamvlfim, Him nghi~p, chan nuoi gia cAm bo~c nuoi

84.36 ong, k~ ca may lfO'mh~t giang co l~p thi~t bi cO'khiho~c thi~t bi nhi~t; may ~p trrrng gia cAm va thi~tbi Slfm ~m gia cAm moo nO'.

8436.10 - May che bien thuc an gia suc:8436.10.10 - - HO(;ltdong bang di~n 208436.10.20 - - Khong hO(;ltdong b~ng di~n 20

- May cham soc gia cam; may ap trung gia cam vathi~t bi suO'iftm gia d.m m6'i nO':

8436.21- - May dp trung gia cam va thiet bi suO'i fun gia camm6'i nO':

8436.21.10 - - - HO(;ltdong bang di~n 38436.21.20 - - - Khong hO(;ltdong bang di~n 3

Ma hang

8436.298436.29.108436.29.208436.80

8436.80.118436.80.19

8436.80.218436.80.29

8436.91

8436.91.108436.91.208436.99

8436.99.118436.99.19

8436.99.218436.99.29

84.37

8437.10

8437.10.10

8437.10.20

8437.10.308437.10.408437.80

8437.80.10

534

Mo hi hang hoa

- - Loe;tikhac:- - - Hoe;ttdQng bang di~n- - - Khang hoe;ttdQng bang di~n- May khac:- - Hoe;ttdQng b~ng di~n:- - - Dung trong nang nghi~p ho~c lam vuan- - - Loe;tikhac- - Khang hoe;ttdQng bang di~n:- - - Dung trong nang nghi~p ho~c lam vuan- - - Loe;tikhac- BQ ph~n:- - Clla may cham soc gia cam ho~c may ap trung giacAm va thi~t bi sucri ~m gia cAm m6i ncr:- - - Clla may va thiet bi hoe;tlldQng bang di~n- - - Clla may va thiet bi khang hoe;ttdQng bang di~n- - Loe;tikhac:- - - Clla may va thiet bi hoe;t'tdQng bang di~n:- - - - Dung trong nang nghil~p ho~c lam wan- - - - Loe;tikhac- - - Clla may va thi~t bi khong hoe;ttdQng b~ng di~n:- - - - Dung trong nang nghil~p ho~c lam wan- - - - Loe;tikhac

May lam s~eh, tuy~n ehQn ho~e phan lo~i h~tgiang, h~t ho~e cae lo~i nm d~u da dU'Q'clam kho;may dung trong eong nghi~p xay sat ho~e dung ehoeh~ bi~n ngii cac ho~e ralU d~u da dU'Q'elam kho,trir cae loai may nong n!!hien.- May lam se;tch, tuyen chQn ho~c phan loe;tihe;ttgiang,he;tthay cac loe;tirau d~u da: d:uqc lam kha:- - Dung cho cac loe;tihe;tt, hoe;tt dQng bang di~n; maysang say he;ttva cac loe;timalY lam se;tchwong t\1', hoe;ttdQng b~ng di~n- - Dung cho cac loe;tihe;tt,khang hoe;tt dQng bang di~n;may sang say he;ttva cac lo.~i may lam se;tch tuong tl)',khang hoe;ttdQng b~ng di~n- - Loe;tikhac, hoe;ttdQng b~ng di~n- - Loe;tikhac, khong hoe;ttdQng bang di~n- May khac:- - May boc vo trau va miiy xat ge;tOhinh con, hoe;ttdQng b~ng di~n

Thu~ su~t(%)

33

33

33

oo

oo

oo

5

5

55

20

535

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ suat

(%)

8437.80.20- - May bo~ vo trau va may xat g~o hinh con, khong 20ho~t de>ngbang di~n

8437.80.30- - Ma~ nghi~n ca phe va ngo d~ng cong nghi~p, ho~t 20de>ngbang di~n

8437.80.40- - May nghien ~a phe va ngo d~ng cong nghi~p, 20khong ho~t de>ngbang di~n- - Lo~i khac, ho~t de>ngbang di~n:

8437.80.51- - - May danh bong g~o, may gian, sang, ray, may lam 20s~ch cam va may boc vo

8437.80.59 - - - Lo~i khac 20- - Lo~i khac, khong ho~t de>ngbang di~n:

8437.80.61- - - May danh bong g~o, may gian, sang, ray, may lam 20s~ch cam va may boc vo

8437.80.69 - - - Lo~i khac 208437.90 - Be>ph~n:

- - eua may ho~t de>ngbang di~n:8437.90.11 - - - Cua may thue>cphan nhom 8437.10 08437.90.19 - - - Lo~i khac 0

- - Cua may khong ho~t de>ngb~ng di~n:8437.90.21 - - - Cua may thue>cphan nhom 8437.10 08437.90.29 - - - Lo~i khac 0

May ch~ bi~n cong nghi~p ho~c SaD xuat th\l'cph Am hay dB uang, chua duQ'c ghi hay chi ti~! 0' n~

84.38 khac trong Chlf(mg nay, tril' cac lo~i may de chietxuftt hay ch~ bi~n d~u ho~c mrr dQng v~t ho~c d~uho~c chat beo til' th\l'c v~t.

8438.10- May lam banh my va may d€ san xuat my macaroni,,spaghetti ho~c cac san pham tuO'ng t1J:

8438.10.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 38438.10.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 38438.20 - May san xuat mill kyo, ca cao hay so co la:8438.20.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 38438.20.20 - - Khong ho~t de>ngbAng di~n 38438.30 - May san xuat dubng:8438.30.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 38438.30.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 38438.40.00 - May san xuat bia 58438.50 - May che bien thit gia sue ho~c gia cam:8438.50.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08438.50.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 08438.60 - May che bien hoa qua, qua h~ch ho~c rau:

536

-r---------- ...=---=----~~"U~..,=, .••~-=~.~~,.Dm~~~'="." .",--"'"", ..""'--'" ,

I


8438.60.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08438.60.20 - - Khong ho~t dQng bang di~n 08438.80 - May lo~i khac:

- - May xat vo ca phe:8438.80.11 - - - Ho~t dQng bang di~n 58438.80.12 - - - Khong ho~t dQng b~ng di~n 0

- - Mat che bien ca, dQng v~t giap xac ho~c dQng v~tthan mem:

8438.80.21 - - - Ho~t dQng bang di~n 28438.80.22 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

- - Lo~i khac:8438.80.91 - - - Ho~t dQng b~ng di~n 28438.80.92 - - - Khong ho~t dQng bang (1i~n 08438.90 - BQph~n:

- - Cila may ho~t dQng bang di~n:8438.90.11 - - - Cila hang h6a thuQc phan nh6m 8438.30.10 08438.90.12 - - - Cila may xat vo ca phe 08438.90.19 - - - Lo~i khac 0

- - Cila may khong ho~t dQng b~ng di~n:8438.90.21 - - - Cila hang h6a thuQc phan nh6m 8438.30.20 08438.90.22 - - - Cila may xat vo ca phe 08438.90.29 - - - Lo~i khac 0

May eh~ bi~n b<)t gifiy tir v~t li~u sQi xenlulo ho~e84.39 may dung eho qua trinh san xu fit ho~e hoan thi~n

gifiy ho~e bia.8439.10.00 - May che bien bQt giay til v~t li~u sQ'ixenlulo 08439.20.00 - May dung san xufit giay ho~c bia 58439.30.00 - May dung de hoan thi~n gHiyho~c bia 0

- BQph~n:8439.91.00 - - Cila may che bien bQt giay ill v~t li~u sQ'ixenlulo 08439.99.00 - - Lo~i khac 0

84.40 May dong saeh, k~ ea may khau saeh.8440.10 -May:8440.10.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08440.10.20 - - Khong ho~t dQng bang di~n 08440.90 - BQph~n:8440.90.10 - - Cila may ho~t dQng bang di~n 08440.90.20 - - Cila may khong ho~t dQng bang di~n 0

537


84.41Cac ~ay khac d~ng d~ san xu~t bQt gi~y, gi~y ho~cbia, ke ca may dit xen cac lo~i.

8441.10 - May c~t xen cac lo~i:8441.10.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08441.10.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 08441.20 - May him tui, bao ho~c phong bi:8441.20.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08441.20.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 0

- ~ay lam th~lllg bia, he>p,hom, thung hinh 6ng, hinh8441.30 trong ho~c do chua tuang tl,r, tru lo~i may su d\lllg

phuang phap duc khuon:8441.30.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08441.30.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 0

8441.40- ,May lam cac san pham tu be>tgifiy, giay ho~c biabang phuang phap duc khuon:

8441.40.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08441.40.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 08441.80 - May lo~i khac:8441.80.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08441.80.20 - - Khong ho~t de>ngb~ng di~n 08441.90 - Be>ph~n:8441.90.10 - - Cua may ho~t de>ngbang di~n 08441.90.20 - - Cua may khong ho~t de>ngbang di~n 0

May, thi~t bi va dl}ng Cl}(trir lo~i may thuQc cacnhom tir 84.56 d~n 84.65) dung d~ duc chii' ho~c ch~ban, lam khuon in (bat chii'), 6ng in va cac bQ ph~n

84.42 in ~n khac; khuon in (bat chii'), 6ng in va cac bQph~n in khac; khuon in, 6ng in va da in Iy to, dU'Q'cchuin bi cho cac ml}c dich in (vi dl}, dil dU'Q'clamphing, nBi van h~t ho~c danh bong).

8442.30 - May, thiet bi va d\lllg C\l:8442.30.10 - - Ho~t de>ngbang di~n 08442.30.20 - - Khong ho~t de>ngbang di~n 08442.40 - Be>ph~n cua cac may, thiet bi ho~c d\lng C\lke tren:8442.40.10 - - Cua may, thi~t bi ho~c d\lng C\lho~t de>ngbang di~n 0

8442.40.20- - Cua may, thiet bi ho~c d\lng C\l khong ho~t de>ng 0b~ng di~n- Khuon in (bat chu), ong in va cac be>ph~ in khac;

8442.50.00khuon in, 6ng in va da in ly to, duqc chuAn bi cho cac

0m\lc dich in (vi d\l, dff duqc lam phing, n6i van h~tho~c danh bong)

538

Mfi hang Mo ta hang hoaThu~ sufit

(%)

May in SIT d\lllg cae bl} ph~n in nhU' khuon in (batehfr), Bng in va cae bl} ph~n in khae ena nhom

84.43 84.42; may in khae, may (Wpy (copying machines)va may fax, co ho~e khong k~t hQ'p v6'i nhau; bl}ph~n va cae ph1}ki~n ena c:hung.- May in su d\mg cac bQ ph~n in nhu khuon in (batchu), 6ng in va cac bQph~n in khac thuQc nhorn 84.42:

8443.11.00 - - May in offset, in cUQn 0- - May in offset, in theo to', lo~i su d\mg trong van

8443.12.00phong (su d\mg gi~y vai kich thuac gi~y a d~ng khong

0g~p rnQt chiSu khong qua 22 cm va chiSu kia khongqua 36 cm)

8443.13.00 - - May in offset khac 28443.14.00 - - May in letterpress, in cu~)n,tru lo~i may in flexo 2

8443.15.00- - May in letterpress, tru lo~i in cUQn,tm lo~i may in 2flexo

8443.16.00 - - May in flexo 2

8443.17.00 - - May in 6ng dong 28443.19.00 - - Lo~i khac 0

- May in khac, may copy va may fax, co ho~c khongk€t hQ'Pvai nhau:- - May ket hQ'p hai ho~c nhieu chuc nang in, copy

8443.31 ho~c fax, co khi nang k€t n{~ivai may xu ly dfr li~u tvdQng ho~c k€t n6i m~ng:- - - May in-copy, in bang c6ng ngh~ in phun:

8443.31.11 - - - - Lo~i mau 08443.31.19 - - - - Lo~i khac 0

- - - May in-copy, in bang c6ng ngh~ laser:8443.31.21 - - - - Lo~i mau 08443.31.29 - - - - Lo~i khac 0

- - - May in-copy-fax ket hgp:8443.31.31 - - - - Lo~i mau 08443.31.39 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:8443.31.91 - - - - May in-copy-scan-fax ket hQ'P 08443.31.99 - - - - Lo~i khac 0

8443.32- - Lo~i khac, co khi nang k€t noi vai may xu ly duli~u tv dQng ho~c k€t n6i m~mg:- - - May in kim:

8443.32.11 - - - - Lo~i mau 08443.32.19 - - - - Lo~i khac 0

539

Mil himg Mo ta himg hoa Thu~ su~t(%)

- - - May in phun:8443.32.21 - - - - LOi;limau 08443.32.29 - - - - LOi;likhac 0

- - - May in laser:8443.32.31 - - - - LOi;limau 08443.32.39 - - - - LOi;likhac 0

- - - May fax:8443.32.41 - - - - LOi;limau 08443.32.49 - - - - LOi;likhac 0

8443.32.50- - - May in ki~u lucri dung d~ san xufit cac tfim mi;lch

0in ho~c tfim mi;lchday in8443.32.60 - - - May ve (Plotters) 08443.32.90 - - - LOi;likhac 08443.39 - - LOi;likhac:

- - - May photocopy tInh di~n, hOi;ltdl)ng bang cach tM8443.39.10 ti;lohinh anh g6c tq:rc ti~p len ban sao (qua trinh tai ti;lo 0

tq:rc ti~p)- - - May photocopy tInh di~n, hOi;ltdl)ng bang cach tM

8443.39.20 ti;lo hinh anh g6c len ban sao thong qua bucrc trung 10gian (qua trinh tM ti;logian ti~p)

8443.39.30 - - -May photocopy khac ket hgp h~ thong quang hQc 08443.39.40 - - - May in phun 58443.39.90 - - - LOi;likhac 5

- Bl) ph~n va ph\! ki~n:- - Bl) ph~n va ph\! ki~n cua may in sir d\!ng cac bl)

8443.91.00 ph~n in nhu khuon in (bat chfr), 6ng in va cac bl) ph~n 0in khac cua nhom 84.42

8443.99 - - LOi;likhac:

8443.99.10- - - eua may in kieu lucri dung de san xuat tam mi;lch 0in hay tfim mi;lchday in

8443.99.20 - - - Hl)p mlJc in da:co mlJc in 08443.99.30 - - - Bl) ph~n cung cap giay; bl) ph~n sApx~p giay 08443.99.90 - - - LOi;likhac 0

84.44May ep dim, keo chu6i, t~o dun ho~c may cAt v~tli~u d~t nhan t~o.

8444.00.10 - HOi;ltdl)ng bang di~n 08444.00.20 - Khong hOi;ltdl)ng bang di~n 0

540

Mil himg Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)May chudn bi XO' sQi d~t; may keo sQi, may d~u sQ'iho~c may xe sQi va cae lo~jlmay khac dung cho san

84.45xu~t sQ'id~t; may gu8ng ho~c may danh ang sQ'id~t(k~ ~a may danh suat sQi ngang) va cae lo~i maychuan bi sQ'i d~t dung ch(JImay thuQc nhom 84.46ho~c 84.47.- May chuan bi xa sQ'id~t:

8445.11 - - May chai tho:8445.11.10 - - - Ho~t dOng bang di~n 08445.11.20 - - - Khong ho~t dOng bang di~n 08445.12 - - May chai ky:8445.12.10 - - - Ho~t dOng bang di~n 08445.12.20 - - - Khong ho~t dOng bang di~n 08445.13 - - May ghep cui ho~c may sQ'itho:8445.13.10 - - - Ho~t dOng bang di~n 08445.13.20 - - - Khong ho~t dOng bang di~n 08445.19 - - Lo~i khac:8445.19.30 - - - May tach h~t bong 58445.19.40 - - - Lo~i khac, ho~t dOng bang di~n 08445.19.50 - - - Lo~i khac, khong ho~t dOng b~ng di~n 08445.20 - May keo sQ'i:8445.20.10 - - Ho~t dOng bang di~n 08445.20.20 - - Khong ho~t dOng bang di~n 08445.30 - May d~u ho~c may xe sQ'i:8445.30.10 - - Ho~t dOng bang di~n 08445.30.20 - - Khong ho~t dOng bang di~n 0

8445.40- May ~anh ong (ke ca may danh suot sQ'ingang) ho~cmay guong sQ'i:

8445.40.10 - - Ho~t dOng bang di~n 08445.40.20 - - Khong ho~t dOng bang di~n 08445.90 - Lo~i khac:8445.90.10 - - Ho~t dOng bang di~n 0

8445.90.20 - - Khong ho~t dOng bang di~n 0

84.46 May d~t.8446.10 - Cho vai d~t co kho rOng khong qua 30 em:8446.10.10 - - Ho~t dOng bang di~n 0

8446.10.20 - - Khong ho~t dOng bang di~n 0- Cho vai d~t co kho rOng trj~n30 em, lo~i d~t thoi:

8446.21.00 - - May d~t khung cui co dOng ca 0

8446.29.00 - - Lo~i khac 0

541


8446.30.00- Cho v~ti d~t c6 kh6 rong tren 30 cm, 10~i d~t khang

0thoi

May d~t kim, may khau dinh va may t~o sQ'i qu~n,84.47 san xu~t vai tuyn, ren, theu, trang tri, day t~t ho~c

hrOi va may ch~n sQ'inBi vong.- May d~t kim tron:

8447.11 - - C6 duang kinh tr\!c cuan khang qua 165 mm:8447.11.10 - - - Ho~t dong bang di~n 08447.11.20 - - - Khang ho~t dong bang di~n 08447.12 - - C6 duang kinh tr\!c cuan tren 165 mm:8447.12.10 - - - Ho~t dong bang di~n 08447.12.20 - - - Khang ho~t dong bAng di~n 08447.20 - May d~t kim phang; may khau dinh:8447.20.10 - - Ho~t dong bang di~n 08447.20.20 - - Khang ho~t dong bang di~n 08447.90 - Lo~i khac:8447.90.10 - - Ho~t dong bang di~n 08447.90.20 - - Khang ho~t dong bang di~n 0

May ph1] trQ' dung vOi cac may thuQc nhom 84.44,84.45, 84.46 ho~c 84.47 (vi d1], d~u tay keo, d~uJacquard, cO'c~u t1}'dirng, cO'c?~uthay thoi); cac bQ

84.48ph~n va phI} ki~n phu hQ'P de chi dung ho~c chuy~u dung cho cac may thuQc nhom nay ho~c cuanhom 84.44, 84.45, 84.46 ho~c 84.47 (vi d1], cQc SQ'iva gang, kim chai, ItrQ'cchai ky, ph~u dun sQ'i, thoi,go va khung go, kim d~t).- May ph\! trq dung cho cac lo~i may thu9C nh6m84.44,84.45, 84.46 ho~c 84.47:- - Bau tay keo va dau Jacquard; may thu nh6 bia, may

8448.11 sao bia, may d\!c 16 ho~c cac may ghep bia duQ'c Slrd\!ng cho m\!c dich tren:

8448.11.10 - - - Ho~t d9ng bang di~n 08448.11.20 - - - Khang ho~t dong bang di~n 08448.19 - - Lo~i khac:8448.19.10 - - - Ho~t dong bang di~n 08448.19.20 - - - Khong ho~t d9ng bang di~n 0

8448.20.00- B9 ph~n va ph\! ki~n clla may thu9C nh6m 84.44 0ho~c cac may ph\! trq clla chung- B9 ph~n va ph\! ki~n Clla may thuoc nh6m 84.45ho~c cac may ph\! trq clla chung:

542


8448.31.00 - - Kim chfti 08448.32.00 - - Cua may chu~n bi xa sqi d~t, tru kim chai 08448.33.00 - - CQc sqi, gang, n6i va khuyen 08448.39.00 - - Lo:;tikhac 0

- BQ ph~n va ph\! ki~n Cllamay d~t (khung cui) ho~cmay ph\! trq Cllachung:

8448.42.00 - - Luqc d~t, go va khung go 08448.49 - - Lo:;tikhac:

- - - Thoi:8448.49.11 - - - - Dung cho may ho:;ttdQngbang di~n 08448.49.12 - - - - Dung cho may kh6ng ho:;ttdQng bang di~n 0

- - - Lo:;tikhac:8448.49.91 - - - - Cua may ho:;ttdQng bang di~n 08448.49.92 - - - - Clla may kh6ng ho:;ttdi)ng bang di~n 0

- BQ ph~n va ph\! ki~n Clla may thuQc nhom 84.47ho~c may ph\! trq Cllachung:

8448.51.00- - Platin t:;tovang (sinker), kim d~t va cac chi tiet t:;to

0vang khac8448.59.00 - - Lo:;tikhac 2

May dung d~ san xu~t hay hoan t~t ph61 ho~c cac? ?

84.49 san pham khong d~t d,ng manh ho~c d,ng hinh, keca may lam mu ph61; cat la.mmu.

8449.00.10 - Ho:;ttdQng bang di~n 08449.00.20 - Kh6ng ho:;ttdQng bang di~n 0

84.50May gi~t gia dinh ho~c trong hi~u gi~t, k~ ca maygi~t co chuc nang s~y kho.- May gi~t, co suc chua kh6ng qua 10 kg vai kh6 mQtlin gi~t:

8450.11 - - May tv dQng hoan toan:

8450.11.10- - - Lo:;ti co suc chua kh6ng qua 6 kg vai kh6 mQt Ian 25gi~t

8450.11.90 - - - Lo:;tikhac 258450.12 - - May gi~t khac, co chuc n~ingsay ly tam:

8450.12.10- - - Lo:;ti co suc chua kh6ng qua 6 kg vai kh6 mQt Hin 25gi~t

8450.12.90 - - - Lo:;tikhac 258450.19 - - Lo:;tikhac:

- - - Ho:;ttdQng bang di~n:

8450.19.11- - - - Lo:;ti co suc chua kh6ng qua 6 kg vai kh6 mQt 25lin gi~t

543

Mil hfmg Mo ta hang hoa Thu~ suat(%)

8450.19.19 - - - - LO(;likhac 25- - - LO(;likhac:

8450.19.91 -,- - - LO(;lico suc chua khong qua 6 kg viii kho ml)t 25Hingi~t8450.19.99 - - - - LO(;likhac 25

8450.20.00 - May gi~t, co suc chua tren 10 kg viii kho ml)t Hingi~t 258450.90 - Bl) ph~n:8450.90.10 - - Clla may thuQc phan nhom 8450.20.00 5

8450.90.20- - Clla may thuQc phan nhom 8450.11, 8450.12 ho~c

58450.19

Cac lo~i may (trir may thuQc nhom 84.50) dung d~gi~t, h'tm s~ch, vit, say, la hoi, ep (k~ ca ep m~ch),tAy tring, n~uQm, h8 bong, hoan tat, trang phd

84.51ho~c ngam tam sQi, vai d~t ho~c hang d~t dil hoanthi~n va cac may dung d~ ph~t h8 len 16'p vai d~ho~c lcrp vai n~n khac, dung trong san xuat hangtrai san nhU'vai sO'n lot san; may dS quan, to' (xa),gap, cit ho~c cit hinh rang cU'avai d~t.

8451.10.00 - May gi~t kho 0- May say:

8451.21.00 - - Suc chua khong qua 10 kg vai kho m6i Ian say 158451.29.00 - - LO(;likhac 38451.30 - May hI va la hai ep (k~ ca ep m€ch):8451.30.1 0 - - May la tn,lc dan, IO(;ligia d\lllg 08451.30.90 - - LO(;likhac 08451.40.00 - May gi~t, tay trang ho~c nhuQm 0

8451.50.00- May de quan, to' (xa), gap, cat ho~c cat hinh rang cua 0vai d~t

8451.80.00 - May IO(;likhac 08451.90 - BQph~n:

8451.90.1 0- - Clla may co suc chua khong qua 10 kg viii kho m6i 3luq1:

8451.90.90 - - LO(;likhac 0

May khau, trrr cac lo~i may khau sach thuQc nhom84.52 84.40; ban, to, chan may va nip thi~t k~ chuyen

dung cho cac lo~i may khau; kim may khau.8452.10.00 - May khau dung cho gia dinh 25

- May khau khac:8452.21.00 - - LO(;litv dQng 0

544

Mii hang Mo ta haltlg hoa Thu~ sufit(%)

8452.29.00 - - Lo~i khac 08452.30.00 - Kim may khau 10

8452.90- Ban, tu, chan may va nap cho may khau va cac bQph~n cua chung; bQph~n kh:ic cua may khau:- - eua may thuQc phan nhom 8452.10.00:- - - Than tren va than du6'i may; d~ dO'co ho~c khong

8452.90.11 co khung; banh da; bQph~n ehe chan day dai; ban d~p 25cac lo~i

8452.90.12- - - Ban, tu, chan may va nap va cac bQ ph~n cua

25chung8452.90.19 - - - Lo~i khac 25

- - Lo~i khac:- - - Than tren va than du6'i may; de dO'co ho~c khong

8452.90.91 co khung; banh da; bQph~n che ch~n day dai; ban d~p 0cac lo~i

8452.90.92- - - Ban, tu, chan may va nap va cac bQ ph~n cua

0chung8452.90.99 - - - Lo~i khac 0

May dung d~ SO' ch~, thuQc da ho~c ch~ bi~n da

84.53sang ho~c da thuQc ho~c may d~ san xufit hay suachua giay dep ho~c cac Saltlphftm khac tir da sangho~c da thuQc, trir cac lo~i may khau.

8453.10- May dung de sa che, thuQc da ho~c che bien da songho~c da thuQc:

8453.10.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08453.10.20 - - Khong ho~t dQng bang dic~n 08453.20 - May de san xuat ho~c sua chua giay dep:8453.20.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08453.20.20 - - Khong ho~t dQng bang dil~n 08453.80 - May khac:8453.80.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08453.80.20 - - Khong ho~t dQng bang dil$n 08453.90.00 - BQph~n 0

84.54Lo thai, nBi rot, khuon duc th6i va may duc, dungtrong luy~n kim hay duc ldm lo~i.

8454.10.00 - La thai 08454.20.00 - Khuon due thai va noi rot 58454.30.00 - May duc 08454.90.00 - BQph~n 0

545

Ma hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(%)

84.55 May can kim lo~i va trl}.c can clla no.8455.10.00 - May can ong 2

- May can khac:8455.21.00 - - May can n6ng hay may can n6ng va nguQi ket hgp 28455.22.00 - - May can nguQi 28455.30.00 - Tfl,lc can dung cho may can 08455.90.00 - BQph~n khac 0

May cong Cl}.d~ gia cong mQi lo~i v~t li~u b~ngcach boc tach v~t li~u, b~ng cac quy trinh su dl}.ng

84.56tia laser ho~c tia sang khac ho~c chum pho-tong,sieu am, phong di~n, di~n hoa, chum tia di~n tu,chum tia i-on ho~c qua trinh xu ly plasma hBquan!!; may cilt b~ng tia Olrac.- Ho;;tt dQng bang tia laser ho~c tia sang khac ho~cchum pho-tong:

8456.11.00 - - Ho;;ttdQng bang tia laser 08456.12.00 - - Ho;;ttdQng bang tia sang khac ho~c chum pho-tong 08456.20.00 - Ho;;ttdQng bang phuang phap sieu am 0

8456.30.00 - Ho;;ttdQng bing phuang phap ph6ng di~n 08456.40 - Ho;;ttdQng bang qua trinh xu ly plasma ho quang:

- - May cong C\l, dieu khien so, de gia cong v~t li~u

8456.40.10bing phuang phap b6c tach v~t li~u, bing qua trinh xu 0ly plasma h6 quang, d€ san xu~t cac t~m m;;tch in hayt~m m;;tchday in

8456.40.90 - - Lo;;tikhac 0

8456.50.00 - May cat bang tia nuac 08456.90 - Lo;;tikhac:

- - Thiet bi gia cong u6t ung d\lng cong ngh~ nhung8456.90.20 dung dich di~n hoa, dung d€ tach v~t li~u tren cac t~m 0

m;;tchin hay t~m m;;tchday in8456.90.90 - - Lo;;tikhac 0

Trung tam gia cong, may k~t cftu m<)tvi tri va may84.57 nhi~u vi tri gia cong chuy~n dich d~ gia cong kim

lo~i.8457.10 - Trung tam gia cong:

8457.10.10- - eua lo;;ti co cong suat tfl,lC(spindle power) khong 0qua 4 kW

8457.10.90 - - Lo;;tikhac 08457.20.00 - May mQtvi tri gia cong 08457.30.00 - May nhieu vi tri gia cong chuyen dich 0

546

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

84.58May ti~n (k~ ca trung tam gia cong ti~n) d~ boctach kim lo~i.- May ti~n ngang:

8458.11 - - Dieu khien so:

8458.11.10- - - eua lo~tico cong suat tn;lc (spindle power) khong

0qua4kW8458.11.90 - - - Lo;;tikhac 08458.19 - - Lo;;tikhac:8458.19.10 - - - Co ban kinh gia cong ti~n khong qua 300 mm 158458.19.90 - - - Lo;;tikhac 2

- May ti~n khac:8458.91.00 - - Dieu khien so 08458.99 - - Lo;;tikhac:8458.99.10 - - - Co ban kinh gia cong ti~n khong qua 300 mm 158458.99.90 - - - Lo;;tikhac 2

May cong Cl} (k~ ca dAu gia cong tA hQ'pco th~ di? ?

chuyen dU'Q'c)dung de khoan, doa, phay, ren ho~c84.59 ta ro b~ng phU'O'ngphap boc tach kim lo~i, trir cac

lo~i may ti~n (k~ ca trung tam gia cong ti~n) thuQcnhom 84.58.

8459.10 - Dau gia cong t6 hgp co the di chuyen dugc:8459.10.10 - - Ho;;ttdQng bang di~n 08459.10.20 - - Khong ho;;ttdQng b~ng di(~n 0

- May khoan khac:8459.21.00 - - Dieu khien so 08459.29 - - Lo;;tikhac:8459.29.10 - - - Ho;;ttdQng bang di~n 28459.29.20 - - - Khong ho;;ttdQng bang eti~n 2

- May doa-phay khac:8459.31.00 - - Dieu khien so 08459.39 - - Lo;;tikhac:8459.39.10 - - - Ho;;ttdQng bang di~n 08459.39.20 - - - Khong ho;;ttdQng b~ng di~n 0

- May doa khac:8459.41.00 - - Dieu khien so 08459.49 - - Lo;;tikhac:8459.49.10 - - - Ho;;ttdQng bang di~n 08459.49.20 - - - Khong ho;;ttdQng bang di~n 0

- May phay, kieu cong xon:8459.51.00 - - Dieu khi€n so 0

547


8459.59 - - Lo~i khac:8459.59.10 - - - Ho~t dQng bang di~n 08459.59.20 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

- May phay khac:8459.61.00 - - Di~u khi€n s6 08459.69 - - Lo~i khac:8459.69.10 - - - Ho~t dQng bang di~n 08459.69.20 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 08459.70 - May ren ho~c may ta ro khac:8459.70.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08459.70.20 - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

May cong Cl} dung d~ mai bavia, mai sic, mai nh~n,mai khon, mai ra, danh bong ho~c b~ng cach khacd~ gia cong hoan thi~n kim lo~i ho~c gam kim lo~i

84.60 b~ng cac lo~i da mai, v~t li~u mai ho~c cac chfttdanh bong, trir cac lo~i may cit rang, mai rangho~c gia cong hoan thi~n banh rang thuQc nhom84.61.- May mai phang:

8460.12.00 - -Dieu khi€n s6 08460.19.00 - - Lo~i khac 0

- May mai khac:8460.22.00 - - May mai khong tam, lo~i di~u khien so 08460.23.00 - - May mai tql khac, lo~i dieu khien so 08460.24.00 - - Lo~i khac, di~u khien s6 08460.29 - - Lo~i khac:8460.29.10 - - - Ho~t dQng bang di~n 08460.29.20 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

- May mai sac (mai d\lng c\llam vi~c hay lucri cat):8460.31 - - Bieu khien so:

- - - May cong C\l,dieu khien so, co bQph~n do ga kypmiu gia cong hinh 6ng lip c6 dinh va co cong suftt

8460.31.10 khong qua 0,74 kW, d€ mai sic cac mlii khoan b~ng 0v~t li~u carbide v6'i duemg kinh chuoi khong qua 3,175mm

8460.31.90 - - - Lo~i khac 08460.39 - - Lo~i khac:8460.39.10 - - - Ho~t dQng b~ng di~n 08460.39.20 - - - Khong ho?t dQng bang di~n 08460.40 - May mai khon ho~c may mai ra:8460.40.10 - - Ho?t dQng bang di~n 0

eeeewI I

II I

548

Ma himg Mo ta himg hoaThu~ su~t

(%)8460.40.20 - - Khong ho:;ttdQng bang dii~n 08460.90 - Lo:;tikhac:8460.90.10 - - Ho:;ttdQng bang di~n 28460.90.20 - - Khong ho:;ttdQngbang di,~n 2

May b,ao, may bao ngan:g, may XQC, may chu6t,~ay c~t banh rang, mai h?~c may gia cong rang

84.61Ian cuoi, may cua, may c:at dUi va cac lo~i maycong C1}.khac gia cong b~ng cach boc tach kim lo~iho~c g6m kim lo~i, chua dugc ghi hay chi ti~t (y noikhac.

8461.20 - May bao ngang ho~c may X9C:8461.20.10 - - Ho:;ttdQng bang di~n 58461.20.20 - - Khong ho:;ttdQng bang di~n 58461.30 - May chuot:8461.30.10 - - Ho:;ttdQng bing di~n 08461.30.20 - - Khong ho:;ttdQng bang di~n 08461.40 - May dit banh rang, mai ho~c gia cong rang Ian cuoi:8461.40.10 - - Ho:;ttdQng bang di~n 08461.40.20 - - Khong ho:;ttdQng bang di~n 08461.50 - May cua ho~c may cat dill::8461.50.10 - - Ho:;ttdQng bang di~n 58461.50.20 - - Khong ho:;ttdQng bang di~n 58461.90 - Lo:;tikhac:

- - Ho?t dQng bang di~n:8461.90.11 - - - May bao 58461.90.19 - - - Lo?i khac 0

- - Khong ho?t dQngbing di~n:8461.90.91 - - - May bao 58461.90.99 - - - Lo?i khac 0

May cong C1}.(k~ ca may (~p)dung d~ gia cong kimlo~i b~ng cach rim, go ho~c d~p khuon; may cong

84.62c1}.(k~ ca may ep) d~ gia cong kim lo~i b~ng cachu6n, g~p, keo thing, dat phing, cit xen, dQt d~pho~c cit ranh hinh chfr v:; may ep d~ gia cong kimloai hoac carbide kim loai chua dU'(ycchi ti~t cYtren.

8462.10- May ren hay may d~p khuon (ke ca may ep) va buamay:

8462.10.10 - - Ho?t dQng bing di~n 28462.10.20 - - Khong ho?t dQng bang di~n 2

- May uon, gap, lam thfu1gho~c dat phang (ke ca may ep):

549

Mii hang Mo til hang hoa Thu~ su~t(%)

8462.21.00 - - Uieu khien so 08462.29 - - Loe;tikhac:8462.29.10 - - - Hoe;ttdQng bang di~n 08462.29.20 - - - Khong hoe;ttdQng bang di~n 0

- ~ay xen (k8 ca may ep), tru Ioe;timay xen va dQt d~pket hqp:


- May dQt d~p hay may cat ranh hinh chfr V (ke camay ep), k8 ca loe;timay xen va dQt d~p k~t hqp:


- Loe;tikhac:8462.91.00 - - May ep thuy hJc 08462.99 - - Loe;tikhac:

8462.99.10- - - May san xuat hQp, Ion va do chua tuang tlJ til 0thi~c t~m, hoe;ttdQng b~ng di~n

8462.99.20- - - May san xuat hQp, Ion va do chua tuang t\1' tu 0thi~c t~m, khong hoe;ttdQng b~g di~n

8462.99.50 - - - Loe;tikhac, hoe;ttdQng bang di~n 08462.99.60 - - - Loe;tikhac, khong hoe;ttdQngbang di~n 0

84.63May cong C\l khac d~ gia cong kim lo,i ho~c g8mkim loai, khong cAnboc tach vat lieu.

8463.10 - May keo thanh, ong, hinh, day ho~c Ioe;tituang tlJ:8463.10.10 - - Hoe;ttdQng bang di~n 08463.10.20 - - Khong hO(;ltdQng bang di~n 08463.20 - May Ian ren:8463.20.10 - - Hoe;ttdQng bang di~n 08463.20.20 - - Khong hoe;ttdQng bang di~n 08463.30 - May gia c6ng day:8463.30.10 - - Hoe;ttdQng bang di~n 08463.30.20 - - Kh6ng hoe;ttdQng bang di~n 08463.90 - Loe;tikhac:8463.90.10 - - Hoe;ttdQng bang di~n 08463.90.20 - - Kh6ng hoe;ttdQng bang di~n 0

550


(%)May cong c1)d~ gia cong da, gam, be tong, xi mang

84.64 - amiang ho~c cac lo~i khoang v~t tU'O'ngtl)' ho~cmay dime: d~ ~ia con~ n~u6i thiiy tinh.

8464.10 - May cua:8464.10.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08464.10.20 - - Khong ho~t dQng bAng dii~n 08464.20 - May mai ho~c may danh b6ng:8464.20.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08464.20.20 - - Khong ho~t dQng bang dil~n 08464.90 - Lo~i khac:8464.90.10 - - Ho~t dQng bang di~n 08464.90.20 - - Khong ho~t dQng bang di~n 0

May cong C1)(k~ ca may d()ng dinh, dong ghim, dan

84.65ho~c Hip rap bing cach khac) dung d~ gia cong g6,lie, xU'O'ng, cao su crrng, plastic crrng hay cac v~tli~u crrng tU'O'ngtl)'.- May co the thlJc hi~n cac nguyen cong gia cong cO'

8465.10.00 khac nhau rna khong cAn thay d\lng C\l gifra cac 0nguyen cong

8465.20.00 - Trung Himgia cong 3- Lo~i khac:

8465.91 - - May cua:- - - D~ khac v~ch len cac tilm m~ch in hay tam m(;lch

8465.91.10 day in ho~c cac tAm d8 Clla tAm m(;lch in hay tAm d8 3CllatAmm~ch day in, ho~t dQng bAng di~n

8465.91.20 - - - Lo~i khac, ho~t dQng bang di~n 38465.91.30 - - - Khong ho~t dQng bang (li~n 3

8465.92- - May bao, may phay h()~c may t~o khuon (bangphuang phap c~t):- - - De khac v~ch len cac Himm~ch in hay tam m(;lchday in ho~c cac tAm d8 Clla tAm m~ch in hay tAm d8Clla tAmm~ch day in, co the l~p vila dugc mlii kh~c co

8465.92.10 duang kinh chuoi khong qua 3,175 mm, dung de kh~c 3v~ch len cac tAm m~ch in hay tAm m(;lch day in ho~ccac tAm d8 Clla tAmm~ch in hay tAm d8 Clla tAmm~chday in

8465.92.20 - - - Lo~i khac, hO(;ltdQng bang di~n 38465.92.30 - - - Khong ho~t dQng bang di~n 38465.93 - - May mai, may cha nham ho~c may danh bong:8465.93.10 - - - Ho~t dQng bang di~n 38465.93.20 - - - Khong ho~t dQng bang di~n . 3

551


8465.94 - - May uon ho~c may Hiprap:8465.94.10 - - - H01;ltdl)ng bang di~n 38465.94.20 - - - Khong h01;ltdl)ng bang di~n 38465.95 - - May khoan ho~c d\lc ml)ng:

- - - May khoan de san xuat cac t~m m1;lchin ho~c t~m

8465.95.10m1;lch,day in, co t6c dl) quay tren 50.000 vong/phut va 3co the lap vua duQ'c mfii khoan co duang kinh chuoikhong qua 3,175 mm

8465.95.30 - - - L01;likhac, h01;ltdl)ng bang di~n 38465.95.40 - - - Khong h01;ltdl)ng b~ngdi~n 38465.96 - - May xe, l1;lnghay may boc tach:8465.96.10 - - - H01;ltdl)ng bang di~n 38465.96.20 - - - Khong h01;ltdl)ng b~ng di~n 38465.99 - - L01;likhac:8465.99.30 - - - May ti~n, h01;ltdl)ng b~ng di~n 38465.99.40 - - - May ti~n, khong h01;ltdl)ng bang di~n 3

- - - May de deo bavia be m~t cua tam m1;lchin ho~ct~m m1;lchday in trang qua trinh san xu~t; may de kh~c

8465.99.50v1;lchlen t~m m1;lchin ho~c t~m m1;lchday in ho~c t~m

3" , , ,de cua tam m1;lchin hay tam de cua tam m1;lchday in;may ep lap mong de san xu~t t~m m1;lchin hay t~mm1;lchday in

8465.99.60 - - - L01;likhac, h01;ltdl)ng bang di~n 38465.99.90 - - - L01;likhac 3

BQ ph~n va ph1} ki~n chi dung hay cho y~u dungvOi cac may thuQc cac nh6m tir 84.56 d~n 84.65, k~

84.66ca bQ ph~n k~p san phim hay k~p d1}ng C1},dftu c~tren t1}'ma, dftu chia dQ va nhfrng bQ ph~n ph1} trQ'chuyen dung khac dung cho cac may nay; bQ ph~nk~p d1}ng C1}dung cho mQi lo~i d1}ng C1}cftm tay.

8466.10 - Bl) ph~n k~p d\lng C\lva dau cat ren tlJ rna:- - Dung cho may thul)c phan nhom 8456.40.10,

8466.10.10 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 08465.95.10 ho~c 8465.99.50

8466.10.90 - - Lo?i khac 08466.20 - Bl) ph~n k~p san pham:

- - Dung cho may thul)c phan nhom 8456.40.10,8466.20.10 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 0

8465.95.10 ho~c 8465.99.508466.20.90 - - Lo?i khac 0

552

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)

8466.30- Dau chia dQva nhfrng bQ ph~n phlf trg chuyen dungkhac dung cho may:- - Dung cho may thuQc phan nh6m 8456.40.10,

8466.30.10 8456.90.20, 8460.31.10, 8465.91.10, 8465.92.10, 08465.95.10 ho~c 8465.99.50

8466.30.90 - - Lo~i khac 0- Lo~i khac:

8466.91.00 - - Dung cho may thuQc nh6m 84.64 08466.92 - - Dung cho may thuQc nh6m 84.65:

8466.92.10- - - Dung cho may thuQc: phan nh6m 8465.91.10, 08465.92.10, 8465.95.10 ho~c 8465.99.50

8466.92.90 - - - Lo~i khac 08466.93 - - Dung cho may thuQc cac nh6m tir 84.56 den 84.61:

8466.93.20- - - Dung cho may thuQc phan nh6m 8456.40.10,

08456.90.20 ho~c 8460.31.108466.93.90 - - - Lo~i khac 08466.94.00 - - Dung cho may thuQc nh6m 84.62 ho~c 84.63 0

Dl}ng Cl}c~m tay, ho~t dl}lllg bing khi nen, thoy h,rc84.67 ho~c co gan dl}ng coo dung di~n hay khong dung

di~n.- Ho~t dQng bing khi nen:

8467.11.00- - D~ng quay (ke ca d~ng leet hgp chuyen dQng quay

0va chuy~n dQng va d~p)8467.19.00 - - Lo~i khac 0

- C6 dQng co di~n gan lien:8467.21.00 - - Khoan cac lo~i 108467.22.00 - - Cua 108467.29.00 - - Lo~i khac 10

- DVng Clfkhac:8467.81.00 - - Cua xich 08467.89.00 - - Lo~i khac 0

- BQph~n:8467.91 - - Clla cua xich:8467.91.10 - - - Clla lo~i co di~n 08467.91.90 - - - Lo~i khac 08467.92.00 - - Clla dlfng Clfho~t dQng bang khi nen 08467.99 - - Lo~i khac:

8467.99.10- - - Clla hang h6a thuQc phan nh6m 8467.21.00,

58467.22.00 ho~c 8467.29.00

8467.99.90 - - - Lo~i khac 5

553


Thi~t bi va d\lDg cl} dung d~ han thi~c, han dAng

84.68ho~c han khac, co ho~c khong co kha nang c~t, trircac lo~i thuQc nhom 85.15; may va thi~t bi dung d~toi b~ mat su dung khi gao

8468.10.00 - Ong xi dim tay 08468.20 - Thiet bi va d\lllg C\lsu d\lng khi ga khac:

8468.20.10- - D\lng C\lhan ho~c dit kim 10~lisu d\lng khi ga, dieu

0khi€n b~ng tay (lo~i khong c~m tay)8468.20.90 - - Lo~i khac 08468.80.00 - May va thiet bi khac 08468.90 - Bo ph~n:8468.90.20 - - Clla hang hoa thuoc phan nhom 8468.20.10 08468.90.90 - - Lo~i khac 0

May tinh va cac may ghi, tai t~o va hi~n fhi dfr li~u

84.70lo~i bo tui co chuc nang tinh toan; may k~ toan,may dong d~u buu phi, may ban ve va cac lo~i maytuong tu, co g~n bo Dhin tinh toan; may tinh ti~n.- May tiOOdi~n tu co the ho~t dong khong can nguon

8470.10.00 di~n ngoai va may ghi, tai t~o va hi€n thi dfi' li~u, 10~i 0b6 llii co chuc nang tinh toan- May tinh di~n tu khac:

8470.21.00 - - Co gan bo ph~n in 08470.29.00 - - Lo~i khac 08470.30.00 - May tiOOkhac 08470.50.00 - May tinh tien 08470.90 - Lo~i khac:8470.90.10 - - May dong dau buu phi 08470.90.20 - - May ke toan 08470.90.90 - - Lo~i khac 0

May xu Iy dfr li~u tll dQng va cac khBi chuc nangclla chung; dAu dQc tir tinh hay dAu dQc quang hQc,

84.71 may truy~n dfr li~u len cac phuO'ng ti~n truy~n dfrli~u dum d~ng rna hoa va may xu Iy nhfrng dfr li~unay, chua duQ'c chi ti~t hay ghi (r nm khac.- May xu ly dfi' li~u tv d9ng 10~i,xach tay, co tn;mg

8471.30 luqng khong qua 10 kg, gam it nhat mot don vi xu lydfi' li~u trung tam, mot ban phim va mot man hinh:

8471.30.20 - - May tinh xach tay k€ ca notebook va subnotebook 08471.30.90 - - Lo~i khac 0

- May xu ly dfi' li~u tv dong khac:

l

554

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

- - Chua trong eung m{)tvo co it nhat m{)t dan vi xu ly8471.41 trung tam, m{)t dan vi nh~p va m{)t dan vi xu~t, kSt

hQ'pho~e khong kSt hQ'pv6i nhau:

8471.41.10- - - May tinh ea nhan tnl may tinh loe;tixaeh tay ella

0phan nhom 8471.308471.41.90 - - - Loe;tikhae 08471.49 - - Loe;tikhae, a de;tngh~ thong:8471.49.10

- - - May tinh ea nhan tru may tinh loe;tixaeh tay ella0phan nhom 8471.30

8471.49.90 - - - Loe;tikhae 0- B{) xu ly tru loe;ti ella phan nhom 8471.41 ho~e

8471.50 8471.49, co ho~e khong ehCratrong eung vo ella m{)tho~e hai thiSt bi sau: b{)luu trfr, b{)nh~p, b{)xu~t:

8471.50.10- - B{) xu ly dung eho may tinh ea nhan (ke ea loe;ti

0may xaeh tay)8471.50.90 - - Loe;tikhae 0

8471.60- B{)nh~p ho~e b{)xuat, co ho~e khong chua b{)luu trfrtrong eung m{)tvo:

8471.60.30 - - Ban phim may tinh 0

8471.60.40 - - Thiet bi nh~p theo tQa d{) X-Y, ke ea ehu{)t, but0quang, cAndi~u khi~n, bi xoay, va man hinh cam ung

8471.60.90 - - Loe;tikhae 08471.70 - B{)luu trfr:8471.70.10 --6 iliam~m 08471.70.20 --6 ilia eung 08471.70.30 - - 0 bang 0

8471.70.40- - 0 ilia quang, ke ea 0 CD..ROM, 0 DVD va 0 CD co

0th~ ghi dUQ'e(CD-R)- - Cae b{) luu trfr dUQ'edinh de;tngrieng ke ea cae v~t

8471.70.50 mang tin dung eho may xu llydfr li~u t\I d{)ng, co ho~e 0khong co cae v~t mang tin co th~ thay d6i dUQ'e,la sanphfrm ella eong ngh~ tu, Quang ho~e eong ngh~ khae- - Loe;tikhae:

8471.70.91 - - - H~ thong sao luu t\I d{)ng 08471.70.99 - - - Loe;tikhae 08471.80 - Cae b{)khae ella may xu ly dfr li~u t\I d{)ng:8471.80.10 - - B{)di~u khien va b{)thieh ung 08471.80.70 - - Card am thanh ho~e card hinh anh 08471.80.90 - - Loe;tikhae 08471.90 - Loe;tikhae:8471.90.10 - - May dQe rna ve;teh 08471.90.30 - - H~ thong nh~n de;tngvan tay di~n tu 3

555


8471.90.40 - - May dQckYtv quang hQc khac 08471.90.90 - - Lo;;tikhac 0

May van phong khac (vi d1), may nhan ban in keoho~c may nhan ban SIT d1}ng gi~y sap, may ghi dia

84.72 chi, may rut ti~n gi~y tl}' dQng, may ph an lo~i ti~nkim lo~i, may d~m ho~c dong goi ti~n kim lo~i, may20t but chi, may dot IB hay may dap 2him).

8472.10 - May nhan ban:8472.10.10 - - Ho;;ttde>ngb~ng di~n 38472.10.20 - - Khong ho;;ttde>ngb~ng di~n 3

- May phan Io;;ti,ho~c g~p thu ~o~c cho !hu VilO phong8472.30 bi ho~c bang giay, may rna, gap hay gan kin va may

d6ng dan tern hay huy tern buu chinh:8472.30.10 - - Ho;;ttde>ngb~ng di~n 38472.30.20 - - Khong ho;;ttde>ngb~ng di~n 38472.90 - Lo;;tikhac:8472.90.10 - - May thanh toan ti~n tv de>ng 0

- - May chu trir cac Io;;timay in thue>cnh6m 84.43:8472.90.41 - - - TV de>ng 08472.90.49 - - - Lo;;tikhac 08472.90.50 - - May xu Iy van ban 08472.90.60 - - Lo;;tikhac, ho;;ttde>ngb~ng di~n 38472.90.90 - - Lo;;tikhac, khong ho;;ttde>ngb~ng di~n 3

BQ ph~n va ph\! ki~n (trir vo, hQp dl}'ng va cae lo~i84.73 tU'{mg tl}') chi dung ho~c chii y~u dung vOl cae may

thuoc cae nhom tir 84.70 d~n 84.72.- Be>ph~n va ph\! ki~n cua may thue>cnh6m 84.70:

8473.21.00- - eua may tinh di~n tu thue>cphan nh6m 8470.10.00, 08470.21.00 ho~c 8470.29.00

8473.29.00 - - Lo;;tikhac 0

8473.30 - Be>ph~n va ph\! ki~n cua may thue>cnh6m 84.71:8473.30.10 - - Tfrmm;;tchin da:I~p rap 0

8473.30.90 - - Lo;;tikhac 0

8473.40 - Be>ph~n va ph\! ki~n cua may thue>cnh6m 84.72:8473.40.10 - - Dung cho may ho;;ttde>ngb~ng di~n 0

8473.40.20 - - Dung cho may khong ho;;ttde>ngb~ng di~n 0

8473.50- Be>ph~n ya ph\! ki~n thich hgp dung cho ~ay thue>chai hay nhieu nh6m cua cac nh6m til 84.70 den 84.72:

8473.50.10 - - Thich hgp dung cho may thue>cnh6m 84.71 0

pN __ e

556

Ma hang

8473.50.90 - - LO(;likhac

Mo ta himg hoa Thu~suAt(%)o

iI

II I

84.74

8474.108474.10.108474.10.208474.20

8474.20.118474.20.19

8474.20.218474.20.29

8474.318474.31.108474.31.208474.32

8474.32.118474.32.19

8474.32.218474.32.298474.398474.39.108474.39.208474.808474.80.108474.80.208474.908474.90.108474.90.20

May dung d~ phan lo~i, sang IQc, phan tach, rfra,nghi~n, xay, trQn hay nha(JIdAt, da, qu~ng ho~c cackhoang v~t khac, d~ng dm (k~ ca d~ng bQt ho~cd~ng nhao); may dung d~ dong khBi, t~o hinh ho~cduc khuon cac nhien li~u khoang r~n, bQt gBmnhao, xi mang chua dong crrng, th~ch cao ho~c cacsan phim khoang khac (y d~ng bQtho~c d~ng nhao;may d~ t~o khuon duc b~n:g cat.- May phan IO(;li,sang IQc,phan tach ho~c rira:- - HO(;ltuQng bang ui~n- - Khong hO(;ltuQng bang ui~n- May nghi~n ho~c xay:- - HO(;ltdQng bang ui~n:- - - Dung cho ua- - - LO(;likhac- - Khong hO(;ltuQng bang ui~n:- - - Dung cho ua- - - LO(;likhac- May trQn ho~c nhao:- - May trQn be tong ho~c nhao vua:- - - HO(;ltuQng bang ui~n- - - Khong hO(;ltuQng bang <1i~n- - May trQn khoang v~t v6i bi-tum:- - - HO(;ltuQng bang ui~n:- - - - C6 cong suat khong qua 80 tan / gia- - - - LO(;likhac- - - Khong hO(;ltdQngbang di~n:- - - - C6 cong suat khong qua 80 tan / gia- - - - LO(;likhac- - LO(;likhac:- - - HO(;ltuQng bang ui~n- - - Khong hO(;ltuQng bang di~n- May khac:- - HO(;ltuQng bang di~n- - Khong hO(;ltdQng bang di~n- BQph~n:- - Cua may hO(;ltuQng bang di~n- - Cua may khong hO(;ltuQng bang di~n

22

22

22

22

52

5o

22

22

oo

I--~----:1 557

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

May d~ I~p rap den di~n ho~c den di~n til, den 6ng

84.75 ho~c den di~n til chan khong ho~c den flash, v6'i vo, ? ,

bQc bang thuy tinh; !Day de che t~o ho~c gia congnong thuy tinh hay do thuv tinh.- May de Hip rap den di~n hay den di~n tir, den ong

8475.10 ho~c den di~n tir chan khong ho~c den flash, vai vobQc b~ng thuy tinh:

8475.10.10 - - Ho~t dl)ng bang di~n 08475.10.20 - - Khong ho~t dl)ng bang di~n 0

- May de che t~o ho~c gia cong n6ng thuy tinh hay dothuy tinh:

8475.21.00- - May san xuat sQ'iquang hQCva phoi t~o hinh truac

0cua chung8475.29.00 - - Lo~i khac 08475.90 - Bl) ph~n:8475.90.10 - - Cua may ho~t dl)ng bang di~n 08475.90.20 - - Cua may khong ho~t dl)ng bang di~n 0

May ban hang hoa tv d{)ng (vi d1], may ban tern, ?

84.76 buu di~n, may ban thuoc la, may ban th\fc phamhoac d6 u6ng), k~ ca may d6i ti~n.- May ban do uong tl,rdl)ng:

8476.21.00 - - C6 lap thiet bi lam n6ng hay lam l~nh 08476.29.00 - - Lo~i khac 0

- May khac:8476.81.00 - - C6 lap thiet bi lam n6ng hay lam l~nh 0

8476.89.00 - - Lo~i khac 08476.90.00 - Bl) ph~n 0

May dung d~ gia cong cao su ho~c plastic hay dung

84.77trong vi~c san xuAt cae san phim tir nhung v~t Ii~utren, chua duQ'c chi ti~t hay ghi (r nol khac trongChuO'ng nay.

8477.10 - May duc phun:8477.10.10 - - De duc cao su 0

- - De duc plastic:

8477.10.31- - - May duc phun san pham poly(vinyl chloride) 0(PVC)

8477.10.39 - - - Lo~i khac 08477.20 - May dim:8477.20.10 - - De dim cao su 08477.20.20 - - De dim plastic 0

558

Mii himg Mo ta himg hoaThu~ su~t I

(%)

8477.30.00 - May duc th6i 0

8477.40 - May duc chan kh6ng va cae lo~i may duc nhi~t khac:8477.40.10 - - De duc hay t~o hinh cao su 0

8477.40.20 - - De duc hay t~o hinh plastic 0- May duc hay t~o hinh khac:

8477.51.00- - De duc hay dap l~i 16phO'ihay de duc hay t~o hinh 0lo~i sam khac

8477.59 - - Lo~i khac:8477.59.10 - - - Dung cho cao su 0

8477.59.20 - - - Dung cho plastic 0

8477.80 - May khac:

8477.80.10- - De gia cong cao su ho~c san xuat cac san pham tir 0cao su, ho~t dQng b&ngdi~n

8477.80.20- - De gia cong cao su ho~e san xuat cac san pham tir 0cao su, kh6ng ho~t dQng bang di~n- - D~ gia c6ng plastic ho~c san xuat cac san phAm tll'plastic, ho~t dQngb&ngdi~n:

8477.80.31- - - May ep lap m6ng dung de san xuat tam m~ch in 0ho~c t~m m~ch day in

8477.80.39 - - - Lo~i khac 0

8477.80.40- - De gia c6ng plastic ho~e san xuat cac san pham tir 0plastic, kh6ng ho~t dQng bang di~n

8477.90 - BQph~n:

8477.90.10- - Clia may gia c6ng cao su ho~c san xuat cac san 0phAm tll' cao su ho~t dQng h&ngdi~n

8477.90.20- - Clia may de gia c6ng cao su ho~c san xuat cac san

0phAm tll' cao su kh6ng ho~t dQngb&ngdi~n

- - Clia may gia cong plastic ho~c san xuat cac sanphAm tll' plastic ho~t dQng b&ngdi~n:

8477.90.32- - - BQ ph~n clia may ep lap m6ng dung de san xuat 0t~m m~ch in ho~c tAmm~ch day in

8477.90.39 - - - Lo~i khac 0

8477.90.40- - Clia may de gia c6ng plastic ho~c cac san pham tll' 0plastic, kh6ng ho~t dQng bang di~n

84.78May ch~ bi~n hay dong g6i thu8c la, chua duQ'cchiti~t hay ghi 0'noi khac trong ChuO'ngnay.

8478.10 -May:8478.10.10 - - Ho~t dQng bang di~n 0

8478.10.20 - - Kh6ng ho~t dQng bang (ti~n 0

8478.90 - BQph~n:

559


8478.90.10 - - Cua may ho:;ttd9ng b&ngdi~n 08478.90.20 - - Cua may kh6ng ho<;ttd9ng b&ngdi~n 0

84.79May va thi~t bi cf! khi co chu-c nang rieng bi~t,chua duQ'c chi tief hay ghi 6' nol khac thuQcChmmg nay.

8479.10 - May dung cho cac c6ng trinh c6ng c9ng, c6ng trinhxay dVng ho~c cac m\lc dich tuang tV:

8479.10.10 - - Ho<;ttd9ng b&ngdi~n 08479.10.20 - - Kh6ng ho:;ttd9ng b&ngdi~n 0

8479.20 - May dung dS chi€t xufit ho~c ch€ bi€n dc1uho~c rnad9ng v~t, dc1uho~c chfit beo thvc v~t:

8479.20.10 - - Ho<;ttd9ng b&ngdi~n 28479.20.20 - - Kh6ng ho<;ttd9ng b&ngdi~n 0

- May ep dung dS san xufit tfim, van ep ill xa sqi ho~c8479.30 dam g6 hay til cac v~t li~u b&ng g6 khac va cac lo:;ti

may khac dung dS xu ly g6 ho~c lie:8479.30.10 - - Ho<;ttd9ng b&ngdi~n 28479.30.20 - - Kh6ng ho<;ttd9ng b&ngdi~n 28479.40 - May san xufit day cap ho~c day chao:8479.40.10 - - Ho:;ttd9ng b&ngdi~n 08479.40.20 - - Kh6ng ho:;ttd9ng b&ngdi~n 0

8479.50.00 - R6 b6t c6ng nghi~p, chua duqc chi ti€t hay ghi (; nai 0khac

8479.60.00 - May lam mat kh6ng khi b&ngbay hai 0- Cc1uv~n chuySn hanh khach:

8479.71.00 - - Lo:;tisu d\lng (; san bay 08479.79.00 - - Lo:;tikhac 0

- May va thi€t bi ca khi khac:8479.81 - - f)S gia c6ng kim lo:;ti,kS ca may cU9n 6ng day di~n:8479.81.10 - - - Ho:;ttd9ng b&ngdi~n 08479.81.20 - - - Kh6ng ho:;ttd9ng b&ngdi~n 0

- - May tr9n, may nhao, may xay, may nghi~n, may8479.82 sang, may ray, may tr9n d6ng h6a, may t:;tonhfi tuang

ho~c may khufty:8479.82.10 - - - Ho<;ttd9ng b&ngdi~n 0

8479.82.20 - - - Kh6ng ho:;ttd9ng b&ngdi~n 0

8479.89 - - Lo:;tikhac:

560

Ma hang Mo til hang hoa Thu~ su~t(%)

- - - May Hip rap cac bo m(;lch nhanh clla bQ xu lytrung tam (CPU) vao cac vo ho~c hQp dVng b~ngplastic; thi~t bi t,li sinh dung dich hoa hQc dung trongsan xufit tfim m(;lch in ho~c tfim m(;lchday in; thi~t bilam s(;lch co hQc b~ m~t ella tfim m(;lch in ho~c tfim

8479.89.20 m(;lchday in trong san xufit; thi~t bi tv dQng s~p d~t 0ho~c IO(;libo cac linh ki~n ho~c ph~n tu ti~p xuc trencac tfim m(;lch in hay tfim m(;lch day in ho~c tfim d~khac; thi~t bi d6ng chinh dm m(;lch in hay tfim m(;lchday in hay tfim m(;lchin da: Jl~prap trong qua trinh sanxufit- - - LO(;likhac, hO(;ltdQngbang di~n:

8479.89.31- - - - May ban hang dich V\l tv dQng (Automatic

0service-vending machines)8479.89.39 - - - - LO(;likhac 08479.89.40 - - - LO(;likhac, khong hO(;ltdtQngbang di~n 08479.90 - BQph~.n:8479.90.20 - - Clla hang hoa thuQc phan nhom 8479.89.20 08479.90.30 - - Clla may hO(;ltdQng bang di~n khac 08479.90.40 - - Clla may khong hO(;ltdQngbang di~n 0

H{)p khuon due kim lo~ti; d~ khuon; ::t lammau

84.80khuon; khuon dung cho lkim lo~i (trir khuon duethoi), carbide kim lo~i, thoy tinh, khmlng v~t, caosu hay plastic.

8480.10.00 - HQpkhuon duc kim IO(;li 28480.20.00 - D~ khuon 08480.30 - Mfiu lam khuon:'8480.30.10 - - Bang dong 08480.30.90 - - LO(;likhac 0

- Khuon dung de duc kim IO(;liho~c carbide kim IO(;li:8480.41.00 - - LO(;liphun ho~c nen 08480.49.00 - - LO(;likhac 28480.50.00 - Khuon due thlly tinh 08480.60.00 - Khuon due khoang v~t 5

- Khuon due cao su ho~c plastic:8480.71 - - LO(;liphun ho~c nen:8480.71.10 - - - Khuon lam de giay, dep 38480.71.90 - - - LO(;likhac 08480.79 - - LO(;likhac:8480.79.10 - - - Khuon lam de ghly, dep 38480.79.90 - - - Lo~i khac 0

561

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

V6i, van va cae thi~t bi tU'O'ngt1! dung cho dU'O'ng84.81 Bng, than nBi hO'i,b~ chfra hay cae lo:;titU'O'ngt1!, k~

ca van giam ap va van di~u chinh b~ng nhi~t.8481.10 - Van giam ap:

- - Bang s~t ho~e thep:- - - Van eong dieu khien bang tay co dUOng kinh

8481.10.11 trong eua n~p ho~e eua thoat tren 5 em nhung khong 5qua 40 em

8481.10.19 - - - Lo~i khae 3- - Bang dong ho~e hQ'pkim dong:

8481.10.21 - - - Co dUOngkinh trong khong qua 2,5 em 38481.10.22 - - - Co duang kinh trong tren 2,5 em 3

- - Lo~i khae:

8481.10.91- - - Bang plastic, lo~i co dUOngkinh trong tu 1em den 32,5 em

8481.10.99 - - - Lo~i khae 3

8481.20- Van dung trong truyen dQng dau thuy hJe hay khinen:- - Van eong di€u khien bang tay co duang kinh trong

8481.20.10 eua n~p ho~e eua thoat tren 5 em nhung khong qua 40 5em- - Bang dong ho~e hQ'P kim dong, co dUOng kinh

8481.20.20 trong khong qua 2,5 em, ho~e bAng plastic, co dUOng 0kinh trong tu 1 em d~n 2,5 em

8481.20.90 - - Lo~i khae 08481.30 - Van kiem tra (van mQt ehieu):

8481.30.1 0- - Van can, bAng gang due, co dUOngkinh trong eua 0n~p til 4 em d~n 60 em

8481.30.20- - Bang dong ho~e hQ'P kim dong, co dUOng kinh 2trong til 2,5 em tra xu6ng

8481.30.40- - Bang plastic, co duang kinh trong til 1 em den 2,5 0em

8481.30.90 - - Lo~i khae 08481.40 - Van an toan hay van xa:

8481.40.10- - Bang dong ho~e hQ'p kim dong, co dUOng kinh 5trong til 2,5 em tra xu6ng

8481.40.30- - Bang plastic, co duang kinh trong ill 1 em den 2,5 5em

8481.40.90 - - Lo~i khae 58481.80 - Thiet bi khae:

- - Van dung eho sam:

.... ~,

- ..- - -.- .~-;" -.,.,

562

I

I I


8481.80.11 - - - Bang dong hay hQ'pkim dong 58481.80.12 - - - Bang v~t li~u khae 5

- - Van dung eho lop khong sam:8481.80.13 - - - Bang dong hay hQ'pkim dong 58481.80.14 - - - B&ngv~t li~u khac 5

- - Van xi lanh khi dau rna hoa long (LPG) bang dangho~e hqp kim d6ng:

8481.80.21- - - Co ducmg kinh eua n;;tpho~e eua thoat khong qua

52,5 em8481.80.22 - - - Co duang kinh eua n;;tpho~e eua thoat tren 2,5 em 5

8481.80.30- - Van, da: ho~e ehua lap bi) ph~n danh lua di~n til, 5dung eho eae b~p nftu ho~e b~p eo 10nuang b&ng ga

8481.80.40- - Van eho ehai ehat long co ga; van eho bi) ph~n rot

5bia ho;;ttdi)ng b&ngga8481.80.50 - - Van va voi eo khoang pha tri)n luu ehat 20

- - Van duang ang nuae:- - - Van eong, bang gang dllc, eo duang kinh trong til4 em tra len; van buam, b&nggang due, eo duang kinhtrong til 8 em tra len:

8481.80.61- - - - Van eong dieu khien bang tay eo duang kinh

15trong tren 5 em nhung khong qua 40 em8481.80.62 - - - - Lo;;tikhae 158481.80.63 - - - Lo;;tikhae 15

- - Num uang nuae dung eho lqn:

8481.80.64- - - Bang plastie va eo duang kinh trong til 1 em den

152,5 em

8481.80.65 - - - Lo;;tikhae 15- - Van nai eo num:

8481.80.66- - - Bang plastie va eo duong kinh trong til 1 em den 102,5 em

8481.80.67 - - - Lo;;tikhae 10- - Lo;;tikhae:- - - Van bi:

8481.80.71- - - - Bang plastie va co duimg kinh trong til 1 em den 102,5 em

8481.80.72 - - - - Lo;;tikhae 10- - - Van eong, dieu khi€n bang tay, bang sat ho~ethep:

8481.80.73- - - - Co duang kinh trong I~uan;;tpva eua thoat tren 5

5em nhung khong qua 40 em

563

Mil himg Mo til himg hoa Thu~sufit(%)

8481.80.74- - - - Co duang kinh trong clra n~p va clra thoat tren

540 cm

8481.80.77- - - - Co duang kinh trong cua n~p va cua tho,it khong

10qua 5 cm- - - Van nhieu cua:

8481.80.78- - - - B~ng plastic va co duang kinh trong tu 1 cm d~n

52,5 cm8481.80.79 - - - - Lo~i khac 5

- - - Van dieu khien bang khi nen:

8481.80.81- - - - Bang plastic va co duang kinh trong tu 1 cm den

32,5 cm8481.80.82 - - - - Lo~i khac 3

- - - Van plastic khac:8481.80.85 - - - - Co duang kinh trong cua n~p khong duai 1 cm 5

- - - - Lo~i khac:

8481.80.87- - - - - Van ngat nhien li~u dung cho xe thuQc nhom

1087.02, 87.03 ho~c 87.048481.80.88 - - - - - Lo~i khac 10

- - - Lo~i khac, dieu khien bang tay, tr9ng lUQ'Ilgduai8481.80.89 3 kg, da duQ'cxu ly b~ m~t ho~c lam b~ng thep khong 10

gi ho~c niken- - - Lo~i khac:

8481.80.91- - - - Voi nuac bang dong ho~c hQ'P kim dong, co 10duang kinh trong tu 2,5 cm tra xu6ng- - - - Lo~i khac:

8481.80.92- - - - - Van ngat nhien li~u dung cho xe thuQc nhom 1087.02, 87.03 ho~c 87.04

8481.80.99 - - - - - Lo~i khac 108481.90 - BQph~n:

- - V0 cua van cong ho~c van cong co duang kinh8481.90.10 trong cua n~p ho~c cua thoat tren 50 mm nhung khong 0

qua 400 mm- - Dung cho voi, van cac lo~i (tru van dung cho samva 16p khong sam) va cac !hi~t bi tuong W co duangkinh trong tu 25 mm tra xuong:

8481.90.21 - - - Than, dung cho voi nuac 10

8481.90.22- - - Than, dung cho van xi lanh khi dc1umo hoa long 0(LPG)

8481.90.23 - - - Than loai khac 3, .8481.90.29 - - - Lo~i khac 3

- - Than ho~c dau van cua sam ho~c lop khong sam:8481.90.31 - - - Bang dong ho~c hQ'Pkim dong 3

A ••

564

Ma himg Ma ta hang hoaThu~ su~t

(%)

8481.90.39 - - - Lo~i khac 3- - L5i van cua sam ho~c lop khong sam:

8481.90.41 - - - Bang dong ho~c hqp kim dong 38481.90.49 - - - Lo~i khac 38481.90.90 - - Lo~i khac 0

84.82 o bi ho~c 6 diia.8482.10.00 - 0 bi 38482.20.00 -6 dua con, ke eft C\lm linh ki~n v~mhcon va dua con 38482.30.00 - 6 dua d.u 38482.40.00 - 6 duakim 38482.50.00 - Cac lo~i 0 dua hinh tf\l kha,c 38482.80.00 - Lo~i khac, ke ca 0 ket hqp bi cau/bi dua 3

- Bl) ph~n:8482.91.00 - - Bi, kim va dua 08482.99.00 - - Lo~i khac 0

Tr1}c truy~n dQng (k~ ca tr1}c cam va tr1}c khuyu)va tay bien; than 6 va gi~i dO' tr1}c dung 6 tnrQ1;banh rang va c1}mbanh rang; vit bi ho~c vit diia;

84.83 hQp sB va cac cO'ciu di~u tBc khac, k~ ca bQ bi~nd6i rna men xo~n; banh da va rong rQc, k~ ca khBipuli; ly hQ'p va kh6'p nBi tr1}c (k~ ca kh6'p nBi v~nnang).

8483.10- Tnjc truyen dl)ng (ke ca tf\lC cam va tr\lc khuyu) vatay bien:

8483.10.10 - - Dung cho cac may thul)c nhom 84.29 ho~c 84.30 20- - Tr\lc cam va tr\lc khuyu dung cho dl)ng ca xe cuaChuang 87:

8483.10.24 - - - Dung cho xe thul)c nhom 87.11 20- - - Lo~i khac:

8483.10.25 - - - - Cho xe co dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc 20

8483.10.26- - - - Cho xe co dung tich xi lanh tren 2.000 cc den 203.000 cc

8483.10.27 - - - - Cho xe co dung dch xi lanh tren 3.000 cc 3- - Dung cho dl)ng ca may thuy:

8483.10.31 - - - Cong smh khong qua 22,38 kW 108483.10.39 - - - Lo~i khac 08483.10.90 - - Lo~i khac 20

8483.20 - Than 0, lap 0 bi ho?c 0 dua:8483.20.20 - - Dung cho cac may thul)c:nhom 84.29 ho~c 84.30 0

565

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

8483.20.30 - - Dung cho de>ngcO'xe cua Chuang 87 108483.20.90 - - Lo~i khac 0

8483.30- Than a, khang Hipa bi hay a dua; gai dO'tn,lc dung atruQ1::

8483.30.30 - - Dung cho de>ngCo' xe cua Chuang 87 108483.30.90 - - Lo~i khac 0

- Be>banh rang va c\lm banh rang an khap, tnl banh xe

8483.40co rang, rna xich va cac be>ph~n truy€n chuy~n de>ngad~ng rieng bi~t; vit bi ho~c vit dua; he>ps6 va cae Co'

d.u di€u t6c khac, k~ ca be>bi~n d6i rna men xoAn:

8483.40.20 - - Dung cho tau thuyen 108483.40.30 - - Dung cho may thue>cnhom 84.29 ho~c 84.30 158483.40.40 - - Dung cho xe thue>cChuang 87 108483.40.90 - - Lo~i khac 108483.50.00 - Banh da va rang r9c, ke ca khai puli 108483.60.00 - Ly hqp va khap nai tr\lc (ke ca khap nai v~n nang) 0

8483.90- Banh xe co rang, rna xich va cac be>ph~n truyenchuy~n de>ngrieng bi~t; cac be>ph~n:- - Be>ph~n cua hang hoa thue>cphan nhom 8483.10:

8483.90.11- - - Dung, cho xe keo thue>cphan nhom 870 1.10 ho~c 108701.91 den 8701.95

8483.90.13 - - - Dung cho xe keo khac thue>cnhom 87.01 108483.90.14 - - - Dung cho hang hoa thue>cnhom 87.11 108483.90.15 - - - Dung cho hang hoa khac thue>cChuang 87 58483.90.19 - - - Lo~i khac 10

- - Lo~i khac:

8483.90.91- - - Dung cho hang hoa thue>cphan nhom 8701.10 10ho~c 8701.91 d~n 8701.95

8483.90.93 - - - Dung cho xe keo khac thue>cnhom 87.01 108483.90.94 - - - Dung cho hang hoa thue>cnhom 87.11 108483.90.95 - - - Dung cho hang hoa khac thue>cChuang 87 58483.90.99 - - - Lo~i khac 10

f)~m va, gioang tU'O'ngtl! lam bing tAm ~m lo~imong kef hQ'pvOi ciic v~t li~u khac ho~c bang hai

84.84hay nhi~u l6'p kim lo~i; bQ ho~c mQ~sa chung lo~id~m va gioang tU'O'ngtl!, thanh phan khac nhau,dU'Q'cdong trong cac tui, bao ho~c dong goi tU'O'ngtl!; bQ lam kin ki~u cO'khi.- D~m va gioang tuO'ng t1,r lam bang tam kim lo~i

8484.10.00 m6ng k~t hgp vai cac v~t li~u khac ho~c bfuIg hai hay 3nhi€u lap kim lo~i

+5'9 ,.-

566

Ma himg Mo ta himg hoaThu~ suftt

(%)

8484.20.00 - Be> lam kin kieu cO' khi 38484.90.00 - Lo~i khac 3

May va thi~t bi chi sfr dl}ng ho~c chu y~u sfr dl}ngd~ san xuftt cae khAi ban dftn ho~c tftm ban dftn

84.86 mong, linh ki~n ban dftn, m~ch di~n tfr tich hQ'Pho~c man hinh d~t; may va thi~t bi neu iJ Chu giai9 (C) cua ChU'<mgnay; bQ ph~n va phl} ki~n.

8486.10- May va thiet bi de san xuat khoi ho~c tam ban dftnmong:

8486.10.10 - - Thiet bi lam nong nhanh tam ban dftn mong 0

8486.10.20- - May lam kho bang phuang phap quay ly Himde che

0, t~o t~m ban dftn mong- - May cong C\l d€ gia cong mQi v~t li~u bang cach

8486.10.30boc tach v~t li~u, b~ng quy trinh su d\lng tia laser ho~c 0tia sang khac ho~c chum pho-tong trong san xu~t t~mban dftn mong- - May va thiet bi de cat khoi ban dftn dan tinh the

8486.10.40 thanh cac lap, ho~c cua mi6ng mong dan tinh th€ 0thanh cac chip

8486.10.50- - May mai, danh bong va phu dung trong che t~o tam

0ban dftn mong

8486.10.60- - Thiet bi lam phat trien ho~c keo khoi ban dftn dan 0tinh th€

8486.10.90 - - Lo~i khac 0

8486.20- May va thiet bi de san xuat linh ki~n ban dftn ho~cm~ch di~n tu tich hQ'P:- - Thiet bi t~o lap mang m6ng:

8486.20.11- - - Thiet bi ket tua khi ho;a dung cho nganh san xuat 0ban dftn- - - May ket tua epitaxi dung cho cac tam ban dftn

8486.20.12 mong; thi6t bi d€ t~o lap phu nhu tuang in anh len cae 0t~m ban dftn mong b~ng phuang phap quay- - - Thiet bi t~o ket tua v~t ly bang phuang phap phun

8486.20.13 phu len cac t~m bap. dftn tI20ng; thi6t bi ling dQng v~t 0ly dung cho san xuat ban dan

8486.20.19 - - - Lo~i khac 0- - Thiet bi t~o hQ'Pkim hoa:

8486.20.21- - - May cay ghep ion cho qua trinh xu ly v~t li~u ban 0dftn

8486.20.29 - - - Lo~i khac 0- - Thi6t bi tay rua va khac axit:

567


- - - May dung tia sang de lam s~ch va tfrYrua chat banbam tren cac dfru chan dfin di~n kim lo~i cua cac C\lm

8486.20.31 Hnh ki~n ban dfin tnrac khi ti€n hanh di~n phan; d\lng 0c~ phun diIng d€ kh~c axit, tfty rua ho~c lam s~ch cactam ban dan mong

8486.20.32- - - Thi{~tbi su d\lng cho cac ban mfiu khac kho tren

0v~t li~u ban dfin

8486.20.33- - - Thiet bi de kh~c axit um, hi~n anh, tay rua ho~c

0lam s~ch cac d.m ban dfin mong8486.20.39 - - - Lo~i khac 0

- - Thiet bi in ly to:8486.20.41 - - - Thiet bi in tn,rc tiep len tam ban dfin mong 08486.20.42 - - - Thi€t bi hieu chinh vi tri mfiu theo buac va lap lai 0... . .8486.20.49 - - - Lo~i khac 0

- - Thi€t bi xu ly cac tam ban dfin mong da:dugc phaisang hi~n anh:

8486.20.51- - - Thi€t bi khac de danh dau ho~c khac v~ch len cac

0t~m ban dfin mong8486.20.59 - - - Lo~i khac 0

- - Lo~i khac:

8486.20.91- - - May cat laser de cat cac duang tiep xuc bang cac

0chum tia laser trong cac san phftm ban dfin

8486.20.92- - - May u6n, gap va lam thang cac dau chan dfin di~n 0cua ban dfin

8486.20.93- - - L6 say va 16 luy~n dung di~n tra su d\lng trong 0san xu~t Hnh ki~n ban dfin tren cac t~m ban dfrnmong- - - L6 say va 16 luy~n ho~t dOng bang hi~u (mg cam

8486.20.94 ung di~n ho~c di~n moi dung cho san xu~t linh ki~n 0ban dfrn tren cac t~m ban dfrnmong

8486.20.95- - - May tg dOng dich chuyen ho~c boc tach cac linh 0ki~n ho~c phfrn ti~p xuc tren cac nguyen li~u ban dfin

8486.20.99 - - - Lo~i khac 08486.30 - May va thiet bi dung d€ san xu~t man hinh dyt:

8486.30.10- - Thiet bi khac axit bang phuang phap kho len tam de 0cua man hinh dyt

8486.30.20- - Thi~t bi khac axit bang phuang phap um, hi~n anh, 0tAyrna ho~c lam s~ch man hinh dyt- - Thiet bi ket rna va bay hai dung de san xult man hinh

8486.30.30dyt; thi~t bi d€ t~o phu lOpnhli liang cam quang len cac 0d~ cua man hinh dyt bAngphuang phap quay; thi~t bi t~ok~t rna V?tly len cac l6'pd~ cua man hinh dyt

8486.30.90 - - Lo~i khac 0

568


8486.40 - May va thiet bi neu t(;l.iChu giai 9 (C) Chuang nay:- - May phay bang chum tia ion hQi t\! de san xuat

8486.40.10 ho~c sua chua man va lucri quang cua cac dinh d(;l.ng 0tren linh ki~n ban dftn- - Thiet bi g~n khuon, noi bang tv dQng, noi day vabQc nhva dS l~p rap cac chit ban dftn; may tv dQng dS

8486.40.20 dich chuySn, xu 11' va k~p giu cac tim ban dftn mong, 0cac khung miSng mong, help mong va v~t li~u khacdung cho thiSt bi ban dftn

8486.40.30 - - Khuon de san xuat linh ki~n ban dftn 0- - Kinh hien vi quang hQc soi noi duqc lap vcri thiet bi

8486.40.40 chuyen dung dS k~p gili' va dich chuySn tim ban dftn 0ban mong ho~c tim lucri ban dftn- - Kinh hien vi ch\!p anh duqc lap vcri thiet bi chuyen

8486.40.50 dung dS k~p giu va dich chuySn tim ban dftn ban 0mong ho~c tim lucri ban dftn- - Kinh hiSn vi di~n tu duQ'c l~p vcri thiSt bi chuyen

8486.40.60 dung dS k~p giu va dich chuySn tim ban dftn ban 0mong ho~c tim lucri ban dftn- - Thi~t bi t(;l.Omftu dung cho qua trinh t(;l.Oman (khuon

8486.40.70 in) ho~c lucri quang tren cac dS phu lap can quang 0trong qua trinh kh~c

8486.40.90 - - LO(;l.ikhac 08486.90 - BQph~n va ph\! ki~n:

- - Cua may moc va thiet bi de san xuat khoi ho~c tamban dftn mong:

8486.90.11 - - - Cua thiet bi nung nong nhanh Himban dftn mong 0

8486.90.12- - - Cua thiSt bi lam kho bang phuang phap quay

0dung cho qua trinh gia cong tim ban mong- - - Cua may cong C\!de gia cong mQi v~t li~u bang

8486.90.13cach boc tach v~t li~u, bAng quy trinh su d\!ng tia las~r

0ho~c tia sang khac ho~c chum pho-tong trong san xuattim ban dftn mong- - - Cua may dung dS c~t khoi ban dftn dan tinh thSthanh cac lap, ho~c cua miSng mong dan tinh thSthanh cac chip:- - - - BQ ph~n k~p d\!ng C\lva dftu cat ren tv rna; bQ

8486.90.14 ph~n k~p san phAm; dftu chia dQva nhung bQph~ ph\! 0trq d~c bi~t khac dung cho may cong C\l

8486.90.15 •.- - - LO(;likhac 0

8486.90.16- - - Cua may mai, danh bong va mai ra dung cho qua 0trinh san xuit tim ban dftn mong

569


8486.90.17- - - Cua thiet bi lam phat trien ho~e keo dai kh6i ban

0d~n dan tinh th~8486.90.19 - - - Lo;;tikhae 0

- - Cua may va thiet bi san xuat linh ki~n ban d~n ho~em;;tehdi~n tu tieh hqp:

8486.90.21- - - Cua thi~t bi k~t tua va bay hai dung eho san xufrt

0ban d~n- - - Cua may ket tua epitaxi dung eho cae tam ban d~n

8486.90.22mong; eua thi~t bi d~ t;;tO16'p phu nhfi tuang cam

0quang in anh len cae tfrm ban d~n mong b~ng phuangphap quay- - - Cua may cay ghep ion eho qua trinh xu 1yv~t li~uban d~n; cua thi~t bi t;;tOk~t tua v~t 1y b~ng phuang

8486.90.23phap phun phu len dm ban d~n mong; eua thi~t bi d~

0l~ng d9ng v~t 1y eho san xufrt ban d~n; cua thi~t bi ghitn,re ti~p len tfrm ban d~n mong, thi~t bi hi~u chinh vitri m~u theo buae va l~p l;;tiva thi~t bi in ly t6 khae- - - Cua dl,lng el,lphun dung de khae axit, tay rna ho~clam s;;tehcae tfrmban d~nmong; eua thi~t bi d~ kh~e axitum, hi~n anh, tAy rna ho~e lam s;;tehcae tfrm ban d~nmong; eua cae ban m~u kh~e kh6 tren v~t li~u ban d~:- - - - Be>ph~n kyp dl,lng Cl,lva dau cat ren W rna; be>

8486.90.24 ph~n kyp san phAm; d~u chia de>va nhung be>ph~n lien 0k~t d~c bi~t khae dung cho may c6ng Cl,l

8486.90.25 - - - - Lo;;tikhae 0- - - Cua may khae de danh dau ho~e khae v;;tchlen caetfrm ban d~n mong; cua may c~t laser d~ c~t cac dUOngti~p xue b~ng cac chum tia laser trong cac san phAmban d~n; cua may u6n, gfrp va lam th~ng cac d~u chand~n di~n clla ban d~n:- - - - Be>ph~n kyp dl,lng Cl,lva dau cat ren tl,l'rna; be>

8486.90.26 ph~n kyp san phAm; d~u chia de>va nhung be>ph~n lien 0k~t d~c bi~t khac dung cho may c6ng Cl,l

8486.90.27 - - - - Lo;;tikhac 0- - - Clla 16 say va 16 luy~n dung di~n tra Slr dl,lngtrong san xufrt linh ki~n ban d~n tren tfrm ban d~

8486.90.28 mong; ella 16 sfry va 161uy~nho;;ttde>ngb~ng hi~,uung 0cam ung di~n ho~c di~n m6i dung trong san xuat linhki~n ban d~n tren tfrm ban d~n m6ng

8486.90.29 - - - Lo;;tikhac 0- - Clla may va thiet bi san xuat man hinh dyt:

8486.90.31- - - Clla thi€t bi de khae axit bang phuang phap kh6

0len cac lap d~ eua man hinh dyt

Ma hang Mo ta himg hoaThu~ su~t

(%)

- - - Cua thi~t bi khic axit b[mg phuang phap um, maydi~n anh, thi~t bi d.y rua ho~c lam s~ch man hinh d(ft:- - - - BQ ph~n kyp d\lng C\lva dau ciit ren tl! rna; bQ

8486.90.32 p~~n k(fp san phAm; diu chia dQva nhung bQph~n lien 0ket d~c bi~t khac dung cho may cong C\l

8486.90.33 - - - - Lo~i khac 0

8486.90.34- - - Cua thiet bi k~t tua va bay hai dung de san xuat

0man hinh dyt

8486.90.35- - - Cua thi~t bi de t~o lap phu nhll tuang cam quang

0' .

len cac de cua man hinh d(ft

8486.90.36- - - Cua thiet bi de t~o ket tua v~t ly len cac de cua 0man hinh dyt

8486.90.39 - - - Lo~i khaC 0- - Cua may ho~c thiet bi neu t~i Chu giai 9 (C) cuaChuang nay:- - - Cua may phay bang chum tia ion hQi t\l de san,

8486.90.41 xuat ho~c sua chua man VZl lucri quang cua cac dinh 0d~ng tren linh ki~n ban dlln

8486.90.42- - - Cua thiet bi gan khuon, noi bang t\1'dQng, noi day

0va bQc nh\1'ad€ l~p rap cac chfrt ban dlln- - - Cua may t\1'dQng d€ dich chuy€n, xu ly va k(fp giu

8486.90.43 cac t~m ban dlln mong, cae khung mi~ng mong, hQp 0mong va v~t li~u khac dung cho thi~t bi ban dlln- - - Cua kinh hien vi quang hQc soi noi va kinh hien vi

8486.90.44ch\lp anh duQ'c lip vcri thi~t bi chuyen dung d€ kyp giu 0va dich chuy€n tfrm ban dlln ban mong ho~c tfrm lucriban dlln- - - Cua kinh hien vi di~n tu duQ'c lap vcri thiet bi

8486.90.45 chuyen dung d€ kyp gift va dich chuy€n tfrm ban dlln 0ban mong ho~c tfrm lucri ban dlln- - - Cua thiet bi ~o mllu dung cho qua trinh t~o man

8486.90.46 (khuon in) ho~c lum quang tr,encac d~ phu lap can quang 0trong qua trinh kh~c, k€ ca tfun m~ch in da l~p rap

8486.90.49 - - - Lo~i khac 0

Phl}. tung may moc, khol}g bao g6m dau nBi di~n,

84.87mang ngan, cUQn, cong tae di~n ho~c ~ac phl}. tungdi~n khac, khong dU'Q'cghi ho~c chi tiet 6' nol khactrone; ChU'O'n!!nay.

8487.10.00 - Chan vit cua tau ho~c thuyen va canh cua chan vit 08487.90.00 - Lo~i khac 0

[=~ ~~~~~ _.~.._.__ ~~I 570II

I

I

571

ChU'O'Dg 85MAY BI$N VA THIET BI BI$N VA cAc BQ PH~N CVA CHUNG;MAYGHIVA TAl TAO AM THANH, MAy GHIVA TAl TAO

HINH ANH VA AM THANH TRUYEN HINH, BQ PH~N.VA PHU KIEN CVA cAc LOAI MAY TREN. . .

Chu giai.

1. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Chan, d~m giuemg, bao u chan ho?c cac san phAm tuang tv suai amb~ng di~n; qu~n ao, giay dep ho?c d~m l6t tai ho?c cac m?t hang khac dugc suaiam b~ng di~n dSm?c ho?c su d\lng cho nguai;

(b) Cac san phAmthuy tinh thuQcnh6m 70.11;

(c) May va thiSt bi cua nh6m 84.86;

(d) ThiSt bi hut chan khong su d\lng trong 11nhVVCY tS, phftu thu~t, nhakhoa ho?c thu y (nh6m 90.18); ho?c

(e) £)6 nQithat dugc gia nhi~t b~ng di~n thuQcChuang 94.

2. Cac nh6m ill 85.01 dSn 85.04 khong ap d\lng cho cac lo?i hang h6a da:mo ta trong cac nh6m 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 ho?c 85.42.

Tuy nhien, thiSt bi chinh lUllh6 quang thuy ngan vo kim lo?i vftn dugc xSpvan nh6m 85.04.

3. Theo m\lc dich cua nh6m 85.07, khai ni~m ,,~cqui di~n" bao g6m ca caclo?i ~c qui c6 thanh ph~n ph\l trg d6ng g6p van chuc nang lUll di~n va cap di~nho?c bao v~ ~c qui khoi S\fhu h?i, nhu d~u n6i di~n, thiSt bi kiSm soat nhi~t dQ(vi d\l, di~n tra nhi~t) va thiSt bi bao v~ m?ch di~n. Chung cling c6 thS g6m ph~nvo bao v~ cua hang hoa rna trong d6 chung dugc su d\lng.

4. Nhom 85.09 chi g6m nhCrngmay ca di~n lo?i thong thuemg dugc sud\lng cho m\lc dich gia d\lng sau day:

(a) May danh b6ng san, may nghiSn va trQnth\fc phAm,va may ep rau ho~cqua, v6i tn;mg luqng bat ky;

(b) Cac lo?i may khac c6 trQng luqng khong qua 20 kg.

Tuy nhien, nh6m nay khong bao g6m qU?tho?c n~p ch\lp hut dS thong gi6ho~c hoan lUll gi6, co g~ kern theo qU?t, co ho~c khong l~p cac bQ IQc(nh6m84.14), may lam kho qu~n ao b~g ly tam (nhom 84.21), may rua bat rna (nh6m84.22), may gi?t dung cho gia dinh (nh6m 84.50), cac lo?i may can hay may lakhac (nh6m 84.20 ho~c 84.51), may khau (nhom 84.52), keo di~n (nhom 84.67)ho~c cac d\lng C\lnhi~t di~n (nh6m 85.16).

5. Theo fi\lC dich cua nh6m 85.23:(a) "Cac thiSt bi lUlltru bSn vCrng,thS r~ (san phArolUlltru ban dftn khong

bi xoa du li~u khi khong con ngu6n di~n cung cap)" (vi d\l, "the nh6 flash (flashmemory cards)" ho~c "the lUlltru di~n til flash (flash electronic storage cards)")

572

1athi@tbi lUlltru g~n v6i dftu k@tn6i (dftu c~m n6i), co chua trong cung mQtvomQtho~c nhiSu 1inhki~n nh6 flash (vi d\l, "FLASH E2 PROM") du6i d~lllgm~chtich hqp l~p ghep tren tftm m~ch in. Chung co thS g6m phftn diSu khiSn du6id~ng m~ch tich hqp va phftn tu th\l dQngrieng re,nhu 1\1 di~n ho~c di~n tra;

(b) Khai ni~m "the thong minh" nghla 1athe duqc gAnben trong mQt ho~cnhiSu m~ch di~n ill tich hqp (bQvi xu ly, bQ nh6 truy c~p ng~u nhien (RAM)ho~c bQnh6 chi dQc (ROM)) a d~ng cae:chip. Cac the nay co thS bao g6m cacti@pdiSm, dai ill tinh ho~c ang ten gAnb~;ntrong nhung khong chua bftt cu phftnill chu dQngho~c th\l dQngnao khac.

6. Theo m\lc dich cua nhom 85.34 ";m~chin" la m~ch duqc t~o ra tren mQttftm cach di~n b&ngmQtquy trinh in m~ch nao do (vi d\l, r~p n6i, m~, kh~c axit)ho~c b&ngkY thu~t t~o "m~ch di~n mang", cac ph~n ill d~ di~n, cac ti@pdiSmho~c cac thanh ph~n dung cho m~ch in khac (vi d\l, cUQncam, di~n tra, t\l di~n)dan Ie ho~c duqc lien kSt theo sa d6 m~u da:thi@tkS tru6c, trir cac ph~n tu c6 thSphat (t~o ra), chinh lUll,diSu bi@nho~c khu@chd~i tin hi~u di~n (vi d\l, cac ph~nill ban d~n).

Thu~t ngfr "m~ch in" khong bao g6m m~ch da:t6 hqp v6i cac ph~n ill tnlcac phk ill da:duqc hinh thanh trong qwi trinh in m~ch, va cling khong bao g6mdi~n tra, t\l di~n ho~c cUQncam dan Ie ho~c b6 tri ghep n6i rai r~c. Tuy nhien,OOUngm~ch in nay c6 thS gAnv6i ph~n ttl kSt n6i khong qua qua triOOin m~ch.

M~ch di~n mang mong ho~c day bao g6m phk ill chu dQng va th\l dQnghqp thanh trong cung mQtqui trinh cong ngh~ duqc phan lo~i trong OOom85.42.

7. Theo m\lc dich cua OO6m85.36, "d~u n6i dung cho sqi quang, b6 sqiquang ho~c cap quang" nghla la dftu n6i chi dUng dS ghep n6i d6i d~u mQt cachca hQc cac sqi quang trong h~ th6ng ducmg truySn kYthu~t s6. Chung khong c6chilc nang khac, OOukhu@chd~i, tai t~o ho~c bi@nd6i tin hi~u.

8. Nh6m 85.37 khong g6m cac thi.@tbi khong day h6ng ngo~i dung chodiSu khiSn ill xa cua may thu truySn hiOOho~c cac thiSt bi di~n khac (nh6m85.43).

9. Theo m\lc dich cua OO6m85.41 va 85.42:

(a) "Di-6t, tranzito va cac linh ki~n han d~ wang tt.r"la cac linh ki~n ban d~ho~tdQngd\fa tren S\fbi@nd6i cua di~ntra sufttdu6i tac dQngcua di~n truang;

(b) "M~ch di~n ill tich hqp" la:(i) M~ch dch hqp dan kh6i trong d6 cac ph~n ill cua m~ch di~n (di-6t,

tranzito, di~n tra, t\l di~n, cUQncam v.v) l:1uqct~o (chu ySu) trong kh6i d6 va trenbS m~t cua mQt v~t li~u ban d~ ho~c v~t li~u ban d~ kSt hqp (vi d\l, silic da:kich t~p, gali asenua, silic-germani, indi photphua) va a d~g lien kSt ch~t che(khong tach bi~t);

(ii) M~ch tich hqp lai trong d6 cac phftn ill th\l dQng (di~n tra, 1\1 di~n, cacbQph~ n6i v.v), duQ'c t~o thanh ill cong ngh~ mang mong ho~c mang day vacac ph~n tu chu dQng (di-6t, tranzito, m~ch dch hqp don kh6i ...), duqc t~o thanh

573

nha cong ngh~ ban d~n, cac ph~n tu nay duqc kSt n6i khong tach rai, b~ng vi~cg~n kSt vai nhau ho~c b~ng day lien kSt, tren ml)t t~m cach di~n dan (thuy tinh,g6m su...). Nhfrng m~ch nay cling co thS kS ca cac linh ki~n b6 tri rai r~c;

(iii) M~ch tich hqp da chip bao g6m hai ho~c nhiSu m~ch tich hqp dan kh6ig~n vai nhau khong tach rai, co ho~c khong g~n ml)t hay nhiSu t~m cach di~n, coho~c khong co khung day, nhung khong g~n ph~n tu m~ch chu dl)ng ho~c thVdl)ngkhac.

(iv) M~ch tich hqp da thanh ph~n (MCOs): S\I kSt hqp ml)t ho~c nhiSum~ch tich hqp dan kh6i, lai ho~c da chip co it nh~t ml)t trong nhfrng thanh ph~nsau: cam biSn, co c~u ch~p hanh, bl) dao dl)ng, bl) cl)ng huang nSn silic, ho~c kSthqp gifra chung, ho~c cac thanh ph~n th\Ic hi~n chuc nang cua hang hoa thul)cnhom 85.32, 85.33, 85.41, ho~c cul)n cam thul)c nhom 85.04, duqc dinh hinh vaimQimvc dich thanh ml)t kh6i duy nh~t khong thS tach rai gi6ng ml)t bang m~chtich hqp, nhu thanh ph~n duqc l~p rap tren t~m m~ch in (PCB) ho~c tren v~tmang khac, thong qua vi~c kSt n6i cac chan c~m, day dfin (leads), kh6p n6i c~u(balls), dai n6i (lands), m~u n6i (bumps), ho~c dS/d~mn6i (pads)

Theo mvc dich cua dinh nghia nay:

1. "Thanh ph~n" co thS rieng Ie, duqc chS t~o dl)c l~p, sau do duqc l~p raplen m~ch tich hqp da thanh ph~n (MCO), ho~c duqc tich hqp trong nhfrng thanhphftn khac.

2. "NSn silic" nghia la duqc d~t tren ml)t nSn silic, ho~c duqc lam bfug v~tli~u silic, ho~c duqc chS t~o tren khuon m~ch tich hqp (integrated circuit die).

3. (a) "Cam biSn nSn silic" bao g6m nhfrng d.u truc vi di~n ill ho~c c~u trucco khi duqc chS t~o trong kh6i ho~c tren bS m~t ch~t ban dfin va chung co chucnang do tim d~i luqng v~t ly ho~c d~i luqng hoa hQCva chuySn d6i thanh nhfrngtin hi~u di~n nha van kSt qua cua S\Ithay d6i nhfrng thul)c tinh di~n ho~c S\IdichchuySn ml)t c~u truc co khi. "D~i luqng v~t ly ho~c d~i luqng hoa hQc" co lienquan dSn hi~n tuqng th\Ic tiSn nhu ap su~t, song am thanh, gia t6c, rung, chuySndl)ng, phuang huang, suc cang, cuang dl) ill truang, cuang dl) di~n truang, anhsang, phong x~, dl) Am,dong chay, n6ng dl) hoa ch~t...

(b) "Co c~u ch~p hanh nSn silic" bao g6m nhfrng cftu truc vi di~n tu va cftutruc co khi duqc chS t~o trong kh6i ho~c tren bS m~t chftt ban dfin va chUng cochuc nang chuySn d6i tin hi~u di~n thanh chuySn dl)ng v~t ly.

(c) "Bl) cl)ng huang nSn silic" la thanh phftn bao g6m nhfrng cftu truc vidi~n ill ho~c cftu truc co khi duqc chS t~o trong kh6i ho~c tren bS m~t chftt bandfin va chung co chuc nang t~o ra dao dl)ng di~n ho~c dao dl)ng co vai ml)t tftns6 xac dinh truac ph\! thul)c van hinh d~g v~t ly cua cac cftu truc do dS dap trngvai ml)t dftu van ben ngoai.

(d) "Bl) dao dl)ng nSn silic" la thanh phftn chu dl)ng bao g6m nhfrng c~utruc vi di~n tu ho~c cftu truc co khi duqc chS t~o trong kh6i ho~c tren bSm~t chfttban dfin va chung co chuc nang t~o ra S\Idao dl)ng di~n ho~c dao dl)ng co vaiml)t tftn s6 xac dinh truac ph\! thul)c van hinh d~g v~t ly cua cac cftu trUcdo.

us phan lo~i nhfrng m~t hang du<;rcdinh nghla trong Chli giili nay, cacnhom 85.41 va 85.42 duqc uu tien xem xet truac h~t so vai b~t ky nhom naokhac trong Danh m\lc hang hoa, tru cac m~t hang thul)c nhom 85.23.

10. Theo m\lc dich cua nhom 85.48, "cac lo~i pin va ~c qui di~n dff su dVngh~t" la cac lo~i pin va ~c qui khong su dl)ng duqc nita do bi hong, bi va, c~t ph a,mon ho~c do cac nguyen nhan khac, cung khong co khil nang n~p l~i.

Chu ghii philn nhom.

1. Phan nhom 8527.12 chi g6m cac lo~i may cat set co bl) khu~ch d~i l~ps~n, khong co loa l~p s~n, co khil nang ho~t dl)ng khong cAnngu6n di~n ngoai vakich thuac khong qua 170 rom x 100 mm x 45 mm.

r----~-----~--~--I

574

MA hang Mo ta hang hoaThu~ suAt

(%)?

85.01BQng cO' di~n va may phat di~n (trir to may phatdi~n).

8501.10 - D<)ngcO'co cong suat khong qua 37,5 w:- - D<)ngcO'm<)tchieu:- - - D<)ngcO'buac:

8501.10.21- - - - Dung cho cac m~t hang thu<)c nhom 84.15, 384.18, 84.50, 85.09 ho~c 85.16

8501.10.22 - - - - Lo~i khac, cong suat khong qua 5 W 258501.10.29 - - - - Lo~i khac 25

8501.10.30 - - - D<)ngcO'huang tn,lC 10- - - Lo~i khac:

8501.10.41- - - - Dung cho cac m~t hang thu<)c nhom 84.15, 384.18,84.50, 85.09 ho~c 85.16

8501.10.49 - - - - Lo~i khac 25- - D<)ng cO' khac, ke ca d<)ng cO' v~n nang (m<)tchi€u/xoay chi€u):- - - D<)ngcO'buac:

8501.10.51- - - - Dung cho cac m~t hang thu<)c nhom 84.15, 384.18, 84.50, 85.09 ho~c 85.16

8501.10.59 - - - - Lo~i khac 25

8501.10.60 - - - D<)ngcO'huang tfl)C 10

- - - Lo~i khac:

8501.10.91- - - - Dung cho cac m~t hang thu<)c nhom 84.15, 384.18,84.50, 85.09 ho~c 85.16

8501.10.99 - - - - Lo~i khac 25

8501.20- D<)ngcO'v~n nang m<)tchi~:u/xoay chieu co cong suattren 37,5 W:- - Cong suat khong qua 1 kW:

8501.20.12- - - Dung cho cac m~t hang thu<)cnhom 84.15, 84.18, 384.50, 85.09 ho~c 85.16

575


8501.20.19 - - - Lo~i khac 15- - Cong suM tren 1 kW:

8501.20.21- - - Dung cho cac m~t hang thuQc nh6m 84.15, 84.18,

384.50, 85.09 ho~c 85.168501.20.29 - - - Lo~i khac 15

- DQng cO'mQt chieu khac; may phit di~n mQt chieu:8501.31 - - Cong suat khong qua 750 W:

8501.31.30- - - DQng cO' dung cho cac m~t hang thuQc nh6m

384.15, 84.18, 84.50, 85.09 ho~c 85.168501.31.40 - - - DQng cO'khac 208501.31.50 - - - May phat di~n 208501.32 - - Cong suat tren 750 W nhung khong qua 75 kW:

- - - Cong suat tren 750 W nhung khong qua 37,5 kW:

8501.32.21- - - - DQng cO' dung cho cac m~t hang thuQc nh6m

384.15,84.18,84.50, 85.09 ho~c 85.168501.32.22 - - - - DQng cO'khac 108501.32.23 - - - - May phit di~n 10

- - - Cong suat tren 37,5 kW nhung khong qua 75 kW:

8501.32.31- - - - DQng cO'dung cho cac m~t hang thuQc nh6m

384.15, 84.18, 84.50, 85.09 ho~c 85.168501.32.32 - - - - DQng cO'khac 58501.32.33 - - - - May phit di~n 58501.33.00 - - Cong suat tren 75 kW nhung khong qua 375 kW 08501.34.00 - - Cong suat tren 375 kW 08501.40 - DQng cO'xoay chi€u khac, mQtpha:

- - Cong suat khong qua 1kW:

8501.40.11- - - Dung cho cac m~t hang thuQc nh6m 84.15, 84.18, 384.50, 85.09 ho~c 85.16

8501.40.19 - - - Lo~i khac 20- - Cong suat tren 1 kW:


8501.40.29 - - - Lo~i khac 20- DQng cO'xoay chieu khac, da pha:

8501.51 - - Cong suat khong qua 750 W:


8501.51.19 - - - Lo~i khac 158501.52 - - Cong suat tren 750 W nhung khong qua 75 kW:

- - - Cong suat khong qua 1 kW:

576

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

8501.52.11- - - - Dung cho cac m~t hang thuQc nh6m 84.15,

384.18, 84.50, 85.09 ho~c 85.168501.52.19 - - - - Lo~i khac 10

- - - Cong su~t tren 1 kW nhung khong qua 37,5 kW:


384.18, 84.50, 85.09 ho~c 85.168501.52.29 - - - - Lo~i khac 10

- - -.Cong suat tren 37,5 kW nhung khong qua 75 kW:


084.18, 84.50, 85.09 ho~c 85. ]l68501.52.39 - - - - Lo~i khac 08501.53.00 - - Cong su~t tren 75 kW 0

- May phat di~n xoay chieu (may dao di~n):8501.61 - - Cong suat khong qua 75 kVA:8501.61.10 - - - Cong suat khong qua 12,5 kVA 208501.61.20 - - - Cong suat tren 12,5 kVA 208501.62 - - Cong suat tren 75 kVA nhung khong qua 375 kVA:

8501.62.10- - - Cong suat tren 75 kVA nhung khong qua 150 7kVA


8501.63.00- - Cong suat tren 375 kVA nhung khong qua 750 0kVA

8501.64.00 - - Cong suat tren 750 kVA 0

85.02 T6 may phat di~n va may bi~n d6i di~n quay.

- To may phat di~n vai dQng co dot trong kieu pistonchay do nen (dQng co diesel ho~c ban diesel):

8502.11.00 - - Cong suat khong qua 75 kVA 15

8502.12 - - Cong suat tren 75 kVA nhung khong qua 375 kVA:

8502.12.10 - - - Cong suat tren 75kVA nhung khong qua 125 kVA 10


8502.13 - - Cong suat tren 375 kVA:8502.13.20 - - - C6ng sufit tu 12.500 kVA tra len 58502.13.90 - - - Lo~i khac 5

8502.20- To may phat di~n vai dQng co dot trong kieu pistond6t chay b&ngtia IlIa di~n:

8502.20.10 - - Cong suat khong qua 75 kVA 20

8502.20.20 - - Cong suat tren 75 kVA nhung khong qua 100 kVA 10

577


8502.20.30- - Cong suat tren 100 kVA nhung khong qua 10.000

10kVA- - Cong suat tren 10.000 kVA:

8502.20.42 - - - Cong sufrt tu 12.500 kVA tra len 108502.20.49 - - - Lo~i khac 10

- To may phcit di~n khac:8502.31 - - Ch~y bang suc gi6:8502.31.10 - - - Cong suat khong qua 10.000 kVA 08502.31.20 - - - Cong sufrt tren 10.000 kVA 08502.39 - - Lo~i khac:8502.39.10 - - - Cong suat khong qua 10 kVA 0

8502.39.20- - - Cong suat tren 10 kVA nhung khong qua 10.000

0kVA- - - Cong sufrt tren 10.000 kVA:

8502.39.32 - - - - Cong suat tu 12.500 kVA tra len 08502.39.39 - - - - Lo~i khac 08502.40.00 - May bien doi di~n quay 0

85.03Cae bQ ph~n chi dung ho~c cho y~u dung eho caclo~i may thuQc nhom 85.01 ho~c 85.02.- BQ ph~n cua may phat di~n (k€ ca t6 may phcit di~n)

8503.00.20 thuQc nh6m 85.01 ho~c 85.02, cong su~t tir 12.500 5kVA tra len

8503.00.90 - Lo~i khac 5

May bi~n di~n (may bi~n ap va may bi~n dong),85.04 may bi~n dai di~n tinh (vi d\J.,bQ chinh luu) va cUQn

cam.8504.10.00 - Chan luu dung cho den ph6ng ho~c ong phong 15

- May bien di~n su d\lllg di~n moi long:8504.21 - - C6 cong sufit danh dinh khong qua 650 kVA:

- - - May on ap tung nac (bien ap tv ng~u); may biend6i do 1uemg co cong sufit danh dinh khong qua 5kVA:

8504.21.11 - - - - May bien doi do luemg lo~i cong suat danh dinh 5khong qua 1 kVA va d~u di~n ap cao tu 110 kV tra len

8504.21.19 - - - - Lo~i khac 5- - - Lo~i khac:

8504.21.92 - - - - C6 cong suat danh dinh tren 10 kVA va dau di~n 5ap cao tu 110kV tra len

8504.21.93 - - - - C6 cong suat danh dinh tren 10 kVA va dau di~n 5ap cao tu 66 kV tra len, nhung du6'i 110 kV

578


(%)

8504.21.99 - - - - Loe;tikhac 5

8504.22- - C6 cong suat danh dinh tren 650 kVA nhung khongqua 10.000 kVA:- - - May on ap tung nac (bien ap t\1'ngftu):

8504.22.11 - - - - Dau di~n ap cao tu 66 kV tra len 258504.22.19 - - - - Loe;tikhac 25

- - - Loe;tikhac:8504.22.92 - - - - Dau di~n ap cao tu 110kV tra len 5

8504.22.93- - - - Dau di~n ap cao tu 66kV tra len, nhung du6'i 251l0kV

8504.22.99 - - - - Loe;tikhac 158504.23 - - C6 cong suat daOOdinh tren 10.000 kVA:8504.23.10 - - - C6 cong suat danh diOOkhong qua 15.000 kVA 5

- - - C6 cong suat daOOdinh tren 15.000 kVA:8504.23.21 - - - - Khong qua 20.000 kVA 58504.23.22 - - - - Tren 20.000 kVA nhung khong qua 30.000 kVA 58504.23.29 - - - - Loe;tikhac 5

- May bien di~n khac:8504.31 - - C6 cong suat daOOdinh khong qua 1 kVA:

- - - May bien ap do luang:8504.31.11 - - - - Di~n ap tu 110 kV tra len 5

8504.31.12 __ - - Di~n ap ill 66 kV tra le:n,nhung du6'i 110 kV 15

8504.31.13 - - -- Di~n ap tu 1 kV tra len, nhung du6'i 66 kV 158504.31.19 - - - - Loe;tikhac 20

- - - May bien dong do luang:____ Dung cho duang day c6 di~n ap tu 110 kV tralen:

8504.31.21_ - - - - May bien dong de;tngvong dung cho dub'ng day 5c6 di~n ap khong qua 220 kV

8504.31.22 - - - - - Loe;tikhac 5

8504.31.23____ Dung cho dub'ng day c6 di~n ap tu 66 kV tra len, 15OOungdu6'i 110 kV

8504.31.24____ Dung cho duang day (;6 di~n ap tu 1 kV tra len, 15nhung du6'i 66 kV

8504.31.29 - - - - Loe;tikhac 20

8504.31.30 ___ May bien ap quet ve (bii~nap tan so quet nguQ'c) 3

8504.31.40 - - - May bien di~n trung tan 5- - - Lo?i khac:

8504.31.91~___ Sir d\lllg cho do chO'i, rno hiOOthu 006 ho~c cac 20rno hiOOgiai tri tuang t1J

8504.31.92 - - - - Bien ap thich ung kha(: 20

579

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~sufit(%)

- - - - May bien ap Hin~/gillm tung n~c (Step up/down8504.31.93 transformers); may dieu chinh di~n ap truqt (slide 15

regulators)8504.31.99 - - - - Lo~i khac 15

8504.32- - Cong suat danh dinh tren 1 kVA nhung khong qua16 kVA:- - - Ma¥ bien doi do luang (bien ap va bien dong) lo~icong suat danh dinh khong qua 5 kVA:

8504.32.11 - - - - Bien ap thich (rng 108504.32.19 - - - - Lo~i khac 10

8504.32.20- - - Lo~i khac, su d\mg cho do chO'i,mo hinh thu nh6 20ho~c cae rno hinh ghii tri tuO'ngt\1'

8504.32.30 - - - Lo~i khac, tan s6 t6i thieu 3 MHz 0- - - Lo~i khac, co cong suat danh dinh khong qua 10kVA:

8504.32.41 - - - - Bien ap thich (rng 108504.32.49 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac, cong suat danh dinh tren 10 kVA:8504.32.51 - - - - Bi~n ap thich (rng 108504.32.59 - - - - Lo~i khac 10

8504.33- - Co cong suat danh dinh tren 16 kVA nhung khongqua 500 kVA:- - - Co dau di~n ap cao tu 66 kV tra len:

8504.33.11 - - - - Bien ap thich (rng 20

8504.33.19 - - - - Lo~i khac 10- - - Lo~i khac:

8504.33.91 - - - - Bien ap thich (rng 108504.33.99 - - - - Lo~i khac 108504.34 - - Co cong suat danh dinh tren 500 kVA:

- - - Co cong suat danh dinh khong vuqt qua 15.000kVA:- - - - Co cong su~t danh dinh tren 10.000 kVA va dfrudi~n ap cao ill 66 kV tra len:

8504.34.11 - - - - - Bien ap thich (rng 10

8504.34.12 - - - - - May bi~n ap lo~i ldlo phong no 3

8504.34.1.3 - - - - - Lo~i khac 10- - - - Lo~i khac:

8504.34.14 - - - - - Bien ap thich (rng 10

8504.34.15 - - - - - May bien ap lo~i kho phong no 3

8504.34.16 - - - - - Lo~i khac 10- - - Co cong suat danh dinh tren 15.000 kVA:

.. -- ~~'''''''''-,"",'''' _ ......" ...•.. ,'"' .... " -.'.

580

Mii hang Mo hi hang hoa Thu~ su~t(%)

- - - - Dau di~n ap cao til 66 kV tn'r len:8504.34.22 - - - - - Bien ap thich ilng 10

8504.34.23 - - - - - May bi~n ap loc;tikho phong no 3

8504.34.24 - - - - - Loc;tikhac 10- - - - Loc;tikhac:

8504.34.25 - - - - - Bi~n ap thich ilng 10

8504.34.26 - - - - - May bien ap loc;tikho phong no 38504.34.29 - - - - - Loc;tikhac 108504.40 - May bien doi tInh di~n:

- - Dung cho cac may xu 1y dfr li~u tv dl)ng va cackh6i chilc nang cua chung, va thi~t bi vi€n thong:

8504.40.11 - - - BI) nguon d.p di~n lien t\lC (UPS) 08504.40.19 - - - Loc;tikhac 0

8504.40.20- - May nc;tpac qui, pin co cong suat danh dinh tren

0100 kVA8504.40.30 - - BI) chinh luu khac 08504.40.40 - - BI) nghich luu 08504.40.90 - - Loc;tikhac 08504.50 - Cul)n cam khac:

- - Cul)n cam dung cho bl) nguon cap di~n cua cac thiet8504.50.10 bi xu ly dfr li~u tv dl)ng va cac kh6i chilc nang cua 0

chung, va thi~t bi vi€n thong

8504.50.20 - - Cul)n cam co dinh kieu con chip 0- - Loc;tikhac:

8504.50.93 - - - Co cong suat danh dinh khong qua 2.500 kVA 0

8504.50.94- - - Co cong suat danh dinh tren 2.500 kVA nhung 0khong qua 10.000 kVA

8504.50.95 - - - Co cong suat danh dinh tren 10.000 kVA 08504.90 - BI) ph~n:8504.90.10 - - Cua hang hoa thul)c phan nhom 8504.10 5

8504.90.20- - Tam mc;tchin dff lap rap dung cho hang hoa thul)c 0phan nhom 8504.40.11, 8504.40.19 ho~c 8504.50.10- - Dung cho may bien di~n co cong suat khong qua10.000 kVA:- - - Tam tan nhi~t; ong tan nhi~t dff lap rap thanh dc;tng

8504.90.31 tfrm,phing dung cho bi~n. ap phan ph6i va bi~n ap 5nguon

8504.90.39 - - - Loc;tikhac 0- - Dung cho may bien di~n co cong suat tren 10.000kVA:

581


- - - Tam tim nhi~t; ong tim nhi~t da Hipnip thanh d£;mg8504.90.41 t~m phAng lO£;lidung cho bi~n ap phan ph6i va bi~n ap 5

ngu6n8504.90.49 - - - LO£;likhac 08504.90.90 - - LO£;likhac 0

Nam cham tli~n; nam cham vinh cim va cac m~thang tlU'Q'cdung lam nam cham vinh cuu sau khi tirhoa; ban c~p, gia k~p va cac dl}.ng Cl}.tI~ giii' tU'O'ng

85.05 tl}', ho~t tlQng b~ng nam cham tIi~n ho~c nam chamvinh cim; cac kh6'p n8i, kh6'p Iy hQ'p va phanh ho~ttlQng b~ng tli~n tir; tlAu nang ho~t tlQng b~ng tli~ntiro- Nam cham vlnh clm va cac m~t hang dugc dung lamnam cham vlnh clm sau khi tu h6a:

8505.11.00 - - Bang kim lO£;li 08505.19.00 - - LO£;likhac 0

8505.20.00- Cac khap noi, ly hgp va phanh hO£;ltd9ng bang di~n 0tu

8505.90.00 - LO£;likhac, ke ca b9 ph~n 0

85.06 Pin va bQ pin.8506.10 - Bang dioxit mangan:8506.10.10 - - C6 the tich ngoai khong qua 300 cm3 258506.10.90 - - LO£;likhac 58506.30.00 - Bang oxit thuy ngan 208506.40.00 - Bang oxit b£;lC 208506.50.00 - Bang liti 208506.60 - Bang kem-khi:8506.60.10 - - C6 the tich ngoai khong qua 300cm3 208506.60.90 - - LO£;likhac 58506.80 - Pin va b9 pin khac:

8506.80.10- - Bang kern carbon, c6 the tich ngoai khong qua 300 15cm3

8506.80.20 - - Bang kern carbon, c6 the tich ngoai tren 300 cm3 5- - LO£;likhac:

8506.80.91 - - - C6 the tich ngoai kh6ng qua 300cm3 258506.80.99 - - - LO£;likhac 58506.90.00 - B9 ph~n 5

85.07Ac qui tli~n, k~ ca t~m vach ngan cua no, co ho~ckhone: 0' dane: hinh chii' nhat (k~ ca hinh vuon!!).

582

I,

II ~

Mii hang Mo ta hang hoaThu~ suftt

(%)

8507.10- Bang axit - chi, lo;;ti dung de khoi dong dong copiston:

8507.1 0.10 - - Dung cho may bay 0- - Lo;;tikhac:- - - f)i~n ap danh dinh 6 V ho~c 12 V, co dung luqngphong di~n khong qua 200 Ah:

8507.10.92- - - - Chi~u cao (khong bao gam dftu ClJC va tay cftm)

25khong qua 13 cm

8507.10.95- - - - Chieu cao (khong bao gam dau ClJC va tay cam)

25tren 13 cm nhung khong qU~l23 cm


25tren 23 cm- - - Lo;;tikhac:

8507.10.97- - - - Chieu cao (khong baa gam dau ClJC va tay cam)

20khong qua 13 cm

8507.10.98- - - - Chieu cao (khong baa gam dau ClJC va tay cam)

20tren 13 cm nhung khong qU~l23 cm


20tren 23 cm8507.20 - Ac qui axit - chi khac:8507.20.10 - - Dung cho may bay 0

- - Lo~i khac:- - - f)i~n ap danh dinh 6 V ho~c 12 V, co dung luqngphong di~n khong qua 200 Ah:

8507.20.94- - - - Chieu cao (khong bao gam dau ClJC va tay cam) 25khong qua 13 cm

8507.20.95- - - - Chieu cao (khong bao gam dftu ClJC va tay cam) 25tren 13 cm nhung khong qu~i23 cm

8507.20.96- - - - Chieu cao (khong bao gam dau ClJC va tay cam) 25tren 23 cm- - - Lo~i khac:

8507.20.97- - - - Chieu cao (khong bao gam dau ClJC va tay cam) 20khong qua 13 cm

8507.20.98- - - - Chieu cao (khong bao gam dau ClJC va tay d.m) 20tren 13 cm nhung khong quci23 cm

8507.20.99- - - - Chieu cao (khong bao gam dau ClJC va tay cam) 20tren 23 cm

8507.30 - Bang niken-cadimi:8507.30.10 - - Dung cho may bay 08507.30.90 - - Lo~i khac 208507.40 - Bang niken-sat:8507.40.10 - - Dung cho may bay 0

583

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

8507.40.90 - - Lo~i khac 208507.50 - Bang niken - hydrua kim lo~i:8507.50.10 - - Dung cho may bay 08507.50.90 - - Lo~i khac 08507.60 - Bang ion liti:

8507.60.10- - Lo~i dung cho may tinh xach tay ke d. lo~inotebook va subnotebook 0

8507.60.20 - - Dung cho may bay 08507.60.90 - - Lo~i khac 08507.80 - Ac qui khac:8507.80.1 0 - - Dung cho may bay 0

8507.80.20- - Lo~i dung cho may tinh xach tay ke ca lo~i

0notebook va subnotebook8507.80.90 - - Lo~i khac 08507.90 - BQph~n:

- - Cac ban cvc:- - - Cua hang h6a thuQc phan nh6m 8507.10.92,

8507.90.11 8507.10.95, 8507.10.96, 8507.10.97, 8507.10.98 ho~c 58507.10.99

8507.90.12 - - - Dung cho may bay 08507.90.19 - - - Lo~i khac 5

- - Lo~i khac:8507.90.91 - - - Dung cho may bay 0

8507.90.92- - - Vach ngan ac qui, s£n sang de su d\lllg, lam ttl

5m9i v~t li~u tru poly(vinyl clorua)- - - Lo~i khac, cua hang h6a thuQc phan nh6m

8507.90.93 8507.10.92, 8507.10.95, 8507.10.96, 8507.10.97, 58507.10.98 ho~c 8507.10.99

8507.90.99 - - - Lo~i khac 5

85.08 May hut b1}.i.- C6 dQng co di~n gan lien:

8508.11.00- - Cong su~t khong qua 1.500 W va c6 tui hung bVi

25hay d6 chua khac v6'i suc chua khong qua 20 lit8508.19 - - Lo~i khac:8508.19.10 - - - Lo~i phu hqp dung cho mvc dich gia dVng 258508.19.90 - - - Lo~i khac 08508.60.00 - May hut bVi lo~i khac 08508.70 - BQph~n:

- - Cua may hut bvi thuQc phan nh6m 8508.11.008508.70.10 ho~c 8508.19.10 0

8508.70.90 - - Lo~i khac 0

m••,:y-=::r:===

I i

584

Mii hang Mo hi hang hoa Thu~ su~t(%)

85.09Thi~t bi cO'di~n gia d1}ng co dQng cO'di~n gin li~n,trir may hut b1}iclla nhom 85.08.

8509.40.00 - May nghi~n va trQn thuc an; may ep qua hay rau 25

8509.80 - Thiet bi khac:8509.80.10 - - May danh b6ng san nha 258509.80.20 - - Thiet bi tieu hlly chat thai nha bep 258509.80.90 - - LOC;likhac 258509.90 - BQph~n:8509.90.10 - - ella hang h6a thuQc phan nh6m 8509.80.10 38509.90.90 - - LOC;likhac 7

85.10May qlO, tong dO'va cac d1}ng C1}lo~i bo diu, long,, ,toc, co dQng cO'di~n gan lif:n.

8510.10.00 - May qlO 208510.20.00 - Tong dO' 208510.30.00 - D1,1ngc1,110C;lib6 rau, long, t6c 208510.90.00 - BQph~n 20

Thi~t bi danh hra ho~c khOi dQng bing di~n lo~idung cho dQng cO'dAt trong dAt chay bing tia lfradi~n ho~c chay do nen (vi dl}, magneto danh lfra,

85.11 dynamo magneto, cUQn day danh lfra, bugi danhlfra va bugi s~y, dQng cO'kbOi dQng); may p~at di~n(vi d1}, dynamo, alternator) va thiet bi ngat m~chlo~i dU'Q'csfr dl}ng cung cae dQng cO'neu tren.

8511.10 - Bugi danh lira :8511.10.10 - - LOC;lidung cho dQng cO'clla phuO'ng ti~n bay 08511.10.20 - - Sir d1,1ngcho dQng cO'0 t6 108511.10.90 - - LOC;likhac 20

8511.20- Magneto danh lira; dynamo mangneto; banh da tiltinh:

8511.20.10 - - LOC;lidung cho dQng cO'clla phuong ti~n bay 0- - Sir d1,1ngcho dQng cO'0 tC>:

8511.20.21 - - - LOC;lichua duQ'clap rap 108511.20.29 - - - LOC;likhac 10

- - LOC;likhac:8511.20.91 - - - LOC;lichua duQ'c lap rap 208511.20.99 - - - LOC;likhac 208511.30 - BQphan phoi di~n; cUQnday danh lira:8511.30.30 - - LOC;lidung cho dQng cO'ciliaphuO'ng ti~n bay 0

585

Mft hang Mo ta hang hoaThu~suAt

(%)- - St'rd\lng cho dQng cO'6 t6:

8511.30.41 - - - Lo(}ichua duqc Hipnip 108511.30.49 - - - Lo(}ikhac 10

- - Lo(}ikhac:8511.30.91 - - - Lo(}ichua duqc Hlprap 208511.30.99 - - - Lo(}ikhac 20

8511.40- DQng ~O'khoi dQng va may t6 hqp hai tinh nang khoidQng va phat di~n:

8511.40.10 - - Lo(}idung cho dQng cO'cua phuO'ng ti~n bay 0- - DQng cO'khoi dQng khac chua lap rap:

8511.40.21- - - St'r d\lng cho dQng cO'cua xe thuQc nh6m 87.02, 1087.03, 87.04 ho~c 87.05

8511.40.29 - - - Lo(}ikhac 20- - DQng cO'khoi dQng dfi l~p rap ~t'rd\lng cho dQng cO'cua xe thuQc cac nh6m til 87.01 den 87.05:

8511.40.31 - - - St'rd\lng cho dQng cO'cua xe thuQc nh6m 87.01 20

8511.40.32- - - St'r d\lng cho dQng cO' cua xe thuQc cac nh6m 1087.02, 87.03 ho~c 87.04

8511.40.33 - - - St'rd\lng cho dQng cO'cua xe thuQc nh6m 87.05 10- - Lo~i khac:

8511.40.91- - - St'r d\lng cho dQng cO' cua xe thuQc cac nh6m 1087.02,87.03, 87.04 ho~c 87.05

8511.40.99 - - - Lo~i khac 20

8511.50 - May phat di~n khac:8511.50.10 - - Lo~i dung cho dQng cO'cua phuO'ng ti~n bay 0

- - May phat di~n xoay chieu khac chua lap rap:

8511.50.21- - - st'r d\lng cho dQng cO' cua xe thuQc cac nh6m 1087.02,87.03, 87.04 ho~c 87.05

8511.50.29 - - - Lo~i khac 20- - May phat di~n xoay chieu dfi lap rap dung cho dQngcO'cua xe thuQc cac nh6m til 87.01 d~n 87.05:

8511.50.31 - - - St'rd\lng cho dQng cO'cua xe thuQc nh6m 87.01 20

8511.50.32- - - St'r d\lng cho dQng cO' cua xe thuQc cac nh6m 1087.02, 87.03 ho~c 87.04

8511.50.33 - - - St'rd\lng cho dQng cO'cua xe thuQc nh6m 87.05 10- - Lo~i khac:- - - St'r d\lng cho dQng cO'cua xe thuQc nh6m 87.02,

8511.50.91 87.03, 87.04 ho~c 87.0510

8511.50.99 - - - Lo~i khac 20

8511.80 - Thiet bi khac:8511.80.10 - - Lo~i dung cho dQng cO'cua phuang ti~n bay 0

:===r=-_ l=-.- =~~~ -.----~~,~'--_._-----~--~--

I

586

IIi i

I

Mit hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)

8511.80.20 - - SU d1,1ngcho dQng cO'0 to 108511.80.90 - - Lo~i khac 208511.90 - BQph~n:8511.90.10 - - Lo~i dung cho dQng cO'ClLaphuO'ng ti~n bay 08511.90.20 - - SU d1,1ngcho dQng cO'0 to 08511.90.90 - - Lo~i khac 5

T~i~t bi chi~u sang ho~c thi~t bi tin hi~u ho~t dQng

85.12bang di~n (trir lo~i thuQc nhom 85.39), g~t mro-c,g~t va chang t~o sU'O'ngva tuy~t tren kinh chin,lo~i dung cho xe d~p ho~c xe co dQng cO'.

8512.10.00- Thiet bi chieu sang ho~c t~~otin hi~u tqrc quan dung

25cho xe d~p

8512.20 - Thiet bi chieu sang ho~c t~o tin hi~u tn,rc quan khac:

8512.20.20-,- Thiet bi chieu sang ho~c t:~otin hi~u tn,rc quan chua 25Hiprap- - Lo~i khac:

8512.20.91 - - - Dung cho xe may 258512.20.99 - - - Lo~i khac 258512.30 - Thiet bi tin hi~u am thanh:8512.30.10 - - Coi, da Hiprap 258512.30.20 - - Thiet bi tin hi~u am thanh chua Hiprap 25

- - Lo~i khac:8512.30.91 - - - Thiet bi do chuang ng~i v~t (canh bao) cho xe cQ 208512.30.99 - - - Lo~i khac 208512.40.00 - CM g~t nu6c, g~t va chong t~o suang va tuyet 258512.90 - BQph~n:8512.90.10 - - Clla hang h6a thuQc phan nh6m 8512.10 20

8512.90.20- - Clla hang h6a thuQc phan nh6m 8512.20, 8512.30 15ho~c 8512.40

Dim di~n xach tay dU'Q'cth:i~t k~ d~ ho~t dQng b~ng

85.13nguBn nang IU'Q'ngrieng clla no (vi dl}, pin kho, icqui, magneto), trir thi~t bi chi~u sang thuQc nhom85.12.

8513.10 -Den:8513.10.30 - - Den gan tren mGthQ'rna va den thQ'khai thac da 08513.10.90 - - Lo~i khac 208513.90 - BQph~n:

8513.90.10- - Clla den gftn tren mG thQ'rna ho~c ella den thQ'khai 0thae da

587

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

8513.90.30- - B9 phan quang cua den chap; chi tiet truqt (g~t)

20b~ng plastic dung cho ca c~u cong tic den chap

8513.90.90 - - Lo~i khac 20

Lo luy~n, nung va 10 sfiy di~n dung trong congnghi~p ho~c trong phong thi nghi~m (k~ ca cae lo~i

85.14 ho~t d<)ng b~ng cam rrng di~n ho~c tBn hao di~nmoi); cae thi~t bi khac dung trong cong nghi~pho~c trong phong thi nghi~m d~ xu Iy nhi~t cae v~tlieu b~ng cam rrng dien hoac tBn hao dien moi.

8514.10.00 - Lo luy~n, nung va 10say gia nhi~t bang di~n tro 0

8514.20- Lo luy~n, nung va 10 say ho~t d9ng bang cam ungdi~n ho~c t6n hao di~n moi:

8514.20.20- - Lo luy~n, nung ho~c 10 say di~n cho san xuat tam 0m~ch in/t~m m~ch day in ho~c t~m m~ch in da:lip rap

8514.20.90 - - Lo~i khac 08514.30 - Lo luy~n, nung va 10say khac:

8514.30.20- - Lo luy~n, nung ho~c 10 say di~n cho san xuat tam 0m~ch in/t~m m~ch day in ho~c t~m m~ch in da:lip rap

8514.30.90 - - Lo~i khac 0

8514.40.00- Thiet bi khac de xu ly nhi~t cac v~t li~u b&ng cam

0ung di~n ho~c t6n hao di~n moi8514.90 - B9 ph~n:

- - B9 ph~n cua 10 luy~n nung ho~c 10 say di~n dunj?;

8514.90.20trong cong nghi~p hay phong thi nghi~m cho san xuat

0tAmm?ch in/t~m m~ch day in ho~c t~m m~ch in da: liprap

8514.90.90 - - Lo~i khac 0

May va thi~t bi han cae lo~i dung di~n (k~ ca khi ganung nong b~ng di~n), dung chum tia laser ho~c

85.15chum tia sang khac ho~c chum ~ho-tong, sicu am,chum electron, xung tir ho~c ho quang, co ho~ckhong co kha nang cit; may va thi~t bi dung di~nd~ xi nong kim loai hoac g6m kim loai.- May va thiet bi de han chay (nguyen Iy han thiec, chico phftn nguyen li~u han duQ'c lam nong chay, d6ituqng duQ'chan khong bi nong chay):

8515.11.00 - - M6 han sat va sung han 08515.19 - - Lo?i khac:

8515.19.10- - - May va thi€t bi de han cac linh ki~n tren tam m~ch 0in/t~m m?ch day in

588

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

8515.19.90 - - - Lo~i khae 0- May va thiet bi de han kim lo~i bang nguyen ly di~ntr6':

8515.21.00 - - Lo~i tl,rdQng hoan toan ho~e mQtph~n 08515.29.00 - - Lo~i khae 0

- May va thiet bi han h6 quang kim lo~i (ke ea h6quang plasma):

8515.31.00 - - Lo~i tl,rdQng hoan toan ho~e mQtphan 08515.39 - - Lo~i khae:

8515.39.10- -, - ~ay han h6 quang dung di~n xoay ehieu, kieu

0bien the8515.39.90 - - - Lo~i khae 08515.80 - May va thiet bi khae:

8515.80.10- - May va thiet bi di~n de xi nang kim lo~i ho~e

0carbide kim lo~i dll thieu k~t8515.80.90 - - Lo~i khae 08515.90 - BQph~n:

8515.90.10- -, eua may han h6 quang d:i~nxoay ehieu, kieu bien 0the

8515.90.20- ,- BQ ph~n c~a may va thi~:t bi de han linh ki~n tren 0tam m~eh in/tam m~ch day in

8515.90.90 - - Lo~i khae 0

D1]ng C1]di~n dun mrac nong tIfC thOi ho~c dunmrac nong co d\f trrr V~l dun nU'ac nong ki~unhung; d1]ng c1] di~n lam nong khong gian va lam

85.16nong dftt; d1]ng C1]nhi~t di~n lam toc (vi d1], maysfty toc, may uan toc, d1]ng C1]k~p uan toc) va maysfty lam kho tay; ban la di~n; d1]ng C1]nhi~t di~n giad1]ng khac; cac lo~i di~n frO- dat nong bing di~n,trir loai thuoc nhom 85.45.

8516.10- Dlfng elf di~n dun nuae nang tue thai ho~e dun nuaenang ea d\I tru va dun nuac nang ki€u nhung:

- - Lo~i dun nuac nang tue thai ho~e dun nuac nangca dlJ tru:

8516.10.11- - - Binh thuy di~n (water dispenser) dun nuac nang, 20lo~i gia dlfng

8516.10.19 - - - Lo~i khac 208516.10.30 - - Lo~i dun nuae nang ki~u nhung 20

- Dlfng Clfdi~n lam nang kh6ng gian va lam nang dftt:8516.21.00 - - Lo~i buc x~ giu nhi~t 258516.29.00 - - Lo~i khae 25

589

Ma hang Mo hi hang hoa Thu~ su~t(%)

- D\lng C\l lam toc ho~c may sfty lam kh6 tay nhi~tdi~n:

8516.31.00 - - May sfty kh6 toc 25

8516.32.00 - - D\lng C\l lam toc khac 25

8516.33.00 - - May sfty lam kh6 tay 25

8516.40 - Ban la di~n:

8516.40.1 0- - Lo~i duQ'cthi€t k€ su d\lng hai nu6c til' h~ th6ng n6i 20hai c6ng nghi~p

8516.40.90 - - Lo~i khac 25

8516.50.00 - Lo vi song 25

8516.60- Cac lo~i 10 khac; n6i nftu, b€p dun d~ng tftm dun,

, ?

vong dun s6i, thiet bi kieu vi nu6ng va 10nu6ng:

8516.60.10 - - N6i nftu cam 20

8516.60.90 - - Lo~i khac 20

- D\lng C\lnhi~t di~n khac:8516.71.00 - - D\lng C\lpha che ho~c ca phe 25

8516.72.00 - - Lo nu6ng banh (toasters) 25

8516.79 - - Lo~i khac:

8516.79.10 - - - Am dun nu6c 25

8516.79.90 - - - Lo~i khac 20

8516.80 - f)i~n tra d6t nang b~ng di~n:

8516.80.1 0- - Dung cho may duc chu ho~c may s~p chu; dung 10cho 10c6ng nghi~p

8516.80.30 - - Dung cho thi~t bi gia d\lng 20

8516.80.90 - - Lo~i khac 10

8516.90 - BQph~n:- - Cua hang hoa thuQc phan nhom 8516.33, 8516.50,8516.60, 8516.71 ho~c 8516.79.10:

8516.90.21- - - Cac tftm tmi nhi~t (sealed hotplates) dung cho thi€t 3bi gia d\lng

8516.90.29 - - - Lo~i khac 3

8516.90.30 - - Cua hang hoa thuQc phan nhom 8516.10 3

8516.90.40- - Cua di~n tra d6t nang b~ng di~n dung cho may duc 3chu ho~c mav s~p chu

8516.90.90 - - Lo~i khac 3

r._ ..r--.---'--~--~~.~.--~_..~~_-_~_._~..I !

590

III


B<)di~n tho~i, k~ ca di~n tbo~i cho m~ng di d<)ng t~bao ~o~c m~ng khon~ day khac; thi~t bi khac d~truyen ho~c nh~n tieng, hlnh anh ho~c dii' li~u

85.17kha~, k~ ca cac thi~t bi vi~n thong nBi m~ng hii'utuyen ho~c khong day (nhrr lo~i sir d\Ing trongm~n~ n<)ib<)ho~c m~ng di~n r<)ng), trir lo~i thi~t bitruyen ho~c thu cua nhom 84.43, 85.25, 85.27 ho~c85.28.- BQ di~n tho£;li,ke ca di~n tho£;licho m£;lngdi dQng tebao ho~c m£;lngkhong day khac:

8517.11.00- - BQ di~n tho£;lihuu tuyen vai di~n tho£;licam tay 0khong day- - f)i~n tho£;licho m£;lngeli dQng t~ bao ho~c m£;lng

8517.12.00 khong day khac 0

8517.18.00 - - LO£;likhac 0- Thiet bi khac d~ phat ho~c nh~n tieng, hinh fmh ho~cdu li~u khac, k~ ca thi~t bi thong tin huu tuy€n ho~ckhong day (nhu 10£;lisu dl,lng trong m£;lngnQi bQ ho~cm£;lngdi~n rQng):

8517.61.00 - - Thiet bi tr£;lll1goc 0- - May thu, doi va truyen ho~c tM t£;loam thanh, hinh

8517.62 anh ho~c d~ng du li~u }<hac, k~ ca thi€t bi chuy~nll1£;lchva thiet bi dinh tuyen:- - - Thiet bi phat va thu s6ng vo tuyen su dl,lng cho

8517.62.10 p~ien dich trvc ti~p t£;licac hQi nghi su dl,lngnhi€u thu 0tieng- - - Cac khoi chuc nang cua may xu ly du li~u t1JdQngtru 10£;licua nhom 84.71:

8517.62.21- - - - BQ dieu khi~n va bQ thich ung (adaptor), ke ca 0c6ng n6i, d.u n6i va bQ dinh tuy~n

8517.62.29 - - - - LO£;likhac 08517.62.30 - - - Thiet bi chuyen m£;lchdi~n bao hay di~n tho£;li 0

- - - Thiet bi dung cho h~ thong huu tuyen song mang, , ,ho~c h~ thong hfru tuyen ky thu~t so:

8517.62.41- - - - BQ dieu bien/giai bien (modern) ke ca 10£;lisu 0dl,lngcap n6i va d£;lngthe cAm

8517.62.42 - - - - BQ t~p trung ho~c bQ<i6nkenh 08517.62.49 - - - - LO£;likhac 0

- - - Thiet bi truy€n dfin khae k€t hQ'Pvai thiet bi thu:8517.62.51 - - - - Thiet bi m£;lngnQi bQkhong day 0

8517.62.52- - - - Thiet bi phat va thu dung cho phien dich tn,rc 0ti€p t£;licac hQi nghi su dl,lngnhi€u thu ti€ng

Ma himg

8517.62.53

8517.62.59

8517.62.61

8517.62.69

8517.62.91

8517.62.92

8517.62.998517.69.00

8517.70

8517.70.10

8517.70.218517.70.29

8517.70.31

8517.70.32

8517.70.39

8517.70.40

8517.70.91

8517.70.92

8517.70.99

591

Mo ta himg hoa- - - - Thi~t bi phat dung cho di~n bao hay di~n thoe;titruyen dfrn du6'i de;tngsong khac

- - - - Loe;tikhac

- - - Thi~t bi truyen dfrnkhac:

- - - - Dung cho di~n bao hay di~n thoe;ti

- - - - Loe;tikhac- - - Loe;tikhac:

- - -"- Thi~t bi thu xach tay d~ g9i, bao hi~u ho~c nh~ntin va thi~t bi canh bao bing tin nh~n, k~ ca may nh~ntin- - - - Dung cho vo tuy~n di~n bao ho~c vo tuy~n di~nthoe;ti- - - - Loe;tikhac

- - Loe;tikhac

- Be> ph~n:- - Clia be>dieu khi~n va be>thich ung (adaptor) k~ cac6ng n6i, cAun6i va be>dinh tuy~n- - Clia thi~t bi truyen dfrn, tru loe;tidung cho phatthanh song vo tuy~n ho~c thi~t bi phat truyen hinh,ho~c clia loe;tithi~t bi thu xach tay d~ g9i, bao hi~uho~c nh~n tin va thi~t bi cfmh bao bing tin nh~n, k~ camay nh~n tin:- - - elia di~n thoe;tidi de>ng(cellular telephones)

- - - Loe;tikhac- - T~m me;tchin khac, da l~p rap:- - - Dung cho di~n thoe;tihay di~n bao hilu tuy~n- - - Dung cho di~n bao hay di~n thoe;titruyen dfrn du6'ide;tngsong vo tuy~n- - - Loe;tikhac- - Anten su dVng v6'i thi~t bi di~n bao va di~n thoe;titruyen dfrn du6'i de;tngsong vo tuy~n- - Loe;tikhac:- - - Dung cho di~n bao ho~c di~n thoe;tihilu tuy~n- - - Dung cho di~n bao ho~c di~n thoe;titruyen dfrndu6'i de;tngsong vo tuy~n

- - - Loe;tikhac

Thu~ su~t(%)

oo

oo

o

10

oo

o

oo

o3

oo

o5

o

FI

592


Micro va ghi dO' micro; loa, da ho~c chrra I~p nipvao trong vo loa; tai nghe co khung chl}p qua dftu

85.18va tai nghe khong co khung chl}p qua dftu, co ho~ckhong ghep nai v6'i mQt micro, va cac bQ gAm comQt ,micro va ~Qt ho~c nhi~u loa; thi~t bi di~nkhuech d~i am tan; bQ tanl~ am di~n.

8518.10 - Micro va gia dO'micro:- - Micro:- - - Micro co deEtan so tir 300 Hz den 3.400 Hz, v6i

8518.10.11 duang kinh khong qua 10 mm va cao khong qua 3 0mm, dung trong vi~n thong

8518.10.19- - - Micro lo~i khac, dil ho~c chua Hiprap cung v6i gia

15dO'micro8518.10.90 - - Lo~i khac 15

- Loa, dil ho~c chua lap vao va loa:8518.21 - - Loa dan, dil Hipvao va loa:8518.21.10 - - - Loa thung 158518.21.90 - - - Lo~i khac 158518.22 - - BO loa, dil Hipvao cung mot va loa:8518.22.10 - - - Loa thung 158518.22.90 - - - Lo~i khac 158518.29 - - Lo~i khac:

- - - Loa, khong co va, co diUtan so 300 Hz den 3.4008518.29.20 Hz, v6i duang kinh khong qua 50 mm,' sir dVng trong 0

vi~n thong8518.29.90 - - - Lo~i khac 15

- Tai nghe co khung chVP qua dau va tai nghe khong

8518.30co khung chVP qua d~u, co ho~c khong n6i v6i motmicro, va cac bo g6m mot micro va mot ho~c nhi~uloa:

8518.30.10 - - Tai nghe co khung chVPqua dau 158518.30.20 - - Tai nghe khong co khung chVPqua dau 158518.30.40 - - Tay cam nghe - noi Clladi~n tho~i hfru tuyen 0

- - BO micro / loa ket hqp khac:8518.30.51 - - - Cho hang hoa Cllaphan nhom 8517.12.00 158518.30.59 - - - Lo~i khac 158518.30.90 - - Lo~i khac 158518.40 - Thiet bi di~n khuy€ch d~i ~imt~n:

8518.40.20- - Sir dVng nhu bo l~p (nhac l~i) trong di~n tho~i hfru 0tuy€n

8518.40.30- - Sir dVng nhu bo l~p (nhiic l~i) trong di~n tho~i, trir 7di~n tho~i hfru tuy€n

1--

l

Mii hang

8518.40.40

8518.40.908518.508518.50.10

8518.50.20

8518.50.908518.90

8518.90.10

8518.90.20

8518.90.30

8518.90.408518.90.90

85.19

8519.20

8519.20.10

8519.20.90

8519.30.00

8519.50.00

8519.81

8519.81.10

8519.81.20

8519.81.30

8519.81.418519.81.49

593

Mo ta hang hoa- - LO(;likhac, co tu 6 duang tin hi~u d~u van tra len,co ho~c khong k~t hQ'pvai ph~n tu dung cho khu~chd(;licong sufrt- - LO(;likhac- B<)tang am di~n:- - Co dai cong suat tu 240W tra len- - LO(;likhac, co loa, IO(;lithich hQ'Pcho phat song, cogiai di~n ap 50 V ho~c han nhung khong qua 100 V

- - LO(;likhac- B<)ph~n:- - Cua hang hoa thu<)c phan nhom 8518.10.11,8518.29.20, 8518.30.40 ho~c 8518.40.20, kS ca tfrmm(;lchin da l~p rap- - Cua hang hoa thu<)cphan nhom 8518.40.40- - Cua hang hoa thu<)c phan nhom 8518.21 ho~c8518.22- - Cua hang hoa thu<)cphan nhom 8518.29.90- - LO(;likhac

Thi~t bi ghi ho~c tai t~o am thanh.- Thiet bi hO(;ltd<)ngb~ng ti~n xu, tien gifry, the nganhang, xeng (tokens) ho~c b~ng phuong ti~n thanh toankhac:- - May ghi hO(;ltd<)ng b~ng d6ng xu, xeng (tokens)ho~c rna- - LO(;likhac- DIu quay rna (co thS co b<) ph~n luu tru) OOungkhong co b<)ph~n khu~ch d(;liva khong co b<) ph~nphat am thanh (loa)- May tra lai di~n thO(;li- Thiet bi khac:- - Thiet bi truyen thong su dVng cong ngh~ tu tiOO,quang hQc ho~c ban dfrn:- - - May ghi am cassette b6 tui, kich thuac khong qua170 mm x 100 mm x 45 mm- - - May ghi am cassette, co b<)ph~n khuech d(;livam<)t ho~c nhi~u loa, hO(;ltd<)ng chi b~ng ngu6n di~nngoai- - - Dau rna compact- - - May sao am:- - - - LO(;lidung cho di~n aOOho~c phat thaOO- - - - LO(;likhac

Thu~ su~t(%)

10

20

10

10

20

o

o10

10o

25

25

25

o

25

25I

30

1025

594

Mil hang Mo ta hang hoaThu~ su~t

(%)

8519.81.50- - - May ghi dieu IQc (dictating machines), lo~ti chi

10ho~t d<)ngb&ngngu6n di~n ngoai- - - May ghi bang til co gan v6'i thiet bi tai t~o amthanh, lo~i am thanh s6:

8519.81.61 - - - - Lo~i dung cho di~n fmh ho~c phat thanh 108519.81.69 - - - - Lo~i khac 25

- - - Thiet bi tM t~o am thanh khac, kieu cassette:8519.81.71 - - - - Lo~i dung cho di~n anh ho~c phat thanh 108519.81.79 - - - - Lo~i khac 25

- - - Lo~i khac:8519.81.91 - - - - Lo~i dung cho di~n anh ho~c phat thanh 108519.81.99 - - - - Lo~i khac 208519.89 - - Lo~i khac:

- - - May tM t~o am thanh dung trong di~n anh:8519.89.11 - - - - Dung cho phim co chi(~ur<)ngdu6'i 16 mm 108519.89.12 - - - - Dung cho phim co chieu r<)ngtil 16 mm tra len 10

8519.89.20 - - - May quay rna (record-players) co ho~c kh6ng co 25loa8519.89.30 - - - Lo~i dung cho di~n anh ho~c phat thanh 108519.89.90 - - -Lo~i khac 20

85.21Thi~t bi ghi ho~c tai t~o video, co ho~c khong ginbQ ph~n thu tin hi~u video ..

8521.10 - Lo~i dung bang ill:8521.10.10 - - Lo~i dung cho di~n anh ho~c phat thanh truyen hinh 108521.10.90 - - Lo~i khac 308521.90 - Lo~i khac:

- - Dau rna laser:

8521.90.11- - - Lo~i dung cho di~n arm ho~c phat thanh truyen 10hinh

8521.90.19 - - - Lo~i khac 35- - Lo~i khac:

8521.90.91- - - Lo~i dung cho di~n anh ho~c phat thanh truyen 10hinh

8521.90.99 - - - Lo~i khac 35

85.22BQ ph~n va d6 ph1}.trQ' chi dung ho~c chti y~u dungcho cac tbi~t bi ctia nhom 85.19 boac 85.21.. .

8522.10.00 - C\lm dau dQc-ghi 08522.90 - Lo~i khac:

8522.90.20- - Tam m~ch in dff lap rap dung cho may tra lai di~n 0tho~i

L

Ma hang

8522.90.30

8522.90.40

8522.90.50

8522.90.91

8522.90.92

8522.90.93

8522.90.99

85.23

8523.218523.21.108523.21.908523.29

8523.29.118523.29.19

8523.29.218523.29.29

8523.29.318523.29.338523.29.39

8523.29.418523.29.428523.29.43

595

Mo ta hang hoa

- - Tam m~ch in da Hipnip dung cho may ghi ho~c tait~o am thanh dung trong HnhVl)'Cdi~n fmh- - Ca cau ghi ho~c dQc bang video ho~c audio va iliacompact- - Dau dQc hinh ho~c am thanh, kieu til' tinh; dau vathanh xoa til'- - Lo~i khac:- - - BQph~n va ph\! ki~n khac Cllathi~t bi ghi ho~c tMt~o am thanh dung trong di~n fmh- - - BQph~n khac clla may tra lui di~n tho~i- - - BQ ph~n va ph\! ki~n khac clla hang hmi thuQcphan nhom 8519.81 ho~c nhom 85.21- - - Lo~i khac

Dia, bang, eae thi~t bi hru trfr b~n vfrng, th~ r~n,"the thong minh" va eae phuO'ng ti~n luu trfr thongtin khae a~ ghi am thanh ho~e eae nQi dung, hinhthrre th~ hi~n khae, aa ho~e ehua ghi, ki ea bankhuon miu va ban gae a~ san xuftt bang rna, nhungkhong bao g8m eae san ph~m eua ChuO'ng37.- Phuang ti~n luu tm thong tin til' tinh:- - The co dai til':- - - Chua ghi- - - Lo~i khac- - Lo~i khac:- - - Bang til', co chieu rQng khong qua 4 mm:- - - - Lo~i chua ghi:- - - - - Bang may tinh- - - - - Lo~i khac- - - - Lo~i khac:- - - - - Bang video- - - - - Lo~i khac- - - Bang ill, co chieu rQng tren 4 mm nhung khOngqua 6,5 mm:- - - - Lo~i chua ghi:- - - - - Bang may tinh- - - - - Bang video- - - - - Lo~i khac- - - - Lo~i khac:- - - - - Bang may tinh- - - - - Lo~i dung cho di~n anh- - - - - Lo~i bang video khac

Thu~ suftt(%)

o

o

o

5

10

3

3

o20

oo

1010

ooo

o105

596

Ma hang Mo ta bang boaThu~ su~t

(%)8523.29.49 - - - - - Lo~i khac 5

- - - Bang tu, co chieu rQng tren 6,5 mm:- - - - Lo~i chua ghi:

8523.29.51 - - - - - Bang may Hnh 08523.29.52 - - - - - Bang video 08523.29.59 - - - - - Lo~i khac 0

- - - - Lo~i khac:- - - - - Lo~i su d\lng de sao chep cac t~p I~nh, dfr li~u,am thanh va hlnh anh, duQ'cghi a d~ng rna nhi phan d~

8523.29.61may co th~ dQc duQ'c, va c6 th~ thao tac ho~c co th~ 0tuang tac v6'i nguai su d\lng, thong qua mQt may xu Iydfr li~u tlJ dQng; phuang ti~n luu trfr duQ'c dinh d~ngrieng (da ghi)

8523.29.62 - - - - - Lo~i dung cho di~n anh 108523.29.63 - - - - - Bang video khac 258523.29.69 - - - - - Lo~i khac 10

- - - BTatu:- - - - Lo~i chua ghi:

8523.29.71 - - - - - BTacung va rna mem may vi tinh 08523.29.79 - - - - - Lo~i khac 0

- - - - Lo~i khac:- - - - - eua lo~i de tM t~o dic hi~n tUQ'ngtru am thanhho~c hlOOanh:

8523.29.81 - - - - - - Lo~i dung cho may vi tinh 08523.29.82 - - - - - - Lo~i khac 0

- - - - - Lo~i khac, cua lo~i Slll' d\lng de sao chep cac t~pI~OO,dfr li~u, am thanh va hlnh anh, duQ'c ghi a d~ng

8523.29.83rna OOiphan d~ may co the dQCduQ'c, va co th~ thao

0tac ho~c co th~ tuang tac v6'i nguai su d\lng, thong quamQt may xu Iy dfr li~u tlJ c:1Qng;phuang ti~n luu trfrduQ'cdiOOd~ng rieng (da ghi)- - - - - Lo~i khac, chua phim di~n anh tru phim thai

8523.29.85 SlJ, phim du lich, phim ky thu~t, phim khoa hQc, va 10phim tM li~u khac

8523.29.86 - - - - - Lo~i khac, dung cho di~n anh 108523.29.89 - - - - - Lo~i khac 10

- - - Lo~i khac:- - - - Lo~i chua ghi:

8523.29.91 - - - - - Lo~i dung cho may vi tinb 08523.29.92 - - - - - Lo~i khac 0

- - - - Lo~i khac:

,-------~~-----

597


(%)

- - - - - Lo?i su d\lng dS tai t?O cac hi~n tuqng tru amthanh ho~c hinh fmh:

8523.29.93 - - - - - - Lo?i dung cho may vi tinh 0

8523.29.94 - - - - - - Lo?i khac 0

- - - - - Lo?i khac, cua lo?i su d\lng dS sao chep cac t~pl~nh, dfr li~u, am thanh va hinh fmh, dugc ghi & d?ng

8523.29.95rna nhi phan dS may co thS dQc dugc, va co thS thao 0tac ho~c co thS tuang tac vai nguai su d\mg, thong quamQt may xu 1)' dfr li~u tv dQng; phuang ti~n luu trfrdmjc dinh d?ng rieng (da ghi)

8523.29.99 - - - - - Lo?i khac 0

- Phuang ti~n luu trfr thong tin quang hQc:

8523.41 - - Lo?i chua ghi:8523.41.10 - - - Lo?i dung cho may vi tinh 0

8523.41.90 - - - Lo?i khac 0

8523.49 - - Lo?i khac:- - - Bra dung cho h~ th6ng dQcb&ng laser:

8523.49.11- - - - Lo?i su d\lng dS tai t?O cac hi~n tuqng tm am 0thanh ho~c hinh fmh- - - - Lo?i chi su d\lng dS tM t?O am thanh:

8523.49.12- - - - - Bra chua nQi dung giao d\lc, ky thu~t, khoa 15hQc, lich su ho~c van hoa

8523.49.13 - - - - - Lo?i khac 15

- - - - Lo?i khac, cua Io?i su d\lng dS sao chep cac t~pI~nh, dfr li~u, am thanh va hinh anh, dugc ghi & d?ng

8523.49.14rna nhi phan dS may co thS dQc dugc, va co thS thao 0tac ho~c co th~ tuang tac vai nguai su d\lng, thong quamQt may xu 1)' dfr li~u tv dQng; phuang ti~n Iuu trfrdugc dinh d?ng rieng (da ghi)- - - - Lo?i khac, chua phim di~n anh tru phim thai SlJ,

8523.49.15 phim du Iich, phim ky thu~t, phim khoa hQc va phim 15tai li~u khaC

8523.49.16 - - - - Lo?i khac, dung cho di~n anh 5

8523.49.19 - - - - Lo?i khac 15

- - - Lo?i khac:

8523.49.91- - - - Lo?i su d\lng d~ tai t?O cac hi~n tuqng tru am 0thanh ho~c hinh anh

8523.49.92 - - - - Lo?i chi su d\lng d~ tai t?O am thanh 15

I\

I

598

Ma himg Mo ta hang hoaThu~ suat

(%)- - - - Lo~i khac, cua 1o~iSll'd\lllg dS sao chep cac t~p1~nh, du li~u, am thanh va hinh anh, dugc ghi a d~ng

8523.49.93 rna nhi phan dS may co thS dQc dugc, va co thS thao 0tac ho~c co thS tuang tac vai nguai su d\lllg, thong quam!)t may xu 1y du li~u tv d!)ng; phuang ti~n 1uu trudugc dinh d~ng rieng (da ghi)

8523.49.99 - - - - Lo~i khac 10

- Phuang ti~n 1uu tru thong tin ban d~n:8523.51 - - Cac thi~t bi 1uu tru ban diin khong xoa:

- - - Lo~i chua ghi:8523.51.11 - - - - Lo~i dung cho may vi tinh 08523.51.19 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:- - - - Lo~i su d\lllg dS tai t~o cac hi~n tugng tnI amthanh ho~c hinh anh:

8523.51.21 - - - - - Lo~i dung cho may vi tinh 08523.51.29 - - - - - Lo~i khac 0

- - - - Lo~i khac, 1o~isu d\lllg dS sao chep cac t~p 1~nh,du li~u, am thanh va hinh anh, dugc ghi a d~ng nhi

8523.51.30 phan dS may co thS dQc duqc, va co kha nang thao tac 0ho~c co thS tuang tac vai nguai su d\lllg, thong quam!)t may xu 1y du li~u tlJ d!)ng; phuang ti~n 1uu trudugc dinh d~ng rieng (da ghi)- - - - Lo~i khac:- - - - - Lo~i khac, chua phim di~n anh tnI phim thai

8523.51.91 SlJ, phim du tich, phim ky thu~t, phim khoa hQc, va 10phim tM li~u khac

8523.51.92 - - - - - Lo~i khac, dung cho di~n anh 10

8523.51.99 - - - - - Lo~i khac 10

8523.52.00 - - "The thong minh" 0

8523.59 - - Lo~i khac:8523.59.10 - - - The khong ti~p XllC (d~ng "card" va d~ng "tag") 0

- - - Lo~i khac, chua ghi:8523.59.21 - - - - Lo~i dung cho may vi tinh a8523.59.29 - - - - Lo~i khac a

- - - Lo~i khac:

8523.59.30 - - - - Lo~i dung cho tM t~o cac hi~n tugng tru am athanh ho~c hinh anh

599

Ma himg Mo ta himg hoa Thu~ suat(%)

- - - - Lo~i khac, lo~i su d\lng d~ sao chep cac t~p l~nh,dfr li~u; am thanh ,va hinh anh, duqc ghi a d~ng nhi

8523.59.40phan de m~y co the dQc duqc, va co kha nang thao tac 0ho~c co the tuang tac vai nguai su d\lllg, thong quamQt may xu ly dfr li~u W dQng; phuang ti~n luu trfrduqc dinh d~ng rieng (da ghi)

8523.59.90 - - - - Lo~i khac 108523.80 - Lo~i khac:8523.80.40 - - UIa ghi am su d\lng ky thu~t analog 25

- - Lo~i khac, chua ghi:8523.80.51 - - - Lo~i dung cho may vi Hnh 0

8523.80.59 - - - Lo~i khac 0

- - Lo~i khac:

8523.80.91- - - Lo~i dung cho tai t~o cac hi~n tuqng tru am thanh 0ho~c hinh anh- - - Lo~i khac, lo~i su d\lllg d~ sao chep cac t~p l~nh,dfr li~u, am thanh va hinh anh, duqc ghi a d~ng nhi

8523.80.92phan d~ may co th~ dQc duqc, va co kha nang thao tac 0ho~c co th~ tuang tac vai nguai su dVng, thong quamQt may xu ly dfr li~u W dQng; phuang ti~n luu trfrduqc dinh d~ng rieng (da ghi)

8523.80.99 - - - Lo~i khac 10

Thi~t hi phat dung cho phat thanh song vo tuy~n

85.25ho~c truy~n hinh, co ho~c khong gin vOi thi~t hithu ho~c ghi ho~c tai t~o am thanh; camera truy~nhinh, camera ky thu~t sa va camera ghi hinh anh.

8525.50.00 - Thi~t bi phM 0

8525.60.00 - Thi~t bi phM co gin vai thi~t bi thu 0

8525.80- Camera truy~n hinh, camera ky thu~t s6 va cameraghi hinh anh:

8525.80.10 - - Webcam 15

- - Camera ghi hinh anh:8525.80.31 - - - Cua lo~i su d\lng cho lInh V1,l'C phat thanh 0

8525.80.39 - - - Lo~i khac 0

8525.80.40 - - Camera truy~n hinh 10

- - Camera ky thu~t s6 khac:8525.80.51 - - - Lo~i phan x~ 5ng kinh dan ky thu~t s5 (DSLR) 0

8525.80.59 - - - Lo~i khac 0

••••••••

600


(%)

85.26Ra da, cae thi~t bi d~n duO'ng b~ng song vo tuy~nva cae thi~t bi di~u khi~n til' xa b~ng vo tuy~n.

8526.10 - Ra da:- - Ra da, lo~i dung tren m~t dat, ho~c trang bi tren

8526.10.10 m~y bay dan d\lng, ho~c chi dung cho tau thuySn di 0bien

8526.10.90 - - Lo~i khac 0- Lo~i khac:

8526.91 - - Thiet bi dfin duemg bang song vo tuyen:- - - Thiet bi dfin duang bang song vo tuyen, lo~i dung

8526.91.10 tren may bay dan d\lng, ho~c chi dung cho tau thuySn 0di bi€n

8526.91.90 - - - Lo~i khac 08526.92.00 - - Thiet bi dieu khien til xa bang song vo tuyen 0

Thi~t bi thu dung eho phat thanh song vo tuy~n, co85.27 ho~e khong k~t hQ'p vOi thi~t bi ghi ho~e tai t~o am

thanh ho~e vOi d6ng h6, trong eung mQt khBi.

- May thu thanh song vo tuyi~nco the ho~t dQng khongdn dung ngu6n di~n ngoai:

8527.12.00 - - Radio cat set lo~i b6 tui 30

8527.13- - Thiet bi khac ket hqp veri thiet bi ghi ho~c tai t~oam thanh:

8527.13.10 - - - Lo~i xach tay 308527.13.90 - - - Lo~i khac 308527.19 - - Lo~i khac:8527.19.20 - - - Lo~i xach tay 308527.19.90 - - - Lo~i khac 30

- May thu thanh song vo tuyen khong the ho~t dQngkhi khong co ngu6n di~n ngoai, lo~i dung cho xe codQng co:

8527.21.00 - - K€t hqp v6i thiet bi ghi ho~c tM t~o am thanh 25

8527.29.00 - - Lo~i khac 25- Lo~i khac:

8527.91 - - Ket hQ'Pv6i thiet bi ghi ho~c tai t~o am thanh:8527.91.10 - - - Lo~i xach tay 308527.91.90 - - - Lo~i khac 30

8527.92- - Khong ket hqp v6i thii~t bi ghi ho~c tai t~o amthanh nhung g~n v6i d6ng h6:

8527.92.20 - - - Ho~t dQng bang nguon di~n lu6i 308527.92.90 - - - Lo~i khac 308527.99 - - Lo~i khac:

601

Mil himg Mo ta hang hoa Thu~ sufit(%)

8527.99.20 - - - Ho~t d9ng bang nguon di~n lucri 308527.99.90 - - - Lo~i khac 30

Man hlnh va may chi~u, khong g~n vo; thi~t bi thudim~ trong truy~n hlnh; thi~t bi thu dung trong

85.28 truyen hlnh, ,co ho~c kh~ng gan vo; may thu thanhsong vo tuyen ho~c thiet bi ghi ho~c hii t~o amthanh ho~c hlnh anh.

- Man hinh su dVng ong den hinh tia ca-tot:

8528.42.00- - Co kha nang ket noi tn,rc tiep va duqc thiet ke de

0dung cho may xu Iy du li~u tv d9ng thu9c nhom 84.718528.49 - - Lo~i khac:8528.49.10 - - - Lo~i mau 128528.49.20 - - - Lo~i don sac 10

- Man hiOOkhac:

8528.52.00- - Co kha nang k€t n6i trvc ti€p va duqc thiet k€ de

0dung cho may xu Iy du li~u tv d9ng thu9c OOom84.718528.59 - - Lo~i khac:8528.59.10 - - - Lo~i mfm 128528.59.20 - - - Lo~i don sac 10

- May chieu:

8528.62.00- - Co kha nang ket noi trvc tiep va duqc thiet ke de

0dung cho may xu Iy du li~u tv d9ng thu9c nhom 84.71

8528.69 - - Lo~i khac:8528.69.10 - - - Cong suat chieu len man linh tiI 300 inch tra len 108528.69.90 - - - Lo~i khac 0

- Thiet bi thu dung trong truyen hioo' co ho~c khongg~n v6'i thi€t hi thu thanh song vo tuy€n ho~c thi€t highi ho~c tai t~o am thaOOho~c hinh aOO:

8528.71- - Khong thiet ke de gan vcri thiet bi hien thi videoho~c man anh:- - - Set top boxes co chuc nang tuong tac thong tin:

8528.71.11 - - - - Ho~t d9ng bang nguon di~n lucri 08528.71.19 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:8528.71.91 - - - - Ho?t d9ng b~ng ngu6n di~n lu6'i 258528.71.99 - - - - Lo?i khac 258528.72 - - Lo?i khac, mau:8528.72.10 - - - Ho?t d9ng bang pin 35

- - - Lo~i khac:8528.72.91 - - - - Lo?i su dVng ong den hioo tia ca-tot 35

IiI

j I

602

Ma hang Mo ta hang hoa Thu€ su~t(%)

8528.72.92- - - - LO(;liman hinh tinh the long (LCD), di-ot phat

35quang (LED) va man hinh dyt khae8528.72.99 - - - - LO(;likhae 358528.73.00 - - LO(;likhae, dan sfte 25

85.29Bl) ph~n chi dung ho~c chli y€u dung vOi dic thi~tbi thuoc cac nhom tir 85.25 d€n 85.28.

8529.10- Ang ten va bo phfm X(;lella ang ten; cae bo ph~n sird\lng kern:- - Chao phan X(;lella ang ten parabol su d\lng eho h~phat tn,re ti€p da phuO'llg ti~n va cae bo ph~n ellachung:

8529.10.21 - - - Dung eho may thu truyen hinh 108529.10.29 - - - LO(;likhae 10

- - Ang ten v~ tinh, ang ten luang qre va cae IO(;liang8529.10.30 ten roi (rabbit antennae) su d\lng eho may thu hinh 15

ho~e may thu thanh8529.10.40 - - Bolge va tach tin hi~u ang ten 08529.10.60 - - Loa ho~e ph~u tiep song (6ng dftn song) 10

- - Loai khae'. .8529.10.92

- - - Sir d\lng v6i thiet bi dung trong phat thanh song 10vo tuy€n ho~e truy~n hinh

8529.10.99 - - - LO(;likhae 08529.90 - LO(;likhae:8529.90.20 - - Dung eho bOghii rna 08529.90.40 - - Dung eho may camera so ho~e camera ghi hinh anh 0

- - Tam m(;lehin khae, da lap rap hoan ehinh:

8529.90.51- - - Dung eho hang hoa thuoe phan nhom 8525.50 0ho~e 8525.60

8529.90.52- - - Dung eho hang hoa thuoe phan nhom 8527.13, 38527.19, 8527.21, 8527.29, 8527.91 ho~e 8527.99- - - Dung eho hang hoa thuoc nhom 85.28:

8529.90.53 - - - - Dung eho man hinh dyt 0

8529.90.54 - - - - LO(;likhae, dung eho mliy thu truyen hinh 5

8529.90.55 - - - - LO(;likhae 0

8529.90.59 - - - LO(;likhae 0- - LO(;likhae:

8529.90.91 - - - Dung eho may thu truyen hinh 3

8529.90.94 - - ~Dung eho man hinh dyt 0

8529.90.99 - - - LO(;likhae , 0

r603


(%)

Thi~t bi di~n, ph at !in hi~u thong tin, bao dam ant~an ho~c dieu khien giao thong, dung chodU'img

85.30 sat, dU'O'ngtau di~n, dU'O'ngbQ, dU'O'ngthuy nQi dia,? -diem dirng do, cang ho~c san bay (trir lo~i thuQc

nhom 86.08).8530.10,00 - Thi~t bi dung cha duang s~t hay duang Um di~n 08530.80.00 - Thiet bi khac 08530.90.00 - BQph~n 0

Thi~t bi bao hi~u b~ng am thanh ho~c hinh anh (vi

85.31dl}, chuong, coi bao, bang chi bao, bao dQng changtrQm ho~c bao chay), trir cac thi~t bi thuQc nhom85.12 ho~c 85.30.

8531.10- Baa dQng chong trQm ha~c baa chay va cac thiet bituang 1\1':

8531.10.1 0 - - Baa trQm 0

8531.10.20 - - Baa chay 0

8531.10.30 - - Bao kh6i; chuang baa dQng ca nhan bo tui (coi ru) 08531.10.90 - - La~i khac 0

8531.20.00- Bang chi baa c6 g~n man hinh tinh th~ long (LCD) 0ho~c di-6t phat quang (LED)

8531.80 - Thi€t bi khac:

8531.80.10- - Chuang di~n tu va cac thiet bi baa hi~u bang am 20thanh khac- - Man hinh d~t (ke ca la~i cang ngh~ quang di~n tu,plasma va cang ngh~ khac):

8531.80.21 - - - Man hinh su d\mg huynh quang chan khang 0

8531.80.29 - - - Lo~i khac 0

8531.80.90 - - Lo~i khac 5

8531.90 - BQph~n:

8531.90.10- - BQ ph~n ke ca tam m~ch in dii lap rap cila phan 0nh6m 8531.20, 8531.80.21 ha~c 8531.80.29

8531.90.20- - Cila chuang cua ha~c cac thiet bi bao hi~u bang am 10thanh khac dung cha cua

8531.90.30 - - Cila chuang ha~c thiet bi baa hi~u bang am thanh 10khac

8531.90.90 - - La~i khac 0

85.32Tl} di~n, lo~i co di~n dung ca dinh, bi~n d8i ho~cdi~u chinh dU'Q'c(theo mll'c dinh trmyc).

604

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~ suftt(%)

- T1,1di~n co dinh duqc thiet leedung trong m~ch co tan8532.10.00 sf>50/60 Hz va co giai h~n eong sufit phan khang cho 0

phep khong duai 0,5 kvar (t1,1ngu6n)- T1,1di~n co dinh khac:

8532.21.00 - - T1,1tantan (tantalum) 08532.22.00 - - T\1nhom 08532.23.00 - - T1,1g5m, mOt lap 08532.24.00 - - T\1gom, nhieu lap 08532.25.00 - - T\1giay hay plastic 08532.29.00 - - Lo~i khac 0

8532.30.00- T1,1di~n bien doi hay t\1 di~n dieu chinh duqc (theo

0muc dinh truac)8532.90.00 - BOph~n 0

85.33Di~n tro- (k~ ca bi~n tro- va chi~t ap), trir di~n tro-nung nong.

8533.10 - Di~n tra than co dinh, d~ng ket hgp hay d~ng mfmg:

8533.10.10 - - Di~n tra dan 08533.10.90 - - Lo~i khac 0

- Di~n tra co dinh khac:8533.21.00 - - Co cong suat danh dinh khong qua 20 W 08533.29.00 - - Lo~i khac 0

- Di~n tra bien doi kieu day quan, ke ca bien tra vachi~t ap:

8533.31.00 - - Co cong suat danh dinh khong qua 20 W 08533.39.00 - - Lo~i khac 08533.40.00 - Di~n tra bien doi khac, ke ea bi€n tra va chiet ap 08533.90.00 - BOph~n 0

85.34 M~ch in.8534.00.10 - MOtm~t 08534.00.20 - Hai m~t 08534.00.30 - Nhieu lap 08534.00.90 - Lo~i khac 0

Thi~t bi di~n d~ dong ng~t m~ch hay bao v~ m~chdi~n, ho~c dung d~ dftu lllBi hay l~p trong m~ch

85.35di~n (vi d\l, ciu dao, cong t~c, ciu chi, bQ chBng set,bQ khBng ch~ di~n ap, bQ tlri~t xung di~n, phich c~mva diu nBi khac, hQp dftUlnBi), dung cho di~n aptren 1.000 V.

8535.10.00 - Cau chi 0

605

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ suAt(% )

- BQngat m~ch t\1'dQng:8535.21 - - Co di~n ap du6i 72,5 kV:8535.21.10 - - - Lo~i hQp duc 5

8535.21.20- - - BQ ngat m~ch chong dong ro tiep (ch~m) dat 5ELCB

8535.21.90 - - - Lo~i khac 58535.29 - - Lo~i khac:

8535.29.10- - - BQ ngat m~ch chong dong ro tiep (ch~m) dat 5ELCB

8535.29.90 - - - Lo~i khac 58535.30 - Cau dao cach ly va thiet bi dong - ngat di~n:

- - Dung cho di~n ap tren 1 kV nhung khong qua 40kV:

8535.30.11 - - - Thiet bi ngat co di~n ap du6i 36 kV 58535.30.19 - - - Lo~i khac 58535.30.20 - - Dung cho di~n ap tu 66 kV tr6 len 58535.30.90 - - Lo~i khac 5

8535.40.00- BQ chong set, bQkhong che di~n ap va bQ tri~t xung 0di~n

8535.90 - Lo~i khac:- - Dau noi dil lap rap (bushing assemblies) va bQ

8535.90.10 chuy~n d6i d~u n6i di~n dung cho phan ph6i di~n ho~c 0may bi~n ap ngu6n

8535.90.20- - Cong tac dao chieu (change-over switches) lo~i 0dung kh6i dQng dQng co di~n

8535.90.90 - - Lo~i khac 0

Thi~t bi di~n d~ dong ngit m~ch hay bao v~ m~chdi~n, ho~c dung d~ dAu nfli hay lip trong m~chdi~n (vi d1], c~u dao, rO' Ie, cong tic, chi ti~t dong

85.36 ngit m~ch, c~u chi, bQ tri~t xung di~n, phich cim, Acim, dui den va ciic d~u nfli khac, hQp dAu nfli),dung cho di~n ap khong qua l.OOOV; d~u nfli dungcho sQi quang, bo sQi Quang ho~c cap quang.

8536.10 - Cau chi:- - Cau chi nhi~t; cau chi thuy tinh:

8536.10.11 - - - Thich hqp dung cho qu~t di~n 258536.10.12 - - - Lo~i khac, dong di~n du6i 16 A 258536.10.13 - - - Khoi cau chi, lo~i su dvng cho xe co dQng co 258536.10.19 - - - Lo~i khac 25

- - Lo~i khac:8536.10.91 - - - Thich hqp dung cho qu~t di~n 25

606


8536.10.92 - - - Lo~i khac, dong di~n du&i 16 A 258536.10.93 - - - Kh6i d.u chi, lo~i Slrd\lng cho xe co d<)ngca 258536.10.99 - - - Lo~i khac 158536.20 - B<)ngat m~ch tv d<)ng:

- - Lo~i h<)pduc:8536.20.11 - - - Dong di~n du6'i 16 A 158536.20.12 - - - Dong di~n tir 16 A tra If:nnhung khong qua 32 A 15

8536.20.13 - - - Dong di~n tren 32 A nhung khong qua 1.000 A 158536.20.19 - - - Lo~i khac 0

8536.20.20- - De lap ghep v6'i thiet bi nhi~t di~n gia d\lng thu<)c

20nhom 85.16- - Lo~i khac:

8536.20.91 - - - Dong di~n du6'i 16 A 158536.20.99 - - - Lo~i khac 158536.30 - Thiet bi bao v~ m~ch di~n khac:8536.30.10 - - B<)ch6ng set 3

8536.30.20- - Lo~i su d\lng trong cac thiet bi song vo tuyen ho~c

25qu~t di~n8536.30.90 - - Lo~i khac 15

- Ra Ie:8536.41 - - Dung cho di~n ap khong qua 60 V:8536.41.10 - - - Ra Ie ky thu~t so 38536.41.20 - - - Cua lo~i Slrd\lng trong (;ac thiet bi song vo tuy~n 108536.41.30 - - - Cua lo~i su d\lng cho qu~t di~n 108536.41.40 - - - Lo~i khac, dong di~n du6'i 16 A 10

- - - Lo~i khac:

8536.41.91- - - - Ra Ie ban d~n ho~c ro Ie di~n tir, di~n ap khong 10qua 28 V

8536.41.99 - - - - Lo~i khac 108536.49 - - Lo~i khac:8536.49.10 - - - Ra Ie ky thu~t s6 38536.49.90 - - - Lo~i khac 08536.50 - Thiet bi dong ngat m~ch khac:

8536.50.20- - Lo~i tv d<)ngngat m~ch khi co hi~n tUQ11gro di~n 10va qua tai- - Lo~i ngat va dao m~ch khi co soc dong di~n caodung cho b€p va b€p co 1,0 nu6'ng; cong t~c micro;cong t~c ngu6n cho may thu truy~n hinh ho~c thu songvo tuy€n; cong t~c cho qu~t di~n; cong t~c xoay, congt~c truQ't, cong t~c b~p benh va cong t~c tir cho maydi~u hoa khong khi:

607

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~ suAt(%)

8536.50.32- - - Cua lO(;lithich hqp dung cho qU(;ltdi~n ho~c thiet

0bi s6ng v6 tuySn

8536.50.33- - - LO(;likhac, dung cho dong di~n danh dinh du6'i 16

15A

8536.50.39 - - - LO(;likhac 15

8536.50.40- - C6ng tac mini thich hqp dung cho n6i cam di~n

15ho~c 10nu6'ng (toaster ovens)- - C6ng t~c di~n tu dung cho m(;lchxoay chi~u g6mm(;lch vao va m(;lch ra kSt nbi di~u khi€n b~ng quanghQc (c6ng t~c dung cho m(;lchxoay chi~u di~u khi€nb~ng thyristor); c6ng t~c di~n tu, k€ ca c6ng t~c bao v~qua nhi~t di~n tu g6m mQt tranzito va mQt chip logic(c6ng ngh~ chip-on-chip) dung cho di~n ap kh6ng qua1.000 v; c6ng t~c di~n Co' b~t nhanh dung cho dongdi~n kh6ng qua 11 A:

8536.50.51 - - - Dong di~n du6'i 16A 08536.50.59 - - - LO(;likhac 0

- - LO(;likhac, lO(;lid6ng ngat m(;lch dung trong m(;lngdi~n gia d\lllg di~n ap kh6ng qua 500 V va gi6'i h(;lndong danh dinh kh6ng qua 20 A:

8536.50.61 - - - Dong di~n du6'i 16 A 158536.50.69 - - - LO(;likhac 15

- - LO(;likhac:8536.50.92 - .. - Cua lO(;lithich hqp dung cho qU(;ltdi~n 15

- - - LO(;likhac, c6ng tac dao chieu (change-over8536.50.95 switches) lO(;lidung khai dQng dQng Co' di~n; thiSt bi 15

d6ng c~t c6 cfiu chi (fuse switches)8536.50.99 - - - LO(;likhac 10

- Dui den, phich cam va 6 cam:8536.61 - - Dui den:

8536.61.10 - - - Dung cho den com-pac ho~c den ha-lo-gien 5

- - - LO(;likhac:8536.61.91 - - - - Dong di~n du6'i 16 A 258536.61.99 - - - - LO(;likhac 258536.69 - - LO(;likhac:

- - - Phich cam di~n tho(;li:8536.69.11 - - - - Dong di~n du6'i 16 A 258536.69.19 - - - - LO(;likhac 25

- - - Ddu c~m tin hi~u hinh / tiSng va dau c~m bng dentia am cvc dung cho may thu hinh ho~c may thu thanh:

8536.69.23 - - - - Dong di~n kh6ng qua 1,5 A 15

608


8536.69.24 - - - - Dong di~n tren 1,5 A nhung duai 16 A 158536.69.29 - - - - Lo~i khac 15

- - - Dau dim va phich c~m cho cap dong tn,Icva m~ch in:8536.69.32 - - - - Dong di~n duai 16 A 08536.69.39 - - - - Lo~i khac 0

- - - Lo~i khac:8536.69.92 - - - - Dong di~n duai 16 A 258536.69.99 - - - - Lo~i khac 25

8536.70- Dau noi dung cho sqi quang, bo sqi quang ho~c capquang:

8536.70.10 - - Bang gom 08536.70.20 - - Bang dong 58536.70.90 - - Lo~i khac 58536.90 - Thiet bi khac:

- - Dau noi va cac b<)ph~n dung de noi cho day d~n vacap; dfiu do d~t duai d~ng mi€ng 1Mnhi€u lap (waferprober):

8536.90.12 - - - Dong di~n duai 16 A 08536.90.19 - - - Lo~i khac 0

- - H<)pdau n6i:8536.90.22 - - - Dong di~n duai 16 A 208536.90.29 - - - Lo~i khac 20

- - Dau noi cap gom m<)tphich cam kieu gi~c, dau cuoico ho~c khong co chan c~m, dfiu n6i va b<)thich ung(adaptor) su d\lng cho cap de'ng tr\lc; vanh d6i chi€u:

8536.90.32 - - - Dong di~n duai 16 A 208536.90.39 - - - Lo~i khac 20

- - Lo~i khac:- - - Dong di~n duai 16 A:

8536.90.93 - - - - Phi en dau noi va khoi dau noi cap di~n tho~i 25

8536.90.94 - - - - Lo~i khac 25

8536.90.99 - - - Lo~i khac 25

Bang, panel, ghi dO',han, tIi va cac lo~i hQp va d~khac, dU'Q'cHip v6'i hai hay nhi~u thi~t hi thuQcnhom 85.35 ho~c 85.36, dung d~ di~u khi~n ho~c

85.37 phan phai di~n, k~ ca cac Ilo~itren co Hip cac d\lllgcl} hay thi~t hi thuQc Chmrng 90, va cac thi~t hidi~u khi~n sa, trir cac thii~t hi chuy~n m~ch thuQcnhom 85.17.

8537.10 - Dung cho di~n ap khong qua 1.000 v:- - Bang chuy€n m~ch va bang dieu khien:

609


(%)

8537.10.11- - - Bang dieu khien clla lo~i thich hgp su dl.mgcho h~

0th6ng di~u khiSn phan tan

8537.10.12 - - - Bang dH~ukhien co trang bi bl) xu ly l~p trinh 5- - - Bang dieu khien khac clla lo~i thich hgp dung cho

8537.10.13 hang hoa clla nhom 84.15, 84.18, 84.50, 85.08, 85.09 0ho~c 85.16

8537.10.19 - - - Lo~i khac 15- - Bang phan phoi (gom ca panel dO'va tam dO'phang)

8537.10.20 chi dung ho~c chll y~u dung vai cac hang hoa thul)c 10nhom 84.71, 85.17 ho~c 85.25- - Bl) dieu khiSn logic co kha nang l~p trinh cho may

8537.10030 tv dl)ng dS dich chuySn, xu ly va kyp giu khuon cho 10, -

thiet bi ban dan- - Lo~i khac:

8537.10.91- - - Lo~i su dl,mgtrong cac thiet bi song vo tuyen ho~c 15qu~t di~n

8537.10.92- - - Lo~i phu hgp su dl.mg cho h~ thong dieu khien 0phan tan

8537.10.99 - - - Lo~i khac 158537.20 - Dung cho di~n ap tren 1.000 V:

- - Bang chuyen m~ch:

8537.20.11- - - Gan vai thiet bi di~n de ngat, noi ho~c bao v~ 5m~ch di~n co di~n ap tu 66 kV tr6len

8537.20.19 - - - Lo~i khac 5- - Bang dieu khien:

8537.20.21- - - Gan vai thi~t bi di~n de ng~t, n6i ho~c bao v~ 5m~ch di~n co di~n ap tu 66 kV tr6len

8537.20.29 - - - Lo~i khac 58537.20.90 - - Lo~i khac 5

85.38BQ ph~n chuyen dung hay cho y~u dung vo; cacthi~t bi thuQc nhom 85.35, 85.36 ho,c 85.37.- Bang, panel, gia dO', ban, ill va cac lo~i hl)p va de

8538.10 khac dung cho cac m~t hang thul)c nhom 85037, chuadugc l~p d~t cac thi~t bi clla chung:- - Dung cho di~n ap khong qua 1.000 V:- - - Bl) ph~n clla bl) dieu khien logic co kha nang l~p

8538.10.11 trinh cho may t\l dl)ng dS dich chuySn, xu ly va kyp 15giu khuon cho thi~t bi ban dfrn

8538.10.12 - - - Dung cho thiet bi song vo tuyen 158538.10.19 - - - Lo~i khac 15

610

Ma himg Mo tll himg hoaThu~ su~t

(%)

- - Dung eho di~n ap tren 1.000 v:___ BQ ph~n eua bQ dieu khien logie eo kha nang l~p

8538.10.21 trinh eho may tv dQng d~ dieh ehuy~n, xu 1y va kyp 5gift khuon eho thi~t bi ban dfin

8538.10.22 - - - Dung eho thi~t bi song vo tuy~n 5

8538.10.29 - - - LOl;likhae 5

8538.90 - LOl;likhae:- - Dung eho di~n ap khong qua 1.000 V:___ BQ ph~n ke ea tam ml;lch in dff lap rap eua phich

8538.90.11e~m di~n thol;li; bQ ph~n eua d~u n6i va eae bQ ph~n 12dung d~ n6i eho day va eap; bQ ph~n eua d~u do dytdu6'i dl;lngmi~ng lat nhi~u lap (wafer prober)

- - - BQ ph~n eua hang hoa thuQe phan nhom

8538.90.12 8536.50.51, 8536.50.59, 8536.69.32, 8536.69.39, 128536.90.12 ho~e 8536.90.19

- - - BQ ph~n eua hang hoa thuQe phan nhom8538.90.13 8537.10.20

12

8538.90.19 - - - LOl;likhae 12

8538.90.20 - - Bi~n ap tren 1.000 V 3

Bong dim day toc ho~c bong dim phong di~n, k~ cll

85.39dim pha g~n kin va bong den tia c1]'c tim ho~c tiahang ngo~i; bong den hi~ Quang; den di-At phatQuang (LED).

8539.10 _Ben pha gan kin (sealed b(~amlamp units):

8539.10.10 _ - Dung eho xe eo dQng eo thuQe Chuang 87 20

8539.10.90 - - LOl;likhae 0_Cae IOl;libong den day toe khae, tru bong den tia elfetim ho~e tia h6ng ngol;li:

8539.21 - - Bong den ha-1o-gien vonfram:8539.21.20 - - - Dung eho thiet bi y te 0

8539.21.30 - - - Dung eho xe eo dQng eO' 20

8539.21.40 - - - Bong den phan Xl;lkhae 10

8539.21.90 - - - LOl;likhae 0

8539.22__ LOl;likhae, eo eong suat khong qua 200 W va di~nap tren 100 v:

8539.22.20 - - - Dung eho thiet bi y te 0

- - - Bong den phan Xl;lkhac:

8539.22.31____ LOl;lidung trong ehil~Usang trang tri, eong suat 10khong qua 60 W

8539.22.32____ LOl;lidung trong ehieu sang trang tri, eong suat 10tren 60 W

611

Ma hang M8 hi hang hoa Thu~suit(%)

8539.22.33 - - - - Lo~i khac, dung cho chieu sang gia d\mg 108539.22.39 - - - - Lo~i khac 10

TOr.: kh,!;c.---Li;ll ct.

- - - - Lo~i dung trong chieu sang trang tri, cong suat -8539.22.91 khong qua 60 W 15

8539.22.92- - - - Lo~i dung trong chieu sang trang tri, cong suat

15tren 60 W8539.22.93 - - - - Lo~i khac, dung cho chieu sang gia dl,lng 158539.22.99 - - - - Lo~i khac 158539.29 - - Lo~i khac:

- - - Lo~i dung cho thiet bi y te:8539.29.11 - - - - Bong den phong mo 08539.29.19 - - - - Lo~i khac 08539.29.20 - - - Dung cho xe co dong ca 258539.29.30 - - - Bong den phan x~ khac 10

- - - Bong den flash; bong den hi~u cO'000, daOOdiOOd~n 2,25 V:

8539.29.41 - - - - Lo~i thich hqp dung cho thiet bi y te 08539.29.49 - - - - Lo~i khac 10

8539.29.50- - - Lo~i khac, co cong suat tren 200 W nhung khong

25qua 300 W va di~n ap tren 100 V

8539.29.60 - - - Lo~i khac, co cong su~.tkhong qua 200 W va di~n10ap khong qua 100 V

8539.29.90 - - - Lo~i khac 7- B6ng den phong, tru den tia Cl,l'Ctim:

8539.31 - - B6ng den huynh quang, ca-t6t n6ng:

8539.31.10 - - - 9ng huynh quang dung cho den huyOO quang25com-pac

8539.31.20- - - Lo~i khac, d~ng 6ng thang dung cho den huyOO

25quang khac

8539.31.30- - - Bong den huyOO quang com-pac dii co chan luu

25l~p li€n

8539.31.90 - - - Lo~i khac 25

8539.32.00- - Bong den hai thuy ngan ho~c natri; bong den ha-lo-

0gien kim lo~i8539.39 - - Lo~i khac:

8539.39.10- - - <?ng huynh quang dung cho den huynh quang

10com-pac8539.39.30 - - - Bong den huynh quang ca-tot l~nh khac 108539.39.90 - - - Lo~i khac 8

Ii

612

Mii hang Mo til hang hoaThu~ suit

(%)- Bon~ den tia qrc tim ho~c bong den tia hong ngo~ti;den ho quang:

8539.41.00 - - Den ho quang 08539.49.00 - - Lo~i khac 08539.50.00 - Den di-6t phat quang (LED) 08539.90 - BQph~n:

8539.90.10- - Nap bit OOomdung cho bong den huynh quang; dui

5xoay OOomdung cho bong den day toc

8539.90.20 - - Lo~i khac, dung cho den c,llaxe co dQng ca 158539.90.90 - - Lo~i khac 3

~en di~n til va Bn,gdi~n tir dung nhi~t di~n til, catot !~nh ho~c ca tot quang di~n (vi d1},den di~n til

85.40va ong den chan khong ho~ic n~p khi ho~c hoi, denva Bng di~n til chinh lrru h6 quang thuy ngan, Bngdi~n til dung tia am ql'C, Bng di~n til camera truy~nhinh).

- Ong den hiOOvo tuy~n dung tia am ClJC,ke ca ongden hinh clla man hiOOvideo dung tia am ClJC:

8540.1 1.00 - - Lo~i mau 58540.12.00 - - Lo~i dan sac 10

- Ong camera truyen hinh; bi) chuyen doi hinh aOOva8540.20.00 bi) tang cucmg hiOOanh; 6ng den am ClJCquang di~n 10

khac- Ong hien thi dii li~u/do h9Cl,dan sac; ong hien thildo

8540.40 hQa, lo~i' mau, v6i di~m Ian quang co bu6e 006 han0,4 mm:

8540.40.10- - Ong hien thi dii li~u/do h9a, lo~i mau, clla lo~i dung 0cho hang hoa thuQCOOom85.25

8540.40.90 - - Lo~i khac 08540.60.00 - Ong tia am ClJCkhac 0

- Ong den vi song (vi d\l, magnetrons, klystrons, ongden song Ian truy~n, earcinotrons), tnl 6ng den di~u.khien lu6i:

8540.71.00 - - Magnetrons 08540.79.00 - - Lo~i khae 0

- Den di~n tu va ong di~n tu khae:

8540.81.00- - Den di~n tu va 6ng di~n ill ella may thu hay may 0khu~ch d~i '

8540.89.00 - - Lo~i khac 0- Bi) ph~n:

8540.91.00 - - ella ong den tia am qrc 0

613

Ma himg Mo ta himg hoa Thu~ suit(%)

8540.99 - - Lo~i khac:8540.99.10 - - - eua ong den vi s6ng 08540.99.90 T • kh' 0- - - LO~l ac

Di-6t, tranzito va cac thi~t bi ban d~n tU'O'ngtl!; bQph,n ban d~n cam quang, k~ ca t~ bao quang di~n,

85.41 oa ho~c chU'a Hip rap thanh cac mang module ho~c, ?

thanh bang; ai-ot phat quang (LED); tinh the apoi~n oa Hip rap.

8541.10.00 - Di-ot, trir di-ot cam quang hay di-ot phat quang0(LED)

- Tranzito, tnl tranzito cam quang:8541.21.00 - - C6 tY1~tieu tan nang lugng duai 1 W 08541.29.00 - - Lo~i khac 08541.30.00 - Thyristors, diacs va triacs, tm thiet bi cam Quang 0

- Thi~t bi ban d~n cam quang, k~ ca t~ bao quang di~n8541.40 da: ho~c chua lap rap thanh cac mang module ho~c

thanh bang; di-6t phcit quang (LED):

8541.40.10 - - Di-ot phcit quang 0- - Te bao quang di~n, ke ca di-ot cam quang vatranzito cam quang:

8541.40.21 - - - Te bao quang di~n c61&p ch~n, chua lap rap 0

8541.40.22 - - - Te bao quang di~n c6 lap ch~n dugc lap rap a cac0rno-dun ho~c lam thanh t~m

8541.40.29 - - - Lo~i khac 08541.40.90 - - Lo~i khac 08541.50.00 - Thi~t bi ban d~n khac 08541.60.00 - Tinh the ap di~n da:lap rap 08541.90.00 - BQ ph?n 0

85.42 M~ch di~n tii'tich hQ'p.- M~ch di~n tu tich hgp:- - Don vi xu ly va don vi dieu khi~n, c6 ho~c khong

8542.31.00k€t hgp vai bQnha, bQ chuy~n d6i, m~ch logic, khu~ch

0d~i, d6ng h6 thai gian va m~ch dinh gia, ho~c cacm~chkhac

8542.32.00 - - BQ nha 08542.33.00 - - M~ch khuech d~i 08542.39.00 - - Lo~i khac 08542.90.00 - BQ ph?n 0

II, ,

614

Mii hang M6 ta halng hoa Thn~ sn~t(0lc» )

May va th,i~t bi di~n, co chrrc nang rieng, chua85.43 duQ'c chi tiet hay ghi (y nol khac trong ChU'<rngnay.

8543.10.00 - May gia toc h~t 08543.20.00 - May phat tin hi~u 0

8543.30- May va thiet bi dung trong m~ di~n, di~n phan haydi~n di:- - Thiet bi xu 1y u61 bang phuong phap nhung trong

8543.30.20dung dich hoa ch~t ho~c di~n hoa, d~ tach ho~c khong 0tach v?t li~u gia cong tren n~:n(t~m d€) cua ban m~chPCB/PWBs

8543.30.90 - - Lo~i khac 08543.70 - May va thiet bi khac:8543.70.10 - - May cung ca.pnang luqng cho hang rao di~n 0

8543.70.20- - Thiet bi dieu khien tir xa, trir thiet bi dieu khien tir

0,xa bang song radio

8543.70.30- -,May, thiet bi di~n co chuc nang phien dich hay tir

0dien- - May tach b\li ho~c khu tinh di~n trong qua trinh che

8543.70.40t~o tAmm~ch PCB/PWBs ho~c PCAs; may lam d6ng 0r~n V?t li~u bfulg tia qrc tim dung trong san xu~t t~mm~ch PCB/PWBs ho~c PCAs

8543.70.90 - - Lo~i khac 08543.90 - BQph?n:

8543.90.10- - Cua hang hoa thuQc phan nh6m 8543.10 ho~c

08543.20

8543.90.20 - - Cua hang hoa thuQc phan nhom 8543.30.20 08543.90.30 - - Cua hang hoa thuQc phan nh6m 8543.70.30 08543.90.40 - - Cua hang hoa thuQc phan nh6m 8543.70.40 08543.90.90 - - Lo~i khac 0

Day di~p, cap di~n (k~ ca cap dang trl}c) co cachdi~n (ke ca lo~i dii trang men cach di~n ho~c m~16'p cach di~n) va day d~n co cach di~n khac, dii

85.44 ho~c chua gAn v6'i dAu nAi; cap sQ'i quang, lamb~ng cac bo sQ'i oO'n co vo bQc rieng bi~t tirng sgi,co ho~c khong gAn vm day d~n di~n ho~c gAn v6'idAn nAi.

- Day dan d~ng cUQn:

8544.11 - - Bang dong:

8544.11.20- - - C6 mQt lap phu ngoai ho~c bQc bang giay, V?t li~u 15d~t ho~c poly(vinyl clorua)

615

Mii hang Mo ti hang hoa Thu~ su~t(%)

8544.11.30 - - - C616'p phil ngoai bang dau b6ng (lacquer) 158544.11.40 - - - C6 16pphil ngoai bang men trang (enamel) 158544.11.90 - - - Lo~i khac 108544.19.00 - - Lo~i khac 58544.20 - Cap dong tf\lCva cac day dfin di~n dong tf\lCkhac:

- - Cap cach di~n da giin v6i dau n6i, dung cho di~n apkhong qua 66 kV:

8544.20.11 - - - Cach di~n bang cao su ho~c plastic 108544.20.19 - - - Lo~i khac 10

- - Cap cach di~n chua giin v6i dau n6i, dung cho di~nap khong qua 66 kV:


- - Cap cach di~n dii giin v6i dau n6i, dung cho di~n aptren 66 kV:


- - Cap cach di~n chua giin v6i dau n6i, dung cho di~nap tren 66 kV:

8544.20.41 - ~- Cach di~n bang cao su ho~c plastic 08544.20.49 - - - Lo~i khac 2

8544.30 - BQ day danh hia va bQday khac lo~i su d\lng cho xe,phuO'ng ti~n bay ho~c tau thuy~n:- - BQday di~n cho xe c6 dQng cO':- - - Cach di~n bang cao su ho~c plastic:

8544.30.12 - - - - Lo~i dung cho xe thuQc nh6m 87.02, 87.03,2087.04 ho~c 87.11

8544.30.13 - - - - LOl;likhac 20- - - Lo~i khac:

8544.30.14 - - - - Lo~i dung cho xe thuQc nh6m 87.02, 87.03,2087.04 ho~c 87.11

8544.30.19 - - - - LOl;likhac 20- - LOl;likhac:

8544.30.91 - - - Cach di~n bang cao su ho~c plastic 58544.30.99 - .; - Lo~i khac 5

- Day dfin di~n khac, dung cho di~n ap khong qua1.000 v:

8544.42 - - Va Hipv6i dau noi di~n:- - - Dung cho vi€n thong, di~n ap khong qua 80 V:

616

Mii himg Mo ta himg hoa Thu~suit(%)

- - - - cap di~n tho~i ngam du6'i bien; cap di~n bao8544.42.11 ng~m du6'i bi~n; cap chuy~n ti~p vo tuy~n ng~m du6'i 0.

bien

8544.42.13- -, - - Lo~i khac, cach di~n bang cao SU, plastic ho~c

0'Aglay

8544.42.19 - - - - Lo~i khac 0- - - Dung cho vi~n thong, ,di~n ap tren 80 V nhungkhong qua 1.000 V:- - - - Cap di~n tho~i ngam du6'i bien; cap di~n bao

8544.42.21 ng.~m du6'i bi~n; cap chuy~n ti~p vo tuy~n ng~m du6'i 0bien

8544.42.23- -, - - Lo~i khac, cach di~n bang cao su, plastic ho~c

0•Aglay

8544.42.29 - - - - Lo~i khac 0- - - Cap ac qui:

- - - - Cach di~n bang cao su ho~c plastic:

8544.42.32- - - - - Cho xe thuQc nhom 87.02, 87.03, 87.04 ho~c

1587.11

8544.42.33 - - - - - Lo~i khac 15- - - - Lo~i khac:

8544.42.34- - - - - Cho xe thuQc nhom 87.02, 87.03, 87.04 ho~c

1587.11

8544.42.39 - - - - - Lo~i khac 15- - - Lo~i khac:

8544.42.94- - - - Cap di~n cach di~n bang plastic, co duang kinh

1715ikhong qua 5 mm

8544.42.95- - - - Cap di~n cach di~n bang plastic, co duang kinh

1715i tren 5 rom nhung khong qua 19,5 mm

8544.42.96 - - - - Cap di~n khac cach di~n bang plastic 178544.42.97 - - - - Cap di~n cach di~n bang cao su ho~c giay 10

8544.42.98 - - - - Cap dfr li~u d~ng d~t co hai sQ'iho~c han 10

8544.42.99 - - - - Lo~i khac 10

8544.49 - - Lo~i khac:- - - Dung cho vi~n thong, di~n ap khong qua 80 V:- - - - Cap di~n tho~i ngam du6'i bien; cap di~n bao

8544.49.11 ng~m du6'i bi~n; cap chuy~n ti~p vo tuy~n ng~m du6'i 0bi~n

8544.49.13- -, - - Lo~i khac, cach di~n bang cao su, plastic ho~c 0giay

617

Mi bang Mo ta bang boa Tbu~suit(%)

8544.49.19 - - - - Lo~i khac 0- - - Lo~i khong dung cho vi~n thong, di~n ap khongqua 80 v:

8544.49.21- - - - Day don co v6 bQc (ch6ng nhi~u) dung trong san

10xufit bo day dftn di~n clla 0 to ~- - - - Lo~i khac:

8544.49.22 - - - - - Cap di~n cach di~n bang plastic co duemg kinh17Wi khong qua 19,5 mm

8544.49.23 - - - - - Cap di~n cach di~n b~ng plastic khac 15

8544.49.24 - -, - - - Lo~i khac, cach di~n bang cao su, plastic ho~c10giay

8544.49.29 - - - - - Lo~i khac 10- - - Dung cho vi~n thong, di~n ap tren 80 V nhungkhong qua 1.000 V:- - - - Cap di~n tho~i ngam duai bien; cap di~n bao

8544.49.31 ngfun duai bi€n; cap chuy€n ti~p vo tuy~n ngfun duai 0bi€n

8544.49.32 - - - - Lo~i khac, cach di~n bang plastic 108544.49.39 - - - - Lo~i khac 10

- - - Lo~i khong dung cho vi~n thong, di~n ap tren 80V nhung khong qua 1.000 V:

8544.49.41 - - - - Cap bQc cach di~n bang plastic 108544.49.42 - - - - Lo~i khac, cach di~n bang cao su, plastic ho~c giay 108544.49.49 - - - - Lo~i khac 108544.60 - Cac day dfuldi~nkhac, diIng cho di~n ap tren 1000V:

- - Dung cho di~n ap tren 1 kV nhung khong qua 36kV:

8544.60.11- - - Cap duqc bQc cach di~n bang plastic co duang

20kinh 15inh6 han 22,7 mm

8544.60.12- - - Lo~i khac, duqc bQc cach di~n bang cao su, plastic

5ho~c gifiy8544.60.19 - - - La~i khac 5

- - DiIng cha di~n ap tren 36 kV nhung khong qua 66 kV:

8544.60.21- - - Cap duqc bQc cach di~n bang plastic co duang

5kinh 15inh6 han 22,7 mm8544.60.22 - - - Lo~i khac, cach di~nbang cao su, plastic ho~c giay 58544.60.29 - - - La~i khac 5

- - Dung cha di~n ap tren 66 kV:

8544.60.31 - - - Cach di~n bang caa su, plastic ho~c gifiy 5

618

Ma himg MB ta hang hoaThu~ sufit

(%)

8544.60.39 - - - Lo~i khac 5

8544.70 - Cap sgi quang:

8544.70.10__ Cap di~n tho~i ngam du6'i bien; cap di~n bao ngfun 0du6'i bi~n; cap chuy~n ti~p vc. tuy~n ngdm du6'i bi~n

8544.70.90 - - Lo~i khac 0

Di~n CI}'Cthan, ch8i than, carbon cho ch~ t~o bongdc'!, carbon cho .ch~ t~o pin, ic qui va cac san

85.45 pham khac lam bang graphit ho~c carbon khac, coho~c khBng co thanh philll kim lo~i, dung cho kythuat dien.- Di~n qrc:

8545.11.00 - - Dung cho 10nung, luy~n 0

8545.19.00 - - Lo~i khac 5

8545.20.00 - Ch6i than 5

8545.90.00 - Lo~i khac 5

85.46 V~t cach di~n lam b~ng v~t li~u bfit kyo

8546.10.00 - Bang fuuy tinh 0

8546.20 - Bang g6m, S11:

8546.20.10__ each di~n xuyen clla may bien di~n (may bien ap 5va may bi~n dong) va cach di~n Cllathi~t bi ng~t m~ch

8546.20.90 - - Lo~i khac 7

8546.90.00 - Lo~i khac 0

Phl} ki~n cach di~n dung cho may di~n, d\lng cl} di~nhay thi~t bi di~n, dlfQ'Clam hoan toan b~ng v~t li~ucach di~n trir mQt sa phl} ki~n thfr y~u b~ng kim lo~i

85.47 (~d\l, phin ang co ren) da lam sin ~i duc_chu y~u d~lap, trir cach di~n thuQc nhom 85.46; Bng dan day di~nva cac kh6'p nai cua chung, b~ng kim lo~i cO'ban dlfQ'Clot 16'pv~t li~u cach di~n.

8547.10.00 - Ph\! ki~n cach di~n b~ng gl)m S11 0

8547.20.00 - Ph\! ki~n cach di~n bang plastic 0

8547.90 - Lo~i khac:

8547.90.10_ : Ong d~n day di~n va cae kh?,p n6i clla chung, lam 0bang kim lo~i co ban dugc 16tbang v~t li~u cach di~n

8547.90.90 - - Lo~i khac 0

Mil hang

85.48

8548.10

8548.10.13

8548.10.198548.10.208548.10.30

8548.10.918548.10.928548.10.998548.90

8548.90.10

8548.90.20

8548.90.90

619

M6 ta hang hoa

PhS li~u va phS thai cua cac lo~i pin, bQ pin va icqui di~n; cac lo~i pin,bQ pin va ic qui di~n dil Stfd1]nghSt; cac bQph~n di~n eua may moe hay thi~tbi, chua duQ'c chi tiSt hay ghi 0' nol khac trongChuO'ngnay.- Ph~ li~u va phe thai clia cac lo~i pin, bQpin va ac quidi~n; cac lo~i pin, bQ pin va ~c qui di~n da Slr d\lllgh~t:- - Phe thai pin, ac qui axit chi, da ho~c chua thao dungdich axit:- - - Ac qui di~n 6 V va 12 V co chieu cao (khong baog6m dAuqrc va tay cAm)khong qua 23 cm- - - Lo~i khac- - Phe li~u va phe thai chli yeu chua sat- - Phe li~u va phe thai chli yeu chua dong- - Lo~i khac:- - - Clia pin va bQpin- - - Clia ac qui di~n lo~i dung cho phuang ti~n bay- - - Lo~i khac- Lo~i khac:- - BQ cam bien anh ki~u tiep xuc gom mQt bQ cambi~n quang din, mQt tl,l tich di~n, mQt ngu6n sang cliadi-6t phat quang, mQt rna tr~n (t~m khuon miu)tranzito mang m6ng va bQ ph~n hQi tl,l anh sang dongquet, co kha nang quet van ban- - Tam m~ch in da l~p rap hoan chinh k~ ca m~ch dal~p rap cho k~t n6i ben ngoai- - Lo~i khac

Ph~nXVIIXE CQ, PHUONG TI~NBAY, TAu THUYENvA CAC THIET BJV~N TAl LIEN H<}P

ThuS suit(%)

20202020

202020

o

oo

Ch6. giai.

1. Phful nay khong bao g6m cac m~t hang thuQc cac nhom 95.03 ho~c95.08, ho~c xe trugt bang, xe trugt tuy~t ho~c lo~i tuang tl,rthuQc nhom 95.06.

2. Khai ni~m "bQ ph~n" va "bQ ph~n va ph\! ki~n" khong ap d\!ng cho cacsan phfim sau day, dli chUng co ho~c khong dugc nh~ biSt nhu nhUng b9 ph~ndung cho hang hoa thuQc PhArrnay:

620

(a) T~m d~m, vang d~m ho~c lo~i tuong t\f bfulg v~t li~u b~t 10' (dugc phanlo~i theo v~t li~u c~u thanh ho~c dugc x~p van nhom 84.84) ho~c cac san phfunkhac bfulg cao su lUll hoa trir cao su cUng (nhom 40.16);

(b) Cac bQ ph~ co cong d\!ng chung, nhu da djnh nghi'a t~i Chu gicii 2 cuaPhful XV, lam b~ng kim lo~i ca ban (Phful.XV), ho~c cac m~t hang tuang t\f lambfulg plastic (Chuang 39);

(c) Cac m~t hang thuQc Chuang 82 «h;mg C\lcac lo~i);

(d) Cac m~t hang thuQc nhom 83.06;

(e) May moc ho~c thi~t bi thuQc nhbm 84.01 d~n 84.79, ho~c cac bQ ph~cua chling, trir cac bQ tim nhi~t dung cho GaCm~t hang thuQc Phful nay; cac m~thang thuQc nhom 84.81 ho~c 84.82 ho~c:1cac m~t hang thuQc nhom 84.83 vaidiSu kien la chung c~u thanh cac bQ ph~n ben trong cua dQng ca hay mo ta;

(f)May di~n ho~c thiet bi di~n (Chuong 85);

(g) Cac m~t hang thuQc Chuang 90;

(h) Cac m~t hang thuQc Chuang 91;

(ij) Vii khi (Chuang 93);

(k) Den ho~c bQ den thuQc nh6m 94.05; ho~c

(1) Ban chai lo~i dugc su d\lllg nhu la bQ ph~n cua cac phuang ti~n (nh6m96.03).

3. Khi dS c~p den cac Chuang ill 86 den Chuang 88 khai ni~m "bQ ph~"ho~c "ph\! ki~n" khong ap d\lllg cho lo~i bQ ph~n ho~c ph\! ki~n khong phu hgpdS chi dung ho~c chu yeu dUng vai cac m~t hang thuQc cac Chuang nay. MQtlo~i b9 ph~n ho~c ph\! ki~n dap ung mo ta trong hai hay nhiSu nhom thuQc cacChuang nay phai phan lo~i van nh6m tuong trng vai cong d\!ng chu yeu cua lo~ib9 ph~ hay ph\! ki~n ~y.

4. Theo m\!c dich cua Phfin nay:

(a) Cac phuang ti~n dugc thi~t k~ ct~c bi~t dS ch~y ca tren dUCmgbQ vadUOng ray dugc phan lo~i van nhom thich hgp cua Chuang 87;

(b) Xe lQi nuac co dQng ca dugc phal1 lo~i van nh6m thich hgp cua Chuang87',

(c) Phuang ti~l1 bay dugc thiet k~ d~tCbi~t dS ciing co thS su d\!ng nhu lo~iphuang ti~n dUOng bQ dugc phan lo~i van nh6m thich hgp cua Chuang 88.

5. Cac phuang ti~n ch~y tren d~m kh6ng khi dugc phan lo~i trong Phfin naycung vai cac phuang ti~n gi6ng chung nh~t c\! thS nhu sau:

(a) X~p van Chuang 86 neu chung dugc thiet ke dS ch~y tren dUCmgraydftn (tau hoa ch~y tren d~m khong khi);

(b) xep van Chuang 87 neu chung dugc thi~t ke dS ch~y tren d~t ho~c trencci d~t va nuac;

-----~r---------------------

621

(c) XSp vao Chuong 89 nSu chung duqc thiSt kS dS ch~y tren nu6c, co ho?ckhong co khi! nang d6 xu6ng ba ho?c bSn tau ho?c cling co thS ch~y tren bang.

Bq ph~n va ph\l ki~n cua cac phuong ti~n ch~y tren d~m khong khi duqcphan lo~i theo cach pharr lo~i cac phuong ti~n ch~y tren d~m khong khi da quydinh tren day.

Cae bq ph~ c6 djnh va ghep n6i cua dUOngray tau ch~y d~m khong khiduqc pharr lo~i nhu cac bq ph~n c6 djnh va ghep n6i cua duang ray tau hoa, vathiSt bi tin hi~u, an tofm ho?c diSu khiSn giao thong dung cho h~ th6ng v~n taitren d~m khong khi, duqc pharr lo~i nhu thiSt bi tin hi~u, an toan ho?c diSu khiSngiao thong cua dUOngs~t.

ChuO'ng 86DAu MAy, cAc PHUONG TIlj:N DI CHUYEN TREN DUONG SAT

HO~C DU9NG TAu DIlj:N vA cAc BQ P~ CVA CHUNG; cAc BQpHAN cO DINH vA GHEP NOI DUONG RAY XE LirA HoAc TAu

DIlj:N°vA BQ P~N CVA CHUNG; THIET Bl TiN HIlj:U GlAD THONGBANG CO KHi (KIt CA. co DIlj:N) cAc LO~I

Chu ghiio

1. Chuang nay khong bao g6m:

(a) Ta v~t duang ray xe lira ho?c tau di~n bing g6 ho?c bing be tong, ho?cdUOngray d~n bing be tong cua tau ch~y tren d~m khong khi (nhom 44.06 ho?c68.10);

(b) V~t li~u xay d\ffig dUOngray xe lira ho?c tau di~n bing s~t ho?c thepthuqc nhom 73.02; ho?c

(c) ThiSt bi tin hi~u, an toan ho?c diSu khiSn giao thong bing di~n thuqcnhom 85.30.

2. Nhom 86.07, ngoai cac dS c~p khac, ap d\lng cho:

(a) Tf\lc, banh xe, bq tf\lC banh xe (banh rang truySn dqng), dai banh xe,mam banh va moay 0 va cac bq ph~ khac cua banh xe;

(b) Khung, b~ xe, gia chuySn huang va tr\lc bitxen;

(c) HQp tf\lc; co c~u ham;

(d) BQ giam ch~n d~u d&mcho cac phuong ti~n di chuySn tren duang ray;moc va cac bq ph~ ghep n6i khac va cac ph~n n6i 6 hanh lang toa xe;

(e) Than toa.

3. Theo cac quy djnh cua Chu giai 1 tren day, ngoai cae dJ cqp khac, nhom86.08 ap d\lng cho:

(a) DuOng ray da l~p ghep, ban quay, thanh d~m chfu va 6 b~c thSmdUOngs~t, kh6 gi6i h~ v~n d\lng;

622

(b) CQt tin hi~u, ilia tin hi~u co, thi€:tbi dieu khien ch6 ch~n tau, d\ll1gC\lchi duemg va danh tin hi~u, va cac thiet bi dieu khien giao thong, tin hi~u ho~can toan bfulg co hQc(ke ca co di~n) khac, da ho~c chua l~p d~t cho h~ th6ng di~nchieu sang, cho duemg s~t, duemg tau di~n, duemg bQ, duemg thuy nQi dia, bend6, cang ho~c san bay.

Mii hang

86.01

8601.10.00

8601.20.00

86.02

8602.10.008602.90.00

86.03

8603.10.008603.90.00

8604.00.00

8605.00.00

86.06

8606.10.00

8606.30,00

Mo ta hang hoa

Bdu may di ehuy~n tren dO'O'ng ray eh~y b~ngngu6n dien ben ngoai hay b~ng Aequi dien.

- Lo~i ch~yb~ngngu6n di~nben ngoai- Lo~i ch~ybkg ~cqui di~n

Bdu may di chuy~n tren dO'O'ngray khac; toa ti~plieu ddu may.- DAumay diesel truy~n dQngdi~n- Lo~i khac

Toa xe khach, toa xe hang va toa xe hanh ly, lo~i t1}'hanh dung tren dO'O'ngsAt bo~c dO'O'ngtau di~n, trirloai thuoe nhom 86.04- Lo~i ch~ybkg ngu6n di~nben ngoai- Lo~i khac

Xe bao dO'O'nghay phl}c V\l dung trong dO'O'ngsAthay dO'O'ng tau di~n, lo~li t1}'hanh ho~e khong (vid\l, toa xmyng, xe gAn cdn e~u, may chen dO'O'ng,may d~t ray, toa xe thif ]nghi~m va xe ki~m tradO'O'ngray).

Toa xe ehir khach khong t1}'hanh dung cho dO'O'ngs~t ho~c dO'O'ngxe di~n; toa xe hanh ly, toa xe bU'UV\I va toa xe chuyen dung khac eho dO'O'ngs~t ho~cdO'O'ngtau di~n, khong t1}'hanh (trir cae lo~i thuQcnhom 86.04).

Toa xe hang va toa goong dung tren dO'O'ngs~t ho~edO'O'ngtau dien, khong to' nanh.- Toa xe xi tec va cac lo~i toa tuong tv_ Toa cha hang va toa go6ng W dO'teii, tru cac lo~ithuQcphan nh6m 8606.10

Thu~ sufit(%)

oo

oo

oo

o

o

oo

623

Mii hang Mo ta hang hoa ThuS su~t(%)

- Lo~i khac:8606.91.00 - - Lo~i co nip d~y va dong kin 0

8606.92.00 - - Lo~i rna, vai cac thanh ben kh6ng th~ thao rai co0ehi€u cao tren 60 em

8606.99.00 - - Lo~i khac 2

86.07 Cac bQ ph~n Clla diu may ho~c Clla phU'(yng ti~n dichuy~n tren dU'O'ngs~t hoac dU'O'ngtau dien.- Gia ehuy~n huang, t11)Cbitxen, t11)Cva banh xe vaeac b9 ph~n ella chUng:

8607.11.00 - - Gia chuy~n huang va t11)Cbitxen Cllad~u may 08607.12.00 - - Gia ehuy~n huang va t11)Cbitxen khac 08607.19.00 - - Lo~i khac, k~ ea cac b9 ph~n 0

- Ham va cac ph\! tUng ham :8607.21.00 - - Ham gi6 ep va ph\! tung ham gi6 ep 08607.29.00 - - Lo~i khac 0

8607.30.00 - Moc n<3iva cac d\!ng C\!ghep n6i khac, bQ d~m giam0ch~n (bQ dO'd~m), va ph\! tUng clla chung

- Lo~i khac:8607.91.00 - - ella d~u may 08607.99.00 - - Lo~i khac 0

BQ ph~n c8 dinh va ghep n8i Clla dU'O'ngray xe hraho~c tau di~n; cac thi~t bi phat tin hi~u, an toan

86.08 ho~c di~u khi~n giao thong b~ng cookhi (k~ ca coodi~n) dung cho dU'O'ngs~t, dU'O'ngtau di~n dU'O'ngbQ, dU'O'ng thllY nQi dia, di~m dung d8, cang ho~csan bay; cac bo phan clla cac loai tren.

8608.00.20 - ThiSt bi co di~n 08608.00.90 - Lo~i khac 0

Cong-ten-nO' (k~ ca cong-ten-nO' dung v~n chuy~n86.09 ch~t long) dU'Q'cthi~t k~ va trang bi d~c bi~t d~ v~n

chuv~n theo mot hoac nhi~u phU'O'ngthrrc.8609.00.10 - B~ng kim lo~i co bim 08609.00.90 - Lo~i khac 0

624

. ChU'on~ 87XE TRU PHUONG TIEN CHAY TREN DUONG SAT HoAc DUONG

TAU D~N, VA cAc BQ PH~~VA PHV Kq:N CllA CHUNG

Chu ghii.1. Chuang nay khong bao g6m phuang ti~n ch~y tren duang s~t ho~c

duang tau di~n duQ'cthiSt kS chi de ch~y tren duang ray.

2. Theo m\lc dich cua Chuang nay, "xe keo" co nghia la phuang ti~n duQ'cthiSt kS chu ySu de keo ho~c dAymQt phuang ti~n, mQt thiSt bi ho~c mQt v~tn~g khac, co ho~c khong bao g6m bQph:~ ph\l trQ'de v~ chuySn cac lo~i congC\l, h~t gi6ng (seeds), pharr bon ho~c hang hoa khac, phil hqp v6i m\lc dich sud\lllg chinh cua xe keo.

May moc va cong C\l lam vi~c duQ'cthiSt kS dS gk vao xe keo cua nhom87.01 rna cac thiSt bi nay co thS thay d6i (thao l~p) thi vilil duQ'cpharr lo~i vaocac nhom tuang ung cua chung ngay ca khi chung di kern v6i xe keo, va co ho~ckhong duQ'cg~n vao no.

3. Khung g&mco dQng ca gk v6i cabin xSp a cac nhom ill 87.02 dSn87.04, va khang thuQCnhom 87.06.

4. Nhom 87.12 bao g6m 15.1 ca xe d~p tn~em cac lo~i. Cac lo~i xe tre emkhac duQ'cxSp trong nhom 95.03.

MA hang Mo hi hang hoaThuS suit(%)

87.01 Xe keo (trir xe keo thuQc nhom 87.09).8701.10 - May keo tf\}Cdan:

- - Cang suat khang qua 22,5 kW, co ho~c khang ho~td<)ngbfulg di~n:

8701.10.11 - - - Dung cho nang nghi~p 308701.10.19 - - - Lo~i khac 30

- - Lo~i khac:8701.10.91 - - - Dung cho nang nghi~p 108701.10.99 - - - Lo~i khac 108701.20 -0 ta dau keo dung de keo su mi ra mooc:8701.20.10 - - D~ng CKD 0

- - Lo~i khac:8701.20.91 - - - M6'i 58701.20.99 - - - Lo~i khac 58701.30.00 - Xe keo banh xlch 0

- Lo~i khac, co cong suat may:8701.91 - - Khang qua 18kW:8701.91.10 - - - May keo nang nghi~p 58701.91.90 - - - Lo~i khac 5

625

Mil hang M8 ta hang hoa Thu~ suftt(%)

8701.92 - - Tren 18 kW nhung khang qua 37 kW:8701.92.10 - - - May keo nang nghi~p 58701.92.90 - - - Lo~i khac 58701.93 - - Tren 37 kW nhung khang qua 75 kW:8701.93.10 - - - May keo nang nghi~p 58701.93.90 - - - Lo~i khac 58701.94 - - Tren 75 kW nhung khang qua 130 kW:8701.94.10 - - - May keo nang nghi~p 58701.94.90 - - - Lo~i khac 58701.95 - - Tren 130 kW:8701.95.10 - - - May keo nang nghi~p 58701.95.90 - - - Lo~i khac 5

87.02 Xe co dQng coochO' 10 nguiri trO' len, k~ ca hii xe.

8702.10- Lo~i chi su d\lllg de>ngca dot trong kieu piston chaydo nen (diesel ho~c ban diesel):- -D~gCKD:

Theo- - - 6 ta (bao g6m ca a ta limousine keo dai nhung huang din

8702.10.10 khong bao g6m 0 to khach (coaches, buses, minibuses) t~i khoanho~c a ta van) 2.1 m\lc I

Chuang 98- - - 0 ta khach (motor coaches, buses ho~cminibuses):

Theo

- - - - Kh6i lugng tom be>theo thi€t k€ ill 6 t~n nhung huang din8702.10.41 khang qua 18 t~n t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~

8702.10.42 - - - - Kh6i lugng toan be>theo thi€t k€ tren 24 t~n t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang din

8702.10.49 - - - - Lo~i khac t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98

Theo

8702.10.50 - - - Lo~i khac huang dint~i khoim2.1 lTI\lCI

626

Mii himg M6 ta hilllg hoa Thu~suit(0,10 )

Chuang 98- - Loai khac'. .- - - 0 to (bao gom d. 0 to limousine keo dai nhung

8702.10.60 khong bao g6m 0 to khach (coaches, buses, 70minibuses) ho~c 0 to van)- - - Lo~i khac, cha til 30 nguai tra len va duqc thietke d~c bi~t d€ su d\lng trong san bay:

8702.10.71- - - - Khoi luqng toan bQ theo thiet ke til 6 tfin nhung 5khong qua 18 tfin

8702.10.72 - - - - Kh6i luqng toan bQtheo thiet ke tren 24 tfin 58702.10.79 - - - - Lo~i khac 5

- - - 0 to khach (motor coaches, buses ho~cminibuses) khac:

8702.10.81- - - - Kh6i luqng toan bQ theo thiet ke til 6 tfin nhung 70khong qua 18 tfin

8702.10.82 - - - - Khoi luqng toan bQtheo thiet ke tren 24 tan 708702.10.89 - - - - Lo~i khac 70

- - - Lo~i khac:8702.10.91 - - - - Khoi luqng toan bQtheo thiet ke tren 24 tan 708702.10.99 - - - - Lo~i khac 70

- Lo~i ket hqp dQng cO'dot trong kieu piston chay do8702.20 nen (diesel ho~c ban diesel) va dQng cO' di~n d€ t~o

dQng l\fc:--D~gCKD:

Theo- - - 6 to (bao g6m ca 0 to limousine keo dai nhung huang d[n

8702.20.10 khong bao g6m 0 to khach (coaches, buses, t~i khoanminibuses) ho~c 0 to van) 2.1 m\lc I

Chuang 98- - - Lo~i khac, cha til 30 nguai tra len:

Theohuang d[n

8702.20.21 - - - - Kh6i luqng toan bQtheo thiet ke tren 24 tfin t~i khoan2.1m\lcIChuang 98

Theahuang d[n

8702.20.29 - - - - Lo~i khac t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98


627

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~suit(%)Theo

- - - - Kh6i IUQ'ngtom b9 theo thi~t k~ tu 6 tftn tr& lenhuang d~n

8702.20.31 nhung khong qua 18 tftn t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98

Theohuang d~n

8702.20.32 - - - - Kh6i luqng toan b9 theo thi~t k~ tren 24 tftn t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n


- - - Lo~i khac:Theo

huang d~n8702.20.41 - - - - Kh6i IUQ'ngtom b9 theo thi~t k~ tren 24 tftn t~i khoan

2.1 m\lCIChuang 98

Theohuang d~n

8702.20.49 - - - - Lo~i khac t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98

- - Lo~i khac:- - - 6 to (bao, gom ca 0 to limousine keo dai nhung

8702.20.50 khong bao gom 6 t6 khach (coaches, buses, 70minibuses) ho~c 0 t6 van)- - - Lo~i khac, ch& ill 30 nguai tr& len va duQ'c thietk~ d~c bi~t dS sir d\mg trong san bay:

8702.20.61 - - - - Kh6i luqng toan b9 theo thi€t k€ tu 6 tftn tr& len 5nhung khong qua 18 tftn8702.20.62 - - - - Kh6i IUQ'ngtoan b9 theo thiet ke tren 24 tan 58702.20.69 - - - - Lo~i khac 5


8702.20.71- - - - Kh6i IUQ'ngtoan b9 theo thiet ke tu 6 tan tr& len

70nhung khong qua 18 tftn8702.20.72 - - - - Kh6i IUQ'ngtoan b9 theo thi€t k€ tren 24 tftn 708702.20.79 - - - - Lo~i khac 70

- - - Lo<;tikhac:

----------------

628

Mii hang Mo ta hang hoaThuS su~t

(0,10 )

8702.20.91 - - - - Khoi lugng to~mbQtheo thiet ke tren 24 tan 70

8702.20.99 - - - - Loe;tikhac 70

8702.30- Loe;tiket hgp dQng ca dot trong kieu piston dot chayb~ng tia hIa di~n va dQng ca di~n d~ te;tOdQng h!c:

- - De;tngCKD:Theo

- - - 6 to (bao, g6m ca 0 to limousine keo dai nhung huang dful

8702.30.10 khong bao gom 0 to khach (coaches, buses, te;tikhoanminibuses) ho~c 0 to van) 2.1 m\lCI

Chuang 98- - - Loe;tikhac, cha tir 30 nguai tra len:

Theohuang d~n

8702.30.21 - - - - Kh6i lugng toan bQtheo thiet ke tren 24 t~n te;tikhoan2.1 m\lCI

Chuang 98Theo

huang d~n8702.30.29 - - - - Loe;tikhac te;tikhoan

2.1 m\lc IChuang 98


Theohuang d~n

8702.30.31 - - - - Kh6i lugng toan bQtheo thiet ke tren 24 t~ te;tikhoan2.1 m\lc I

Chuang 98Theo

huang d~n8702.30.39 - - - - Loe;tikhac te;tikhoan

2.1 m\lc IChuang 98

- - - Loe;tikhac:Theo

huang dful

8702.30.41 - - - - Kh6i lugng toan bQtheo thi~t k~ tren 24 t~n te;tikhoan2.1 m\lc I

Chuang 98Theo

huang d~n

8702.30.49 - - - - Loe;tikhac te;tikhoan2.1 m\lc I

Chuang 98

629


- - Lo~i khac:- - - 6 to (bao, g6m ca 0 to limousine keo dai nhung

870'2.30'.50' khong bao gom 0 to khach (coaches, buses, 70'minibuses) ho~c 0 to van)- - - Lo~i khac, cho ill 30' ngmJi tro len va duqc thi~tk~ d~c bi~t de su d\lllg trong san bay:

870'2.30'.61 - - - - Kh6i luqng toan b9 theo thi~t k~ tren 24 tfrn 5870'2.30'.69 - - - - Lo~i khac 5


870'2.30'.71 - - - - Kh6i luqng toan b9 theo thi~t k~ tren 24 d.n 70'870'2.30'.79 - - - - Lo~i khac 70'

- - - Lo~i khac:870'2.30'.91 - - - - Kh6i luqng toan b9 theo thi~t k~ tren 24 tftn 70'870'2.30'.99 - - - - Lo~i khac 70'870'2.40' - Lo~i chi sir d\lllg d9ng cO'di~n de t~o d9ng h,rc:

- -D~ngCKD:Theo

- - - 6 to (bao, g6m ca 0 to limousine keo dai nhung huang d~n870'2.40'.10' khong bao gom 0 to khach (coaches, buses, t~i khofm

minibuses) ho~c 0 to van) 2.1 m\lc IChuang 98

- - - Lo~i khac, cho tu 30' nguai tro len:Theo

huangd~870'2.40'.21 - - - - Kh6i luqng toan b<)theo thi~t k~ tren 24 tfrn t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

870'2.40'.29 - - - - Lo~i khac t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98


Theohuang d~

870'2.40'.31 - - - - Kh6i luqng toan b<)theo thi~t k~ tren 24 tftn t~i khofm2.1 m\lc IChuang 98

630

Mi hang Mo ta hang hoaThu~su:1t

(%)

Theohuang dfin

8702.40.39 - - - - Lo~tikhac t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98


huang dfin8702.40.41 - - - - Kh6i lUQ'ngtofm bQtheo thi~t k~ tren 24 t~n t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfin


- - Lo~i khac:- - - 6 to (bao g6m ca 0 t6 limousine keo d3.i nhung

8702.40.50 khong bao g6m 0 to khach (coaches, buses, 70minibuses) ho~c 0 to van)- - - Lo~i khac, cha ill 30 nguai tra len va duQ'c thi~tk~ d~c bi~t d~ sir d\lng trong san bay:

8702.40.61 - - - - Kh6i lUQ'ngt03.nbQtheo thi~t k€ tren 24 t~ 58702.40.69 - - - - Lo~i khac 5


8702.40.71 - - - - Kh6i lUQ'ngt03.nbQtheo thi~t k~ tren 24 t~n 708702.40.79 - - - - Lo~i khac 70

- - - Loai khac'. .8702.40.91 - - - - Kh6i lUQ'ngt03.nbQtheo thi~t k€ tren 24 t~ 708702.40.99 - - - - Lo~i khac 708702.90 - Lo~i khac:

- -D~ngCKD:Theo

- - - 6 to (bao ,g6m ca 0 t6 limousine keo dai nhung huang d~n8702.90.10 khong bao gom 0 to khach (coaches, buses, t~i khoan

minibuses) ho~c 0 to van) 2.1 m\lc IChuang 98

- - - 6 to khach (motor coaches, buses ho~cminibuses), cha tu 30 nguai tra len:

631

" Thu~sufttMa hang Mo til hang hoa(%)Theo

huang dfut8702.90.21 - - - - Kh6i lm;mg tofmbQ thea thi€t k€ tren 24 t~n t?-i khoan

2.1 m\lC IChuang 98

Theohuang dfin

8702.90.29 - - - - Lo?-i khac t?-i khoan2.1 m\lc IChuang 98


Theohuang dfin

8702.90.31 - - - - Kh6i lUQ'ngtofm bQ theo thi€t k€ tren 24 tfin 1?-ikhoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfin

8702.90.32 - - - - Lo?-i khac t?-i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theo

- - - Lo~i khac, co kh6i luqng tofm bQ theo thi€t k€ huang dfin8702.90.33 t?-i khoantren 24 tan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfin

8702.90.39 - - - Lo?-i khac t?-i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - Lo?-i khac:- - - 0 to (bao, gom ca 0 to limousine keo dai nhung

8702.90.40 khong bao gom 0 to khach (coaches, buses, 70minibuses) ho~c 0 to van)- - - 0 to khach, cha tir 30 nguai tra len va duQ'c thi€tk€ d~c bi~t d€ sir d\lng trong san bay:

8702.90.51 - - - - Khoi lUQ'ng toan bQ theo thiet ke tren 24 tan 58702.90.59 - - - - Lo?-i khac 5

- - - 6 to khach (motor coaches, buses ho~cminibuses) khac, cha tir 30 nguai tra len:

8702.90.61 - -- - Khoi lUQ'ng toan bQ theo thiet ke tren 24 tan 70

Ma himg

8702.90.69

8702.90.71

8702.90.79

8702.90.80

8702.90.90

87.03

8703.10

8703.10.10

8703.10.90

8703.21

632

Mo ta hang hoa

- - - - Lo~i khac- - - 6 to khach (motor coaches, buses ho~cminibuses) khac:- - - - Kh5i IUQ11gtmln bQtht~Othi~t k~ tren 24 t~n

- - - - Lo~i khac- - - Lo~i khac, co kh5i lw;mg tofm bi) theo thi~t k~tren 24 t~n- - - Lo~i khac

6 to va cac lo~i xe khac co dQng cO'dugc thi~t k~chii y~u d~ cho- nguiri (trir cac lo~i thuQc nhom87.02), k~ ca 0 to cho- nguiri co khoang h~mh lychune; (station wae;ons) va C) to dua.- Xe dugc thi~t k~ d~c bi~t d€ di tren tuy~t; xe chaigon (golf car) va cac lo~i xe tuang tlJ:- - Xe chai gon (k€ ca. xe golf buggies) va cac lo~i xetuang tlJ- - Lo~i khac- Lo~i xe khac, chi su d\lng di)ng ca d5t trong ki€upiston d6t chay b~ng tia lua (ti~n:- - Lo~i dung tich xi lanh kh6ng qua 1.000 cc:---D~gCKD:

Thu~ sufit(0,/0 )

70

7070

70

70

7070

8703.21.11 - - - - Xe dua cO'nh6

8703.21.12 - - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles)

8703.21.13 - - - - 6 to clm thuang

Theohuang d~nt~i khom2.1 m\lC IChuang 98Theo

huangd~t~li khoan2.1 m\lc IChuang 98Theo

huang d~nt~i di€mb.5.4 vab.5.5khoan 3m\lcI

Chuang 98

633

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)Theo

- - - -6 to nha 6 luu dQng (co nQi thftt dugc thi~t k~hu6ng d~n

8703.21.14 tl,li khoannhu can hQ) (Motor-homes)2.1 m\lc IChuang 98

Theohu6ngdk

8703.21.15 ----6 to ki~u Sedan t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- ---6 to khac (k~ ca. 0 to ch6 ngueri co khoang ch6hanh Iy chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van):

Theohu6ng d~n

8703.21.21 - - - - - Lo~i b6n banh chli dQng t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98

Theohu6ng d~n

8703.21.29 - - - - - Lo~i khac t~i khoan2.1m\lcIChuang 98

Theohu6ng d~n

8703.21.30 - - - - Lo~i khac t~i khofm2.1 m\lc IChuang 98

- - - Lo~i khac:8703.21.41 - - - - Xe dua cO'nh6 708703.21.42 - - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) 708703.21.43 - -- -0 to Clmthuang 15

8703.21.44- - - - 0 to nha 6 luu dQng (co nQi that dugc thi~t ke

70nhu can hQ) (Motor-homes)8703.21.45 - -- -6 to kieu Sedan 70

- - - - 0 to io~i khac (ke ca 0 to ch6 nguai co khoangch6 hanh Iy chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van):

8703.21.51 - - - - - Lo~i bon banh chli dQng 708703.21.59 - - - - - Lo~i khac 708703.21.90 - - - - Lo~i khac 70

8703.22 - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung khongqua 1.500 cc:

634

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~suit(%)

- - -D~gCKD:Theo

huang d~n8703.22.11 - - - - Xe dua cO'nh6 t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.22.12 - - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~nt~i di~m

8703.22.13 ----6 to Clm thuang b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lCI

Chuang 98Theo

huangd~nt~i di~m

8703.22.14 ----6 to tang Ie b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lC I

Chuang 98Theo

huangd~nt~i di~m

8703.22.15 ----6 to ch&ph~m nhan b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

- - - - 6 to nha a luu dQng (co nQi th~t duQ'c thi€t k€ huang d~n8703.22.16 t~i khofmnhu can hQ) (Motor-homes)

2.1 m\lCIChuang 98

Theohuang d~n

8703.22.17 ----6 to ki~u Sedan t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

635

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~suit(%)

- - - - 0 to lo~i khac (ke CB.0 to cha nguai co khoangcha hanh Iy chung (station wagons) va 0 to th~ thao,pJnrng k.1J.ongk~ 0 to van):

Theohu6ng dful

8703.22.21 - - - - - Lo~i b6n btmh chii dQng t~i khoB.n2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfuI

8703.22.29 - - - - - Lo~i khac t~i khoB.n2.1 m\lCIChuang 98

Theohu6ng d~n

8703.22.30 - - - - Lo~i khac t~i khoB.n2.1 m\lc IChuang 98

- - - Lo~i khac:8703.22.41 - - - - Xe dua cO'nh6 708703.22.42 - - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) 708703.22.43 - - - - 0 to clm thuang 208703.22.44 - - - - 0 to tang l~ 208703.22.45 - - - - 0 to ch6' ph~m nhan 20

8703.22.46 - - - - 0 to nha a luu dQng (co nQi that duqc thiet ke70nhu din hQ) (Motor-homes)

8703.22.47 ----6 to kieu Sedan 70- - - - 0 to lo~i khac (ke CB.0 to cha nguai co khoangch6' hanh Iy chung (station wagons) va 0 to thS thao,nhung khong k~ 0 to van):

8703.22.51 - - - - - Lo~i bon banh chu dQng 708703.22.59 - - - - - Lo~i khac 708703.22.90 - - - - Lo~i khac 70

- - Dung tfch xilanh tren 1.500 cc nhung khong qua8703.23 3.000 cc:- - - D~ng CKD:

Theohu6ng d~n~i diSm

8703.23.11 ----6 to clm thuang b.5.4 vab.5.5 khoan3 m\lc I

Chuang 98

636

IMii hang Mo ta hang hoa

T I.. 'hue suat(%)Theo

huang dful

•..t~i di~m

8703.23.12 ----0 to tang l~b.5.4 vab.5.5

khmin 3m\lc I

Chuang 98Theo

huang d~nt~i di~m

8703.23.13•..

- ---0 to ch&ph~m nhanb.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lcI

Chuang 98Theo

8703.23.14- - - - 6 to nha & luu dQng (co nQi th~t duac thi€t k€ huang d~n

nhu can hQ) (Motor-homes) . t(,li khoan2.1 m\lC I

- - - - 6 to ki~u Sedan:Chuang 98

Theo

8703.23.21- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong huang d~n

qua 1.800 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theo

8703.23.22- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khong

huang d~n

qua 2.000 cct(,li khoan2.1 m\lC IChuang 98

Theo


huang d~n

qua 2.500 cct(,li khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theo

8703.23.24 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cchuang d~nt(,li khoan2.1 m\lc IChuang 98

Ma bimg

637

Mo ta bang boa- - - - 6 to lo~i khac (k~ ca 0 to chO'nguai co khoangchO'hAnh Iy chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), lo~i b6n banh chli dQng:

Tbu~suit(%)

8703.23.31 - - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khongqua 1.800 cc

8703.23.32 - - - - - Dung dch xi lanh tren 1.800 cc nhung khongqua 2.000 cc


8703.23.34 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc

- - - - 0 to lO(,likhac (k€ ca 0 to chO'nguai co khoangchO'hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), khong phai la~i b6n banhchti dQng:

8703.23.35 - - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khongqua 2.000 cc


- - - - La~i khac:



Theahu6ng dful. t(,li khaan2.1 m\lc IChuang 98

Theahu6ng dfult(,li khaan2.1 m\lc IChuang 98

Theahu6ng d~nt(,li khaan2.1 m\lc IChuang 98

Theahu6ng dftnt(,li khaan2.1 m\lCIChuang 98

Theahu6ng dfult(,li khaan2.1 m\lc IChuang 98

Theahuang dftnt(,li khaan2.1 m\lCIChuang 98

Theahuang dftnt(,li khaan2.1m\lcIChuang 98

Thea

Mii himg

8703.23.518703.23.528703.23.53

8703.23.54

8703.23.55

8703.23.56

8703.23.57

8703.23.58

8703.23.61

8703.23.62

8703.23.63

8703.23.64

8703.23.65

8703.23.66

8703.23.67

8703.23.68

8703.23.71

638

Mo ta h~lDgh6a

- - - Lo~i khac:- - - - 0 to CUu thuang- - - - 0 to tang l~- - - - 0 to ch6 ph~m nhan- - - - 0 to nha 6 luu dQng (co nQi thAt duQ'c thi~t k~nhu can hQ) (Motor-homes)- - - - 0 to kieu Sedan:- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khongqua 1.800 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khongqua 2.000 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung khongqua 2.500 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc- - - - 0 to lo~i khac (ke ca 0 to ch6 nguai co khoangch6 hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van), lo~i b6n banh chli dQng:- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khongqua 1.800 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khongqua 2.000 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung khongqua 2.500 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc- - - - 0 to lo~i khac (ke ca 0 to ch6 nguai co khoangch6 hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van), khong phai lo~i b6n banhchli dQng:- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khongqua 1.800 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khongqua 2.000 cc- - - - - Dung dch xi lanh tren 2.000 cc nhung khongqua 2.500 cc- - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc- - - - Lo~i khac:- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khongqua 1.800 cc

Thu~ su~t(%)

huang dfult~i khoan2.1 mvc IChuang 98

202015

70

70

70

70

55

70

70

70

55

70

70

70

55

70

639



70qua 2.000 cc


70qua 2.500 cc

8703.23.74 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc 558703.24 - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc:

- - - D~ng CKD:Thea

hu6ng dfult~i di~m

8703.24.11 ----6 to Clmthuangb.5.4 vab5.S

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

huang dfult~i di~m

8703.24.12 ----6 to tang l~b.5.4 vab.5.5

khofm 3m\lCI

Chuang 98Theo

huang d~nt~i di~m

8703.24.13 ----6 to ch&ph~m nhanb.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuong 98Theo

- - - -6 to nha & luu dQng (co nQi th~t dugc thi~t k~hu6ng d~n

8703.24.14 t~i khoannhu din hQ) (Motor-homes) 2.1 m\lCI

Chuang 98Theo

----6 to ki~u Sedanhuang d~n

8703.24.15 t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - - -6 to lo~i khac (k~ ca 0 to ch& nguai co khoangch& h~mh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van):

640

Mo ta hang hoa Thu~ suitMii hang (%)

Theohuang d~n

8703.24.21 - - - - - Lo~i b6n banh chu dl~ng t~i khofm2.1 m\lC IChuang 98

Theohuang d~n

8703.24.29 - - - - - Lo~i khac t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuangd~


- - - Lo~i khac:8703.24.41 ----6 to Clmthuang 158703.24.42 ----6 to tang l€ 158703.24.43 ----6 to ch6' ph~m nhan 15

8703.24.44 - - - -6 to nha 6' lUll dQng (co nQi th~t duQ'c thi~t k~70nhu din hQ) (Motor-homes)

----6 to ki€u Sedan:8703.24.45 - - - - - Lo~i b6n banh chu d<>ng 478703.24.49 - - - - - Lo~i khac 55

- - - -6 to lo~i khac (k€ ca 0 to ch6' nguai co khoangch6' hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van):

8703.24.51 - - - - - Xe b6n banh chu dQng 478703.24.59 - - - - - Lo~i khac 55

- - - - Lo~i khac:8703.24.61 - - - - - Lo~i b6n banh chu d<>ng 478703.24.69 - - - - - Lo~i khac 55

- Xe khac, lo~i chi su d\lng dQng Co' d6t trong ki€upiston chay do nen (diesel ho~c ban diesel):

8703.31 - - Dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc:- - - D1;U1gCKD:

Theohuang d~n

8703.31.11 - - - - Xe dua cO'nh6 t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

641

Ma hang Mo ta hang hoa Thu~su~t(%)

Theohuang dful

8703.31.12 - - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98


8703.31.13 ----6 t6 Clmthuong b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lCI

Chuang 98


8703.31.14 ----6 t6 tang l€ b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98

Theohuang dfult~i di~m

8703.31.15 ----6 t6 ch6' ph~m nhan b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

- - - - 6 t6 nha 6' luu dong (co noi th~t duqc thiSt kS huang d~n8703.31.16 t~i khoannhu din hO) (Motor-homes)

2.1m\lcIChuang 98

Theohuang d~n

8703.31.17 ----6 t6 ki~u Sedan t~i khoan2.1m\lcIChuang 98

- -- -6 t6 lo~i khac (k~ ca 6 t6 cha nguai co khoangcha hanh ly chung (station wagons) va 6 t6 th~ thao,nhung kh6ng k~ 6 t6 van):

'I~~C _

642

8703.31.30 - - - - Lo~i khac

8703.31.29 - - - - - Lo~i khac

8703.31.21 - - - - - Lo~i b6n banh chti di>ng

Ma hang

8703.31.418703.31.428703.31.438703.31.448703.31.45

8703.31.46

8703.31.47

8703.31.518703.31.59

8703.31.90

8703.32

Mo ta h~mg hoa

- - - Lo~i khac:- - - - Xe dua cO'nhc>- - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles)

----6 to cuu thuang- -- - 6 to tang 16- -- - 6 to ch6 ph~m nhan- - - - 6 to nha 6 1uu dQng (co nQi th~t duQ'c thi~t k~nhu can hQ) (Motor-homes)

- - - - 6 to kieu Sedan-- - -6 to lo~i khac (ke ca 0 to ch6 nguai co khoangch6 hanh 1y chung (station wagons) va 0 to the thao,nhung khong ke 0 to van):

- - - - - Lo~i b6n banh chti d()ng

- - - - - Lo~i khac

- - - - Lo~i khac- - Dung tich xi 1anh tren 1.500 cc nhung khong qua2.500 cc:

- - - D~ng CKD:

ThuS suit(%)

Theohuang dfult~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~nt~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~nt~i khoan2.1 m\lC IChuang 98

70701520207070

707070

8703.32.11 - - - - 6 to cuu thuang

Theohu6ngd~nt~idiemb.5.4 va

b.5.5khoan3 m\lc I

Chuang 98

643

Mil hang Mo til hang hoa Thu~suit(%)Theo

hu6ng dfult~i di~m

8703.32.12 ----6 to tang l~ b.5,4 vab.5.5 khoan3 m\lc I

Chuong 98Theo

hu6ng dful~i di~m

8703.32.13 ----6 to ch6' ph~m nhan b.5,4 vab.5.5 khoan3 m\lc I

Chuong98Theo

----6 to nha 6' luudQng (co nQi th~t duQ'cthi€t k€ nhu hu6ng dful8703.32.14 ~i khoancan hQ)(Motor-homes)

2.1 m\lc IChuong 98

----6 to ki~u Sedan:Theo

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua hu6ng d&n8703.32.21 t~i khoan1.800 cc

2.1 m\lc IChuong98

Theo

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khong qua .hu6ng dful8703.32.22 ~i khoan2.000 cc

2.1 m\lc IChuong98

Theohu6ng dful

8703.32.23 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuong 98

- ---0 to lo~i khac (ke ca 0 to ch6' ngtrai co khoang ch6'hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van), lo~i b6n banh chu dQng:

Theo

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua hu6ng d&n8703.32.31 1.800 cc tl;tikhoan

2.1 m\lc IChuong 98

644

Ma himg Mo ta h~lBghoa Thu~su~t(0-10 )

Theo

- - - - - Dung dch xi lanh tren 1.800 cc nhung khong huang dfin8703.32.32 t~i khoanqua 2.000 cc

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfin

8703.32.33 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

----6 to lo~i khac (k~ ca 0 to ch6 nguOi co khoang ch6hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van), khong phai lo~ib6n banh chli dQng:

Theo

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong huang dfin8703.32.34 t~i khoanqua 1.800 cc

2.1 m\lc IChuang 98

Theo

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khong huang dfin8703.32.35 qua 2.000 cc t~i khoan

2.1 m\lC IChuang 98

Theohuang dfin

8703.32.36 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - - - Lo~i khac:Theohu6ng

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong dfin~8703.32.41 khoan2.1qua 1.800 cc

m\lcIChuong98Theo

- - - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khong huang dfin8703.32.42 t~i khoanqua 2.000 cc

2.1 m\lc IChuang 98Theohu6ngdfin~

8703.32.43 - - - - - Dung dch xi lanh tren 2.000 cc khoan2.1m\lcI

Chuong98

645

Mi hang Mo ta hang hoa Thu~ suh(%)

- - - Lo~i khac:"8703.32.51 - - - - 0 to cUu thuong 20

8703.32.52 - ---6 to tang l~ 158703.32.53 - ---6 to ch&ph~m nhan 20

8703.32.54 - - - - 6 to nha & luu dQng (co nQi thftt duQ'c thi€t k€70nhu din hQ) (Motor-homes)

- ---6 to ki€u Sedan:

8703.32.61 - - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong70qua 1.800 cc


8703.32.63 - - - - - Dung tlch xi lanh tren 2.000 cc 70- - - -6 to lo~i khac (k€ ca 0 to ch&nguai co khoangch& hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van), lo~i b6n banh chli dQng:

8703.32.71 - - - - - Dung dch xi lanh tren 1.500 cc nhung khong70qua 1.800 cc


8703.32.73 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc 70- - - -6 to lo~i khac (k€ ca 0 to ch&nguai co khoangch& hfmhly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van), khong phai lo~i b6n banhchti dQng:



8703.32.76 - - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc 70- - - - Lo~i khac:



8703.32.83 - - - - - Dung dch xi lanh tren 2.000 cc 708703.33 - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.500 cc:

- - - D~ng CKD:

646

Mi hang Mo ta himg hoa Thu~ su~t(0,10 )

Theohuang d~nt~i di€m

8703.33.11 ----6 to clm thuangb.5.4 vab.5.5

kho8.n 3m\lc I

Chuang 98Theo

huang d~nt~i di€m

8703.33.12 ----6 to tang l~b.5.4 vab.5.5

kho8.n 3m\lC I

Chuang 98Theo

huang d[nt~i diSm

8703.33.13 ----6 to ch&ph~m nhanb.5.4 vab.5.5

kho8.n 3m\lc I

Chuang 98Theo

- - - - 6 to nha & luu dQng (co nQi thAt duQ'c thi€t k€huang d~n

8703.33.14 nhu can hQ) (Motor-homes)t~i kho8.n2.1 m\lc IChuang 98

----6 to ki€u Sedan:Theo

- - - - - Dung dch xi lanh tren 2.500 cc nhung khonghuang d~n

8703.33.21 qua 3.000 cct~i khofm2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d[n

8703.33.22 - - - - - Dung deh xi lanh tren 3.000 cc t~i khofm2.1 m\lCIChuang 98

- - - -6 to khae (kS C8.0 W ch&nguai co khoang ch&hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao, nhungkhong k€ 0 to van), lo~i b6n banh chu dQng:

647

Mil hang Mo ta hang hoa Thu~ su~t(%)Theo

- - - - - Dung tfeh xi lanh tren 2.500 ce nhung khong hu6ng d~n8703.33.31 te;tikho{mquei3.000 cc

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.33.32 - - - - - Dung tfch xi lanh tren 3.000 ec te;tikhoan2.1m\leIChuang 98

- - - - 0 to loe;tikhac (k€ ea 0 to cha nguai co khoangeha hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van), khong phai loe;tib6n binhehli dong:

Theo

- - - - - Dung tfch xi lanh tren 2.500 cc nhung khong huang d~n8703.33.33 te;tikhoanqua 3.000 ce

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.33.34 - - - - - Dung deh xi lanh tren 3.000 cc te;tikhoan2.1 m\lCIChuang 98

Theohuangd~

8703.33.40 - - - - Loe;tikhae te;tikhoan2.1m\lcIChuang 98

- - - Loe;tikhae:8703.33.51 - -- -0 to clm thuang 208703.33.52 - -- -0 to tang l€ 158703.33.53 - -- -0 to eha phe;tmnhan 15

8703.33.54 - - - - 0 to nha a luu dong (co noi that duqe thiet ke70nhu din hO) (Motor-homes)

- -- -0 to kieu Sedan:

8703.33.61 - - - - - Dung tfch xi lanh tren 2.500 ce nhung khong70qua 3.000 ce

8703.33.62 - - - - - Dung tfch xi lanh tren 3.000 ec 70- - - - 0 to khac (ke ca 0 to cha nguai co khoang chahanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao, nhungkhong k€ 0 to van), loe;tib6n banh chli dong:

648

, ~

MA hang Mo ta hang hoa Thue suat(%)


70qua 3.000 cc

8703.33.72 - - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 70- - - -0 to khac (ke ca 0 to cha nguai co khoang cha

8703.33.80hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhung 70khong k~ 0 to van), khong phai 10l;lib6n banh chlidQng

8703.33.90 - - - - LOl;likhac 70- Xe khac, 10l;liket hqp dQng ca dot trong kieu piston

8703.40 d6t chay b~ng tia lira di~n V~L dQng ca di~n d€ tl;lodQngh,rc, trir 10l;lico kha nang nl;lpdi~n tu ngu6n ben ngoai:- - D(;lllgCKD:

Theohuang d~n

8703.40.11 - - - Xe dua co nh6 tl;li khoan2.1 m\lCIChuang 98

Theohuang d~n

8703.40.12 - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) tl;li khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~ntl;lidi€m

8703.40.13 ---6 to Clmthuangb.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

huang d~ntl;lidi€m

8703.40.14 ---6 to tang l~b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo huangd~ t(;lidi€m

8703.40.15 ---6 to cha phl;lmnha.nb.5.4 va

b.5.5 khoan3 m\lc I

Chuong98

649

Mi bang Mo ta bang boa Tbu~ suAt(%)

---6 to nha &luu dQng (co nQith~t duQ'c thiet ke nhudin hQ) (Motor-homes):

Theohu6ng dful

8703.40.16 - - - - Dung dch xi lanh khong qua 2.000 cc t~i khoan2.1 ml)CIChuang 98

Theohuong din

8703.40.17 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 ml)c IChuang 98

---6 to ki~u Sedan:

Theohu6ng din

8703.40.18 - - - - Lo~i dung dch xi lanh khong qua 1.500 cc t~i khoan2.1 ml)c IChuang 98

Theo

- - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung huang din8703.40.19 t~i khoankhong qua 2.000 cc

2.1 ml)c I .Chuang 98

Theohuang din

8703.40.21 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 ml)c IChuang 98

- - - 6 to khac (k~ ca a to ch6 nguai co khoang ch&hanh ly chung (station wagons) va a to th~ thao, nhungkhong k~ a to van), lo~i b6n banh chil dQng:

Theohuang din

8703.40.22 - - - - Dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc t~i khoan2.1 ml)CIChuang 98

Theo

- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua huang din8703.40.23 t~i khoan2.000 cc

2.1 ml)CIChuang 98

650

Mii hang Mo ta himg hoa Thu~suit(0,10 )

Theohuang dful

8703.40.24 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - - 0 to khac (k~ ca 0 to ch& nguai co khoang ch&hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van), khong phai lo~i b6n banh chudong:

Theohuang din

8703.40.25 - - - - Dung tlch xi lanh khong qua 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang din

8703.40.26 - - - - Dung tich xi lanh'tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98


huang din8703.40.27 - - - - Dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang din

8703.40.28 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - Lo~i khac:8703.40.31 - - - Xe dua cO'nh6 70

- - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles):8703.40.32 - - - - Dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 708703.40.33 - - - - Dung tich xi lanh tren 1.000 cc 70

---0 to clm thuang:

8703.40.34- - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung

20khong qua 1.500 cc


20khong qua 3.000 cc8703.40.36 - - - - Lo~i khac 15

---0 to tang l~:8703.40.41 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 20

651

Mii hang M8 ta hang hoa Thu~suit(%)

8703.40.42- - - - Lo~i dung tieh xi lanh tren 1.000 ee nhung

20khong qua 1.500 ee

8703.40.43 - - - - Dung den xi ianh tren 1.500 ee nhung khong qua201.800 ee

8703.40.44 - - - - Dung tieh xi lanh tren 1.800 ee nhung khong qua202.000 ee

8703.40.45 - - - - Dung tieh xi lanh tren 2.000 ee nhung khong qua202.500 ce


8703.40.47 - - - - Dung tieh xi lanh tren 3.000 ee 15- - -0 to eha ph~m nhan:

8703.40.51 - - - - Lo~i dung tieh xi lanh khong qua 1.000 ee 20

8703.40.52 - - - - Lo~i dung tieh xi lanh tren 1.000 ee nhung20khong qua 1.500 ee

8703.40.53 - - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 ee nhung khong qua151.800 ee


8703.40.55 - - - - Dung tieh xi lanh tren 3.000 ee 15- - - 0 to nha a luu dong (co noi that dUQ'ethiet ke nhucan ho) (Motor-homes):

8703.40.56 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.500 ee 70

8703.40.57 - - - - Lo~i dung tieh xi lanh tren 1.500 ee nhung70khong qua 2.000 ee

8703.40.58 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 ee 70- - - 0 to kieu Sedan:

8703.40.61 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.000 ee 70

8703.40.62 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 ee nhung70khong qua 1.500 ee

8703.40.63 - - - - Dung tieh xi lanh tren 1.500 ee nhung khong qua701.800 ec




8703.40.67 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 ee, lo~i bon banh47ehu dong

652

Mii bimg Mo ta bang boa Tbu~suftt(%)

8703.40.68- : - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, khong phai IOC;li

55bon bcinh chu dQng- - - 0 to khac (ke ca 0 to cha nguai co khoang chahfmh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van), IOC;lib6n banh chti dQng:

8703.40.71 - - - - LOC;lidung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 70

8703.40.72- - - - LOC;lidung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung


8703.40.73- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua

701.800 cc


702.000 cc


702.500 cc


553.000 cc8703.40.77 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 47

- - - 0 to khac (ke ca 0 to cha nguai co khoang chahanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van), khong pht!ti IOC;lib6n banh chudQng:





701.800 cc


702.000 cc


702.500 cc



- - - LOC;likhac:





701.800 cc


702.000 cc

653

Mfi hang Mo hi hang hoa Thu~suit(%)

8703.40.95 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc nhung khong qua702.500 cc


8703.40.97 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, lo~ti bem banh47chu dQng

8703.40.98 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, khong phai lo~i55b6n banh chu dQng

- Xe khac, lo~i k~t hgp dQng ca d6t trong ki~u piston

8703.50 d6t chay do nen (diesel ho~c ban diesel) va dQng cadi~n d~ t~o dQng h,rc, tru lo~i co kha nang nl,lp di~n illngu6n ben ngoai:

- - Dl,lllgCKD:

Theohuang d~n

8703.50.11 - - - Xe dua cO'nhc> t~i kham2.1 m\lCIChuang 98

Theahuang d~n

8703.50.12 - - - Xe dja hinh ATV (All-Terrain Vehicles) t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98

.Theahu&ngd~t~i di~m

8703.50.13 ---6 to Cll'llthuang b.5.4 vab.5.5

khaan 3m\lCI

Chuang 98

Theahuang d~nt~i di~m

8703.50.14 ---6 to tang l€ b.5.4 vab.5.5

khofm3m\lc I

Chuang 988703.50.15 ---6 to ch6 ph~m nhan Thea

-~~~--------- .._--~~~~~~~~~~~~~~~--

654

Mil hang M6 fa ha,ng hoa Thu~ su~t(%)

hu6ng dful4ti di€mb.5.4 va

b.5.5 khoan3 m\lc I

Chuong98---6 to nha a luu dQng (co nQi th~t duqc thi€t k€ nhudin hQ) (Motor-homes):

Theohuang d~n

8703.50.16 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc t~i khofm2.1 m\lc I

Chuang 98Theo

huang dful8703.50.17 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

---6 to ki€u Sedan:Theo

huang d~n8703.50.18 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theo

- - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhunghu6ng d~n

8703.50.19 t~i khoankhong qua 2.000 cc 2.1 m\lc I

Chuong 98Theo

huang dful8703.50.21 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

- - - 6 to lo~i khac (k€ ca 6 to cha nguai co khoangcha hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k~ 0 to van), l()~ib6n banh chli dQng:

Theohu6ngdfu14ti

8703.50.22 - - - - Dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc khoan2.1m\lc I

Chuang 98

655

Ma hang M8 ta hang hoa ThuS su~t(%)Theo

- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua hu6ng d~n8703.50.23 t:;ti khoan2.000 cc

2.1 m\lCIChuang 98

Theohu6ng d~n

8703.50.24 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t:;ti khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - - 6 to lo?i khac (k~ ca 0 to cha nguai co khoangcha hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), khong phai lo?i b6n banhchti dQng:

Theohuang d~n

8703.50.25 - - - - Dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc t:;ti khofm2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.50.26 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t?i khoan2.1 m\lc IChuang 98

- - - Lo?i khac:Theo

huang d~8703.50.27 - - - - Dung tich xi 1anh khong qua 2.000 cc t:;ti khoan

2.1 ro\lCIChuang 98

Theohuang d~n

8703.50.28 - - - - Dung tich xi 1anh tren 2.000 cc t:;ti khoan2.1 ro\lCIChuang 98

- - Lo?i khac:8703.50.31 - - - Xe dua cO'nh6 70

- - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles):8703.50.32 - - - - Dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 708703.50.33 - - - - Dung tich xi lanh tren 1.000 cc 70

- - - 0 to ctm thuang:8703.50.34 - - - - Lo:;tidung tich xi lanh khong qua 1.500 cc 15

656

Mi hang Mo tii himg hoa Thu~ su~t(%)

8703.50.35- - - - Lo~i dung tich xi Manhtren 1.500 cc nhung

20khong qua 2.500 cc8703.50.36 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc 20





151.800 cc


152.000 cc


152.500 cc



---0 to cha ph~m nhan:8703.50.51 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 20





8703.50.54- - - - Lo~i dung dch xi lanh tren 1.800 cc nhung


---0 to nhAa luu dQng (co nQi that duQ'c thiet ke nhudin hQ) (Motor-homes):

8703.50.56 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc 70



---0 to kieu Sedan:





701.800 cc


702.000 cc


702.500 cc

657

Mi hang Mo ta himg hoa Thu~suit(%)

8703.50.66 - - - - Dung tfch xi lanh tren 2.500 cc nhung khong qua703.000 cc

8703.50.67 - - - - Dung tfch xi Ianh tren 3.000 cc 70- - - 0 to Io~i khac (k~ ca 0 to chO'nguai co khoangchO'hanh If chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), Io~i b6n banh chil dQng:


8703.50.72 - - - - Lo~i dung tich xi Ianh tren 1.000 cc nhung70khong qua 1.500 cc


8703.50.74 - - - - Dung tfch xi Ianh tren 1.800 cc nhung khong qua702.000 cc



8703.50.77 - - - - Dung tlch xi lanh tren 3.000 cc 70- - - 0 to lo~i khac (k~ ca 0 to chO'nguai co khoangchO' hanh If chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), khong phai lo~i b6n banhchil dQng:


8703.50.82 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung70khong qua 1.500 cc



8703.50.85 - - - - Dung tlch xi lanh tren 2.000 cc nhung khong qua702.500 cc


8703.50.87 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 70- - - Lo~i khac:

8703.50.91 - - - - Lo~i dung tfch xi lanh khong qua 1.000 cc 70

8703.50.92 - - - - Lo~i dung tlch xi lanh tren 1.000 cc nhung70khong qua 1.500 cc


658

Mil hang Mo til himg hoa Thu~ su~t(%)


702.000 cc


702.500 cc



- Xe khac, lo~i ket hQ'pd<)ngca dot trong kieu piston8703.60 d6t chay bAng tia hia di~n va d<)ngca di~n d~ t~o d<)ng

l\l'c, co kha nang n~p di~n tir ngu6n ben ngoai:

--D~ngCKD:Theo

huang d~n8703.60.11 - - - Xe dua cO'nh6 t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.60.12 - - - Xe dia hinh ATV (All- T,errain Vehicles) t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98


8703.60.13 -- -6 to CUllthuang b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lC I

Chuang 98Theo

huang d~nt~i di~m

8703.60.14 - - -6 to tang l~b.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

hu6ngd~t~i di~m

8703.60.15 - - -6 to cha ph~m nhan b.5.4 vab.5.5 khoan3 m\lc I

Chuang 98

659

Mii hang M6 ta hang hoa Thu~ su~t(%)

---6 to nhil (] luu dQng (co nQi th~t dugc thi~t k~ nhucan hQ) (Motor-homes):

Theohuang dful

8703.60.16 - - - - LOc;lidung tfch xi lanh khong qua 2.000 cc tc;likhoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.60.17 - - - - LOc;lidung tfch xi lanh tren 2.000 cc tc;likhoan2.1 m\lc IChuang 98

---6 to ki€u Sedan:Theo

huang dful8703.60.18 - - - - Dung dch xi lanh khong qua 1.500 cc tc;likhoan

2.1 m\lc IChuang 98

Theo

- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua huang d~n8703.60.19 tc;likhoan2.000 cc

2.1 m\lCIChuang 98

Theohuang dful

8703.60.21 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc tc;likhom2.1 m\lc IChuang 98

- - - 6 to loc;likhaC (k€ ca 0 to cha ngwJi co khOangcha hanh ly chung (station wagons) va xe th€ thao,nhung khong k€ xe van), IOc;lib6n banh chu dQng:

Theohuang d~n

8703.60.22 - - - - LOc;lidung tich xi lanh k..hongqua 1.500 cc tc;likhom2.1 m\lc IChuang 98

Theo

- - - - LOc;lidung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung huang d~n8703.60.23 khong qua 2.000 cc tc;likhoan

2.1m\lcIChuang 98

660

MA hang M8 ta himg hoa Thu~ su~t(%)Theo

huang d~n8703.60.24 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khom

2.1 ffi\lC IChuang 98

- - - 6 to lo~i khac (k~ ca 0 to cha nguai co khoangcha hanh ly ch~ng (station wagons) va 0 to tlJ.~thao,nhung khong ke 0 to van), khong phai lo~i bon banhchu dQng:

Theohuang d~n

8703.60.25 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc t~i khoan2.1 ffi\lC IChuang 98

Theohuang d~n

8703.60.26 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 ffi\lC IChuang 98



2.1 ffi\lC IChuang 98

Theohuang d~n

8703.60.28 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khom2.1 ffi\lC IChuang 98


- - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles):8703.60.32 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 708703.60.33 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 cc 70

---0 to clm thuang:

8703.60.34- - - - Lo~i dung tich xi Ianh tren 1.000 cc nhung



20khong qua 3.000 cc8703.60.36 - - - - Lo~i khac 15


661


8703.60.42 - - - - LO(;lidung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung20khong qua 1.500 cc




8703.60.46 - .;- - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc nhung khong qua203.000 cc

8703.60.47 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 15- - - 0 to ch6 ph(;lmnhan:

8703.60.51 - - - - LO(;lidung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 20

8703.60.52 - - - - LO(;lidung tlch xi lanh tren 1.000 cc nhung20khong qua 1.500 cc



8703.60.55 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc 15- - - 0 to nhfl 6 luu dQng (co nQi that duQ'c thiet ke nhucan hQ) (Motor-homes):


8703.60.57 - - - - LO(;lidung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung70khQng qua 2.QOOcc

8703.60.58 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc 70- - - 0 to kieu Sedan:


8703.60.62 - - - - LO(;lidung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung70khong qua 1.500 cc





8703.60.67 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, loe;tibon banh47chti dQng

662

Mil hang M8 ta himg hoa Thu~ su~t(%)

8703.60.68- - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, khong phai loai

55' .bon banh chu dQng- - - 0 to khac (ke ca 0 to cha nguai co khoang chahanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao, nhungkhong k~ 0 to van), lo~i b6n banh chu dQng:




8703.60.73- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 ce nhung khong qua

701.800 ce


702.000 cc


702.500 ce

8703.60.76- - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 ec nhung khong qua


- - - 0 to lo;;tikhae (ke ea 6 to cha nguai co khoangcha hAnh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), khong phfli lo;;tib6n banhchu dQng:

8703.60.81 - - - - Lo;;tidung tich xi lanh khong qua 1.000 ec 70

8703.60.82- - - - Lo;;ti dung tich xi lanh tren 1.000 cc nhung 70khong qua 1.500 ce

8703.60.83- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhung khong qua 701.800 ce

8703.60.84- - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khong qua 702.000 cc

8703.60.85- - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 ec nhung khong qua 702.500 ee

8703.60.86- - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 ec nhung khong qua 553.000 cc


8703.60.91 - - - - Lo;;tidung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 70

8703.60.92- - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 ce nhung 70khong qua 1.500 cc

8703.60.93- - - - Dung tich xi lanh tren 1.500 ee nhung khong qua 701.800 ec

8703.60.94- - - - Dung tich xi lanh tren 1.800 cc nhung khong qua 702.000 ce

663

Ma hang Mo til hang hoa ThuS su~t(%)



8703.60.97 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, lo~i bon banh47chti dQng

8703.60.98 - - - - Dung tich xi lanh tren 3.000 cc, khong phai lo~i55,

bon banh chti dQng- ?Cekhac, lo~i ket hqp dQng cO'dot trang kieu piston

8703.70 dot chay do nen (diesel ho~c ban diesel) va dQng cO'di~n d€ t~o dQng l\lc, co kha nang n~p di~n tu ngu6nben ngoai:- -D~gCKD:

Theohuang dful

8703.70.11 - - - Xe dua cO'nh6 t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.70.12 - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) t~i khoan2.1m\lcIChuang 98

Theohuang dful~i di€m

8703.70.13 - - -6 to ClmthuO'ng b.5.4 vab.5.5 khoan3m\lCI

Chuang 98Theo

huang dfult~idi€m

8703.70.14 - - - 6 to tang 1€ b.5.4 vab.5.5 khoan3m\lc I

Chuang 98Theo

huang dfult~idi€m

8703.70.15 - - -6 to ch&ph~m nhan b.5.4vab.5.5 khoan3m\lc I

Chuang 98

Mil bimg

664

Mo ta b~mgboa---6 to nha &lUlldQng (co,nQithfrt duQ'cthi€t k€ nhudin hQ) (Motor-homes):

Tbu~ su~t(0!cJ )

8703.70.16 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc

8703.70.17 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.000 cc

- - - 6 to ki~u Sedan:

8703.70.18 - - - - Lo~i dung dch xi lanh khong qua 1.500 cc

8703.70.19 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.500 cc nhungkhong qua 2.000 cc

8703.70.21 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.000 cc

- - - 6 to lo~i khac (k~ ca 6 to ch& nguai co khoangch& hanh ly chung (station wagons) va xe th~ thao,nhung khong k~ xe van), lo~:ib6n banh chli dQng:

8703.70.22 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc

8703.70.23 - - - - Lo~i dung dch xi lanh tren 1.500 cc nhungkhong qua 2.000 cc

Theohuang dfrnt~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfrnt~i khoan2.1 m\lC IChuang 98


Theahuang dfrnt~i khaan2.1m\lcIChuang 98

Theahuang dfrnt~i khaan2.1 m\lC IChuang 98


Theohuang dfrnt~i khaan2.1 m\lc IChuang 98

665

Mii hang Mo ta hang hoa Thu~suit(%)Theo

huangd~n8703.70.24 - - - - Dung tfch xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98

- - - 6 to lo~i khac (k~ ca 0 to cha nguai co khoangcha hfmh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), khong phai lo~i ban banhchli dQng:

Theohuang d~n

8703.70.25 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.70.26 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98



2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang d~n

8703.70.28 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 2.000 cc t~i khoan2.1 m\lCIChuang 98


- - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles):8703.70.32 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 708703.70.33 - - - - Lo~i dung tich xi lanh tren 1.000 cc 70

- - -0 to Clm thuang:8703.70.34 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.500 cc 15


8703.70.36 - - - - Dung tich xi lanh tren 2.500 cc 20- - - 0 to tang IS:


666

Mii himg Mo ta hang hoa Thu~suit(%)




IS1.800 cc


152.000 cc


152.500 cc



- - - 0 to ch&ph~m nhan:8703.70.51 - - - - Lo~i dung tich xi lanh khong qua 1.000 cc 20




201.800 cc



- - - 0 to nha &luu dQng (co, nQi that duQ'cthiet ke nhudin hQ) (Motor-homes):




- - - 0 to ki€u Sedan:


8703.70.62- - - - Lo~i dung tich xi l.anh tren 1.000 cc nhung

70kh9ng qua 1.500 cc


701.800 cc


702.000 cc


702.500 cc



667

Ma himg Mo ta hang hoa Thu~suit(%)

- - - 0 to lo~i khac (ke ca. 0 to cha nguai co khoangcha hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung kh6ng k~ 0 to van), lo~i b6n banh chu dQng:

8703.70.71 - - - - Lo~i dung tfch xi lanh khong qua 1.000 cc 70

8703.70.72 - - - - Lo~i dung tfch xi lanh tren 1.000 cc nhung70khong qua 1.500 cc





8703.70.77 - - - - Dung tfch xi lanh tren 3.000 cc 70- - - 0 to lo~i khac (ke ca. 0 to cha nguai co khoangcha hanh ly chung (station wagons) va 0 to th~ thao,nhung khong k~ 0 to van), khong phai lo~i b6n banhchli dQng:













r---------------~~~~---~~~-~-------I ~.

668

Mil hang M8 ta h:flDghoa Thu~ suit(0,/0 )



8703.80- Xe khac, lo~i chi su d\.mg dQng cO' di~n d~ t~o dQngh!c:- -D~ng CKD:

Theohuang d~n

8703.80.11 - - - Xe dua cO'nh6 t~i khom2.1m\lcI

Chuang 98Theo

hu&ng d~n8703.80.12 - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles) t~i khoan

2.1 m\lc IChuang 98


8703.80.13 ---6 t6 Clm thuO'ng b.5.4 vab.5.5

khom 3m\lCI

Chuang 98Theo

hu&ngd~~i di~m

8703.80.14 ---6 t6 tang l€ b.5.4 vab.5.5 khom

3 m\lCIChuang 98

Theohu&ngd~~i di~m

8703.80.15 ---6 t6 ch&ph~m nhan b.5.4 vab.5.5 khom

3 m\lc IChuang 98

Theo

---6 t6 nha &luu dQng (co nQi thAt dugc thi~t k~ nhu hu6ngd~8703.80.16 ~i khoandin hQ) (Motor-homes)

2.1 m\lCIChuang 98

_____ 1 _

669

Mft hang Mo tii hang hoa

" ,8703.80.17 - - - 0 to kieu Sedan

- - - 6 to lo~i khac (k€ ca 0 to ch& nguai co khoang8703.80.18 ch& hfmh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,

nhung khong k€ 0 to van)

8703.80.19 - - - Lo~i khac

Thu~suit(%)

Theohuang dftnt~i khoan2.1 ml)c IChuang 98

Theohuang dftnt~i khoan2.1 m\lC IChuang 98

Theohuang dftnt~i khoan2.1 m\lc IChuang 98

8703.80.91

8703.80.928703.80.938703.80.94

8703.80.95

8703.80.96

8703.80.97

8703.80.98

8703.80.998703.90

- - Lo~i khac:- - - Xe dua cO'nhc>

- - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles)- - - 6 to Clm thuang- - - 6 to tang l~

---6 to ch& ph~m nhan

- - - 6 to nha & luu dQng (co nQi thAt dugc thi€t k€ nhucan hQ) (Motor-homes)

---6 to ki€u Sedan

- - - 6 to lo~i khac (k€ ca 0 to ch& nguai co khoangch& hanh ly chung (station wagons) va 0 to th€ thao,nhung khong k€ 0 to van)- - - Lo~i khac- Lo~i khac:

- -D~ng CKD:

70

7015202070

70

70

70

8703.90.11 - - - Xe dua cO'nhc>

8703.90.12 - - - Xe dia hinh ATV (All-Terrain Vehicles)

Theohuang dftnt~i khoan2.1 ml)C IChuang 98

Theohuang dftnt~i kho{m2.1 ml)c IChuang 98

670

8703.90.19 - - - Lo;;tikhac

8703.90.17 - - - 6 to kiSu Sedan

8703.90.14 - - - 6 to tang I€

8703.90.15 - - - 6 to ch&ph;;tmnhan

Tbu~suit(%)

Theohu6ng dfint;;tidiSmb.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lC I

Chuang 98Theo

hu6ng dfint;;tidiSmb.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

hu6ng dfint;;tidi~mb.5.4 vab.5.5

khoan 3m\lc I

Chuang 98Theo

hu6ngdkt;;ti khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohu6ng dfint;;ti khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohu6ng dfint;;ti khoan2.1 m\lc IChuang 98

Theohuang dfint;;ti khoan2.1 m\lC IChuang 98

Mo hi bang boaMil bang

8703.90.13 - - - 6 to ClCU thuang

- - - 6 to nha &luu dQng (CCl nQi th~t duQ'cthi€t k€ nhu8703.90.16 can hQ) (Motor-homes)

- - - 6 to lo;;tikhac (kS ca 0 to ch& nguai co khoang8703.90.18 ch& hanh Iy chung (station wagons) va 0 to thS thao,

nhung khong kS 0 to van)

ma mo...kerntheo bq,lqc;,maysan xu~tkhi axetylen v~cac lo~i 0 may s{mxuat chat khi theo qui trinh xu...

Documents