Maailma Mikkelissä kulttuuritapahtuma kaupunginkirjastonMikkeli-salissa 25.11.2013 – 01.12. 2013

MAANANTAINA 25.11.2013Maailma Mikkelissä kulttuuritapahtuma käynnistyy. Tapahtumaviikon aikana Mikkelissäasuvat eri kulttuuriryhmät esittelevät omaa kulttuuriaan luentojen, tanssien, näyttelyjenja elokuvien kautta.

TERVETULOA TUTUSTUMAAN16.00 Dokumenttielokuva: Hamid Alsammaraee: Kulttuurien juna Kesto 45 min.Suomen Kulttuurirahaston Etelä-Savon rahaston tuella tuotettu dokumenttielokuva, Kulttuurienjuna kertoo maahanmuuttaja perheistä, joiden kotikaupunki on Mikkeli. Vaikka ilmapiiriSuomessa on kiristynyt maahanmuuttajia kohtaan, elokuva antaa kiitoksen uudelle kotimaallesiitä turvasta ja rauhasta, jonka maahanmuuttajat ovat täällä löytäneet.

Dokumentilla on yksinkertainen viesti: Suomi on hyvä esimerkki maasta jossa asuvat edustavateri kulttuureita, tapoja sekä uskontoja. Elokuvassa nähdään perheitä eri maista ja kulttuureista,kuten esimerkiksi Turkista, Irakista, Sudanista, Myanmarista ja Thaimaasta. Haastattelemallaheitä elokuva selvittää heidän velvollisuuksiaan, oikeuksiaan ja kohtaamiaan vaikeuksiaSuomessa.

17.00 Avajaiset Mikkelin kaupungin kirjastollaAvajaissanat: Kv -koordinaattori: Sini Soljasalo pj. Omega ry.

Lausuja Veikko Happonen lausuu turkkilaisen Nazim Hikmethin runon: Ihmisten enemmistö.Japanilainen tanssiesitys: Monitaitoinen japanilainen tanssija Aki Suzuki esittää japanilaisiatansseja. Paikalla myös Veli Rosenberg kertomassa Suomi - Kiina seuran näyttelystä.

Japanilainen tanssija: Aki Suzuki

n.18.15 (heti avajaisten jälkeen)Enrique Tessieri: Kansainvälinen ja moninainen Mikkeli, luentoSuomi ja Mikkeli kansainvälistyy nopealla vauhdilla tällä vuosikymmenellä. Mitämahdollisuuksia ja haasteita se tuo meille tullessaan? Kansainvälinen Mikkeli ry on järjestö,joka ajaa näitä asioita. Enrique Tessieri on järjestön puheenjohtaja ja toimii Otavan opistonmonikulttuurisuuskoordinaattorina. Luennon aikana on mahdollista myös keskustella ja kysyävapaasti aiheesta.

Kansainvälinen Mikkeli ry: Enrique Tessieri

TIISTAINA 26.11.2013Karennit – SriLanka – Vietnam- Intia - Pakistan11.00 Dokumenttielokuva: “Lakshmi ja minä” Kesto 60 min.Intialainen elokuva paneutuu kotiapulaisen elämään. Lakshmi ja minä, nostaa esiinnäkymättömän ryhmän – kotiapulaiset – jotka ovat kuitenkin vahvasti läsnä intialaisessa arjessa.Elokuvassa nousevat esiin intialaisen yhteiskunnan monet piirteet, kuten kastilaitos, luokkajakosekä naisen ja miehen asema. 21-vuotias Lakshmi tulee elokuvan tekemisen aikana raskaaksi jasolmii Krishnan kanssa rakkausavioliiton, vaikka useimpien intialaisten avioliitot ovat edelleenvanhempien ja sukulaisten järjestämiä. Taustalla vaikuttavat äidin kuolema sekä isänalkoholiongelma ja väkivaltainen käytös. Lakshmi kysyykin hymy huulillaan, minkä synnin hänon tehnyt, kun syntyi tytöksi. Tyttöjen osa ei ole helppo, jos sattuu syntymään köyhäänperheeseen ja alempaan kastiin. Työtä riittää aamusta iltaan. Lakshmi ja minä on

elokuvantekijän tutustumismatka omaan kotiapulaiseensa Intiassa, missä 40 miljoonankotiapulaisen asema on usein äärimmäisen heikko. Ohjaaja Nishtha Jain, Intia 2007.

12.00 Dokumenttielokuva: Discovery Channel - Ultimate JourneysVietnam Kesto 44 min. Minkälainen maa on Vietnam? Dokumentti on läpileikkaus Vietnamin historiasta, kulttuuristaja elämän menosta. Englanninkielinen.

13.00 Dokumenttielokuva: Hamid Alsammaraee: Uuden alkuKesto 30 min.

Hamid Alsammarraeen elokuva Uuden alku esittää maahanmuuttajien uuden alun todellisuuttaSuomessa. Elokuva kertoo maahanmuuttajan saapumisesta Suomeen ja hänenkotouttamisestaan Mikkeliin. Seuraamalla heidän ensimmäisiä päiviä Suomessa pyritään anta-maan kuva siitä, mitä kaikkia haasteita ja vaikeuksia he kohtaavat integroituessaan Suomenyhteiskuntaan.

Mikkeliläisen kuvaajan ja dokumenttien tekijä Hamid Alsammaraeen dokumenttielokuvia nähtävissä MaailmaMikkelissä tapahtumaviikolla kaupunginkirjastossa joka päivä. Tervetuloa!

14.00 Dokumenttielokuva: Naisten oikeus. Kesto 51 min.Mitä tehdä, kun mies pettää tai pahoinpitelee. Etelä-Intiassa musliminaiset ovat perustaneetomia tuomioistuimiaan, jotka laittavat miehet koville. Ohjaus: Deepa Dhanraj T: SAMA, Intia.

15.00 Dokumenttielokuva: Discovery Channel - Ultimate JourneysVietnam. Kesto 44 min.Ks. esittely klo 12.00.

16.30 Dokumenttielokuvat: Karenni Kay Htoe Boe Festival 2013.10-20 min. Videoklipit ovatpohjustuksena tulevaan iltaan.

Ainutlaatuinen karennien kulttuuri esillä Maailma Mikkelissä tapahtumaviikolla.

17.00 Karenien kulttuuri, luento ja tanssiesityksetMikkeliläiset Joe Reh ja Shwe See kertovat oman kansansa menneisyyden matkasta, lähdöntunnelmista entisestä Burmasta kohti Thaimaan pakolaisleiriä ja Suomea. Minkälainen ondiasporassa elävän karennikansan historia ja kulttuuri. Millaiset tavat, uskomukset jaerityspiirteet tällä rauhaa ja hiljaisuutta rakastavalla kansalla on? Luennon aluksi ja lopuksinähdään karenni -nuorten tanssiesitykset: huivi- ja karenni tanssit. Karennit ovat yksi alueensuurimmista kulttuuriryhmistä. Heitä asuu Mikkelissä noin sata.

Venäläiset elokuvat:17 – 19.15 Vysotski. Spasibo, shto zhivoi. Vysotsky. Thank´s God I´malive (Vysotski. Kiitos että elät)Ohjaus: Pjotr BuslovskiKäsikirjoitus: Nikita VysotskiKuvaaja: Igor GrinjakinSäveltäjä: Ruslan MuratovRooleissa: Sergei Bezrukov, Andrei Smoljakov, Ivan Urgant, Andrei Panin, Oksana Akinshina,Maksim Leonidov, Vladimir Iljin, Dmitri Astrahan, Anna Radova, Sergei Shakurov.

Vysotskin pojan Nikitan käsikirjoittama elokuva isästään Vladimir Vysotskista. Dokumentinaineksin tehty elokuva kertoo vuodesta 1979, jolloin yhdessä konsertissa Vysotski saasydänkohtauksen ja kokee kliinisen kuoleman. Elokuva on tekstitetty englanniksi. Vapaa pääsy.

Tilaisuudet järjestää Suomi-Venäjä -seuran Mikkelin osasto yhteistyössä Mikkelinyliopistokeskuksen kanssa

HUOM ! Venäläiset elokuvat esitetään Mikkelin yliopistokeskuksen auditoriossa,Lönnrotinkatu 5

Venäläiset elokuvat Vysotski. Spasibo, shto zhivoi. Vysotsky. Thank´s God I´m alive (Vysotski.Kiitos ettäelät) ja Kokoku nähdään Suomi-Venäjä seuran antina Maailma Mikkelissä viikolla.

19.00 Dokumenttielokuva: Destination Unknown Sri Lanka.Kesto 24 min.Mikkelissä asuu yli kaksikymmentä sri lankalaista. Millainen maa on Sri Lanka. Railaybaynmatkadokumenttikuvauksessa saamme kokea tuulahduksen tuon kauniin trooppisen saarenlumoa. Englanninkielinen.

KESKIVIIKKONA 27.11.2013Irak, Pakistan ja Afganistan11.00 Dokumenttielokuva: Muhammad Asadin tie Mekkaan. Kesto 58 min.Muotokuva itävaltalaisesta juutalaisesta Leopold Weissista (1900-1992), joka kääntyi islamin-uskoon ja loi epätavallisen uran muslimimaailmassa. Hän oli ääriliikkeitä vastaan ja hänellä olioma ei-väkivaltainen tulkintansa Jihadista.

12.00 Dokumenttielokuva: Paluu Bagdadiin Kesto 59min.Paluu Bagdadiin. Ulkomaantoimittaja Leena Reikko ystävystyi sissipäällikkö Jalal Talabaninkanssa 20 vuotta sitten. Hän palaa tapaamaan vanhaa ystäväänsä, joka on nyt Irakin presidentti.O: Saku Pollari. T: Aito Media Oy.13.00 Dokumettielokuva Hamid Alsammaraee: Prologi Kesto 50min.Monikulttuurinen fyysisen ja visuaalisen teatterin esitys kantaesitys 31.8.2012 Mikpoli-salissaMikkelissä. MAMK:n yhteisöpedagogi- ja kulttuurituotannon opiskelijoiden jamaahanmuuttajien yhteisesitys. Ohjaaja: Raisa Foster.Valosuunnittelija: Jere Mönkkönen.

14.00 Dokumenttielokuva: Taksi pimeyteen Kesto 52min.Miksi demokratia -sarjaan kuuluva dokumentti kokoaa todistusaineistoa siitä, miten kidutuksetAfganistanissa ja Irakissa olivat johdonmukaista seurausta Pentagonin hyväksymästäpolitiikasta. Ohjaaja Alex Gibney.

15.00 Dokumenttielokuva: Nainen AfganistanistaKesto 58min.

Nainen Afganistanista. Malalaia Joya on vasta 28-vuotias, mutta silti ehkä Afganistanintunnetuin naispoliitikko. Dokumentti seuraa Malalaian vaalitaistelua maan ensimmäisissäparlamenttivaaleissa. Ohjaaja Anja Al-Erhayem.

16.00 Dokumenttielokuva Hamid Alsammaraee: Uuden alkuKesto 30 min.Ks. esittely tiistai klo 13.00.

n.16.30 Irak sanoin ja kuvin

Mikkeliläiset Hamid Alshammaraee ja Tawfik Hameed esittävät videokoosteen irakilaisestakulttuurista sekä vastaavat yleisön kysymyksiin.

Mikkeläinen dokumentaristi Hamid Alshammaraee: irakilaisen kulttuurin erityispiirteet

Venäläiset elokuvat17 – 18.30 Kokoku

Ohjaaja: Avdotja SmirnovaKäsikirjoitus: Avdotja Smirnova, Anna ParmasKuvaaja: Maksim OsadtshiRooleissa: Anna Mihalkova, Jana Trojanova, Anna Parmas, Julija Snigir, Konstantin Shelestun, Jevgenij Muravitsh,Gennadi Smirnov, Tatjana Rjabokon, jubov Arkus

Aamulla töihin etnograafiseen museoon, illalla Ren TV:n uutiset, vapaapäivinä - kokouksiaseksiä entisen aviomiehen, keskiluokan tiedetyöläisen kanssa. Liza on tyypillinen pietarilaisenintelligentsijan edustaja. Vika on tyypillinen maalainen. Loma Pietarissa tarkoittaa hänellevodkaa, bailaamista ja seikkailuja. Voisi kuvitella, ettei näillä kahdella naisella ole mitäänyhteistä. Mutta sattuman oikusta he kuitenkin kohtaavat - ja ystävystyvät: vesi ja tuli, sivistynytkulttuurin kuluttaja ja bailaaja, intelligentsija ja kansa. Liza ja vika ovat Venäjän kahdet kasvot.Elokuva on tekstitetty englanniksi. Vapaa pääsy.

Tilaisuudet järjestää Suomi-Venäjä -seuran Mikkelin osasto yhteistyössä Mikkelinyliopistokeskuksen kanssa

HUOM ! Venäläiset elokuvat esitetään Mikkelin yliopistokeskuksen auditoriossa,Lönnrotinkatu 5

18.00 Afganistan tänään, luento.

Mikkeliäinen nuori taiteilija Samir Ataei kertoo sanoin ja kuvin Afganistanin matkastaan kesällä2013. Miten sodan runtelema maa alkaa päästä jaloilleen ja millaiset asiat tekivät Samiriinvaikutuksen hänen matkallaan.

Mikkeliläisen elokuvantekijän Samirin Ataein matkakokemuksia toisestakotimaastaan Afganistanista kesällä 2013.

TORSTAINA 28.11.2013Afrikan maat Sudan ja Kongo

11.00 Dokumenttielokuva: After the Blood DiamondsKesto 50 min.

“After the Blood Diamonds -dokumenttielokuva kertoo koskettavalla tavalla Sierra Leonesta,maailman alikehittyneimmästä valtiosta, joka on nyt sodan loputtua aloittamassa matkaansaylöspäin - kohti ihmisarvoista elämää, jonka olennainen osa on usko kehitykseen ja toivoparemmasta tulevaisuudesta. After the Blood Diamonds dokumentin on ohjannut jakäsikirjoittanut Taavi Vartia.” -Suomen Pakolaisapu-

12.00 Dokumenttielokuva: Kisanganin päiväkirjaKesto 47min.

Järkyttävä dokumentti tapahtumista entisen Zairen alueella maalis-huhtikuussa vuonna 1997.YK löytää vanhan rautatien varrelta Kisanganin eteläpuolelta “kadonneita pakolaisia”, joita ei

enää pitänyt olla olemassa. Nämä 80 000 Ruandan hutua ovat viimeiset, jotka selvisiväthengissä kolmen vuoden nälästä ja aseellisista vainoista sademetsissä kaukana kotoaan.Epätoivoisista auttamisyrityksistä huolimatta pakolaiset eivät vieläkään ole turvassa, sillä vainviikkoja myöhemmin YK:n pystyttämät pakolaisleirit joutuvat tulituksen kohteeksi.Huhtikuisena yönä 1997 noin 80 000 naista, miestä ja lasta joko kuolee tai katoaa jälleenviidakkoon. Ohjaaja Hubert Sauper.

13.00 Dokumenttielokuva: Hamid Alsammaraee: Kulttuurien junaKesto 45min.

Ks. tarkempi esittely ma klo 15.00.

14.00 Dokumenttielokuva: Enjoy Powerty Kesto 89min.Onko dokumentaristi Renzo Martens ylimielinen kongolaisten hyväksikäyttäjä vai ainoaEuroopassa, joka ymmärtää mitä Kongossa tapahtuu ja miksi? Provosoiva dokumentti kehottaanauttimaan köyhyydestä. Hollanti, 2008.

15.30 Dokumenttielokuva Seportaasi: Kongossakin on kanttarillejaKesto 30min.

Ihminen voi vaikuttaa elämänsä suuntaan, mutta onko pakolaisella koskaan mahdollisuuttaoman elämänsä herruuteen? Chakupewa Lungunya on keski-ikäinen kongolainen nainen, jokavielä jaksaa unelmoida.

16.00 Dokumenttielokuva: Tango Ya Ba WendoKesto 50 min.

Vuonna 1925 syntynyt zairelainen muusikko Antoine Kolosoyi alias Wendo muistelee uransaalkuaikoja. Mausteina vanhaa filmimateriaalia ja nautinnollista musiikkia. Ohjaajat MirkoPopovitc ja Kwami Mambu Zinga, Zaire 1994.

Mikkelin Sudanilainen Kulttuuriyhdistys SAC: Peter Leek Malual.

17.00 Peter Malual: Etelä Sudanilaisena Mikkelissä luentoMillaista on elää afrikkalaisena Mikkelissä. Mitä haasteita ja selviytymiskeinoja se tuo arjenelämään. Mikkelin Sudanilainen Kulttuuriyhdistys SAC:n luento kertoo myös sudanilaisesta

dinka - kulttuurista ja antaa mahdollisuuden vuorovaikutukselliseen keskusteluun.

n.18.00 Etelä sudanilainen tanssiryhmä esittää dinka–heimon tansseja

Eteläsudanilainen tanssiryhmä nähdään jälleen Maailma Mikkelissä tapahtumaviikolla.

PERJANTAINA 29.11.2013

Thaimaa

11.00 Dokumenttielokuva Rotislav Aalto, Nainen Son la´sta - BlackThai Woman Kesto 30 min.

Dokumentti mustasta thai -alkuperäisväestöön kuuluvasta naisen elämästä vuoristoisessaPohjois Vietnamissa. Luong Thai Thoan kerää hiuksia ja myy ne suoristettuna eteenpäinvietnamilaisille kauppiaille. Näin hän ansaitsee toimeentuloa ostaakseen lapsilleen koulukirjojaja vaatteita. Elokuvan päähenkilö on saanut naisille tarkoitetun pienlainan, jota rahoitetaan

Suomesta tulleilla kehitysyhteistyövaroilla. Tuottanut Zen Media, Vietnam Seura ja Yleisradio.

11.30 Dokumenttielokuva: Destination Unknown Sri LankaKesto 24 min. Ks. tarkempi ohjelma ti klo 19.00.

12.00 - 15.00 Dokumenttielokuvat: Buddhan jalanjäljillä 6 x 30min.Dokumenttielokuvat vie kiehtovalle nojatulimatkalle aasialaiseen maailmaan prinssi SiddathaGautaman synnyinsijoilta Nepalista aina kiinan tuhansien buddhien luoliin. Professori Marja-Leena Heikkilä-Hornin -matkassa monet aasialaiset näkymät ja tavat saavat selityksen.

Intia: Buddhalaisuuden juurillaSri Lanka: Puhtaan buddhalaisuuden saariMyanmar: Hiljaisen maan temppelit Nepal ja Tiibet:Tantraa ja mantraa Thaimaa: KuningasBodhisattva Kiina: Buddhalainentaistelu

15.30. Dokumenttielokuva: Hamid Alsammaraee: Kulttuurien junaKesto 45min.

Ks. tarkempi esittely ma klo 15.00.

16.00 Thaimaalainen ruokakurssi - makuja maailmaltaValmistamme Pim Papreungin kanssa thaimaalaisia ruokia ja herkuttelemme yhdessä. MenussaTomYam keittoa, kevätkääryleitä, Masamania ja tuoreita hedelmiä. Kurssin hinta 10e sisältäenmenun.

Huom. Ilmoittaudu ennakkoon: omega@omegary.fi

/tai puh.040 1856909. Opetuspaikkana on TSL:n opintopiiri, Porrassalmenkatu26.

Thaimaalainen ruokakurssi Maailma Mikkelissä tapahtumaviikolla.

HUOM! Kirjasto sulkeutuu perjantaina klo 17.00. Illan elokuvat esitetäänelokuvateatteri Kinolinnassa, Vuorikatu 9.

ELOKUVATEATTERI KINOLINNA

19.30 Kummisetäni Thaimorsian Kinolinnassa

Kummisetäni thaimorsian on dokumentti savolaismiehen ja thainaisen rakkaudesta. Teatteriensi-iltansa elokuva sai kotimaassa 16.11.2012 ja viikkoa myöhemmin kansainvälisen ensi-iltansamaailman arvostetuimmalla dokumenttielokuvan festivaalilla Amsterdamin Idfassa.

Wille Hyvösen dokumenttielokuva kertoo ohjaajan kummisedästä Seposta, joka suunnitteleejuhannushäitä thaimaalaisen tyttöystävänsä Pinin kanssa. Wille ei usko rakkauden aitouteen.Kummipoika ja ohjaaja Wille Hyvönen pelkää, että suhteessa on kyse molemminpuolisestahyväksikäytöstä, jossa Seppo saa seksiä ja Pin rahat. Miten länsimaisen miehen ja thaimaalaisennaisen välillä voisi olla todellista rakkautta? Kummisetä haluaa todistaa Willelle suhteen tasa-arvoisuuden ja kutsuu Willen kuukaudeksi Thaimaan Buriramiin seuraamaan pariskunnanelämää. Wille seuraa ja kiusaa heitä päivittäin kysymyksillään sekä mitä älyttömimmillärakkauden testeillään.

Kummisetäni thaimorsian kysyy, kenellä on oikeus määrittää toisten ihmisten rakkautta. Kukasaa päättää kenen rakkaus on aitoa? Vajaa vuosi elokuvan teatteriesityksen jälkeen elokuvanpääparin Varkaudessa asuvan Sepon ja Pinin elämässä on uusia käänteitä, sillä he saivatmuutama kuukausi sitten yhteisen lapsen.

Ohjaajan sana:

Kun Seppo, kummisetäni, enoni ja rakkain sukulaiseni, kertoi aikeistaan viedä thaimaalaisen tyttöystävänsä vihille, en todellakaan uskonut

rakkauden aitouteen. Olin aivan varma, ettei kyse voinut olla mistään muusta kuin kummankin puoleisesta huijauksesta, kaunistellusta

prostituutiosta. Näin suhteessa vain ennakkoluuloni: taloudellisen, kulttuurillisen ja yhteiskunnallisen epätasa-arvon. Minua hävetti, että yksi

noista naisia alistavista sovinisteista oli oma kummisetäni. Minun oli saatava hänet ymmärtämään, mitä hän oli tekemässä.

Samaan aikaan minuun sattui se tosiseikka, että yksi läheisimmistä ihmisistäni rakasti sydämensä pohjasta, mutta minä en voinut hyväksyä hänen

rakkauttaan. Ennakkoluuloni sattuivat minuun. Saarnaan suvaitsevaisuudesta ja vannon monikulttuurisuuden nimeen, mutta suhtauduin

ehdottoman ennakkoluuloisesti yhteen ihmisryhmään, thaimaalaisiin naisiin. En tahtonut suvaita suvaitsemattomuutta – varsinkaan itsessäni.

Samaan aikaan kuitenkin tiesin, ettei elämän runtelema Seppo kestäisi enää yhtäkään pettymystä rakkauselämässään. Jotta saisin rauhan, oli

minun päästävä selvyyteen heidän rakkaudestaan ja sen totuudellisuudesta. Sepon vastaväitteet olivat minulle vain sanoja. Minun oli nähtävä

omin silmin, mistä on kyse ja antaa pariskunnalle itselleen puheenvuoro.

Ystävällisin terveisin, Wille Hyvönen

Liput elokuvaan 5e / yhteislippu Samirin elokuvan kanssa 10e.

21.00 The Last Change Kinolinnassa

Kotinsa raunioista 2-vuotiaana pelastunut afgaanipoika on adoptoitu Suomeen. Rankatlapsuuskokemukset ja lievä vamma eivät ole Samirin esteenä, kun hakkaajat antavat hänenelämälleen uuden suunnan. Häneen puhkeaa uusia kykyjä, jotka nousevat vanhojen kulttuuriensyvyyksistä. Ei ole poliisitutkintojen ja oikeudenkäyntien vaan tanssin aika.

Niin kuin filmin sisältö myös elokuvan tekeminen on monikulttuurisuuden varassa. Ylikymmenestä maasta Suomeen päätyneet nuoret osallistuvat elokuvassa tanssimisen janäyttelemisen lisäksi äänten, valojen ja kameroiden käyttöön. He maskeeraavat, lavastavat,tekevät pukuja, hoitavat kuvaussihteerin tehtäviä – kaikkea mitä elokuvan teossa tarvitaan.

Ohjaaja on alkuaan Afganistanista Iranin kautta Suomeen tullut mikkeliläinen Samir Ataei, jokamyös esittää elokuvan pääosan. Projektiin osallistui 120 nuorta yli kymmenestä maasta jakulttuurista, Afganistan, Suomi, Englanti, Ranska, Sudan, Venäjä, Italia, Kosovo, Japani, Burmajne.

Liput: 8e / yhteislippu Kummisetäni Thaimorsian klo 20.00 elokuvankanssa 12e. Lipunmyynti elokuviin alkaa klo 19.00.

Mikkeliäisen Samir Ataen elokuva ja leffaleiriMaailma Mikkelissä tapahtumaviikonloppuna.

Varkautelaisen Wille Hyvösen dokumenttielokuvaKummisetäni Thaimorsian aloittaa Maailma Mikkelissäleffaillan Kinolinnassa klo 19.30.

LAUANTAI 30.11.2013

Perhepäivä Mikkelin kaupunginkirjastolla

11.00 Mikkeliläinen Wayna Incas esittää musiikkia Andien alueelta

Wayna Incas (vas.) ja monikulttuurisen lasten talent - kilpailun voittaja Marija Hyytiäinen (oik.) esiintyvät javiihdyttävät lauantain lasten päivässä Mikkelin kaupunginkirjaston Mikkeli-salissa.

11.00 – 13.00 Askartelua

Maalataan ja askarellaan eri maiden lippuja kotiin viemiseksi.

12.00 Venäläisiä kansanlauluja: Marija Hyytiäinen

Monikulttuurisen lasten talent - kilpailun voittaja Marija Hyytiäinen esittää Venäläisiäkansanlauluja.

12.30 Satutunti arabiaksi kirjaston lasten osastolla

Lukijana Tawfik Hameed.

13.00 Satutunti venäjäksi kirjaston lasten osastollaLukijana Galina Trukhacheva.

15.00 – 18.00 Samirin tanssileiri alkaa tanssikoulu LaCamencitassa

Samir Ataein tanssileiri Maailma Mikkelissä tapahtumaviikolla

Tanssi Samirin kanssa tanssileiri tanssikoulu LaCarmencitassa. Tule tanssimaan yhdessäSamirin kanssa kahden päivän tanssileirille. Osoite on Lähemäenkatu 11. (Ota mukaanjuomapullo, rennot liikuntavaatteet ja pienet eväät). Huom! Ennakkoilmoittautuminen.

Ilmoittaudu ennakkoon: omega@omegary.fi

/tai puh.040 1856909. Leirin hinta / la ja su 20e.

15.00 - 18.00 Thaimaalaiset pikkujoulut

Ohjemassa: Thaimaalaista tanssia, Buffee pöytä sekä thaimaalaista jälkiruokaa Lauantaina30.11.2013 Siam Thai ravintola Mikkeli, Mikonkatu 1. Mikkeli, puh: 040 5476262 Liput:aikuiset 15 € lapset alle 5 v. ilmainen Liput ennakkoon: Siam Thai ravintolasta ja Saran AsiaStoresta tel: 044 722 9555.

Thaimaalaisissa pikkujouluissa nähdään Mikkelin thairyhmän tansseja.

SUNNUNTAI 01. 12.2013

15.00 – 18.00 LaCarmencita: Samirin tanssileiri jatkuu

Tanssi Samirin kanssa tanssileiri tanssikoulu LaCarmencitassa jatkuu. Osoite on Lähemäenkatu11. (Ota mukaan juomapullo, rennot liikuntavaatteet ja pienet eväät). Huom!

Ennakkoilmoittautuminen.

Ilmoittaudu ennakkoon: omega@omegary.fi tai puh.040 1856909.

Näyttelyt Mikkelin kaupunginkirjastolla25.11 – 30.11. 2013

KEITÄ OVAT EUROOPAN UNIONIN VÄHEMMISTÖKANSATNÄYTTELY

Omega ry. Tietopuolisen katsauksen Euroopan vähemmistökansoihin on koonnut javalmistanut Juhani Arhi.

Mikkelin kaupunginkirjasto: Mikkelissä asuvista maista ja kulttuureista kertovaa kirjallisuuttaon esillä Mikkelin kaupunginkirjaston kokoelmasta.

Mikkelissä asuvien karennien, dinkojen, irakilaisten ja afganistanilaisten, käsitöitä, asuja,tekstiilejä ja muuta rekvisiittaa on nähtävillä kirjastossa.

NAISIA MAAILMALTA – SISUA SUOMEEN VALOKUVA-NÄYTTELY esitteleeyksitoista kymmenestä ns. kehitysmaasta Suomeen muuttanutta naista. Mukana on mm.runoilija-aktivisti Perusta, nuori äiti Afganistanista ja kohta eläkkeelle jäävä tanssivalaboratoriohoitaja Filippiineiltä. Jokaisella heistä on oma elämäntarinansa ja kertomuksensasopeutumisesta Suomeen. Naiset kuvasi valokuvaaja Sanna Peurakoski ja näyttelytekstithaastattelujen pohjalta kirjoitti kulttuuriantropologi Sanni Sivonen. Näyttely on toteutettuyhteistyössä Suomen Unifemin, Kassandran ry:n ja Helinä Rautavaara museon kanssa.

Suomi-Kiina -seuran näyttely: Kiinalainen kulttuuri tänään. Kuvanäyttely kertoo kiinalaisennykykulttuurin värikkyydestä. Kuvat tuovat esille perinteisen kulttuurin eri puolia ja muotojanyky-Kiinassa.

Suomi-Venäjä -seuran Mikkelin osaston näyttely: Venäläisiä koriste-esineitä ja AnteroTeittisen valokuvia.

Maailma Mikkelissä työpajat 2013

Omegan kansainvälisyyskasvatus työpajat ovat kiertäneet Mikkelin ala-asteilla koko syksyn

ajan ja niihin on osallistunut yli 800 koululaista ja aikuista. Mikkelin eri kulttuureihin ontutustuttu kerronnan, elämysten ja toiminnallisen tekemisen kautta.

Rouhialan ja Moision koulun oppilaita Omegan Maailma Mikkelissä kv-koulukiertueelta.

Hankkeen yhteistyökumppanit: Elokuvateatteri Kinolinna, Helinä Rautavaaran museo,Japanin suurlähetystö, Kansainvälinen Mikkeli ry, Kassandra ry, KEO-kirjasto, Kopiopiste,Mikkelin kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto, Mikkelin kaupungin opetuspalvelut, Mikkelinkaupungin oppimateriaalikeskus, Mikkelin kaupungin kulttuuripalvelut, Mikkelin SudanilainenKulttuuriyhdistys SAC ry, Mikkelin thairyhmä, Pirkanmaan elokuvakeskus, Siam Thairavintola, Suomi- Kiina seura ry, Suomi-Turkki kulttuuriseura, Suomi-Venäjä Seuran Mikkelinosasto, Suomen Unifem ry, Tanssikoulu LaCarmencita, TSL opintopiiri, Turkin ValtionMatkailutoimisto, Ulkoasiainministeriö, Viikkoset ja yleisradio YLE.

Vähemmistöryhmien tukijärjestö, Omega ry:n erityiskiitokset upeasta työpanoksesta tämän

tapahtumaviikon onnistumiseksi:

Hamid Alshammaree, Juhani ja Valentina Arhi, Samir Ataei, Tawfik Hameed, VeikkoHapponen, Wille Hyvönen, Marija Hyytiäinen, Kati Härkönen, Wayna Incas, Jorma Kariste,Antti Lehikoinen, Veijo Moilanen, Pim Papreungin, Joni Kyhyräinen, Markku Kääriäinen, PeterMalual, Carlos Teran ja Selma Medrano, Sirpa Piskonen, Joe Reh,Veli Rosenberg, SiniSoljasalo, Aki Suzuki, Shwe See, Ulla-Maija Suuniittu, Antero Teittinen, Enrique Tessieri jaGalina Trukhacheva