R & TIIESINGERE SS

Maandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde, Thesinge en omstreken

36e jaargang april 2010

Verloskundige: Een droom van een baanVerloskundige. Een beroep dat je direct associeert met nieuwe kleine pasgeboren baby'tjes. En hoewel mensen het hele jaar doorkinderen krijgen, doet hetook een beetje denken aan een nieuwe lente en een nieuw geluid. Een passende bijdrage dus: een interviewmet een verloskundige voor een voorjaarsnummer in de G&T. Daarom ging ik op bezoek bij Phyline Derksen.

Phyline is 29 jaar en woont in deBakkerstraat 1 in Thesinge. Eerstwoonde zij aan deMolenweg. Aanhaar accent kun je wel horen datzij geen Groningse is. Van oor­sprong komt zij uit Almere, ver­huisde naar Hilversum en toogtenslotte met haar ouders naarHaren. Tijdens haar studie woon­de zij op kamers in Groningen.Daar ontmoette zij Bert Mollema;ja. de zoon van de brijventer, endoor hem kwam zij in Thesinge.Zij werd daar snel opgenomen inde vriendengroep van Bert. 'Hetdorpse vind ik prettig. In Haren,waar mijn ouders wonen heb jedat minder. Daarvoor heb ik al­leen in steden gewoond. Ik voelme hier thuis.'

Een droom die uitkomtWaaromwilde je vroedvrouw wor­den?, vraag ik. De naam vroed­vrouw wordt niet meer gebruikt.Verloskundige is de term die nuwordt gebruikt, want er zitten ookmannen op de opleiding. Phylinevertelt dat zij al op de middelbareschool verloskundige wi lde wor­den. Zij dacht toen nog dat hetberoep vooral te maken had metbaby'tjes, heel veel babytles. Diewaren zo schattig en het leek haarprachtig dat je daar je werk vankon maken. Daarom koos zij opde havo vakken als biologie enscheikunde in haar pakket. Datheb je minimaal nodig. De dichtst­bijzijndeopleiding was in dietijd inAmsterdam. Uiteindelijk voelde zijzich te jong en Amsterdam was tever. Zij besloot hbo - verpleeg­kunde te doen. AI in het eerstejaar bleek tijdens een stage datverpleegkundige handelingenhaar niet lagen.

Phyline Derksen. (Foto: Myla Uitham)

Op dat moment wist Phyline nietmeer wat ze wilde. Zij werkte tweejaar bij Albert Heijn. Maar dewensom verloskund ige te worden,bleef. Toen er vanuit de Amster­damse opleiding een dependan­ce werd gevestigd in Groningenmeldde zij zich aan en werd inge­loot en toegelaten. 'Ik wilde het

nog steeds heel graag en nu wasik er klaar voor.'Tijdenshaar opleiding liep ze sta­ge en al in het tweede jaar moestze zelfstandig bevallingen doenmet een verloskundige naast zich.Eénding wist zezeker indie perio­de: 'Dit ishet. Dit wil ik. Een droomvan een baan.'

De eerste bevallingals verloskundigeOp deavond dat zij haar opleidinghad afgerond, namze waar in eenpraktijkin Meppel. Ze zat naast detelefoon in een onbekende stad.Ze werd opgeroepen. En hoewelze best nerveuswas, hieldze haarhoofd koel. 'Dat is belangrijk alsverloskundige.' De bevalling ver­liep spoedig, maar de moedermoest gehecht worden omdat zeingeknipt was. Voordat ze ginghechten, vroegen de ouders dehoeveelste bevalling dit van haarwas. Het leek haar niet zo handigom dat op dat moment te vertel­len. 'Dat vertel ik als ik klaar benmet hechten.' Was het misschienhaar eerste bevalling? Dat beves­tigde Phyline. De ouders oompli­menteerden haar en Phylines ze­nuwen waren weg.

VerantwoordelijkhedenPhyline werkt nu in de Verloskun­dige Stadspraktijk op het terreinvan het UMCG. Dat is een grotepraktijk met 12 verloskundigenverdeeld in 2 teams. Haar werk isnog steeds haar grootste hobby.'Ik zit in team oost met 5 anderecollega's.' Per maand zijn er ge­middeld 35 bevallingen per team.De duur van een bevalling wordtgerekend vanaf de eerste wee.Gemiddeld duurt de bevalling vaneen eerste kind 16 uur en van eentweede kind 8 uur. 'Mensen uitGarmerwolde kunnen zich bij onzepraktijk melden. Voor Thesingerskan dat alleen in goed overleg,want Thesinge valt net buiten hetgebied van de beide teams.'

Twee dagen per week heeft Phy­line 'spreekuur dagen'. Na een

Phy{ine en haar witte panda. (Foto:Myla Uitham)

Johannes, Truus en Cees in Thesingehij met Eva en Julia naar hetschoo lpleintje van de lagereschool was geweest om even teschommelen. Een ritueel dat al­tijd moest plaatsvinden. 'Ach ja,je weet hoe die kleintjes zijn", zeiCees vertederd . Maar na eeneerste aanduw had Cees bruinevegen en vlekken gezien in desneeuw onder en naast deschommel. AI snel bleken devoe­ten van de kinderen en Cees volte zitten met stinkende honden­poep en waren ze direct naarhuis gegaan om dat schoon temaken.

Hatta Smit

"Buiten het dorp is plek zat om zete laten ravotten en hun gang telaten gaan. Ik hoop dat de bezit­ters van honden zich bewust zijnvan hun verantwoordelijkheid engeen drukof controle van buiten­af nodig hebben om mensen tebeschermen tegen een hoop hon­denpoep", zei Cees. "Ik ben be­slist tegen zo'n kinderachtige bu­reaucratische controlestaat dieje dan oproept." "En een afgeslo­ten hek om het schoolplein is ookgeen gezicht", vulde Truus aan."Dat je soms last van elkaar hebtis logisch, maar als je dat kuntvoorkomen doe jedattoch."Truusen Cees waren het roerend metelkaar eens.

"Ik begrijp niet dat sommigemen­sen met honden dit niet beseffenof weten", zei Cees wat gelaten ."Dit heeft toch niets met natuur ofvrijheid te maken, maar alles metverantwoordelijkheid voor wat JIJachter laat als je je hond uitlaat",vervolgde hij. Truus staarde voorzich uit en steldevast dat dit tochhet schoonste dorp van de om­geving is en dat ze zich moeilijkkon voorstellen dat er bezitterszijndie schijt hebbenaanwat eenander met hun hondendrollenoploopt. "We kunnen volwassenmensen toch niet opvoeden inomgangsvormen met honden?"Cees aaide de hond van Truusen vroeg zich verwonderd af: "Datgedoe van stront opruimen en inhet dorp je hond aan de riemhouden, zijn toch geen treiterre­gels voor "vrije" hondenbezittersmaar normale omgangsvormen.Je moet toch zicht houden op jehond op plekken waar de men­sen ook gebruik van maken?"

Op de meest uiteenlopende plek­ken in Thesinge staan nu crocus­sen. (Foto: Myla Uitham)

Twee dagen later kwamen dekleinkinderen van Cees eenweekend op bezoek. Cees, debuurman van Truus, verteldehaar later over dat weekend. Hoe

Johannes stapte behoedzaam uitzijn auto, diehij voor het kapelle­tje midden in het dorphad gepar­keerd. Zonder dat hij het merkte,stapte hij in een zachte bruinehondendrol. Johannes ging voorhet eerst opbezoekbij Truus, diehij ontmoet had opeen schrijfcur­sus in de bibliotheek. Hij was ze­nuwachtig en wist niet goed hoehij zich moest houden bij Truus.Hij was erg van haar onder deindruk en hij moest bekennen dathet nogal onrustig was in zijnbuik. Hij belde aan en de hondvan Truus begroette hem als eenbekende; dat deed hem goed.Nadat hij zijn jas had opgehan­gen, volgde hij Truus door hethuis voor een kleine rondleiding.Over het hoogpolige warme tapijtin de voorkamer, over de kokos­mat in de keuken door naar dekatoenen mat in de werkkamer.Truus was blijkbaar net zo onderde indruk als Johannes en bab­belde aan een stuk door. Dat gafJohannes de tijd om zich voor tebereiden op het gesprek dat bijde thee zou volgen.Ineens rook hij een vervelendegeur en was verbaasd dathet zostonk bij Truus. Ook zij kreeg degeur in de gaten en verwonderdezich over Johannes; zo verwaar­loosd zag hij er niet uit. Beidenhielden zich stil, tot ze zich om­draaiden om weer naar de voor­kamer te gaan: toen zagen ze debruine vette afdrukken op het ta­pijt en de mat.

Irene Plaatsman

De verloskundige Pylinewordt zelf moederBert en Phyline verwachten inaugustus een baby. En wat ant­woordt de stressbestendige enervaren Phyline op de vraag hoehet is om zelf zwanger te zijn? 'Ikben heel onzeker. Ja, ik voel menet zoals een leek. Het is zo span­nend, zo onwerkelijk en verba­zend dat ereen kind groeit.Dat wijvader en moeder worden. Aparthè?'Wie gaat debevalling doen? 'Ik wilgraag thuis bevallen. Mijn colle­ga's in mijn eigen praktijk begelei­den de zwangerschap.Als we in nacht en ontij door Gar­merwolde en Thesinge een wittePanda zien rijden met een ooie­vaar opbeide zijkanten, dan is dekans groot dat het Phyline is. Opweg om een nieuw wereldburger­tje 'aan te pakken'.

weeën had. Die heb ik aan detelefoon begeleid. Het kindje werdom 6.30 uur. geboren.' Daarnaging ze snel naar de andere ka­mer. Daar pakte ze het volgendekind aan om 6.36 uur. 'Op zo'nmoment houd ik het hoofd koel.Dat moet je kunnen in dit vak. Ikkan er goed tegen om verant­woordelijkheid te dragen. Als jedaar over twijfelt kun je geen goe­de beslissingen nemen. Kalmte isook belangrijk voor de ouders'Die term een kind 'aanpakken' isook een vakterm. 'Wij zetten geenkind op dewereld. Wij trekken nietaan een kind. Wij pakken het aan.Vandaar.'Is Phyline nog steeds weg vanbaby'tjes? Ja, maar eigenlijk hebje er als ze geboren zijn maareven mee te maken. Toch is hetnog steeds bijzonder: de zwan­gerschap en uiteindelijk de ge­boorte.

Drie bevallingen in 13 minutenPhyline houdt haar bevallingen bijin een schriftje. Ze heeft er inmid­dels 74 gedaan. 'Op een dag hebik drie kinderen ter wereld gehol­pen in dertien minuten tijd ! Datwas bijzonder. Het was geen drie­ling. Ik had twee mensen tegelijkmet weeën in het ziekenhuis dieintwee kamers naast elkaar lagen.'s Ochtends om 6.23 uur. heb ikhet eerste kindje aangepakt op debuik gelegd en de placenta afge­handeld. Toenwerd ikgebeld dooreen meneer. Hij was alleen metzijn vrouw, die onverwacht pers-

kennismakingsgesprek volgen ergemiddeld 11 controles tijdenseen zwangerschap. Het blijft eenverantwoordelijke baan. 'Je be­geleidt tenslotte twee mensen tij­dens de zwangerschap. Je con­troleert of alles goed is.' Van dediscussie over hoe het kan dat dekindersterfte bij bevallingen inNederland vrij hoog is, is Phylineop de hoogte. 'Maar als verlos­kundige doe je aan risico - selec­tie. Dat houdt indat je tijdig signa­leert dat er medische hulp nodigis. Wij maken het gelukkig nietvaak mee.'Na de bevalling bezoeken de ver­loskundigen de kraamvrouwenhet pasgeboren kind 5 keer gedu­rende de kraamtijd. Zij controle­ren moeder en kind en begelei ­den de kraamverzorgster. Men­sen mogen kiezen voor een ver­plaatste thuisbevalling (zo heetdat in vaktermen I.P.) in het zie­kenhuis,bijvoorbeeldhet U.M .C.G.of het Martiniziekenhuis, of thuis.Een keer per week heeft Phyline24uurs dienst. Dag en nacht kun­nen toekomstige ouders een be­roep doen op een verloskundige,wanneer ze onzeker zijn, vragenhebben of ongerust zijn. En datdoen ze ook. 'Op zo'n dag is hetmogelijk dat je wel 16 uur in touwbent.'

2

De paashaas in 't eerste dörp van GroningenTweede paasdag zijn we om 03.00 uur 's ochtends vertrokkken vanaf P. Rehwinkel, burgemeester van de stad Groningen. Via deStadsweg op zoek naar het eerste dörp van Groningen. Uiteraard kom je dan in Garmerwolde, bij de familie Werkman.

Op het land van de familie Werkman lagen zo 'n 160 eieren verstopt,(Foto: Margriet de Haan]

Op het land van de familie Werk­man hebben we de eieren, zo'n160 stuks, verstopt. Deze klusheeft ons zo'n 4 uur gekost.Na nog een uurtje in een schuurte hebben geslapen, werd het tijdomdekinderen van het dorp wak­ker te maken. Gelukkig stondener in die schuur twee motoren.Luidkeels en met veel motorla­waai reden we door het dorp.Toenweom 10.00 uur terug kwa­men bij de familie Werkman ston­den daar zo 'n SO kinderen metouders. opa's en oma's en oomsen tarne's ons op te wachten .Eenmaal comp leet klonk hetstartsein voor de kinderen om deeieren te zoeken . De kinderenwaren in twee categoriën inge­deeld, van 0 t/mSjaar en van 6 ti

m 9 jaar. Helaas voor de volwas­senen was het toekijken, maarvoor hen stond er ranja en koffieklaar. Na ongeveer een uur zoe­ken was daar op beide veldendan ook het "gouden" ei gevon­den.Bij de kinderen tlm S jaar wasLotta La Bastide de gelukkige enbij de oudere categorie was deeer voor Rink van de Berg. Dezetwee gelukkige winnaars kregenvan depaashaas een kado uitge­reikt.Voor alle aanwezige kinderenhadden we een lekkere chocola­de paasei meegenomen. Na af­loop van deze traktatie en eendankwoord aan de familie Werk­man, voor het beschikbaar stel ­len van het land endekoffie. ging

een ieder nog lekker genietenvan de tweede paasdag.

Tot volgend jaar!Oe paashazen

Pauline Benneker.(Tekst en foto:Sleb-KlaasIwema)

deelname om een eigen wedstrijdte spelen, maar gelukkig mogenze gewoon meedoen met de gro­ten. Waarbij ze natuurlijk wel ietsdichter bij de noten mogen staan.Na gezellige gooirondes wordtEitje van Huis de winnaar bij degroten en Bas van Geflen bij dekinderen.

--

In het Trefpunt waren ondertus­sen 33 mensen bijeengekomenvoor het notenschieten; 19 vol­wassenen en 14 jeugd. Onderlei­ding van Roelie Dijkema en Jakobvd Woude werden er veel notengeschoten , Na een spannendestrijd tussen Renger de Vries enHenk Tammens nam Henk denieuw ingestelde wisselprijs meenaar huis.(Tekst: Desiree Luiken, Foto: HenkTammens)

Op Paasmaandag is er notenschieten in dorpshuis De Leeuw.Er komt een mooie gemêleerdeclub Garmerwoldenaren op af.Voor de kinderen is er te weinig

".-'.

- AnnêliéS Hofsted in actie in herrié1j)ûnt. --_ --- __ _ 4~_

(Tekst: Hilfie Raamakker. Foto: Sieb­Klaas Iwema]

Op tweede paasdag kwam dezonte voorschijn. Precies op tijd voorde paasactiviteiten in Thesinge.Voor 32 kinderen werd in de peu­terspeelzaa l een paasverhaalvoorgelezen. Daarna gingen ze inS tuinen eieren zoeken en spelle­tjes spelen, (Tekst en foto: DesireeLuiken)

Pasen

Neuten schaiten 50+: Op dunder­dag 1 april - nee, gain aprilmop ­konden de SO-plussers weer in deboan. 23 mensen kwammen deropdaogen: oet Gaarmw61. Thaisn,Ten Boer ..... mor ook oet stad. tIs n gezellege bourel; t gait zoasaltied om de lol, en nait om despiekers. Aaltje Stainhoes wordtoetainlek eerste met + 68 punten,Rika Boer twijde met + 62, JoRaainders daarde met + 61 enWietske de Vries vaairde met +60. n Halverschilmet delèsten: dijschoppen het tot - 122. n Koegelken roar rollen...

3

De prins van OranjeDe Prins van Oranje, hij is van rond 1880Het Hemeltje glimt weer frisblauw en prachtigDe hardhouten windpeluw en korte spruitDe herstelde Burgemeester springt er ook weer uitGrenen rinkel/atten, daar bovenop rietEen ieder die straks het duifje op de wipstok ziet.

Hij is er weer! (Foto: Menco van der Berg)

Karline Malfliet

En dan is het aan het dorp om demogelijkheden van de molen uit tebuiten, Exposities, kinderfeestjes,maaldagen met rondleidingen;veel is mogelijk, en vele handenmaken licht werk. Er is dus eengrote behoefte bij de Vriendenvande Molen omdekomende tijd veelleden te werven en op te roepentot creatieve ideeën voor het ge­bruik van Germania.Mocht u geen flyer hebben ont­vangen ten tijde van de aankomstvan de kap en u bent geïnteres­seerd om mee te denken ofVriend(in) van de Molen te wor­den, neem dan contact op metHenri Zuidinga ( 050 3024236).

wat en hoeveel er gemalen zalworden, maar dat ze weer gaatdraaien en malen is zeker,Als dekap er weer goed op zit ende molen is maalvaardig zal totslot het voegwerk vernieuwd wor­den, zodat de hele molen er alsnieuw komt uit te zien.

Naast de kap liggen de immenslange wieken, van gegalvaniseerdstaal (ruim 19 meter lang, twee inéén stuk), groen gespoten, Hetzijn de allermodernste wieken, deverwachting isdat ze wel een aan­tal generaties lang meegaan. Denieuwe maalstenen zijn in bestel­ling ; twee van zo'n 1200 kilo perstuk. Het is de bedoelingdat onzemolen weer volledig 'maaIvaar­dig' opgeleverd wordt. Helaas zaler bij Simon (Agrishop)geenspelt­pannenkoeken mix 'Germania' inde schappen komen te liggen; dehygiëne regels voor consumptiemeel zijn zo strengdat de maaIop­brengsten van Germania alleengeschikt zullen zijn voor bijvoor­beeld veevoer. Het zal van detoekomstige molenaar afhangen

de achterkantvan demolen schuinnaar boven steekt) een duifje, hethandelsmerk van deze familiemolenbouwers. We zien een der­gelijk duifje op de molen van Adorpnaast het terrein dat streng lijkttoe tekijken hoe ergewerkt wordt.

Het einde van de restauratie vande Germania komt in zicht. Hetschilderwerk kan beginnen, erkomen nieuwe luiken en dan kande rietdekker een laag van 30 cmop de kap aanbrengen. Als allesgoed gaat, wordt de kap in delaatste weekvan april op een die­plader gehesen om weer terugnaar Thesinge te keren. We krij­gen er 'zomaar' anderhalve ton bijwant de nieuwe kap weegt tegende lOton. Straks prijkt er bovenopde wipstok (die lange stok dieaan

Anne Doornbosch is de derde ineen generatie van molenbouwers;trok zijn vader nog met gezin hethele land door om op locatie aanmolens te werken, Anne heeft inAdorp de beschikking over eenvaste loods en een fors terreineromheen om reparaties aanmolens uit te voeren. Meestal gaathet om onderdelen, een enkelekeer komt een hele kap (zoals vanGermania) naar zijn werkplaats.Momenteel hebben Anne en zijnvader (die deels nog meewerkt inhet bedrijf) samen met een aantalvaste werknemers vier molens inreparatie. Enige vertraging is op­gelopen wegens de lange vorst­periode; toen kon er geen houtverzaagd worden, Een pretje omdagelijks indiekou buitenaan eenkap te werken is het ook niet.

Op een (nog) koude maandag­avond zijn we met een groepje uitThesinge en Ten Boer (oa. wet­houder Janny Zwerver en bouw­kundige Anne Wieringa) tegast bijAnne Doornbosch, molenbouwer;we komen kijken hoe het er metGermania voor staat.De kap, nog zonder riet maar meteen nieuw geraamte van lalten(de 'rinkellalten') lijkt op een om­gekeerde boot in aanbouw, Heelveel van het houtwerk is vervan­gen; je hoeft maar naar het ont­zielde geraamte van de oude kapernaast te kijken om te wetenwaarom, Op sommige plaatsen ishet hout zo rot en vergaan dat jeer met weinig kracht stukken afkunt breken. Alleen de as ('DePrins van Oranje') is onbescha­digd en rust op ondersteunendebalken van minstens 40 cm door­snee.

U denkt natuurlijk dat ik een ge­dicht uit een bundeltje tse eeuw­se bespiegelingen heb geplukt.maar dit is enkel een opsommingvan het poëtische taalgebruik ge­hoord op het terrein van Molen­bouwers Doornbosch. Tegen detijd dat dit artikel geplaatst wordt.is de skyline van Thesinge weerals vanouds; dan zien wij weervan ver de wieken van Germania.maar dit keer zelfs draaiende.

Mag wel. ..Het Gronings is officieel geentaal maar een dialect. Toch heefthet Grunnegers - in tegenstel·Iing tot andere dialecten - be­paalde kenmerken die het ver­heffen tot meer dan een 'ge·woon' dialect. Een daarvan isdatdevolksaard erin doorklinkt.Het is dus een streektaal diedeaard en gemoedsrust van destreekbevolking treffend ver­woordt, zoals mag blijken uit

de volgende voorbeelden:

Is er vanavond ook iets leuks opde televisie? - Is d'r wat veur?Volgens het weerbericht blijft hetde hele week regenen - Ze wol'nreeg'n heb'n,Ik hou zielsveel van je en zou jenooit willen missen - Loopst mienait in deweg,Nee, dank u wel, ik heb echt heer­lijk gegeten - 'k bin zat.Nou, ik vind het resultaat werkelijkfantastisch, echt niet te geloven ­Kon minder.Deze meneer is afkomstig uit destad Groningen - Isain oet Staad.Wat zie ik, heb je een nieuw T­shirt gekocht? - Hest ja nij mouw­hemd.

We gaan gezellig met z'n allen dekerstboom versieren - Eem boomopzet'n .Hé, doe niet steeds zo vervelend,zeg - Moak mie eem flauw, hee.Bedankt voor de moeite, hoor, ikred me verder wel - Eerst be­dankt.Nou, als u dat voor mij zou willendoen dan héél graag - Mag wel.We zullen ervoor zorg dragen datalles in orde komt - Ken wel eem,Kan ik u soms alvast iets te drin­ken inschenken? - Hest ook be­lang bie 'n borrel?De vriendelijke groeten, tot ziensen het allerbeste verder met u ­Moi.

Fredje Bouma

"De Soos"De klaverjasavond in april heeftde volgende uitslag opgeleverd:Delta van der Molen 5618Bert Buringa 4719Kees Wierenga 4564Wilma Tammeling 4541

De volgende keer is op dinsdag11 mei, aanvang 20.00 uur, indorpshuis De Leeuw. Liefhebberszijn van harte welkom.

4

sanitair en verwarming

Dorpsweg 28 - 9798 PEGarmerwoldeT (050) 5493950 - M 06 53729369

-#-..........B..-.U.....RINGAMAANDAGGESLOTEN

DINSDAG TlM VRUDAG : 08.45 · 17.45 UURZATERDAG: 01.]0·15.00 UUR

Lindenstraat 1 - Ten BoerDames & Herenkapper

zonder afspraakl

V ISHANDEL~~~.

SJ11it

LEVERANCIER CjROOTKEVKEN EN HORECA

AGRISHOPdivers in groenten & fruit

Directeboerderijverkoop• groenten & fruit• aardappelen ~• scharreleieren ~• "lees• boerenzulvel• salades & rauwkost• brood

Lamsoor 119738 AL Groningenwww.vishandelsmit.nl

Telefoon :FaxEmail

050 - 5496150050 ·5496151info@vishandelsmit.nl

All RID DE LEEUW1 HESINGE. (05 0) 3 1 4 7052

Dorpsweq 1GarmerwoldeTel.(050) 4042921/5418462

Fax (050) 4042922Goed ~n gezondVBn d~ ~"'ngrond

SIN DS 1932

terk in senioren fauteuils

WONI NGINRICHTING

Bij ons een grote keusuit diverse modellen!Ook fauteuils met opstaphulp.

Stadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer 050-3021383

k l.,a

rioof inventarisatiecomplete aanlegservice enonderhoud

Rioo/serviceVAATSTRA B.1/.

rioo! ontstoppingriool reinigingcsmete-inspectie

Verbindingsweg 199781 DA BedumT (050) 301 2832F (050) 301 0625E vaatstra @vaatstra.nlI www.vaatstra.nl

NIJDAMHOUTMARKT

NIJDAMKEUKENS & VLOEREN

NIJDAMWOONWINKEL

I ILL

- ..... ~ -l-.." I 11.

1_ U JL' 0...... f_J

5

Oetvinden is mien hobbyWWK uit Thesinge had dit jaar gekozen voor een blijspel nl."Oetvinden is mien hobby". Willem en Grietje Mulder runnen eengarage, maar dat loopt niet zo goed. Het is een stuk uit deze tijd,want ze hebben een "swaart waarkende Poolse" in dienst, Kasi­mir. Om de garage aan werk te helpen, maakt Kasimir de bandenvan auto's kapot. De ambtenaar van de sociale dienst komtregelmatig controleren. Dan wordt Kasimir omgetoverd in eenoud vrouwtje, zodat de ambtenaar weer bot vangt.

Henk Busscher

Alle avonden beginnen om 18.30uur en duren tot zo'n 20.00 uur.Komop, jeugd van Thesinge; zo'nkans komt er voorlopig niet weer!Kom op ouders, misschien heeftUw kind een kleinduw1je nodigomdaarna forever enthousiast te zijn.Als dit initiatief voor de jeugddood­bloedt, is de kans klein dat erbinnen afzienbare tijd weer zo'ninitiatief van de gemeente volgt.

Voor opgave, nadere informatieetc. kun je contact opnemen metKim: Tel 06 522 333 78k.ensing@ mjd.nlhttp://jongerenwerk-kim.hyves.nl

erop 14 mei weinig kinderen zijn,dit is namelijk de voorjaarsvakan­tie!.11 juniZeskamp op het voetbalveldje• 10 septemberHiphop workshop• 15 oktoberTour of Love Bus• 19 novemberCook and Snack

H.. d Thesi ""Ol, leng van esmge....Een aantal weken geleden viel er bij ons een brief aan de jongstebewoner van het pand in de bus, die begon met de enthousiastekreet: HO!!! !!!!! Een initiatief van de Gemeente Ten Boer voor dejeugd georganiseerd door Kim. Zeven vrijdagavonden, eens in demaand t/m 19 november een activiteit voor de jeugd in Thesinge,in het Trefpunt nog wel. Eindelijk eens iets te doen in het dorp,iets waar de jeugd al herhaaldelijk om vraagt.

Wat is er aan de hand met dejeugd van Thesinge? Zijn ze nietlos te weken van het schoolpleinofde spelletjes computer?Of heb­ben ze simpel de brief gemist? Ermoeten zo'n 20 tot 30 kinderenaangeschreven zijn!. Voor wie hetgemist heeft en toch misschienwel enthousiast (geworden) is,volgen hier nog even de data vande komende bijeenkomsten:

.14 meiPanna toernooi(Kim: laat je niet ontmoedigen als

Melle kwamheel enthousiast thuisvan de eerste vrijdagavond (12maart), waarop de kinderen eengraffiti tekening mochten makenonder leiding van een docent (nee,niet op de muren van het fietsen­schuurtje, maar op een stuk hard­board dat nu trots op Melle's ka­mer hangt). Er waren vijf kinde­ren! De tweede vrijdagavond, 9april, was een cursus zelfverdedi­ging. Weer kwam Melle enthou­siast thuis en liet direct zijngeleer­de afweertechnieken zien. Er wa­ren drie kinderen!

wethouder voelen zich vies beet­genomen. Ondertussen zijn ertwee tantes van Kasimir uit Polenkomen logeren. Ze zijn erg ophemgesteld en hebbentwee oudesokken vol geldvoor hem meege­nomen. Nu kunnen Willem en Ka­simir samen een bedrijf beginnenen kan Kasimir een huis bouwenom er met Paula, de postbode, tegaan samenwonen.

Eind goed al goed dusHet stuk wordt vlot gespeeld enhet publiek genoot. Er werd danook veelvuldig gelachen. De tweenieuwe speelsters Ria Stoppelsen Karen V.d.Bergdeden hetgoed.Volgens mij hebben de damesvaker op het toneel gestaan.

Roefie Dijkema

De laatste uitvoeringsavond vande Thesinger toneelverenigingWWK werd afgesloten met het inhet zonnelje zetten van de tweejubilerende leden: TrienekeSchuppert-Plijter en Saskia Vaats­tra-Holtman uit Thesinge. Beidenzijn ze 25 jaar lid van de vereni­ging. Hiervoor ontvingen ze van­uit de handen van de voorzitter,Jacob van Zanten, een mooiebosbloemen en een zeer smaakvolletaart. Beide dames werden d.m.veen woordje van de voorzitterbedankt voor hun positieve inzetvoor de vereniging, zowel in detoneeluitvoeringen als alle rege/­zaken hier om heen. (Foto: AndriesvdMeu/en)

Willem wil uitbreiden, maar als hijbij de bank aanklopt om geld, krijgt

. hij niks. De bankdirecteur ziet hemliever vandaag dan morgen faillietgaan.Wietse, de kostganger van de fa­milie, is uitvinder. Vooral zijn uit­vinding van een bijzondere stoellevert veel gelach op. Als je eropgaat zitten wordt de stoel eerstheel heet, later ijskoud en op hetlaatst krijg je een stroomstoot,zodat je steeds omhoog wipt.Als de bankdirecteur weer eensop bezoek komt. ziet hij een stof­zuiger opde tafel staan met aller­lei slangen eraan, waarmee jevolgens Wietse gelijk je haar kuntdrogen als je aan het stofzuigenbent. Grietje maakt de bankdirec­teur echter wijs dat je hiermee deuitlaatgassen van auto's kunt op­vangenen dandat weer als brand­stof kunt gebruiken. De uitvindingvan het jaar.De bankdirecteur denkt dat Wil­lem de uitvinder is en dat hij erpatent op gekregen heeft. Hij ziethet grote geld al binnen stromen.Willem kan ineens net zoveel geldkrijgen als hij hebben wil. Ook dewethouder werkt nu volledig mee.Willem snapterniets van. maar iserg blij . De contracten wordengetekend en er wordt champagnegedronken op de goede afloop.Kasimir is omgedoopt tot Poolseondernemer.De ontknoping komt als Wietsevertelt dat dat van die uitlaatgas·sen niet klopt en vertelt waar destofzuiger wel voor gebruikt kanworden. De bankdirecteur en de

6

Nellian Dijkema & Anna Poppinkuitvaartverzorging en -begeleiding

Bovenrijgerweg19 9797 TDIh esingeO?\' 1021731 of 065376711.2

www.r.elheuenanna.nl

informat ie en vormgeving rondom de dood: Schoolhalm 3. Groningen

haarstudio

salitaiT e n B o er

Wigbaldstraat 6 • Tan Boer

Dames &

Herenkapper

mét afspraak!

10501 3022151

Voor motor, bromfietsaffiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOfBovag-lid -OH. SUZUKI dealer

Alle merken onderdelenen accessoires leverbaarPrima service en reparatie

JOOP NOORDHOfRijksweg 15Garmerwolde

(050)3021624

HOf5TEDE-~ SCHILDERS v.o.f.

\\t~. ~. "\ .\ sr: \

'V .\V'n l ~ .- '. \ ~~

~ ,) \t\ \ ~"·:;r'Y'-'. \'-'~ . '. .' I' \~\ .\\ \ \ ~ L:r .

\\ {' 'I ~ ,"

'~ \~~~'I,Ç:-.~.~ \1 ...J.j ~ .',; .' -- ,

..r..:;J .. ..: ' '-. " ' 0. i ....

G.N. Schutterlaan 28

9797 PC THESINGE

Telefoon 050 - 3021957

Fax050 - 3021574

Uw adres voorAanlegBeplantingBestratingBoomverzorgingSchuttingenOnderhoudVijvers

Lageweg 12 - 9798 TG Garmerwolde - Tel.06 12154825

www.hoveniersbedrijfvanderwoude.nl

www.jellevanderveen.nl

Molenweg279797 PS Thesinge

r, 050 - 302 4830

m. 0630369109

f. 050 - 3025168

Bornholmstraat 4 - 9723 AX GroningenTelefoon (OSO) 313 86 00

Installatiebed rijfTHESINGE V.O.f.

Verbindingsweg 17a

9781 DA Bedum

T(OSO)3024S36

F (OSO) 3024693

~I FUTSEMA',,-~ I Sierbestrating

Showterras 3000 rn

• Elektra • Gas • Water • e.v.• Zink. Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - T (050) 3010735I K. V.d. Veen - Kolham - T (OS98) 393S04

7

voorjaarsvergadering Dorpsbelangen GarmerwoldeDe voorjaarsvergadering van de Vereniging Dorpsbelangen Garmerwolde op maandag 22 maart 2010 wordt bezocht door slechts 36personen. In zijn welkomstwoord heet de voorziller de nieuwe bewoners speciaal welkom; veelal worden deze mensen ook meteenlid van Dorpsbelangen.

Verder vraagt hij aandacht voorde Roefeldag op zaterdag 26 junivan 09.00 tot 12.30 uur; 's mid­dags is er een grote kunstmarkt.Endeburgerschouw. De gemeen­te isop zoek naar drie vrijwilligersuit Garmerwolde die medio meiljuni2010 deopenbare ruimte (we­gen, paden. bankjes, groen ...) inons dorp aan de hand van eenvragenlijst willen beoordelen. Op31 maart is er een informatiebij­eenkomst in het gemeentehuis.De VGD is bezig met het inventa­riseren van 'smnmroutes', Het isde bedoeling om een route vanzo'n 15 tot 25 kilometerten noord­oosten van de stad door Garrner­wolde, Thesinge en Ten Boer inkaart tebrengen. Wieheeft zin omhieraan mee te werken?

Gerrie Zeedijk slaagt erin om intien minuten de keurig opgemaak­te notulen van de najaarsverga ­dering voor te lezen. Marian Baar­da neemt het Jaarverslag 2009voor haar rekening: een roerig

8

jaar met veel activiteiten. en ge­weldig verwoord.De drie aftredende bestuursledenYmpkje Westerdijk, Herman Huis­kes en Gerrie Zeedijk worden alledrie per acclamatie herbenoemd.De subsidieaanvragen over 2009kunnen nog tot 1 juni worden ge­declareerd ; nieuwe aanvragenmoeten vóór 1 april binnen zijn.

En dan is het woord aan FredKlein Walthuis over de RWZI.De samenstelling van de Klank­bordgroepisgewijzigd: Henk Vliemwil er graag uit (hij heeft het tedruk) en Reint Hoving plus ie­mand van de gemeente Ten Boerkomen erweer in.Ook SwissCom­bi doet nu mee; op de laatstevergadering van de klankbord­groep hebben ze een presentatiegegeven over het systeem: openof gesloten. Het blijkt een geslo­ten systeem te zijn. Er waren geur­problemen door problemen in hunsysteem, deze zijn inmiddels ver­holpen. Dringend verzoek: Meld

overlast op het gebied van geuraltijd direct bij de provincie, maarookbijdeklachtenlijnvande RWZIen/of Swiss Combi. Snelle mel­ding bevordert een goede moni­toring!De overlast over licht is drastischteruggebracht.Bij de transportbewegingen bleekhet vaak om geurproblemen tegaan. Swiss Combi doet momen­teel elders onderzoek naar hetterugdringen van geur en geluid.Als ze effect hebben, worden zehier ook toegepast. Meld altijd deklacht bij het bevoegd gezag I Dewerkeli jk gemelde klachten blij·ken laag.De inpassing van de zuiveringgaat sowieso door; indien moge­lijk wordt debeplanting gekoppeldaan het dijkpark. Omdat de plekvan het bankje te gevaarlijk blijkt.zal deze wat verder van het Eems­kanaal worden geplàatst.

Ter vervanging van de WWK's(motoren, gashouder, tijdelijkebouwketen bij de nieuwbouw, re­novatie slibvanger) zullen er pro­jecten in de kranten worden aan­gevraagd. Eind juni komt er eenaparte voorlichting over de WetMilieu. Hiervoor krijgen alle men­sen in Garmerwoldeplus demen­sen aan de overkant van hetEemskanaal persoonlijk beoricht.Er is een haalbaarheidsonder­zoek met een aantal boerengaande over een eventuele bio­vergister achter de zuivering. Hetis helemaal nog niet zeker dat ieer komt; er zal ook een bestem­mingsplan voor moeten wordenaangevraagd.

DorpsentreeDe dorpsentree nadertzijn afronding; de offi ­ciëleopening gebeurtop 30 april door burogemeester Van deNadort. De aanwe­zigen mogen eennaam kiezen; we heb­ben keuze uit de volgendetien mogelijkheden: PrinsHof, t Hof. Appelhol, Hen­drik Wester Hol, Gsrrner­gaard, Dorpswegstreekje, Dörps­hof, Garmerhof. t Begun en Reu-

delhouk. Op 30 april wordt de uit­slag bekend gemaakt. (De mooi­ste namen komen tijdens de nazitbovendrijven: t kampke, kwedel­houkje, reudelhörn, reudelstee,tjaauwelhouk ... Helaas doen dezeideeën niet meer mee.)

RondvraagIn de rondvraag komen de vol ­gende zaken aan bod:• het doortrekken van het fiets­pad naar Ten Boer langshet Eems­kanaal wordt meegenomen methet dijkpark.• De kas van Ritsema wordt wel­licht afgebroken; waarsch ijnlijkkri jgen ze een vergunning vooreen stoeterij (fokkerij).

Tot slot spelen we het spel "Petjeop, petje af", onder leiding vanWim Moltmaker. Carel Hazeveld,Pia Paps en dhr. Hollander blijvenhet langste staan en bemachtigeneen leuk presentje, aangeschaftbij deplaatselijke nering (Brug 10,Spijker en Agrishop). Ook deprijsvoor het origineelste hoofddekselgaat naar Carel voor zijn mooieViking creatie.

Hillie Ramaker-Tepper

Het hoofddeksel van Hillie Rama­ker. (Foto: Sieb-Klaas /wema)

• Rijksweg 839791 AB Ten BoerT(050) 3021 715F (050 ) 302196 1E info @bluemule.nl

ons werk!Uw uitstraling :Het maakt niet uit welke kleurof vorm uw voorkeur heeft,wij maken het ontwerpdat bij upastl

•

• VORMGEVING• DRUKKERIJ[J UITGEVERIJ

.. .... ... . . . .. .... . . . - . . . - .,. _ .. . . -- - - . -- . . - --.. - -. . -

www.webste de.nl

p ro fessio ne le w ebsites

Wil dr je grip o p IlPbt

Webstede

Netlian Dljkema & Anna Poppinkuitvaartverzorging en -begeleid ing

Boventijgerweg 19 9797 TO Ihe singeoço 302 17} 1 of 0653767142

V'(IN 'N .ne llia nenenna. nl

in to rmetle en vormgeving rondom de dood: Schoothe lm 1. Groningen

Van der WondelIon~NmRSHE()RIJ. l Uw adres voor

AanlegSterk in het Beplanting

hovenierswerk Bestratingi ' Boomverzorging

, i" , SchuttingenLageweg 12 ,~::"!I: " - . Onderhoud9798T G Garmerwolde " ,~~Tel. 06 12154825 Vijvers

www.hoveniersbedrijfvanderwoude.nl

~'_I1_ ..,_

Voor Brood-Koek en Banket,in Garmerwolde en Thes ingegaat u naar de "AGRISHOP".Iedere dag lekker VERS van:

Mooie brillenglazen bestaan niet,

mooie ogen wel.

• de nieuwste generaties glazen . supcrlic ht en ultrad un

Bakkerij van het jaar 2004Warme bakker voor ieder eetmoment

Boekholt - HensbroekBr illen - Contactlenzen - Hoortoestellen

WinRe[centrum LewenborqKaju it 285 - 9733 CV Groninçen

Telefoon /Fax (050) 5490549Koopmansplein ]i .mi MA Ten !oerOIO J022!9l · www.bobtweewielerlnop.nl

9

Chris/ienHuizingaen TonHeuvefmans

Lopend eten

Na deThesinger Feestweek zal ineen huls-aan-hulsfolder een voor­stel worden gedaan, dat hieropneerkomt: je meldt je aan voorhetproject 'Lopend Diner'. Op de be­wusteavondbegeeft iedereenzichom een uur of zes naar het Tref­punt. Daar wordt onder het genotvan een drankje de groepsinde­ling bekend gemaakt. Allereerstvertrek je in groepjes van 5 à 6man naar diverse panden in hetdorp, waar een voorgerecht wordtgeserveerd. Vervolgens gaat hetin andere samenstelling naar eenander huis voor het hoofdgerecht,en later naar een derde voor hetdessert, om tenslotte te eindigenin het Trefpunt voor de nazit.

Zoals gezegd: na de feestweekvolgt een folder met nadere irfor­matie en een inschrijvingsstrook.Bij voldoende belangstelling zalwaarschijnlijk in september - alsde dagen weer gaan korten - hetLopende Eetfeest plaatsvinden.Het project geldt voor Thesinge,maar we bevelen dit plan van har­te aan bij onze vrienden in Gar­merwolde. Voorwaarde is name­lijkdat je alles lopend af kunt.

Iedereen houdt van lekker eten.Verandering van spijs doeteten. Twee waarheden als eenkoe, maar hoe die te combine­ren? Heel simpel : door bij el·kaar de benen onder de tafel testeken. Dat geeft bovendieneen gevoel van saamhorigheiden gedeelde smart. Kom daarmaar eens om in deze lijdenvan crisis enellende. Maar geennood.

IDorpshuis

"DE LEEUW"I

Voor: BruiloftenFeestenReceptiesVergaderingenZalenverhuur

cM ech an isat i ebe d r ij fOudman Thesinge BV

Verkoop en reparatielandbouwmachinesGespecialiseerdin maatwerkVerkoop en reparatietuinen parkmachinesVoor Service en kwaliteit

T OSO - 302 13 21F OSO - 30237 17info@oudmanthesinge.nlwww.oudmanthesinge.nl

En de koeien? Ach ... die vonden de mensen interessant, maarherkauwden er verder vrolijk op los; soms liggend in de ligboxen, somsaan het voerhek. Want ja, om vijf uur werd van hen wel weer melkverwacht ... (Foto: Sieb-Kfaas fwema)

• er plannen zijn omvlak bij Garmerwolde een grote kippenschuur tegaan bouwen?

• de Historische Commissie Garmerwolde een aantal films en dia'svan de hr. E. Havenga heeft gekregen?

• daarop Hanengevechten, vijf mei optochten enzovoort van vijfen-dertig jaar geleden op staan?

• de commissie hem hiervoor dankl?• zij dit soort schenkingen altijd zeer op prijs stelt?• bij de Agrishop postzegels te koop zijn met daar op een afbeelding

van de Agrishop?• er met het mooie weer weer veel gevist wordt in het Maar?• dit hartstikke gezellig is?• er helaas regelmatig troep blijft liggen?• bewoners van de Dijk een dringend verzoek doen aan de vissers

om de troep op te ruimen als je weggaat?• we dan met z'n allen een lange, mooie en gezellige zomer tegemoet

kunnen gaan? r I

~~~~~~pt!:!;~"f~

Kajuit 248ALewenborgGroningen

Tel.: 050 - 5410286

SchoenmakerijSleutelsërvice

Mide:t'eljans

Gediplomeerdschoenhersteller

Uitde

Ruim 1,5 jaar na de verwoes·tende brand op de 'Beukenhoe­ve' kan dedraad weer opgepaktworden. Roelof en Leonie Bushebben ontzeIlend veel werkverzet om het bedrijf en hetmooie woonhuis weer op tebouwen.

NB .:De stacaravavan ls nu te koop!

brand

Aryan de Leeuw

Reden voor een feestje! Daaromwas op 2 apri l een 'open dag'georganiseerd om met fami lie,dorpsgenoten en relaties de we­deropstanding te vieren. In degro­te en optimaal ingerichte stal metdaarin de allernieuwste appara­tuur stonden leveranciers en an­dere relaties zoals CR Delta, Ra­bobank en Oudman Mechanisa­tiebedrijf broederlijk naast elkaar.De gezelligheid concentreerdezich vooral rond de uitstekendecatering met tussen de middageen heerlijke nasischotel.

De belangstelling was groot enzo'n 600 mensen hebben een blikkunnen werpen op het nieuweonderkomen van de koeien, kalt­jes, drie paarden en een stier.De familie Bus kan hiermee eenhectische periode afsluiten en wijwensen hen veel succes met hetbedrijf.

10

Tot zondag 2 mei!De organisatiecommissie

De aanvang is 10.00 uuren ieder­een is van harte welkom. Er isookkinderoppas.De toegang is natuurlijk vrij; welwordt er een collecte gehoudenvoor Oxfam Novib die o.a. armemensen in Cambodja helpt d.m.V.microkredieten. Deze collectewordt van harte bij u aanbevolen.Na afloop is er voor iedereen eenkop koffie of thee.

Zondag 2 mei is er een oecume­nische dienst in de feesttent inThesinge. De leiding van dezedienst is in handen van WybrenEpema en Louis Hilbers en or­ganist is Gerbrand Medendorp.Het Zuid-Gronings Gregoriaanskoor o.l.v. Ton Tromp zal vooren met ons zingen.

Oecumenischet viering

zondag 2mei

De wichter aan het 'spieker s/oagen '. (Foto: Sieb-Klaas /wema)

Moi, Sieb-Klaas

De vonken vliegen eraf!Vrijdag 9 april: Kroegavond in De Leeuw, georganiseerd door deFeestweekcommissie. Er is een gezellige club jonge mensenaanwezig ; een paar zijn lekker aan het 'pieltje gooien', terwijlanderen druk aan het 'spieker sloagen' zijn; als je mis slaat,vliegen de vonken eral!

Eris een lekkere en gezonde rivaliteit tussen dewichter en dejongens.Als deheren klaar zijn, mogen ze demeiden helpen. Dat doen ze maaral te graag. De 'sjoelbrikken' worden opgeborgen en de lootjes voor hetRad van Fortuin te voorschijn gehaald. Ook dat is geslaagd: bij hetwinnen van 'n prieske' wordt meermalen hartelijk gelachen om eenrake opmerking uit het gezelschap. En zo is het zo maar weer eennieuwe dag, na een geslaagde gezellige avond.

Op zaterdag 15 en zondag 16mei van 10.00 tot 18.00 uur ex­poseert de FotoGroepGarmer­wolde voor de 10e keer in de13e eeuwse kerk van Garmer­wolde met wederom prachtigefotobeelden gepresenteerddoor 7 fotografen. Ook zal erfotowerk van oud-leden wor­den geëxposeerd.

Auke G. KuipersFotoGroepGarmerwolde

De bewoners van Garmerwoldeworden verzocht om ook fotowerkin te gaan leveren vanaf het for­maat 13x18 cm. Dit fotowerk zalook worden gepresenteerd.Op vrijdag 14 mei des avonds om20.00 uur zal deze expositie wor­den geopend door de burgemees­ter van de gemeente Ten Boer deheerN.A. van de Nadort. Op zater­dagmiddag 16 mei is er om 15.00uur een lezing door fotograaf KarolVaszlovsky bekend van de fotoza­ken Vaszlovsky in Groningen enWinsum. Deze lezing is ook inte­ressant voor mensen die alleen afen toe, of met het mobieltje, aanhet fotograferen zijn. Alle evene­menten zijn gratis te bezoeken.

ExpositieFotoGroepGannerwoldeen Garmerwoldenaren

11',. ~\CU, ' ~f}:;5~;1:;.~/, IJ,'o ' • ' Q.<ZI / ' ", a-:=>// ".," \.J\

. . -.. ;~~/

Niet alleen voor voeten

Kwalitatieve damesmode voor~en betaalbare prijs

Prunusstraat 51 Se'lwe;d - Groningen- T 050 - 5736989

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­

WERKZAAMHEDENzoals: Slootonderhoud.Maaikorven. Klepelmaaien.Grootpak persen. Grondtransporl.Mestverspreiden enSleufkouter bemesten.

LoonbedrijfI .••r....t...."

Lageweg22 Garmerwolde(050) 542 15 35

Bel ons of kom langs op helKoopmans plei n 6 Ten BoerT(050) 3023888

JosjeBEENMODE, LINGERIE

& DAMESMODE

dèwinkel voor ol uwOndergoed- lingerie

Beenrnode -BadmodeNochlmode &

Damesmodemoot 36 t/m5B

deskundigad viesaltijd aanwezigWinkelcentrumlewenborg

GroningenTel./Fox(050) 541B995

Gaykingast raat 329791 eHTen BoerT (050) 3021488

Klant-, kind- enrolstoelvriendelijk

11

Greelje,Janke, Luuk, Mark en Rikinde "Holtman MPV". (Foto:Myla Uitham)

Foto van de maand

Van de Redactie

Alle gevers bedankt voor uwgift en collectanten bedanktvoor uw inzet.De opbrengst 2010 is € 185.­Namens de ZOA hartelijk be­dankt.

Fotograaf Garmerwolde:Vacant. voor informatiederedactieFotograaf Thesinge:Myla Uitham050-3023483Eind-redaclie:HillieRamaker-TepperDorpsweg26- 050-54153359798 PEGarmerwoldeDesireeLuikenLuddestraat3 . 050-30233529797PMThesingePenningmeester:Karel Drabe. Stadsweg 39798 TE Garmerwolde-050-5411 019RabobankBedum-Delfzijlrek.nr. 32.07.05.749Abonnementsgeld € 14,50 p.j.Bij automatische incasso € 11.55 p.j.Postabonnees:basistarief+portokostenPrijs per krant € 1,50Hoofdartikel op inlernet:www.garmerwolde.net

Kopij inleveren via:GenTexpress@hotmail.com,bij Dorpsweg 26 of G.N. schutter­laan 16: uiterlijk dinsdag18mei vóór 18.00 uur.

Vriendelijke groetenMv. J. 8ijmaMolenweg5

Redactie

Zondag 2 meiOecumenische dienst 10.00 uurin de feesttent Thesinge. Voor­gangersdhr. Epema en dhr. LouisHilbers.Zondag 9 meiDienst om 9.30 uur in Thesinge.Voorganger ds. Pol uit ZuidhornDonderdag 12 meiHemelvaartsdagDienst om 9.30 uur in Thesinge.Voorganger dhr. Epema uit Gro- ,ningenZondag 16 meiDienst om 9.30 uur in Garmer­wolde. Voorganger mw. Hjemstrauit GroningenZondag 23 mei - Pinksterendienst om 9.30 uur in Thesinge.Voorganger ds. Hoekstra uit Em­men.

Protestantse gemeenteGarmerwolde/Thesinge

GAIIMER & TRESINGEREXPRESS

RekeningenWe zijn van plan om begin mei derekeningen uit te sturen. Tevensstarten we dan de automatischeincasso bij die abonnees (ruim 90%) die ons daarvoor toestemminghebben gegeven. Begin juni ver­wachten we dat het merendeelvan de inkomsten binnen is geko­men.

In de afgelopen weken heeft de redactie contact gezocht metonze adverteerders. Soms ging dat contact per telefoon maarmeestal gewoon even langslopen. En dat dan met de vraag: ga jeweer een jaar in zee met de Gee &Tee? Gelukkig voor onze krantheeft ruim 90 % positief gereageerd.

Er zijn een paar adverteerdersgestopt, maar er zijn ook tweenieuwe adverteerders bijgeko­men: OtoMoto·Noord uit Ten Boeren Webstede uit Thesinge.En, zoals u ongetwijfeld opgeval­len is: gedurende het afgelopenjaar hebben we ook Montage- enAfwerkingsbedrijf R. Wiersma uitWinneweer als nieuwe adverteer­der mogen verwelkomen.Kortom: we zijn weer bijzondertevreden . Onze adverteerderszorgen wel voor ruim zestig pro­cent van onze inkomsten. Zonderhen dus geen G &T.

Agenda

• Gratis op te halen:een imperiaal (met rol) voor eenFord Transit. Info: 050 5493950of 06-53729369.

Vrijdag 30 april ttmwoensdag 5meiThesinge; feestweek "Meziek in tDörp"Zaterdag 1 meit Jopje Thesinge; geopend van16.00 - 19.00 uur.Zondag 9 meiGarmerwolde: 19.30 en 20.45uur:Muziektheater 'Groeten uit mijnwereld' opgevoerd in een cam­per. Maximaal 8 personen pervoorstel ling. Reservering zie:www.groetenuitmijnwereld.nl.Vrijdag 14 mei• Trefpunt Thesinge: 18.3020.00 uur: Jeugdavond: Pannatoernooi. Komt allen!• Kerk Garmerwolde; 20.00 uur:Opening expositie Fotogroep Gar­merwaldeZaterdag 15 en zondag 16 meiKerk Garmerwolde: 10.00 - 18.00uur: Expositie Fotogroep Garmer­waldeDonderdag 27 meiANBO Fiets-puzzeltocht voor ie­dereen; start 09.30vanaf het Buur­hoes in Ten Boer. Opgeven bijDirk Kuipers, tel. 050-302 24 76Vrijdag 28 meiKerk Garmerwolde: 20.00 uur:zangavond GMKG met Liza San­tanera. Toegangskaarten à 5.­bij Winy Remerie, tel. 050-541 9630 en in de Agrishop.Zaterdag 29 meiThesinge; vanaf 9.00 uur: Opha­len oud papierZondag 30 meiDorpshuis De Leeuw, Garmerwol­de: Fietstocht met aansluitend eenmaahlld

• Aangeboden :heeft u 's avonds een keer oppasnodig? Tessa Eijkelenboom uitThesinge (13 jaar) wil graag opuw kinderen passen. U kunt haarbellen op 06-5593789 of mailennaar tessa_nijno@live.nl.

Stoomfluitjes

12