maanho-a jo asal imtihaan”sindhica.org/free_download_books/pdf/2432867final_manhoo...نﺎ ا ا...

83
ﺎن ا ا ) ﺎن ا ز ذر ُ " # اٰ%& ا ﺎﺑ( )* ،,#- ت) /ﺎ01 اﺋ3 * ( ر ا ﺎن ا ا 2 394 394 394 394 وا وﭙﺎﺋ ظ نﺎﭘ : 2015 ع& ’ﺎ( *ﺎب+ : ﺎن*, ا- ا( ./ 0& : 23 3ر ا آﺋ6& 73+ : 689 ﺎن اﷲ ا : س8’< 6+ ذ6اﭼ+ ، ﭙﺎﺋ : 6اﭼ+ 6@+ﺎ اAB C3D : 200/= رﭘ"MAANHO-A JO ASAL IMTIHAAN” (Articles) By: Noor Ahmed Memon Published by: Sindhica Academy, B-24, National Auto Plaza, Marston Road, Karachi-74400 Email: [email protected] GH+8 ا ﺎ ا B-24 ، زه% آ) , رو*-ﺎر /اﭼ 74400 . ن3 : 32737290 - 021 ﺎپ9 כ ﺎ ﺑ : ﺒ/ ﺎپ9 5 כ ،ر ﭼ ،/- /’ رآﺑﺎد ،ر?3 , ﺎﺋA ، -03133692150 ﺎپ،9 כ ﺎ ﺑ 19 כ/ ﭼﺎ ﮔ-زه ﮔ%D?ﮑ/ ن3 : -03352233803 03013431537 ?/ز، اردو ﺑﺎزار כ ﺎد ﺑGH ا/اﭼ ، ن3 : 0212214521 ، 0300-343115 א א دو אכ א وא - ،و אج ب ،و ! ب ب ي# $ %& כ א ’$(! ،כ א )א! ،כ א يد* ، + - س-$ כ -. د/’0 03223011560 - د/’0 $ 789 ،پ; כ ي אد<= - > ?$; پ، .@; כ AB ?$; - و،C= D= ،يE-F ?&GH - ب Iא ،و ’= J כ &א& ،כ א I=K& DF و ’= = Lא !Cכ אE$ ،و MK א- ،&#E !N א&’! ن& כ دאدو- P0 س! JQ ،و ’(R! כ א - אG> א، ب ) ،J כ ’$א ST& - T! س! ’ د/ UVW ، א- وو;& א $; ،כ א XG! - אب& ،@! Y*> ،=ZG C= אP0 ?$; - >وאC=[ ،J כ ’א د- 89! ،س-$ כ YL - M’ ،GJ لF ! - ،?] ?EV! صQJ! . ن . 0300 0300 0300 0300- - -3319565 3319565 3319565 3319565 ب P0 ،a G ، ب )א! ،M’ ، ب B ، و،! ، ب <= ،وZb ، د+> ب % و. ،כ א ’L JV; . כ א! S! אS! ;pma&’يb ، ب 0 ، 8948535 8948535 8948535 8948535 - - - - 0346 0346 0346 0346 ، ،V[ eL> م א! ? אEV! 03033695037 03033695037 03033695037 03033695037 ?$SZ+> hF ﺎ ا B-24 ، زه آ روﺎر اﭼ 74400 74400 74400 74400 ن : 021 021 021 021- - -32737290 32737290 32737290 32737290 ، ﺎﺋ و*ﺐ: www.sindhica.org اي: [email protected]

Upload: letuyen

Post on 25-May-2019

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

ا� ا���ان� � �ا�

ا&%� ا�#ا�� " � �� ذر��� ز��گ�� � ا����ان � (/ا(ت � �-#�ا,�، *(��� � )ا��اب� ��

0� ) *�ا�� � �3ائ� �1

ر ا��� �����

ا�� ا���ان� � �ا��

2

394394394394 ����ظ�پائ���� و� � � وا��ا ��

��ن �� ع2015 :�اپ�پ

�ا/��. )� ا-, ا�*�ان : +*اب )� 'ا&�

'�ر ا �3 ��23 :&�ک0 ا�ان اهللا 689: +3پ��7� &6 آئ��

8�س :�پ����'��اچ6ذ+6 ��> پ+ ، �Aا ا+�@�6 +�اچ6 : �پائ���� B��

C3�D : 200/= رپ�ا

"MAANHO-A JO ASAL IMTIHAAN”

(Articles) By: Noor Ahmed Memon

Published by: Sindhica Academy, B-24, National Auto Plaza, Marston Road, Karachi-74400

Email: [email protected]

GH+ا�8ا

����ا ا������ B-24 ، پ%زه 021- 32737290: 3ن. �74400/اچ� �ار�-, رو* ��(�� آ' ����ا بכ 9اپ��-/، ���ر چכ ، 95اپ ��ب/ :�� A�� ، -03133692150�ائ�, 3?ر، ���رآباد '/�� ����ا بכ 9اپ، �03013431537 03352233803-: 3ن �ک/ ب?��D پ%زه گ��-ا گ�/ چכ 19

0300-343115، 0212214521: 3ن ، �/اچ� ا�GHاد بכ ��?/ز، اردو بازار وא� ��כ א���� א�دو �א� ��א����ب ��� ���אج �و�، - ��� ������ �و�، �� �ب !���ب ���ي �#�

�$�-� ��כ $-�س - �+����، *د�ي ��כ א����، !��א( ��כ א����، !)$' ��כ א���� &�% �� ��.د - �003223011560'�/�د�/�'�0 �$�A�B ��כ ;پ، .@ ;$? < - �=>ي אد�� ���� ��כ ;پ، 789 �

?$�و، - ;�C=� �D��ي، �=���E-F ?�&GH� - ��� ب�� I��و�، �א� �'=� �J� כ��כ א����، &��א&� �� I=K�&�D��F و�� �'=� ��=�� L�א� �!Cכ א�����E$� ،و�� MKא��� - ،�&#E�� �!Nכ دאدو&��ن ��!'&� א�-

P ب ���، א<��Gא - ��כ א���� !R)' �و�، ��J��Q !��س 0�� ) ،�J� כ��א$' S�T&� - T�! س! '��د�/ UV�W ،- א���� א� &�;��و ��و� �$���@، &�אب - !�XG ��כ א����، ;! Y*�> ،�=ZG� C=�0 P א

?$; - ��YL �- M ��כ $-�س، !�89 - د�'א� ��כ �C=[ ،�Jوא<��'� ،�G��J لF ���!- ،?�]��� ?E�V!صQ��J��! .ب 3319565331956533195653319565----0300030003000300. �ن�� P 0 ،a�� �G� ،��� ب�ب ���، �'�M، !��א( ��� �B� ،

ب ���، !��و،�ب ��� <+� د� ���، �Zbو، �=> ����L� ��J' ��כ א����،. و��% �V; . כ��א �!��S��! א���� S��! ي'&�b ،��� ب�� �0� ،8948535894853589485358948535 - - - -0346034603460346 ، ،�V[��� �eL>م א�E? א!V!03033695037030336950370303369503703033695037

?$SZ+>hF

����ا ا������

B-24، آ�� پ�زه �� 74400 74400 74400 74400 ��اچ� �ار��� رو� �

www.sindhica.org :و*ب �ائ '، 32737290327372903273729032737290----021021021021: �ن [email protected]:اي �

ا�� ا���ان� � �ا��

3

C���I

9 .......................................... اوPان �O, ک� Mا Lا Kئ� �گ�؟

�Qا �� R12 .................................................................. :��ب

D� DS DPباS ک� R�TQ9 �� انPاو �U� /ي ��3?� �?چ/� آ�P؟�P16 ............................................................. !!!ر

آ�P؟M ���%���� �� ا�� Y ان���Zگ�� ] ا��ان �� زP25 .... او

A_ �� ......................................... 26ت �H Yاظ کان ��/و�� هلالج لجاهللا

27 ..........................................�اا�TاY ,�3 �/ام ��ائ�� � گ��/و

[ �Oa �� ���� ......................................................... 28�bc پ/

M �d/� �� .................................................... 29ا آ�P؟ هلالج لجاهللا

هلالج لجاهللا L ئ�K Ge 30 ................................................. وري وري �

fوا �� ����%� ................................................................ 31

؟�Pه آ��g���Hا hi وا�Ge اوPان j �� چ� M .................... 34ا

؟M ب�اري�ا�/�l /m35 ...........................................................آ

ا�� ا���ان آn�� �Pو؟� � P ....................... 42, د��ا ] �ا��

د آp�9 ,Pان �ا �اZ �Lبoا� 49 .............. اوPان �� چaاري �

�� ادارو) 1(_/52 ................................................................ :3

P: ................................................................. 53ا�ا�� ادارو) 2(

54 ................................................................. :روeارو�� ادا) 3(

55 .................................................................. :آذري ادارو) 4(

ا�� ا���ان� � �ا��

4

م آP,؟?G� نSر� �?�_ M ........... 60ا اوPان ک� اهللا �S ا��ان �

e ...................................................... 63/آن � �Oا�� ا��ان بااهللا

65 ................................................... �� ربب�R ] اZا_R هلالج لجاهللا

e �� ..................................................... 71ا��, ] اZا_R هلالج لجاهللا

��ا�� ز��گ� ا�tان �� ....................................................... 75

R�P ] اZا_R هلالج لجاهللا H76 ................................................... �� ا

هلالج لجاهللا g��� � �u� D� ح/Z �o�o� 80 ...................................... ک�

�m ........................................................... 83/ ا�R �� ذ��اري

��� Y 9/כ ک� �Uا wا� DS پt� h?�ا�� S �� n��!! ..................................................... 84ي �x �� آ؟

��� �3 اH/بب�M Rا آ�P؟S .................................................... 85

��� �3 اcTHات Mا آ�P؟S ..................................................... 87

��� �3 اGHبادت S: .............................................................. 91

95 ............................................................ آ�e/3�P ب��ي 9/כ

�yا �/ي و�m ک� zائ)� Y 96 .............................................. :_?�ا�

m 98 ............................................... :اP(, ک� �mا ب�ائ���} �ا��

ائ� � 9/כ �H کان ,pابd ا���O �� ا�m: ...............................100

�Pآ �Pارو ر گ�� R��کان و��ا ,��� ��� .................... 103

�m �o�?QS ,' �gا���, � ادراכ آ�P؟�� M ....... 111ا اوPان ک� پ

�Pد آگاm: .....................................................................111

ا��mار� �� 111.......................................................... :آزاد چ

R��%� �� |�?QS: ...........................................................112

؟M ي �ا�%ت کان ��/و��Kي ��اب �� وK114 .................. و

ن �K,؟�L اM ان ک��ن اS121 ..................................... _باد

R��P122.............................................................:3/ائ~ �� ا

ن�P hi ار��K �e/S ق ک�%mن ا�G�/9 ئ��� .................... 126

ا�� ا���ان� � �ا��

5

138 ............................... �ا��اب� Y �ا�/ا��� �ا �mائ� eا�ن

�Pآ /c� �� 138 .............................................................. �ا�

�mائ� eا�ن� ��L اب� R��T� ........................................... 138

�T�....................................................... 139ب�, �بب �ا �9/ي

��}ن �� ب���Tب�� �Sز�اد Y x?� ........................................ 140

140 ........................................ �� گ/R3 ] آ�� �L هلالج لج�ا3/�ا�� اهللا

�9و � ,��� ................................................................. 141

141 ..................................................... گ���g ر�گ ] ر� هلالج لجاهللا

g��� � ��K ,�� 142 .................................. ب/ائ�� ک� �%ئ�� �ان �

142 .................................................... ���� ا��ان �ن _%��ن

��M D� Aگ/P اف ک�T�ا Y |� ............................................... 143

����S �� ,)� ��آ/e ............................................... 144

148 .................................. �� �بت �ا DO در�ا پ���ب/ ا�%م

��ال� �� 148 ........................................................ ��/ت �

/T�e Y ي/t� ني� �ا 3/_t�_ ي�� ,��M: .......................... 151

ر آر�ا��� ا�ار���� P152 ......................................... ب/و

ا�� ا���ان� � �ا��

6

ا�� ا���ان� � �ا��

7

ا�� ا���ان� � �ا��

8

ا�� ا���ان� � �ا��

9

*>اوت ا�#ا��: � 89 ب��ادي ا3(ق

؟ او9ان �C� ک� Aا @ا ?ئ� *گ

+ا'��'QL 6R S ا6L ” گ�Nب ا��@ ��,“ع 6L 2005)��ري 15

�> +�� QL ا�ان پ���6X ز'�گU� V .6اوت )6 �XL Y'ا�Hائ���Y ا'\]ب پ��ا +�ي �گ��ن Rا�*� .ذر�^6 ب

چ�� QL ا�ان Erin Anderssenا'�Y �ان `0 �ائ��Hان QL 6`م +�� آ�N^� 6` 6^� :پ���j� 6Xا`�ن ذر

“ Q� �ا�Lا6L �گ 6( Y�)�6A �ا/�� Y�l )6 ��د +R Yا ا'6R ي�+ m+ 0�nو . �oائ�+ Yj��)�Y`qA ا'�Y ک6 +� آپ

�ا/�H' 6( Yب�N( C ئ6R 0�t 6 پ�ي QL ا'�Y �ا/�Y )ا زr ،msامY`ا آ��� ”.و

GI ا( .��ا'�QL 6�^� 6( .6 دو&C )6 پ�vاري ب�U, �ا/6 ��`x�� . mئ6. �ان +� 'Q ���8اL Y3s6 ز( Y�l �` QL yا+ا�

�ح { 6N3r Q' � ي�+ �R ي����AI Q' ،ي��]ئ6 '|� +(�رک9 6( 2�R يnرک2 . ا{*6 و m`�� 6L Y3s6 زX��وا��6 ان +�ي `� پ�

�]ئ6 '|6 +�ي(��وم آ` 6� �Dرت ���س 9�� � �N�+ا. �ا&6 �ان �ائ��Hان 6 )6(xا�A�7 Y�Aا� Y��'ئ�Y ب 0�nا`6 و ،Y`6 ��د +��ا آ( Y�l ��چ�ن Rا 6A�( QL �ا/

ا�� ا���ان� � �ا��

10

Y`6 `�'�ا آ*���. Y��3اج )6 ���وم �ا/�Y )6 ��د +�y ا'6R 6Xoت ب�D כ��� 6( .^� ��3� �( Y��6 ا'�Y )� ذ`Y � ا'

QL Y�ذ`ا'C � ا'�ر )� ا'Hان )I Y`q^ال `YX � �ا/��. )� �ا� �ا` 68l 6� �D 6o�7ت �ان ���V C )�ب6 و�R Yا � پ�� ا`X�*' 6ا

�R Yا� �*�� کان ب*��ي ا`�ن �ا/�Y )6 . بQ ب+ 6( C��� � ارت��دو&V C ا�ا�I ب���R Qو و��R 6 � `� ذ`���L 6ر�* 6� ���sا&6.

.�ان گ�ارن RاNI �( m�7 واري y�+ ��\�L 6L ز@��ر�@ا ��'��ر�68. )6 ا

QL 6`آ yا“چ�R Y�/3ار �اv 6� ”.Y�l )6 ��د +�y وارا �ا/�� �گ 0` 6( .6jUا'6 '�^6 بH'ا V Y��ي )� ا'�Y �ا/+ Y` �`ا

�ا�Lا6L `ار��'> (Hope)و�ي ا��� 6( Y�پ��ا RئA�( 6R 6ا ا'6R ي��0. ک6 �گ��r Qا +nي و�*�( ��� ��د +��� �ا/��� �

�ا Lاو �ي �'�` ,�nو Q��ي ���س ا`ا `�پ واري �گLو، او�'�`���ي و���ي� Sرت ک��D ا^D�� 0�nو.

6A�( QL 6`آ yچ� �( m�7 0` 6( Y'ا�Hا'�ي �ائ�{�ب ���ا �Uاوت +��ا آ`Y ا'�Y )6 “�ا/ Y`6 ��د +��ا آ( Y�l

� ر`��ي آ`6*� ”.-�r Cام �ا/�Y )6 �\ابV 6N ب�ي )� ا'�Y �ا/�U� 6( Yاوت واري ��گ��6. )6 ا`� ان +

6( Y��ي `0 ا6Nr �\�� پ�ري +�y )6 ا��گ � ا Hاس ا'+ ا+m ب6Xo و���و آ`6، ان +�ي ب�3ار�Y )6 ا Hاس 6L @ائ���

�-C ئQ' 6 `�'�ي آ`6I Y2 )6 ک�`x 6 ا'�رX��)Y`q . ک6 پ� ب�3اري ذ`6L Y ��ار 'Q `�'�ي mH( QL )6 ��اC^I واري �Dت�ي پاy ک6 ��9ائ*� + �Nاب\� �( Y�پ���6X �گ�Q �ان ب�3ار

.رک��ي آ`6�ت �ا`Q و&6 اهللا )� چ�y آ`QL 6 ا'Hا'�C )ا چار ب��ادي �

ا�� ا���ان� � �ا��

11

. اs]ق آ`Y `0 پا+�>گ��l 6 '��ت ��7ن �Uاوت � چ��Rن �rل Qب Y��+ 6L Y�ا`6 ا'Hان )6 ا'�ر �sا )ا �3ا�, اs]ق آ`Y � ا'

�6D )6 ا)اره I � ��6`ب���6 ا'Hا'�ات �ان )��A . داري +�'او`ان . بQ ا'�Y ک6 اپ�ائ���و، ا`� ا'Hا'�C )ا �|ا'�ان ��Lبا �ا/���و

6Lو ا����ان '�� ا( ,�����ؤ QL )*6 بQ او`ان ک6 �ا/�پB� �( 6راو`ان )*6 بQ آ`�� . ا'�Y چئ�6 اYD[s )� او`ان ک6 را� '�� ا���و

Yرک �N^L Q6 �ان ب\��Rا او`ان )6 ا'�ر V ا`� � )��Y ��`ب6 } Y`qL ار��Q �3ا�, آ`6 پ� او`ان )6 ا'�ر ان �ا�ا )� ا�X+ ��

پا���R . yو )Y`q او`ان ا'�6. �ا�ا �ان Y�l ک6 ��2 )� آ�از +��ؤ���ؤq� Y��Y �ا'[9 Qک6 ب Y�l � ن +��ؤ��او`ان ک�D 6رت . 9]

'ا ا'�s Y>ا'Y �ان آ��دو � �ا�xال +�� آ`6 پ� او`ان ا`s 6>اY`ائ6 رک�ا آlد V 6 ا'�رX��)Y`q او`ان ان �ا�ا ک6 و'@�� � . پ�

6X6 �ائ�L Y�`او`ان )6 ذ � �R 6ي اچ�ور`ا�� '|ا QL ا'�Y )� رد ا9�R 6و� . � yا*A� 6�`6 او`ان )6 ذXoب G��l �`ا �sآ

6|' V 2��jا'�Y )� �بب بA�( �R 6Xoا �6� و'@y ور`ائ2 � ��پ�+ارsآ �x 6 اچ6 �ا او`انR 66 و�Xoاب ب�r.

�Q آ`6X+ �o�� گx 2�او`ان و� وCD آ`6 . او`ان ک6 �� Q� mNr آ`6، او`ان و� X3� آ`6، او`ان و� Cاو`ان و� ��ب

Y`ب آLا��Q آ`6 � او`ان و� �(�L ،6`�3&6 آ او`ان `�Y . را`ا �Uا او`ان )� -��D بU� 6( 6��� . 6Xoا +�ي �گ�� Rا

6R 6ت ���3. و��� �� چ�� `� Lملسو هيلع هللا ىلص ����ا +� Qj�3` �D�- Qا`ا گ��L . G/6 )� او`ان +��Y �ان ��+�D�- �( 2N� 6 + و

او`ان و� وV n وU� nا +�y )ا ا�o} yا ا�باب . V گ�U� Gا آ`6Y`ا آ^D�� � . 6X��او`ان پ���6X باغ �ان �ب>ي � ���ي )� پ�

� `6 و�و ���L آ`6x ان QL ��� ���L 6ي. ک�H��ا . پا� yاو`ان پا

ا�� ا���ان� � �ا��

12

��ب lار�ي )6 پ���ا '�ا/6. )6 ذر�^6 پا�ي )6 � G6 پ�`�, پX��بان بR �Xoا��� Rا QL او`ان ب6 �¢ال ��+ Y���7 . Y�او`ان +�

�rاC�I پ¤� Rا ا'�6. )� �ا£و �s 6 `�*��ار^�ر�*��ار )�I 6ن ذر�R 6ئR پ��ا ��� . L �N9ا��6 ���67 ذ���اري. �ان ادا +X��او`ان پ�x 6( Y�l Qا`ا ب QL6`آ ���L 0` �او`ان ���V .67 �ا/�Y �ان .

��ن +�� Rا QL ا`ا بU� Qا آ`6x�� � ن��[9 . � CDاو`ان )6 و�ي �ا/�Y کx�� 6( m+ 6ئ6R 6N� 6، او`ان )6 + Q�(�L V 6 دردن( .���ي او`ان و� ا�پ*ال V آ�, �ا/+ Q�(�L � �3ردي`

�Q � ا(�L ا`ا ،CDاو`ان )� ا`� و QL 6R 6ئR 6ائAN` Qا `�3ردي ب` .`U� 0ا آ`6

�Qا �� Rب��:

V .���ي )�ب� آ`6، ا`ا �Dرت پاران `� �ا/�I 0` Cب�����ا آ`QL Y ا`�s 6د پاy �ان . او�L, آ`6q� 6lان ک6 د ��+6 �ا/

Y`6 +��ا آIاا'�ا' .���+ Q' 6Iگ> 'اا'�ا�. او`ان پاy �ان ` \�\6 ��بC �ان QL ��� Qب Q�X+ �A�( ي او`ان�+ .6��� ا'� .

yا �x 6X��او`ان )�s Y`qا )6 ان او�L, ��بC ک6 دlا�� Rا QL پ��و��Y ک6 {��6 وR �tا�� Y�o} . 6واري ز'�گ .��او`ان ���وم �ا/

او`ان )Y`q . )�ئ2 بXا� `�'� واري �ا/��. )6 ز'�گ6. )�ئ��Y �ان پئ6H )6، و 6( CD� L^اون )6 9]ئR ��+ 6ا QL ان �+

او`ان دrائY واري . )6 و�ي ا-]ت ب��R YXoن )�ن دrائ�ن او`ان��+ Q' وم� ا-]ت ک6 پاy ک6 `�گ> �� m��r د'�ا )6 . ا`�ي

ا-, آ`6 C�3`6 ��د ک6 ا( Y�l � اوتU� V Y6 ��`ب��� .��ا +�ا و�ا آ`Y ��ئ6 ا�]م چ�� آ`QL 6 �ا/�� `0 ئ6 آدم �ان پ

�sا پ����r 6Xال �ان ��ب C� �r 0` �( .ال آ`Yهلالج لج �ا/�� اهللا

ا�� ا���ان� � �ا��

13

�R ي�+ ��Hا ک6 پU� . 66 زور �ئL Y�� Y7 ح�H�rائ�C ب��ادي }6R .6L Cب�� �ي، ا��� ��\r . C�3`0 ا�nک6 و Cان ��ب� Y�ا'

ا-, آ`6 . ��q� Cب�� Qات ک6 ب��s V Cائ�H�r ي�ان + .و���و آ`6

�3�D 0*6 آ`6nکان و Y'ا<s Y*� Cب�� V C�Bl. ي�ان +�ي + ��3^L 6'�3' �*���بC )6 }اCD �ان `Y د'�ا ک6 ب

�R 6X��ات ��بC آ`6. �گ�s کان و�ي �� V C���د�`��و . ا-, 6*A� 6^��ي ��`ب V ��ب C� �Uاوت )6 ذر+

6R 6X� .�گ��Nب QL ��بC ز'�گ6. )� �� کان و�و آدرش آ`6 � ا`ا

�با'�Y � ا�¢ار �انD 6`ي آ����با'6 � ا�¢ار )�V ,3r .D Y`qA ا Cد �ان ��بxکان +�را آ`�� او`ان )6 او Cاو`ان ��ب QL 6`ا'

�با'��ن ��� RاD ح )�ن��ح }{ �x ورش�. آ`QL 6 او`ان ا'�Y )6 پ �x ارنl QL 6`آ �)�Y`qA او`ان وا&��Y آ`�� QL او`ان کs 6ب

6R 6X���t Cا`6 �گ�I 6��ي �گ*�+ 6( Y�'با�D . ارl او`ان 6�� ¦�NAL 6( �x m�N^L 6§� 6( ا، انR ��q� 6 '�@ 7اريX��پ�

� پ����Xن x ,ب\*H� 6§� 6( ا، انR ��+ ¦NL آرام �X��پ��כ +�� RاL ن�j`ا�s . ��/او`ان د&6 ا}��3ان �ا V 6X�*' 6( ان

� او`ان . Rاx 6*ر� �` Yئ��با'�Y �ان گ�ر)Y`q اD ان`�L Y`qL ،ؤ�'ا'Hا'�C )� . ان ���Nو)6 روح ک 6� �L`ان )6 ��3� ک6 ا}��3

�� ���oار آ`0` 6 & �( Y�'با�D Y�` 6( او`ان . ��او`ان )ا گ�ي او`ان )ا `m و}Y � ا'Hا'�ات H�پ���6X وارا، او`ان )ا پا�

V ي� .ان )6 &���oار آ`6پ���6X دائ�Y ک6 ��ورت آ`6�+ �` 6( Cب�� . ،,H' ،ر'گ V ان

6��ق +�'I �+ �( 6�s � ي��\r .رو Y��6. چ�� آ`6 )]ل ا&�

ا�� ا���ان� � �ا��

14

QL: “6`ورت آ��Y ک6 ��+ �` 6( Cد . ��ب�s 6او`ان ک Yئ�( 6( Cک6 ��ب Y'اH'ئ6 ���6 ا Yئ�6 ��ورت آ`6، ا( Cب��

او`ان . +�*�ا �ا/�� Y��NAL )6 ز'�گ6 گ�ارن Rا ”.��ورت آ`6 6R ا'�ازو yاو`ان ک6 پا QL ان گ�رو� Y��NAL Y�پاY`qA�( y ا'

ان +�ي ���6 �ان )Y`q بQ . 6و���و N�AL QL¦ �ا ���Rي آ`�وط ��بC +�� )�ئY او`ان j� ���بQL ��+ C ا�ئY ئ6 ��

�وط ��بC +��ا آ`��j� �او`ان +��Y . پ���l 6XچY �ان �� C�'اH'ا`ا ا ،�tو Q' <گ�)X� 6ب�ري � �Aj, )� 'ا)ائ> Iائ�و `

�, کY�`�L 6( . 6 آ`6�ا-, ا'Hا'�C آ`6 ئ6 ا`ا )� او`ان +�وط �|6 کj� ����o . ،6`آ �6� 6( y�+ 6�^���بI C^, آ`6

�Lا و������ط گ� �x ل 'ا`6 )� او`ان ان�^��. ��بI Y`q( C^, بY`qL ،6R 6Xo ئ6 ا`ا او`ان )� آدرش

6R 6Xo0 با�\�� ز'�گ6. )� او`ان )6 ا'�ر ا}��3ان پ��ا . ب`6R ي�ا`� +�qو 'Q و�و ا}��3ان آ`QL 6 او`ان ک6 -بª �ام . +

� ا-, `QL 6X پ���6X رو Y�\� 6` 6^� Y� Y3+ ,�+ )6 ذر�ار )j�� 6ا ��اب� )6 ر`�ا آ`��o\Ns او`ان . V 6X�*' 6( ان

�ار او`ان ک6 پ���6X ��ب�ب�C � ر�ا �rا +��وo&پا . .��`6 �ا/)q�+ 6ي '�s Qش بU*6 آ`Y`q( �` �( 6 پ���6X پ�وردگار )6

ائ�'G ک6o آ�و �� ب�XHد RئQL 6 ا'Hا'Y �ان +�, 9]�Y )� ا+ ���ور )� �ا�ان آ`6 )� �ا/� Q' وq�+ �x .���بR �XHئ6 `6 �ا/�� )6 ر`�� x 6( C�'اH'ا �` QL 6اس �ان )�ئH `Qj�3 ا'�6. ا

�2 )6 �گ�Q وnائ6 . آ`6X3� 2او`ان )6 ��چ Cح ��ب�ا`�ي }6R ي�او`ان )� �»]ئ* 6R . 6� Y�l �ان ر�*Y ک6 ��ب�ط +

�وئ6 �ان پ�jگ6 ز'�گ6. )� ا}��3ان � s��ار آ�و �o\Ns 6X��پ�)� ا}��3ان او`ان ک6 ز'�گV .6 )¬ا� باز�Y، ا YNA7� �Aار

ا�� ا���ان� � �ا��

15

�R 6ي رک�. او`ان )6 ��چ2 )� ا'�از ���6 '|� ب6Xo. باز�Y کان پ 2A89 6ا، ان کR رک� V ول�8�+ 6X��او`ان پ���6X ذ`Y ک6 پ�

Qب C�NابD � C'ان �ان او`ان )6 ذ`ا QL اR ���گ�اري Rئ6 کان بچا6R . QL 6`ائ6 آBl ي��ائ��@ �ائ�H> `��ئ� `6 {ا&�Q پBري +

�ا/��. )6 ز'�گ6. )ا و�ا +��3ا ان )6 ذ`Y )6 �¢بC � و�ي )Y`q �ا/�� پ���6X ��چ ک6 . ��چ ��چ2 )6 +�ي R Y�Rا

���\L 6( ان QL �R ي��ت )L 6\ا�ائY �ان `m آ`�گ +�I .ب�&2X )ا دروازا ک��Nا و�R Yا

ا�� ا���ان� � �ا��

16

�%��D �E( 1او9ان )%چ �� :�G<H ک� I� I, I9با,

!!!آ�9؟ ر�9 )1ي

6( Y�`��ئ� ا`�و وا¯ گ���N آ`6 )� پ�`�, � `�'� وارن �ا/� )�ئ2 ��وع +�� آ`6x .6N3�I � 6 ذاتX���C ر{� پ��. ا+¢

�چ +�ي s 6L .6N3�I � 6 ذاتX��پئ�H +3ائ2 � پ�� ر{� پ��\6 کyq� . 6 ا'�Y )6 ز'�گ6. )� �\�� ب6Xo و�� آ`6�{ .6�ا'

��l +� بQ �ا�ل ا'�Y )6 آ�و ئ6 پ����X �ا�ل بoا�� و�� آ`6 � 6��ت ���3 . +�'� ملسو هيلع هللا ىلص�C��U )� `0 �ا�ل `6 آ`6 )�

6Nr ت�� �^Iاو`ان )6 کان `0 د Yائ�� QL �` ��¤پ��ا�� QL اي I رن�¬� yپا QL و+اري �ا آ`6؟��C��U )6 پ�

6Nr * !6`آ ����ا� �X���� yار )6 �´ا�o\Ns 6X��. * پ����X ب��اد آ`6�� C6 }. * ��بN\r �3jچ�� �( Y��\ا ����6X د�

Y`6 ��اري آ`6 . *آX���� �X*H( * . 6 هلالج لج اهللاX���اد �� 6(���s * . �Xا 6L اr*3اد ����s �X>ا'� آ`6. * ��گC آ`6�� mNr

���X &باس آ`6. * `|�ار آ`6�� ��sا )� را�پ� ����6X . * -ب� آ`C3��� * .6 آ`6UI �X��ز`� �����X پ�r * . �jا)>ي ��

���D 6Xت آ`6�\�. * آ`6�� Y * . µ� �X���چائ6. )6 وا� ��

ا�� ا���ان� � �ا��

17

�ارو آ`6. * آ`6� �X���� Crا )6 ا}ا�s * . 6L 6 وا�( � ���X اs]ق آ`6 � '3از ����6X اک�t �( Yار آ`6�� ��(.

او`ان ��چ�� آ`QL 6 د'�ا )6 �� کان m��r ا'Hان )6 ,�oا�ل ب� �x 6( Y���j�� 6` �( C��Uر ا�ان �ان +�*�ن �ا/

��ن ���ن آ`6A�( Y ا�ان )6 ز'�گ6. )� . `6آ�`Y �ان +�*Y`آ ��ت &\3ان. و� � وک� پ���6X پG ک6 `6 چئQ�Nr 6 ا&H]م

��ن �'�` Q' ن�*N�s 6`ا Yائ�*H�( QL ن +��ن `��ن�*���' Q`� .ا'Hان )� r\, +ا�, '���R Qو

1 ( 6X` بچائ���و yور کان پا� .آ+� � � .`Y3+ 0�'6X �ا'��x Yو ) 2 .پ���6X ب��ادي ��ور6L YL ا+*�ا +�ي ) 3 �چ +�ي ) 4 s 6L Y��AH� � Yب�� .واnو �ال ک6 � 5 ( 6XAR Q' � .دا'ائ6. )�ن {ا&���ن ا-, +�V y ز'�گ9 6�ي ) 6 + Q' 6(ب��>ا V ا�]ت^� .

�6 � پ���6X و�ي ا Hان ) 7X3� nان ک6 وH Y�l )6 گ�G ا6�X3� G� . ک6 گ

�6��6 د'�ا ) 8X3� �§� کان yک6 پا . 9 ( �A�( QL 6چ�� �ئ6 R ش�s QL 6�� �§� کان yک6 پا Y��+

. �ان بQ ان )��و �Rان�اب ال QL 6�� V ��چ6 ) 10s 6ک Y�)6 هلالج لج ا'Xام اهللا (+�

QL �`X' 6ات ا-, +�ي و6t � آV µ` ( ¹ آ`6 +��ي sب . ا�ئY ئ6 ��ي و�ان

QL چ�� Qک6 `6 ب Gت &\3ان پ�� ��Xا پGاي “: ��! Y`q( 6R ,3A� ,\r �X���L Q�X3� QL Y6 و�R پ��ا V �L ا`6 -�*�ن

��+�ئBl 6ائQL 6 ا�ان پ���6X روزا'6 ز'�گY�` 6( ,\r V 6 ”.و

ا�� ا���ان� � �ا��

18

�و �� ��ري و��tا ر`�ن Rا*�+ �x 6X�� .وک�ن �ان پ�r\, � �^�ر )6 د'�ا V ا`�ا ا�o} yا �ا�ل او`ان )6 �ا���ن

Y`آ .D 6( Y�ا&ب V پاy او2L )ا +�*�ا }Nبگار بR �Xoا � او`ان ا'�� Rا، ا`� �� او`ان )6 �|ان آnار�, آ`6��ي ا-]ت +*�+ .

او`ان ک6 . او`ان ک6 ا��ف ا&D�NU3ات ا'Hا'�ات بoا�� و�� آ`6 Y`آ`6” �3ا)6 �ا`�ارو“د'�ا )6 �ا ��q� . 6 او`ان( Qب �پ�

� )�ئ2 x .6N3�I �}6 رX8+ 3اج کان� �ا'�ات H'وع +��ؤ ا���3� '6R Q �گ���ي ^L 6 ا`ا( C��U� 6( آ`6 او`ان �QL �ا`

�ب, آ`6���بY` C د'�ا )A�( . 6ا او`ان )� و� � او`ان ک6 گ�� کان }اD*�ر �6� آ`Y`q( ،6 او`ان Y�l �ان ��بR ��+ Cا

�� Rا��ت ک6 پ�رو +�I 6'اH'او`ان ب��ادي ا QL . ت��I 6( او`ان�Y )� دائ�و و��¼ +�� آ`6، ا`� 6N3�I. او`ان �ان x{اپ�, �ا/

6�او`ان )6 چ�nاري �ا/�Y )� و�و L^�اد آ`L . 6ائ�Y ���ود +�'A�(6 Y`ار آ��o�رو�Y )6 ذر�^6، . او`ان )6 ان ��بC )ا &

V با'6. )6 -�رت�D � اون^L ا��ائ*ا � `�3ردي. )6 &�اظ کان �� `�'� او`ان )6 پ�`�,. او`ان )6 ��6 �3اج ک6 ��ورت آ`6

وارو `�s V 2Xد `Y �3اج )� و�و `µ آ`6، ان +�ي او`ان �3اج � nر6L. وارن �ا/�Y کان +6X8 پ���C��U� 6X ک6 �*�ازن �

.پائ��ار بoائ6 �گ��، ا`� �YA3 ئ6 'ا`6N+ 6N3�Iچ� )� �� کان و�و '\�ان `6¯ آ`QL 6 او`ان )6

�R 66 و�R و ب��� ���ود��ف او`ان او`ان )� ذ`Y. ��چ )� دائ-�R ي�+ m+ V ي�او`ان �ان . )6 �ادي ��ورYL )6 ���ود دائ

�>، او`ان )ا �اC�L، او`ان <r او`ان )ا ،Y`آ ��)�x 6A{اپ�, �ا/�ا �N^L 6 �ان��� Y��ي � او`ان )ا `m و}Y، او`ان )� ا'H�)ا پا�

�R 66 و�R m*s ا� �R 66 و�X3>ور پئ+ . �او`ان )6 ذات )6 او�

ا�� ا���ان� � �ا��

19

x ¾& 6(3ا� Y( ،m {اپY )6 ذر�^6o�R 6 `ئ6، او`ان )6 ا'�ر ر Y��با'6، ا�¢ار � `C3 )�ن و-��ن ا'D ،دباري��Uا، ��وت، ب�3ا)x ¾& 6{اپY � �ا/�Y �ان 9]�V 6X�*' 6( Y �گ�ار��ن ��o�Rن `��ن، او`ان پ���6X ���ود ز'�گ6. )6 +�ي ا'�Y ک6

���y ئ6 '|ا �H' � y����A� ،6ن ا'�Y آدر�s V 6X�*' 6( Y. ا�� �]�*A�( 6( .6ا او`ان )6 ذ`�6L Y � او`ان )ND 6ب � روح

��. 6L پا&�� 6o�R آ`�L ،6`ان QL ان )ا ��D^ا ئ6 پ��ا R Q' 2�Rا � �X���ت آ`6 او`ان )6 ان ���و�A�( 6L .6ا او`ان زوري. پ��

.�\�ر بoا�� Rاکان ا'�6. )� '\�ان ا`� Rئ�R 6 )� او`ان �ا`� V �ادي &�اظ

�ي AI Y��ح او`ان )�{ 6N3r �آ��دي ز'�گ6 گ�ارR �¬& yا پ�´ائA� �( 6ار R ��Rا، ا'�Hs .6اري )� او`ان ک6 ا Hاس ئ6

6�'�+ . QL ،اR Q' 6چ�� ئ�� �)Y`q او`ان ان 6N3�I دائ�ي کان lا`'*�V 6X او`ان و� 'Q +*ابY پ�`2 )� �ا �ل )�ي �R� ��X�� Q'ه

6R 6ئR ¿6 �ي و( Y&ا�s. � �R 6و� ��'Q ا'Hا'H� 6ئ6L YN و�چار'Q �ا/�Y �ان �R 2Nئ �R 6� Q' وري ا'�Y کان �ک2 � +�`2 )�

�R 6ئR ا�*�ادو . QL 6R 6N� ��� 66 -�ا ک( Y` 6( .689ائ Q'“ Y(��6X دل )� �بار `R �ANئ6 � �L ي�����ا/�Y )6 -�بV C و

Q6 پئ��L 3ا ک��ي�s و� Y�او`ان )Q' 6” .�ک��و �ور Rئ�L ،6ن ا' y6 �´ا( Y*\�\ �ان )6 ( Q' � �R 6ئR ا9ار �( Yچ�� m��r ا'�ر

�R 6ئR 6 او`ان )6 . )� �^�ر ب��ارL YNئH� ز'�گ6. )6 و�ن و�ن Q'� پاy ارپ2 )6 `�را x و�ن �\��ن V وري او`ان Q' � 6R ي�( �+ا را

6R 6ئR پ��ا �X*H( � 6 . ک�را( Yرائ�گ رو�� QL ؤ§��V YHNX وپ]L 6( Y7^�اد � 'ئ�Y �ا�ل )6 +ار کان ��ا� او`ان پ�دن،

���ا/�Y )�ن گ]ئ�ن، �7+�ن . +��Y ����ع 6L {ا&�ائR Q' 6ا �گ

ا�� ا���ان� � �ا��

20

او`ان ک . 6� �L\��ون او`ان )� ��ب�ب ��NÁj ب6Xo و���R Yن��ي + 6( Y�ا'�6. {ا&�Q )� ا Hاس ئ6 'ا`QL 6 ان �ان او`ان �ا/

چ�/6 آ`S�Hs QL 6 �ا/�� Y�l `6 او&�r 6( Qام . sا'V 6 ب��� RاY`ائ���ا آ�روا)6 �ا/�� ��Y )6 باري V . �ا/�Y )6 باري V {ا&

Y`ائ���ا آ��6L Y {ا&� .{ا&�ائ���ا آ`Y � �§ا �ا/�� اAIار � '�او`ان +�� آ`��؟ �� �NUL� +�ا و�ا آ`��؟ او`ان )6 ��>ل �ا آ`6؟ ا`6 ��ال او`ان )6 ز'�گV .6 +ا بQ ا`C�3 رک��� '|ا

YX` . 6 ز'�گ6 گ�اري( Yاب�r ن��+ ��او`ان )6 چ�nاري �ا/�ن )� �Aار آ`6؟ �s ن��ر`�ا آ`Y؟ او`ان )� 6��D و)�د +�'ا+�Y )6 ور چ�`�, آ`6؟ ا`�ن �s Y���+ yاو`ان )6 �´ا

�� آ`6q� 6�X3� ا'6 )6 ��چ��ان . ��ا&6L Y ��چ2 ک6 او`ان د�] )R V 6X�*' 6ئ6 `�ئ�R Y )� �ا`� QL V او`ان ����� پ�ش �

� پ�ا اچ� پ� 6N3r }�ر 6L او`ان `�Aا �sش پ�ش ��ان �' ���ا/(Well-dressed animal) اR �X` ,�oب.

0` 6( ��ن HA�� Vپ�ئ��\L 6X��Q�[r آ� آ� Dا�6 پ� µابA�� QL �` و����را��r 0` V 6رت +�دار )� �ا&� �

(Macbith) �� اA�( ،6R 6ي اچ��N` V @�' رت�r 0` 6&ا'6R يq� 6ان `8ائL <�� ال���`�. '|v 6ا/QL 6 `�. �ا . گ]س � گ

`�. t 0�tاכ `6N پئ 6� 0�t {ا&�ائ6 پئ6 پ� �� . پئ6 +�ي�ي پئ6+ V @�' . 66 ز'�گ�� Qاو`ان ب ���، ��Aاب�r µرت وا'گ

�ق -�ف `6 آ`QL 6 ��. ا�ئV @�' Y گ�ار�� پ�اI دار�+ �( µابA�-6 )� آ`6r 6�� آ`6 � او`ان )� +�دار �گ�*U� . Q6 بA�(

� 6A�( Y`ا`�ا 'ا Q6 ب+ V Y�3r, او`ان )6 ز'�گV .6 آ`Y ا'�ار )6 o\Ns 6X���y کا'پ�� پ�� � YX` ت وارا<r 6( 6(در

YX��ي �گ+ Ìوئ6 �ان پ��sو�� V ر�� .

ا�� ا���ان� � �ا��

21

� V )�ئV 6X�*' 6( 2 او`ان پ���6X زN6 +چN3�I �x .6گ�'�ور YL� B�ن )6 وچ B�� �+ Vو + y )ا روادار '|ا ر`�� .

Y`ن آ�j`ا�s � ونB� Y��ا/�� . ز'�گV .6 �ا/��. )�ن `>ارY�q� اR 6ائoا ب�s 6ک Yj`ا�s . ،اR 6 +  �و�ن( Yj`ا�s

�x y�� )�ئR Yا � �sا`Yj ک6 پ�رو +x y��sا`Yj ک6 پ�رو +x y�+ m+ <'ا)ائ �ائ> ( �� �Lار 6R و�R Yا` . V ��X� آن�D

Blا�, آ`6A�( QL 6 �ا/�� پ����s 6Xا`Yj ک�s 6ا بoائR 6ا Y+ اR ابU*'ب��� ب¤�و ا �x 6X���Y، ا`6 پ�q� . V .6ز'�گ

Y`ن آ����ن �´�, �چا�A` . �x 6( ا'�اتH'ن ا��ا`6 �چاY`��3 آ�او`ان )�ن �sا`�jن ا'�Y �چا�Y )6 &*ا� . ب��� Iائ�

��R Y+ '\�ان �ارو Hs �( ا'�اتH'6 اl V آ`6 ان �ن � پ�� �ا`�R 6ئR . ا�ل� Yاو`ان ک6 'ئ� QL 6`آ Ì`ا�s 6( او`ان QL Yا`� `�ئ

�ت وارا jr Ì�r ا�A` V GA�(و��)6، 'ئ�Y پ�)6 +ار گ6(��� �Rا آ`Y، �� بQ گ�*j� [کان . ب�گ yپا �X��او`ان `��ئ� پ�

� ب��� ��وري آ`Y؟ ا�3ا'�اري. �ان پ¤� QL ا`6 ���ن اوx ان` 6( Yچl 6X��sاص +�ي ان ا&Y`q( V C او`ان اV Í ئ6 پ�

�ا'گS�I 6 واري m�N^L )ا بار پ���6X �|ان ک���ن و�§ا آ`��� .�YAN� Y )6 �ا&�ا'6 �7ئ� � `6 'ئ�Y �ا�ل )6 گا�ي � �� lا`*�و

Y`ا آ�� بQ او`ان )6 ذ`6L Y ��ار 6R و�او`ان پ����X پاy . 'ئ�ن گ�� 'Q +�ان کا�s ان `6 ���ن� Y`qA�( QL �¤پ Qال `6 ب�� ��l ن

QL �ا �����X گ�ارو 6R و���و؟ ا'�Y {ا&��Y )6 باو)�د بQ او`ان Y�l 6او`ان ک ��� QL پ�q� ا|' �پ����s 6Xا`Ì پ�ري 2�R )6 پچ

�R ان گ�ر/� پ�ي� Y��NL � Y�. ) 6� �sد پ���6X ذات )6 و����R YNن ا'��L V Y`ان )�s 6ا، او`ان ک6A�( 6 �ا&6 '^3*�ن

� رک�� آ`6 �( YNائ� � Y��ب، . ���وم �ا/�D <�<r او`ان )ا

ا�� ا���ان� � �ا��

22

6��� Y�او`ان )6 چ�nاري �Y�AH �ا/��، او`ان )ا nرv .6Lاوا ا' 6( Yj`ا�s 6( آ`6، او`ان �� � رک�� و V Y&او`ان )6 �ا �(YNائ� � Yو���� Y���C ا`ا گ�XائÌ ئq� 6|' 6ي QL ا'�I 6� �گ

6�'*�V 6X او`ان �sد �� 2� �Uا )6 و��Y . �ان +ا 9]ئ6R 6 �گ �( .6�NL � ا'Hا'6 9]�Y کان ���وم 6R و�� Rا � �sد پاy �ان

�Uا � ا'Hا'6 9]�V ��� 6( Y او`ان )A� . 6ار بR ��R Qا 6X+6. )� ا9ار رD�L � ا}��3ان ،YH �A�( ا'�ر C��U�

�6و��R 6 ان '\�ان )� +� بQ ازا&� +'�. N+ 6N3�Iچ� �ان )�ئ2 )� `0 و�و ���כ پ���6X اوxد

�و �H*\ب, tا`2 )� )��ن آ`6 yا`2 )� . )� اt ,ب\*H� �( دxاو�6 پ� )Y`q او`ان ان ک6 )��ن )6 '�+ Q��اب {ا&s ب� +ا�(

�اب 'Q پ� ب��� ب¤�ي {ا&�Q آ`6s �}ا`ا ر QL اR ��� ,A� . او`ان� ان کx 2`اt ,ب\*H� 6( دxاو � ��� Cب��L ،��� CDو ،��� C6 ��ب

� C0 او`ان )6 ��ب�nو�ن کان و Y���، ا'� m�N^L 6§� 6ان ک6�ا`ا او`ان )6 ا'�Y . ���ن �H*\ب, tا`2 )� ا&�A �ا 6R �R �گ

�x 6( Y�� �� کان و�ي ���پAاري آ`6، پ� )Y`q او`ان ا'x���t Cا`6 ا'�I 6��Y، ��رو�Y، +ار�Y )6 �گ�8A�I ،YNب�گ Y

� �X���� QL �چ پچ او`ان پ��)� �H*\ب, tا`R Ì��+ 6( 2ا +پ���H� �X*\ب, . ا'�H� �( Y*\ب, Lبا`6. )6 }�ف R ��+nا

�*�Lبا`6 )6 }�ف ا'�V ,A� .6 )� او`ان )Y`q ان ���xود ب y6 پاX���H*\ب, )6 )��ن V اچ� Rا QL �ا`� آ`�L 6`ان ک6 پ�

��ن ئ6 � ���NLن �ان، چ�nاري �ا/�Y �ان � �3اج )�ن +�*��/��ن پ�ن ��Rن+. Y�او`ان و� �]ز�Y )� و�و L^�اد آ`6، او`ان ا'

Ð�` .ب�ريX� 6( Y�)�ن پگ�ارون ���ن ��ورYL پ8ا'�ر 'Q پ� ا'lارن )m�N^L 6، �ادي گ�اري � 6`0 �]زم )R ��+ Y�^*� . 6ا

ا�� ا���ان� � �ا��

23

�Y `>ارن )6 گ�V G گ�G پگ�ار �� ان ک6 وx C��s 6( ¯پ6¯ �ا��ب, آ`6، پ� او`ان �`l Yار`Y `>ارن )6 پگ�ار 6L ان ک6 `]�� گ�ي �R، پ� او`ان . Rا+ Cاو`ان و� �]ز� Ð�` .ب�ريX� �`� `��ئ

6( Y` �x ا-]ت 6( G6 +اروباري 7ارگ�X��)Y`q پ��ورC& 6L YL رک� Rا QL او`ان و�ي ا'Hا'6 � A� �( .6�NLار �

د )� ���xود �H*\ب, ���ارY`q( y او`ان ک6 پ���6X اوR ��R .xا ,�oب Q�� �^�3&6 {ا&x 6( 6 او`ان�NL � )� )��ن آ`QL 6 پ�� ا`ا

6R 6`ر . �( Y��NL � �0 ��گ�Y ا'Hا'6 nو Q6. کان ب�او`ان QL ا'�Y � ب���rا'�Y )6 و�ي ��Aار ان وR ��R CDا )Y`q او`ان پ��اگ�

�ان )� �� بR �Xoا( ,�N�Ñ .x6 اوX��د )� �H*\ب, ان وCD پ� 6R 3>ور+ �N^L ا �ان�s 6X���V Q، او`ان )� پ�X'�& 6( 2`اt

�R ي ا`� . پ�ي�او`ان ا�3ا'�اري. باب�s Cا )6 Y3A )6 &*ا� + Y` �( ان V ان -�رت QL اR ���+ Ì��+ 6( y� ا-, + ��

�ت y��& �*�+ V )ا ذ���ار بQ او`ان پاy ئ6 بR �Xoاsآ �او`ان . د'�ا - ،m�N^L Y`q( 6ب V Y3+ 6( Y*&���C، ا'�اف، � ا'Hا'6 �

6( yب, ���ار\*H� �( دx6 اوXoب �� �( Y�'ا��rب� � Y�&ا�*rا+��R ��+ Ìا QL ا`ا او`ان )s 6ام �sا&6 آ`QL 6 `ا/6 ���ن

�6 و���وt ,ب\*H� . 6( ف او`ان�{ 0` QL 6`6 آ` C\�\ �پ��R 6 و� 6� lئ6 }�ف `6 & m+ �( .ا'*�اري�پ0 پ���6X د

6 )��, او`ان )6 اوxد )ا L Y��NL � 6( Yب��� QL ��X3�Y��sا )� `6 )�ان . Y���s وارا ��, پائ��ار `�گ> '|ا ب6Xo �گ

6N` �|' 6L و+ارB'ا . Y'�'اD Y�`*�s 6ا )ا Dا'�ن )��, آ`Y، ا'�R 6N` ان� ]ل )6 +3ائ6. �ان . پ8ا'�� `6 ) � Qب Y�)Y �ا/

�2 بXا� ا� Cب��L � m�N^L 6X���Y ا'Hا'6 � Y��NL �ان پ��`اوxد )� �H*\ب, tا`Ì��+ 6( 2 +ئ6 آ`6، ا'�Y )6 اوxد ان

ا�� ا���ان� � �ا��

24

�ا واD^ا آ`Y )� ا`�ن ا���ن . �ان �ک 'Q ور�L آ`6*�+ QL V B���ي + ��I 6L Yائ��'�& V .6'ا�( ��'�)6 اوxد ��ر`Y �ا&Y )6 ا9

��q� 6/آ C'ا �X���� � +Y پاy ک6 �و`Y )6 ور چا�`q� 6. پ� ا&6. )6 }�ف Q`باL � ا�+6j' 6 � ب�+ار�Y )6 ور چ�`6 و

��ن ک�s 6ا )6 ا'�A� .6اIات واري Dا'�ن )6X+n . 6 و�ا 0` 6( B�� ان� Y`q( 6`ي آ���q� ي���X��( CI��ان گ�

�اد +��و آ`�ان QL ان �ان دا'�jر �^D6 ز'�گ6. )� `6 وا(�اv 6Nrام -ادق )6 و�ي r\��ت `��'�ي `ئ 6� qL �``�+6 وز

6 ��اب )6 گ*Y )6 ����ري واري ���� �ان r\��ت )� Iائ�و ` ا-, +��و `� � پ�� ا`I 6ائ�, V 6 8- 5-�رت( B�� V Yک&

�V Y ان )� . `��و ��§�Y ک��N� 6ا `�ا��� Y�پG �ا+8� Y�r ا' Yوئ��` V �sآ �6 )� j' پ�`��ي V 63 اداري�N^L Y��+ 6( B��

�+ار sآ � ��oادي بr �(��q� 6/آ C'ا �X���Y . ان 'V 6j پ��( ا-]ت )ا )*Y پئ6 +�ا و�ا ا`ا 6( C&ا`6 دو �x 6( دxاو� ز'�گ6 درد � x Y�)�ا'V .6 )�ائ6. )� ا`�و �اگ�Q �ئ6 وئ6 )� پ�

�ب ب6Xo وئ6+.

ا�� ا���ان� � �ا��

25

ا����ان � او9ان �� ز��گ�� � آ�9؟*(���A �� � �� ا�

.ک6 اهللا +�ي �´� بR Qا هلالج لجاهللا او`ان •�� Rا •�+ Qاد ب� S6 ک�Rا �( ªب-. • �R 66 و�N� 6او`ان ک Qب �^D�� �( 2`3از پ�'. .ان کان ���vا بQ آ`�� QL، �*ان +Y`q 'اراض '6R Q پ�ي •• Y`ا ر��o� Q`گ�ا Yئ�( QL ��`ا آ��+ Qا ب�3r � Ô .

ا�HIس آ`6 پ�� بQ او`ان )6 ز'�گV .6 او`ان ک6 ا}��3ان � [�6� او`ان. �*6 ا-, +�'

�و بQ +3ا�� Rا پ�رو '|� پ�ي •*�(. �jا'��ن پچ� +�'��R Qن �qن •� .ب�3ار��ن � پ• 68� 6R Q'�+ اوان �ان )انL � ��Ñ ��7. • Y`ا رR ان ��ار|� Qj�3` 6*o} � ف�s. • 6R 6ي و��'�A' � .اوxد چئ6 کان lا`• 6�& �R Q'�+ ��� .دل )� ��Aن � ا}��3ان {�&• Q' ي ب�§6 آ`6+ا + Y� .+ا ذ& C� �sاري ��• 6R 6(ار��6 گX3� اب�r � ��\� 6ز'�گ6 ب.

ا�� ا���ان� � �ا��

26

)�Y`qA او`ان ا}��3ان � �]�*6. )6 ا`�ي ا/��'� �ان گ�رو Rا QL پ�� پv 0ا/� QL او`ان )r 6\��ن � V YN3r `0 و�ي

�اب6 پ��ا 6R چ6A آ`6s) .1 ( &�اظ هلالج لج او`ان ک6 اهللا �ت <r 6( QئNو�6 پ�او`ان ز'�گV .6 'اا'�اY�I ) 2. (پئ6X چ6A آ`6کا ��

�)6 چAا آ`����او`ان '�S ) 3. (� با}, +3ائ6. )6 گ�دش V گ .پ��*Ñ V 2ln 6( .6ا�6 ب6 �\�� ز'�گ6 گ�اري ر`�ا آ`��

�� _Aت �H Yاظ کان ��/و�� هلالج لجاهللا

)r 6>ت � &�اظ کان ���و�6 پNئQ پئ6X هلالج لجاهللا او`ان ک6 )Y`q او`ان . ن )� `�ش ئ6 'ا`6 ر`��وئ6 آ`6 � او`ان ک6 ا

�ار � ��دگار \�\6 ذات کان ��ا� Y�l کان o&ار، پا�o\Ns 6X��پ� V او`ان )6 دل QL اR �����د، ا)*�ن � ��ادون پ�ائN{ 6( 2ب +

6��ار ذات )r 6>ت � &�اظ ��)�د +�'o\Ns 6X��. ان وCD پ��و Rا QL ان )6 �^�6 ا��ن کان ��د گ�\I ن� هلالج لجاهللا و`ان )Y`q پ�

�� RاX3� 63+ � Õ\' V چ . )6 ذات�ان )�r 6ا ک6 � ان )6 پ�� RاX3� ک6 ا/پ�رو . QL اR ��X3� 6` ا�بQ د'�ا )6 �ا/�Y هلالج لجاهللا

Y��ان 'n Qر���و آ`6، ا'n 6L Y��+ �وا'گ� ��ار�6 ذر�^Y کا'�HاV YL6 او`ان و� ���6 -�رL ري }�ر�^�x ا�)6 هلالج لجاهللا �^�ري

.r>ت � &�اظ +�'�R Q ر`6�ار � �rا +��� �6U ا`�ي }�ح o&6 پاX��)Y`q او`ان پ�

�چ s C&6 دو�X3� C'اب� ا�ا�� Y\��{ ,�ذات )6 ��� 6� Blا����� QL او`ان ان �rا +��� ذات )r 6>ت � &�اظ '|ا +�. '|ا +

6 ���6L .6 دو&C ک6 +��ي tا¿ با¿ � X��او`ان )Y`q پ��ت jr Ì�r 6او`ان ا)ائ QL اR �� ��ر Vپ�6R Ì هلالج لجاهللا V کپا 6(

�ح ا'Aاري پ2 بR �Xoا{ 6N3r 2 )ا�)6 . ذري ذري )� Hاب �

ا�� ا���ان� � �ا��

27

�\� �( 2� Hاب ���+ Q' Yائ� �A�( QL 6X` ف�s � Y ا`. �ا{6 }�ح )Y`q او`ان ان ا mA ا&�ا+Y�3 ذات )6

ر Blا�, �اب�Y ��اب� ز'�گ6 گ�ارy )ا روادار '|ا ر`� QL او`ان ان Dاد����D 6( mا'�'r 6( Y>ت � &�اظ '|ا +�+ . Y`q( او`ان

6 ����s 6L .6د ��ض � ��واÍ ز'�گ6 گ�ار�� Rا QL او`ان X��پ���ا'6 � ��+6j پ��ا I 66 ذات )6 ب( Y�3+ا&�ا mA V ا

6R 6ي و����R.

�اا�TاY ,�3 �/ام ��ائ�� � گ��/و

� ادا '|ا �( .67����، او`ان پ���m+ 6X، ذ���اري � ��+�ام �x 6X��� �CU 'اا'�ا6I � پ�x 6. �ان او`ان �3اج�ا'

او`ان پ��� Y3+ 6X� Y�& د�V Y . +3ائ6. )� }�ق {چV .6 و)�� Rا�� RاX3� 6 �اد�ائپ( Y�l � C�NابD 6X��. ب6 ا'�ا6I. ک6 پ�

اQA'x �اد�ائپ )� �Aار او`ان پاy بR �Xoا )� او`ان )6 ��ه `0 آئ�@�, ا'Hان وا'گ� 'C��U� 6R Q )6 او�� �sا )6��Hپ

`6X ا`� آئ�@�, ا'Hان )��s �Aا )Y*�- 6 �ان ر×�, . ر`6 آ`66X` ا&ب�{ �( Cب�ب��� �ان )6 ر�ا � . � Y*�`ب پ�ر��او`ان �

6( Y��]ز�Y )� �^او�� ا'�X� 6( Yب�ر�Y پ8ا'�ر �\�ر +�� Rا، ا'���� . ب��ادي ��ورYL ک6 �ا���ن رک6 �^او�� ادا '|ا +` C�`پ�ر

او`ان ان . ال X� Vب�ر آ`QL 6 ان ا/پ�ري �^او�6L 6 بQ پ�ر`�� +�ي*ائ6 پ�� ک�S -�رت V بQ &��ائ�N�& ،6ائ6، &�|���ن پارائ6، ا Hان )

�� Rا�ا'�6A�( . 6( Y ���ن +ا ا`��R Q' C�3ن رکY. �^او�� ادا +�Y ئ6 �*�+ ��C پ�ري +�s yا}�� � Yف ا'ائ�پ§�ان -

او`ان ان Y` V {ا&��s �( Qال بQ '|ا رک� QL . 'اا'�اY�I �ان گ�رو Rا�Y )6 دل )ا بک�ا �+ � �R 6ئR وح�X� Cام آد���* �Y )� ا�+

ا�� ا���ان� � �ا��

28

�ن �^ا�YN ک6 او`ان روزا'6 ر�C بoائ6 آ`6 � ان ک6 ا`. ا���)R Yا��X3� 6 '|اIاا'�ا'.

mA آ�, آ`6 �( y��آن V وري وري ا'�اف اs*�ار +D) 8:ا&3ائ�ه (” .QL ا'�اف )�N` CN` 6، او`ان '��A+ار بoبئ�“

�� هلالج لجاهللا )Y`q او`ان �+ 6Iاا'�ا' V 2´� �ک6 ان )6 �ان ��ابl 6( ا، ان )6 ب��ن �ان انR 6Iک6 ��7ي 'اا'�ا Yاب�� ,�Bا

��R ارA� �( 6. )6 پاداشIاا'�ا' Qب yد پا�s او`ان QL اR ���+�ي )� . Rا+ .6�+ائ�ات V )�ئL V Y�� 6��� Yا��� � هلالج لجاهللا ا'

�ر '*�Xا رک�ا آ`�L ،YئY ا'Hا'6 رو� Y� L 6( YN3rا��� � '*�Xا \�Y`آ ,�R ر�)6 ب��ن �ان او`ان )�*�و ب�s Qا � ان. بQ باDا�rي �\

�� .، ان )� '*��X �9{���ا و���و�ؤ'اا'�ا6I +��ا و

[ �Oa �� ���� �bc پ/

او`ان )6 ز'�گ6. )ا �� �^ا�] `Y ��چ )6 پ§�ان `6N ر`�ا . آ`QL Y او`ان )6 ذات ک6 +�*�و Iائ�و ا-, 6R ر`�� آ`6

�ادن � Iم )6 ا�D 6( ن، او`ان<�<r 6( اري او`انnاو`ان )6 چ��3اج �ان �ا �R و`6 واپ�ي، ان �ان �L`ان )� ��و+ار او`ان )6

6�'�+ . �x 6( 6&ا �ا&6��N�� ،C � �^ا�6 ب�( 6( Y��ا/6�'�+ 6��6 ��گN3r Qان و� +اب`�L . اسH nو V nاو`ان �ان و

��ا/�� بQ �3اج )6 اب*�ي. L Ø\I 6Lب��ا � ا�HIس �ا`� +R Yا پ�ا&C � ب� ا&6.( 6^�� +6 پ���6X )ان � �ال ذرx 63Lاs 6(

Y�R ار '|ا�L �x y�+ m+ 6'اH'و�ا ا . Y`آ V ال )�6A +3>ور 6r9]ئ6. )� +� ا)*3ا �x Y���ن Y�l �ا/( yپا �6 X���6 بQ پ�

Y�� �Lار +�'x y�+ m+. �ب, هلالج لجاهللا ��NUق � 6 �^ا��و �sا ک6 گ[I � 6`ال آ�r �(

ا�� ا���ان� � �ا��

29

S پ��*Y`qA�( .6 او`ان �3اج کان +6X8 پ���6X '�. آ`6ذر�^6 ا}��3ان � �]�*6 چا`���ا QL ا`� �sا )D 6ا'�ن )�H' 6رو

.'*�V 6X ا}��3ان � �]�*6 ب��N� Q'�+ Qي. اب*� آ`6

�� �/M �dا آ�P؟ هلالج لجاهللا

�^�6 هلالج لجاهللا CI[s QL 6`آ ��او`ان کn 6ر���Ns 6L .6L بoا��ن � ا'�اف [9 V Y*�¢� ��ا'ب�داري V ا'Hا'Y �ان ���6 I س����ي آز�ائÌ �ان پار پئ� � \�\Qj�3` 6 واري ز'�گ6. )� پاy ک6 +

��+ Cا`, �اب . �` QL 6`6 ا�*�ان آ\�\ �( .��)6 هلالج لجاهللا `6 �ا/x 6( Y'اH'ا Ð�` Y3A ,�� '�¼ ب6jU. )6 ز'�گ6 گ�اري Bl �Rا

6X��6 ����s 6L .6د���6. �ان پ�X���ا پ���6X ز'�گ6. ک6 پ� 6LذاÐ�` Y�*���rا�� Y� Y`qA�( ز'�گ6 ر{� . گ�اري �R ��ادپ

Y��� '�¼ ب6jU '|6 ر`QL 6 ان �x Y'اH'ا V ان �6 R گ�ري �x�*6. )6 'ا+ا�6 � 'ا��ادي. )� '*��r �Xم ا}��3ان � �rم �]

�R 66 و�R وع� . -�رت Y` V د'�ا V ئ6 ��و Lو او�'�` ÌU6 ب^�'��� �x Y'اH'0 ا�nو و�*�( ���ا/

�0 'ا��اد �اب���R Cوnو . �x .6jUا'6 '�^6 بH'ح ا�ا`�ي } Cاب� ��0 +ارگnو و��0 پاy پ*�����و، پاy ک6 )�*nو و�*�(

. ر`��ي+��و، �Dرت ک�S پ���6X '�ابC )� ا'^ام �rا +��ي � C�- ،ادت^� � C+��ي ���س ز'�گV .6 ب+ Y��(

اهللا ان وCD او`ان . چ�Ù]ئ6، ا}��3ان � �]�*6 بک��ي '�� ا���ي�� QL او`ان )6 ز'�گV .6 هلالج لج�� ادا +A� �( ان )6 هلالج لجاهللا �

m�� .)6 ا}اCr اچ6 وئ6 آ`6 ملسو هيلع هللا ىلصر��ل +Y`qA�( 6/ح `ا�{ 6*Dو Y�ز'�گV .6 +6 �ک�ائ�ن ��

��ن QL )�ئY ا'�Y �ان �'�` �x Ìا`6 او`ان )6 آز�ائ QL ن���' +

ا�� ا���ان� � �ا��

30

� Yا و����R ��Nب بLا�)6 هلالج لجاهللا پار پ�V 6X�*' 6( y او`ان )ا ��ب*Y )ا \�ار بoبا و��D . ا`�ن QL و���� )Y`q ��ت )� وCD ا

��ا'ب�داري. )��r 6ض I V ک6 د'�ا Y���67 “و QL، چ�'� هلالج لجاهللا lا'پ�� . `, پ���6X پ�وردگار �ا'��s Yش 6R )� ا`� �Lکان �sش آ`6

6X���� Úو ��N`)6 ) پ�ارنX���� Úو ��N` � V Y��ب*Y واري(lا'D (V C�() . �X�&3 0¸ 2 8ا (

هلالج لجاهللا L ئ�K Ge وري وري �

�ار ا�ان )6 ا'�Y رو� Y� YN3r، هلالج لجاهللا o&بان پا�� ا�ان )� �� ا�ا/ائ6، ا'�6. بs 6ب�ي � 'ادا'6L .6 بl Qا)�Q )� ا'�6. و�H]ئ6

QL �R 6وري وري ا�ان ک6 ��ار �ئ � �R 6ان“ارادو رکH'ک6 ! اي ا�L�� آ`6q� 6ائoب �NH��ار کان t¬6 وo&اري پا���ي �6� lا)+. ”

�Y ) 6¸ا'��ار(�+ Y`q+ ،6^�ا'Hان کR Y`q+ 6ا�l)2 )6 ذر�Y ا�اري �+ Y`q+ � 6^��ان وري وري ���2XN )� '\�ان ذر

�R 6`و ر��N� �^D��. اد�6 �ان گ�رو Rا، �Dرت او`ان ک6 Y�او`ان Rا�l کائ� Rا، +�

6R 6ئ� �^D�� �( 2XN��� . 6( 6اد� � 6lاR ئ6 ا ن CDاو`ان ا ن و .ا-, ���+ات 6L ��چ��

V Y��ا ا'*\ام )6 +*� �H ،6�� �lاR �`او`ان ا Y`qA�(�ا ��+6j. ذ`�6 ا'*jار � 6lاR 6( او`ان QL 6`و آnي کا�+ 6(

اد�6 )� ���כ ���، �H � ا'*\ام )� )�ب� آ`6، او`ان ان �ان ��، او`ان � اد�6 کان بچ6 و���)�� آ)6 + � 6lاR ؤآئ��ه .

)�Y`qA او`ان +��Y �ان 'اا'�ا6I +ئ6 آ`6 � ان )6 �Hs Yاري )� �Aار �Rا آ`�� QL او`ان 'اا'�ا�+ V 6X�*' .6I

��، او`ان آئ��ه ا`�ي Hsاري ��\Y کان ��A7ارو ا-, +�{ 6(

ا�� ا���ان� � �ا��

31

���)�Y`qA او`ان آزاد �sا&6. )6 ا'*jار � . ؤکان بچ6 وگ3�ا`I 6( .6*�ر Ñ Vا�6 اد�� +�� آ`QL 6 او`ان ب�+اري � ��، او`ان آئ��ه ا`�ي اد�6 �گ3�ا`6. )6 وا� �r �( yq>م +

��� .ؤکان بچ6 وا'�R .6ا�l)2 کHs ،6اري ک6 �ا اد�6 پ� )�Y`qA او`ان

6*H`آ V او`ان ����و QL پ�q� 6ائoام �^�3ل بr �( .6ک6 ز'�گا`ا ��+6j ا`�ي . آ`x 6*Hابا&6 � ��+6j پ��ا ���Rي و���ي

�بان ��ار هلالج لجاهللا پ�ائ�G آ`6، )*6 او`ان )� �o\Ns �( اهللا او`ان�ار هلالج لجo&ک6 9]ئ6او`ان هلالج لجاهللا او`ان )� پا �R Y�ان )� ک6 � )�QL پ�� ا`� ا'Hان ��رو ��� آ`6، ان )� +� n/6 9]ئq� 6ي هلالج لجاهللا

و��Y ا'Hا'6 � Y��NL +6 �ا/�� ز'�گV .6 . ئ6 +�'�6� وا`�و V 6X�*' 6( �&ازا �( Y��ام �sر � Y�I6 'اا'�اL 2اچ V CI�گ

6^�3�ن و���ه )6 ذرr ا��ائ2 �Ñ Yب��HL � Yورد و��� ��y بXا+�Ì��+ 6( y +��ا آ`Yان A' ان� CI��ا وري ����ن )6. گ

�\Y ک6 ا'گ�ائ��{ Y���ا ر`��ا پ� پ���6N3r 6X آ��ي 6L پ�ا ا'� Qب�L Q' � ا��+ Q' ,3r �( 6&ازا �*�ا'�Y ا'Hا'6 � Y��NL )6 ب

�ي پ���6X وري ان )6 + m+ 6'اH'ازا&6 }�ر +6 و�ا اپ���6X �ا&0 )�ن 'Q وري �NUL\6 �\�� کX� 6ا�� +��ا �

�\ا اs*�ار +��ا�� �Iائ�C � ا�¢ار )ا }x 2Hب*�ن پ�D � ب*�ن�� .�� هلالج لجاهللا q� ي�����Y �ان ا'�Y )6 )ا'�Y � �ا&Y )� ��دو +

��6 ��گ���Y �ان و�ا ا'Hا'm+ 6 آ`6 ا`6 �ا/N3r 6X��پ� .ان ��دي )� � 'Q '�ائ���ا، ر{� )¬ا� پ�ا )اچ���ا+�ي،

fوا �� ����%�

� � او`ان )6 ا}��3ان � �]�*6. x .او`ان )6 بچا �`��ئ

ا�� ا���ان� � �ا��

32

� `0 ئ6 وا� آ`QL 6، او`ان x 6( 2/هلالج لجاهللا واري ز'�گ6. ک6 �ا �آن )6 ��اب� �Bو D 6ک Y�\� 6L C�'ا� 6L ا�3ان � ان )6 و

����ي � و�ن کان ور�V 6 هلالج لجاهللا . +�\I ي�ک6 �´2 )ا �� پ� � ��R ائبL Qب�L يq� ا\��{ ,�N� �*ر� �A�( هلالج لجاهللا ,�N+�� 6(

`6N ملسو هيلع هللا ىلص+*اب Bl Vا�, آ`6 � )��Y ر�*6L 6 ان )6 ر��ل ����کار�� آ`6، ا'�6. ک6 اs*�ار +�.

QL 6`آ V ¦���آن �D :“ Yچ�)�6A ���ب*�ن �L`ان ک6 پ Qن، ا�ا ب��R Yچ���Rن، ��L 6`ان ک6 پ���Y3+ 6X )6 �ببان پ

���و آ`�6^اف +�ي ) او`ان )ا �m+ ØN(ک�� هلالج لجاهللا q�. ” ) 3 0: ��ري(

�آن V `6 ا`�يD ح�{¯ QL 6`آ ,���اI Q6 “ بX��� ا'Hان پ�`)��A بQ ب�و 3r, +��و ان “�ا ” .+3ائ��r 6( 6ض گ�وي آ`6

ان )6 و�ا V C پ�3Áب� ) H' :3 2 1ا�(” .ک6 ان )� ب�&� �'� و���و m����ا�� آ`QL 6 ملسو هيلع هللا ىلص+I Y(“ Qن ب���NAL ن����ن '�  �' V ان

sداY`آ ,. ” �A�( 6ان کH'ا V 6X�*' 6( 6ان )6 +ئH'6 ا�^���ن '� ��ن ���NALن بQ �ا�, . �rاب �'� و���و آ`6 �' V ان

�ت �ا`Q و&6 اهللا . `�'���ن� �ا�� آ`6 X3� Yال `�ئ¢� �X'ا�� � ان کان q� رک6 و�اري V 6Hا�ان ک�� �X��QL `0 �ا/��. پ�

�jان Rئ6 ��jا'6 بQ ان ا'Hان پ�� ان )�A�( V x�} 6 پ�QL �R ا`ا پ�ي . )6 +ئmHD 0` 6( 6 )6 �>ا آ`6+ .6�ز'�گV .6 ) 1(ا'

�و او`ان �sا �ان *�( V YN3r � Y�وابH*گs 6ا&Õ پ���6X رو) 3(� ؤان )6 ب��ن )V 6NHN� 6 'اا'�اY�I کان بچ�� )2(، ؤرک��

�x Y'اH'ز'�گ6 ا ÌU6 ب^�'����jا'�Y ک6 ؤگ�ار��و او`ان پLاو .ؤ� ا}��3ان � �]�*6 �ا/���ا و��� ؤn+6 پ§*6 +��

�Q �ا/�Y ک6 روا)6 ا&*V Y ���ب* Y� Y��NAL �ان X+

ا�� ا���ان� � �ا��

33

��o پ�'�و آ`6� Y��� . Cب��� V Y*&ا )�Y`qA او`ان روا)6 QL 6`آ yا-]ح )� +ار �x 6( او`ان Cا`ا ���ب QL اR ان گ�رو�

l او`ان آپ6 کان Yي و��)�ئ�A' Q' ��ا/�� � د'�اداري. )6 . ا` �R ي�A' ��ف کان ب6 '�از 6R پ���6X آپ6 کان lا`{ �` V ال*�s

\�\C پ��H '|� ر`6 �پ���6X آپV 6 و�D �( 2tر6L '�ام . QL پ��ي ا&6L C واپS و6t اچ6 �I � �R 6ائoان بH'6 اN-او`ان ک6 ا

�R . 2Xان ب�H'ک6 +ا��اب ا .��کان +�بQ رو+6 '|� پ�� ا`�ي �ا/6� .�گ

� )L 6]ش �x 6( .6*�[� � ا}��3ان V او`ان Y`qA�()6 پاران ��+�N, ز'�گ6. )6 هلالج لجاهللا � )�X*H آ`QL 6 او`ان

V Yت )6 +*اب��� ،�t63 �ان پ�`6 و(�L 6آن ک�D گائ�@ ب�כ m��+ ��\6 ک6 )اچ6 ��� ملسو هيلع هللا ىلصپ�3Áب�{ � 6Lا� او`ان )6(، 6 � ر`ب�ي.، `�xا��� .ا�C � �^ادت )ا دروازا ک��Nا و

ا�� ا���ان� � �ا��

34

ا NO وا��M او9ان Aا P*چ �� " *���Sه آ�9؟

\�\V C `0 و�ي ��ال ��چ �ا آ`6؟ �ا`� QL V ان '� �ي پ Q' C�3`ا ا+ �x Yo�)� )�اب {�&YA3� 2 آ`QL 6 ا�ان �ان گ

6X` ز'�گ6.. رک��و �x Y�)� �� ائ�Y ب6R Q �گ�QL �R 6 ا�ان �ا/6X` 6ال ا`�ئ�� m`ئ� . کان اx�} � ا`�ئ6 �بب آ`6 )� ��چ����

�y )6 `�را ک�را + , �ا/�Y کY` 6 ��ال )6 )�اب {�&2 �ا ا�ان �ان +�*�ائ6 �ا/�� ا`�ا بQ آ`Y . ر`��ي پئ6 آئ6 آ`6

�ئ�ا آ`Y � �چ )6 B'چ )6 وا� )ا پا� �اري R6 �چ )ا �اA�(Y�l 6ي ان ک�� V �ا�ا`Q ک6 �گ�ارو +AI 6( 2چائ�Lائ�Y پ

Y`ا آ�'�`. ان ��ال )� )�اب {�&2 ان وCD �ا£و �ک�� 6R پ�'�و آ`6، )Y`q ا�ان پ���6X ذ`V Y �چ )6 باري V اV Í ئ6 +6 �^�ار

���ا آ`��نq� ي��ر +\� . QL 6`وري آ�� C��ي ا`� '�اA���L� ا'�6. ��ال )� � Y6 'ئ�R ���)ا'ب�ار �ا ا/Bر�� Y����� کان پ

�)6)�ا� .ب {�&2 گ� )ا'ب�اري. )ا 67 رخ��

1. V ل� پ���YX ابY �ا�ن، اب6 ا��، �Y8 �ائY8 � آ�پاس )6 �ا

ا�� ا���ان� � �ا��

35

�, ذ`Y ک6 پا�6L 6 رک2�(. 2 . V C6 -�ب( Yائ�j`ب6 پ��� �ن ����ن، ذا+� ،Y��&��

8�پ6o ک6 پا�6L 6 رک2+ ,�R پ��ا. 3 . ،Y6 +*اب*�'ام پ���6X �ا �ل � �^ا��ي، دو�*Y �اY�R، روا

�ن، A�� اد�اsبارن � ��@�ا )6 و��6N پ��ا �R, ��چ ک6 ' .پا�6L 6 رک2

؟M ب�اري�ا�/�l /mآ

پ���6Xپاy بQ ا'Hان ک6 پ��ا +�ي هلالج لجاهللا ان +�ي )� .1 Q' 2 )� زورN` 6L 6*ر ر��زب�د�*6. �ان +��s Yاص �ا �\

Ql وا�7ن � ا'�6L Y چÙائ6 � ��ائ6. )�ن هلالج لج اهللا. رک�� آ`6`2N )ا '*�Xا Blائ6 ا'Hان ک6 آزادي. �ان ا'�Y �ان `0

�� آ`6q� 6ار �ئ�*sر�*6 )6 چ�'@ )� ا. 8�پ�o �ا/��. )6 پ���6X ذات � �C��U � ���س ��Lب6 .2+

�R يq� 6ک6 و�ائ C�¢� � . ��8�پ6o �ان �ا/+ QL Yئ�(�l ار�� 3r, )� ا�` 6X���ي �R، پ�+ Ð�` �Y )6 ا�

�ي `� آزادي. �ان �ا پ���6X ارادي � ���6. �ان A���L6��ي �گ+ �R Q' m+ Qب�+.

+�8ب، �G �ائG، دو�C ��گ*6، ����، �ا �ل � �^ا��و .3Y`ا آ���� کD 0` 6ا&ب V و)AI � 6 ��چ( .��ا-, V . �ا/6��Y بD Qا&ب 2�R GI V واري ��NUق +�'�+ �� \�\C . �ا/

H'ا V 3, �انr 6( ا\L3, )6 ��د �ان ارr � 6 ��چX��ان پ��ي ا'Hان )�x . Y`qA{�*� &�گ���� `0 ذات آ`6A���L

�D Yا&ب Ì��+ 6( 2�R GI V +��و QL پ�� .زوري�+�6R Q'�+ Q �گ���يX��Lب6 )6 واn و� � C��U� س���.

ا�� ا���ان� � �ا��

36

`ا/Y`qA�( 6 او`ان ���)ا'ب�ار � +8�پ6o کان آ)ا آ`�� �ت 6L آ`��QL پ�� او`�I m�N� ت ا`ا آ`6 . ان پ0 �ان��I m�N�

� tا`6 آ`6x اهللا پاכ او`ان V رت�- Ô' اA�( . انH'ا �� V د'�ا�ت 6L پ��ا ���Rا آ`Y، پ� پ�� ک�Y وا&��Y � �^ا��و �I m�N� ان

Y`ا آ���q� 6و+ار ب�ائ��\Y )� پ��{ ¦N*U� � Yب`�� ¦N*U�. �ي ک��D Sرت ا'Hان )�ئQL Y ا��ف ا&D�NU3ات آ`6A���L ،

CHا چار ب��وب( C���ا `�ا( .6 پاران و)�ان، �اس، r\, � وY`ا آ��ان Ql ذر�^ا ا'Hا' Y� Y�l �ا`�ارن . +�ي �'ا و��ا'�Y �ان پ

Y���, آ` Y� QL Y`q( پ��ان Ql ذر�^ا ا'Hان ک6 ���س �|ا'qگ VY`ا آ��ي ���ا +�ا و+ C�¢� �ي ا'Hان )�s 6ب6 � . A���L

� آ`r �` QL 6\, � و 6. )6 -�رت V �', `�ا�C ک6 +3ال ا` 6X��6. )6 . ��� ک6 )اري رک6ز'�گ6. ر`�3ا ب�ائ6 پ� r\, � و

`�ا�C کان پ�� ا'Hان پ6¯ �ا¯، �Y8 �ائY8، دو�*��L Yي ����ن )6 6��\6L Y اک��ن 2N` 67�l )� روادار +�'�{ . 6X���lا �ا`�ارا پ�

6( Yا�� `�ا�Ð�` C اک��ن ��N` 67�lا ��ورYL آ`� و)�ان � � r\, � و 6. )6 `�ا�2N� C کا'پ�� �lا x انH'ا �ر`��ا آ`Y، پ

Yا و�R 6R دروازا ب��. � 67 ��ال x 6 ذاتX��� )ا'ب�ار 2�R کا'پ�� �ا/��. )ا پ���

Y`آ m`ا C��ا': �ان +�� آ`�ان؟ .1 �� پ��ا +�� و�� آ`�ان؟ .2��6X ا{*6 ��>ل �ا �\�� �ا آ`6؟ .3��

6L ان ک6 �چ )6 دروازيH'ا )�اب ا( Y&6 ��ا��7 Y�ا' .پ�چائ6 �گ�R Yا

،<�<r ل، ا�ان )ا� �7�6 ��ا&Y )ا )�اب ا�ا'�X �ا Y�ا'

ا�� ا���ان� � �ا��

37

QANب ،Y��ا`m '|ا +�ي �گI ن�*�دو�C � ا�ان )�ن ��وج رواا�ان ک6 ا��ف ا&D�NU3ات )s 6ا-�C ب����jU و)�ان، �اس،

ا�ا'6X و)�ان ک ���� 6� r.\, � و 6 گ�r 6(qا +�ي �گ�R Yا ,�R ا�r C������ }ب^6 ��ورYL )6 �´اy )6 ��  کان `�ا��

)Y`q ا�ان lار `ئا��Y`qL ،Y بQ با`6N^� 6( Q کان . آ`6Yכ کائ2 کان بچ��ا `ئا��n � Yا `ئا����+�ا�ان )ا �اس .�

�ي � ا}��3ان )�3L 6> رکR Yا � ا�ان )� r\, ��چ2، �s 6( ا�ان�2 � پ�ک2 )6X3� 6`ا�ان )� ر`�3ا ر`�� آ V YNا�^� . � � Y

�V 2 ا�ان )Qj�3` 6 ��د X3� � 2�� 6ک Y&�-ا � Yچ )6 &\ائ��ت )�ن )�6A چÙا��ن آ`r ،Y\, ا'�Y . +ئ6 آ`6�I 6'اH'ا

� )�6A ��ا��ن . )�I 6ري -�اCD بابC ر`�3ائ6 +ئ6 آ`6r\, ا'Hان )6 . آ`r ،Y\, ا'�Y )6 ب�AL Qي 'jا'�`6 +ئ6 آ`6

UL � 6 ��رL ��NUL 6&ا�' 6�� Y` 6( 6 +ائ�اتtکان و ��N �C رک�R 6، -ا&ª ا'Hا'�C )ا �^�ار پ�ک6 [- 6( y�+ �AI

�R ي��ق 'ک��ي '�وار +I ا( ª&ا-��� � ª&ا- ،�R . �� 6`ا �پY���  کان وs 0` 6( ,\r 6tار)m+ . 6 ا+�r 6N\, )ا +�'

.ر`�3ائ���R 6ي آئ6 آ`6V .6ام ز'�گr ا�ان Yب6. )�ئ�s �( 2�� اک��ن QL اR ن���

�Y رو��6. )� ��ان +��R Y+ Y`qL mن )Y`q اک�l 6L Yا`�R پ�ي SAr . V Q`�'او QL پ�'�و Q' SAr �( .6رو�� Y��lا`

��ن����ي �گ+ Q' m+ �X�� .رو�Y اک��ن بQ پ��Y رو��6. )6 �بAN, �ا{6. }�ح ا'Hان )� r\, بl Qا`

��. Y رو��6 ئr 6\, )6 ر`�3ا آ`SAr6 )� ��*اج آ`6، ا`ا lا`r\, )6 پ�ک�, �6� QL ا`ا �sب6. واري آ`6 �ا sا�6. واري � ان ���� Ìا پ�� Y`ا آ��+ V ���3Hا پX�*' ا+6. )ا'��s 6(

ا�� ا���ان� � �ا��

38

�ي + �R Q' �{ا ��ا 6R �گ�R Yا، r\, ا'�6. )� +ا�, ا+V6Lبا�XL ار+ Q\���ا{ئ6 وCD ب��ر . آ`6 �گ�QL �� 6 ان )� }

� r\, کان �ALا ا'Hان x 6( ا ��ادن�)6 ا�ان �ALن Iائ�ن �ار ��ار��ن D ائ�ي واروI �x 6X���ائY�� Y+ 6 ک6 پ�+ [��I�ي + 6( Yوارن )�ب Crا}ا � Cب�� V 6 باري( Y�� Y+ ،اR Y+ � اR ن�tو V � 6X��r\, کان زوري. 3ا�C )ا ��I] پ�

A`� � ف�s ,A& Y��+ �x C� 3ا V 6 باري( Y�� 6ا. ک�ي + .6��ا���ن رک6 پ���r 6X\, )6 �|ان ��I] ��`��ن Rا، ا' 6( ,\r ��ار بr Q\, ک6 +, ا+Q' m ب�ا�� آ`6 پo\Ns د�s C�� و 6. )6 `�ا�6N+�� C آ`QL 6 )�ئY ا`ا `�اx .6ر`�3ائ

.r\, )6 ��چ2 ک6 �*�ا�ب � ���� رک63Áپ� �x 6( C�ب�ن )� ا'Hان )�NUL 6� کان و6t ���س `�ا

mائD �NHN6 ک6 رک���NIاD 6'اH'ان ا� C�و�� )Y و 6. )6 `�ا ا&*V Y ک2N` 6o بابC ر`�3ائ6 +ئ6 آ`6 �*�و 6 )6 . ���س ب

`�ا�C ا'Hان ک6 )*6 پ���6X ذات )6 ارL\ا V بQ ر`�3ائ6 +ئ6 �6D. وا��I 0` 6]ح 9�ي L 6r6 ا)*3ا( Y'اH'6 اLآ`6، ا

.آ`Y �^ا��ي )��y )ا ر�*ا پBl 2ا�ا 6tکان و ��NUL 6( انH'ا V .68ا'6 ���ائH'ا Qب Y`q(

ا'Hا'�D 6رن )6 پائ3ا&6R 6 � ا6L اب*�ي � �mN، ا�*��ال � � `�D 0م �ا'�Y پ�3Áب� آ�ا، )Y ان ` QL ��R ب�N� �( رن�D 6'ا��

�y )ا )*Y +�ا+ m*s 6ي. ک�. �mN، ا�*��ال، ��כ � اب*پ�ئN¾، -ا&ª ا'Hان � &ک�Y 'ب�Y پ���Xا +�و��Y ا`�ي }�ح

.6 � وx 6( 2N` 6t6 ک6 ا{*6 وNIاD 6'اH'پ2 ا Y( ا��Bارכ بoا)6 ا'�6. `�ا�C )6 رو��V .6 �چ )ا ا-�ل � � )6 وا�

���� ا`� ا'Hا'Y . ا'Hا'Y کBl 6ائ6q� 6L ک6 �چ )6 وا� Y'اH'ا

ا�� ا���ان� � �ا��

39

���( V .66 رو��( C�)� `�qو و�و L^�اد ا'�6. و 6. )6 `�ا`6 ا'Hا'�C )6 ا6Nr آدر�Y � ا-�&q�` 6( Yي �اري آ`6 � ا

.)�� )0 بQ ان و 6 )6 `�ا�C )6 رو��V .6 ئ6R 6 آ`6�آن D و��sذ ��ي ����ظ � ��چ�ئsآ �( C�و 6. )6 `�ا 6`x6 ا ���X )6 -�رت V ا'Hا'Y و� ��)�د آ`6، )��Y )6 و

Y�6 ا`� `��ئ� د'�ا )6 ���. `ئ2 )6 باري V +6 بQl Q را�ا +�'�)�R �3, آ`6 � ان ک6 پ�`6 ک�r S\, )� ر`�3ا L V Y�&�l Y�و�

6� .ب�ائV 2 +ابQ ر+او� +�'�s Yاص �+ V ل� ���Dارا/6 �اI ي او`ان ��)�ده�+ .6�ا' � � �چ )ا {�xئ� V 2 ب�ران آزادا/6 ا'�ازXoب ¾Nپ�ئ �( Q`و�گ Y&ا�� Y7 Y�بr 6Xo\, � و 6 )6 ذر�^Y`q( 6 پ���6X باري V ا'

QL ؤ)�اب {�&2 ��وع +�� )� �ان +�� آ`�ان؟ .1 �� پ��ا +�� و�� آ`�ان؟ .2��6X ا{*6 ��>ل � �\�� �ا آ`6؟ .3��

� �چ )6 وا� پBري 6R پ�'�ي � او`ان پاy �چ x 6( او`ان QL���R و�� .ؤ)6 وا� )اوا7

QL ائ���وBl 6او`ان ک ��X� آن�D: • Y�`ات آD�NU3&ف ا� .ا'Hان �Lن ا� .'ائب آ`�Y� n �(���Ns 6رL .6L هلالج لجاهللا •�ان V پ�رو '|� Rئ6 •( Y` ���6X ز'�گ6. )� ���L . Y` 0Nب

V ان��Lک6 -ا&6N3r ª ز'�گ6. )6 ذر�^6 آز�ائYj �ان ) گ�ر/� آ`6،

�ح •{ 6\�NUL6`آ ���ي پ��ا +�� و+ �jک6 ب�L. • mNr 6ک�L 6^�، L>+�6 � پ���6X -ا&6N3r ª ز'�گ6. )6 ذر

ا�� ا���ان� � �ا��

40

Y�� کان ا'Hان �ا'j6 بNآ`6 و�� �/nو. پاy کn 6ر�D 6L .6Lرت )6 �¢ا&�NU� 6ق �ابC ا'�6. �ان •

�/� آ`6+. • 6Xoب ÌUوا��6 '�^6 ب Y'اH'6 اNو�� YN3r 6X���Lن پ�

�+ Cق �اب�NU� 6&ک6 �¢ا yپا. � ادا هلالج لجاهللا �Lن • �( Cي ان )6 '�اب� ا-, + CI�^� 6(

�+. • ��وئ6 ا-, +s�� � �+ ��Nبا بL� .پ���Xا �• �L Yئ�( QL هلالج لجاهللا ن Y�Xار ب��\ �( Cب�D 6(. • V 6Nrxا QئN� V .6هلالج لجاهللا اب�ي ز'�گ Y�tو Y�/ا� Cب�D 6(. 6 '�� �ان •( C`ي چا��L �'روزا Yاهللا �ائ� V .6ان اب�ي ز'�گ

�ار +�ي � وري وري ��Lان ��بC )� ا��ار +�ي'. ا'�6. کان ��ا� ��`ب � د�n Yرم )6 'ا&r �A�( V 6ام }�ر

.��ک6 ��9]�� � 9ا'C 9ا'r 6( C\��ن � و`Ñ V Y3ا�ا�� 6L �ا/��D آ`6، +8� پ�o آ`n ،6ر�6 �L � C�و��R 6، �� ��`ب6 پ�Qj ور

�ان Iائ�و و6t پ���6X )6 �ادگ6 �ا/���D. Y آ`C�'��( ،6 آ`6 0`�` 6L 6&ب )6 'ا`�� �x y�پ�Qj ور�C )ا �\�� ا-, +

�R 6و� ���)63 �. 'ا07 رچاL 6ک ��X� آن�D 6`6 پ��X3� ان 6( C����DارI � اري�������ا QL او`ان +�*�ن �ا/�Y ک6 روا�*6 د

�اد رک� QL او`ان �ان .ؤ`0 و�ي Ñ V 2lnا�H�� ,Rس +�� �پ�آن )6 ر`�3ائ6. ک6 D � ،ازن ��چ رک��ا�*� ��)�6A بQ �ا/ \�\6 `ادي �´���ا QL پ0 �ان ان 2ln �ان آ�ا'6. �ان �X��پ�

�ي ا���اA' � .lا` QL �/اv 0ان پH'ا V ��� 6( Y&ا� Y�ا'Hا'L 6ار�Ý )6 `>ار

C��6D � اx`6 `�اL 6ب���L 6X���چ )6 ا-�&Y کQj�3` 6 پ�

ا�� ا���ان� � �ا��

41

��� آ`6&�Ñ ان� . V 6 -�رت( C��ي `�اsک6 آ Y'اH'ا ��X� آن�D CHب��وب �( Cا�� {�� و�� � `0 باDائ�ي ا'*�ام �ان ان )6

��� ا-�&Y ک6 '�وار +�ي ا'�6. +*اب V �چ )r 6ا&3گ. +�� و��آن �V ��X �چ )ا �� rا&63 � آIا�D 6Dر. ب�ان +�� و�� آ`6D

�)63 �ان £اري £اري ان )6 `� `3�Y . 0ا�, آ`L 6او`ان ا� ئ \�\C او`ان 6L پBرا � � �ي پ�`��ا و��، + �AI 6 ��رL C�آ

�ب*�ن ���Hس . ���Rا و���اD ار )�ن�o\Ns 6X��ان �ان او`ان پ��ار )�ن ر 3*�ن ���Hس +��پ� .+��ؤo&6 پاX���ي .ؤ+ 6�ا'

���Dارا/6 � I 6روح )6 د'�ا ک �6 دل X���آن ک6 ���� بoا�� � پ�D�ي. )�ن ا`6 \�\*�ن AI Yان + ي رو�� G��l 6( 6oپ�8+ Y¬N6 پ�ئX��� بjار�Lن �ا/�� )�6A پ�3Áب�ن � �Bار+Y پ�کBl 6ائ6 ک�Y ا}��3ان )6 ز'�گ6 � +ا��ا'��ن �rا +��ن �

:او`ان بQ �ا/6 و��tا{ئ6 ا}��3ان � +ا��ا'�Y ک6 �]ئ2 Ñ 6چ ک� �2، �چ ک6 اپ�ائ2 �X3� 6ت �چ ک�rربا'6 د

6 ��گ��6 آ`6( Y�� �ا/AI Yرو� �x . 6( ت�rاو`ان ربا'6 د�ب�C ذر�^6 �3ا)6 L � m�N^L ،�� �L 6R 0��� V Y����گ�

�6R 0 �گ�� Rا�� V ,3r 6( .6N� .Lب�

ا�� ا���ان� � �ا��

42

9� د��ا � � � ا���انا� �ا� Tو؟آ�9 )

�]ئ YA� QL Y�( پ��ا +��آدم کn 6رY`q( 6L .6L هلالج لجاهللا

���اهللا �]ئ0 . ک6 �L QL �'� mA`ان آدم )6 ا{�ان ��Xو +�ي پ�ا پ� ���ان )��A هلالج لج+ V ي�X� 6ي ئ�'Bl mA �(

��+ Q' و�X� Y��L �` دار�� �( Y�( . 6 هلالج لجاهللاX���� �L QL S�¤پ QL ��/؟ ���ان ورا��+ Q' �� و�X� 6L yچ�“ �N9 ان آدم کان�

”. �L آدم ک6 �68. �ان tا`�� � ��ن ک6 با`Q �ان. آ`�ان� �Lار `�، پ� `� هلالج لجاهللا ���ان x y�پاy ک6 ک�X� 6و +

6L y��6 آدم ک�X� 6ي +X3� 0�nو��R Q' 6را� . �X�*' �( ان 6*�^& �` QL �*A' 6`���ار �'� وD 63��( �.

�دار ب�&�ا پ��ا{6 +ار آدم )6 اوxد V ا� بQ �ز�ا'� ب�&+ ،���*ا آ`6A�( ،Y �ا/��. ک6 '��ت � . )اري آ`6I ف�{ 0`

�A�( 6`ف ���ان آ��اف )� �ب� �ئ6 ر`�ا آ` Y� lئ6 }*rاا'Hان )6 ر{V Y �و�ي �R � �ا/�Y ک6 ور�]ئQL �R 6 ا`6 پاy ک6 ئ6

Y�X3� ��\6 )ا پ��و+ار �^*ب�� �sد پ��Hي. )6 ���ا'6 }YXoي آدم �ان وا��� . ب��د'�ا V ز'�گ6 گ�ار���ي ا�ان )� `� گ

�R پ�ي . � � ا�ان )6 �|ان &��o `�'�و آ`6، پ� �+ Q'�+ �( ان

ا�� ا���ان� � �ا��

43

6X` Q' �� 62 ئN� 6+� �sا )� mA `6 آ`QL 6. ا`� -�ف ��\Ns ي�� آ`6، �ان پ���C�j� 6X �ان ا'Hان ک6 ��ف وارو +

� ا'Hان x 6( m��^Lئ� آ`6 ان +�ي` . 6X��)� �C�jان ک6 ���ام � � ادائ6 بXا آ/��* �m��^L 6( 6، ا 6X��. &�اظ رک6 پ�

ائ, '|6 Qب ����L 6H�( � 6NH' 6ا ��`ب+ V ر )� ان�D ي�*�ا6���*Y )6 روش اs*�ار + Y� 6R . �گI ��`ا/6A�( 6 �ا/

�x 6X���ي )6 +�, A هلالج لجاهللا پ�+ Y6 ��اس رک6، ائ�( mا`Y` 6 د'�ا )6 آز�ائYj . )ا وIادار lا'�ا &�کبا هلالج لجاهللا وQL Yt ا`6 �ت V(�ان پارپئ6 s) آ �]�*6. )� &�¦ �ا/���ا � �ادت، �ک ^�

)6 و�rو +�, اب�ي �]�*6 � +ا��ا'6. )ا &���oار پ2 هلالج لجاهللا �\6 ک6 اs*�ار +��ا � . بoبا�پ� )�6A �ا/�� ���ان )6 }

\Y )6 پ 6( Y��ام � ا'* ��6X �ا�ر sا}� Y�l )6 آد��C )6 ا�� �Lار '���R Qا QL ا`6 x .6هلالج لجاهللا ادائگ ،Y`آ ��)ا ب6 چ�ا با�6 �ا/

اهللا ا`Y` 6 د'�ا V بQ ���ان )6 � 6*�^& V 6� A8Ñار�, ر`��ا � )ا \�ار پ2 بoبا )*�r 6( 6اب )6 ان وا�rو +�, )��m هلالج لج

Y`ا ر�'�� Yائ���. � QL ��oب6 چ�� با�6 ب Y`q( 6 هلالج لجاهللا ��انX��ان ک6 پ�

�ار �'�D ,`واري وا� )� 'اا Crئ6 . ا}ا CD6 ���ان ان وL Y��L اهللا)�ئ�L Yن ��ن کان وا� ک�L ،6HئY �ان بQ “: ک6 چ�� `� QL هلالج لج

���س، پ�� ا'�Y )6 ا{�ان ���B� 6Xي وا� 6L �ا/�L 6( Yا� V و�L�Y )6 �ا6v کان بQ ا���س � کا6l بQ ا���س � پ§�ان بQ ا���س، ا'

�Lن ا'�V Y ا+¢� �ا/�Y ک6 ب6 ) ����y��R 6X کا'پ��. (کان ا���س�و A�)ان��Iا' (Y�� `*ان ب¤�و 6R � هلالج لجاهللا . ����A' Sچ�6R ,��L . ان`�L Qان ب� QL ا�R ¾Nا پ�ئX���L 6A�( ان� Y��ا/

���س��اف (” .���6 �ان دوزخ ک9 6rx17 – 16 –ا(

ا�� ا���ان� � �ا��

44

)� lا'�� آ`6، ان کr 6ب��C )� ا-, ��Xو QL هلالج لجهللا اا'Hان ا'Hان کان هلالج لجاهللا `Y د'�ا V گqوگq پ� . ک6 +�/�آ`6 هلالج لجاهللا

L 6( Y3Aاب^�اري. )6 6X��پ���r 6Xب��C )� ا��ار پ� �x Ìائ2 )6 آز�ائ�+ 6^��ي . ��N+��`6 آپ2 ذر+ .6�ا'

ا'Hان ک6 `� �Dم Y�l 6L ا'Hا'Y �ان پ����N� 6Xכ � رو�Y )ا SRا ا�N+�� Qب mA ز'�گ6. )6 `� &Y`q( 6L 6�3 وري وري .

QL �R ان وا��� پ�ي� Y\ 6( Y'اH'ا Y�l 6ان کH'وري هلالج لجاهللا ا Qب �x .6ادائ � � m��^L 6( ن `*6 آدم�L QL �R ي�+ mA � وري `

. ا`�ئY` 6 د'�ا V ا'Hان )� ا-, ا�*�ان آ`Q .6و�L CDار ر`� �ا/�� آ�ا'6. �ان �Lار 6R �ا`�ي ک6 هلالج لجاهللا x y���Xو +

� �اف � *rا ،m��^L 6( انH'ا Y��+ S6 ک�*( �و��R 6، پ�Y ا'Hان �+ �x 6ادائmA )� ��ال ا{�ان اچ6 باب�s Cائ6

�S ابS�N واري '��Hات )ا{6X�� را�I 6Lا QL �R 6و� QL 6R پ�ي� آ`�ان، �ان �� ان )6 �ا���ن `�§ا`�ن �Rان“*�” .�ان ا'�6. کان ب

هلالج لجاهللا ا'Hان )� ا`� ا Hاس �^�ري �ا ��� �^�ري }�ر 6L ���س �R 6 پ�يXoر+او� ب V 2Xب� ����ا'ب�دار lا'I 6\�\ �( . Y��( �`

اهللا ک6 '3از �X� Vو +�ي ر`�� `�'�و آ`6، ا'�6. �ا{6 هلالج لجاهللا )6 ا{�ان )�2A کان ” آدم“Bرن Y3A )6 باو)�د )6 پ هلالج لج

���و آ`6q� ي�)� �ا)� � rاب� lا'�� ا`�ئ6 هلالج لجاهللا . ا'Aار + �A�( 6`ا هلالج لجاهللا آ��o�& 6X��ا'Hان ر)6 mA ک6 �´6 پ�

)6 �ا���ن هلالج لجاهللا )�ÕU� �A . )6 �ا���ن )�6A پ�ي Y`q( � ي�ا'Hا'Y �ان ���س ”)�r 6ال هلالج لجاهللا “��Xا +

� 'Q �´ا/6 � آ+� � ب6 ا'�ا6I. )� �^ا��N پ�ي �( Y�QL ا'�\� اs*�ار +�ي QL ا`� ��6 هلالج لجاهللا }'�+ Qا)� ب� �( . QL yا+ا�

ان )6 �ا)� `ئ2 )� ا�*�ان و6t ر`�� `�، ا6L `� هلالج لجاهللا )*6

ا�� ا���ان� � �ا��

45

����ي 'Q �گ+ Cک6 �ا)� �اب yپا �X�� .پ��R 6 پ�يR �Nا�^� V 6 وچ( Y� � . Yl �ا/ 0` V 6N6. �^ا��ا'

L6`6 `�'�و آL � � 6L آ`6 ا`� 6 . QL 2v� ��l 'ا ��)��A �ا/ �( CDو �x ��ا'�Y )6 وچ V ا`�ي -�ر�Lال . آ`6” آدم“lئ6 �ا/

mA ا{�ان اچ6 و�QL �R 6 ا'�6 هلالج لجاهللا پ��ا 2�R �ان ئ6 6` �( 6X�� Y3A )6 پ�رائ6 �ا/�� )6 ا{�ان ��Q6 پئA�( �. sا}

( ¦�� 6X�� � ک6 �´���ي پاy ک6 `ا/�A�( 6 �ا/�� پ� 6��*Y )6 پ��وي +ئ6I ان QL يq� 6ائA�( . 6( ÕU� Y��( �

� )V .6L�´� 6 ر+او� ب6Xo و�6 � ا'�6. ذ`Ð�` Y ” �ان“ Yj���6X پ�ز�� QL ي����oار )6 ا{�ان )�2A کان ا'Aار +&

�Q بQ بگا�ي '|� �گ�QL 6 `��ب�ط آX+ �X���� ÕU� 6` � 6)6 ا{�ان ��Xو هلالج لجاهللا `ا/6 . ئ6ا'�6. ابS�N )6 پ��وي +

6Xoاري )� �بب '|� بA7�� � ار��y ���س rب��C )� ا�+6�)6 آ�و ��Xو -�ف ا'�ÕU� .6 )� اr*بار )�{� هلالج لجاهللا . �گ

�A�( 6`6 هلالج لجاهللا آ(Y3A )C�j� 6 � ���س �', )6 �ا���ن )�6L 2A ” آدم“پ�ئ��اري. V ان )Y|` 6 �ان tا`�,

ک6 �|� هلالج لجاهللا �� `6 چ�ي QL �ان )��A �ا/. را�6R 6 و�6 �'Q +��س ا`� )� &�اظ )6 &���oاري. ” آدم“���A�7س پ

و� +ابC3�D Q هلالج لجاهللا ان )�X� 6ي )6 . ���ان )� 9ا¯ آ`66�'�+ . Y` QL yي ” آدم“�ا+ا����oاري. )� ا'Aار +& 6(

)��A پ���6X ا'�ر V و�ائ6. . و�ائ6 � +ب� )� ��ا`�و +�� آ`6Dب�ل ئ6 هلالج لجاهللا 6 پ�وش +�ي، ان )� +�ب�H�' 6( ,3r Qات )

�ي+ �|'. �ئ�Y ا'Hان �)6 �ا���ن هلالج لجاهللا )� B� ��Dو ��ئ�ن ) آدم(پ

�` ���گ��ي ا`� ��D . پ�Ì آ` V .66 هلالج لجاهللا `ا/6 د'�ا )6 ز'�گ(

ا�� ا���ان� � �ا��

46

ا�ان )6 �ا���ن پBرو هلالج لجاهللا ا� . ��ب V پ�Ì اچ6 ر`�� آ`66�)� هلالج لجاهللا )6 )ا� 6L آ`6 �� هلالج لجاهللا ا� )��A . ��)�د +�'

�\� آ`6ملسو هيلع هللا ىلص +*اب � ان )6 ر��ل �ا'�6. �ان گq ا'Hان . )� }�ار �ان ا'�ر �ان D6 )6 اNا&� بD�A�( 6`آ ��3� �X��)� پ�

�R 6`و ر���روزا'6 ز'�گY`q( V .6 ا'Hا'Y �ان ا�ان . ک�S آواز �ي. )� وا��� پ�ي �R� L 6`\ا�ا بQL 6R 6Xo ا�ان ان )6 &���oار

2t6 وI^ا� �کان �^�رت Y��اف +�*rن، ا`� ا����اف +*rا �( � )� �ا&0 6X���ا +��Y ک6 پ� 6X` 6 }�ر��& V 6 -�رت(

V ا��ش زبانs QL 2v CD�'ا ،V 3, )6 -�رتr 6( 2هلالج لجاهللا ب�ائ .6� � ” آدم“)� mA ا�ان و� پ�چ6 و�QL �R 6 ا' Qب �A�( �(

��6X �|ان آ�L`�&��V Y ان )6 �ا���ن Y�l. 6، ا`� ادا +Q6 پئA��اف )� �^ا��N آ`V Y��& QL 6 ان . )*r6 ا��& Y`qA�(

�Nا�^� �( � 6N3r Y`qA�( � ��اف +*rا �( CD6 -�ا(�ا`�ي . آ`6N3r QL 6 }�ر 6L پاy د�*ب�دار 6R ان )� � ادا +

��)s 6ا��ش آواز 6L )6¯ چ�ن � هلالج لجاهللا ��6A�( 6L 6^D �ا/پ� )�QL Y+ . 6A ا`6 ا�*�ان V پار پئ6X و�ا)�I ,�3^L 6را ان

��� آ`�ان“، ”�ان ان کان �|ا'��ن آ`�ان“�ا/*��ان “� ” �ان ان کان ب�0 }اD*�ر آ`�انnو ” � Yو+��)6 و� V ات�H�' ي��” آدم“)

V ا`6 ا�*�ان QL Y�q� ي�)6 ا{�ان )�2A کان ا'Aار +�. 'ا+ام � 'ا��اد �Rاx Y��ئ�mHD Y )6 �ا/���*Y وارو پ�� پI

6�^�� ��D�NU� 6ات )6 ��ب�ب� C� lئ6 هلالج لجاهللا ا'Xام آ`6 � ابS�N وارو ا'Xام آ`6x Y���*Y � هلالج لجاهللا �^�mHD . 6 )6 �ا/I ،

.��D�NU� 6ات )A8Ñ 6ار� �ا/�� آ�ا'6. �ان �Lار 6R و��R 6، هلالج لجاهللا x y�ک�X� 6و +

�( yهلالج لجاهللا �ا+ا V 6 ا'�ر( Y��+ V 6 باري(“�6. کان �ان ا'

ا�� ا���ان� � �ا��

47

)QL Y`q ا'Hان )6 �\اب�H�' 6( . 6Nات 'Q `�'�ي آ`6” و�و آ`�ان 6A�( ،Y`ن آ����ن Blل `�'� �} 6Lا�H�' ن�( C'9ا C'9ا V��ن �'�` ,�oر+او� ب V اف�*r6 ا( .��`0 �ا/��. )� 6l �ا/

Y`3ام هلالج لجاهللا . آL انH'ا QL Y`q( ،6`ا' ¦�� �( .���Y �ا/�+ .���ائپ l Vئ6 �ا/�lس ا��� � �R 6���6 وX3� ¦�� �X��ک6 پ�

�R 6���2A کr 6>ت )� ��ال بoائ6 و( 6X�� هلالج لجاهللا . �\ابV 6N پ�. 6`)6 ا{�ان �ا/��. )�H�' 6ات ��*ا)�H�' 6( .6ات `�'�ي آ

�Y کان و2t )6 +ا هلالج لجاهللا �+ S2 وارو آ`6، ک���ف �-6�`*6 `0 . پ� ا'Hان )��^ا�N*U� �N¦ آ`6. ��ورت +�'

Y`q( ÕU� Q' Q�X+ Sک� QL �R 6A�lئÕU� 6 )6 آ�و )�R پ�ي �o�� Q�X+ . 26 `ئL � +Y`q �§ا &�Y`q+ ،ß ان )6

6N}ا Y`q+ ،y��اف، +Y`q ان )� �ا&6 �ا �ادي � ادا +*rا �(�ي �¢�C )6 باو)�د ان )r 6>ت sا}� ان ک6 درگ�ر l� 6( Y`q+ ،y��Y`q+ ،y پاy ک6 پ�ئ*6 +�ي ان ک6 ا{*6 ++

( ÕU� 0` 6( 2X` �^D�� �( 2tائ�و وI 6. �ان�N� 6Dا�L6 ا ����باو)�د ا'�اف )s 6ا}� چپ ر`Y`q+ ،2 �ا���ن '�� ا

�� ب6 '�^6 �ا/��. )� �ا� +3>ور '�^6 کq� 6ي ا-�&s Yا}2���Nب QL �ا/��. )6 ا{�ان )�Y`q( �( 2A بH� Qئ�N `�'�و . �

�H� �( 2ئ�N `�'�و آ`� Q�X+ Q' Q�X+ 6ان ک QL 6`6آ . Y`q(�¦ )r 6>ت +��و آ`QL 6 ا`�� Y�پ���r 6X>ت ک6 `� +�

�ي V و)�6L C3�D 6( 2 +��و آ`6�s .��{ا&���ن +��Y نا`�)6 ا{�ان )�2A ک6 ب��� ” آدم“)6 �\ابV 6N هلالج لجاهللا ا'Hان ک6

Y`ن آ�����q� 6ائoب ,Aj� . ،Y`ن آ��پ� ا`6 ئ6 {ا&���ن `�'�ا`ائ6 ا-, . `�'�و آ`6)*6 ا'Hان )� ا-6N ا�*�ان 6R ر`��

6X���با'6 `�'�ي آ`A�( 6ا `� `0 ک6 پ�D هلالج لجاهللا �x 6 ر�ا(

ا�� ا���ان� � �ا��

48

�6o آ`6� . Qب Y`q+ �`ا ،��R Q' ار�L �x 6( .6'با�D .6�)��A ا')6 هلالج لجاهللا پ�� �L/6 `� . )� ��ب�ب lا'�� '|� ب6Xo �گ�6 هلالج لجاهللا

6X` ���+ Q' 6/�L 6X` ���+ ا�X� � .آ�و ب�ا` ان ذات ک6 . رب ا&^ا&Y�3 آ`6 هلالج لجاهللا \�\C �� کان و�ي

��)�ده د'�ا V . �ا/6 و2t ئ6 �ا/��. )6 �� کان و�ي +ا��اب6 آ`6�ب*�ن D nو V n6 �ا&0 )�ن وX��پ� . V ئ6 �ا/�X� ”�R 6ي“�ا/�� پ�

6( � \�\�X� 6و ب�X� Y`q( ،�R 6Xoي کان lا` CDو ان و�X��ي چ6X` �A د'�ا V �ا/�� '��ت � )�2A )6 ز'�گ6 اs*�ار+ .

6Xoئ� بx .6�ا`�و �ÕU پ���C��U� 6X )6 &�اظ کان ا'�با'�Y �ان ���ا چ�'@ي هلالج لجاهللا و���و آ`6 )� `� �)�NXL 6ات � �

6��ي �گ+ . B�` �( اتD[� V à�^� 6\�\ � ��Xو x 6( ان �پ�ان )6 اب*� )��A �ا/�� ��Xي کان lا`� )6 . ب6Xo پ�'�و آ`6

V .6ز'�گr 6( ي�X� �*6 اب( Yا�ائ\L 6N3 � �N��sد پ��H آ+� �ا�6L Y ��ار 6R و���و آ`A*�6ب� ب6X` ,�o، ���ان ان )6 .

V 6X�*' 6`ور )6 `�'�و آ�ان )� . ان )� ��Xو ��CN � ب�ا � Sک� Q' و�X� هلالج لجاهللا �R ان� Sک� Q' � 6هلالج لجاهللا �]ئ ��X�)6 و

�R ي�+.

ا�� ا���ان� � �ا��

49

او9ان �� U�Hان �ا *ا@� �ب0اد آ9�� چVاري �

)6 پاران �', '�Aا&6. کان پ�� ���ان ا'Hا'Y کy��R 6 هلالج لجاهللا ��. )� )��A پ�Q پچا�� `�، ان وCD کان ئ6 ان +m ک6 &¬6 و�\ا اs*�ار +�ا�{ Ql Y �x 6( 2�. پ���m+ 6X ک6 ��ا'Xام �

�ب +اري. )6 ذر�^6 ا'Hا'Y ک6 �I 6L3ا&�ا( � Yو��� Y` QL 0`�وع +��، ان Y` V ا'Hا � y�+ Q`ا��', ن ک�D 6رت )6 پاران گ3

6tائ�و وI �( � '�6A � ب�ي. )6 را`�s 6( 2N` 6L Qداs*�اري ��� ���س '�S ا�اره ک6 `�کاx 2N` 6L ان ک6 ب�ي. )6 وا�H'ا.

V بات )6 �و��( � Q�X'�& ،Yj`ا�s QL 6`ا�اره `6 آ S�' �x y�ا'Hان )ا پ���Xا ���I ØN] ک�ØN� S ر�*ا اs*�ار +�کائ2 ` ،Yو��� S6 ک�tو Q�ا9ار���ا آ`Y � ���ان ��D^� ��6 و) 6( 2N` 6L YN��I ØN� Y��ب +اري. �ان ا'�I 6L3ا&�ا( �

6 ����و ر`��و آ`6j ���ب � L . 6l 6( آ`6، ان Qا��& S�' C&ا S�X�� V Y�`6 ا'Hا'C��U� 6 )6 ا`ا +���C آ`6 )��ائ�Y ا'Hان ��'�6A � ب�ي. )A� 6*اy ب��ار 6R پ�'�ي آ`6، پ �( .6����و آ`Y`q( ،6 ک�S ا'��ي و+ �N��I ØN� 0`ا Hاس ���Rو آ`QL 6 `� پ���6X +ئ6L 6 'ادم ���Rو آ`6 � `�

ا�� ا���ان� � �ا��

50

6j. �ا'�Q(�*� Y ���ان � ان )6 و���6 � ان )6 � 6( Y�Rا 6N6 �\اب( Y�6L 2�R پاy کC�[� 6 +��و آ`6 � آئ��ه وا��6 ا'

� �Lار 6R ب����و آ`6x . 6ب�s 6( انH'ا Qاس بH ا`� '�ا�C )� ا ��ان ا'�6. ا Hاس � )�ب6 کان ���وم `�'�ا آ`Y .آ`6 . Y`q(

'�6A � ب�ي. )6 ا'�A� .6*ا�D 6( .6A�' V yت ب�ي. )6�|ان اوي 6R و�QL 6 ک�S ا'�A� .6*اy کان 'Xات �6N پ�'�ي

�آن m�A ا'�6. کS�' 6 ��3ئ�Q )� 'ا&� �'� آ`6. آ`6D . د�(�� C��U� 6. ک6 �*�ازن�چئ(Balanced personality) 6Xدور V ا'

�R . .���ا '�S ��3ئ�Q واري �ا/ C��U� ي �*�ازن�+ 6( .6�ا'��ن و����، �ا '�� ک6 +�بQ ا'�رو'6 و���� �ا�با}, l �( YL�Dا`

�ب +اري �I 6Lان )6 )3ا&�ا��� ������Y ک�s 6ب��رت � ('Q اyکار��ا '�� ا���� ���ا'x 6( YL�D 6&چ � ) Iائ�ي وارو +�ي �

. +�بQ ا�� �ا&ب پئQ' 6X �گ���و آ`6 ، ا'�Y �ان�ا �sف��اد �ي )� ان ک6 پ���s 6Xا&� )6 ���, `�ا�C ��اب�+ .6�`6 ا'

�\�Y `�'�و آ`QL 6 ���س +m � )�با ���س sا&� )6 �AپY`6 ر`�ا آR امX'ا�)6 هلالج لجاهللا ا`ا . �NUL\6 �\��ن )6 ��اب� �

3A ا`�ي ��3ئ2N` 6L . 6( S�' Y واري ز'�گ6 آ`Y 6ر�ا � `6 ز'�گ6 بQ ا}��3ان واري گ�ر'�ي آ`6 � اب�ي ز'�گq� V .6ي

ارا �ا/��، ��67 `, اي ��3ئS�' Y و: +�ي ان ک6 چ�� و���و Y�پ�� `��N و�s . Úش 6R )� ا`� �Lکان را�6 آ`6. پ���6X رب �ا'

V C�( 6X����l 6Xا'�V Y � گ��ي پؤ ����) �X�&30- 28ا( >ب ا&��jان �\��{ ��l �( y�+ Q`ا����ان ا'Hان ک6 گ3�^�6 پ���6X ���ا'6 )3اCr کان +m و2t )� اs*�ار +��و

. )ا ب6 چ�ا با�6 ب�o, `�'�ا آ`Y هلالج لجهللا ا)�6A ان وا'گ� ئ6 . آ`6�ح �ان �'� آ`6{ Y` س� �( Y��آن m�A ا'D:

ا�� ا���ان� � �ا��

51

�ن� ا ا�ال� يطن� �زب� الش� ��� ح �� ��� اهللا� ا�ول ا� س��م ذ يطن� ف� ذ� ع�ل�ي��م� الش� حو� �ست� اون� ﴿ � يطن� ,�م� الخ*� �زب� الش� د<? ( ﴾۱۹ح(G>19א(

�3(�L :“ ن(���ان�L�D ض�) � ان )�ن ��+ Ì� �sد � Y��ي ا'+ Y��( ،Y`ن آ��)6 هلالج لجاهللا ا'�Y )6 �|ان �6R ØNH و

�� آ`6q� ان )6 ر�*6 ک6 و�اري � Crان . ا}ا��j&ب ا< ا`6 )Cr6 ���ان )6 )3ا�^� (Y`آ . Crان )6 )3ا��� QL �/اv 0پ

�+ار '\�ان � Hsارو ئ6 آ`6sآ �x 6( وارن.” ��ي و2t )� ا'��Y ���ا'YL�D 6 )6 پاران ا'Hان ک6 گ

�ح Blا�� آ`6{ Y` آن�D Qواردات ب Qئ\��{:

﴿ 12�� اب م3 ل���م ع�ذ� �يل� اهللا� ف� 7 وا ع�ن س� د3 ص� ��م ج�ن�ة ف�� ان ا ا�يم� Aو ذ� �ت�خ� ﴾۱۶ا ) E16المجادل(

“ 6X���ب +اري. )6 +��ي £و'گ �(ا'�Y پ��I (�� آ`6 )��Y )6 آ� Y3HD ک6 £اq� 6ائoک6 ل ب Y�اهللا V ا`6 �ا/

�ي �|Y ذ&C وارو �rاب xزم هلالج لج+ .6�)6 وا� کان رو+�R Yا، ا' ”.6R و�� آ`6

)6 وا� 6L هلالج لجاهللا ���ا'6 )3اCr )ا �ا/��، �ا/�Y ک6 �\ا اs*�ار +R Yا ان )� ��� ���ا +��ا }+ �x 2+2 کان روN`

�آن V ب�ان +�, آ`6D �x y�ا`���L . 6, بQ �ا/�Y کs 6ب�دار + Y��ا'Xام �� m+ �`ا Qب V C�¢� �ادي Iن )�ا )�ا ا�L�D 6'ا���

�ا'Xام ����R Yن� m+ �`ا Qب V ,A� m��� 6( ادارن �ن ��R . :Yا`6 چار ادارا آ`

�� ادارو )1(_/3 Pا�ا�� ادارو )2( eارو�� ادارو )3( آذري ادارو )4(

ا�� ا���ان� � �ا��

52

�� ادارو) 1(_/3:

�+C�[r 6( .6j آ`6 � پاy ک6 � � C��`6 ادارو آ� Q'ام ک6 �]�ا�r 6L 6 ب��اد( Q� ا-, اD*�اري � ر�ا�*6 �گ

ا+C�3 � هلالج لجاهللا . �¢�V C رک2 )� روادار `�'�و آ`6 6(�ي رC�r ک6 ا'�D Yا'�'D ,3r 6L Yا'�'Y کQ' 6 �´���و آ`6، ان +

���و آ`6� Q' 6ئ �^D�� �( y�+ . �Iا' mA � پ���Xا آ��ا/ا *�و� �Xب�ر +��و آ`6x Crک6 ا}ا Y��ي �ا/+ . �+Y`q ب�ا`

Ì��+ 6( 2�� ��3NHان )6 روپ mHD V کائ6 �ا/�Y کL 6` 6ا��ا/� Y� �V . 2�� �( CN &¬� ر`��و آ`QL 6 `� د�Y )� ��اßI آ`6

� +�� ب�و� )ا �ا/�Y ک6 آ`6x .6� \Y )� ��اßI آ`6، ا' � ��کارV y +ا��اب ب6R Q و���و آ`6 پ� Q`اt 6. )ا¬t 6ائ�*�+

�` QL Yئ�(: �ي �^ا��و )���s V Yا )6 ب��ن ک�N- : 6اة ) 1(�I ا`�و

YN� ا^D�� ا( yار� .پ���r 6Xب��C ا��Y �ان �ا/�Y: ا'�اق ) 2(�( m�H\L 6 ا`�ي( C&ب��ادي دو �(

Y�R ن���ور�Lن پ�ر�. 3�ا'6: �^�وف ) 3(A ا6Nr ا'Hا'�D 6رن )6 )4 ( �A�� :6 وارو�A� QN-� 6( Y3+ Ì+ C�'اH'ا.

پ���6X ا�*Aبار � ،'�ام )� �Dام �3ا)6 ا'�اف Bl 6Lل .6¬t � mN� ي�+ .6����و آ`6 ا'X3� ر+او� V Y��� Q'ا�آ�

�C )ا چ�با ��ب�ط +�ي رک��و آ`6�ا'�Y چ�بY ��ب�ط . 6L آ����l V yن �L�D 67ن `ا�ا'D ،6ارو'6 � آذري )3اr*�ن ���س +

Y`ن آ���ف �rام )6 . ��Aاري ر`��{ 0` V 6X�*' 6( ان Y\ �C پ���6X ا'Hا'6 �کان ���وم ر`6X و���ي آ`QL 6 ا+¢

ا�� ا���ان� � �ا��

53

C�� Y3A ��اب� پ���6X هلالج لجاهللا lئ6 }�ف وري ا`ا ا+¢ 6(�x 6( yئ� 'Q ر`��ي آ`6+ �H6 . ز'�گ6 بLان ک6 �^ا�6 }�رH'ا

� � Iا6D �ان +�� )n V 2ln 6+�� و���و آ`6 � \I ي�ب� ال +�ا¯ `�'�و آ`6���ف کان ��دي '�ام )� گ{ �`.

:Pا�ا�� ادارو) 2(

�� ا'x C��s � ائ��، ��دL 6X���*�ن پ����rن � آ�I 66. ک ا+Y3 )�ن دxل V ده دور�(�� m+ �`و آ`6، ا��+ mائD

Y`ن آ��ا'�6. اداري )6 ذ���ار�V Y . پار��7ن � ا���H�Xن +�� D mAب�ل +�ائ2 � ا'��N3r 6L Yرآ�� +�ائ2 `�'�و 6'�r�I

C��A ک6 ��ب�ط ب�ائs 2ا}� رC�r. آ`6 6'�r�I ک6 ب��ادي � y��وم رکs 2ا}� �Lب��ون +�� � ,Iکان �ا Y\ ا'Hا'6 � C�� ��N3r C3Aن )��y � پ�وپئگ�@ه )6 ذر�^6 آ��2، ربا'6 �3ا)�ادي '�ام )6 ا�Aا'Y ک6 � �A�7 6بار کA*ا�

�y ان )6 ��گ���V Y �ا�, `�'�و آ`6+ m*s . �� �( اداري Y`���ا'6 ادارن )6 وچ کان و�و +���3 `6 `�'�و آ`QL 6 ا`� چئ�6

�Aار �ان . Q��s V راب�Q +اري +��و آ`6� ,�q6 گ( Y�� ا'���و آ`6� Q' 6اچ2 ئ V 6 ادارا و)�د��D ارا�. �rام )6 9]ئ6. )ا �گ

�` V ان -�رت QL 6 پ�يR ا`�ي آرزو پ��ا V Y�)�Y`qA �ا/ Ì��+ 6( 2ا &¬ائ�L ا( Yj`ا�s Y��'اכ ����با )��ي ا`��s

)6 وا� 6N` 6L پ�ي � ربا'6 هلالج لجاهللا �sا Ns�. +��و آ`6�^ا��و و)�د V آ/6 ���6 ا'Hا'Y ک6 ب�اب�ي. )6 ب��اد �3ا)�ادي

�ي، `ا�ا'6 ادارو ا`�ن + m`ا�I �^D�� �( Y\ 6L و��YN � ب��ادي �y )�ن رRاب����ن +��و آ`6+ m*s 6ک Y'اA6 ا����.

ا�� ا���ان� � �ا��

54

:eارو�� ادارو) 3(

`Q `�'�و آ`�A�( ،6 `6 )اگ��دارن � ���ائ��ارن )� گ�و C��A )� پا&�, � ان ک6 0�7 6'�r�I �`ا�ا'6 اداري وا'گ

پ���6X چ�nاري �ا/�Y ک6 ��*اج � �]م بoائ6 . ����� `�'�و آ`6`Y گ�و`Q وارا �ا/�Y . رکY` 2 گ�وه )6 ابC�-��s 6H�N آ`6

6X�� � äÑائ2 )ا �ا`� `�'�ا آ`Y � پ� � y�)� ا�*��ال + .6*�Lا� �ن �V ر`��� `ار�Y � پ�ر`�*l 6( Yارن )m�N^L 6 )اگ�

Y`q+ V Y��ب�C )6 ب��وبCH کان &��ائ���ا آ`QL Y )�ئY ا'L �'*�V 6X ا'�Y )� )�ان . بL Qب��6N. )� ا9ار � ��گ��6 پ��ا 'R Qئ6

�آن )Bl 6ا�, ز'�گ6. )6 D اد�^L 6 و�2 )6 باو)�د و�وR \�\mNr ،C � �ا`پ ) � CI�6 �^�ر � )3ا&�ا�D 6Lرن، �^

ا�H*ائ�Y )� ا'�Y ک6 . ب�+*Y کان ���وم ر`6X و���و آ`6 6( Y�پ���6X ا'Hا'6 \Y )� �^�ر بQ' Q ر`��و آ`6 )� ا'

Y��� � )اک�� +�ي �گ( 6oک �x ا-]ت . C��`ن ذ��� 6Xoادي بr ر`2 )ا mائD 6L .6ان ز'�گ �6 پ�'�ي آ`6 Xoا/6 ب�[�

Y`ر`��و آ`6 )� ��`ب6 دل )6 د'�ا )� �^�ر ا'. پ�'�ا آ Q' و� Y��r �( S\��و رک2 )6 +�ي ���ن �\L � 3ان�پ�Qj ورن )6 �|ان اد&�Y کL 6اx &¬6 و���ا آ`Y � ذ`�Y )6 �|ان پ�دا پئ6X و���ا

Y`آ . Yائ�X�� C`چا �ذوق ،��ا'�اف پ��Hي � � پ��*6 )6 د�ي )�ئY چ6Ù � ب¤�ي ا&6R m*s . ،C و���ي آ`6+ .6�ا'

�ي -�رت � ر+ �o��ي �گ���ا آ`�L ،YئY گ+ Q' ق�I Qب V 6�و � پ��*U� 6( .6ا&�V C ا9ا � ا{�ا '�� پ�ا ا���ا، ��כ )6 �ي � � با}, � �چ � + 6( Yائ���ب¤�ا�Y � گ3�ا`6. )6 گ

Y`وم `�'�ا آ��ق +�y کان ��I V ��+.

ا�� ا���ان� � �ا��

55

Dارو'6 }ب\� )�ئQL Y پئ6L 6H پئ�H +3ائ2 )� روادار � Y*�`پ�ر ،Y��ي `ار+ .6��6o +3>ورن`�'�و آ`6، ا'& 6(

�ت jr Ì�r 6L .66 +3ائ( Y�&�ک6 )� ا�*��ال +�ي، ا'�\Y ک6 &¬اLار . )6 ز'�گ6 گ�ار���و آ`6�ا'�Y ا�*��ا&6 }

�وري `�'�� �x 6( 2`ا� و)اري رک �6 '�r�I �` QL 6`ا'6 آY�� Q' 2�R mائD س )� �ا� �ئ6 ربا'6 �3ا)�ادي '�ام[+ .

�3ا)�ادي '�ام ا'Hا'Y )6 آزاد�Y، ا)*3ا6r +�ا&C � ����ا/6 �ي '��Y چ�67. )� زور xئ6 + .6�'�ام )L 6\ا�ا +��و آ`6، ا'`� ا`�ي '�ام )6 ���6 ا�Aا'Y ک6 رد +�Ì��+ 6( y +��ا

6H�Nن اب�Rچ� V Yj��+ Y����ن ” آذري ادارو“�ا6R آ`Y � ا`� .ب��� ��دگار بoب� آ`6

:آذري ادارو) 4(

� و�ي x 6( Y���`ب6 پ��jائ�C )6 -�رت V `6 ادارو �ا/�S )6 -�رت اs*�ار +�ي و��tو آ`6�\L . 6^�' ر�ي�R 6( د'�ا

Q`و�� `6 گx 6( و +��و آ`6 هلالج لجاهللا�Lان QL . )6 آ�*Y ک6 و+`Y . +��ي D CN��Iائm ر`6`� -�رت V ا'���H� 6( Y ار�اد �

�x 6( 2�� �A�7 6ائ6. ک�s ود )6 +��ي�گ�و`Q )6 با'6 آذر '3�\Y ک6 �6“��כ )6 }N” ��ا“، ”و�� �ب“� ک6 )6 'ا&6” �\

6( Y'3اNH� � ر`بان �بار ��د�Y )6 ا� �ا�*^3ال +�� � پ����Y ا'�6. ک6 اپ�ا�&�� YN� و�يB'n � YUائj�.

�با ر`�ا آ`Yآذري پ��jائ�C )ا L YIاو�, ) Ql) .1 و�ا �ام ک6 �ام � ]ل ک6 6^�6 +���L Yاو�YN )6 ذر�^�با&با},

]ل ب�ائ2 )2 ( Y&'ا �6 &باس ( S��\L 6�^�å�3HL YI با&با}, � ��وار��ن ��`ب6 ر��3ن و)�د V آ/6 �ا/�Y ک6 �، )�و)

ا�� ا���ان� � �ا��

56

�\Y ک. �>ا C3 )6 وا� کان او)�, رک2�{ 6L6 }ا����l Y�6 ا'�ب +اري. �ان �ا/�Y ک6 دل &�ائ���� �I � Y6 و���X��ابS�N پ� V �+ان )6 و��� ���ي ��کار���و آ`6 � و�چارا �اد�ا �ا/+ �� )6 ا}��3ان � �]�*6. واري ز'�گ6. �L � ي�\L ،3ان�اچ6 ا

Y`ا آ��� � )� �ا� ��mN� ،2 )6 . کان ���وم ر`6X و Yائ�X��2N` 6L 6*6 ر�( C3 � و�`s 2]ف �>اx 63Lاs 6( Y��[� ��+�ب�ن . )6 ا��گ ئ6R m*s 6 و���ي آ`6L 6ان )�ن )ادوئ���

�� � آزادي. )q�` 6ي �اري �ا�ا کان ���و�6 �L 6ک Y�ا`�ن �ا/ �+ Q' � Y`ن آ������ Q' 6ئ �^D�� �( 2ف ��چ�� اب�ي ز�ان )6 }

V ت�sآ Yک� Q' ،6`اس )ا{��و آH )6 �ا���ن هلالج لجاهللا ک�Y ا�� Q' ،6`و آ�'�` �AI �( 2�R Ìوئ6 �ان پ��s هلالج لجاهللا Y*ب�D 6(

)�N+�� 6, هلالج لجاهللا � ر�ا �ا/2 )� ا�*�اق `�'�و آ` 6� Q' وري m���\6N` 6L 6 ا'�6. )6 )3اV Cr ملسو هيلع هللا ىلص `�ا�C � 'ب6 +�{ 6(

YR2 )6 ا��گ `�'�ي اXo} . ي�+ 6( Y�'ادا' ,HNH� 6X��پ��ن )6 درگا` Y� Dب�ن �\I ،ن�اهللا 6A89 6L ا'�Y ک6 ا`6 �ا/�� پ�

)ا گH*اخ � ب6 هلالج لجاهللا وا'گ� پ����X ��دگار � �ا&0 بoائ6 هلالج لج V 6X�*' QL Y`ا آ���پاכ )6 ب6 پ�وا`Q ذات بQ هلالج لجاهللا ادب ب6Xo و

پ�� . ا'�Y )6 �|ان پ���6X ر µ` �( C3 �|6 ک6o و��tي آ`6���ان و�ي آزادي. �ان ا'�Y )6 {چ6R ØNH� 6L .6 و���و آ`6،

�A�( ا`ا �و آ`6 ���� Q' 6ئ �^D�� �( 2XN��� Qب Y`q+ Yک��و���ن، ا/��'�، . ا'Hان )6 و�ي V و�ي ب�3HD*6 `�'�ي آ`6�� �پ�

�jا'��ن، �sف، {o*��ن، 9ا'C 9ا'C )�ن �ذ`��r 6اب، چ��8ن پY`ن آ�����'6�U� Q ز'�گ6. . ب�3ار��ن ز'�گ6. )� روÍ ب6Xo و

6� Q' ک�Y ا)*3ا6r ز'�گV .6 ا}��3ان � �]�*6 ا-, `�'�و آ``r Yار��r V . 6ل � �]�*6. )� '�ام ���ا 6R �گ���و آ`6

ا�� ا���ان� � �ا��

57

V .6اب�ي ز'�گ �6 N-6 ا( �پ����r 6Xل � هلالج لجاهللا ز'�گ6. کان پ�ا'�اف )D 6ا'�ن �ان r\��ن � �A�( 6( YN3r ذري ذري )� V آن�D 6�� وري QL ,���L �( و ان��� Hاب و6t ان )� ب�&� �

پ���6X +�, {ا&��Y هلالج لجاهللا پv 0ا/QL 6X . ��)�د آ`6)ابXا 6��y وارو +�'Ñ Qب Y`q+ انL.

. آ`Y) ���ا'6 )3اr*�ن(ا`6 چارئ6 ادارا >ب ا&��jان V ر'گ �روپ �` 6X��، ان )�N+�� 6, `�ا�C � هلالج لجاهللا ا`6 پ�

�آن m�A )�ئQL Y '�ر D ،Y`آ Y3ا د�( Y�� ) رو��)6ان l 6(ا'Y ک6 ا'�Y )6 ��>ل �\��د � -�اط �m�\*H `�ا�C آ` 6� x�}ئ

�ي + .6�9�و�6 )� و�و ��ارو بQ آ`6، ا' �x Y��کاري �R � ا'��آن m�A کان پ�ي D 6ک Y����ان � ���س چار گ�و`r Qام �ا/

Y`ا ر`��ا آ��+ Y*( رک2 )ا. �آن )� D QL 6`ک6 پ0 `�'�ي آ Y'ا�3A �)اب� � آ�

Y��[� 6'اH'ر ���6 ا��L ي�� �L 0` 6/�3 آLاs �( هلالج لجاهللا ک6 چ�ب�ي پ�y )6 هلالج لجاهللا )r 6ب��V C آ/2 )� پ�Áام آ`6 �

\�\C )6 رازن کان .6��ي ا'Hان ا'+ .6���ب�ط ر�6 آ`6، ا'YX` ¦Dا/�ا . QL 6`و آ�'�` Y�\�`ا�ا'6 ادارن � ا�Y�H�X ک6

6rا)*3ا qان گ� Y��آن ربا'6 �3ا)�ادي '�ام � ا'Hا'6 آزادD�� � C&ي +�ا�+ .6���ا/6 '�ام )� �^�ر �rا +��و، ا'

QL 6`وري آ�� �x y�+ mائD C��A �A*Hب�ن )6 Y��^�*H�)Y\3>ور }ب+ � C�`ب پ�ر��� ( .6�[� V .66 {چ(

�بY . )6 }�ق ک6 ا�ا بQ ���`� +�� و�6 ¦N*U� ح�ا`�ي }� � ان AI 63jچ�)6 ذر�^6 ا'Hا'�C ک6 ا`�ي �^�ر )6 �

��+ m+ �x ��\�6Xکان +68 رک Y*rارو'6 ادارو . � )3اD� آذري }ب\6 ک6 ��اrات x ß��L 6( 6. )6 '�ام*����ائ6 پ�

ا�� ا���ان� � �ا��

58

�آن )6 D 6ک �Ns � 2ائA& 6ام کÁ6 پ�\�\ 6( Y��ئ6 ک�S دان )6N3r 6 اx`�ات � ان )6 �3ا)6 �^�ر . �Lب� کان پ�ي رک��و

6 ا&�'�ا )ا �HNIا گ��ي �Hب I” د'�ا با}, آ`6“کان �اI, رک��و � �ار D ��ن )I 6]ح � �]�*6. )6 )اIد'�ا ک6 +ا �� بXاAI 6(

�ار �ئ6 هلالج لجاهللا ����و � �3NHا'Y ک6 درپ�Ì -�ر�Lال D C�j� 6(`Y د'�ا . ان 6L -اب� � �ا+� ر`Y�\NL 6( 2 +��و ر`��و آ`6

�ت )6 آ)پ6 �ان L^ب�� +��و sا&6. ک6 آ )6 ذ&*Y، بک � ب� .آ`6

�آن m�A )6 ��ر D 6�^� >ب ا&��jان V Q&ادX� ت�YL�L � ا'�Y )6 ا'Xام )� + 6( Y\اري }بRا� Y����ان )6 ا'

�ح �'� و�� آ`6{ Y` وچ�ر: �ي 'Y( �t� Q ا`�ي �Dم ) ��اY\I(�ا �L ا'�Y ) اي ر��ل(“

6L Y( 6ان دو�*6 رک�) .6j+�� � C�&اU� 6( ائ6 '�ام�sا`Q' 6 ئ6 \�\V C او`ان �ان . +او��� آ`6 هلالج لجاهللا ) )6 +�ي

Y`ان آ� Y��6 . آ` Y� Q' ک��N ک]�� ا'Xl 6/اv 6`او`ان )6 (ا� ��r CUاب هلالج لجاهللا . +�� mHD 6L کR Yoا) پ�ئN¾ `ئ2 )�x Y�ا'

Y`ب¤�ا آ m+ ا( Y�ا'�Y پ����L . YXار +�ي رک�� آ`QL �� 6 ا' �) �3NHا'6. )6 آ� Vان £ال �^�Y3HD) 6 ک6 £ال بoا�� آ`6، پ�

2N` 6L کان رو+�Y ) � ان )D 6ا'�'Y()6 ر�*6 هلالج لجاهللا �ا/�Y ک6 �� �rاب آ`6�9 C&ذ �x Y��Y )6 (���ن �ال � اوxد . Rا، �� ا'�(

Y`6 آL @�3�ا{�ان ک�A� ( YاIات وارن Dا'�'Y )6()6 هلالج لجاهللا ) گ�Q بQ' m+ Q ا���اX+ .پ�ا ر`��ا V ان ،Y`وارا آ Q`ا`6 با . Y��(

Y���اRار���و، پ�� ا`6 ) )�ئ�و +�ي(ا'�Y ���6 ک6 هلالج لجاهللا �mHD ک��oا، )�ئY او`ان )6 ا{�ان ) �3NHا'6. )�(���س ا{�ان

QL اR Y�X3� � اR Yoک)�م ر`6X و���و ���ن ا'�Y3HD Y �ان 9

ا�� ا���ان� � �ا��

59

�ي+ Y��L ( Y��� ا&V C آ`Y، پ0 �ان ا`6 پ .6Ùچ Y��+Y`در)6 )ا +��ا آ . ��Hاد پHI � Ì+����ان � ان )�ن �

�ي ا'��L�D ( Yن+ Y��( Y`ن آ�� هلالج لجاهللا ا'�Y )6 �|ان �ا&ب 6R و�� آ`6q� 6 ر�*6 ک6 و�اري( Crان )6 ا}ا � Crا`6 . )6 ا}ا

>ب ا&��jان )r6 ���ان )6 )3ا�^�C (Y`آ . QL �/اv 0پ�+ار '\�ان � Hsارو ئ6 sآ �x 6( وارن Crان )6 )3ا���

� ���س ر��ل )U� 6ا&�R Y+ Cا �Ð�' 6 هلالج لجاهللا )�6A . آ`6آ`D ( QL 6ا'�ن()� &ک�, �N��I هلالج لجاهللا . 3Lام �sار �ا/�Y �ان ���Rا

�ور ) � � با}, )ÌA3j+ 6 دوران(�ان � ����Xا ر��ل �)6L YL�D ,{ا�ا&ب ) با���R . ،0jهلالج لجاهللا ب� �( YL�D 6( mHD �`

)21کان 14ا&X3اد&Q . (�ا&0 � زب�د�C آ`6 Qئ\��{ ،6\Iا�� ،C�N-6 ا( Y\ا'6 }ب��� m�A �آن D

. واردات، �Aار�Y � ا'Xام ک6 بAN, وائک� +�ي Blا�� آ`6�ي + .6� >ب اهللا هلالج لجاهللا ا' 6�^� Crاري )3اR6 �ا( ��)ا �ا/

�ف { 0` Yک6 )�ئ yکان �پا Y��ب +ار�I � Yا'6 و����� Y3A )6 بچائ��L YئY پاy ک6 � C�j� 6( ي اهللا�+ m���

� ���ا'6 }ب\Y �ان x ي��Nب��Y`ر V C3 *.�>ا

ا�� ا���ان� � �ا��

60

Aا او9ان ک� اهللا ,� ا��ان �ر,ن ��%م آ9�؟ �%�&

اهللا )� ��Lر `Qj�3 ا'Hان )6 رو ا'6 � ا6D[s ز'�گ6. )� �ت �ا V C\Ns ئ6 �ا�, . ���ر ر`�� آ`6�I 6( انH'اد ا\*rا`� ا

� `H*6. ک6 �´6L��Y ب�+ �` QL 6`آ`6 . آ ,��آن �Bl V ��XاD�ت آدم � QL ����6 رو Y ک6 هلالج لجاهللا ک6 پ��ا +�y کا'پ�

��L 6( .اري�o&6 پاX���ائ6+§� +�ي پ�+ �� . Y ���6 روY�`ار آ�o&ن ا�ان )� پا�L ،Yائ� �ائ�` QL ��/ورا V کان . )�اب Y`qL

ا'Hا'6 روح V ا`ا &è پ è� �X*H( ر`��ي آئ6 آ`QL 6 `� +ائ�ات 6X` ����´� �( .6*H` ار�o&6 پا(.

� ا'Hا'Y )6 ر`�3ائ6 +ئ6 x ��\� ان Y6 ��`بtکان و  �� Y���ن QL گ�G وnا��ن آ`6 پ� وCD گ�رy �ان گq ا'�*��\V Y ا�{

� ا`� x 6( انH'ات اD�NU3&ف ا�ک6 هلالج لجاهللا اچ6 و��ن آ`Y )� ا��´r �( 2\��و ا+¢� `�Bن 6L �¢ا& 6� �Q' ,« ر`�� و �ا'�C �ان

� ا'�Y �3ا)�L 6/6 ��`ب6 ز'�گV 6X�*' .6 . آ`6x 6( Y'اH'ا V 6r6 )ا ا)*3اH�' 6/�LYبا پ�ا و�oب � .�Hئ] {���

� ا`6 ئ6 -�ر�Lن Dاب, Dب�ل 6R �گ�Y هلالج لجهللا اx 6( 2´� 6ک y6 پاA�( ن��R هلالج لجاهللا � Yj�@��ي اs6 آ( C�پ���6X `�ا

ا�� ا���ان� � �ا��

61

Y`ن آ���آن �Bl V ��XاD اب*+ �� ر`بx 6( C�'اH'ا . Q' 6`ا 6X���ف ا ,7� �tس � ا/G3 آ`Y بQAN ا'�Y -�رYL ک6 پ�-

( 2´� V ,A� 6N-اديا�V 6X�*' 6 �L/ 6 ا'Hا'�C ک6 ا'�. ا)*3ا6r ز'�گV 6 �¢ا&6 چÙا��ن، I]ح � آ)پ� '��ب ��R آ`6

6( Íا�]م کان ا Yئ�( QL 6`6. آ` Q�&�YA ب�3HD*6. )6 {ا&� ��`ب6 x 6 ��ادن( C���`ب6 پ�Qj ور �ا/�Y پ���6X پ�Qj ورپ�ئY¬N ک6 پ����s 6Xا`Yj )6 پ��ان `]ئÌ��+ 6( 2 +ئ6

6( Y'3اNH� پئ6 آ`6، ا`ا �ا{6 +ار Qب Y/ور ��`ب6 ا{�ا Qjپ��آن �Y*� 6( ��X )6 . اs*�ار +ئ6 آ`6D YA�& 6 هلالج لجاهللا(

Yب`�� Y�l ��پاران �ا�C )6 ذ�V 6X�*' 6( 6 ا`6 پ�Qj ور �ا/ Y��ي �گ��ا آ`Y پ� ا'+ Q' �'ا��آن )µ` QL V Y*� 6 چD �وا'گ

�, {ا&���ن ��`ب ��6 ��ي `�Ð ان پ���µ` �X گ( ª��jL 6(Y*� �( آن ب�ا�D �x 6( ��\� ان � Y`ن +��ن آ�j��+ ئ2 )�ن

����V Y گ����lن `2o کان بQ و�ان +�'Q گ�8ا�jL � 6 ��ا&ب(�ف . آ`6{ 0` V 6X�*' 6( .6و�� � )6 ا-, روح کان �� Y�د

C3 ��ائ6 � رX�ا'Hا'�C ک6H�' 6 � ذا6L ز'�گ�s V .6ا )6 و� پ�� آ`6l ،6 کان ���و�6. )6 +�*�ن ا& Y�3� �rابY �ان گ�ر/

6L 6&6 `ئ2 )6 'اL � 6X���ف ک�ک6N � ر�63 ��`ب�C � پ�{ 6L 6 }�رrا)*3ا V 6X�*' 6( Yبا`63 )�گ� �ادن HI ،C����DارIا'Hا'�C کHs Y( 6ارن � �9{�ائY �ان گ�ر/� پ�� آ`6 ان )�

.���L, ب�ان کان lا`� آ`6 QL ن�tائ>و و( �( Y�ا'�Y ا�ان ر{� پ���6X چ�nاري ��)�د �ا/

)ا �´���� آ`Y هلالج لجاهللا +�*�ن �ا/�Y )6 د�rي آ`QL 6 ا`6 �ان Y��اف � �´*ا )6 باو)�د ا'*rار )6 ا�o\Ns 6X��پ� ��t و�QL 6 پ�

�ار، ا}��3ان � ا`ا �]�*6 +�'�A�( 6ا D �`ا V Yاهللا )6 ز'�گ�

ا�� ا���ان� � �ا��

62

�ح ک6 \�\6 }�ر l V 6X�*' 6( 2´� 6Lا'�6 کx 6ز� هلالج لج{ 6�ح ا'Hا'Y )ا �N*U¦ گ�و` Q� ���Dن ا`�ي }. ا-, ���Rي آ`6

ا-]ت کان Y�پ���6X ا)*3اH� 6rئ�I V YNز � I]ح )6 ا'�وم آ`Y���� �( Y( ،Y �ان \�\6 ا}اCr )6 -�رت V و�rو ��

. +�, آ`6 �S �� �O اهللا� �u� ک� :

�ت 6L پ��ا �I ����´� � m�N� C�ا�ان ک6 پئ�ا +��� '�ا&�YA ب�3HD*6 `6 آ`QL 6 ا�ان )��Y بQ �ا �ل V . +�� آ`6

�پNئ�ن � پ�ورش وtئ�ن Rا، ا6L ز'�گ3H( 6( .6ا'6 او�� وا'گ��ن �پ���6X ا�3ا'H� 6ئ6N ک6 بQ ور�V 6 و6L 2t ا+*�ا +�ي و

�NUL\6 �\��ن ذ`�6 ب6L C��N پ�چ2 )6 باو)�د پ���R .6Xا 6X����ن � 'Q وري پ�� \�\Y`q+ 6L C بQ ��ر و�چار '|ا + 6(�با'� Y� �Iا��Y )ا 9ال � 9]��ن +��� �� 6L ذري ذري �ار �o\Ns 6( y�پ���6X رب )6 �^�CI � �´اy )� ا`� ر�*� اs*�ار + 6X���ار پ�o\Ns ر�*� ان �A�( اR ن���) �X*H� L]ش +

�ان پ���r 6Xار�6 �ک واري �H*\ب, ا. +*اب V پاBl yا�� آ`6�� )ا ر�*ا اs*�ار ( � �X*H( ،ش[L رات Y���� �x yک6 ���ار

�)6 باري V ا`�ي چا`L C]ش � )�X*H. )� هلالج لجاهللا +��ن Rا پ V 6X�*' 6( 6 ر�اX����ن )��A ا�ان ک6 پ��� ئ6 '|ا +AI

. دائH� �( Y*3^' 63*\ب, �rا +��و�6 )� کH� �( 2´� 6ئ�N هلالج لجاهللا '�+ Qب m`ا �ا�qو �ادو � ��

Sب Yائ�L � �ف B� Bl � ور���N^� ,�N� V 6ات )6 - 6L ان6X+ . ا`�ئ6 ا`�ي QL 6`آ �NئH� �( .&�ي�� �وري ا`� ر{� �]ن Q'

�ا�C آ�ا'6. �ان . L]ش � ا-]ت )� ذ���ار آ`6' Q�`6 {ا&

ا�� ا���ان� � �ا��

63

QL 6`آ �����V Q اX3� ا هلالج لجاهللا �ار �o\Ns �( ان ذاتH'ا �( Y�'Y پ����NUL 6X� � ان )6 او�� � ارL\ا �ي + .6��ار آ`6، ا'o&پا �)ا بD 6+ Qا'�ن � �اب�ا �\�ر +�ا آ`Y( ،Y کv 6ا/2 کان ��ا Q'�+ 6N` ب6. �ان�s m8H� و پ�چ��هq�ا'Hان ذات )� `6 ا�ي ذ���ار �ا/�� )��A واD^6 �ا/�پ6 �ان + .6��گ���و ، ا'

L ،�R 6رک C�' 6( 2ئ�( ,��Y ک6 پ���s 6Xا&� � رب )Bl 6ا��ت )L 6\ا�ا آ`6�I m�N� ا/2 ���سv 6ک Yاب�� . Y`q( اهللا

)ا Blا�, ا`D 6ا'�ن � �اب�ا ا'Hان پ���6X � +ائ�ات )6 هلالج لج Y` ان� Y��ا���3� V پ�`��و QL `� پ���6X �^�ر )6 گH6 پ\�NUL Q' ��NUL ���Q ائ�Y ا)اX+ �� 6` ،0jب� QL چ��و�'*�6L 6X پ

R6`ان . �� آH'6 اtو�ال '�ام کان و �0 +ائ�ات )6 پ�چ��ه Nب �� Yائ�L ��NUL 6&ا�`0 رRا � C3A هلالج لجاهللا )6 &��¦ � '

ا`ا رRا � C3A `6. آ`n QL 6ر�NUL Ð�` 6( . .6L� +�� آ`6�دار ادا +�ي هلالج لجاهللا )6 �|ان ا'Hان + �( 6��Ns 6(. 6ان کH'ا

�R 6ي پ��ا +�� و��+ �jکان ا'. ب �jب Yائ�L ان )6 ��>لH�/� آ`6+ �ا`� YA3� Y`qL آ`QL 6 . پ�چ2 )� ��� ا'Hان ک6 �

ا-, +�ي، ان )Y*�- 6 کv 6ا/6 هلالج لجاهللا `� y6 �´ا\�\ 6( � ادا +�ي �( C� .� ا'�Y*�- Y پ8ا'�ر ���س rب�

اهللاe/آن � �Oا�� ا��ان با

هللا )6 �� کان �|ا`�Y ��>ل `6 آ`QL 6 �ا/�� `6 اا�3ان ب .6� \�\6 و)�د آ`QL 6 ا' Y`qA�( V آ�3ان � Yز�� Y` QL 6´�

�Q آ`6 �� ا'�6. )� . +ائ�ات )Ns 6\���� )� آ`6X+ �A�(�R Qئ�R 6 ان )� ا-, �بب بQ ا`� ئ6 X+ �A�( � 6`آ é�I

�ر +�, Dا'. آ`6\� 6( ����\Ns ائ�ات )� ��� '�ام ان+ Y'�

ا�� ا���ان� � �ا��

64

3, +�8�ول آ`6A� 6 ���سL Y'�'اD Y�. `����N` Ð آ`6 � ا'� بQ �ا{6 }�ح Dا'�ن x 6( انH'ق ا�NU� ارA`ائ�ات )6 �ا+�ي �R ان )ا + ,3r 6. �|انLرn Qب �A�( انH'ا � Y`ب آL��

Y`آ Y�^*� پ8ا'�ر Y'�'اD Y�`Y`q+ 6 بX�*' . 6R �|' Qا بQ ا'�+ �( mHD 0` QL ,3r انH'ا QL 6�ي � '*��X وري lئmHD 6 �گ

6��چ�3j و 6 )6 . )� �ا/6 �گ� �( Y'�'اD Y�� ا'x انH'ا�اري. )ا �� Dا'�ن، . `�ا�C آ`6o&اپ�, پا}x ان �انH'ا �ان رو

�ت V �3ا�, rبادت �I 6( انH'ا �اب�ا � �ا'�ن D �� ز'�گ6. )ا�ف � -�ف - � � آ`Y هلالج لجاهللا � '��ت )ا �� x 6( . .6�ا'

�اري. )D 6ا'�'V Y، هلالج لجهللا ا+�ي o&6 پا�^� C6 هلالج لجاهللا )6 رب�ب�( � V Y\���^�6 ز'�گ6. )6 ���6 �اب�Y � }�ر } C�3+ا اهللا

�V Y ا'Hان هلالج لج � YN3r 6��� 6( بادتr 6�^� C�`�&6 ا()�N+�� 6, و 6 )6 پ8ا'�ر 3r, هلالج لجاهللا )�*�و +ا�N*ا �ان

�0 ا}��3ان، �]�* 6� I]ح nو ئ6 و�Lان ز'�گ6. )6 رک��و او� .�»N*ا ا-, +�ي �گ���و

��X� آن�D ا چ8ا +�ا هلالج لجاهللا*A' ي<+�6L ا�3ان )ا 67 �Y`آ . Y*A' ي<+�� Y7 Y��د �ا )3اr*�ن ا'I Qان +6 ب� Y'اH'ا

)6 هلالج لجاهللا پ8ا'�ر پ���6X ز'�گD 6( .6ا6NI ک6 `]ئ���ا QL ا`6 �ا�o� ،Cائ6 � +ا��اب6. واري دائ�ي V اچ6 و���ا .� پ

�د � )3اr*�ن ا'�6. دائ�ي کان پاy ک6 آزاد I Q6 ب+ Y`qA�(�6 ز'�گ6. گ�ارÌ��+ 6( y +��ا QL پ�� ا'�Y کHs 6اري X3�

.� گ�CI �ان بچائ2 وارو ��l +�بQ' Q ر`��و

ب�ون� ﴿ �وا ي�كس� �ان M ا �م� ذن��م ب ا�خ� �وا ف� ب ذ� Qك�ن ك� �اف ( ﴾۹۶و�rx9 6ا ( “ YN3r ن��� Yا�ان ک� QL ��'ک6 +��و 9ا C�� `�Y ا�ان )6 `�ا

ا�� ا���ان� � �ا��

65

�Lي ور�Aپ V 6 �>ا(. ” 6 ��+>ي 'Y*A )� هلالج لجاهللا ��7 Y�ک6 �´2 )6 ا'

�آن �Y` ��X ر�Bl Cا�� آ`6D ,���L.

�� ربب�R ] اZا_R هلالج لجاهللا

C��اري. )D 6ا'�'�t V Yس ا-�ل `�§�Y رo&پا ��X� آن�DY`ا آ�q� 6ائBl:

﴿ بT العل�م��12 مد� V ر� ) 1-ا&�اQ�L( ﴾۱ا�لح�“ V Y'ا�()6\�\ (Y`ن آ����^L �� �x 6( ���+ اري�o&پا.”

موت� و� �X الس� Y ا V م� �رض� �X اال Y ا ) 2 8 4 - ا&ب\�ه( م�)�6A آ�3ا'V Y آ` 6� 6A�( ز��V Y آ`6 �� اهللا )6 ئ6 “

” .�C�AN آ`6

�ن� ا ن�ة� �ا�ن� ل���م� الج� ال���م ب ��م و� ا�مو� ��12 ا� ف�س� ی م�ن� الم�ؤم�ن � اهللا� اش_)Qب�L - 1 1 1 (

اهللا پ���6X �´����ن �ان ا'�Y )6 )ا'�Y � �ا&Y )� ��دو “ �x Y��� آ`QL 6 ا'q� 6ائAآ`6 ب�&� چ C�(.”

�رض� و� �X اال Y اب�ة ا م�ن د� �X م� cال� ع�� ا ا �� اهللا� ر�eق�6، )��Y )6 روزي. )� “�ز��2N` 6L Y وارو +�بQ �ا`�ارو +�'

”.6X` Q' 6L هلالج لجاهللا ا'*�ام

و XY امواQكم حق للساÒل والمgوم � بQ رک�� و�� آ`6“ �( Y��وم �ا/�� � YNائ� V Y&او`ان )6 �ا.”

j ق�ل� ا ون� اذ�ا ي�نف�ق� ��� م� �ل�ون ـ س �o و� فو� ) 2 1 9 -ا&ب\�ه(لع�“ QL yورا Yن، ک�����چ +s ا� QL اR Y¤کان پ�L �اي پ�3Áب

ا�� ا���ان� � �ا��

66

��) پ���6X ب��ادي ��ورYL کان(q� 6ارو �� �ئnوا. ” �آن )ا Blا�, `6 ا-�ل D واري '�ام )6 هلالج لجاهللا C6 رب�ب�(

�)3ا'R Y+ 6اL پ�ر�9 . Yهلالج لجاهللا )�ئ C�- اري. واري�o&6 پا(��A, آ`�L ،6ئY ا'�اق، ز+�ات، ” رب“l اXآن )ا ب�D ��� ان�

�� پ�� آ`6��آن 9D ��� ان� y�ا'�D�- . Yات � 6l )6 ���ائ6 +)6 ذات آ`6 � ا'Hان )6 هلالج لجاهللا آ�*Y )6 رو� �ان ا-, �ا&0

�ف `0 ا��Y )6 آ`6- C�¢� . 0` �` V C�¢� 6( Yا���ض I 6 �|ان( Y��� ف��L �x .6jU6 '�¼ ب( Y'اH'ال ا� QL 6`آ

پ���6X +�ا&Ð�` C آ�,، پ���Ð�` µ` 6X آ�, � . V آ/6ا`�ي }�ح ا`� . پ���6X چ�nاري ���وم � �ائ, �ا/�L Yائ�Y ر�ائ6

�چ s V Yj��+ 6r6. )6 ا)*3اjUا'6 '�¼ بH'ا C�AN� � ال�� پ���6X )ان � �ال وD¦ رکx ام�D 6( ا`�ي '�ام �ي �+6 .

�N^*� 6( ا'�ن هلالج لجاهللا `ا/6 �الD .6��اري. )6 ا'o&پا ,�)Bl 6اک6 رب +�ي �´V 2 �چائ6 آ`6 � هلالج لجاهللا 2N` 6L �ان ئ6

���و . ا}اCr آ`6�باY`qA�( 6D �ا/�� Dارون بs 6Xo>ا'6 ک9 6 6X��� V پ�Aائ2 )6 چnن و�*�AN� ،y��� ال� �و�6 Yب��D �

V 3اج� ،y��چ +s 6L Y��AH� اريB� � 6N�� +���jن Lب�x 2tو �کان ب6 هلالج لجاهللا Y3+ ن���CI �ا/�L Yائ�Y ر�ائ2 )^� 6(

�ر�ب*6 آ`6 �ا �ا/�� ان ک6 ر�63 � �^�3&6 �¢�V Cادا +�ي آ×�ا QL ا'Aار 2´� �( mHD ان �+8ائ6 ����ن V �3ار RئQL �R 6 پ�

�, آ`6� .)6 ب�اب� آ`6 �ا وري ��اC\I �ان 9�آن ا'Hان V ا�3ان �D y�ا Hان )6 �|ا`�Y ��>ل پ��ا +

6I �Nsگ6. اد*H3ان وارن کان پ�ري )� پ�ري واب��ي �R � ا�گ mNH3&ب اIي کا��)L 6\ا�ا +�ي �R، ان )6 ا{�ان �ال )6 +

�¢�C آ`6 . Y`q( هلالج لجاهللا �( Y&ا� � Y�'6 )ا( Y�����Y �ان ا'

ا�� ا���ان� � �ا��

67

6�^��با'6 D 6( ال� �با'6 �D 6( ان( QL 6`آ ��q� ي���دو +�ي. 6L رک2 کا'�Hا� ا�3ان +ا�, +�'Q ر`��و � )L ال� �ان

�ت C�( V واري ز'�گV .6 بQ ا`�ن sآ �)Y`q ائ�Q' Y ر`��و QL پ� �� 'Q ر`��و �� C�( QL )� ا`� ��دو ان )6 ب�&6 �+ �( Y��ا/

.V ئ�R QL 6, آ`63�ه � r ،6، '3ازXoار ب����ف ر�63 }�ح د{ 0` ��`ا/6 �ا/

�ي پاy ک+ Ô Yائ6 �اب��s ف�{ 6l � 6Lو و���X3� Y��� 6���و ��� Y�`�Ð پ���6X �|ان ����R �}x �3ا)6 ذ���ار�Y کان ��

� ب�L Qب��Q +�, آ`6x ان QL 6Lو. �ت V ا`�ن �ا/�Y ک6 sآ Q' 6بچائ Qب Ô ���ن '3ازون �

�آن �V ��X . �گ���اD �( هلالج لجاهللا Q���ا� QL 6`آ ����اI اف-V C\�\ ���ت )6 Hاب +*اب )3r 6, ک6 پ��C �ا/sآY`ا آ�'�` Q' 6ئ ����´�:

ی ي� يت� ال�ذ� ء� ﴿ا�ر� ين� Tالد� ب� ب T۱ك�ذ﴾ ﴿ �يم� r�sع3 ال ی ي�د� ��� ال�ذ� ذل و� ال� ي�ح�ض3 ع�Xc ﴾۲ف�﴿ � الم�سك��12 ام �ع� ﴿ ﴾۳ط �12Tل يل لTلم�ص� و� ين� ,�م ع�ن ﴾۴ف� ﴿ال�ذ� ا,�ون� ��م س�� ت ال� ﴾۵ص�

) 5¸ 1¸�ا�rن( )� Hاب +*اب واري ) اي پ�3Áب �A�( �t� 6ک ÕU� ان �L

�*�Y3 ک6 QL SR6 ا` C&ا �( �R ي��ب +�AL 6( Y�����^�6 ا'�Y )6 پ�گ��ر '|� &� 6� �Y��AH )6 کاnي �R يn�&

���ب '��R Qي L 6) 2چ�ي(کارائ �R Q' 6ئ Q�� ا'Q ا`�ي �^�6 ا`ا {ا&�ي+ �R Ì��+ �x 6( ام�'( . m��( �x 6( Y�پ�� ا`��Y '3از

\�\C('3از ) '3از پ�`��ي ب6A�()Q . )6 و�, وادي آ`6 6( ( Q^�3&6 ���ن ب� �ا R Y+ ¯کا�کان و�H] آ`6A�( Y ان )� �

Y� .اnار��ن 'R Qا �

ا�� ا���ان� � �ا��

68

�ت اب�ا`�Q�Nr m ا&H]م )6 � Qروح ب �( Ô ا`�ي }�ح � Y��ار آ`6دDا ��r �( 2�R ,sپ�ري )� پ�رو دا V ¦� . �ان رو

�ت اب�ا`�Q�Nr m ا&H]م )6 پ�ئ�اري. V پ����Xن '3ازون، � 6L6 �3اX�� �ا6L � پ� 6X��)Bl 6ا�, هلالج لجاهللا پ����X �ال، پ�

�اب�Y ��اب� گ�ارy )� ا�پ�� پ��ا +�y آ`6 )��Y )� ب�ان C��آن. �R V, آ`6 164- ��163رت ا'^ام آD 63�`ا����X اب

ا�پ�� کq� 6ي ��ن، �Y*�AN � ا'�0 ���پAار�Y )6 -�رت ��q� 6ائBl �N��I �X��� -اف &��V Y پ�x 6( ن����V �ال ���

QL 6(��پ���Xا ��I] ب�xئ���و هلالج لجاهللا آ`6 � پ0 �ان vا/2 گ . 'ا`6

6` �� :)ا ��I] پ�`� هلالج لجاهللا ا),�ب� و� و� �ون� الذ� �ز ين� ي�كن ة� و� ال�ذ� �يل� اهللا� الف�ض� 7 �X س� Y ا ��� ون ال� ي�نف�ق�

,�م Tب�� اب ف� ذ� �يم ﴿ ��ع� ) �L :4 3بQ( ﴾۳۴ا�ل)6 هلالج لجاهللا )��A ��ن � چا'�ي. )� s>ا'� گq +��ا آ`Y � ا`� “

�چ 'Q +��ا آ`YL ،Y ک6 s 6L 6\���^�6 ان )6 ���, } V وا� ”.�ک�ئ���� �rاب )s 6ب� �ي

ا ج�ب�ا,���م و� ��� ن�م� ف�ت�كوی ب �� �ار� ج� �X ن Y ا ��ي ��م و� ي�وم� ي�ح� ع�ل�� ا ج�ن�وب ا م� ,�م ,ذ� ��ور� ظ�ن�زت�م وق�وا ك� ذ� ك�م ف� � ف�س� م ال� نت� ا ك� �ون� ﴿ م� �ز ) �L :5 3بQ( ﴾۳۵ت�كن

�Y ���ن �ال دوزخ )6 با`L V Qپائب� ��� Y��()Y`q( QL پ��وL (��ن � ���ن پ§��ن �'���ن�. پ�� ان �ان ���س پ�jا'��ن � ���ن پا��� گq +�� `��، ان x yپا �A�( 6`ا'� آ<s �`6¯ ا` QL و���ک�Y چ�� و

.)� �>و چک�

ا ل�ظي ﴿ ��� �ن ا � ��ة ﴾۱۵ �ز�اع� وی ن ن ا�دب�ر� ﴾j﴿۱۶ لTلش� �X ﴿ ت�دع�وا م� � ع� و� ﴾۱۷و� ت�و� م� ا�و�X ﴿ ج� ﴾۱۸ف� ) 18 - 15¸ا&3^ارج(

ا�� ا���ان� � �ا��

69

��6X ک, ک6 . `� گ> 'Q، ب�0j ا`ا �^6N واري با`Q آ`6��6 )������A� .Y آ`6R يq� 6پ§6 ) )6 وا� ک6 هلالج لجاهللا ( ان ک

����� Y��� � 6'� .���Y �ال گq +�� � �ا'�6 رک��و و�(. y�`6. �ال )6 ��بC � ان کYl 6 �ان چار � چئY �ان ا¿ +

�Q ا`�ي ب¤�ائ6 آ`6 )� X'�& 6( 6 هلالج لجاهللا\�NUL 6( انH'ک6 ا 6X���ي nر6L .6L ا'Hان ک6 پ�+ .6�� )s 6ب� `ئ6، ا'`�(� ��+2N کان اV Í ئ6 رو Y کان x Ì6 آز�ائ( Crا}ا � CI[s

�` ���اف +�ا*rا �( C6 رب�ب�X��� L Ylان . پ�x Ìآز�ائ Y`q( QL �( Y QL 6 پ�يR وB'ا V Cان �ال )6 ��بH'ا V @'6 چ�( Y*ر�

� 6X` ار��� �ان ب�\r ار واري�D6 ا( Cرب�ب� � هلالج لجاهللا روح � ��3 V èپ è& Qj�3` �x 2N` 6L 6*ر�ا )6 ر� �داري. ���ا'بI 6(

6X` . �( 6ا/ائ�پ� )�Y`qA ان )6 باو)�د بQ ا'Hان ��CN � ا6R، پاy ک�N� 6, آزاد ارادي )6 چ�'@ )� ��D^� و6t پ���A� 6Xار

mائD ب�N� �( 6� 6( S�N6 ابL y6 کان `68 پا� روح واري V Y'ا�( 6��l 6^��ي �R وQL 6t پ�� پ���6X 'اrاDبC ا'��6j. ذر+

�R 6و و���+ �Aپ yبا`6. )6 ب��ادن ک6 پاL. ���´�R Yا � )6 رب�ب�C واري \�\C هلالج لجاهللا پ� )�6A �ا/

�¢�V C �پ�د � �rا Y*3^' ,�R ک6 \�ارن 6( Yک6 ا�� yپا �Aپ �( C�( V ت�sآ �Lائ�Y ر�ائ2 )6 د��ا'گ6 رکR Yا QL پ���دو QL آ`6 ئ6 پ� `Y د'�ا V بQ ا'�Y ک�s �+ 6ف، �پ �ا¯، +�

'*�6X . ا'�� �j� o}*6، +ا پG ک�` Q� ��Ñ ��7 پNئQ'�+ Q پ�'�يr 6�`پ0 �ان `� ذ V ازن�*� ��� ،Y�'اj���Yj، پ��ابY، �پ

� � ا)ائ�s 6ف � د`Cj کان بQ بچ�, `�'�ا � ان )6 j��بN@پ اد�Y کان بQ ا�ان V ر`��ا � Y}رو ����R ي پ��ا�+ . Y`qA�(

� Y��NAL Y+ 6ک Y���ا'ب�داري. )6 باو)�د ا'I 6\�\

ا�� ا���ان� � �ا��

70

x 6( 2ائnبا وL�� ا`�Xا�Y �ان گ�رy )6 '�بC آئQL 6 ا`ا بQ ���ن �� ا�3ان وارا �اب6��D C � ا�*\ا�C، . آز�ائÌ )6 }�ر 6L `�'�ي

�و QL . -ب� و ر�ا �ان ا'�Y��NAL Y �ان پار پ�'�ا*��ف ا- Q' اهللا��ا'ب�داري. )6 وا� 2N` 6L )6 هلالج لجI 6ک Y�)� وا�rو آ`QL 6 ا'

�R 6ئR ب '��ب�D � ا�ان )� �ا� V 6X�*'. �sن�ا و� وا ف ا,�د� ين� ج� ��12 ﴿ال�ذ� ن ع� الم�حس� �ن� اهللا� ل�م� ب�ل�ن�ا و� ا ﴾۶۹٪ل�ن��د�ي�ن���م س�

) 6 9: ا&^�Aب�ت(“ �x YL ا�ان Yاک�� )اري رک( � ��( V 6*6 ا�ان )6 ر�A�(

��ن 9ال +���ن )6 هلالج لجاهللا ر�*ا بoائ���ا و���ا آ`��ن � � [9 ”.`Qj�3 �ا� V ر`��و آ`6

�^�6 هلالج لجاهللا • Y�H�� Yائ�� �A�( ن 9ال +���ن �ان��[9�� پ�� آ`6�9 V آن�D 6�� �� 6`با'6. )� ر�*� رک�� آ���.

) 5 8 ¸ب\�ه. (9]��ن 9ال +���ن ک6 وnائ���ا ئ6 ر`��ا��ن •• QL �/اv 09ال +��ا ر`�، پ �ن ����ن +���ن هلالج لجاهللا 9][9

) 1 9 5 ¸ا&ب\�ه.(�ان �0 )� ر�*� رک��و آ`6• Y`چ +��ا آ�s yاهللا +ار V ي �ک��L V 6 �کA�( . او�+

،Y`ر �^اف +��� آ��D ا( Y� هلالج لجاهللا پ6 و���ا آ`Y � �ا/ . ا`�ن 9]��ن +���ن ک6 دو�C رک��و آ`6

3�ان( •r 1 3 4 ¸آل ( • QL �/اv 0هلالج لجاهللا پ ��X���ن 9ال +���ن )6 و[9 C3 )6 ر

�� `�'�ي آ`6X��اف. (وr5 6 ¸ا ( ���و آ`6 هلالج لجاهللا •� Q' 2و� ¼���ن 9ال +���ن )� ا)�رو �ا[9 .

)Q1 2 0 ¸ا&*�ب ( ���ب*Y � �ا� �ا/2 � ان )6 ا}اCr هلالج لجاهللا )�6A �ا/D 6(

Y+ چ�s V 6X�*' 6( Cب�� �ان )6 &�اظ �2 N` 6L 6*6 ر�(

ا�� ا���ان� � �ا��

71

�و *�( ��Rا QL ا'�Y )6 �|ان �rا�*Y )ا دروازا کR YNا � )��A �ا/ 0�nهلالج لجاهللا و x ا`� )6 ب��ن ،�R 6oن ک��� پ���6X �|ان ذ���ار

�R 6Xoب ��*H� �( Yائ�r � Y�'با����s 0ا و� �nو ئ6 و�Lاو .��ا�� و�� آ`6I:

جا﴿ و� �� ل ل�� م� ق� اهللا� ي�جع� ن ي�ت� ﴾۲م� ب� س� ق�� م�ن ح�يث� ال� ي�حت� و� ي�رز� ) 3:ا&�]ق(

“ ��)6 ا}اCr ان )6 چا`C، ان )� &�اظ � ان هلالج لجاهللا )�6A �ا/� وا�7ن + ي ک�Y اLان رزق )6 x 6( YL Y`ف رک��ا آ�s �(

YRو ا�'�` Q' 6پا&�� +��و آ`6 )*ان گ3ان ئ.”

�� eا��, ] اZا_R هلالج لجاهللا

6L 6 +ائ�ات�� Y` QL �R 6ائBl 6آن ا�ان ک�D هلالج لجاهللا �( YA�& ،6`ار آ�*sا �ار �*Dار ک6 هلالج لجاهللا ا�*sا �ار �*D6 اX��پ�

ا'�D Yا'�'V Y . پ���6X بoا�, Dا'�'Y ��)ب ا�*^3ال +��و آ`6ا`�ا Dا'�ن � �اب�ا ا'Hا'Y`q+ . 6 بL Qب�����R Q' 6Nي آ`6

,3r ا( Y'اH'ا ،Y`آ ,��( Qب �x 6( .6هلالج لجاهللا ز'�گ ,��( Y�)6 ا'Y`ا پ��ا +��ا آX�*' Y�^*� �6 ��اب( Y'�'اD .ان کH'ا �` 6

,3r �A�( QL 6`ار �', آ�*s6. )� ا�آز�ائÌ �ان گ�ارs yا}� ا' �X�*' �( mHD .6��3r �( mHD Y, `�'�و ا'�( ��ي، پ+ �� S�/و

)D ,�+ Y�^*� 6ا'�'Y )6 هلالج لجاهللا پNئQ پ�'�س �� QL ا`X�*' 6ا Y`ا آ���R بL� .��اب� �

QL �R 6ائBl Qآن ا�ان ک6 `6¯ ب�D ا'�ن ان )6 هلالج لجاهللاD ا(*�-Y`اپ�, آ}x ان� Y . ارف^L ªوا� �( Y*�- Y��آن ا'D

�y وCD ا'�V Y پ����X روح . +�ا�� آ`6+ ��NUL 6ک Y'اH'ا 6+�Ñ هلالج لجاهللا �( Y*�- 6X��ا'Hان ذات )�ن ب��ادي -�*�ن بQ پ�

ا�� ا���ان� � �ا��

72

QL 6`ق `6 آ�I V Y�)�ن -�*�ن هلالج لجاهللا SAr بoا��ن آ`Y، پ� ا'ت )�ن -�*�ن ���ود ���xود، Ø���x � اy کG آ`Y، پ� ا'Hان ذا

Y`آ V ,A� ,�8�3� � . 6R Y`qL 3ا'�j' � �ا'�Y*�- Y )6 او��آن Bl Vا�, -�*Y ک6 هلالج لجاهللا �گ�Y`q( 6R 6 ا'Hان D 6 پاران(

)6 هلالج لجاهللا ا`� ئ6 ا'Hان � . �^�ار بoائ6 پ���6X �ا���ن رک6 6( Y'�'اD 6ائ�s 6ک6 'با`2 ئ �N^L ان �آ`6 �N^L در��ان ب��ادي

ا'�Y*�- Y اپ�ائ2 �ان ئ6 ا'Hا'6 ذات پ���6X او�� .ا}اCr آ`6�ف وnي 6R � ا'�Y )6 اLباع �ان ئ6 ا'Hا'6 { 6( C�&3ا+ �

6R 6ئR Y�AHL 6( Yا�\L 6( ذات. )Y*�- 6 )� هلالج لجاهللا ان �ان `6 بQ �ا`� RئY`q( QL �R 6 ا�ان

��ن Rا 2v QL ا`� �+ ��sد ا�ان ) ��8�3, � ���ود �V ,A(ذ+Y*�- 6( و آ`6 )6 ذات�'�` Qب ��آن . )� ذ+D ي�+ .6�ا'

�¦ V چ�� و�� آ`6 ��: يك�م �ل� د ا�نز�لن�ا ا �ي�� ل�ق� �rبا ف م ا�ف�ال� ك ك� ��� �ل�ون� ﴿ ذ عق ) 1 0: اءاx'ب�( ﴾��٪۱۰

ان )� �L V Y�0 +*اب 'ازل +�� )� Y�ان �ا' �L ا�ان ��\�L�و بQ آ`6ذ+� )C3�r 6�^� 6 � . (ذ+� آ`6+�L � 6`آ Qف ب��(

Yئ�L Yئ�L 6R 6ي و����R �)�ئY )�ئY ا'Hا'6 ذات )6 او�����R 0و و���و آ`6 هلالج لجاهللا `� �� V ام�ا`�ي . )�NUL 6\6 پ�وگ

� هلالج لجاهللا . � ب��ي )� N^L� رIا6R �( CD و���و آ`6 هلالج لجاهللا }�ح �آن کان r]وه lئB�` 6 +|6 ب��N� Q' QوD �N^L 6` �( انH'ا .

�قj� 6`و ئ6 آ�*�)6 ا`, ��ا`ب و� �sا �ان ا'Hان )� N^L� ا�R ي��ا+اQL y ک�S ا`� �sا )� . )� ا'Hان �sا )6 پ�vا +

�o´� Qچا`���ي ب Q' � ان ک6 ا`� چا`���يH'ي ا�A'آ`6 ا mA 6R ا 'اراض�s QL 6´� Q' 6ک mA آ` 6� Y`qA�( +� ان

� ���س ��ر V. و���و آ`6x 6( 2ان ک6 را�6 رک Ìر '�از پ��'

ا�� ا���ان� � �ا��

73

Y��ا ���س +� y�+“,*�)6 ذر�^6 ان Lائ�Y ��ارش ” پ�\6L 6 را�6R 6 و���و . پ�چائ2 ��وري آ`6�{ .6�)Y`q `� ا'

Y`ن آ�����پ� )6 'اراض . آ`QL 6 ا'Hان )�ن ��ادون پ�ر��ن 6R و .ر`��و آ`QL 6 ا'Hان ���بÑ V Cا�6 پ�'�و آ`6

N^L �( ا�s ب وارن و��Á� ئ6 پا�6 وريl 6(ارs �}ر ��ت )A� 6, (+ائ�ات �ان آ`6، )��V Y ان )ا Dا'�ن �I Y�'ا�D

V (Y`ا آ��Iا&^� . +ار�� �( Y'�'اD Y�ا'Hان )� +m `6 آ`QL 6 ا' 6X���ي پ�+ �UH� 6ک YL�D 6( ت��I �6 ��اب( Y��ي � ا'+

با6D ر`6 ا'Hا'6 د'�ا، �� ا'Hا'Y ک6 پ���Xا �^ا�] . +m آ/66( m�I � ,\r 6X���/ا آ`Y پ�+ Qئ{ V .6رو�� . �x 6( Y�ا'

Y� .+6 بQ ا/G3 ا-�ل � Dا'�ن +�'�ان ��L ��l 0` �( �N^Lر ا'�Y �ا/�Y )� آ`6 هلالج لجاهللا

ا'�Y )� چ�y آ`6A�( . QL 6 رو ا'�C کR Y(q� ����´� 6ا�ان هلالج لجاهللا ا`6 . �ان �Bو ��ئ�ن N^L� `�'�و آ`6 هلالج لجاهللا ���ن

�Lن +��ا آ`Y، �ا/�Y )�ن {ا&���ن +��ا آ`Y، ان �ان �]Dا � Y`ائ���ا آ�ک�Y ��ب )�ن هلالج لجاهللا دrائ�ن کا'ئS ����ر +���و آ`6 و���ه و���هq� 6ائBl ن����ان ا'�Y ��'6 هلالج لجاهللا . {ا&

�آ's 6( m�N^L 6]ف آ`6D Qر ب��L �( ات\N^L 6( mHD . هلالج لجاهللا �آن D 6 +*ابX���Bl Qا�� `� �� پ�X+ 6A�( 6ک Y'اH'ا

�ي �9sآ V ��X���q� 6ائBl 6L 3, }�رA� و��ان هلالج لجاهللا `ا/6 . �ف ا'�6. +*اب )6 پ��وي آ`6- �^� .ا'Hا'N^L 6( Y� )� ذر

�R ي��آن ��6 د'�ا )6 ا'Hا'Y کان `Y {ا&�Q )� ��ا&ب� +D .6��آن پ�Ì هلالج لجاهللا QL `� ا'D د�s ر��L �( Y��( ،Y�/3ان آ�6L ا

� �Dم +��Q' Y +�. +�� آ`6` � �Nب�D�` ،ÕU� �` V ر'گ Y��آن چ�ي �L QL �R`ان )� ا`�ي }�ح . �sا )D 6ائ, آ`6D YA�&

ا�� ا���ان� � �ا��

74

6�ا`� QL ان �sا ک6 �´2 آ`6 . �´2، \�\�s V Cا ک2´� 6 +�')��L �A`ان �ا �L`ان )��ن Y�l �ا/�Y پ���6X ذ`�V Y گ��ي

)��A �ا/�� �sا )� D QLائ, `6X پ� ان )Y*�- 6 )6 . ور�L آ`6L 6X` ر کان +�رو��L ª��- 6\�\ Q ا'��s �( .6ا ک2´� 6،

.�sا ک6 �´2 )6 ا'Aار وا'گ�ان آ`6 ��)��L ª��- �( Y*�- 6ر �ا���ن '|� هلالج لجاهللا )��A �ا/

�כ +�y وارو هلالج لجاهللا رکx �� ،6ز�6 }�ح � V اتI��L 6(�R 6 پ�يXoب . Y��ي )� ���س �sا ک2´� 6 +�A' �R 6` �X�*'

�+Y ک6 ���، ا`m+ .6 )� '|� ر`6j� 6( 6A� QL Qک6 هلالج لجاهللا ب Cا�� � vا/6 +��� `ئا هلالج لجاهللا �´���� `ئا +^ب6( 6 �. )� گ

���� `ئاX3� و+ار� .پاy ک6 اب�ا`�63 د�Y )ا پ� .6�6 ��ورت ا'( C�ان )6 باو)�د `0 پ�3Áب� )6 `�ا

6 ��دارن ک6 هلالج لجاهللا +�ي پ�Ì آئQL 6 ا`6 X���Iات V پ��L 6(����ا `ئا � پ���6X پ��ن � دX3� 0��� QبQک6 ب YائL� . رزق

�l Yئ6 د��Lا )6 ذ�6 �+ Y���� QL �` 6ا )6 ذ�L���Y `0 د�+ �ا&6 `ئQL 6 اوxد . `� 6 )6*��I 0` Y��+ C�- � ب�3اري

�l Yئ6 پ�� )µ` 6 وس V `ئ6�+ . Y��+ yا +ار( C&ذ �ت <r0 ��دار و� ��گ�ا `ئا QL وري ز'�گ6. )ا ر`�3ا Dا'�ن lئ6 `

��ا'ب�داريI 6( دار� ��s YائV . . Y `ئا��{ Y� �ا`�ي }�ح `� } 6(�A( V Y��[� 6ئ Y��*�+ 6L ا�6 ذ`�6 }�رÑ V 66 چ�ب( �6R m*s C چ6A `ئ6 [- 6` Yا'ئ�X�� ي�+ Y�پ�ا `ئا، )�)� `� nر6L. )6 �|ان ا'Hان )6 آزادي � I]ح )� +� �^ا��و

Y���ن ��s 6�Uب��ن ب�AjL . Q, �ئ6 �گ�*�+ V Y��L/6 )� ا'�C )6 � ز'�گ6. )6 ا6Nr )�د `��ن پ� ا'Hا'6 و �ت����\�

باري Y�` V )�ن �sب��ن ��ر{� �6R ÝH د'xBئ6X چ��Aن `��ن

ا�� ا���ان� � �ا��

75

�` V ن� �� )6 هلالج لجاهللا � �]�ا/6 �ا �ل � ا��L � 6ائ��)6 +ب� ر`6X و�ا `ئاA�� � وم��اري . ��Lرن کان ��o&پا � Cرب�ب�

�)r Ô' 6ب��C هلالج لجاهللا ح واري وا� کان +�`�Y پ�ي `ئا، ا`�ي } yا ` کانپ8ا'�ر ز'�گ6 گ�ارAي چ��ي . ائپاy ک6 آ)� +A'اهللا ا

�آن ���X )ا �tس �اب�ا � Dا'�ن �ئ6 ملسو هيلع هللا ىلصپ�3Áب� هلالج لجD 6^�)6 ذر�ف ���ن ز'�گ6. ک6 �\��� C� C3�r � +ا��ا'�r 6ا - Q'� آ)پ6 )� آ��و x 6( Y��D پ�ري د'�ا )6 ���6 �]م QANئ6 ب+

�� .� rا&3گ�� `�ا�C )� ذر�^� بoا

ا�tان �� ��ا�� ز��گ�

دي )ا Blا�, �اب�ا � Dا'�ن -�ف ا'Hان )6 ا'��ا هلالج لجاهللا � 'ا`Y، بQAN ا'�Y )� دائ�و ا)*3ا6r ز'�گ6. )6 ���6 x .6ز'�گ

ا)*3ا6r ز'�گ6. )ا mA ان وCD و�ي . �^بL Yائ�Ø��� Y آ`6 m���L 6ا��� V ي�'*�6X ک6 ���ر V آ/6 �گ�R Yا )Y`q �^ا�

ا+�D 6( C�3ت ا-, 6R و�6 6^�ا`�ي ا+C�3 . )6 ذر �NU� 6( 6ق ک6 �3ا)6 ا'�ا هلالج لجاهللا )�Aا [I 3ا)�اد� �ف

ا+C�3 )6 ا`ائ�D 6ت آ`A�( ،6ا . �^ا��و �\��6 بoائ6 �ئ6)Y*�- 6 )6 -�رت V ا'Hان ک6 '�ابC )6 }�ر �r 6Lا هلالج لجاهللا

�ي ا'Hان )6 ��ا�6 ز'�گ6 د�Y )6 دائ�ي 6R . V آ`6+ .6�ا' �ن کان lا`� '|� رک6 �گ�6X. �ا�, آ`6 Y�. ان ک6 ا'

QL و��� ا+6L C�3 هلالج لجاهللا )�l Y`qAا`� رک�� و C�- 6( .ا�3ان رک2 )6 د�rي ب6 �^�6 ر`6X و���ي QL 6`6 آ` Q��0 ا`m {ا&nهلالج لجاهللا �� کان و C�- Y��( 6(

Cآ`6، ا`ا ان )6 رب�ب� ��R و�+�L V آن�D 0�nکان و �� �()6 '�ابV C رب�ب�C )�ن هلالج لجاهللا ا'Hان `Y د'�ا V . واري -�C آ`6

ا�� ا���ان� � �ا��

76

��ن ذ���ار��ن پ���6X ا'��ادي ز'�گV .6 'با`6 �گ��R 6، ان �*�(�0 ذ���ار�N^L �( Y� ���س ا)*3ا6r ز'�گ6. �ان آ`6nکان و .

�ا �3ا)�ادي '�ام Qا�r C6 رب�ب��^� 6 �^ا��و([I ( �x ام�D 6(y�ا'�6. رب�ب�r Cا��D �( Qام � '�اذ ��ا�Ì��+ . 6 � )اک�� +

^L ل �ان�� 6( CDا{�R 6رک �N . �( ي�A'6 ���6 هلالج لجاهللا ا( Cا��lا'�Y )6 پ�ورش )�ن �� ب��ادي ��ور�Lن پ�ر��ن +�y ر

)�H*ائ�Y ا`�ي ر�ا�D Cائ6R Q' m آ`6 . )6 ذ���اري `�'�و آ`6�د )6 I 0` 6 پ�ري وس �انX���ا پ���H�L 6X*ائ�Y پ� V C�¢�

�o&پا �x 6( Y'اH'ام �ان ا�D 6( 6 ادارن^�اري. )6 �ا� )µ� 6 ذر�Aاري 2�R، �^ا�� V YN6و�� �2 tن و�j��+ ح )�ن[I � اريB�

2�R 0���ح �{ 6N3r V ��)6 هلالج لجاهللا �3ا)�ادي '�ام )6 ) .�´����ن )6 ب��ادي ذ���اري آ`6

R�P ] اZا_R هلالج لجاهللا Hا ��

�ح )r 6بادت � '��ت { �` QL �R 66 زور �ئL Q��آن `Y {ا&D�ف - ��*H� 6( ان . )6 ذات آ`6 هلالج لجاهللا`�L Y`qA�( �پ�

lا'�پ واري '��ت، '�از � پAار �ان +��H` .6l Y*6. آ�و �|� �� اr �( 6`x\��و باQ' 6D ر`���L QL ���Aا( . QL �R آن چ�ي�D

“ 6( Y�ا`ا ذات ئ6 آ`A�( 6ا ا'Hا'q� 6( Y کBl 6ي 6R � ا'6R ي�� پ�� )��L Y`qA`ان پ���6X دrائY” .دrائY کD 6ب�ل +

QL ���0 بoا��H` .6l Y*6. ک6 ان )� ��+ V بN{ 6( Yj`ا�s�0 بoا�� � �L`ان )� �� V .6ائ�s 6( ا�s 62 او`ان ان کv

�� �� وارو r\��و &�`6 'اس 6R و�L . V ر�� ا`� �بب آ`3NH� QL 6ا'Y ک6 پ���6X پ�وردگار )6 �ائ6 �9�ا وري*�+V .ي� روزا'� پ�YX وY*D )6 '3از واري ا�

ا�� ا���ان� � �ا��

77

QL 6`و آ����ار +�ا�� وD6 ا` Yوري کا'ئ:

�ي�اک� �عب�د� و� ﴿ ا ع��12 �ي�اک� �ست� ﴾۴ا��ن Rا � ا+��L �Nکان ئ6 ��د ���6X ئr 6بادت +�L �}ر Yا��

�ون Rا� .گ�ار ذر�^6 �� کان D63 )6 اN+ 6ک Y'3اNH� ح�ا`�ي }

��ن )��A ا'Aار +�ا�� و�� آ`6��ا`� ا'Aار ��� )6 . پ 6-[s کان )ان Y3HD 6��� 6( .6�[� � پ�rب��l ،Cا'

�ائ2 )� ا'Aار آ`6+ . åـ )6 ا'Aار V پ���6X و`x 6( Y3 ا&ـا'Aار کان وl 6tا'�پ � �]�Y�NA� 6��� 6( .6 )6 ا'Aار )� �اr]ن � بÁاوت آ` 6� Y`q( ا`�ي }�ح ذ`Y -اف 6R و�QL 6 پ�

�ف . ان 6L `0 'ئ�3r Yارت ا�ي و�6- QL ار�Dا �( Q��^�Y` 6 {ا&)�D 6ت آ`6 )��Y )6 آ�و ��S '�ائ6 و�6، هلالج لجاهللا `0 ئ6

( Y� .6 ا}اCr +ئ6 و�6)�� �'� آ`6 � AI ªوا� �و چ�8 �*�د�Y ا�]م `H� YئV 6N ا

� Lائ�Y هلالج لجاهللا rب�� C� lا'�پ )ا � ر{� .6�� ا'x 6( 6 ذات( � mA ملسو هيلع هللا ىلصsاص +�ا آ`Y )� پ�3Áب �x Cr6 )6 ا}ا\��{ 6(

�ائ�Y `6 ا�3ان �� �ا&6 �ان بQ پ 6( C��U� 6( ان QL ��+�� و��ا+ �*Uو پ��\r � � �jا�]م `0 ب �)� هلالج لجاهللا � و�� QL پ�3Áب

��ائ�Y ان )r 6ب��C )� ا�3ان آ/�� � پ���lا'�� آ`6 � �� کان پ .ان )6 ر��ل `ئ2 )�

ول���.ا�ش س� ہ� و� ر� د��j ع�بد� م� ح� د� ا�ن� م� ا�شه� �ال� اهللا� و� �له� ا د� ا�ن ال� ا ه��*rا �( �� �L 6( ا�s ح���ي }(V ار�D6. ا�اف +�� و�� ا'

Qب �( C&ر�ا �پ �آ`0�t 6 �ا{6 }�ح پ�3Áب� ا�]م )l 6ا'�اف آ`6*r6. . ا��)QL 6 ائ�Y �� +�� و��؟ -�ف ا'���ر +�y گ

ا�� ا���ان� � �ا��

78

�ا گ�XائQ' Ì ر`l QL 6ا'�پ )6 �^D�� �( Q�� QL ا`�ي +��Y {ا&x�6L Q اوLار )� �sال پ��ا Rئ6¬( 6( C&ر�ا �6 �^ب�د L Q�¬( .

Q��ي ا`ا {ا&A'ا�]م ا Yائ�*H�L ÕU� Qب�+ QL 6`آ ,�R m�NHL �� �L 6( ا�s �` Yائ�*H�( 6�)6 دائ�ي V دا6R ,s '|� �گ

�ي+ Q' ار�Dپ )� ا� .وا'گ� پ�3Áب� ا�]م )l 6ا'���و X3� �N^*� 6( Y�ا'Hان �^ب�د ان ک6 بoائ���و آ`6 )�

ا-, آ`6 CD}ا �ار �*sا Q�X+ Sک� QL 6`ر . آ��L .6��آن ا'D�l Yئ6 هلالج لجاهللا )�ئ�ن پ68Ñ 68 +�� آ`QL 6 ک6 ئ6 �+ �کا'�Hا

�ي *.ک6 بQ ا�ا�6 }�ح +� اs*�ار � اD*�ار ا-, آ`6+ Y��L�Y ک6 +� اs*�ار � اD*�ار هلالج لجاهللا )Y`q ا�ا�6 }�ح �+ �کا'�Hا

�R Y^ب�د +�ئ� �روا C(ا ،,*�ئ6 ا-, 'ا`QL 6 پ�� ان ک6 پ6X� .بoائ6 �گ

م يت� ء� م ق�ل ا�ر� ك� ار� ك�م و� ا��ص� مع� ذ� اهللا� س� �ن ا�خ� �ل� غ�2^� و� ا ن ا �ك�م م� م� ع�Xc ق�ل�وب ت� اهللا� خ��يك�م ر ي�ات ا�نظ��� صد�ف�ون� ﴿ ب �o م� ,�م� ف� االيت� ث T يف� � � )46: ا'^ام( ﴾۴۶ك�

)�ان چئ� Y`qA�( ،��� QL اهللا او`ان) ک�Y! اي پ�3Áب )ا +Y � او �QL 6o ا'�6. اهللا کا'�Hا ��� 6L Y�&ان )6 د )�ن اک��ن ک6H و6t � او��ن Rا، ���ا د&�, ب�ان ++ QL و؟ �س���� �s ��lا او`ان ک6 ا`6 ��+

.وري بQ ا`6 \�\C کان ���Y ���ن Rا�آن �r V ��Xبادت )� ��Lر -�ف ا'Hان )� D 6 هلالج لجاهللا(

� Yائ�L 2ائ�' S�� ن����ود 'Q رک�� و�� آ`6 بQAN پ���6X �ا� V Yهلالج لجاهللا ز'�گ6. )6 ���6 �^ب Crا}ا �داري ���ا'بI 6(

�Q اs*�ار � اD*�ار آ`QL 6 ا`� *X+ ر�{ SAr 6( Y*�- Qک6 ب Y��( 6L .6Lرn

� آ`QL 6 �ا/�� ان ک6 x Y` ر�{ C'ا�ا Ð�` C���ا'ب�داري. هلالج لجاهللا و 6 )6 `�اI 6(�ي+ Ìپ� V ر�� �ت �s Vا )6 sائ6 آoب �3� �( YN3r 6X�� .V پ�

ا�� ا���ان� � �ا��

79

�ض � . ���س rبادت )x 6ز�L 6\ا�ا آ`6I 6L �'3از پ���6X )ا ��ب, 'ا`ÕU� 0` QL 6 هلالج لجاهللا ا`m آ`6 پ�ک6 `6 `�گ> گ

� 6Lو و���ز'�گ6. )6 �^ا�YN ک6 ���6 � ��ادن `�Ð گ�ار���U� QصX+ 6X��وr 6L Y*DبادLگا`V Q اچ�X� 6ا +�ي پ�

�ي `6 {ا&�Q چ68 }�ح }ئQ آ`l . QL 6ا'�پ )� � )*ائ6+ .6�ا' V YNز'�گ6. )6 �^ا� ÕU� �A�( 6 هلالج لجاهللا( Yاب�� ,�)Bl 6ا

�� 6I ا&^بادت �L �` Qب V ان -�رت QL �R ي�ا'��ا 6I� L�+ا`6 + ��� ��)6 هلالج لجاهللا )� ائ�Y ئ6 ا'Aاري ب6Xo و��R 6، )�ئY +� �ا/

�R 66 و�Xoכ ب�j� � �A�� ان� y� .�ا���ن ��Xي + 6( .6�[� � Y�Iان �3ا)6 'اا'�ا� ��آن )6 روD ح�ا`�ي }

�\j� 6L Y*3, '�ا�{ �x 6( ا ان� y�+ ��م )s 6]ف )�دار ادا +�y بQ ا'Hان + �X���� V پ�( ����R 6L 6 }�رrا)*3ا

.)6 ا}ا 6*r� rباد6L ز'�گ6. )� �� آ`6 6( Yب�' V Y^Dن ئ6 وا�*�+ 6( Y��D ,��آن �V ��X گ�رD

�ت . ا`�ي ���ب � )�� )� وا����L ª, آ�, آ`6� Yئ�(�ي QL ا'�Y )6 آزادي. ب�6 ا��ائ�, )6 ا-]ح ���6 ��y گ+

QL Yن ک6 چ�ائ��r�I � ����rن )6 �ا���ن ک6o وI ا&ب��� �(:

اء�يل� ﴿ �¢� ��X ب�¤�£A ا ¥ ل م� ا�رس� �اف( ﴾ ۱۰۵ف�rxائ�, ) 105: ا��^�6 ب�6 ا� qک6 ��ن �ان گ)�x 2N` (q�.

Qب�+ ���rن چ�� QL ��ن کا'�HاI åـ 6 `6 ����Xا Blا ا&ـ�'�+�ا آ`Y، ائ�Y +�ئ���R Yو؟lا'!

ل�ن��� م�ن� �جع� �ی ال� �لـ�ا غ�2^ ذت� ا �ن� ات�خ� ال� ل�� ��12 ﴿ ق� سج�ون �ا( ﴾۲۹الم�^j&29:ءا( ـY` å چ�� �L Y`qA�( QLن ��ن کان ��ا� lئ6 ک6 “ QL ��+ m�NHL ا&ـ

���س) �اد رک(q� 6N+�� ,�( 6ک�L پ0 �ان.”

ا�� ا���ان� � �ا��

80

��rن I 6ت ���6 ک�� �+ �ـå چ�� QL ��ن کا'�Hا 'ا`6، ا&ــå `*ان �ت ���6 )6 د�rت . )6 �^�6 وا�6R ª و�6R 6ا&ـ�

��rن )6��A�� 6. �ان + ي I 6ائ�, ک�`6 `ئQL 6 ب�6 ا� Y3A ک6 بXا هلالج لجاهللا آزادي. )�I 6ا V آ'�و و�6، )*6 `� 6(

Y�/داري ���. آ���ا'بI � Crا}ا QL 6ي `6. `ئ�rن )6 د�r�I س6R 6��ي ب�6 ا��ائ�, ک6 ا)ازت '|6 �ئ6 . ئ6R 6 �گ+ .6�ا'

Y+ 6 پاب��ي( Y'�'اD 6( 6ئl Y��+ �` QL 6X� . �گ`*ان `6 {ا&�Q بQ وا�6R ª و�QL 6R 6 ��واÍ اD*�ار �

�( Y��D ا��دن I ر�*D6 �ان }اj+�)l 6ا'�Y �ان هلالج لجاهللا � Qا`� ب QL 66 و�R mائD ب�N� 6L Y��D ا��دن I 6 هلالج لجاهللا +3>ور(

�R 66 و�Xכ ب��� V ار�*Dا . CDدن هلالج لجاهللا ان و�I Y�)C�j� 6 ا'�'�ي آ`L ،6ان QL ا'�Y ک6 ا`�و آزاد � �� Y��D )6 آزادي گ

6�� 6R �گH�� و��ف آزادي. �ان . ����ا/� �^ا�{ 6 `� `0*(�ي �گ�Y، � ان آزاد � ����ا/6 هلالج لجاهللا + ,3r 6L Y3A 6(

ر�ائ2 )� ب��اد بoائ6 �گ� Y� lئ6 )6 �^�CI هلالج لجاهللا �^ا��ي ک6 �6D �ئ6 L � ��ف ا�r 6Lل )�D 6ام �ان پ���6X ذات ک6 او�{

Y� .�گ

هلالج لجاهللا g��� � �u� D� ح/Z �o�o� ک�

ک6 �´2 ائ�Q' Y `�'�و QL پ�� �ا/�� ان )l 6ا'�پ V هلالج لجاهللا . ان )6 ر *H� �( Y3*�� بQ' 6Xo �گ���و. داQ' 6R ,s �گ���و

�ب*Y )ا D 6( ان �و ���ان )6 �ا�C )6 دائ�ي V اچQ' 6 �گ�ي . &�¦ �ا/Q' 6 �گ���و��ا`�ي }�ح `� ��כ � �rابY )6 گ

�ي 'Q �گ���وA' Qاري. )6 رب�ب� هلالج لجاهللا `� . �ان ب�o&6 پا�^� C�ي ��واري ا}اCr کQ' 6 اپ�ائ���و Y3HD ¦N*U� QL )�ن آI*�ن گ

ا�� ا���ان� � �ا��

81

�6R ØNH� Q و���س. و��tسX'�& � 6*+� .ب6 ب

� ت�م ال� �§ �ن ش� �ك�م و� ل�� ن د�يد ﴿ ز�يد� �X ل�ش� ا¨ �ن� ع�ذ� ت�م ا �© �ن ك� ) 7-اب�ا`�m( ﴾۷ل�� �A�� �� �ان ��ور وnائ���و�ا'� پA� پ0 �ان �بoب�ئ QL پ�

�Rا CU� ا£ي� CI���6X گ��. 0` ���اري. واري ا}اCr کان گHائ���� �ا/o&ح پا�ا`�ي }6 ���Y + ي ب��6 ر`��ي � l QL ائ���وq� ان )ان� Cب���

)6 �اب�Y � هلالج لجاهللا �ا/�� . �2�R m*s �NHN )� 'ا&� ئQ' 6 و��tو�q� Q' 6ئ ���س � پ���Y*�- �X ک6 اs*�ار 'Q +��و QL ذ&*�ن پچ

���و�)6 هلالج لجاهللا `� . ��ف � پ����NUL 6X� )� �\�� و�ائ6 و�و 3vائ���س�`� '�l . Sا'�پ V +3>ور و���و �NU� QLق پ��*6 د

��ي پNئQ پئ6X و���س QL)� �]م ب6Xo و���و �پاy . ���ان )6 ���ن ا'Hا'Y )6 �]�6. )� }�ق {چV .6 پ�'�س � پاy کان (

�� گHائ���و و��Lو+3*� ��NUق )6 ا{�ان ' . Yارن �9پLاو �ن �Dب. L�9ارن، +�@�Y � پ|�ن، )�Y � د��LائY ک6 پ����vو و��Lو �

µ` 6X�����و و��Lو� د�اغ �ان پ���+r . Y`q\��ت )ا بC گ 6( ����Y 'ا&6( 6 ��+ Y`q+ � 6L 6 آ�*ان( ��Y پ��+

6L Q`ح. درگا�پ���C3HD 6X )�ن وا{�ن ا'�r Y\��ت )6 ا`�ي }Y*ا&6 +��و ب� �ت )6 . sآ �ا`�ي �ا/��. )6 د'�ا QL `� وئ6 پ

.'^Y*3 )ا دروازا بQ ب�� 6R و���س

�� و� ک� ب �� 3o ا�ن � �ن� اهللا� ال� �oغ©� � ا غ©� �o و� اء� ن �oش� �م� ��� ل ا د�ون� ذل ک م� �� 3o ن م��ی � د� اف_ �اهللا� ف�ق� » ﴿ ب �ثما ع�ظ� )48: ءHا'( ﴾۴۸ا

0j0 هلالج لجاهللا ب���� S/ا� Qک6 ب Y�Q' Q ب���jUو )� +� `6 �و�Y ک6 ب���jUو � +�� و�6 �L S�/ک6 و Y��( � .ان کا'�Hا

�\6 �ان �{ Y��آن )�D هلالج لجاهللا ��)L �( 2´� 6^ارف +�ا

ا�� ا���ان� � �ا��

82

SRا ���ا/��. )6 . آ`6، ا`� L^ارف ورائ6 ورائ6 پ���6X ا'�ر �3ا�)�3 پ�`6 L �( ��X� آن�D �` QL 6`آ Q�� ا`ا و�ي �^ادت )6 {ا&x

�با'�Y )� ادراכ � هلالج لجاهللا � )6 ا}اCr � ان )���V 6X�*' 6س � .�^ادت ا-, +�ي

�X��� د�Y ا�]م ک6 پ�x 6( 2´� 6X���آن ���X پ�D Q3, �اب�A� �( 2اچ V ي��ار �'� آ`6 � ا�]م )6 دائD ات�

��ن ��Lب� اr*\اد � 3r, )� آ`6��6 )��Y ا�]�r 6\��ن )� . پ�^��ار +�� � ز'�گV .6 ان )YN3r 6 ک6 اs*�ار +�� ا`� ان )6 Dا

��&�YA ر{� دائ�ي V اچ6 و�2 �ان ا`� xزم '|� . دائ�ي V اچ6 و ا- Qن ��>&�ن ب�( Y�\�� RئQL 6 +3ال � x ان QANب ،Y6 و�R ,

yپا ��� ب6Xo و�6 � هلالج لجاهللا ��وري آ`QL 6 �ا/��� �( Y*�- 6()� `�r ” 0ل )�D 6ام“ا)*3ا6r ز'�گ6. )6 ب��ادي ا-�ل

�rل �ان )�ئ�r ،6ل )� �ا� �ئ�r ،6ل . �*��כ پ�زو ب6Xo و�6 C6 �ابRم �ا�� ����R )اک�� )� ��گx 6( ل�r � اک��ي( �x 6(

.Rئ6�عد� قوی و� ل�وا ,�و� ا �لت� ب� ل وا اهللا� ا�®� ق� ) 8: ا&3ائ�ه(ا��

�L ب��D 6( ي�\L � �X ا 6L 6 وا�( ل�r)وم<N� � زمx � ( 6`آ mA ا`�ي }�ح �rل �ان گq ا Hان )6 ��>ل �ا/2 )�

�rل )6 ا`ا ز'�گ6 ا�3ان )6 ��>ل آ`6 پ� ا Hان )6 ��>ل . آ`6آ`6 ئQ'�+ 6، ” �ان“)6 ا`�ي ��>ل آ`6 )���I V Yائ�C � ا�¢ار

�ي . آ`�L ”6ن ئ�L 6ن“ر{� AI � 2ان )6 ا`ا ��>ل ر{� �کH ا6� ا-, '|6R 6 �گ 6^�ا Hان )6 ��>ل پاy ارپ�D . ،2ا�Y ذر

ا�¢ار � �Iائ�C )6 د��ا'گ6 آ`�A�( ،6 ا6L ر�6 و�� QL ا`� -�ف ��' Q�X+ 6A�( ،Ú6 وR �اچBl 6` �� �R 6ائ���و QL ��ن وا'گ

.�Lن بQ پ6H و¿

ا�� ا���ان� � �ا��

83

�m/ ا�R �� ذ��اري

ا-, +�y هلالج لجاهللا ا�ان �3NHا'Y )6 �|ان CI�^� 6( 6( y��ه ور +�کا'پ�� با6D �ا/�Y ک6 ان �^�CI )6 �^�ر کان ب

� پ�3Áب�ن � . ذ���اري پ2 ��'پ�, آ`6x 6( C��ا+اy )� `�او m*s �NHN� �( 2N+�� 6 +�� و�� QL پ�� ان `�ا�C ک6 ا{*6

ا'�6. ذ���اي. )6 +�ي . وnائY` m+ �( 2 ا�C )6 �ا/�6L Y پ��� ا�C )� اr>از پ�r 2ا Y`��R ا�C ک�s 6.

� ز'�گ6. )6 ���6 x .66. ���ب )6 ادائگ�� ا�C )6 ا'�s V ��X� آن�D +���*�ن �ب Lا��\ا، ����ائY � رV Ys ان )ا }

Y`ن آ�� .ورائ6 ورائBl 6ا��ن و�اد، ان )� ذ+�، ان )6 پچار � ان )6 پ�چار )ا هلالج لجاهللا 6(

Qا`� ب � Y`آ ,�N�Ñ اXان او`ان ر'گ )اب� Yر'گ Y�Blا�, آ`QL 6 ا'�ف �yq کان و6t . +�ئY ر×6X �گ�� Rا{ Y�ا`�ي }�ح چÙا

Y��دار '�ائ2 )�ن ��+ 6N3r 6X����ا�Y کان رو+L 2ائ�Y پ�Y`آ ,��Iان nر6L .6L ا-]ح هلالج لجاهللا وري . -�ر�Lن ��کار{ 6(

6 ���6 �ا'��اد�C اs*�ار X��)6 ا)*3اY3+ 6r کq� 6ي، پ�ار +��L ،yب���ن،��ارون � ب�ي ا'Xام )6 +�ن +�s 6L yب�د

�� پ�� آ`6��آن 9D Qان ب� Y&ا¢� ,�ا'�YX�*' . .6 � ا'�Y )6 گ�ر� QL `� ا'Hان � x 6 ز'�گ6 آ`6 ئ6 ان( Y��� ي `0 ذ���ار�+

� )�ئ6x 6( C�'اH'ب آ`6. اN�� 6اس )� ا`�ئ�N& C(�sا .Aا� �� 9]ئI ،6]ح � 'Xات )6 `x 6( Y'اH'ا �( Y�ا'V ,3r 6 ا'

�ا'Y واري �^ادت . ��دگار Rئ6( 6��l 6( اتX' � ح[I ح�ا`�ي }�ي QL ا`� و�و +3ال آ`6+ Y*( ازي. )ا�I� . � '^C3 کان �

ا�� ا���ان� � �ا��

84

I, /�� � 1Hכ ک� �Eا Zا�, �� !!پN �#%�ا�� ) Tي )\ �� آ؟

Y`ا آ� �� )ا 67 پ��N ب�ان +�ا و�L V ��X� آن�D: • è �LCب�ب�� �� 6I ا&• è 6 ا&��اتI �� �L • è 6 ا&^بادتI �� �L

﴿ ق�ل ا�ع�وذ� �ر�بT الن�اس� ﴿ ﴾۱ب ��� الن�اس� ل ﴿ ﴾۲م� �ل�� الن�اس� ﴾۳ا ) 3کان 1 -ا&�اس(

è 6( Y'اH'ان ا� ،QL چئ� ��ار )6 ) ا+�6N(اي پ�3Áبo&پا�R اچان V Q`پ�ا .

)Cب�ب�� �� 6I ا&�L( è Y'اH'6()6 اN�+ا (�R اچان V Q`6 پ�ا( m+ا .

�� 6I ا&��ات( �L( è 6( Y'اH'ا)6N�+ا (�R اچان V Q`ب�د )6 پ�ا^� .

�� 6I ا&^بادت( �L ( QL 6`م `6¯ آ���� �( Y*� :`�Y آ

• 2N` 6L Y'�'اD اري. وارن�o&ار )6 پا�o&6 پاN�+6 ا( Y'اH'ا

ا�� ا���ان� � �ا��

85

Cا�� واري �ان ا'Hان ����L 6گ�Y � آزارن کان ���س �R 6اچ6 و� V ي� . دائ

• mA �Iات )6 �ا&0 )ا �L � m+ا 6N�+6 ا( Y'اH'ا Y��[� 6��� انH'2 �ان اN` 6L Yاب�� ,��´2 � ان )Bl 6ا

�R 6اچ6 و� V ي� . � �ا£ا�Y کان ���س �ا�C واري دائ�ار � ���ا&���� ا+�6N �^ب�د ک6 ئr 6بادت •o\Ns 6( Y'اH'ا

Y`ا-, آ � rبادت +�y �ان ا'Hان `Y ان )6 . )ا �� �ت V ���6 آY*I � ا`�Xا�Y کان ان )6 s6 آ/�L V د'�ا

�R 6اچ V ي� �ا�C واري دائ. C�'اH'ا �)6 �´����ن ک6 هلالج لجاهللا )6 ذر�^6 ملسو هيلع هللا ىلص`6¯ پ�3Áب

2v �( آن�D 6�� �A�( ،6`ام آÁي پ��sآ �( C��آن )6 `�اD�آن )D 6��� Y�l 6ا'�'Y وا'گ� `�Y �اب�CL QL .V Y آ`6D ا+ Qب

6�'�+ C����و، ا`� �ا&0 )6 . رrاq� �*ر� �( Cرب�ب� Qب �A�( ���ب�ب�C �ا'�Y وnي +�'Q �گ���و � �Lگ��ن � آزار ���س پچ

���اq� Q'�+ . Qب �A�( 3, کان هلالج لجاهللاr 6L Yاب�� ,�)Bl 6ا Q' ،ي���R ا\L6 ار( YبL�و� هلالج لجاهللا &��ائ���و Q' QL ان )6 ذات � �

C�&ب�D 6ائÙار)6 ز'�گ6. ���س +ا چs وري Q' � 6بoبب ب� �(��ن���)��A بQ . )�ن +jادگ��ن ���س �V 6 اچ6 �گ

6\�NUL 6X��� sاص 'Q +��و QL ا`� پ�x ک6 ان � rبادت )6 �ا'Y )6 �^ادYL کان ���وم ( 6��l � و�����\�� ک6 و�ائ6 و

.ر`��و

��� �3 اH/بب�M Rا آ�P؟S

���ار +�ي QL �R هلالج لجاهللا )Y`q �ا/Dا �( �� �L V C6 رب�ب�(�ار o&6 پاN�+6. ا��ا�Y �ان ا'��Q � دل )6 گX3� ،پ�ري �^�ر �`

ا�� ا���ان� � �ا��

86

�R ي��اري. وارن Dا'�'Y ک6 پ���6X ز'�گV .6 اs*�ار +o&6 پا( .�D Qا'�ن `Y ر�C آ`Y هلالج لجاهللا X+ اري. وارا�o&ا پا(:

1. �x 6��� اري�o&س پا��� �ار آ`6 �o&پا �( Y'ا� .rام آ`6 `� )2. �x Y�رزق )� هلالج لجاهللا ز��6L Y ا`�و +�بQ �ا`�ارو 'ا`6 )�

6X` ��+ Q' CHب��وب. 3. �6� )� ¸رب +, �6� �6� )� sا&� بQ ا`� ئ6 آ`6 � `� �`

�ار � �ا&0 بQ ا`� ئ6 آ`6o&پا . 4. Yائ�L ي�*�رزق )ا �� و��] ���س )ا ئ�r 6ا +�, آ`Y، ا

Qب C� ام '�) Yا`�ئ6 رک�( �R 6 ز��V Y او6( �9 -]ام '�Y (� ا'�Y ک6 پا/6 ر�ائ2 وارو بQ ا`� ئ6 آ`6 ) ا&>ار�rن ).ا&jارب�ن

�اري. وارن `�D Yا'�'2N` 6L Y )6 �^�6 `6¯ هلالج لجاهللا o&6 پا(QL 6`آ:

1. Yهلالج لجاهللا )�ئ � Yئ�L 6`ام آr اري�o&س �´����ن ک6 )6 پا���ض 'I �( Cائ'�اب� y�+ mائD 6( Qا�r C6 ���ي رب�ب��^�

2tن و�j��+ �x y�+ mائD آ`6، �3ا)6 ا'�اف وارو '�امQL )�ئY ���6 �ا/�Y ک6 رزق )6 ب�اب� ��Y^D � و��YN �ان

ا-]ت ���Rي ر`6. 2. Yئ�( �x y�+ mائD و�ا`�و �3ا)6 ا'�اف وارو �^ا�

ا)*3اYj��+ 6r )� �اRاري ب��oX آ`�L ،6ئY ا'��ادي }�ر �x ,�3AL 6( C6 '�ام رب�ب�L �( 6� 6X��پ���6X پ�

�دار ادا +�/� آ`6+. I. ¦&0 : ا�nکان و YLور��ا/�� پاy پ���6X ب��ادي �

�چ +�ي هلالج لجاهللا )��A �ال آ`6، �� s V 6*6 ر�(�يپ���6X ان 3r, �ان ان )� ا��ار +.

ا�� ا���ان� � �ا��

87

II. 0 : ب��� V Yj��+ 6rا)*3ا ����R �x ��\� ا`�يXo6ب.

III. 6 پ: ج( Y��ورش پ���6X 'گ�ا'V .6 �ا�, ���6 �ا/�\6 �ان �� ا'Xام �ي�{ YH .)6 ذ���اري ا

6� )� sا&�، پ�ورش +��� � ا-, �ا&0 ا`�ئ6 .3� �` QL Yئ�(�ف ا��Y واري آ`6- C�¢� �ي ا'Hان )6 + .6�. آ`6، ا'

Yائ�L ارن�\ 6X��ا'Hان ک6 -�ف ا`ا ا�ا'C پ���6X پ��ا/��. ک6 پ���6X اب6 ا�ان، پ���6X اوxد، .پ�چائ6o آ`6

��6X �ائY8، پ���6X �اY*�L � پ���6X چ�nاري �ائYN � پ� �( 6��� QL بN�� ،��3نLور�� � Y��AH� ،Y��وم �ا/�� ,� Y3A � �اب�Y )6 -�رت Bl Vا �� �X��پ����X پ�

.آ`6 � �ا/��. ک6 ا'�Y )6 پاب��ي +�/6 آ`6 Yا�ائ\L Y� �� 6I ا&�ب�ب�C )6 ا'�L ��)�Y`qA �ا/

)�r 6ا +�, رزق ک6 ر{� هلالج لجاهللا `6N � � &�از�ات 6L پ�رو '|� ��ا پ���6X و�ن )6 )اگ� 6�X3� �R 3ال+ �( ,\r 6X��پ� 6X���\6 �ان ا�ائ���و و�R 6L � ر{� پ���6 ان ک6 ا)ائ6 }X3��چ���و s V �Aا`2 )6 چt ,ب\*H� 6( دxاو �آرام واري ز'�گ6.

� آ`6 A�� 6N3r �( ر��L 6'آ�D 6( �� �L �` �� ان ر`QL �R 6 پ� .ک6 �´2 ��ا C\I� t¬6. وارو �´2 آ`6 هلالج لجاهللا )�

��� �3 اcTHات Mا آ�P؟S

QL �R 6ائBl 6آن ا�ان ک�D: اهللا ��6 +ائ�ات H` 6(. 6L*6 )ا�¼ +3اxت آ`6 هلالج لجاهللا .1

`� پ���6X اD*�ار � اs*�ار ک6 . )6 ا+C�3 آ`6 هلالج لج�R ي�6 )���, Dا'�'Y پ8ا'�� ا�*^3ال +X��ا`D 6ا'�ن . پ�

ا�� ا���ان� � �ا��

88

+ائ�ات )�t . 6س آ`Y � ا'�Y`q+ V Y بL Qب��6N '|6 اچ6گ�'ا گ�'V .6 ��ارن � +�jAائY )6 '�ام کان و6t ا�ان

،Q`�)6 هلالج لجاهللا واري �6H3 '�ام Lائ�Y �� ���ن، ��ارا � گ�ر +�, 7ا/Y � پ�ن 6N` 6L ان )D 6ا'�'Y )6 پا��اري \�

�Y ک6 ذري ب�اب� Lب�+ V 6. '�ام��ي ر`�ا آ`Y � ا'+ .6N���و��Y �ال گ�ري . )� اs*�ار 'ا`6+ ،QL 6`6¯ آ` �X�*' �( ان

Q' اد رو'3اHI � �l گ� Qاب+ V 6 '�امLو�2 )6 باو)�د +ائ�ا+ائ�اD 6Lا'�'Y وا'گ� �ا{�ا �اب�ا �sد ا'Hا'��R . 6( Y آ`6

�x 2با`6. کان بچائL � ادHI 66 ز'�گ6. کrا)*3ا �ادي �ا'�}x � ر�ا'�D Yا'�'Y � �اب�Y . � +�ا و�ا آ`sYا&� }�Iان �\

)6 پاب��ي ا'Hا'Y )6 ا'��ادي � ا)*3ا6r ز'�گ6. ک6 ا`�ي ��Lب � +ا��ا'6. �ان `]ئ���ي )�ئY `6 +ائ�ات )� L 6ئ

ا'Hا'Y . '�ام +�و��Y �ا&Y کان �sب6. �ان `6N ر`�� آ`6� ا'��ادي � ا)*3ا6r ز'�گ6. وا��6 �اب�Y )� ب��اد x 6(

�rل وارو '�ام آ`6، )��x �( Yز��X�*' 6 `6¯ آ`�s 6ا )� 6(��� `0 �ا/��. ک6 پ����X &�ک� &�2N� �o گ` QL . �( ان

�X�*' Y�^*� 0` ,3r �`N�� 0ب `6 آ`QL 6 ا'Hان )� `6��Y ک6 ��� +ا'�+ V ان � �R ي�� ا'Hان ک6 . پ��ا +`

�y چا`6 �� آزاد + ,3r �A�( �` QL 6`ا-, آ `6 اs*�ار ي )6 چ�'@ �ان +�ي �گ��R 6 پ� `� )��A ب3r Q, اراد

� گ> 'ا`QL 6 . +��و ک�S ان )� ��ا�X�*' �I پNئQ پ�'�و` Yائ� �( mHD 6ئl Sک� �X�*' ��ي پ+ �( mHD 0` QL ,3r انH'ا

6N� .و��N� �X�*' �( mHD ئ6 `�'�و، ان �( mHD Y��( ,3r .. R Yا)6 �\�ر +�, Dا'�'Y ��اب� ��Lب �R هلالج لجاهللا ا`X�*' 6ا

ا`�ي. }�ح ا'Hا'Y )6 ا)*3اY3+ 6r )ا بQ �ا{6 }�ح

ا�� ا���ان� � �ا��

89

Y`آ ,�R ر� .'*�Xا �\�ا 'ائب آ`6 � ان �¢�V C هلالج لجاهللا ا'Hان .2 ���Ns �( 6 هلالج لجاهللا(

ا'Hا'�ات )�ن ب��ادي . -�*Y ک6 اs*�ار +�y )� پاب�� آ`6-�*�ن `0 ���ود � ��8�3, -�رت �s Vد ذات �sاو'�ي )�

Y`او&�و آ � SAr ..6��ي ا'Hا'�j' 6( Y*�- 6'3ا ا'+ �R 6�6R Y`qL �گ�6R 6 � `� +3ا&�C �ا'�Y`qL Y وnي �گ

)6 ا'�Y*�- Y ک6 �^�ار بoائ6 �ا���ن هلالج لجاهللا )Y`q ا'Hان )�ئY )�ئY . � ا'Hان )� ب��ادي N^L� آ`6 هلالج لجاهللا ا`� . رک6

ا'Hان )6 ذات )6 ا'�Y*�- Y )6 ذر�^�j' 6'3ا ���Rي �` Yئ�L Yئ�L ي����ب�*6 پ�وگ�ام V هلالج لج اهللاوL � 6\�NUL 6(

����R 0و و���و� ب هلالج لجاهللا ا`�ي. }�ح . � �N^L �( 6�� lا' .وارو ب6Xo و���و

6L ا�3ان ان �m�NHL �( ÕU +�� و���و )��A ان هلالج لجاهللا �آن ���X ب�ان +��ن D ن -�*�ن�( Y��( ،6X` ,ائD �( ا�s

Y`ا�ب �ان اپ�ائ هلالج لجاهللا . آ�L ª��- 6ک Y*�- Y�2 )6 ا' ��ي r\��ي )x 6ز�L 6\ا�ا آ`6�L.

��ن -�*�ن ا`���ن آ`6A�( Y ان x هلالج لجاهللا �A` ن�( �Y`اص آs .ðول، `�اxا�` Yئ�( �s)�`ا Qب �sآ �ا`� Qهلالج لجاهللا ). اول ب

mA آ`QL 6 ا'�Y ک6 �x Y*�- Y�� sاص هلالج لجاهللا )6 ا`�x 6(�ار `Y ر�C آ`l QL 6ا'�� . �´�� و�6D6. )� ا� ��ر هلالج لج اهللا' 6(

� C3�r س��� �ي �Qj�3` V '��ت � '�از ���ي اs*�ار +�ائ6. )6 �´*ا � HLب�r V ªا)>ي � '3ا/ائ6. �ان پ����R Ìو �+ب

.ر`6 Y� mA آ`l QL 6ا'�� پاy ا' �x Y( ،Y`ن آ����lن -�*�ن ا`�

6Xoائ6 ب��� � �Aپ� �( Y*�- . Yهلالج لجاهللا )�ئ m� � 3ان ا&�ا&

ا�� ا���ان� � �ا��

90

yپا ��� ب�s �Ns 6Xoا �ان آ`l QL 6ا'Aپ� �( Y*�- Y�ا' ��� lا)�Q )� روx Y�3د� � Cي، دو����sا`6 +�s � �3ردي`

V 6��� 6X���با'��ن رک6، پ��درد���ي رک6 � بYH+ 6 �ان ��ي+ . �x Crک6 ا}ا C�- ان ��ا`�ي. }�ح اهللا ا&�زاق آ`l QL 6ا'

� 6( Y��AH� � 6و کارائnک6 کا Yي )� بک��ار `�ئY �3ار +6��و�Y )6 ب�ا&Aاري. �ان . ���ال &�� � Y��AH� ح�ا`�ي. }

� ادا +�y )6 �^ادت �ا/6 هلالج لجاهللا �( CI[s 6( . 6 هلالج لجاهللا( ��)6 ان -�C ک6 `�ئY اپ�ائ6 )� هلالج لجاهللا ذات ا&�ا�¼ آ`l QL 6ا'

�Lب6 )�ن و�^*�ن ک�&q� 6ي ان )l 6ا'�6L Y پ����I 6Xا�6 �� Yائ� �هلالج لجاهللا �( CI[s 6( ,-ا � ادا +�y )6 �^ادت

�ي+ . Y�ا`�ي. }�ح Y*�- Y�l )6 -�ر�Lال آ`V Y( ،6 ا' �� )r 6\��ي �L �x انH'ا y�-�*�N( 6N3r �( Yو پاV y پ��ا +

.)x 6ز�L 6\ا�ا آ`6� هلالج لجاهللا x 2Xا&� ب��*� � ¾N6 پ�ئ\�\ �( Y*�- Y�)6 ا'

6Lورت آ`6، ا�� 6( Ì��+ ادي�ان �3اج V )*6 پ���6X ا'� ��\� 6\�\ �2�R 0 �ان �� V Yj��+ 6r0 ا)*3ا�nکان و

�R 6X��� �s �Ns ،QLا �ان `�3ردي � . ا-, +�ي �گ 6( Yو���� � Y��AH� ،با'��ن����sا`6، ب�YHA �ان ��sب�ا&Aاري � ا`���ن ��lن lا'�پ )�ن ذ���ار��ن �ا&3ا/6 '�ام )6

+ mائD 6 '�امrا'�اف واري ا)*3ا �ل �r � .6N��y �ان Lب��N^L 0� رک��R Yنn6. . وLاد��ي �^ا��ي �ان �mN � ز+ .6�ا'

6( .6N�� ����R ا'\]بYj��+ 6 � �3ا)L 6ب�x 286 پا� پ(C+�� 6N3r 6X���V YA پ���L ،Ì��+ � CI[s 6( انH'ا

Y`ا�, آ� V Y(��� ب��ادي گx 2&ا`�. واري ���ب ک6 ���ا �� �Lپ���6X �ا6R -�اب�Y ملسو هيلع هللا ىلص �]م پ�3Áب� ا. \�\6 روح آ`6)�

ا�� ا���ان� � �ا��

91

Y��( ،�� �� )6 ا'�6. روح ک6 ا'Hا'�L Cائ�Y پ�چا�L 6(qان گ�� ��9ائ*� x 2ائoب Y�)V 6X�*' 6 `� ا�]م ک6 ا'Hا'�C )� آIا6D د

.�RاQL 6`6 ا&��ات `6 آI �� �L V Y��& ��*U�:

)�ئY` Y +ائ�ات )� sا&� آ`�L 6ئY ان )� `]ئ���� هلالج لجاهللا .1� � ا mA اx ��NUL 6�� 6X��&�ا+Y�3 بQ آ` 6� Y` پ�

Y`ا آ�q� اب�ا )��ي�. ا'Hان ک6 ا��ف ا&D�NU3ات )6 �¢�V C پ����X هلالج لجاهللا .2

'ائب بoائ6 ک�S پ���Y*�- 6X )6 ذر�^6 ���س ذات )6 �6D. )� پاب�� بoا�� آ`6L.

QL 6`ا�ا آ\L 6( 6 ا&��اتI �� �L ي�+ .6� :ا'�Y )� پ���6X ا'��ادي � )6 )���, �اب هلالج لجاهللا ا'Hان .1

ا)*3ا6r ز'�گH� 6��� 6( .6ئV YN پاب�� ر`6 � ان )6 Y3A )6 بXا آوري +�ي.

)Y*�- 6 )� پاV y ر'گ پ��ا +�ي � ا'�Y*�- Y هلالج لجاهللا .2 Cاب� �� nر6L .6L پاy ک6 +ارگx 6( ق�NU� 6( ا�s ان�

ا-, +�ي و6t هلالج لجاهللا +�ي � ا`�ي. }�ح Cب�D 6(.

��� �3 اGHبS ادت:

� +63N }�ب )ا &�Bl ßا�ا آ`Y هلالج لجاهللا x اد\*r6 ا( �� �L :xاå& ا xهللا Q� �ا آ`N� 0` ،Yب6، �^�Y` 6 {ا& Ql 63 )اN+ Y`

6��\�Y � ان \�\C )6 �´*ا QL د'�ا V +ابQ ا`�ي `H*6 +ا' �(�Y ا{�ان ��S '�ا�� و�6، )��Y )6 ا}اCr اs*�ار +ئ6 �( C(ا �X��و�6، )��Y ک6 آDا m�NHL +�� و�6 � )��Y ک6 پ�

��� و�6X3� روا.

ا�� ا���ان� � �ا��

92

�H�' 6Xا'�s 6ا`Yj کان پ��ا`�ي. }�ح `6 ا'Aار � بÁاوت 6 ��Lب6 کان +��ائ6 ا��, بoائ6 X��بQ آ`6A�( 6 �ا/��. ک6 پ�

���R Yنq� . اوتÁب �ار A'6 ا` Q3اج کان ب� �ا/6 '�ام �Iان +ا�R 6/آ V .6�[� ي�. آ`�s �A�( 6ا )�NU� 6ق ک6 پ���6X )ب

�دن � Y��D )6 �|ان ��`�� I �A�( ،6`ار آA'ا Qف )� ب�s ان� �R 6و� �R 6و� ��+ �*H�' Yان ک�� Y��( . � mN� ح�ا`�ي. }

6( 6Iا'�ا ���Nب QL، `6 ا'Aار . C�[r )� بQ ا'Aار آ`6` 6��� ،Y*Dا{ Y3ان د�H'ا ،Yائ�s ,�`�� 6. �انj+�+��ن � �

�Y'�r � }اD*�ر ��+s 6( Yj]ف بÁاوت )6 '��� آ`6I ��Y`q( Y ا`�ي }�ح ذ`Y -اف 6R و�QL 6 پ�� ان 6L `0 'ئ

&�� y3ارت ا�r6 �'6 پ�Rي. 6( YL�D 6��� 6�^� �� ا�Xاب6 پ��N آ`6، ��l �( 63N+�ف `0 ئ�D 6ت ا`�ي آ`6، - QL ار�Dا �( Q�ا'Aار کان پ�� `Y {ا& S�� ن���وري آ`6، )��Y )6 �ا�� y�+ Cr6 ا}ا( Y��(

6�^��ار آ`6 � هلالج لجاهللا '�ا�� و�6، o\Ns �( ائ�ات+ Y` �A�(( ��NUL 6X��6 ���6 ��ورYL � '�^6 '\�ان کv 6ا/�R 6پ� .

�ا��r Cل �ان Dا'�ن ' 6AL ري�L �اب�� YLور�� Y�)��A ا'�R آ`6 . )��ي ßIا�� �( S�' ت<r 6( اتD�NU3&ف ا�)��A ا�

� پ����N+�� 6X, +*ابY � پ�3Áب�ن )6 ذر�^6 ا'Hان ک6 ان . )r 6>ت '�S )6 پائ3ا&�Y �ان + y ���س ��jا � �C�j آ`6

�¢�C رک6 ا`� ئ6 6( �sف آ� mA � �N��I �( Y�آ`6، )��R . Y3A 6X���ف پ�- 6L 6 ذري ذري( C��N� 6X��`� پ�

��l �)6 بXا آوري چا`�R 6 � ���س 2N` 6L Y3A کان ��ا�s 6( Yب�گ��ي رک�R 6 � ���س . +�بQ ر�*� 'Q آ`6�+ �` �`

6( mA ß�& � Y3A ک6 7اري '�R Q �گ�6X ���س چ�, `

ا�� ا���ان� � �ا��

93

¢� �ي + �R Q' Ô��Nار ک6 +� چئ�*sان )6 ا � �R 6رک C�6��A*ا آ`6. �گ V ار�*D6 اX�� �� ان )6 آ�و )����A. ا`� پ�

A��Y )6 آ�و '|� )�+ �` � Y`6آ . åـ )�ن `6 �^�ائ�ن -�ف ا&ـ��*�، . )6 ذات V ئ��R Y�& 6ن هلالج لجاهللا � -�ف I Qب�+ ،��+�بQ �ا/

�ا +ا �NU� 6lق ا`��Y*�- Y )6 �ا& Y(6� .0 +ا'�ي �� ��*ا)��ن، �� '�از�����ن، �� rباد�Lن، + .6�ا'

Y`ئ6 آ �x 6( گ��ن ان ذات*Hن، �� واب�(��rبادت بQ . �� گ� آ`6x .6��ف ا'- Qپ ب�� آ`l ،6ا'x 6( .6��ف ا'- . Qر�ا ب

6X` 6L 6. ذات�9�و�� بQ ا' �6 (�� .ا'�6. )6 گ C��A � mA V 6 +ائ�ات�� Y` 6 آ`6 هلالج لجاهللا( .

Crا +ا )3ا� ÕU� �+ Y`qA�( 6L .6Lرn 6/6 هلالج لجاهللا `ا( mA )6 اب*� .6�)l 6ا'�Y ک6 پ����X �]م بoائ6، هلالج لجاهللا ا'

CDائ6 }اlک6 د �ا'�Y )6 و��D 6L YNابé ب6Xo، ا'�Y )6 آزاد را ,3r �`ا QL 6رک mائD £ا� �X��)6 اs*�ار � هلالج لجاهللا )6 زور 6L پ�

� V � 6( .6A&ا��R 66 و�Xoכ ب� . CD6 هلالج لجاهللا ان و( QL انL ،6`ي آ�'���دن � �]م Y��D )6 آزادي گI م[� Y��C�j ا' Y�� Rئ6*( ،6 `� +�H�� و�ا'�Y ک6 ا`�و آزاد � ����ا/� �^ا�

��ي �گ�Y هلالج لجاهللا )ب� � �ا£ کان ��ا+ ,3r 6L Y3A 6( .&Y3 � ا`�ي. }�ح پ��اوار )6 ا'�Y ذر�^L Yان }اCD )6 زور 6L �ا

هلالج لجاهللا �ا-بD ,�+ �( Yب�� 6R m*s و�6A�( ،6 ذر�^ا ا-, +�y وا��6 ñx ان� Y^D�� ن��XA` �x Y�پ���l 6Xا' YLور�� �N����د پ���3H( 6Xا'6 � گI �` Yئ�( QL Y`پ��ا +�ا آ

6� .ک6 پ�رو +�ي ا}��3ان ا-, +�ي �گ�ت ���Q�Nr 6 ا&H]م ب�6 ا��ائ�, � ا`� ئ6 �بب `� )�

��rن )6 �ا���ن رک��)6 I ار�, �^6 ب�6 . آزادي. )� ��ا&ب�I

ا�� ا���ان� � �ا��

94

��rن چ�� QL، ).ب�6 ا��ائ�, ک6 ��ن �ان گq� q(ا��ائ�,I“ ن کان��6�'�+ m+ا �ت ���Q�Nr 6 ا&H]م ” .��ا� +�بQ رب � � �پ�

��rن )6 �]�6. �ان + ي آزادي. )�I 6ا I 6ائ�, ک�ب�6 ا� Yئ�( ،QL ��+ وع�� m+ �( 2/آV V ل� ا`6 آزادي. واري �ا

Y��ي �گ+ Cr6 ا}ا( Yا�A .آ�ا'6. �ان \�\�s 6ا )6 ا � Y6 �ا-ب( Y��D Y����6 'ب�m�N^L 6( Y � )�و)�� V ا' ��ا£ن �ان �>ا C3 � و��`Q )ابXا '�� اچ 6R 6� �sد پ�3Áب

m���دارن ملسو هيلع هللا ىلص+� m&ا� �ر �*D6 'ب�ت واري دور )6 }اX��بQ پ��اد +�ي ا'�Y )6 �ا£ )� sا�3L آ'�و( � Q`��ان . �ان �HNH, و

�ي H+ � ���D Y*Dا-ب }ا� Y�روم � (کا'پ�� ان دور )Yl 6 و�C`ان )6 باد�ا��پ���6X ملسو هيلع هللا ىلص)s 6ا63L ک6 بQ پ�3Áب� ا�]م) ا

���Y . �\�� �ان vا/ا���بY )6 پr 6Lا yپا �( C��N� 6�[ا� V ا)6 '�ام��ي )r 6ا&63 �ا�H+ � ���D ف�- Q' 6�ب��اد و)�ب r �*��ار وnائ�ن پ� ا'�r Yا&63 �ا��ا)r 6( Y]ئ\ائ6 9ا��دارن � داداگ��ن )ØNHL 6 ک6 بm*s Q +�ائ�ن ب^� V ���س �

��+ ,3A� m+ �( 63Lاs 6( Y*Dا-ب }ا� Y� .Y��Ns ا' �� 6I ا&^باد�L V Y��& ��*U� ح�{ 6N3r �( انH'ت ک6 ا

QL 6`آ C� :�´Y` 2 ر1. 6*H` ار�o&پا �ار �o\Ns QL Y6. هلالج لجاهللا )�ئ�)6 ذات آ`6، ا'

��*H� 6( YLبادr � ن�X� ،Y'ا�A� 6��� 6( ي ا�ان�+6 )��Y ک6 �ا`ا ئ6 ذات آ`6، ا'�6. کان ��ا� +�بQ ا`�و +�'

�0 +�� و�6�� V ان ذات )6 -�ات. �با'��ن �� ا�ان )� )�ئ2 ��y، ا� .2D �( ا�ان �ان )�ن '3ازون

�Q و 6. )6 هلالج لجاهللا X+ �A�( 6ا�ان ک � Y`آ �x 6( 6X�� ال V ا'�m�N^L .6 ک6 پ� �` Yا�� ،Yائ�Rا ��ذر�^Bl 6ا

ا�� ا���ان� � �ا��

95

� �اب�� �´�نx. �د �ا �L�Dن }اCD � �ا£ )6 زور Y��D 6L ک6 �]م .3I 6A�(

L Y+ ,-ا Q ا'�Y بoائ6 ا'�Y )6 و��YN �ان 'ا)ائ> Iائ�ا V ال �` 6( 6\��� پ�3Áب�ي }x Q`���ان �>ا C3 � و Y�`با' m+ �`ن ا�*rا )3ا� ��پ�ئ�اري + 6X� 6A�( �ا/

9�پ�ر �ا� �)6 �( YL ،اR. �\ا � �� )6 ا'�Y �|ا'�Y در)Y )6 '�6 +��� }�ر }�L

�\ا QL ا�ان )6 . ��כ )6 ز��ي V اچR Yا��Q }�ر }X+ ان� Y�ا'�s V ,A� ��\ئQ واردات ا{�ان �ا`�{ �( Y+ � Y`اכ آ'�

�� آ`6X} ا� ,A& . � ��כ )6 ا'�Y ���6 �ا`� ��X� آن�D�'ا+C�3� .6 پBرو +�ي �s ک6 ���ن پ�ري Y\��{ ,A&

.�ا���ن آ'�و آ`6

�Pي 9/כ آ�� �e/3 ب

6L ا�3ان آ/2 �ان �ا/�� د'�ا )6 ���6 با}, هلالج لجاهللا `0 �A` ،�R 66 و�R 6 �]�6. �ان آزاد( Yائ�s م�A�� 6( ي ذات

�R 66 و�Xoب m+ا `� ان `2�R . 0 �ان ��6 +ائ�ات )� 6R 6ئR 6�[� 6( 6 د'�ا ���س در�� QL �R 6A�( 6L دروازي .

�R 66 و�R ان ���س�( ��� QL �R 66 و�R �( 6¯ ان`. )Y`q ا'Hا'6 )3اCr ا`ا \�\QL 6R 6´� C ���س �sا

'Hا'6 )3اCr بQ `0 آ`QL 6 ان )� xز��X�*' 6 آ`QL 6 ا`ا اوا � �sا ک6 �´���� )3اCr گ�و`V Y . `0 ب6Xoو �ت �ان

6(��2 ��כ آ`6 . ور`ا�, 'Q `ئ2 گ´� �( Yائ�s Yl Y`qA�(�כ )�ئmHD 6 آ`6، � Q2 بXور`ائ V ن�A7 Yl �( Crان )3ا QL YD�I Y��� Crرت آ`6 )� ا`ا )3ا�- Y��Lכ )6 ب��� QL ا`ا �پ

ا�� ا���ان� � �ا��

96

6X` ,��آن V بQ ائ�V .Y ور`اD 6`آ ,���اI: �+Y �ان 'Q ) ���، ا�3ان )6 د�rي )6 باو)�د(“j� ان`�L

�D�I 0` Qب yا پا��ا q� ي��Dا پ��ا +I V Y�Y( ،�XR پ���6X د ا&C ا`ا و�6 ب�§6 )�(ب6Xo و�ا � ( 0NH� 6X����D پ�I �`) 6(

)32، 31ا&�وم (” .6L ا�) 6� q7)6 ب�§�) �چائ6.�ي ا`ا {ا&�Q }ئ6 آ`6 + Y��L Y`و��YD � گI �( Y'3اNH� QL

6N�+ا �כ آ`6 �� 6N3r 2Xور`ائ V 3ان رک���ن هلالج لجاهللا�6L ا� `0 ئ6 و �ت x ن��\� �)� ا6Nr ا'Hا'6 ا-�&r 6( Yا&3گ�

�� )r 6\��ي )� 6N3r �ب�ت آ`6�L 2`ر mائD 6L. �3NHا'Y )6 ا`ا و �ت `Y {ا&�Q �ان Blل آ`QL 6 `0 ئ6

�ي � ���+ Crا'�ن )6 ا}اD 6�^� Y�^&6 )6 ز'�گ6. )� '�ب ا6X` �x ��\� 60 ئ` y�ا`� �\�� آ`6 ا'Hا'�C )6 . )�ئ2 �

y�+ mائD ام�' ���� I]ح 9x . ا-]ت Yئ�( Yا`� �\�� )�ئ�ف وn'�و و���و �Lئ�L YئY ان )� دائ�و و��¼ ���Rو و���و � { 6(

ا`ا ا`�ي و �ت `�'�ي . ا'Hا'6 و �ت )� �\�� ا-, 6R و���و�دن )ا �]م `�'�ا � '���D Qن Y��D )�ن �]م I د�I Q' V Y��(

�ي '*��X ا`�ي ا'Hا'6 و �ت . `�'���نsآ �( �� �L ي�+ Y��L V Y�آ`6، )��6N3r �( Y ذر�^� ا`�ي '�ام )� �Dام آ`6، )� 6( Y'اH'ن ا��( yپا �( Y'اH'ا �6 X` Cr6 ا}ا( Y'�'اD 6ائ�s

6X` Q' <گ� . `|ان ا�*��ال � �]�6 `

�yا �/ي و�m ک� zائ)� Y ا��?_:

�9ائ*��ن -�ر�Lن پBر��ن + 6A�( כ )�ن�� ��X� آن�D�ي ���� 6L آ'���ن آ`Y، ا'�V Y`0 -�رت ��&��Y � پ��ن +

��د�Y . ک�s 6ا +�ي و2t بQ آ`6� Y���ا`ا ر�C � روش �� کان پ

ا�� ا���ان� � �ا��

97

��s Yا )�N+�� 6, +*اب �Lر�C )6 �اب�Y . اs*�ار +ئ6 6X���sا`�3AL 6( Yj, � ��ادن )6 پ�ري +�y کY`q( 6 پ�

6�^�واري V ,3r ر+او� 9ا'�� QL پ�� پ���6X ا بار � ر`بان � ���� Y� �jائ�D 6( YUم ب��6 +�ي، ک�Y '�را'ا �ئ6، ��&�� ��Hپ Y� 6( اري����ادو رrا�*Y � د|` �x 6X���*��, ب6Xo پ�

��q� 6ائ�'�C ! بابا “Q، ک�Y چ�� و���و `� 6N^( .L ر�*Y )� در ک�&�^�6N3r 6 ز'�گV .6 پ���6X ��ادن )6 ” !-اف ��اد ا-,

�X��� ر{� '�C -اف رک�X � پ�x 66 پ�رائ( Y�� ا-]ت � � 6L Yر +�, �اب�� ا-, +�ي و�Xt، ان �s Vا )6 �\ ��\�

6�� Y� �jائYU . پاب�� ر`2 )6 `�و9�و &�� +ا'�&�� Y��ا وري ا')6 پ�چار �qي �ا/�Y کX' 6ات )�s 6ا )6 �اب�6L Y پاب�� ر`2

YN3r � Y3ر� Y�+�t µ` 6X���Y ک6 �ا پ�� ا� � Yو��� �x��q� 6ار �ئ�D 6Iو . ک6 +ا��\r �`ن )� ا���Lان )� �^*\�ن � �

QL ��� گ�D“ Gائ6R m وx 6 ا�ان� ،Y`ا آ��ائ�Y( Y بQ پ�*, lا'�'�ا�ان �” �ائ�Y( Y“ا`�ي. }�ح 6N3r ز'�گQ'�+. ” V .6 گ

�ا'Y )�ن ( 6��l � 6`ر C�3`ک6 ئ6 ا YN3r � Y3اپ�, ر�}x �ا&6R 6 وئ6 6( Y���ن � 'Xات ا'[9.

QL ��+ دار��آن ���X پ���6X �´����ن کs 6بD: “ اهللا کان m��� � �Lي ور���ا� ا'�Y پ���r 6Xا& Y3� �jائYU ک6 رب +

Qک6 ب ª�H� G6 پ()�Lي ور� mA ) رب + ¯6` Yک� Y�`��ا'��+ Qب�+ ��l ��Y کان ��ا�( ،Y+ 60 اهللا )6 ب��گ` QL �` ��و

��N � �^ب�د 'Q آ`6 � اهللا ا'�Y کان پاכ آ`Y( 6 ک6 (�) ���س(9�0 ب�ائ�R Yا��) .Qب�L:٣١(

� ک6 �<r ت�� Y���د� Yهلالج لجاهللا )�ئ � �Lي ور�+ Gپ �(��د�Y )6 ا'�3Nr. .6ا� Yئ�L ،���X3� ي�+ �� �jائÝ ک6 د�*گ�

ا�� ا���ان� � �ا��

98

)6 هلالج لجاهللا �� H�r . QLائ� Y� �3NHا'Y بQ )اري رک��روش ک6 � و�ي x .6 پاب��ي( Yاب�� ,� �� 6L پU*گ6 � ان )Bl 6ا�L 2oک µ` انL ادن�� � Y��� 6X���ب, `ئ6 � )�ئQL Y پ���با'6 گD 6L6. )6 وا� ا`ا + ي ور��ي �ا/�Y ا'+ .6���&� +�'Q `�، ا'

QL ئ هلالج لجاهللاR پ�ري Qي ب�rک6 �´2 )6 د ���(q� ب�6 � ان )6 �\�Y*��U ک6 پ���x�� �X، و���N � د�*گ�� بoائ6 د'�اداري. )ا

YX+ ,-ا Qئ6 �>ا ب��. � C&ي ذ�+ 6( Y�&ا*+�L Y���د�Y )6 �|ان ا`�� Yئ�(

Qب �A�( Yئ�L 66 وئÑاR اري�s ورو �´2 )6 ا`�ي هلالج لجاهللاnک6 ا Y` Q' ن���+*ا&6 � اA7, بازي +��و QL ذ&*�ن � �sارL V د'�ا

�ت V ک�X' Sات �6N �گ���يsآ Q' � ن�����q� ��� . ���س پچ�Y ک6 �+ C��آن )ا Blا�, ��I] ا7, آ`Y، ا'�V Y +ابQ رrاD QL

.�6oN ئ6 'ا`6

اP(, ک� �mا ب�ائ���} �ا��m:

“ 6X�� ال 6L ��ر +�� آ`6، )��Y پ� 6( .���ا �L ان �ا/��s) .*'V 6X� ( Qا`Yj ک6 پ����X �^ب�د بoا�� آ`6X3� 6ان ک

Qپ8ا'��( هلالج لجاهللا `�'�ي ب Y'�'اD 6X��ک�S گ3�ا`Q +�� � ) پ�� `��ائ�Y � ���س اک�6L Y اک�ا �� 6L س دل��� � Y�+ س���

Yان ک6 . چا�`�ائ� ��+ ��ي �گ�6 هلالج لجاهللا پ�+ C�کان پ�� `�ا�R .��+ Q' ,-ا C���' Qب � )33 :ا&Xا��Q(” ؟!ؤ�ا �L`ان پ�

�כ� ��X� آن�D 6X��6 `6. ������Hس �Bl ,Aائ6 پ�(�כ ب2Xo )6 وا� بQ ب�� +ئ6 j� 6 �ان\��{ Y` �x ن����´�

پ����s 6Xا`Yj ک�s 6ا ب�ائ6 وH� �( 2tئ�N ا�qو '��S آ`6 . آ`6 ا&*�s V Yد ا`� ��`ب6 ر'گ اs*�ار +�ي و��tو آ`6 � .)� ا+¢

ا�� ا���ان� � �ا��

99

6( C'9ا C'9ا V .6 پ�ئ�اري( Yj`ا�s 6X���\Y �ا/�� پ��{ا`�ي. }�ح �ا/�Y . �ان پ���6X د���ار `ئ2 )ا )*Y +��و آ`6

X���ض � �sا`�jن ��`2 )6 ا)ا گ�و`Y�l Q گ�و`Y )6 �|ان پ��Y`ا آ��+ Ì��+ . �'اU*د ب�s بND �( .���ي Lائ�Y )� �ا/*�ا

ا-]YL )6 +  }�اف +�y . ب6Xo و���و آ`6 Y��ا/�� ا`�l 6( ا�s �x Y( ،6`وع +��و آ�Bا�, �اب�V Y چ68 ��¼ +�, �

�ا/��. )�ن �Bون ان `�6L B و�6 پ�����ن آ`Y )� . `�'�ي آ`6 � باQ' 6D ر`��ي آ`6�� Q'ا)ائ> )6 +اب �ائ> ( �x 6( ان .

6( Yj`ا�s Y�ا`�ي. }�ح �ا/�Y )ا گ�و` Q� ���Dن بQ پ���6X ا'Y`ن آ����� .V ,�3ALا'Hا'�C )ا �� &�Aا &*ا�ي و

�כ )6 `6. � � mNr ��ا`�ي �I�sاכ -�رت آ`6 )� �ا/���و آ`6 � q� 6`دو چا���Q `�'�ي بQ پ���6X �|ان ا'B )� پX3�

� &¬6 و���ي آ`6�� 6L Y�&د . QL 6`6¯ چ�8 ب�ان آ` V ��X� آن�D Ð�` Y'�'اD 6( ا�s� C�� `�'�ي آ`6 `�اx 6( Y�ر`�3ائ6 ا'

6A�( � YX` رک��ا �X*H( � پ�L �x 6( 6 انA�( 6X��پ� 6L Yا )6 �اب��s 6و رک6 ز'�گ6. ک���6. ک6 پا��� � Yj`ا�s

YX` پاب�� ر`2 )� ا7, ارادو رک��ا . C�)��s 6Aا )6 ا'�6. `�ا�ون �� 6L Y�+ 6( Y�بD ����jUا'�ن کان lا`� ر`6X و�R Yا، ا'

ا'�Y )�ن د&��ن ز'گ6X و���R Yن � . � اک�6L Y پ�دا پئ6X و�R Yا� `]+*Y )�ن . � 6R و�R Yاا-]ح )ا ر�*ا ب�x 6( Y�پ�� ا'

�R 66 و�Xoن �\�ر ب��� y�+ 6(�lاR V Y( ،Y`ا . کا`��ن آ�s C��ي QL �R و 6. )6 `�ا+ Cس `ئ2 �اب�t �( ا'�نD .6�)6 ا' y��ح �sا )6 �ا&6 +{ ,3A� 6ک yپا �X��)6 رو��V .6 پ�

y� ا-, + C���' � 6�وارن کان ��ا� بچا. )6l 6 وا� +ا'� ا'�V .6 پBري \�\C آ`6x.

ا�� ا���ان� � �ا��

100

ائ� � 9/כ �H کان ,pابd ا���O �� ا�m:

� ر{� ا'Hان )� x ر��L 6( بادتr V ��X� آن�D 6 هلالج لجاهللا(�6، پ� پ���6X ز'�گ6. )6 ���6 '�+ 6Iائ2 +ا�' S�� ن���ا�

V Yز�6 هلالج لجاهللا �^بx 6( پ���ا'ب�داري، ���س lا'I 6( ا�ا\L�ي ). آ`6+ .6��Y`qA +� �ا/�� پ���6X ز'�گ6. )6 ��3ري ا'

V ان هلالج لجاهللا و`��ار� YNA8� YNA7ا ا� �R ک6 پ§6 �ي Y3A 6(�כ )� ا`�و ئ6 � V �� �L Qب ÕU� �`ا QL�R 6&��ائ �ائ6  + B�+� اهللا )6 ا{�ان ��S '�ائ2 �� ���ALب آ`6، )��ي. }�ح +� �ا/�

�R 6ئR بAL��ي ��כ )� �+ 6(. N���L �( �� �L �3ري� V 6 -�رت( ��X� آن�D <�6 د�*او

�ا�C +�, +*اب آ`6، . ا'Hان ذات آ�و آ`6 Yائ�L Cا��D �`ا Y��Y بÕU� Q ک6، +��Y بQ پ�� � ��&�ي. ک6 � +��+V Y��(

6�'�+ CD6. )6 +ا }اN��6D کL 6ب�I Qچ�� آ`6 . ب yآن پا�DQL“ ��� آ�ان +�ي �Rx وx Yئx�} 6( C���' امÁآ`6، `6¯ پ�. ”

ا-, C���' � C��)63 �ان ا'�6. )6 `�اL ي�+ .6�ا'6���X*H( 6( y +ئ6 و�QL 6 `�ا�C پ�ي +�'+.

،V Y�� 6( C&��� 6X��ان )6 اب*� )�Y`qA �ا/�� پ� QL V Yو��� � YN�' ،YLبادr 6 هلالج لجاهللاX��)6 `�ا�*Y ک6 �´6 پ�

�ي، پ� )*6 ���س ��ادن � ���Y ک6 + Yک6 ��3ئ S�' G���آن )6 `�ا�* Y� Y*���' کان ���Y ���ي ر���يD 6L6 اX`

�+ا/CN` 6 آ`6 � ان �ا/��. )� ا�3ان j� ا`ا QL يq� و� هلالج لجاهللا6� .Dاب, Dب�ل +�'

�آن �s �( m�N^L 6( ��X]-� آ`6D Cباب �� �L ¯6` . C��آن ���X �ان `�اD و ��ئ�نB� 63 �ان(�L ��)��A �ا/

ا�� ا���ان� � �ا��

101

�ي، ان )6 �|ان + Ì��+ 6( y� �� )�ن ا`6 ا-, +�L QL 6`ط ا`� آ�� �x ان ���ن، پ�����ن و���R ن�� \�\*�ن پBر ��

� `�ا�C آ`6x 6( Y�\*� ��X� آن�D . � پ���^�Y( 6 �ا/�V Y �ا/ Y��'�ا ` YX� Y( �ا/�� )�ئ2 گx C�'اH'ا`6 ا �6 X` C�'اH'ا

mA �X���آن )� پ�D �x Y� ا-, 'ا`6، ا' �آ`QL 6 ک6 ا`ا �6�وج � زوال ا`6 r 6( Y��D � C�ا'Bا آ`6A�( ،Y 'ب�Y )6 `�ا

،Y`ا آ��l 6`ا ،Y�� ک6 '|ا ,HNHL 6�وارن '*�q�` 6( YXي �گ 6X��6 -��Y کان � � `�ا�C )6 گ�'���X آوازن ک6 پ�A�(NDب Lائ�Y پ�چ2 '|ا ��6A�( ،Y پ���6X دور )B� 6ار+Y )�ن

A�( � Y`ا`6 گ�'گا آ � Yا +�ائ�R Q'�+ 6+�+�ن YLاد^� ا-]ت )�X*H( 6. کان )6 Qب Yائ�L Y�l � Y`وم آ��� Qب yپا

Y�ا'�V Y آ+� � گH*ا6s آ`6، )��Y . ا`ا ا-]ت پ�چائ6 �گ� `q� 6oي آ`6 هلالج لجاهللا +�ي �� 6L Y�&6 د( Y�ا'�V Y `�ا�C . ا'

� )x�} 6 )6 . )6 وا� و2t )6 ا��گ ئ6 پ��ا '|R 6ئ6 V Y�ا'�ي `�ا�C کان ���وم ��گ�دا' 6� L]ش ئ6 +�'+ .6��6، ا'

Y`آ ,�+ . Qي `� `*6 ب�+ 6( Y��)6 ��ب هلالج لجاهللا ا'�Y {ا& Qب V .6ت واري ز'�گ�sآ � Y`آ Ð�` 6 ��ب کان بچ6 هلالج لجاهللا(

.+�'Q �گ���ا  �} 6L Y\��lئ6 }�ف ا`6 �ا/�� آ`6A�( Y ابY �ا�ن )6 } 2N` 6L وا� Yئ��� � C��ئ6 '|ا ب��Y، پ� ا'�Y )6 د&�V Y `�ا�

6R 6`گ دک�, ر�oچ Qj�3` 6( . � 6'دا��گ� ،x�} 6( � ا`6 Y`آ V ش[L . � Y���Y �ا/�پ� � ا'Hا'�C ��)�د آ`6 � ا`6 �X��

�A7�� 6( Cاري )6 ��ادن )ا �]م 'ا`Y پ� ��3ري ا'Hا'�ن Rا�� )�ئ2 گx C�'اH'ا � Y`ي رک��ا آ����AI . 6ک yا`6 پا

,\r 6ک yپا ،Yائ6 '|ا رکoم ب[� �( Yj`ا�s 6( S�' 6X��پ�

ا�� ا���ان� � �ا��

102

�Y � و 6. )6 `�ا�C ک6 ا-, ر`�3ا �´�R YاX3� ا|' ,+ . Y�ا'و� ا�� 6R پ���6X ���6 هلالج لجاهللا )6 د&��s V Yا )� �sف �

Hاب + �( YN3r6`د آ�(�� Y�\� �( 2��ي `� . *اب �+ .6�ا'Y`آ ����X3� ذ���ار �اب�ه �( Y�اهللا پ�� . پاy ک�s Qj�3` 6ا �ا'

� `�ا�C )ا دروازا ک�&q� 6ي �R هلالج لجx پ )6 . ���ن����ن lا' � �R 6ائ��ب*�ن '��ب +D ا )�ن�s Yاس، ک�H ذ���اري. )� ا

�ا'Xا� m+ ا و�ي کان و�ا( C�'اH'ا Yکا'ئ �. م ���Rا و�R Yاپ�Q�rو ر��ا m��r ا`6 هلالج لجاهللا . ر�6 اهللا � ��R 6کان را� Y� هلالج لجاهللا ا'

.کان را��R 6ا

ا�� ا���ان� � �ا��

103

�� کان و/�ا��: �� ^�*ارو ر�9 آ�9 گ

QL 6`روح �ا آ �( B�� QL 6X¤پ V ß�& 60 ئ` Y`qA�( ß�& �`6“ا*��ا`�ئ6 �بب آ`B�� �( 6 . )� آ`6” و �ا'�C پ

�Y کان و �ا'�C )� گ��ارو ر`6 آ`6�- . Y��L m��D 6( B�� V Y��^�Nم Lار�Ý 67 `>ار کان پ�Ô `>ار Dب, �ª�H واري آ`6 )�

� {�`Q، آ��ي، `�اپا � �lا آ��ا'�Y . ار ��)�د آ`��YئY )� د�و، � ����6 آ�ارن )H�` 6*ائ�V ��\�L ,�R Y ا'��3L 6( Yن � +Nچ

ا`� و �ا'�6L . �( C ���ن و �ا'�C واري د�Y )� و�و ا�� آ`6 Yک� � �` ��� ئ6 `�، )��Y ا'�Y �ا/�V Y )6 ذ`�Y ک6 اوج ��ارAI�ف پ���n 6Xر6L �|ان ا`�ي - Q' 6`ا QL �` ��ا'�x .6ئ� بoا

�L ارA`ا� Y�l 6. )6 �|ان آبادLرn ��ب و)�د V آ/6 �گ�Y پ�� ان x Y'اH'ب6 ا���L 6ي ا�ان ک��V .6D ��دگار پ2 بYXo ان +L

�3�، Arاد از0�7 � ا'Aا � Yب���L 6'اH'ا Y�l 6 آباد( CDان و6 `�����ي � ��Aار )ا چ8ا 'jان �R YNا( Y�B�� V . C�'ا� و

�^��s 0` 6ا ک �� �L و��\r �( .6*��m�N^L 6( 2´� 6 �ئ6 پ .6*�� �R� �Ô چ�� پ��*6، )ب, وy با`Q، `�ا، )ا'�رن � ا+اب� پ

�R 6+کان رو . � C3�r 6'اH'و ا��\r �( C�'ا� ا`�ي }�ح و

ا�� ا���ان� � �ا��

104

�ي. L��ي �ا/��. ک6 ��6 +ائ�ات )6 �|ان ب+ ªف ک6 وا����כ کان ان +�ي رو+QL �R 6 ان )6 � � �R 6ائBl ���' 6(

ان گ�G در)Y�� 6( 6 )6 پ�vا +�ي '*�V 6X ا'Hان پاy ک�R ي��ف ک6 '��ا'�از +� � C3�r 6X��)Y`q �ا/�� . پ�

yا پا���ن ( yپا �پ���6X رLب6 کان پاy کÐ�` 6 ک6o اچQL �R 6 پ�Y�� آ�ان {ا&�6R Q /کان گ�G �ا/x Y` y���Y )�ن ذ&*�ن Dب�ل +

6R پ�ي .�R 6A�7 �|� 6 ا{�ان( Y���ن �ا/( yپا �6 پ���X. پ���ادن � �sا`Yj ک�s 6ا بoائ�R 6 � `0 پ��� � `�س گ�� ا'Hان

�R 6ي و��` 6L 2ز'�گ6 )�ئ V C�¢� 6(. �� پ��*6. )6 پ�چار +ئ6 آ`6 �L Qب V Yب`�� Y(ا'Hا'�ات )I 6]ح � ا'�Y )� ا�Lاد ا'�m�N^L 6( Y )� ���ر �

�+> ر`�� آ`6� . V Y�ا'Hان �D ،Y��D ¦N*Uب�YN، ذاY�L � ب�ادر V yپا �x 66 پ�رائ( Yj`ا�s � YLور�� 6X��ور`ا�, آ`6 � پ�HIاد � )�گ V �ب*] ر`��و آ�� آ`6 ان +�ي ��`بY )ا پ�3Áب� ان � �sا )6 و m�N^L 6( 6 �ئBl 6ائR Yا x 63Lاs 6( )�گ �اد HI

6�� �Ns QL ا'6 هلالج لجاهللاH'ا ��)� �rال آ`6 � د'�ا )ا �� �ا/Y`0 آ��� V .ي��ت . ب�اب� ،m�`ا��ت اب� 6tآدم کان و

�ت L 6H�rائ�Y �ا{m�N^L 6 ا'Hا'�C ک6 � �ت ���6 � � �ت ���Q�Nr 6 ا&H]م چ�� QL . �'6 وئ6� )6 و �ا'�C هلالج لجاهللا

�ت . ب�6 ا��ائ�, )� و}��و آ`6 � ان V ���ن +ا��اب6 آ`6� Q�Nr 6H�r ا&H]م چ�� QL او`ان کA�( 6ا {ا&�Q اV Í پ�3Áب�ن

او`ان )ا اs]ق بQ ان . `6 �ا �ان ور)ائ2 آ�� آ`�ان��کاري آY(���ي +��Y چ�� `� QL . و �ا'�m�N^L 6( C پ8ا'�� `2X گ�

�+ Q' �( Y�ا��jر ��3ري +ائ�ات )� پ��ا +�y وارو آ`6 )�ان r\��ي ک6 اپ�ائ2 وارو �ا/�� ئ6 ب�ي � . آ�از آ`Q' 6 +� ا'Xام

ا�� ا���ان� � �ا��

105

��jا'6. کان بچ6 گ�ا`Q کان ����ظ ر`6 �گ� �R 6� �sف � پ�R 6��ف ��6 +ائ�ات کان پ� ا'Hا'Y )6 روح . �گ- Q' ر�j�ا

گ�Bl mL چ�� `� QL +ائ�ات )�ن �� ���ن . کان بQ �|ا'��ن آ`6. ب6 \�\C آ`Y`qA�( ،Y ا`6 \�\YX` C `ا �I QLا 'Y�R Q `ا

Q' YA3� اري �ان�+ � Q�Y چ�� QL گ�ا`Y کان 'Xات -�ف �Lب A�( انH'ا �Y`q پ���6X ز'�گ6 ب�xئq� 6ي QL پ����X آ`6، پ

�R 6��Y بQ . دا�Y بچائ6 �گ�+ V د'�ا Y` QL �` چ�� ���او���ي }�ح ا'Hان )� پ����X . �ا`�اري کQ' ¦�NAL 6 �'6 و�6(

2�X3� ح��> `�'�و آ`Y�l ،6 ک6 ا`�ي }<r � م�و)�د ��*6(���چائ6. کQj�3` 6 پ����X �^ار بoا�� � Y�� 6( Y�l ک6 . گ

��+ Q' ,-ا �\6 �ان �پا+�ا��6. )6 ز'�گ6 � . 'ا)ائ> }6 +�8�ول رک� QL )�ئY گ3�ا`6 کان بچ6 و��L Yا�� .

� )6 ا`ا m�N^L m��r � ان )�ن ا`6 AI واري C�'ا� و�ي پ�ئY¬N )� `0 و�و L^�اد + Y��s m��rب��ن ئ6 `��ن )� Y� ا-, +��و ر`�� � ا' Q`اHLن )6 ر`�3ائ6 �ان ا�ا'�Y ر`ب

��6X پ���6X وV CD &ک�Y ا'Hا'Y )ا -ا&ª )|ا پ��ا +�ا )Y پ� .ا'Hا'D 6ا6NI ک6 ا{*6 وV 2N` 6t و���ن ���Xا��ن پ��ا +��ن

CN وCD گ�رy �ان گY`q( q ا'�Y پا+باز �Y*��U )6 ر � S��\L 6( ائ6 انoب �D�I 66 ر�*6 کX��QL 6R پ�'�ئ�ن پ�

6l ا'Hا'�C پ���6X ر`�3ا )C��U� 6 پ��*6. )� دائ�و + ي��q� 6ي �ان + ي پئ�پ�� )�R ÝH� Y`q, . ک6 ان 9]ئ6. واري دائ

m�N^L � ��`ب�C ا{�ان ا���ي وئ6 � \�\xB'n Cئب6 وئ�s QL 6ا �ي sآ �پئ6 +�� CH2 )� ب��وبN+�� ارכB� � �وري پ�3Áب

�ت ���3 � �اچ6 ا'Hا'�C کBl 6ا�� QL �ان پ��Y ملسو هيلع هللا ىلصپ�3Áب( Y��y ���6 پ�3Áب�ن � ا'+ ����L 6( Y�Bl 6ا�, ا'Hا'6 �چا

ا�� ا���ان� � �ا��

106

)�A�` 6ائ6 �^�6 هلالج لجاهللا �� کان و�ي �چائ6 وارو آ`�ان �)� هلالج لجاهللا ان r\��ي پ8ا'�ر �� �ا/�� . و �ا'�r �( C\��و آ`6

Y`آ � \V Y �� �ا/�� ب�اب 6( C�'اH'ا � Y`ال آ�r . هلالج لجاهللا �ت پ8ا'�ر )��ي پ���6X +*اب �I 6'اH'ا éائ�I � � �ا/�Y )ا

V ���ا آ` Y� �A�( �ا/q� 6ائBl 6 هلالج لجاهللا( Yاب�� ,�)Bl 6ا)�ئY او`ان )� رب `0 . ز'�گ6 گ�ار���و �� 'Xات وارو ���Rو

`0 آ`�L 6ئY �چائ6. )6 وا� بQ ) آدم(آ`6، )�ئY او`ان )� پ6¯ ان �ان ئ6 . `0 ئ6 آ`6 � ا`ا آ`6 �ا/��. )B� 6ر�, 6N3r ز'�گ6

oN� ن���ب6. ک6L .63Xr 6 � . ��ن آ`Yاو`ان ک6 چÙا��ن � ��اr6�'�+ CN��I 6 +اL ا�`6 ک6 +اري} . ��او`ان �ان �N9 �ا/

6X` ي وارو�\L � دار�+ 6N9 �A�( 6`ا`� آ. آدم ذات )Y`q کان زر6r �3اج V دا6R ,s آ`Y`qL 6 کان ان

`�ا�C )� `0 ب��وبCH . )6 `�ا�C )� ب��وبCH ب��R Q آ`6( ��� ان ک�r mNr �( Y�� 6ا +�� و�� ا'Hان )6 ���V C رک�� و

��ن ��� ان ا-, mNr )6 ب��اد 6L آدم ذات )� `n Yر6L .6L پ� Y\\�� 6L )� . ��`ب و �ا'�C )� ر`�� آ`6�' Qئ�\' Y`

. اs*]ف ر`�� آ`QL 6 ا'Hان گ3�ا`6. �ان `�ا�C �ا'�Y ور�� آ`6 6L Q��ن )� `Y {ا&A�� �mNr ا'Hا'�ات � آر+�اx)6. )6 ا+¢

آرم+��ن . �Lاق آ`QL 6 �ا/�� اب*�ا �s 0` Vا ک6 �´���� `�ا��ر +*اب j� ¾( 6X��V &ک�� ” �sا )L 6ار�Ý“ا�8�ا'گ پ�

QL 6`آ :“ ��+ ��NUL 6ا ک�s 0` ا'�اتH'ا Yائ������ کان پ�` m+ا . )�Y�� 6��� �A )� پ��ا +��� � ز��Y آ�3ان )�

پ�� )�ئY . 6ان وCD +� بr QبادLگا`Q، بC � �\�س ر�Q' m `ئ)�ئY ا'Hان پ����s �N^*� 6Xف )� �Aار ���Rو و�� Y` QL ان

�ا�2 ��وع +�اL ا�s ¦N*U� �x 2ف کان بچ�s . �( ر�D ي�*�ا

ا�� ا���ان� � �ا��

107

Qک6 ب Y�� ,�`اt 6( µ` 6X��پ�� �Ô، چ�@، پا/6، )ا'�رن � پ�پ�QL �¬& 2v )�ئ�A� �` Yن ا-, +�ي �ک �ان ر`6

6� ”.�گL 6( ��Á-�3ام و�ي �ا`r 6ا&x�� m'ا اب�ا&A]م �ا{6 {ا&�Q ب

QL 6`ب�ان +ئ6 آ V Y��& Y�` ب� “: آزاد� Qب �+ V Q�`Y {ا&�ات )6 واد�Y`q( V Y ا'Hان �� کان I � QN(6 '�,، د�'�+ V Y�*H` 6ئ Y���ائ�Y پ����s 6Xا ک6 پAار�� QL ا`� +�*��پ

�` ,�R وار�' V 6*H` ,t� y0 ئ6 ا` �+ا&�ي، . ور`ا�, 'Q `� پ�ي � Arادي گ�و`Y( Q ا'Hا'YNH' 6 )ا وارث �Rا `ئا ا`6 �3�

�Ô � چ�@ )ا پ�vاري 'Q `ئا پ� `0 ئ6 ا`�ي xزوال `H*6. )ا .�Ô � چ�@ )6 رو��6. ک6 پ��ا +�� آ`6 )���Y´���� `ئا

QL �R 60 &ک�nا آزاد و'x��“Y6 د�ي )6 ک�7ائ6. کان ��ئ(y�+ Qئ{ Q�� `6. {ا&x Y\\�� QL �ب��� آ�ان 6R وئY` QL 6 پ�

.6*���Y ا'Hا'6 بH*6. )6 ر`ا+Y )� ��`ب -�m پ�L m��D” اون“ا`6 پ���6X ا+��s 6Nا ک6 . وارو 'Q پ� و �ا'�C وارو `�ا`ا ا`�ي `H*6 `ئA�( 6ا ���6L 6 . )6 'ا&6 �ان پAار���ا `ئا

Y'�'اD ,�+ ر��ا'�, `ئ6 � }اCD )�ن باH` 6D*��ن ان )6 �\�+ m+ Ð�`ن��` �� . Y+و��ا'�6. ا+��s 6Nا )C�- 6 و

Y�R Q' اک��ن��' Qب Y`q+ 6. )�ن اک��ن*H` Y�`ئ6�^� 6 )��آن D 6ک Y�`Y پ���D�� 6X¦ . چ�� آ`Lx” 6ا�sه ��ب وx '�م“)�

� �بG3� ��N )6 +*اب H�Iو�)L 6ائ�� V وائ�ا ��'��ر�68. )6 پ“� �ا&6 �ان” Y ا��@ گ�و� آف ر&�XYXدي اور 6( QL 6`ک�� آ&3�ا'6 “r 6ان )6 اب*�ائH'ا QL 6`6 آA6 چR ªوا� Q�`ا/6 ا`ا {ا&

�^��s 0` 6ا �� �L �( ا ان�� �3L'6 ز'�گV .6 �� کان و�ي �اوارو r\��و آ`6 � ا'�CD ا'Hان )� r\��و )��A ���س ز'�گ6.

ا�� ا���ان� � �ا��

108

�` Y� ��ي د�L �� �*A' 6(���و . �ان گ*�ا`ا {ا&�Y\�\�L Q �ان اA6 چR ªوا� Q2 �ان ب��ي '�� و)��� 6L Ý�6 آ`L �( 6ار ”.�^�Nم 6R و���ي

QL Y`ا آ( ���ن ��ئ�A`Yا ��\� `Y را��� د'�ا )� پ�� �(� آ`6 � �ا{6 ز�ا'V 6 `�اپا � nا��ا`ا پ2 �� ��پ0 ��و � ا'��Xئ

Y`ا آ��ن �ان )�� Y��ي 9ائ�QL �R 6X `*6 '�ح Q�Nr . ا`�+ .6�ا'� Y��ن )6 ا�وات +ئ6 آ`6A�( ،6 ا&H]م )6 با�Dات ا'�

�� پ�� C� rبادت گ�ار `ئا�L 6L ب��ادي }�ر . ��Q3 )6 �ا`�D آ�ار QL 6`آ ��+ m�NHL Qم او��, ب��ب )6 ��6 پک�� “��*��L B��

� '|6 اچ6�' ��3^L 6( ر��� Q6 ا'�ر +|6 ب(. ” Y\\�� 6����پ�ان ��B )6 ��`ب Y( 6L �ا/��L Y\�� +ئ6 آ`6، ا'�Y �ان

�ن �ان “��را بQ آ`6 )��Y &ک�� QL آئ�ن��ب )6 و�ن ���L وB���3� )ا ا`´ا�N� Q' �+ yا آ` Y� Q' وري ^L 6( ر��� Qب Y��+�Y بmHD Q )6 پ�vا پا� )�ن r]�*�ن ��V 2 آ��ن �+ V ت��^ا�

Y`آ.” Yئ�� ��Q3 )ا ا+¢� �ا`�D آ�ار �x 6( د ا��8پا�(�� V 6 د�ي(

��, rبادLگا`Q آ`6، ا'�6L .6 �*�� آ`QL Y ا`ا t 6L B�` Y�`ا|�� ا���ا `ئاx بادتr ��ان )6 پا�V 6 پا/6. )6 . )*6 اLان )ا �ا/

� ا���ا `ئاx بادتr 6وئ6 پ�ئn yا پا� 6X�`ض و� ا`�ي . و�ي Y�` YH��( ,Aائ�� �ائ�L 6( ان �ئ6 آ`6 + Qب m��' Yاب Q�{ا&

�Y بQ �0 �ب�6 )6 {ا&“: &��V Y +ئ6 آ`6�+ V ان QL 6`ا' Q� �+�` �( Y`ن آ���6L Q ا`���ن پ��Aن �ا`�L 6( با� G��گ

�ض +�ي و��tو QL `6. +ا ��`ب6 )ا� آ`6I �`6 ” .����� ا+پ� . �ا/�� 6L 6+n ا��8پا ک6 گ�r 6( Bl mLبادت �ان )���R Yا

QL 6`6. آ` Q�`>ار 3)6 د�ي وارو ا��8پا گ�V G گ�G ��ئY{ا&

ا�� ا���ان� � �ا��

109

�ال Dب, B� QL Y`q450ارت گ�Bl mL ). �ال Dب, �ª�H )6 آ`6�R 6رک �N^L ان� ª�H� . yرم )� ا��8پا چ�n Bl 6ي ان ک�+ Y��L

\�\C کان پ�ي آ`6. ا��8پا واري ان rبادت گا`V Q ذات �sاو'�ي )r 6بادت ���Rي �اDب� ���Rو `�، � y�`ئ6 � ان Lائ�Y ر�ائ 6� ����sدي ا-, +

�@ “Q پ���6X +*اب ا'�6. {ا&�Q ک6 +��ن آرم ا�8�ا'گ ب�دي گYjار���H'ا��اDب� “`�. &کV . QL 6R 6 و�ا C �ان &ک�� آ`7 ”6�

��Bي ��`ب وارو ��@ل آ`6، `0 ا`�و ���m ا�*�ار ز'�گ6. )� �+> ذات �sاو'�ي آ`6� �( Y� ”.�NUL, آ`6 )�

Ql 6L Ý��L mار�D 6( B�� C}از 9ا�ا�ان )6 دور )� &�ک0 ا�Y 9ا×6 و�ا )�N پBرا +�ي چ�A آ��`6 ان پ����N( ��\�L 6X پ

2 VYئ�� Yo��ب � ا'�Y �ا/�Y )6 ��`ب بابC گ��L 6( 6 د�ي( QL 6`ا +�� آ��)6 د�ي )ا �ا/�� ��ئYئ6 �ا&Y �ان ا`� ��اد �

�� پ��C `ئا�L . QL 6`ک�� آ& Q6 ب` Y “ B�� ب�Dا���@ل �ا � V �^ب �A�( ،��R وع���Y کان �� ��6 ��+>ي �( C��N� Y�l

��+ Ôان رائ� Y\��{ ¦N*U� V Yب`�� YX��. Y��D پ���YX پ�3�ا ان )� + ,�R ��3^L کان YI���Y واري rبادت گا`V Q چئ�6 }� �� پ��r Cبادت گ�ار، Y&�7 )6 -�رت �ا �L 6Lا QL 6`ب�ت آ� ��� 6( Y��� ����L 6( Y�ا'��ادي }�ر ��اDب� +��ا `ئا، )�

� �ان ��اDب6 واري . Rئ�6R 6ان ��N, �� د��Lا واري �� �` V Y��( ا&V C و�§, آ`6 . 6L .6+0 چ�` �` ،Y`آ Y��� 67 V ا ان( Y`

�ا��ي، گ��ا � � ��اDب6 واري ا&V C آ`6 )��Y` V Y )ا lئ6 �|�,*A' Ð�` �. او'Bاک���ن وري پا�N� V y, � پ��ن )ا آ×�tا lا`

پاL, ���س +�ائV 6 �و'�ي Lائ�Y ا¿ '� ��ن � 67 و���ن چ����ن Y`آ.”

ا�� ا���ان� � �ا��

110

�ت � �ت '�ح � � B�� QL 6`آ Qئ{ Q� ال `6. {ا&��ب�ي � ،���او� ،Bl mLار� گ�B� ا� ،6X` 6L Y�اب�ا`�m واري د

�ت ���3 � �ا Y��� ��`ب V و �ا'�C ملسو هيلع هللا ىلص+` ،6L Y�)6 د. )� r\��و `*ان )6 �ا/�Y )� �� کان و�و آدرش ر`�� آ`6

Y ا�H*ائ�Y )� `��و ��`ب واري ��B بA�( Qا ا&ب��و'6t� .6 �ا QL 6ب�ان +ئ VY��& Y�` V ���`��و ��`ب )� r\��و “: +*اب ا&

'Y` Q )�. آ`�s QL 6اا+��N آ`�s ،6ا `�Aو آ`6 � ���Iا'6 آ`6 N�� m�A� . +� آ�از آ`Q' 6 ا'Xام � �N�� ادرD ،ار�*Uد��s �`

�Y �ان �jابQ . `� پ����N� 6Xا'�x V 6ا'6 آ`6. آ`6�+ �` Q'6 �6� ان �ان �jابQ آ`6l وري +ا Q' � 6`و'6 ” .آ��ئ� �ال 6ا&ب�

�ائ�A�( Yا ��6t� B ا`ا �|6 ب�ان +�, ��B `ئ6�� .پ

ا�� ا���ان� � �ا��

111

�_ �S� ,>A�0�%ا او9ان ک� پ� ادراכ آ�9؟3ا��� �

Y�l ح�{ 6\�NUL 6ان کH'6 اA�( ،Y`ا-�*�ن آs 67

.�D�NUات کان �|ا`�ن � ا�*�از وارو بoائ���R Yن

�Pد آگاm:

��s 6\�NUL Yب�s 6د آگا`6 آ`6 ���sد . ا'Hان )6 پ � 6X��پ���6X ذات )� �^�ر، `Y +ائ�ات )6 پ�و� � پ�

�7�Y�� 6 )6 . +ائ�ات )6 وچ V وا��Y بابC آگا`6 Y�ا'�CI )� �^�ر �rا +�ي 6R، )�ئY هلالج لجاهللا آگا`6 ا'Hان ک6 ^� 6(

�0 �^�ر nو �( Yوا�� V +ائ�ات )6 وچ �6 X��)�ئY ا'Hان پ� S|� Yئ�L Yئ�L و����CI )�ن هلالج لجاهللا ا-, +��و و^� 6(

��ن�����ن و��Nن ک�*\�\ )6 ذات اy ک G� �x*�ا`6 هلالج لجاهللا . �ي ا'Hان )� ا`� L]ش )� ��� `Qj�3 )اري ر`��و � + .6�آ`6 ا'

�ي 'Y`q+ �*A بQ اچQ' 6 �گ���وsآ �( CI� .ان )6 �^

ا��mار� �� :آزاد چ

� آزاد را� با6A�( 6D بD�NU� Qات آ x 6X��`Y ا'�Y ک6 پ�6��Ô . �ان چ�'@ )� اs*�ار +�'' 6\�NUL 6X���� �D�NUات پ�

��+ ØNH� ت ان )6 �|ان��I �A�( ي�6L پاب�� آ`QL 6 ا`� +

ا�� ا���ان� � �ا��

112

ا�H*ائ�Y )� �]ئ0 بQ پ���6X �پ�د +�, ���Y�7 )ا پاب�� . آ`66�'�+ Qک6 ب Y�ي ا`�. آ`Y � آزادا'Q را� )6 ا'*Uاب )� � ا'

�ح 'باLات � )3ادات )� ال بQ �ا{�� آ`6 � ��ا'ات بQ ا`�ئ6 {�ح ا'�Y ک6 ��کار�, `�'�و { 6*Nب( �A�( Y`ا آ����ي �گ+

� �N*U¦ آ`6 )� ان . آ`6HA�&�YA ا'Hان )� �^ا��N ان کان ک6A�' 6 � ب�ي. )Yl 6 ر�*Y �ان چ�'@ )� �3A, اs*�ار

ين� “. ا-, آ`6 �د� ينه� الن�ج ه�د� ا�ان Yl ر�*Y )6 وا� ان ک6 پBري ”و�ف�ورا “. +�ي �'6 ا ك� �م� ا ا و� ا�� ا ش� �م� ��ا'ب�داري. )6 وا� و6t ” اI QL S�/و

6N` 6L ا'6. )6 وا���I'ا �ار A'ا QL S�/ا و� . Y*6 ر���l Y�ا'2N` 6L )6 '�^6 '\�ان � '*�s 6( 6Xب� ا'Hان ک6 �'6 وئ6

� ک�S ئ ,3A� �( ابU*'ا � ا-, آ`6آ`6، پ 6 . Y`q( 6/ا` ��Dرت پاy ئ6 ا'Hان ک6 آزاد را� )6 چ�'@ )� � �'� آ`QL 6 پ����ن ک6 +��ي }اCD آ`6 )� ا`6 �ا/��. ک6 � � YANH�

Y6 ��چ )� �]م ب�ائ6 رکX��ا`�ي }�ح ا'Hان )�Y`qA پاy . پ�بQ و 6 )6 `�ا�C )� ر�*� �qي، پ���6X �|ان �6ANH را�ا �ا

���ن، ابY �ا� �` QL و���q� ي�+ ØNH� ا\��{ ,�N� V 6ن )ا ور�� �X�����و � '*�V 6X پ��پ����NUL 6X� )� ا�*�ازي �ان و�ائ6 و

ا-, +�ي 'Q �گ���و Q6 �\�� ب\�NUL 6Nrا.

R��%� �� |�?QS:

��lن �D�NUات ��Y ک��L ،6رات ک6 � اAIار ک�s 6ب6. �ان QL Yان ک6 )�ئH'ا ،Y�ا“و)�د V آ/6 '|��ن �گ �ل�ه� M اء� ”ع�ل�م� آد�م� اال�سم�

6( ��NUL ي�+ .6����Y�� 6 )ا 'اx ��کار�ا و�ا آ`Y، ا' �C ���س ا�*�ازي �sب6 ب6Xo پئ6 آ`6[- . V ائ�ات+ Y` �`

ا�� ا���ان� � �ا��

113

� آ`6��� �( ��NUL � رت�D 6( �&اs . با�^�ر � Q*Iا� m�N^L 6/ا`�ي+ CIا�6� در� Yان 'ئ�H'ا �A�( �`ب� ئ6 اq� انH'6 ا�. �گ

� .)� واD^� بoائ6 ��کاري” `�'�“ )6 ا&*Y ک6” ا/��'�“ب�ا`ا`� . `N^L �( C�-��s Y� ز'�گ6. )6 `� ���ان �ان آ`6

Q�mNr )� ���ان `XL 6/�L 6Xارت )�، �3ا)6 �^ا�YN )6 {ا& V 6ب^� �`6��D 6/�L 6X �^ا�N�� ،6( YNب QL ز'�گ6( .6 `

� ا-, +�ي �گ 6D�L و�ي ÕU� 66. ا`�ئ���و، )��A ا'6� .ا'Hا'6 -] �C )� �ب�ت �ئ6 �گ

V C��� 6\�NUL 6( انH'ب��ادي �^�ر ا �( YNا�^� � Y��`ا/6 ا'�6. ب��ادي �^�ر )6 ب��اد 6L ا'Hان )�ئY . داs, آ`6

Qب V YNا�^� Yئ�L �R 6/آ V ک6 و)�د Y�� V .6�3'6 ز'�گL 6X��پ��oچ��CI )6 در�اL CIائ�Y پ^� 6Nrا Sآ`6 ک� . �Iا��ا' Sک�

Y`ا آ/�+ CIا� ا&*V Y ��اI� پ��N در . V ��9 6( Y�3ک6 د� Y` V Y'اI�{ 6( .6'ا+ا� �آ`6 �oپ*� &¬ائ �( Y*6 دو�X��پ�

�/� آ`6+ Qئ{ � .+ا��اب6. )� �� �C )� �ب�ت ��Y ا`6 ئ6 [- 6\�NUL .6�)�6A �ا/�� ا'

A�( � Y`آ ��*H� ائ2 )اq� انH'ا V 6�^� ª��- ��6 �ا/ � �C )� �ب�ت 'Q �ئ6 �گ�Y ا`�L 6/6 )� �ا`[- 6\�NUL .6�ا' V Y'ا�� \�\C )6 اr*بار �ان ��, `YX، پ��V ا'Hا'6 &باس پ

.{�oا و���اا`6 67 ئ6 -�*�ن � sا-�*�ن آ`6A�( Y ا'Hا'�C ک6 �q�( V ÕU� Yي �sد آگا`6 `�'�ي �( ،Y`اپ2 )� پ�3ا'� آ�

�Lائ�Y چ�'@ )6 -] Y��( Yائ�L� Y� �C `�'�ي � )� �C )� �ا&0 `�'�و، ان �Lائ�Y پ����X پاy ک6 [- 6\�NUL

�R 6� .�¢ا&6 ا'Hان بoائ6 �گ

ا�� ا���ان� � �ا��

114

و?ي )�اب �� و?ي /ا(ت کان ؟A 1و����

�ي � sر`�3ائ6 )� آ � C�� آ�3ا'6 `�اx Y'اH'ا ،��X� آن�D)�ئQL Y `6 ا{�Y ��3رن +*ابQj�3` . 6( Y ر`2 وارو د�*�ر آ`6

�ا�C )� ذ�� 6( Y` ي�+ Y��L ،6`آ �-[s � �3*L �( m�N^L Qک��� هلالج لجاهللا ب yپا:

ون� �ظ� اف �ا ل��E ل�ح� �ن إ �� و� Tز�لن�ا الذ� �حن� ن �ا ن �ن )٩:�א<k)( إ

C�� وCD `�ا` � 2Xر`�3ا ب� �x Y��D Y�`Y +*اب V ��3ر �C ��)�د آ`6[- 2 )6Xo63 بjچ�د'�ا )6 +��ي . ()6 �

ب�D Qم +��ي بQ وD 6L Y` V CDا'�ن �ازي +�ي، پ���6X �3اج )6 )�� )0 +��ي QL ب6 �0 ا`ا ��ور +ا��اب6 � +ا��ا'6

�آن ���X ا'Hا'Y��D 6 )6 آزادي). ا-, +��يD ،C3�r ،ت<r ،���sا&6 � ا�Y � �]�*6 )ا )�6A اàNr ا-�ل Blا�ا آ`Y، ا`6 Cاب� Y^ادت )ا �ا�� �ات X' � ��3^L ،6D�L 6( ا'�اتH'پ�ري ا

Y`ا آ�R. �\�Y �ان 6*U6 پAى پ�r6. د` �6 '�� و)2ö کا'پ�L Ý�Lار 6A�( آن�D �x ��3^L � 6D�L 6( ا'�اتH'ا QL 6R 6Xöي �گ�+

Dا'�ن ��کار�ا آ`Y، ا`�ا Dا'�ن ا'Hا'�ات ک6 +��l Yئ6 ا-�ل � Y`ا آ�ö6 �گR Q' ,-ا .�Dم �ا 6�s �ان

ا�� ا���ان� � �ا��

115

�آن )Bl 6ا�, ب��ادي � D V 6 باري( Yز'�گ6 )6 ��'6 �^ب (By laws)ا-�&D 6ا�rن Y`q( 6L بY��D Q پ���Xا D 6N���Lا'�ن

�وج )6 r Y��D Y��Lب +�ي ا'��AjL 6N3r 6L Y, +ئ6، ا'� Y���N�3'6 بL � 6D[sار اLن �3اج &¬ا��� �ا-, +�� ک6

�6D +��ا ر`�اL . QL و���R م�N^� 6 ا�9اس �ان( Y/6 ا`´ا( Ý�Lار�ي پ�ئ�اري +ئ6 وئ6، ان *�( 6( Y&�-آن )6 ا�D Yائ�*H�(

� 6D� ���sا&6 بD Qائm ر`��ي ر`6L 6( ا'�اتH'اب� ا�� . �آن �m�N^L Y` 6( ��X ک6 �� کان اV Í ر��ل Dملسو هيلع هللا ىلص ( Y

6( Y� ا-, +�� � ان 3r 6L, +��، ا' Y'اH'ا m��r Y( ،کان��� . ز'�گV .6 ا'\]ب اچ6 و` Y�'Q ر{� ا`6 پاy ب�&6X و�ا پ� ا'

��q� ي�+ ,�6� )� '\L �jب�� . ،��+ ,�پ����X �ا �ل Lب�پ���6X چ�nاري ر`��� ا'Hا'Y کL 6ب��, +�� � پ�� ان ا'\]ب )6

'�ا ک6 ان �ان Iائ�ي ا-, +���s �( yب� ��6 د'�ا V پک��ي، د�� . ا`, ب�ا

�، 'ئ�ن AI ئ6 ر'گ `�� )� `0 'ئ�ن �( m�N^L 6( آن�D 6`'�ام، 'ئ�ن �3اج � 'ئ�ن +Nچ� ����ي ئ6 ����ي د'�ا )6 ��

�� .کان و�ي �Dت � }اCD ب6Xo و6 ���כ � �بب `ئا N3r ا��پ� `*6 ��ال `6 آ`QL 6 ا`6 +

R Crي `0 '� �ي )3ا�+ 6( Y( وq��ر�ي ئ6 وV CD د'�ا )� اد�C�j� 6() 6( Y هلالج لجاهللا m��r ا&jان ا'\]ب پ��ا +�� �

ک6 پ�رو +�ي ��کار��؟) �3AL, � ان )N� 6ب6 Y��آن +�D و� Y'3اNH� CDان و QL 6`6 آ` �NئH� ,-ا

��` Q' ان� C�¢� �ا �7&6 )6 +*اب )6 øو�پ� ا`� . `0 گ �¢�V C `��+*اب پ�ري ا'Hا'�ات )6 9]ئ6 � ر`�3ائ 6 )6 .

�آن واري )3اCr بQ +ا گ�و`6 )3اQ' Cr `ئ6، ) `�ي &�Nاس(D �

ا�� ا���ان� � �ا��

116

Cr0 ا'\]ب6 )3ا` �x 69]ئ �ح [I 6( C�'اH'0 پ�ري اNب�)�N& Cاس )� پ�رو پ�رو �^�ر : `ئ6، )��Y ک6 پ���6X ���بsا

�ي ان )3اCr )� �\�� `0 گ�وø کI 6ائ�و . � درכ `��+ Y��L� )� پ�چائQ' 2 `�� بAI ا'�ات )6 9]ئ6 ���سH'0 پ�ري اN� +��Ì � . ب��ادي )> `ئ6` ،C+� �` ،,3r ����س `

� `ئ6x ��\� وک ان �` ���R6 ا( �� .)�و) 6'�3L � ام�ان )3اCr )6 د�rت، ���س �^ا�6 پ�وگ

� ک�N, `ئاx 6��� ا )ا دروازا�r � 6ا��I . �( 6`ا`�ئ6 �بب آ���ا و�اا`6 )*6 بQ و�ا، Lار�6L Ý پq� Ì\' اX���.

�آن �3NH� ��Xا'V Y `0 گ�و`6 +*اب )6 D کان Y`q( �پ-�رت اs*�ار +ئ6 آ`6، ان )m�N^L 6، ان )D 6ا'�ن � ان )6 6( Y`و� C3A � `�ا�C کA�( 6ا rا&3گ�� آ`Y&�7 ،6 � گ 6N3r � ي�AI 6 ا`ا( Y'3اNH� QL 6`آ ��q� 6ور`ائ V Y'اs

s 6ئ C� *6R m وئ6 آ`6 )��C�-��s 6( Y � ا'\]ب6 -]� �ان گ�ري ö( گ�ö( � ا��ا، ��3@ � در�- � Gپ yر Y�ذر�^6 ا'�آن `0 گ�وø )� +*اب D 6/`ا �ا �+ �m��r ا&jان �^�+ا � ��� د&�YN )� ذر�^� ب�اx و`6 ��ادن�آ`6 )� `� `0 �7&� ان ک6 گ

.و�§� آ`66 ��� V ا�ان ���ن Rا QL ا� ( Y&ا� �� Y`چ�� Y` 6( Ý�Lار

�آن ���X )ا `� �ال &کL 6( Y^�اد UH' Vا �پR YXاD V 6 دور( .�ن، ��ب�ن � ��XHن V ان )L 6]وت بQ و�ي پ�3ا'6L 6 +ئ6 öگ�ا �sا و�ا ذ( ��H�L �x 2/اv 6ک Yائ�^� � YبN�� 6( 6، انR 6و�

�ن )� 'Q ک���8 ��)�د آ`Y، ان )Bl m�N^L 6ائ2��\L � YHN( �x���N` �NHNو پ�� اچ6، پ� )�Y`qA +ا �6� 'Q آ`QL 6 ا`ا آ`6 �آن )6 پ�`���ن )6 D اA�( 6��ا`ا �Lا'ائ6 ، رو�� 6� 6N3r گ

ا�� ا���ان� � �ا��

117

.ز'�گV .6 )�ب� � Lب��6N پ��ا +��ي آ`6�آن )6 `�'�ي، �3NHا'Y )6 ذ&C � ر��ائQöX3� 6 کان D

!lا`� {ا&�Q آ`6 �آن )ا &�ß ا�ان )6 زبا'6L Y ان )� D QL 6`ب��ادي �بب `6 آ

Y`را آ�+ Y`6 کان ا�ان )ا ذIا�[I � C3A . آ`Y پ� ان )6 Y�&��Y )�ن �^�ائ�ن v QLا/�ن Rا پ� پ���6X د�rت � 3r, �ان ا'

ان ک6 �\�س � پاכ �6öX3 پ���YX . )� پاy '�3'� '|ا ب�Xoن �� ا�*^3ال QL +��ن Rا پx YLور�� 6Lان )6 �3ا)6 �^�ر ذا

(Social Understanding) 6`آ Q' 6ا�ان ک6 پ*�ئ �(. QL و�*��آن )6 باري r Vام }�ر �^�ر آ`QL 6 ر{� اD Y`qA�(

Sب � Y`ا آ�. ان V گ�ر�, Y��D � )3اY*r )ا +�D QöXا Blا�ا و�آن )�s 6ائ6 D ا�ان QL 6`6 آ` �NئH� ا�ان )� �� کان و�و

� C�¢� C3�r کان اy واD¦ آ`��ن � �j�� QL ��lر � د�*�ر )6 وري ا�ان ) 2öX3� 6� Iائ�ي ا-, +�y )��^�ار بQ `�§ا'��ن

�آن �ا'�Y ا�ان . آ`6D ي�`v 6( YANH� QL 0ار Ñ VاR, `ئ2 +�آن V ��ر � D و�*�( QL ��l ،6`آ �( C�r�' 6ا`�ي ئ Qب ��)� رو

V و ئ6 وري ا�ان�Lآ`6 او ��� چ�� وx �� � ,\r� �LبAI C�)�3د�آن )V 2öX3� 6 ا�ان پ���YN\r YX ک6 ا�*^3ال '|ا . آ`6D

+��ن � )�Ì��+ 6( 2öX3� Y`qA +��ن بR Qا QL وري ا`ا .rار�Y*�N�� 6 � �ا �ل )��D 6 کان آزاد 'Q آ`6

�آن )m�N^L 6 ک2öX3� 6 )6 باري V ا�ان )� D V C\�\ C�j� 6\�NUL 6( 0&ائ�ات )6 �ا+ �� Creation Plant of)رو

God) 6رک �|' C\ان ��اب� Yا�ائ\L 6r�3X� 6( . 6( ا�s)6 ���ب �ان '�ازy آ`6 پ� ” QL C�j� 6\�NUL“Q��Ns ا'Hان ک6

��ن�� ئ6 '|ا +AI � ر�� V آن�D V � .ا�ان ان �Lا�

ا�� ا���ان� � �ا��

118

ا�]م )6 باري V ا�ان )� رو��، ان ک3A� 0` 6, ز'�گ6. V YL ���ود )� '�ام � د�*�ر �2öX3 وارو 'Q آ`6، پ� +r QöXباد

�ي H�r ،C�BlائC� 6 � `��و�C وا'گ� `C� 0 وارو آ`6+ . � Y*\j� � Y��NAL ،6`ار وارو آ¢��با'6 � اD �*آن وارو ر��D ���ا 6L 2öX3� 6( آن�D Qي ا�ان )6 ب>د&6 )� ب�+ Y��L ،6`وارو آ

�R 6اچ ��' �ا�ان ا�]م )6 C3A� 6�HNI کان اy واD¦ . ا��Lبادr QöX+ �}ي ر�'�` �ن ادا +�ي پاy ک6 د���ار ��öX3ن Rا، پ

\�\6 روح � �sا ک6 Q6 ب( YLبادr Y�ا�HIس QL `6 آ`6 )� ا' � � . ���Nب ب��گ6. )6 �^�ر کان بQ وا'�öX, آ`��ن ��X� آن�D

�� آ`6q� ي� � )� . با}, ک6 چ�8 + ��\� �X��ان کا'پ�� پ��R ي� � و�بo&��� ال : �Nب� � با}, )� �2X8 ب�ان +o ,{الo ,{با

�آن )6 �´����ن ک6 � � با}, )� �^�ر `ئ2 طD ي�+ Y��L6(�ö6 )6 . گNان �\اب� Y�&ا� � m��Nr ب��Á� 6( 6 دورX��پ�

� وL CDا'گ Qö� �Lپ ر`6` . V ا`ا ذ���اري ���ن �^�ر Y`qA�( C�j� 6\�NUL 6( ار�o&6 پاX��'Q آ`QL 6 پ�� ا`6 +�ئY پ�

)Q��Ns (( 6( Ý�6 ���ب )6 ادائگ6 +�ي �گR Yöا ا'Hا'L 6ار6 ��� V اب*�ا کان و6t ا'ب�اء �¬�را ( Y&ار �ا<` Y���Y�`) m و�Nr

وCD )6 }ا��6L، (Followers)� ���ن پ�ئN¾ ) ا&��Nت وا&H]م��ن �ان، �rام ( C�- 6'اروD � 6'�r�I(Masses) 6 آزادي(

(Freedom) -ا 6( Y\ 6L�� )�و)�ö � �^ا�6 � �^ا�x ت[�ن s]ف بÁاوت +�ي ا'�Y ک6 . +��ا ر`�ا�X'6 )6 ���6 ز�[���+ m*s . ا'�اتH'ي ا��با'��ن �ئ6 +D � 6�و���ن ���NALن �

6'� C3^' 6( ک6 . ک6 آزادي C�'اH'ا Y�Nا� �آن )6 D V �sآ� 6D� �rام ا&�اس L(Masses) ي�ک6 �3ا)6 � � ا'�اف �ئ6 +

�ادگار L �( CI[sا 0`���ي ��کار+ mائD ال¢� V Ý�ا`ا . ر

ا�� ا���ان� � �ا��

119

�X�*' �( m�N^L 6( ان � Y&�-ا ,��آن )Bl 6اD V C\�\ CI[sا� ا�ان )�Y`qA ان '^C3 کان ���وم آ`��ن QL ا`� ا�ان . `ئ6

.)L�+ 6ا`��X�*' �( Y آ`6)�Y`qA ا�ان چا`��ن Rا 3NH� QLا'Y ک6 ا`� و�ا�, ���ب

�آD 6ا�ان ک �ن )6 ا'\]ب6 پ�وگ�ام � ان )6 وري ا-, RئQL ،6 پ�ا�ان . ک�oöX3� 6 پ�'�و (Social Understanding)�3ا)6 �^�ر

Íال ا� �� Y`آن چ���D Qا� ب QL پ�'�و �/�+ m�NHL �`ک6 اوا'گ6 ا�ان )6 `�ا�C )� ��ب¼ � ��چ�3j آ`6، پ� ر{� ا�ان )�

� ا`� آ�� آ`6x Y��( 6X` �`ا �x ان �� . رو ,��آن )ا BlاD ت��I 6( انH'ا � Y`دائ63 آ �6 DاIا-�ل آ

'�6A � ب�ي، . ان V +ا Lب��YA3� 6N ئQ' 6 آ`6. بQ �ا{6 آ`6 � �A�� ،}ا��ت �ب�ر X� ،¦^�*H� � ��ا& m� ���Nم، �A*Hب

Y`ا{�ا آ� Qر ا� ب�Aj� .6`رت ب�&�, آ�- � ,A� �}ر . yب, ب��گ6. واري ز'�گ6 گ�ار�öا ک6 گ�s Qا�ان ا� ب Y`qA�(

�( �r>م +�� QL ا`6 +�دار ا�ان ک6 پ���6X چ�nاري ��ور '� .ا���ا

�ق I V ب�ي �6 A�' QL 6`ب��ادي �\�� ئ6 `6 آ QL �( آن�D�ا&m ک6 �>ا �ئ�N�� ،6م ک6 ا'�اف ��اري، . ک6 چ�8 +�ي

�Y ک6 پ����X ا'Xام ��کاري � �Y��^�*H ک6 ���ن ��A*Hب�يو�ا�, X� ،CULب�ر ک6 آزادي �ئ6 � }ا��ت ک6 + m*s .

,�3AL 6( C3^' 6L Y���� � ي�+ �A6 پ( Y��A�� . ان`�L �ö6 '|ا �گöX3� 6ان )6 روح ک � C3A �آن )6 D Yائ�*H�L Q' ب ب��ي واري�N�� 6( آن�D 66 ز'�گN3r 6( ان`�L Yائ�*H�(

6X` . m�N^L 6( آن�D ،��+ آ�از �( m+ 6( ت�r6. د��L`ان ا'm`ا�I 6ر`�3ائ6 )6 رو�� �x ان`�L ي��N` ان )6 . +��ي`�L

ا�� ا���ان� � �ا��

120

�آن )6 D V دور Yئ����با ا���ا و���ا )�6A پXL 6ا{�ان ا`6 ئپ� )��L Y`qA`ان )6 +ا 6N3r . �´����ن ک6 پ�Ì آ�ا

+ار+�دگ6 آ`6 ئ�L ،Q'�+ 6`ان +� �3اج )6 9]ئ6. )� Yآن �ان +�ئ�D ا' اپ�} �X��+m +�� ئ6 '|ا، QL پ�� �L`ان پ�

�آن )L 6]وت � ان )�L m�N^L 6`ان )6 ��> . )�����اD ,6 رک�L mNr 6( ان`�L(Knowledge) 6( ان`�L �V ا�اQL �I +��ي، پ

��3^L 6( C��U�(Development) ان واريH'ا ,��sا )6 آئ�@�ا6L +*اب 'Q آ`���R Q' . ،6ي��ي � '�AI é�� �+ ��X� آن�D

6N3r m�N^L 6( 0 انNب(Practical) 6`ام، ���س . آA ان )ا ا3�ا'6 ا-�ل � Dا'�ن H�L*ائ�Y اr ،�����HNI 6D[s، �^ا�6 '�

Q' V QöX3�(Practical ا���ا )�H*ائ�Y ا'�Y ��اب� 6N3r ز'�گ6 Life) 6ئ6 و�+ Q' ار�*sا.

6X���آن کQ' 6öX3� 6 �گ��öو، )��Y پ�D د�I �`ا QL بN���آن کان پاy ک6 D V Y6 ز'�گ6. )6 ���6 �^ب*r)3ا �دي �I

�ي پا���و +�ي + 6D�L Y`q+ م�D ئ6 وري ا`ا Q' � 6`آ ��q��آن )6 اm�N^L 6D[s کان D 6 اداراrا ا)*3ا( Y��گ��öي )�

Y`ا&6 آs.

ا�� ا���ان� � �ا��

121

&باد,ن ا*ان ک� Aا @�ن ?��؟

)�Aا ب�NU� Qق پ��ا +ئ6، ان کn�� 6ي ���اري هلالج لجاهللا Ns\��، ان )� پ�رو پ�رو ا'�ازو �\�ر +�� � ان )6 `�ا� C� �Bاري

��+ CH6 . ()� ب��وبNrx2- ��1رة ا( ا'Hا'Y ک6 ا��ف ا&D�NU3ات }�ر `0 )�اب�ه � ذ���ار ��NUق Yا�� � `�ا�C )6 ا'*�ام V و)�ان � x 6( ان QL ���ي بoا�� و+ 6( ,\r 0` ،ا��ي �'ا و+ CH0 ب��وب�nو Ql Qا�ان ب qان گ�

�( C�و 6 )6 `�ا�N^L �( C� . `�ا� �( C� ��l و 6 )6 `�ا�r V Y\��ن، ا'Hان )6 دا 6Ns� sار)6 ز'�گ6. �ان �( ،�`

��چ�s ،Yا& Y� �sا`Yj )6 ر`�3ائ6 بQ `ئQL ،6 وري �ادي � �ب�C بQ `ئ6L 6( 26 `]ئL ل�r � ال�*rک6 ا YL�D 6'3اH( . 6 و

� ر`�3ا ا-�ل Blا�ا و�ا � x 6( �AI � Yن، ��چ��\r V m�N^L 6(�ب�r CبادYL )6 '�ام �ان L 6N3r � �j� 6( 2N` 6L Y&�-ا Y�ا'

ا'�6. و m�N^L 6( 6 ذر�^6 ا'Hان ا��ف ا&D�NU3ات . +ئ6 وئ6�����6 . ک6 ���ار�� بQ و�� � ان )� پ�رو پ�رو ا'�ازو �\�ر +�� و

� Yا� � �AI 6( �� �L ,�+ ,-ا 6^�پ�3Áب�ن و 6 ذر 6^��]�*6 ا-�&Y )6 `0 با�اب�Q '�ام �^�6 د�Y ا�]م )6 ذر

�ب�*6 '�L 6( YLبادr � 66 ر`�3ائ6 +ئ( Y'اH'ا Qب yپا V ام� �ا'�ار 6N3r �¢ال Dائm +�اx Y¬N6 پ�ئX���6R 0 پ��� .

ا�� ا���ان� � �ا��

122

،Y`ا آ� ) 1(پ�3Áب�ن )Bl 6ا�, ان rبادYL واري '�ام )ا 67 éائ�I)2 ( ق[sا)ا�]ت) 3^� . �� ��ن ���ائé(پI 6�^� ( Y'اH'ا

�x 6( 26. ک6 +ا��اب ب�ائA�' � �R ي�)6 روح ک6 پاכ +�ي ��Rا/�Y ک6 اHLا`�r Qا + . �� ��l)ق[s6 ا�^� ( 6Lذا V انH'ا

�R ي��ي �R � ا-�&Y )� ب��اد �rا ++ Cدار ک6 در��+ . �� ��7ن `6 ��کاري QL �R ا'Hا'Y )ا N^L\ات Y�l ا'Hا'Y �ان ) �^�6 �^ا�]ت(

YX` Yئ�+ . C�3`6 اX�� �Y )6 پ���6X پ� 6��7 6( YLبادr�l 0` Ðئ6 �ان {� �, آ 0 '�ام .`Yآ`6 � 7ئ6

R��P3/ائ~ �� ا:

Y`آ Ôپ� éائ�I ا( بادتr) .1 ( ادت�� å3N+)2 ( 3از')3 (�ض ا'Hان )6 �ا/�پ6 ک6 . Ô) 5(روزو ) 4(ز+�ات I 6ئ Ôا`6 پ�

�ف ��دگار بoبا آ`Y � ان )C��U� 6 ک6 { 2 )6�R ,ا�+�ف و6r�3X� 6t }�ر 6L `�§�ان پ�X�*' Ôا پ��ا +��ا { .6D�L

Y`آ. ا'�6. �ان ���Hس ���Rو آ`QL 6 : '�گ�Ns6ص � �sا ر6s ز )1(

�ار o\Ns 6X��)6 ا�� کان �*ا�� هلالج لجاهللا ا'Hان )6 ز'�گ6 پ�`� �sد ر6s ز'�گ6. )6 بXا� �sا ر6s ز'�گ6R . 6 ر`6 آ`6

�ئ�و ب��o آ`6B'6 وا� )� پا(. �ات � : NDب )� ا}��3ان )2(AI 6( .6ز'�گ ��ا'�6. �ان �ا/

�jا'�Y کان آ)� ���Rو آ`6��ار )Bl 6ا�, `Ns 0\. پo�ف ز'�گ6. )� - Q' ي�+ 6( yاب�6 واري ز'�گ6 گ�ار� 6( �ا}��3ان ا-, `�'�و اSR، پ� ��ت � ��ت کان پ�

SR6 پ�'�ي اN� اتX' Qات کان ب�AI. )3( C&ا�r : Y\���ا/��. )6 �*�ازن ��r C��Uل � ا'�اف )6 }

ا�� ا���ان� � �ا��

123

6L Yj`ا�s � 6 )�باتX��6L +ارب�� ���Rي آ`6 � `� پ� ا-, +�ي و��tو آ`6پ�ري �گ Q�)�ئY `� پ���6X ذات � .

�LئY پ���Y8� 6X �ائs . ،Y8ا'�ان �ان بQ ا'�اف +��و آ`6�*� Y3� �Y��AH � پ���6X چ�nاري ��ور��3Lن � ��3ري

.ا'Hا'�C �ان بQ ا'�اف )��N` CN` 6و آ`6)4( Cا ک6 : +ا�, ��ب�s �Ns �` ال 9ا'ئ2 &¬��و هلالج لجاهللا�r �(

�Y` Y )� رو�� ��ا&�C، `�3ردي، آ`6، ان +�ي Ns� �ا' .6���وط � ب6 �j���� S�X�� � 6`اوات وارو `�'�و آH�

.�ان C��s )6 )�بY )� ا9ار ���Rو آ`6)5( C�rو آ`6، : +ا�, ا)*3ا���X3� <( �( ,+ 6ک yپا �`

� پاy پ*�����و x .6&آ)پ6 )6 ب�ا �ار Dا'6 وH'ي ا�+ .6�ا'� �j��+ 6N3rن آ`6 � پ�ئ*6 پ�, }ب\Y )6 ب�ال x اري+

�Lب6 � �ال )6 -�رت 6A�( V . و��tو آ`6� ،mNr Sک���ن آ`Y ا'�Y ک�D 6رت )6 پاران �ا&6 �'�` ,�N� 3*�ن^' � Yائ�L ارن�\ +�, ا�ا'C )6 ذ���اري. }�ر ور`ائ6

.پ�ائ���و آ`663 ��ادت )6 ذر�^6 ا'Hان N¦ ک��oو آ`QL 6 `� `ا/6 N+

Yj`ا�s ،6��� 6X����Ð�` Y ز'�گQ' 6 گ�ار���و ب0N پ�� ��دارن، ����ن � ��`ب6 پ�Qj ورن )6 � Y`اري باد�اn6 چ�X��پ�

)6 هلالج لجاهللا ���6 ا'Hا'Y��[� 6 کان پاy ک6 آ)� +�ي `0 �ف ان )6 ئ6 ��N` 6L Y3Aو � ان )l . 6ا'�پ اs*�ار +��و-

�ت ���3 � �x ائ���وملسو هيلع هللا ىلصoب ,^j� � � .)6 '�3'6 ک6 ک6 ر`ب�Y �ان گq)6 پ�`N�� �( 2ب آ`QL 6 '3از پ� �H���6X پا�

�` ��'�ي، پÑ Q' اريn6 ز'�گ6 `ا/6 ���س ذات )6 چ�( Y����rا)*3ا� C و����2، . ا�*�ا+�C �ان ز'�گ6 گ�ار����س ا2R و

ا�� ا���ان� � �ا��

124

ا'Hا'6 و)�د )6 ا'�ر ز'�گ�X� . .6ا � ر+�ع Ns� �ان گq `�'�ا��د 6A�( �( V �گ��ن � Dاب�N*�ن آ`Y ا'�Y کl 0` 6ئ6 )6

�ان راب�Q +اري هلالج لجاهللا '3از )6 ذر�^m+ . �` 6 آ/���و(Communication) و��+ . Q'6 ذ���اراX��`� روزا'� وري وري پ�

YH �^ا�]ت )6 � Y3+ 6( C�'اH'ا �ق [s6 ا�^�ز'�گ6. �( C'ا�*^ا � Cا�*\ا� V ��� 6( ان �و ��+ Ìرپ�ر� پ�

ا-, +��و ر`��و Q`اH��¢ا&6 ا'Hان ���� ان )6X�*' 6 `0 . و� V ربا'6 �3ا)�ادي �6L ا���و آ`�A�( 6 پ���r 6X]ئ\6 � �

ا-, +��و yان )6 �´اH'ا. 6( Y*�NابD � Y�)�ئY '3از ا'Hا'6 و)�د )6 ا'�رو'6 �گ`l 0ئ6 )6 ��د m+ V اچr �( 2>م � ا��ار آ`�L 6ئY ز+�اة

�Y و��YN � ذر�^l 0` 6( Yئ6 )6 ���د وري ا'Hا'6 و)�د )l 6ا`)6 هلالج لجاهللا ا'Hا'Y کm+ V . 6 اچ�s �( 2ائ6 ب��وبCH آ`6

�x C�+ا�6��Ns واري +�دار )6 � ادائ6. وا��6 �^ا�6 ا�*�آن V m�A ورائ6 ورائ6 D ن�Lن ئ6 -�ر���ا'�اق )�ن +�*

Y`ن آ�� . Blا�� و� آ` 6� �s �Nsا )�Aا هلالج لجاهللا روزو x 6( هلالج لجاهللا �(

�6L ا�*�ا+��s �( Cائ�r 6ال آ`6، ا'�Y )6 وچ V �^ا�ا`�ي }�ح �sد����s ،6در6s � ��اد پ��*6. )6 . ب��وبCH آ`6

6 9�پ�ر �j� آ`6 ( y6 ز'�گ6 گ�ارLا ر�s 6R �(کان آ Yب�( 6�U� 6( 2کائ2 پ�ئ �چار ��Q، ��چ � و&�l Q���ئ6 ا'Hان {ا&�\V Y ذاr 6LادYL )ا �]م 'Q بYXo ب0N ا'�Y ک6 ���ن �}�ر }

Yj`ا�s � Y6 ��چX` ول�8�+ 6L . �j� ا`ا ,HNH� ����پ�رو � Qا'6 +ئ6 و�6 )� ان )� +�ب��ي پ���6X و)�د )6 ا`�ي 'گ+

6��ي �گ+ Q' 6'ا��I6 'ا( Y3A روزي �ان . �� �sائ6

ا�� ا���ان� � �ا��

125

'�B� 6Hن � �sا`6L Yj �اب� 6� �sد �ا&گ6. )6 )�ب6 � �sداr*3ادي. )6 +�ي ا}��3ان � ��بC )6 ا Hاس �ان ز'�گ6

.)� ��AN پ��ا ���Rو آ`6)�ئ2 �ي ��>ل آ`Y�|� �A�( ،6 چئ�6 s6 آ( C�'اH'ا ��3^L Ô

�( CN� 63�`ا�rبادYL )6 ا�� کA� m��� 6, �ئ6 ا'Hان ک6 اب� �Lار +��و آ`6x 6( .[�Ñ � ي��Nب�� 6( �� �L 6ائoد ب�I . Ô

ا��ي � &ب�0 )6 -�ا �ان 6(����ي &باس، `0 ئ6 گ( 0`�y )6 د��ا'گ6 پ��ا �ا/�� )6 ا'�ر � �x ا�s � 2ئ�( �x 6( ا�s

ان کان پ�� �ا/��. rا&63 ب�ادري. )� �� ب6Xo . +��و آ`6 Y� �� )6 ا6Nr �\��ن �^�s 6( .6�[� 6ا63L � ا'Hا'6 آزاد�L

� )�ئ��و آ`6 )*6 -�ف C واري� ا`�ي ا�*�ا+�x ي��^ا� ا+6X` C�3 هلالج لجاهللا `0 6( .�x ام�D 6( ان ¦Dک6 و yپا

���و آ`6q� ي�+.

ا�� ا���ان� � �ا��

126

�M1, ن ا3(ق ک����1H ئ�b*�9ن NO cار�?

�§� {ا&�ائ2، �چ {ا&�ائl ،2ئ6 )ا �rب £+l ،2ئ6 �ان 9]ئ6 Y`ق آ[s2 ا`6 �� �§ا ا�� � �X��ا�]م . +�l ،yئ6 ک6 پ�

�R ي��اب {ا&���ن +�y، +�� . ا'Hان V �§ا اs]ق پ��ا +s�Y {ا&�ائ2، گ] �+ ،y�+ 6NÁچائ2، چ��l ،yئ6 ک6 '\�ان پ+

Y`ن آ��D[sکائ2، ا`6 �� ب�ا � ا�]م ا'�Y ب�اY�D[s کان . )� �R 6+رو.

�ار o\Ns 6( Y��آن �Bl ��Xا�� آ`QL 6 ���6 ا'Hا'Y ک6 ا'D هلالج لجاهللا ���ي ��ئ6 �ا/+ .6��ام وارو +�ي پ��ا +�� آ`6، ا'* و�ي ا

�ام &�R Yoا* .ا`� ا

د من�ا ب�¤�£A ³د�م� و� ل�ق� � �� )I�-=� א��א�70 -���ت (

.ا�ان آدم )6 اوxد ک6 `0 )�*�و r>ت xئ� پ��ا +�� آ`6 �x 2ائ��ام ک6 پBرو +* �]ئYA هلالج لجاهللا ا'Hان )6 ا'�6. ا

��چا`�� هلالج لجاهللا . � �NU� 6lق کان ا'Hان ک�X� �( m��^L 6و +�ا ��R و�X� �( C3�r � ام�* QL `*6 �ائب �A�( V ا'Hان ک6 ا

�/� آ`6+ Cان ک6 �ابH'ا V � ا� 6L .6Lرn �`ام . آ`6، ا�* ا �/�+ Cان ک6 �ابH'6 ا^� \Y )6 ادائگ6. )6 ذر � 6^�)6 ذر

ا�� ا���ان� � �ا��

127

��ا'ب�دار آ`6، ���ان وا'گ� ا'Aار +��� I �( ا�s �` QL 6`آ�ي ا'Hان )� . ��� آ`6'ا`6 � �]ئYA وا'گ� چ�� �´�+ .6�ا'

��ن ب��ادي اs]ق آ`6���ام �ا/��. )� پ* ا 6( .����ا�� آ`QL 6 چار اs]ق �ا/I ت �اه و&6 اهللا�� �از � +ا��اب بoائ���ا I��ا/�پ6 ک6 �گ�ارو +��ا � ان ک6 � 6N3r � 6�`ان )6 ذ �ا ��+ ��ي -] �*Y ک6 ا)اگ�I 6( انH'ا

�ارو بoبا� �( Y*� �ي �ا/��. کY`qA�( 6 �3اج -]+ .6�، ا'� +ا��اب��ن ا-, +�/��ن آ`QL Y ا'�Y ب��ادي ��� Q6 ب+ V

ا`6 ا'Hا'�C )ا ب��ادي اs]ق . چئY اYD[s ک6 `|ئ�ن و�Q' 2 �ئ6Y`6 آ`.

�ارت{ 0`: Qذ`�6 ب � Q3ا'6 بH( 6X` 6پا+�>گ V .���^�6 �ا/. 6�^�6 �ا/��. V آ+� '6X` Q پ� ��l :r '��تX` '��ت �ا)>ي .

)6 هلالج لجاهللا �^�6 �ا/��. و� )�*�ي بQ `�'� آ`6، ا`ا : ��7ن �Uاوت .��NUق ا'Hا'Y �ان ور`ائ6 کائ6

C&ا�r ن�Rل )6 ز'�گ6 گ�اري: چ��r � ازن، ا'�اف�L ���^�6 �ا/. Q6 بL نB�` Y�l �( Yب��s 6D[sن ا�( Y���� m�A �آن D

�و +�� آ`6، ان �ان +�L 6ورائ6 ورائ C��Q آ�*�ن `�§�Y رX+Y`آ:

“ 6A�( Y`ا`6 آ Y��� ا�] هلالج لجاهللا^� V yپا �ا R Yv� کان�ي QL ا'�Y )�ن د&��ن هلالج لجاهللا . در�C رکR YاA' Q�)6 +ا {ا&

)� +]م Blا�� و�QL 6 ا'�Y )� ا�3ان � هلالج لجاهللا . �+6 و���R Yن�\�Y ا�ان بQ وnي و���و آ`6 . V ال �6 9�و�� رک��� هلالج لجاهللا ا`6 `L

.6�`�'�ا آ`Y، '3از پ�`��ا آ` Y� �s 6A�(ا ا'�Y ک6 �'� آ`6، ا'Y`چ +��ا آ�s V Q`ا )6 را�s ان� .Y`آ Y��� ا`6 ئ6 �چا. ”

)4-1: ��رت ا'�ال(

ا�� ا���ان� � �ا��

128

ا'�Y )�ن sا-�*�ن `6 . (ب�0j ا�3ان وارا +ا��اب �Rا“ �( Y`ا&گ6. )6 )�) آ� ب6 ا`6 پ����Xن '3ازون '3ا/ائ 6� �sد

Y`ا `�'�ا آ�. �ان پ�`��ا آ`Y ا)ا�Y � ب���ده {ا&��Y کان پا��Y`م `�'�ا آ��گ� V y�پ���6X پا+�ا��6. کان . ز+�ات ادا +

Y`ا آ�'�` Q' ,Iا� Qب Y`q+ . Yن '�ائ2 )� ک��rوا �7ائ2 �� Y*'ا�ا`Qj�3 او'� `�'�و آ`6 � '3ازن )6 �ا�V C بL�+ Qا`Q' 6 +��ا

Y`10-1: �����ن. (آ( “ 6�^�اهللا )ا پ�ارا lا'�ا ا`6 آ`6A�( Y ز��6L Y د�l, پ��ن

Y`ا آ��N` 3ا/ائ6. �ان' . ��)Y`q )ا`,، آ+��, � ب6 ادب �ا/ا'�Y �ان {ا&�ائ���ا آ`QL Y ا'�Y �ان '�م {ا&�ائ6 روا'ا 6R و���ا

Y`آ .... Y`ا آ��+ Q' اف��چ +��ا آ`QL Y ا)ا�� ا�s Y`q( 6`اYچ�s وري�ا`6 +��Y ب6L . 6 ب6N�U +��ا آ` Y� Q' وري �

�Y کان اهللا ا'�Y ک6 ��¼ +�ي �( ،Y`و`ائ���ا آ Q' ن�s �( Q`گ�ا�� آ`6q� . ,ا�� V Y3+ ن��+ � Y`ي ر`��ا آ�ب�+ار�Y کان پ

�Y ا)ائ6 {ا&�Q و7ان گ�ر'�ا آ`QL Y اLان �+ ،Y`ا آ���R Q'Y`ا آ����Dان(” .����Xگ6 � وDار �ان &�گ�6 وI :63-74(

6 9�و�� رک��ا آ`Y) ا�3ان وارا(`6 ا“ L ار�o&6 پاX��و�ن . پ�Y`ي ر`��ا آ�)Y`q ��� . گ�ا`Y � ب6 �ائY3+ 6( .6 کان پ

Y`ا آ���q� ي��Q ک��r Yا . ا���و اQL YR �^اف +X+ �A�( ا�sY`چ +��ا آ�s 6 . +�� آ`6، ان �انLاد�)Y`q ا'�6L Y +ا ز

QL 6`ي آ���R)6و ئ�Lاو (Y`ا آ��tي ئ6 . ب�&� و�Lائ6 )� ب�&� او�بپ� )��A �^اف +�ي QL ا`ا و�ي '�6A. )6 {ا&�Q . ب�ائ6 آ`6

�ي. آ`6 )��6L Y اهللا پاران ��اب آ`6+ �|' ��Hک6 پ Y3&اهللا �ا . 6L ان QL 6tي ب�&� و�+ 6( C���N�� 6X��)�Y`qA +� پ�

6�'�+ C�[� ائ6 . +ا��]�QL C ا'�6L Y آ`6A�( 6 پاy ا{

ا�� ا���ان� � �ا��

129

R Y+ mN� ي��]ئR Yا+Ñ ادHI � � . ا � ز��V Y 'اx 6( Y�ا'�6 و�6 � �^اف +�ي �qي . درد'اכ �rاب آ`6� mN� �A�(

)43-36: ��ري(” .QL ا`ا و�ي و�ائ6 )Y3+ 6 �ان آ`6 Ð�` 0�nو Q�X+ ا( m�A �آن D Cباب m�N^L 6D[sا

:'�� +R YXا mA �ئ6 هلالج لجاهللا • �( y�او`ان کY�l 6 �ان ا Hان � �rل +

�R. • � ��+ Q' ¯اLان ا£'گ� ور� Y� )18 –��رت &\3ان (ا/)�L Y`q`ان وا�rو +�ي ان ک6 پ�رو +�y )6 ذ���اري •

�� )34 - ��رت ب�6 ا��ائ�,. (ک�ئQj�3` QL 6X` 6 ان ک6 '�ا• �� )1 -��رت �ائ�ه. (پ���6X +�, �^ا`�ن � و`��ار ک6 '�ا• Sک� QL ��X` C'6 ا�ا( Y��( QL 6ئ� �R mA اهللا او`ان ک6

�� )58-��رت 'Hاء. (واپS ��7ائ6 ��\6 �ان 'Q کائ� •� )188: ��رت ب\�ه. l 0`)ئ6 (ا �ال 'ا)ائ> }�l Yئ6 ! اي ا�3ان وارؤ •�+ Y`qA�( وه[r کان ��پ���6X گ

� ��R Q' ,s2 ب�ا ا'�ر داtازت و(ا QL 6 و���N` و�) 6 ا)ازت(QL 66 و�N� (��+ وارن ک6 �]م�� )27-��رت '�ر(. ا'�ر و�6 گ

• `���+ Q' [ئ6 )6 گl 0 . QL ا`� چا`���و ��ا �L`ان �ان +� �� Y�`3, ک6 اوr کائ6؟ ان C6 �ئ, 9ا¯ )� گ��X��پ��Y )6 گ] �� Rا �+ Ðپ ��CU 'اپ��H +��ؤ، QL پ�� پ

��� )12-��رت 'Hاء. (+• ��+ Q' ون� )11- ��رت 'Hاء. (`l 0ئt 6L 6§�&��ن � چ|���ا آ`Y � `� +او� ) ����Y )� �ان ا`� آ`6 )�( •q� ک6 7اري

Y`ا آ���q� ي�3�ان . (�ا/�Y ک6 �^اف +r 34- ��رت آل( • ��+ �N� �o��Y �ان بQ، پ�� ا`G� 6 .... � وا&��Y �ان ��H�پا�

ا�� ا���ان� � �ا��

130

YX` ا��ا nار YX` Gاء. (�ائH' 36-��رت( • ��� Q' ن�l�� 6�X3� ��\ )10-��رت ��6(. ��ور��3Lن ک6

ا`6 ��� ����Y �ان . ���Y ئY���� 6 )ا دو�6R C �گ�R Yا •Y`رک��ا آ Q' Cان. (��گ�3r 28- آل(

�ي �Dر •*�( V ن�� QL ��q� 6�X3� Q' Yئ�پاy بابY`q+ C بQ ا )32 -��رت 'mX(. �Bاري )6 ��ورت `ئ6 ا`ا �6R ,3A وئ6

�ي �Dر •*�+ 6L ا'�نD س��� Y�`او QL �R 6/اv �*��sائ6 ب�� Rا�+ ,3r) .6`ي ک�� ر`�, آ� ) � ا�ان +�*

)mX'-32 ��رت(واD^6 پ�ارو `�'�و آ`6، ان )6 باو)�د ) دو&C(ا'Hان ک6 �ال •

6(�� )177-��رت ب\�ه. (ر�*��ارن )6 �ا&6 ��د ��ور +�y گ• 6`)mNH� ��� ( ،Y`ا +��ا آv6 پ�( Y��اهللا کq� 6ي )Y {ا&

��� Q' ک6 گار Y��ا&C )6 . او`�Y ا'( � �� ���*ان `6 �ا/Yائ�� )108- ��رت ا'^ام( .+�ي اهللا ک6 گ�G وQ'n {ا&

د�Y )6 �^ا�V 6N +ابQ زب�د�*6 'ا`6، ان +�ي )� گ3�ا`6 � •Y`ن آ��A6 چR ªوا� C� )256- ��رت ب\�ه. (`�ا

�آن m�A چ�� آ`6 Dقوی �لت� ب� ل �عد�ل�وا ه�و� ا�®� QL è و�ي V و�ي ا .L\�ي ا`ا آ`QL 6 �ا/�� �rل � �Lازن واري ز'�گ6 گ�اري

QL 6`آ ���آن BlاD: يم و� ل�ق ع�ظ� Xc خ� ��� ل�ع� �ن اي (“ )4 -��رت mND( ا��^��L. ” m��r �Ns QL 6ن YN9 اYD[s وارو پ��ا ��R آ`�Y) پ�3Áب

پ���l 6Xا'�V Y ان )� رواج هلالج لجاهللا ک6 ب��� پ��H آ`6 � هلالج لجاهللا �R ي�+ ��Hن . پ�� Y`qA�( او`ان QL Yائ�Rا ����اI ي�+ .6�ا'

��\6L 6 �ان ��بR ��+ Cا QL پ��ر��ل )m��r �Ns 6 واري }�N`.

ا�� ا���ان� � �ا��

131

,�3AL 6( YD[sا Y§� ان� QL ����اI Y( ا�]م �پ�3Áب� ��+��N و�� آ`�انx 6( y�+.1 YN9 QL �R 6ئ6 چئ �)Y`q پ�3Áب

اs]ق ک6 رواج V آ/2 � ا'�Y اYD[s ک6 �|ا`�Y در)6L 6 پ�چائ2 6( ����X �\�� آ`QL 6 پ�� ا�ان �3NHا'Y ک6 پ���6X پ�3Áب��

6(��� 'yq� Q گH+ Qاب+ V y�)�6A . ان �\�� ک6 پ�ري + � Y(��ا'Hا'6 چÙا��ن � N��I*�ن آ`Y �6 اs*�ار +�y گ

N��I*�ن � ب�ا��D[sن آ`YL Y کان +�`�Y پ�ي )�6A بQ ب�6(�� .ر`2 گ

)A�( Yا اm�N^L 6D[s �'6 آ`6 ا'�6. �ان ملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا �Q {ا&���ن `*6 ب�ان +��R YXنX+.

��ا�ائ�نI yپا: � �ا/�� ا`� آ`6 )��Y )ا اs]ق ���6 )1(*��L`ان �ان ���6 کان ب

YX` �*� .کان ب�A اs]ق V ���6 کان +ا�, ا�3ان ا'�Y��� .6 )� آ`6 )� )2(

6X` �*� .ب)3( 0�nکان و YD[sا Yo�� V .ارازيL 6( YN3r Y���� Cا��D

�ي +ا �6� 'Q `�'�ي}. �0 پ�ارو ا`� آ`6 )��Y )ا هلالج لجاهللا �ا/�Y �ان )4(nک6 �� کان و

YX` �*� .اs]ق ب)5( ÕU� ه����H6 کان پ��� �x 6X���� V .6ت )6 ز'�گ�sآ

YX` [9 ق[sا ا( Y�� ا`� ئ6 ��ن ک6 ���6 کان ا`� `�'�و )��� `�'�وX� 2.و

�ار��ل اهللا )6( QL ��+ ال�� Y�����V Y �� کان ملسو هيلع هللا ىلص +�

ب אFب(�#�ي ��( 1 2 '8W �E=>22- 20ص ���6ت א

ا�� ا���ان� � �ا��

132

�A�( 6�^��Ns m\ا �H ��ا�ائ�ن اI آ`6؟ �CN��I وارو +�6X` ق[sش ا�s 0�n3.و

ا'Hان پ���Y§� YX اYD[s )6 ذر�^6 ا`� در)� ا-, +�ي )7( ,HNH� �( Y�Lرا �روزا رک2 ,HNH� �A�( ،�R 6��گ

.rباد�Lن +�y �ان ا-, ���Rو آ`6�3NHان ا`� آ`6 )��µ` 6( Y � زبان کان �lا �3NHان ����ظ )8(

YX`.4 )9( Yائ�*H�( 6�+�بÕU� Q ان وL CDائ�3NH� Yان '|� 6R �گ

�x 6X���ي )��A پ�+ ��Hا`� پ Qب �x ¯9ا Y��� 6X��پ��R ي�+ ��H5.پ

)10( y�� �3NHان ک6 گار ��HI 2� آ`6 � ان �ان )�¬�و +�+ .آ`6

1: ()��Y �ا/��. V چار {ا&���ن `YX ا`� ��اI� آ`6 )11( ( C'ا�ا�ي+ C'ا�s QL Sائ6 ) 2. (رک6 و����ي QL +�� {ا&+ Q�{ا&

�ي) 3(+ Q' ان ک6 پ�رو QL ي��¬�و +�ي QL ) 4. (وا�rو +(�ف ��ي و�6{ 6( � .'ا

)12( �( Y��sا )� mHD ا`� ا�3ان وارو '6R Q �گ��� آ`6 )��ي ان )6 اH���ائY کان ����ظ 'ا`6پا�.

)13( �A�( ان ک6 هلالج لجاهللا ،�R 63ان رک��6L Y ا���ت )6 �sآ ��)CN��I QL 6 )� {ا&�ائ6 �ا وري چپ ر`6� .گ

)14( Y���� Y7 6 9ا¯ �انX��� )ائ> 'ا`QL 6 پ�x 3انNH� Y��+�N^L ¼�D 0� رک6nکان و.

م ص 3K$ M����361ت א ن 4G�Fب א��ي �#� r�ks ن 5G�Fب א��ي �#� r�ks

ا�� ا���ان� � �ا��

133

�Q �ار)6، پ� ب�ادر ا`� )15(N� 6ک Y��+ QL 6`ا' V .6�ب�ادري ا'A�( 6`اب� رک6آD 6ک yپا �X�� .� ��6 )6 وCD پ�

��، پاV y ��ب*�ن وnا�� � �ا/�Y ک6 )16(�اهللا �چ )� پا�� و��tا +��ن Blا��ن، ر{� rباد�Lن �L`ان ک6 هلالج لج��Iان U��sب{ 6(

��ن��� .)�Q'�+ V C و6t وsب�دار ب�گ3ا'6. ک6 پ����X و}��و 'Q بoائ�X، ب�گ3ا'�H' 6رو )17(

Q' Y &¬ا�� � Y�l )ا �rب 'Q ب6 ب��اد {ا&��6L Y +. +�� آ`6�� � 'Q پاl 0` V yئ6 �ا'�Y بéÁ رک�� .L]ش +

�Y ک6 آزادي ��ار��، بکا�YN ک6 کارا�� � ب�3ارن )6 )18(��D��� .�rادت +

)19( Q' V .6*U� � 6گ�L 6ک Y���، ا'�� آ�ا'��ن پ��ا +x Y��ا/�� .و)

�ي )20(��ي �^�6 ��ت گ+ Q' Ì`ا�s 6( ت�� Qان �ان +� ب`�L 6tو Q' Yئ�( QL ي�+ Q' Ì`ا�s ا`ا �x �6�'��A+ار �ا/�� ا'

� ا`ا x .6��ي و 6t� �sا+ار �ا/�� ا'+ m+ 0�' 0�nو �` �( Y��ي QL )�ئ�s �` YائY )�ن �^ا��Iن و6t ا'+ Q' Ì`ا�s

6� .ازا&� +�ي �گ m���ت 6Nr ر��ل +� �ت ملسو هيلع هللا ىلص � � �` ��� �(

�� وا'گ� ا+¢� وCD ر��ل �-�Aان گملسو هيلع هللا ىلص اب�ب� qو�ي ���6 � ملسو هيلع هللا ىلص ان )� چ�y آ`QL 6 پاy �¬�را . گ�ار���و `�

�Y {ا&��Y ک6 &�کV 6 ئQ' 6 آ/���ا  �' Y��ف وارا `ئا )� '� ��ا£و '��6. �ان او ابا او lچا +�ي {ا&�ائ���ا `ئا � '� ي . `ئا

�بان `ئا�� 6L Y��+ ��گ> 'Q . و�ي `` QL گ�ل�L � اج<� CU�+� {�رو �ا ا/�/��� &�Y`q+ Q' ß بQ ���س زبان �ان . `ئا

�*A' . Q' �+ Yائ���ي ک�Bl 6ب ک�r 6( Y��+ Qب Y`q+

ا�� ا���ان� � �ا��

134

�����ا . ��t وq� ي��� Y�+ا {ا&�Q' Q و/��ي `�QL Y ان کان ����ائ���ا `ئاI Q' ��Hا �7+بازي پ�67 . `ئا، ان L �+ 6Lب��و

m����و+� ر��ل +( QL ن���پاy کان +�`�Y پ�ي ملسو هيلع هللا ىلص {ا&��ن `��نq� ي��ورت `0 . +� ��l ،y�+ �¢ ب� �با

� 6X` 6ا)ائ Q��0 {ا&�ائ2 � ��7ن `A�( QL 6ا {ا&nکان و�V Y پ�'�ا ئQ' 6 `ئا�L 6X` 6( بN�� ان . ب�ا� Y�Y�l �ا/

`QL 6` 0 . وا��6 پ�Y7 V y {ا&��Y کان پ�ي ���9ا `ئا�ا ب�و 'Q چ�'�ا `ئا nو G��Y ک6 بQ گ�+ . �( Y��+ QL 6` ��l

Y Y ��r Yب + ي �+ QL 6` ��7ن � �` Q' <گ�کBl 6ائ2 `پاy . )6 {ا&�Q )6 پ§�ان پئ6 ان )6 پ¤ا � پ�¤� 'Q +��ا `ئا

Q��¬�را ا`6 ئ6 {ا&���ن +��ا `ئا )V Y +ا Iائ�ي واري {ا&�يA' �X�*' ���� �+ ان� Q��6X` �N9 �( Y � ان {ا&�+ �.

�ام ا`�ي ملسو هيلع هللا ىلص پاy �¬�را + Qاب�- QL ا `ئا��+ Q�+ا {ا&�Aائs 6ا���6. �ان ا`ا {ا&�Bl Q'�ا `ئا )� }�ح ( B�+

Y`6 ر`�ا آ��)Y`q . &¬��و 2v QL پک6 اچ6 ا'�6L 6|� 6( Y وپاy �¬�را �ا¿ +�ي و��tا `ئا QL پ�� -�ابQ پاV y {ا&���ن

)���l �+ Y`qA {ا&�ائ���و `� QL ���س . +�ي و��tا `ئاا&��6L Y �ا/�� )Y {. چپ 2�R کان پ�� �ا/S {ا&�ائ���ا `ئا

�ف - 6L Y��0 ����ا `ئا، پاy �¬�را ا`��Y {ا&�ک��Nا � 7+� اوپ�و �ا/�� اچ6 و�ي وا+6 �ا اLب� �ب*� . ��+��ا `ئا

Y�l )6 واLان پ���6X . {ا&�ائ���و `� QL پا3�L y, +��ا `�ا��ائ���ا `ئاI Q' ��Hگ> پ�` yBl ¦��^L . yپا �+ Y`qA�( �پ

�� بXا آ�A� �( انH /���و `� QL ا`� Dب�ل �¬�رن )6 ا��ائ���ا `ئاI . ،�` و��+ Q' چپ yائ2 وارو پا�)�H*ائ�Y {ا&

�2 . پاy �¬�را ان )6 {ا&�Q ک6 +���8ا 'Q `�ا� �6 U� ب���

ا�� ا���ان� � �ا��

135

� �چ چ�y وارا، '�م }ب¼ � ب��� �sش -�بC . وارا `�ا)�Y`qA پاy �¬�رن ک6 +� `0 دI^� ��6 . `�'�ا `�ا

ک6 {ائ���و و��Lو `� � چ�'�و `� و��tو `� Qj�3` QL ���ن ��ا¯�ا کا'ئY پ�� '�t� Q آ`6 Íا Yو کا'ئ�� QL.6 �ان پاy �¬�رن )

�واري `ئ6 ��\Q پاy �¬�رن )6 گ�- Qjائr 6ب�ب . Y`��ائ6 کان ��tملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا X�`Y پ���6X پ6¯ . ک6 گ��o و

yپا Qب Íت کان ا�X` 6^��� )6 ذر�- �Aت اب�ب�� ��6 )6 �¬�رن )6 ز'�گ6 )�� � �` �t� 6ک Y^Dوا m`6 ا

ز'�گV .6 بQ `�. پاy �¬�رن �ان �ادي +�ي ����Y )6 �ا¯ �ي `�*� ملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا . ب6Xo چ6A `ئ6s6 ز'�گ6. )� آ(

�Y وCD پاy �¬�رن �( �` ���ي V گ�رX `Y ب�ب6 �ا'ئ6( 2 )� روح پ�واز QL ��R ا'�CD بY` Q ب�ب6 �ا'ئ2 )6 ��اري ملسو هيلع هللا ىلص

�ي ک6 `. &��8, `ئاX پاy �¬�رن هلالج لجاهللا Y ب�ب6 �ا'ئ6( 2 ���ي آرا�گاه بoاsبارכ )� آ� mH( 6( . 6رن ک�¬� yپا

��ائ6 کان )�*�و `Y ب�ب�t� 6، ا`�ا ��D^ا +��l Yئ6 )6 X�وپاy �¬�رن )6 باري V ب�ب6 �ا'ئ2 )ا ار�ادات . �Q' V 6 آ�ا

Y`ا آ����ائQL 6R 6. پ�`2 )I: �Y کY( 6 پ���6X ذاتملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا )1(�+ Qب Y`q+ �x 6(

�Lب�&� ور Y`q+ Q' � 6'� Q' را . �>ا�¬� yپا QL �` Yئ�ملسو هيلع هللا ىلص `ا ا �ن )6 &*ا� +���ن 6L اهللا +ارy �>ا هلالج لجاهللا ,�)Bl 6ا

7.����ا `�ا )2( Qب Y`q+ V 6&ائ6. )6 ب��پاy �¬�رن )r 6ادت `ئQL 6 ب

+Hا�Y پAا�Qj�3` 6L Y درگ�ر . ب�ائ6 کان +Q' m ورLائ�ن

-t!�9 Iي(��kא<? 289-���288ت א<=8W �E' אول ص 6G;( ���287ت א<=8W �E' אول ��u �e0 ص 7

ا�� ا���ان� � �ا��

136

���ا `�ا+��ا `�q� 6ائ��I ^اف� �8.ا ملسو هيلع هللا ىلص +Y`q بQ ا`�ي }�ح 'Q ک�Nا )� پاy �¬�رن ملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا )3(

6X` �����ا `�ا. )� Lارون '�� آq� 6ائ�AH� �}ر y9.پا )4( Y`q+ Q' � 6ئ+ Q' C�^& 6L Y��+ Qب Y`q+ رن�¬� yپا

پ�����s 6X*گ�ار ک6 �ا +��Y )ا'�ر ک6 پ���Y|` 6X �ان �� 10.�ار

�Y )6 ��ال ک6 واپY( Q' S ملسو هيلع هللا ىلص پاy �¬�رن )5(�+ Qب Y`q+6X` <ا`� ��ال 'ا)ائ QL 6( ان � .+��، ��ا

�ائ���ا ا���ا `�ا )6(AH� QL ا `�ا���R ا��I ¦��jL V ��. گ �+ Y`qA�( �( ح £اري £اري +��ا `�ا�{ا&���ن ا`�ي }

�اد رک2 چا`QL 6 آرام �ان �اد +�ي �qي.11 )7( L 6`آ �t� ان� Yائ�� QL Yچ�ائ� � ���L Q`ان lارن `0 ب�وي آ

���ا آ`��ن� Q' چ��3ن QL ا، ا�انR ��ک�S . ک6 ک6o چ��3ن � QL ائ�ن���اI ي هلالج لجاهللا + m ��6X دل �ان ر�L Y`qA�(

�ي �گ�ان+ �R 6 �ان �اL ان QL 6`آ ��q�.12 �وارن +Y`q بQl Q و�] �ا'�`Q �ا'6 ملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا )8(�)6 گ

Y`qA�( QL `0 و��N �ا'6. )� `�'�و `�. +�ي +�'Q کاnي�� و���و `� + CDکار+�ن کائ6 و �N��� ��l) . �A�( QL و

ا-, `�'�و `� ا`� Y�l ا/��'� وارن � ��ا&�Y ک6 �'� و���و �`(.13

���287ت א<=8W �E' אول ��u �e0 ص 89 ��v �0א<� �

�0א<� !w %8R א��دא-�د 10ب א 11� Fدب�#�ي �12 ��v �0א<� �ب א<'*ق 13��ي �#�

ا�� ا���ان� � �ا��

137

ا�� ر`��و `� V C��s Qj�3` S'ت ا�� ��ائ6 . I �`اا'�V C��s 6( . 6�� .6 گ�ار�املسو هيلع هللا ىلص QL �R �ان �`Q �ال ر��ل اهللا

�-V 6 پاy �¬�رن r ملسو هيلع هللا ىلص�� Qب Y`q+چ�ا Q' ß�& ��Hن ک6 'اپ . QL چ�ائ�ن Q' 6` Qب Y`q+“؟��+ �� �L m+ �/[I ” وري Q' �

QL ائ�ن���اI 6` Y`q+“؟��+ Q' �� �L m+ �/[I”14

ب אFدب 14��ي �#�

ا�� ا���ان� � �ا��

138

)ا��اب� � )ا�1ا��� �ا �3ائ� Mا�ن

�Pآ /c� �� �ا�

اهللا )6 ر C3 کان 'ا ا��� '��R Q، اهللا )6 ر C3 کان 'ا ا��� “� آ`Ø\IY ا`6 I6 +اA�( اR Y�R �����¦(” �ا/ :٨٧(

Q' س��ا'�اف، �چائ 6� 6A�'. )6 وا� ��N` 6Lا ر`�، �ا��R . 6*Dي و�+ 6( 2N` 6L 6. )6 وا�A�' � .6ا'�اف، �چائ

�ح او`ان ک6 ب�ا`� پ���Hs �Xارو ���Rي '�� ا���و، پ� ا`� {زا دائ63 ب�+C � �]�*6 )ا دروا هلالج لجاهللا او`ان کr . 6ار�6 آ`6

.ک�&6 ����و

�mائ� eا�ن� ��L اب� R��T�

“ Y�R ا �ي ر)�ع�s 6A�( اR Ytا`6 ئ6 و Ø\I QL C���' � )١٣:ا&3ؤ�Y(” .)� ان )6 ��کار�, وا� R YN` 6Lا(Rا

)Y �ا/�Y )� �ا/�پ� ز'�`Q آ`6، ا`6 ا'Hا'��D 6( Cرن � Y`ا آ�'�öان )�ئ2 گ� YD[sهلالج لجاهللا ا`6 . ا ,�N+�� 6 پاران(

�آن کR Y�´� 6ا � ان )6 ا'Hا'�D C��ي ���jر � `�اsآ �( C R YN` 6L Y3Aا ,� .Blا

ا�� ا���ان� � �ا��

139

��R 6&ا� )��A ر 3ان کان +��8 �� ���ان �آن �) 6L ��X� �A�( بQ ر 3ان )6 ذ+� کان “D 6�^�

�y کان+ ,3r( � ا�ان `�Aو ���ان �\�ر +�ي x 6( Y��L ،�R ي��� Y���

��ن،q� اR �ف(” .�R )� ���س ��گ*6 � �اR 6Rئ6s٣٦:ز(

�Y �ا/��. ک6 ز'�گ6. )6 '�ب ا&^�Y � �\�� )6 +ا �(��6X ��>ل �ا �� QL 6��6 � ان ک6 ا`� �^�ر ئ6 +�''�+ �sب

�آن کان بQ +�8, آ`6D ر�j�� ي�s6 آ( C�'اH'آ`6، ا`� ا . �پ��R 6وا{6. )6 ز'�گ6 �ان )�ئ�� �ب، ��ادن N�� �}ان . ا`� ر���

Q���� +��ي آ`6، �� ک�N�� Sب، ��ادن � ک6 بQ ا`ائ6 {ا&�R 6ائ6 رکöX� .��وا{6. )6 ان د'�ا V ر

��Tب�, �بب �ا �9/ي

)��L Y`qA`ان �sا )�D 6( Y*3^' 6ر +�� ) اي ا'Hا'�(“ � �|S ا�3ان رک�

QL آ`6، اهللا �/��s QLا ک�L 6`ان ک�r 6اب �ئ6 �ا +)�( YN3r 0�' 6( Y'اH'ا ( � ���+ ر�D) C&ا 6( Y�`

)١٤٧:ا&�Hا�(” .mNr رک��� آ`6) �)�ار آ`�s ،6د ا'Hان )6 '�ا&6 هلالج لجاهللا o\Ns �( ائ�ات+

SRا ��+�Ñ روح �X��ا`� . �NUL� ان )� �ا`Aار آ`6 )� ان V پ� QöX+ �� آ`6 هلالج لجاهللا ��+ Q' �x 2� هلالج لجاهللا . ا'Hان ک�r 6اب �

�ر +�ا آ`Y، ب�L ,ANئY ئYN3r 6 )ا '*�Xا \� �)�ئY�� Y )ا ا� QبY`ا آ�q� ي��ر +\� . ،Y7وا Yl 6N+�� C�وري پ���6X `�ا

Yائ�Rا ا�q� 6ائBl 6&ا ک�&6 ک�X�*' � ب�ي )ا ر�*ا �6 A�' . 6/ا`

ا�� ا���ان� � �ا��

140

Y��L ،6`ا-, آ ا'�Y ر�*Y �ان ا'*Uاب )� � بQ ا'Hان ک�s 6د �ي . +�ي ا'�YX�*' 6( .6 )� ذ���ار بQ پاy ئ6 آ`6+ .6�ا'

�ي �ا/�� )�Y`qA ��چQL �R 6 �ان + 2X` V Cr6 )3ا/[I�با'��ن ��68 و���س �ا Ñ]/6 )6 ��د V `ئ2 +�ي رب )�ن � 6A�( ،6`ال آ�s و���ن )Iا+ Y��ا/6 و��tس 6A� QL )6 ا'�با'6 +�ي پاy ک6 گ�ا`Y کان D 6 آ�و( Cص ب��U� Y��+

���ا `ئاX3� �(آ .

��}ن �� ب���Tب�� �Sز�اد Y x?�

�ي�mN ز�اد6L +���ن ک6 پH هلالج لجاهللا � “+ �|' ��. ” 3�ان(r ٥٧: آل(

�آن mN� V � ز�اد6L )6 هلالج لجاهللا ا'Aار )6 وا� و���tن ک6 D�بان . وا� و���t &�ک�� آ`6��ار � �o\Ns QL 6`6 آ` mN� �( Y�ا'

)6 ذات کان و�H] آ`Y � ز�اد6L ا'�Y )6 پ���6X ذات �|ان هلالج لجاهللا �با'�Y کان ���وم رکR Yا�� � C3 .آ`6، )� `� پاy ک6 ان )6 ر

�� گ/R3 ] آ�� �L هلالج لجاهللا �ا3/�ا��

“ ���ا'ب�داري +��ؤ QL پ�I ان`�L Y`qA�( �� هلالج لجاهللا ���و� ����ؤ . او`ان ک6 �§� ا)��� Y�پ� )��L Y`qA`ان ��

��� `�، QL پ���� Y�او`ان ک6 درد'اכ هلالج لجاهللا )�ئY ا{6 �� )١٦:ا&�*�r. ”)ªاب واري �CU �>ا ����و

�sائ6 �اب�Y )6 پاب��ي +��X�*' �( y ا'Hان ک6 �R 6ئR ,-ا V ا'6. )6 -�رت�)��A ا'�Y . +ا��اب6 � +ا�

�. Y ���ي QL �R ان )6 زوال )� آ�از 6R و���R 6اب�Y کان �� � �R 6ا'6 و�ائ� YH، &\ا¯ � +ا� �X���د آ`QL 6 پ�I Y`qA�(

ا�� ا���ان� � �ا��

141

6( .6D�L � 6+ا'ار �)�Y`qA ا)*3اع آ`I QL 6]ح )6 بXا6R 66 و�Xo6 ان )� �\�ر ب&<�L � .بXا

�9و � ,���

�دن ک6 چئ� QL `� پ����Xن اک��ن “� Y���)( YLر�r Y�6 پ�اCDن اچ2 و�� )�ا�

،Y+ Cا�� 6( Y`گا��� 6X���Y � پ�q� ي�+ Ð�` � پا+ائ6 واري آ`6x 6( Y�` Q� )٣٠: ا&��ر(” .ا`ا {ا&

QL �R 6N` 6L Y�� پ���6X `�ا�*Y هلالج لجاهللا )��A دx 6( ان�ي �qي+ �R 2 آ�انN` 6L Y�روزا'6 ز'�گV .6 +|6 . ذر�^6 د

�ائ6X و��A` QL 6م پ���6X اک�Y ک6 A7 رت�r 6ائ�+ا پ�y �ان او`ان �sا&Y )6 ا'*jار )6 �9'چال کان بچ6 + Ð�` .��و���ا � ا`�s 6ال ئ6 `�'�ا آ`6A�( ،Y راس 2�R کان پ�� �ا/

r � اL6 )6 ���رXoب Y3ا د�( Cا �ان ان )6 ��ب�s � C3�Y`6. پ�'�ا آ(� Q' 2ئ6 اچ Cي ا`ا '�ب� .ان +

�� ر�گ ] ر�گ�g هلالج لجاهللا

“ Y)�ئ �ان +�� آ`6، هلالج لجاهللا H �ا/��L) Yئ�L Yن ب6L�L Q ا 6L (� )٧٧:ا&\�Õ(” .ا Hان +

�با'��ن آ`Y، هلالج لجاهللا �)� `�'ئQL Y ا'Hا'Y )6 �|ان ا��o} yن �،mNr V Y�� پ���6X پ� ا'x انH'با'��ن، ا���Lب6 � �ال )�ن ��

Y`آ �^� هلالج لجاهللا ا-, ارL\ا آ`C��U� . 6 )6 ا-, ارL\ا )� ذر2�R ,-ا Cب6 . )6 ��ب�ب�L�� ،mNr 6X��ا'Hان )�ئY )�ئY پ�

Yئ�L Yئ�L ،و���اهللا � �ال )6 ذر�^6 ا'Hا'Y �ان 9]��ن +��و و ا-, ���Rي و���ي هلالج لج Sک� C6 ��ب�ب�( .

ا�� ا���ان� � �ا��

142

g��� � ��K ,�� ب/ائ�� ک� �%ئ�� �ان �

� )� ) ب�ي. � ب�ائ6. ک�L)6ن “+ ¼I6 �ان د\��{ .6�ا' Y��\� `6X، پ�� '*����R 6` �Xو، )� )��{ Y��*�) ب�ي(ب

QL د�6�3 `ئ6، �� ا`�و �6 Dا�Lب6 ا V 6 وچX���L � ÕU� Cا�7 دو�öگ �و �����X گ�L �` QL 2v �( 6 پ�'�وR

)٣٤:��Xه m (” .آ`6���� `6X، ان کx 6ز�6 }�ح `0 q� ا �ي�s ÕU� �A�(

6X` �(کان آ YD�I �` QL ��l � 6X` 66 ز'�گN3r QL . ف�-�]�*6. )6 د�Y )6 د�rت �ئ6 � ان وا� ��N` 6Lي )�Y`qA ان ک6 ر+او�7ن پ�Ì اچY � ��ائ6 ���Y + ي ب��QL 6 `� ا'�6. ک6

��{ .6��ي، ا'+ ¼I6 �ان د\��{ �*�� '*�Xا ب*�\6 �ان ک�S ب� rام ز'�گV .6 �ا{6 }�ح . ا-, 6R �گ��öاx انH'ا �` ��ا`� رو

.+ارگ� � ���ب*Y کان بچ2 وارو آ`6

���� ا��ان �ن _%��ن

“ �)Y`ا`6 آ Y��� ( ن��r � Y*'6 ا�اX��� ()�6A پ� )٨:�����ن. (پا�V y بAN, ا�3ا'�ار ر`R Yا )وا�rن

I]ح ا-, +�y )� پ�وا'� �Y���� Y( ,�N ک6 +ا��ا'6 � ا`6 ا)ا�Y وا`�ات . آ`6، ا'�Y )6 ا}اCr '3ا/ائ6 واري آ`6

Y�q� اR 6ائ��Ñ Y�6 ��2 )6 وا� 6L ا{�ا . {ا&��Y کان ��A�(� ���ا&V 2 پU*ا آ`Y � ���ن پ�Y�X ا�*�ازي *� 6X��آ`Y، پ�sا-�C ا`ا آ`6 )� پ���6X ا�ا'*Y � وا�rن کY`q+ 6 بQ پا���و

.رکY � ا'�Y )6 پ�ري +�V y بAN, �چا ر`R Yا '|ا

ا�� ا���ان� � �ا��

143

��M D� Aگ/P اف ک�T�ا Y |�

� � ا'�اف )6 چئ�“ QL چئ� Q� . �( 6/�L� Y`q( +ابQ {ا& 6X` رک��� �N^L ان� Y�� ا'�اف (�^ا��N پ���YX �ا/

)١٥٢:اx'^ام(” )���ن s]ف و�6ا'Hان پ���6X ر�*��ارن )Bl V Y/B�l 6ل `ئ2 +�ي rام

6L 6 پ�'�و آ`6 }�ر+�L 6L ا'�اف )6 وا� V .6هلالج لجاهللا . ز'�گ ��ا'ب�دار lا'�Y ک6 باوDار � C��U� Y*3�r � ���رLا I 6X��پ��ت V ���س ��ر V پ�2�R Ì )ا ر�*ا sآ �ئ2 �( V .6ان ز'�گ�

�R 6ائBl . 6*Dک6 و Y8ائ� Y���Iاري. �ان ا'{ 6( YX��'ا � 6L پ���Iا{ �ر )6 پ���C��U� 6X )� }�ر I QLائ�و ر�6 و���و، پ

CU� V ر�� ا�3ان، وDار � ���رLا Lبا`6R Q و���ي � �sا )6 .�sاري )6 ا&V C پ����R Ìو

ا�� ا���ان� � �ا��

144

���d, �� �e� 1آ��M m`ا �وري ��آن ��اب� ز'�گ6 گ�ارy واري �\�� )� `0 �D

��اهللا . �� `6¯ آ`QL 6 آ�پاس )6 �ا/�L Yائ�Y ان )� پ�Áام پ�چا�Y و 6 'ازل QL 6R پاy �¬�رن ملسو هيلع هللا ىلص)6 ر��ل ��ملسو هيلع هللا ىلص 6L )�ئY ئ6 پ

6Lي ور�. ان کY�l 6 �ا/�L Yائ�Y پ�چائ2 )6 ذ���اري ���Hس + 6 �ن ئB�` 6ن . )� mA ک��� آئI mD ”6ا'�ر“6l و*�+ QL ��l

�آن ک6 پ�چائ2، ان ملسو هيلع هللا ىلص 6L ر��ل D QL ��)6L Y ا`� وا�ª +�� و Y�&ان )� او`�L y�+ ª��jL 6( ان �ائ2 Bl 6ان ک`�L � ض�I

، 105: ، اx'^ام1: ، ا&��Dان19: اx'^ام. ()6 ز'�گYj� �( .6 آ`6�اف67ا&3ائ�ه rx157: ، ا(

)6 +*اب )6 ا�, هلالج لجاهللا )6 پ��و+ار � ملسو هيلع هللا ىلص پاy �¬�رن ا�ان . `ئ2 )6 �¢�C �ان �ا{�� ئYj� 6 `اy ا�ا'6X ذ���اري آ`6

yپا Y����آن )6 ��)�دگL 6( .6\ا�ا آ`QL 6 ا��Y ان ک6 پD و���ن � پ�� L Y�lائ�Y پ�چا��نX3� . QL 6`ب `6¯ آN�� �( yBl آن�D

ا`� ا�ا'ک6 ��6 ا'Hا'�6L C پBرو +�y . ا`� Y�l ک6 بBl Qا��ن��) 6� A&ائ6 رکQ' 2 کپ6. �)6گ� .Blائ2 گ

“ �A�( ���اد ��ار Qو ب�rهلالج لجاهللا ا`, +*اب ک6 ا`� و Yکا'ئ 6oچائ�ور�L QL �` �L`ا'ک6 +*اب )3�N^L 6ات �ا/�L Yائ�Y پ

�Q' 6 رک��ؤ. پ�'�يX} ^�3&6 . ا`ا� �ي �'� q� 6اب ک*+ Y� �پ

ا�� ا���ان� � �ا��

145

�� آ`q�+ ،6و +Bو +اروبار آ`6q� 6o+6 ان ک6 وL C3�D Y`ي ر`�ا آ�+ �A�(. ”)ان�3r 187: آل(

)��L Y`qA`ان )6 دل � `|V Y +ا ��ا67 آ`QL 6 ان )6 6(���2XN گÑ 6رو�� . G��9 �+ V 6 ا'�رX'ا`�L Y`qA�(

�ي L Y�lائ�Y پ�چ2 A' ��و lا`��9+6 ر`�� آ`QL 6 ان )� ��)6(��)�6A �ا/�� rار�6 د'�اوي �\��ن � �Iري Iائ�ن ک6 ... گ

�� ª�(�L ان� Q`�9 با �X����ي ائ�Y '|ا +Y، ا`6 \�\V C پ�Y`ي ر`�ا آ�9 .

“ ��)6 'ازل +�, Y3A هلالج لجاهللا �چ ا`� آ`6A�( QL 6 �ا/ yبا`6. )� پاL ا ا`6 `0 و�يR Y+ بان�D 6L ائ�نI 6&�3^� 6ک

Y`ي ر`�ا آ��Y . پ���Y|` 6X �ان ا'*�ام +��� 6( Cا��D هلالج لجاهللا )6 هلالج لجاهللا ا`6 . �ا/Q'�+ Y {ا&�ائ���و، 'Q وري ک�Y پاכ +��و

)174 - ا&ب\�ه . (&^�C )ا \�ار `�'�ا)�6A �ا/�� ا�ا'6X 'ازل +�, 3�N^Lات کA& 6ائ�R Yا، “

� ا`6 x 6( .66 ر`�3ائ( Y'اH'ا�ان ���6 ا QL ان )6 باو)�د QL �/اv 0ا آ`��ن، پAي چ�پ2 هلالج لجاهللا پ���6X +*اب V ب�ان +

Y��|C�^& Y و)��R 6 � ��3را &^�C و)�2 وارا بC�^& Y|� Q و) )159: ا&ب\�ه(” .Rا

�ز B� V ,3rارو “ { 6X��ا&ب*6A�( Q ا`ا روش �qي ��Y � پ� QL Y+ ب�ان Gري پBائ���ا `ئا، ان ک6 پA& Q�X+ �A�( � Y�/آ

���سq� ي� )160 -ا&ب\�ه (” .ک�Y �^اف + “ C&ا �ي و�ا Y|� QL �� )� پ� )�Y`qA ا`6 ان ئ6 � V

� )� رو�� اs*�ار +�� � +�� . �� &^�C و)���ا�+ Y�)Y �ا/ 6( Y'اH'�3رن ا� � Y*��I ،6 اهللاL Y� ا&V C ئ6 ��ي و�ا QL ا' 6(

6X` C�^&. ”)ه� )161: ا&ب\

ا�� ا���ان� � �ا��

146

“ 6A�( ���� � پ���YX هلالج لجاهللا با6D ر`�ا ا`6 �ا/r 6(( Y��QL Y ا'q� ��o+6 وL C3�D 6&�3^� 6ک Y3HD V ت�sآ �

6�'�+ �� Qهلالج لجاهللا . +�ب Q'�+ Y/ا� Y���� 6( Cا��D3�ان(” .{ا&�ائ���و، 'Q ا'�Y �ا'�Y ����و، 'Q ک�Y پاכ +��وr 77: آل(

Y ! `ا/6 پ����X پاy ک6 ���، ا3NH� Y+�vا'Y ک6 ��� Y+ وت[L 6( آن�D ���Y رات &ک�Y �ا/��� QL 6 باو)�د( C\�\

�ق +�I Qان �ان +�ب �! �ا/�Y )ا ال ا`6 ئ6 �ا{�ا. '�R Q پ�يRا پ�ق �� '|� اچ6؟ ان +�ي )�، �ا QL ا��Y ان ک6 I �+ V ال�Lر�-

��ن '|اX3� ���ن بR Qا QL ان کm�NHL 6 . پ�`�ن Rا پX3� Y`qA�(��ن�)�Y`qA زبان �ان �´�ن Rا QL پ�� ان 3r 6L, '|ا . '|ا +

�ف ان )6 - QL اR ن���+ ,3r Y`qA�( ا���ن �+ Q�X+��ن Rا���ن Rا � lئ6 �6 ک6 وري رد +�+ ,3r 6L 6� �ا .

V y�+ ,3r 6L 6� Y�)Y`q ا��Y ان ک6 پ�`2 �ا ان )6 +��وف `�'�ا آ`��ن QL �ا{ئ6 وCD ا��Y ان کA& 6ائ2 � ان )6 ���ي ر`�ا `�'�ا + Q`و� Y��Lچائ2 )� ب��رو��6l 6 د'�ا Lائ�Q' Y پ

: آ`��ن�ا'ئY +6 اy پ�`�“X�� 6A�( Y`6 +*اب هلالج لجاهللا , آ(

6X���R Yا � Ø\I پ�X3� �r�3X� �( Yj`ا�s Y�X��ک6 -�ف پ�Yا پ�ا و���N` 6L و گ3ان m`و . Y�پ�� `]+ C� Lبا`6 آ`6 ا'

�^t Cا`�R Yا�� 6+�t µ` 6A�( �x 6( Y�پ�� �ا/�Y ک6 . �ا/و7ان آئ6 آ`QL 6 )�ئY ان )6 ذر�^6 �^�3&6 هلالج لجاهللا چ�ن Rا QL ا`ا

DY� ا-, +�ي �گ C3�) .ه� )79: 78: ا&ب\پ�� �ا او`ان +*اب )6 `0 �6L 6 ا�3ان آ/�� Rا � lئ6 “

Y+ Yائ� ���� Rا؟ پ�� او`ان �ان )�6A �ا/� �6 کان ا'Aار +ا'�Y )6 �>ا ان کا'�Hا� �ا آ`QL 6 د'�ا )6 ز'�گV .6 ذ&�, � �sار

ا�� ا���ان� � �ا��

147

�ا و�q� Y��ت V پ2 ���� �rاب �ا'sآ � Y`ا ر���RY. ”)ه� )85: ا&ب\ Yائ�*H�( QL 6(���و بQ' 0� Q `ئ2 گ*�( �L V Y�`6 ذX'ا�ا

��ن ��آن )ا گ�اه `ئ2 )6 �� کان ا`m ذ���اري ادا '|ا +D Yا��)�Aا ان )� ا�, `2X � ان ک6 پ�`2 )6 +�ي ا�ان r 6Lائ�

�گ> ادا '|ا +�ي �گ��ن` � �آن )� D Yا�� Yائ�*H�L ،6R 6ئR . �V 6 آئ6 ب��L<r 6ن، ذ&* 6X'ا�ا �'���ن، n+ا Rاlا � )�Aا ا/

6( Y��آن � ان )6 ��'پ�, �Yj �ا'�Y ا�ا'6X روD ف�آ`6 ا`ا -�ي آئ6 آ`6+.

�وج هلالج لجاهللا r ک6 وري Y+ QL ک6 زوال YL�D Y+ آن �ان�D+اش ا`�L 6رات، ا' ,�X� Y�l +*اب�r .“ 6L Yا +��و آ`6

DائYX` m `ا )�6A ���ن رب )6 }�Iان �ا'�Y ) �چائ6. �ان(� �|ان رزق و�6 `ا � `�§ان x Y��ور ا'� QL ا `ئا�) ز��Y �ان(ا�ا/�ا و

)66: ا&3ائ�ه(” .'^3*�ن �YN `ا Yا-, ا�� �و بQ ا63Nr àNr �^�ار *�+ V آن )6 باري�D

CIا��2 � درX3� à�^� 6\�\ � ,3A� 6( ن، ان�tي و�+�آن D Yا�� Yائ�*H�( ن���V y او�*ائ�Y +ا��اب '|ا 6R �گ+

��ن� . )6N3r 6 ا}اCr '|ا +��ا��ملسو هيلع هللا ىلص ر��ل اهللا I 6ام ک�+ Q6 -�ابX���L`ان Y( :“ V پ�

�L Y`q( ا�'�` Qب ��`ان پ���Y�X '3ازن )6 ���ن '3ازن ا`�ا �ا/ 6( YN3r 0�' YX���ان، پ���YX روزن )6 ���ن روزن �ان، پ����ن '�YN3r 0 �ان G�9 +��ؤ QL او`ان ک6 پ���Xا ا3rال -�ا

�ا ���Hس ���RاLا`� ���ن '�ي. . ا�ا ��آن پ�`��ا `�'�ا پD 6`ا���و& Q' Ð�` اري(” .کانUب(

ا�� ا���ان� � �ا��

148

�ا IC در�ا پ��fب1 ا*(م �� �بت

�¢�*�ن آ`Y، ملسو هيلع هللا ىلص ا�ام �ا`Q و&6 اهللا و� 'ب6 ا+�م Ql ن�(�ب )ا 6��D 'ب6 آ`Y، ا'�6. در)V 6 پاy ملسو هيلع هللا ىلص `QL 0 پاy �¬�را r

�ب Dب�YN ملسو هيلع هللا ىلص �¬�رن r ���`اري رnان )6 چ� � Ì��D ��\� �()6 ا YI[*s� rادYL )6 ا-]ح +�y � ا'�D V Yا'�ن اx`6 )اري

�` y�+. ��l �( را 'ب�ت�¬� yپا QL �` 6` �(6 ملسو هيلع هللا ىلص درL 63�`ا��CN اب

� 6L )3¼ +��اAI 0` 6ک Y��D 6��� 6( ا�6 . د'�ا�Dxا Yب� Q' وع�د�rت ��2 وارو ا�ام پ���m+ �X ب�Y ا�Dxا�6 د�rت کان ��ن ��r ª&م )6 -ا�D 6X���ائ�Y پ���+��و، ب0N �� کان پ

��D .6�6 ا'\]ب ک6 )3¼ +�ي 6��D ا'\]ب ب�پا +��و � پ�� ا'ا`� +m . )ا ��+>ي �ا/��ن ا'\]ب کL Y��D Y�l 6ائ�Y ر�ائ���ا

�ائ�Y ا'\]ب ک6 Xاز ملسو هيلع هللا ىلص پاy �¬�رن . در)6 بQ در)���R 6و��پ�� � پ�� ان )3اCr �ا{6 پ�وگ�ام 6L ان ا'\]ب ک6 [�Ñ V س�\�

6'� C^ا&63 و�r.

��ال� �� ��/ت �

�ت 'ب6 ا+�م � 6 +ا��اب6 )6 �ا'�ار ب�Y ا�Dxا�ملسو هيلع هللا ىلص .6��ي ا-�ل )6 پاب��ي +�ي ) 6��D � ب�Y ا�Dxا�6(ا'�I � 6^ب{

ا�� ا���ان� � �ا��

149

��ن بQ اپ�ائÌ��+ 6( 2 +ئ6 . `ئ6���ا{�� ا-�ل ا'�6. کان پ��rن )R 6ا�s ,�Ñائ6 د�rي . وئ6 `ئ6I م[H&ا Q�Nr 6��� ت��

� ا'�L .6ب��6N. )� آ�از x 63Lاs 6( ا�*��ا&6 �]�ا/6 '�ام ��D 6X���ت ���Q�Nr 6 هلالج لجاهللا �ا+اQL y . م کان +��پ��

)�Aا ب�Y ا�Dxا�6 (ا&H]م ک6 د�rت ���6. )� ذ�� ��'پ�� �ت ���Q�Nr 6 ) د�rت آ`6� Yائ����� �� کان پx ��\� ان QL

mA �ت `ارون Q�Nr ا&H]م ک6 � ا&H]م � ���س �ا6R 9ا¯ ��rن و� و�6 ب�6 ا��ائ�, )6 آزادي.I 6`ا QL �'� Yا&ب� رک�� �(:

د ب��م ق� Tذ ع� j و� ال� �� اء�يل� �¢� ن�ا ب�¤�£A ا ع� ل م� ا�رس� ب��T ف� وال� ر� س� �ا ر� �ن ا وال� �ي�� ف�ق� ات ف�ن� ات�ب�ع� ال��دی Xc م� لم� ع� الس� و� ��Tب ن ر� Tاي�ة م� )٤٧ :}yz y ( ﴾۴۷﴿ ج�ئن�� ب

6�^���6X پ�وردگار )ا “�L ا�ان QL چؤ Sن و� و��، ک��r�I 6ئl�ي ب�6 ا��ائ�, ک6 ا�ان �ان گ�N+�� . q, آ`��ن+ Y��L) ���

�ي و�2 )6A' ا�ان ) �ان ،�+ Q' ن��*U� 6L Y�` � ي� ,+����6X پ�وردگار )j' 6ا'6 ک�L 6o و� آ�ا آ`��ن�L . 6X` 6*�[�

6tي وا� وB� �A�( 6L .6� ” .ا'�ت ���6 پ � ���r و� و�R Yا � I �� �sا )ا lئ6 پ�3Áب�

�R م گ�*گ�. )6 '3ائ��گ6 +��ي چ�ي[H&ا Q�Nr :

ل ا�رس� بTك�م ف� ن ر� Tن�ة م Ts� 7� ك�م ب د ج�ئت� ق� ق� �ال� الح� �X اهللا� ا cا�ق�ول� ع� �X ا�ن ال� cيق ع�� ح�قاء�يل� �¢� ��X ب�¤�£A ا ¥ ﴾ ۱۰۵﴿ م�

����6X رب )6 }�Iان رو�Y د&�, ک6o او`ان �ي آ�L ان� ��\�Lب�6 ا��ائ�, ک6 ��ن �ان و�2 ) ���6X {ا&�Q �´�� �(پ�� . آ`�ان

��� �ان + ي پ���6X ا�}/6 وY{ +�^ان �ي (��� Yان ک�� QL�اف .( و6t و�انr١٠٥ا(

ا�� ا���ان� � �ا��

150

6L �AI ,'� 6( ان Yائ����ا'\]ب )� `6 ا-�ل آ`QL 6 پ`0 )ا'¢ار �Dم �Lار RئA�( 6ا پ���6��D 6X ا'\]ب ک6 ��ب�ط

� ک6 د'�ا )L Y��D Y�l 6ائ�Y پ�چائ6AI وري ���ي . +�ي � پ�(�ت ���6 � ب�Y ا�Dxا�6 د�rت )6 پ�3Áب� `ئ2 )6 }�ح

�ائ�Y پ���6��D 6X ب�6 ا��ائ�,����rن باو)�د پI �x 6 آزادي(�آن چ�� آ`QL 6 اي . ک6 وا�ª ��ا&ب� +��D ح�بAN, �ا{ 6}

�ا�ان �Lک6 ائ�Y ئ6 ر��ل +�ي ��+��N آ`6 )�ئY ! پ�3Áب�ت ���6 � ��rن �ا'�Y ر��ل +�ي ��+����Nن I 6ک .

�ت 'ب6 ا+�م � �بV Y ب�Y ملسو هيلع هللا ىلصr � Yj��D Yائ����)Y بQ پ[�Ñ 6^�ا'�Y3N� Y . ئ2 ��وع +��ا�Dxا�m+ 6 ک6��D 6 ر'گ ذر

6L C�'اH'ا �` �A�( ،6ئ+ Ì��+ 6( y�کان پاכ +�CI )� ا`� �ب� �اد ��ار�� هلالج لجاهللا +�ي ر`�ا `ئا � ا'�Y ک6 ^� 6(

.)��A `� و�اري چAا `ئا QL �R آن چ�ي�D“ Q' چ�� �( ���rن ا'�6. پ�3ÁبI Y`q( �پ�

���q� و+��ي V اب�r 6. ک6 درد'اכ�” .QL ��´�6 ا�ان ا'��rن )C�+�N� 6 ب�6 ا��ائ�, � ���6 I QL 6`6 آ` C\�\

�Y )� ا�*��ال +�ي ر`6 `ئ6��� . 6( 6�[� Yک� Y`�` ��q� ي��ي ��� C� �C\j . ا'*�ائ6 ذ&V C �ب*] +*�کا'ئY ا

Y3+ �N���ور6L و���ي `ئ6 )� ک�Y �ا'�ن � گY`q وا'گ� ���6 گ� ا�*^3ال +�� و���و `�x .���( �Y ب3r ��NارYL )6 ا`�ام ��

Y|` 6( Y���3� V &ک�Y �2 پ|� )�ن �پ�ن �� ا'�Y �]م ��^L��ن � )���ن�� .�ان £و��ن، گ

�3�ان }ب\� پ����D 6Xم ک6 ا�ئY ذ&�, +�ي QL پ�A Y`q(ان )6 با6D ز'�`Q ر`2 )� )�از �ا آ`6؟ )Y`q `� پ����D 6Xم ک6 6R C3�D و� �ا Y��QL Y پ�� ب�6 ا��ائ�, )6 ا'X3� ا|' ��ئ6 �ا/

ا�� ا���ان� � �ا��

151

��rن ب�6 ا��ائ�, ک6 I �( 6`6 پئ6؟ ا`� ئ6 �بب آ`6 آ��گ�ت ���� Q�Nr 6 ا&H]م ب�6 ا��ائ�, �yq کان ا'Aار +�� �

��� �ان + �� Yک� � ��+ m��� 6L ام�پ�� . ک6 آزادي )6 پ�وگ��ائ6 � ���ن د�Y�3 ک6 هلالج لجاهللا I اص ��دs 6( ,ائ��بQ ب�6 ا�

.ا'�Y )6 اک�Y آ�و ب�باد +��

/T�e Y ي/t� ني� �ا 3/_t�_ ي�� ,��M:

�ان )6 ��Y'�r اI 6( .ي�H�r ي�- Y��ا`�ي }�ح � m�r0 'ب6 ا` �x ���D 6( روم �ي �H+ ملسو هيلع هللا ىلص Yک� Y��( ،��آ

�آن D m�Aب�ل +�ي ان ک6 D ا'�نD �( ا`6 ا�]م QL 6'� ت�rدY�/آ V ا`6 . رواج QL ا��+ Q' Ôا'�ن ک6 رائD ان �` Y`qA�(

yا پا( YX�*' 6( ان ،Y`ي ر`�ا آ�+ mN� 6A�( 6L Y�`ار� 6L پ�3Áب� . ذ���ار ���RاAI 3ملسو هيلع هللا ىلص انNH� Y( m��� 6ک Y'ا

Y3د� C�'اH'ا Y��6 و��l 6 ا'�ر( CDري و�R Y( ،��+ �AI ا�]م ک6 `0 �ا&ب � ��q� ي���jا`�*Y ک6 'اب�د +�

��q� 6ئ[�Ñ V 6 د'�اL 6 }�ر(.

ا�� ا���ان� � �ا��

152

�ر آر�ا��� ا�ارb�g ب1و9

�ت ���3 � )Y`q و�ي Lب��6N. )� ��چ�� QL �� ملسو هيلع هللا ىلص �ائ�Y پ���C��U� 6X ک6 ان ��ا���� Lب��6N. )� �¢ا&6 کان پ

��چا&��Y �ا&L Yائ�V 6A� Y گ�ار�, )�ا'6. واري . '�3'� بoا Y�3 ب�� QL �`و����ب کان ا`� Blو وr �� اLان )6 `x .6ز'�گrب�اهللا ا'�6. �ان �ان )�ان ��R )� پ����D 6Xم V ���6 کان

�2 وارو، m�N � ب�دبار، -اد& ��s 6( Yب�H��0 بااs]ق، پا�nق و�ائ6. کان پ�ي ر`2 وارو `��lا �ي �¬�( ،Yا�� � . �3r 6( .6'ا�(

6( Y��AH� ،ن )6 �ار ���ال�IاH� ����ک6 پ�*� V 6A� QL اYائ��q� 6ائoار ب^� �X��. ��د � ��Y��N )6 دادر�6. ک6 پ�

6(qام �ان گ< Yب m�A � ���- �Aاب�ب Y*دو� Yl 6X��پ�3` V Y3+ ي��j� 6( .6ب�, ر`���3ا)6 9]ئ�( Qj� . 6X��پ�

6( Yا�� �ادق - Q6 بLا QL ��R 0��� V 6NÁj� 6LارXL 6( و��نYا-, +ائ� yا´�.

Y�XLارت �ان )��A بQ '�^� +3ائ���و `� �� ���وم �ا/���و `�q� 6چ�s V Y3+ 6( .6رت . )6 9]ئ�r ��L 6( 6Aا)

�QX �ان ���س �ادي QL 6R پ���6X ���ي. �ان گq ان )6 ���s ي�Yائ��q� 6چ�s V ،Y����ي ��گ�j� Qا&6 .بs Sا&6 و7ا'ئ�� Qب�+

ا&C ا`ا و�6 ب����ي `ئ6 )� V 6X�*' 6( ان ���7و `� �� Q'

ا�� ا���ان� � �ا��

153

�'�ي `ئ6l Q'�+ Q`با Y���� 67 67 V Q�N6 چ( �� .���س گ 6A� 6oک C��U� ا`ا �دار ��ت ���3 ا`� +� `ا/6

q� 6ک Y���6X )6 پ�ا�ي. 6L اچ6 ب��6 ر`�� � �ا/�� QL Yي چ�ائ��دار )6 رو��Bl V .6ا�� Y`qA�( QL �ان او`ان ک6 + Q&ا� Q�چا&�

�ان QL ��ن 6L اr*بار +��ؤ�+ Q`ي کان آگا��s ����ان 6L . ا V 6 باري( C��U� 6X���L QL چ�� V 0 ئ6 آواز` Y����6 �ا/

Y��Lن پ���6X {ا&��L . Qن �چار � ا��Y آ`�Y. +6 بQl Q را�ا +�'�+ .�� �ا'گ6. ملسو هيلع هللا ىلص ت ���3 � �Y بX^� Q>ي )6 �+ CDان و

6X���ائ2 بXا� پ�+ mائD بار*r6 �چائ6. )� اX��ذر�^6 پ� �( .6N��دار )6 ��ب�}6. ذر�^6 `0 و�ي ا'Hا'6 �3ا)L 6ب�+

�R ي��Y 'ئ�Y ا'Hا'6 دور کm�( 6 �ئ6 . آ�از +�( �` QL yا+ا�اX^� 6L>ن � ر`�� `� ا`� دور r ،mNr\, � ا�*�xل )� دور `�

�` Q'�+ 6ئ �oN` m+ ان� Y*ا��+ . ا`�ي }�ح �ان `Y آئ���ي )6 ��6 ا'Hا'�C ک6 پ�Áام µ` V m+ 6( .6N��Y ک6 بL Qب��+ Y`qA�( QL ��q� 6ئ��دار ک6 ا{�ان + 6X���ائ�Y پ���و)��o آ`QL 6 ا`� �� کان پ y��دار � ��L 6( C��Uاري ++ Y`qA�( � ي�+ Ìپ�

,Aj� �x Y��ي +�+ Q' ري�jو دل پ�+m آ`QL 6 پ�� ا`� `�و9 .� Lب��6N � ا'\]ب )m+ 6 کان 6�9 و�6

�ت ���3 � کان ���س �sا )6 پاران �پ�د +�, ملسو هيلع هللا ىلص CDن )6 -�ا<X^� ��پ�3Áب�ا/6 ذ���ار�Y`q( �N^*� 6( Y �ا/

�'�ا `ئا Y`qL بQ `� ک�Y چ�'�و `� QL پ�ارؤ��ان �L`ان )6 وچ V ! گ3� گ�اريr ان . آ`6 `0 پ�ري �� ا6L 6�I زور � 6X��او`ان پ�

Y�ز'�گ6. )6 `�`0 گ��ي � واD^6 �ان +� ا`�و &��3 آ`6، )����ي �گ+ ��`6 چ�Ô��N . �ان او`ان ����6X �چائ6L .6 �ب

ا�� ا���ان� � �ا��

154

،��¤+ Q' Qب ß�& 0` Y��+ V ���دL 6( ان �م ک6 �'ائ�ن �D پ�ريn6. کان و�0 +��Y بQ �ا/��. )6 آئ��C�- 6 `ئ2 )6 ا'�

6X���ا`�ي +��ي 6R �گ�6R 6 )� د��X` 6( Y�3م V پ�گ�ار�, ز'�گ6. ک6 �ب�ت }�ر پ�Ì +�� و�6 � ان )6 �ا���ن

Y6 و�A�( Ð�` 6 )�ن اک��ن��� . پ� `ا� ب�QL ��� 6*3HD د'�ا )6 ا�qي و�ي 6N3r ا'Hان )6

�X���دار ک6 پ�+ 6N3r 6( Y` Y�پ�ئY¬N �ان +�*�ن ئ6 �ا/�\Y ک6 پ���6X اLباع )� '�3'� ب�ائ2 ب�{ Q�X+ 6( ¼�D ¼و� �Xا

�Lائ6 ورoد&�, ب . C3�r 6( C��U� 6( انH'ا m��r د'�ا )6 ان� ��س �|� � Y\����، ���س m��r پ�Áام � }( � Y�ک6 ���س رو2 ��وع �[L V ن<X^� ب�H�� S/ا� �6L ب��Y'�3' 6( 2 بXا

��+ . Y3+ 6( .6N�V )�ب6 ا'Hا'Y � �3اج o�� Vائپ � Lب�و�2 )6 بXا� پ���6X ��3ر� YL��\r Y� H'ب*Y ک6 �ال )6 `0 V y + س�N( 6L ي رو�ن��6L Y رو����ن +�����Uص �

��q� ي��ت ���3 . -�ف +� Y¬Nپ�ئ Y� �� ملسو هيلع هللا ىلص ا'�L 6( QL 6Lور Q' 6ئ ¦�NAL 6( 2اچ( C�r�' ,-ام )6 اÁواري پ�

�� )� ا`� پ�Áام ا'Hا'Y کY��[� 6��� 6 �ان�L Yات +�ئX'��Lي . )6 ب��گV .6 آ/2 )6 `0 و�ي -�اCD `� هلالج لجاهللا �ئ6 `0

�ت ���3 � �آن V ک�Bl Yا�� و�� `� QL ا�ان D �( ا'6 ملسو هيلع هللا ىلصH'ک6 ا�ت ���6 � Yآ`6 )�ئ ��N+�� 6ئ Yائ� �x 63Lاs 6( Y��[�

� ��+��N `����نx 63Lاs 6( Y��[� 6'اH'ا Y���rن �ا'I 6ک .�6L Y ا'Hا'6 آزاد) 15-ا&3>�,(�( �` QL 6ام ئ��Y )� ا`� پ�وگ

6X���دار چ�ي پ�ا `ئا، )Y پ�� m+ا �6A )ا ا`6 �� �ا q� 6ار ور`ائ6 رک�*sا ا( C�`�&ا+3ا/6 ا V ي�پ���6X دائ

�دارن � دو&*��3ن ک6 ا'�6. {ا&�6L Q . `ئا� m+ا 6( 6A� Y�ا'

ا�� ا���ان� � �ا��

155

QL 6ئ` Q'�+ 6آ`6؟ 'ب6. هلالج لجاهللا ار`ائ ��)� )6 پاران 'ب6 �� آ�ت � � �^ادت � �^*ب�ي. )6 {ا&�Q `ئ6 )� x Y�اچQL 2 ا'� ک�Y د'�ا � Y6 'ب6. )� اچ2 وري 'ئ�Lد �ان `ئ2 'اx6 او( m�`ا�اب

�ت . )� ا�ام بoائ���� U��sب�ي `ئ6� Y�` ان )6 باو)�د �پ��ملسو هيلع هللا ىلص ���3 q� ي��ام + �`Y �ا&L Yائ�Y )�ئ2 �L �( . 6A�

�L ن کان�I�& Sک� V 6 بازارن( ،���اNا، گ�� ا��گ +�ا��، پ|� `oا QL ي�+ .6��ا��، �� �� ا'+ yا� �Lر V .ائ¦ )6 وادي{ ا+3ا/6 6( Y�` ت�r6 د( �� �L ت ���3 )6 پاران�� �داري '�ام )Ñ V .6�[� 6اR, ا'Hا'Y وا��6 آزادي. )� پ�Áام �

�` . 6( Q`xدو&*��3 ا �دار ����6 اY`x )� ا'Aار `� � ا`6 �� ��Nب کان آگا`Q `ئا QL ا`ا ��)�د ��ي sارج '�ام )6 �^�6

�ب }ب\Y ک6 �� � Cام آد���* sا63L � ان )6 )ا� 6L ب�اب�ي، ا�ي ا'�6. )� چ|yq� 6 . �|6 ک6o اچ2 )6 {ا&�Q آ`6+ .6�ا'

�دار وا�V Y��& ª چ�'�ا . ب��� ��وري آ`6� m+ا �6A )ا `Q آ`QL 6 )ب�ئ�, ک6 `ئا QL 'ب6 اچ6N9 6 اچ6 پ� ا`ا +��ي او'�

�*�m آ`6، �A�( 6 پ���X� ���ف ا`� �ا/- �x 2/ام آÁا )� پ��s�R ي�� )�ئ6 �x 6( Y���R 6 � ا'�)*Y�§�` . 6 +]س �ان ا6R و

�بY �ان Gl ب�§� آ`6�� 6|+ . �R ��' Qب V YN�� � بازار QL ����)6. اچ6�وري . 'ب6 ا�ان ��دار +]س )6 �ا/�Y �ان 2�R گ

Y`q( Sک� ��tئ�ن QL `6 �ا/�� -�ا پ���6X {ا&�L Qان '|� &�QL 6 پ� C&ن، دو��پ�ÌAj +�ائ�ن �L QLکt 6ا`�+6 �ائ6 بQ + ي Rا ���ن Rا � ا+3ا/6 ��داري. )6 پ¾ بBl Qا��ن Rا، �Lن � Qا ا'بار ب(

Ú6 وR ,ا�� V ام ���س چاچ6 )6 . ر{� ا�ان )6 +]سÁا`�و پ��ا�ائ�ن پ� انN+�� Qت ���3 `|ان ب�� 6L اب ملسو هيلع هللا ىلص�( �A�(

Y����'� �� بC3�r Q � ا�*\]ل )6 د'�ا V ا'�Y ا-V Y��& 6N ا� �

ا�� ا���ان� � �ا��

156

چاچا `6A� 6 وارا “: ورا/�ائ�ن. ��nو ����ظ ر`��و آ�� آ`6 6lکا � Yآ/6 رک Ô� ���A�7 6L µ` 6v6 �اX���� Y`qA�( �L انL ام��'�� چ�@ آ/6 رکQL Y بQ �ان ���3 پ���6X پ�وگl 6L µ`

�و بQ پ�ئ*Q' 6 `��8س)�*.” �ت ���3 � )��s �Aائ6 پ�Áام �'� ان V -اف -اف ملسو هيلع هللا ىلص

�ف - �A� � S��\L ،6ائ��� هلالج لجاهللا چ�, `� QL +بx 6( 6 ذات(پ���l 6Xا'�پ هلالج لجاهللا . آ`6 باn 6Dر6L .6L �� ان )ا lا'�ا آ`��ن

� `*��N+�� 6 آ`6x ائ2 )6 ا�*�ان��+Ì }اD*�رن )� . �´��ي nر6L. �|ان . ا�*�ان V ر+او� آ`�s6ائØNHL 6 ان + .6�ا'

. )C�j� 6 آ`6 هلالج لجاهللا +3>ورن )N� 6ب 6� �rل ا'�اف )� �Dام )Õ�\&دو&*��3ن )6 ) 5_ ا �دارن �� Ì+�� 6�^�� �A*Hب�ن

.� C�j� L\ا�ا آ`6 هلالج لجاهللا '�ام )� sا�3L بQ �ا{6 }�ح �ت ���3 � �y هلالج لجاهللا ملسو هيلع هللا ىلص + ,3A� 6ک C�j� 6 ان(

�ف - Q' �x �( ا+3ا/6 '�ام �ي �ان ��دارن )6 ��ب )>r � ���D Y*Dا{ �sا�3L +�� پ� ان '�ام )6 ا-, ��اßI �پ �( 63Lاs 6( Y*��N� Y�/ائ��ارا��� � Ì+��ي )6 �H+

�� )6 . 7ا�0 پ���6X پ�&G ب��رو Y��Ns ک6 �'��L qان �ان گ �� V Y��( 6'� ,�AjL 6( ام�' Y6 `0 'ئ�L �AI m��r

�� .ن \Y )ا �ا&0 `ئاا'Hان `0 ) ,�د'�ا )3L 6ام �Y3+ ,Aj �ان `m+ 0 `6¯ آ`�7 �( 6

6Xtپ�ئ6 و V 6*6 `0 ر�( Y*�&ک6 ا Y�&ا'6 دH'ا ,�ا`� . پک�� 'ا�6R YA3 پ�'�و آ`Y`q( 6 �^ا��N ا`�ن *�+m ان وCD و6 -��Y کان `l 0ئ6 �ان )�گ��ن A�( 6X` V 6 وچ( Y��ا/

� )����7ا آ�ا `YX � ا'��H�' 6( YاD 6Lا&بV Y پ���Xائپ6X` ��`ر Q' 6Dگ با'£ Qائپ )� +�ب��X��ت ���3 بAN, . و�

ا�� ا���ان� � �ا��

157

��R پ��ا V 6 وچ( Y�����ي ئ6 ����ي `Y*��� 6( Y . ا`�ن �ا/��V 6 �ا/�Y )� `0 ا`�و گ�و`Q پ��ا 6R پ�� �� �6 A� ان�

�ت ��QL 2v 6A�( . �3 `0 'ئ��NU� 6( mHD Yق `ئا� ملسو هيلع هللا ىلص �0 )ا +��L س��� QL �t� Y`q( V 6A� �^I0 د` ���Q �ا/X

ال V آ`Y` QL Y `�'� وارن ک6 ا'�Y ا/��'� وارن �ان 6o�` 6ائ�ا'*�Lال ور`ائ6 ور� �( Y�ک��s Sا )6 پاران �ال . 9ائپ6 +�ائ6 ا'

QL �` �Aچ6 چ�اهللا ����Y �ان “)6 باري V `6 -اف mA پ�� آ`6q� ي�) 111_ ا&*�بب(” .ا'�Y )6 )ا'�Y � �ا&Y )� ��دو +

6L mA ا .6�ن )ا �ا6R پاy ک6 �ال )� �ا&Q' 0 پ� ا��Y ا'�2 &¬ا `ئاX3� . ��ي ��ورت پ8ا'�ر ا'�Y ک6 �ال ب�ابA���L

0ä` Qاب+ V 2o6 `ئ6ور`ائ6 کR Q' س�H�� . 6ئl ا`�ي 9ائپ6 وري 6( Y¬N6 پ�ئX���ت ���3 ����6 پ�چ2 کان پ�� پ�� 6L 6^D��

ا&Y وا Yo�` لnکا Yاب�r 6 �انA� Y`q( ،6ائ�+ V را -�اب6 وچ �'��6 ����6 پ�*ا QL اLان )6 `�'� وارن ا'�ارن ا'�Y ا/Xoب ��ا)� �ا&6 +�� Yک� nو اnا �( Y&6 �اX��وارن ��ا)�ن ک6 9ا¯ بoائ6 پ�

�` . ,�� وار��ن `��ن QL `� 9ا¯ بoا�ا�H*ائ�Y )� `0 ا'�اري. و� Ql گ ���واري. ک6 }]ق ��6L 2 ب�L Qار 6R و�� `0 گx .6اب�-�`.

�ت ���3 � )6 آ'�ل پ�Áام � پ�وگ�ام )C3�r 6 ملسو هيلع هللا ىلص Q' ي�+ Y��ان گq ���س �C��U )ا ا`6N3r 6 پ��N `ئا )� Q��ف ���س دور V �ا/�Y پ���6X پاران ان 6L پ*�گY وا'گ� پ- 6( Ì'دا � �AI وn�� Y���2�R )6 د��ا'گ6 ��کاري، پ� ا� �

�ت ���3 � اچ�ج )6 ا'�6. ا��ا'گ�>ي. 6L ملسو هيلع هللا ىلص -ا بY ک6 .آ`6

6( Y��ائ�A, ا�è `ار� )Y`q د'�ا )6 `0 �ؤ و�ن �ا/�ت ���3 )� 'ا&� � در)6 ب��ي +ئY` QL 6 و�ي ا}��3ان �ان

ا�� ا���ان� � �ا��

158

�Y '3ب� 6L رک����Y &ک�� QL، . ان در)6 ب��ي. V �� کان پ �ان “ 0�n6 �� کان وL د'�ا Y( ،6`اt C���I 6( Y�ا`�ن `0 �ؤ �ا/

��6X ا{�. ا�� وnو آ`6�� �ان `6 ��ال +� ک6o ب��6 ر`�� QL پ� ��ن +6 ا-�ل . ا'�Y �ان +��Y ک6 اول '3ب� 6L رکانx .6�ا'

ا'�Y ا-�&t . 6( Yا`�ا )6N���L �( Y ذ+� ا{*6N` 6 ا���و��V  �� 6( C رک�� آ`6ملسو هيلع هللا ىلص رو��V .6 ��ن ���3 �I 6 . ک6 انR

6L 6 ان+ � Y�R ان�� 6L @'6 چ�X���� ���گ�QL �R 6 +6 �ا/rاY+ Qاض ب�6 '�� آئ6 آ`6 . **H` 6ن ک6 ا`ائ�� V Ý�پ� Lار

6R 0 +ا��اب�nکان و � V YNي د'�اوي �^ا���L 6ا ��`بA�(��N� Q' G� Qب �+ ��l �( Y� ”.� ��ن ک6 )�

Y�` 6( .ي<��`Y پ�ئ�6N3( Y ک6 �ائ�A, ا�è `ار� ا'گ :&��V Y ب�ان +�� آ`6

“He was the only man in history who was supremely successful on both the religious and secular levels. (The 100, p33)

�ت ���3 )6 اs*�ار +�, � QL 6`آ Q' 0� �+ V .6�ا'�\Y �ان گq ��`ب6 روداري �ا'Hا'6 آزاد�Y � �3ا)�ادي }

(Secular Levels) 6oب yو�و +ار �( Y6 +ا��اب�( Y . پ2 � وا�V Y��& ª چ�� QL �ا+اY` QL y پ���6X پx امÁ�“ 6ن ک��

Y��( � �` ���ت '�ح ک6 بQ �'� و� )��A د�Y �'� و�� آ`6 ا`� Q�Nr 6H�r ت�� �ت ���6 � � ،m�`ا��ت اب� �x 2N` 6L

��اهللا ا'�m�N^L 6( 6��� Y ا`ائ6 `ئQL 6 . ا&H]م ک6 mA �'� و. �XR Q' x�7)� `0 ئ6 د�D Yائm رک� � ا'�6. {ا&�x�7 V Q هلالج لج

)13_ ��ري(�ت )6 }ب^6 �I 6'اH'ا QL ��+ ن[rا V Y��& ªوا� Y`

ا�� ا���ان� � �ا��

159

Y`ور�� آ ,�qگ �( C�'اH'ر ا��L 6. )اA�' � 6چائ� �ا�ا \L .6�'�+ 6}�( C�&ب�D اپ� Qب Y��, ور�6 �|ان +�q6. گ�. ا'

“ 6�'�+ Qب Yا، ائ�R Y+ ارA'ا �( Y�)�6A �ا/�� ا'Hا'6 �چاا'�Y ا`, +*اب �ان ا`�ا �ا/�� بQ . ا `QLYX �� `0 ئ6 }�ح )

�ي + 6Rا`6 رات )� ا ،Y`آ mائD 6L Y�اهللا آ`6A�( Y ا-, د)6 هلالج لجاهللا )6 +]م )L 6]وت +R Yا � ���ن �|ا ان هلالج لج

�6L Y ا�3ان ���ت )6 �sآ �ا`6 اهللا �ا R YX` ,�A��ا���ن ) Y�+کان رو Y�رکR Yا، �ا/�Y ک6A�' 6. )6 وا� ���R Yا � ��ا

R Y`ان آ� Y'اH'6 '�0 اA�( Y`آ ��ا � ب�ا �0 )6 ا`6 ئ6 �ا/�گ> '���R Qو ` Yا، ائ�R Y+ 6A�' Qا بA�( ���اد رک� QL ا`6 �ا/ �

��و . QL ا'��D �( Yر 'Q +�� و�6+ V Q`و���ي گ+ QL �R 6/اv اهللا3�ان(” .پ�`�>گار آ`6r 115- 113. ال(

Y��ت ���3 پ����s 6Xا )6 پاران ا'Hا'6 �چا� � ��D V Q`و�'��A+اري. )� ا`� �^�ار پ�QL ��+ Ì ا`ا +��Y بQ گ

ا`6 �چا��ن ا'Hا'�C کÔ' 6 -�رت V د�Y )6 'ا&�R . 6, 'ا`6پ� ��`ب6 پ�ئY¬N پ���YX . �ان پ����s 6Xا کان ���Nن `��ن

�اq� 6�آ¹ ا`6 پ�دا . ���Y � ��ادن sا}� ا'�Y )6 �|ان پ�دا و)�y آ�� آ`�ان`8ائ6 �چائN� 6( .6ب6 )6 ++ ,3A� 6ک m .

�ي پ�3Áب� `Qj�3 ���6 ��`بY )6 �ا/�Y ک6 چ�'�و ر`�� + .6�ا' V ائ6 )6 باري�A�` 6( اچ� د'�ا )6 �� کان و�ي �چائ6 اهللا QL 6L .66. �چائ��כ آ`6، ا'*j� ا�ان و� �A�( � ان و�`�L

3�ان. (ا'Hا'�C )D 6ا6NI ک6 ا{*6 و�N` 6tنr 64_ آل( �ت ���3 ) � �دار }ب\ا � m+ا 6A� QL �t� Y`q )ا

هلالج لجاهللا ا'Hا'Y ک6 `� Y��[� 6( mHD �ان ��A7ارو ��اري `0 6L6 }ب\اX�� �� )6 پ�Áام ک6 پ��L آ/2 واري V C�)r 6ب�

ا�� ا���ان� � �ا��

160

Yj��+ ,HNH� 6( Y&ا� Y`��L � اR Y�X3� ف[s 6( ادن�� Y`ا آ��ا�N� ام �ان��ا بQ �ا/�� ���س ان پ�وگ*�( V 6X�*' 6(

�+ار ���س �ا6L. )6 پ��ان YL ک6 sآ �ا R Y��CU اذ�*�ن � �( Cا���Y ا�]�6 ر��پئ6X و�ا آ`6A� QL Y کان ����6 اچ6 پ

�ت ���D . �3ام V ,3r آ'�و� QL 6`آ Q��ت )6 {ا&� ان ملسو هيلع هللا ىلص � 6���ا)�ن � ��� ,���6 )6 ر`ا+6A� ،Y )6 آ�� �x Cا��ر

��دي Dب�YN �ان )��A �3ا)6 �^ا`�و ��Y آ�پاس )6 �( ��+�� و��R 6 ان )ا ب��اد 6��D، �3ا)�ادي � ” ��¢اق ����Q“ک6 q�

�\�ن � +Y ��52¢اق ����Q )�ن . ��`ب6 رواداري. j� 6L*3, `ئا�\�ن `��ن )V Y 67 `�§��ن ب��ادي �\�ن `��ن L54ار�YU ��اب�

Y`آ ,���L �( 6 انDبا �. 9ائ�ن )6 ����6 )ا `�'� وارا �3NHان پ���6X ا/��'� وارن _ 1

�V y ��دگار ر`��ا+ m*s 6ض ک�D � س[Iا. ��د�Y �ان )��A ر�ا�*6 �^ا`�ي )� پاب�� `�'�و، ان ک6 _ 2�

ا-, `�'�ا � ا'�Y �ان . ا��اد � �Hاوات )ا `0 )��ا +ابQ ز�اد���R Q' 6Lي � 'Q ا'�s 6( Y]ف +��Y )6 ��د

.+ئ6 و���ي��دي � �3NHان � )�Y` 6A �^ا`�ي V ب _ 3�����R 0ا �� V �^

CN� ,�qت(�6 �� `0 گ� �ب ) ��ا�6 و¢��3ار ���Rا � �, دIاع +��اq6. )� گLرn 6(.

��ا'Hان . `Y �^ا`�ي )6L Y*A' Y7 Y�|� 6 ��ر �ان و�چار yان گ�ر� Yب�XL Y��Y )6 )�گا y� ªN- � �]�*6. )6 `>ار�-

L 6`و ر`�� آ�'�Ñ اريn6 چ�( Y*A' 6��7 Y��, کان پ�� بQ ا'qگ QC���D، �3ا)�اد�C � ��`ب6 رواداري. کان ��ا� ا'Hا'D 6ا6NI ک6

��6 )6 ان درو�Ì ر`ب� . ا{*6 و2N` 6t ��ال آ`6�� YA�&

ا�� ا���ان� � �ا��

161

6L 6N ئ6 ا'Hا'6 �ا'Hا'�C ک6 ب�Y ا�Dxا��V C دا2�R ,s واري � Q`ن کان آگا����ائ68. ک6 +ا��اب6 � �]�*6. �ان `]ئ2 )6 گ

�` ��q� ي�+. 6 ���� �V Y*��U �ائ ( Ý��A, ا�è `ار� ا'Hا'L 6ار

Y��Y '3ب� 6L رک2 )ا )�6A �بب Blا�ا ا'���ت ���3 ک6 پ� QL اص `6 `ئاs V“ �3�� ت�� )C��U� 6N3r 6 ملسو هيلع هللا ىلص

V Ý��D ¦N*Uب�V YN ور`ا�, &¬اLار و��`��ن +��� Dب�YN کL 6ار��ن �9�و ک�Y �*�� +�� � ک�Y `0 �چ�s 6ا 6L ا�3ان رک2 ��پ

ا'�6. ا�3ان �ببان ا'�V Y ا`�و QL )�ش � و&�&� پ��ا ��R . ار����ک�Y ا{�ان وCD )�ن و���ن و���ن ���N*�ن بQ ب��Q' 6 �گ���ن�(. ”

6( Y'اH'ا Y��ب ب�وr Y��-V 6 ا'r G�`0 -�ي. کان بQ گ�ائ6 }اD*�رن )6 اD*�ار ک6 H+ � ���D Ì+�� ØNH� ان|�

��ي �3ا�L واري Y�ج ا�y )6 پ�3Áب� ا�]م )6 �ا`6 ا'Hا'6 آزاد ا-, +�ي ور6L `ئA�( 6ا C��N� 0 ا`�ي` C�L ي�rوا ,� �ن کان و6t ا'8]'08 و�ي �L @�3ائ�Y پک��`���*ان )6 �

ان )��ي و��¼ �C��N د'�ا ا{Y`q+ 6 ب6t� Q' Q `ئ ،6� Q' . `ئ6وري r ,�R ª*I]ئ\Y )6 ا�qن �ا/�Y` Y کان اÍ پ����X ��`ب

�` �� .�8ا Aائ�� QL اريRا �R ت “, ��ال�� � ا'Hا'L 6ار�6L Ý پ�, sآ

)6 ا�� )� +ا�R +�ئ6X+ Y؟ ��و ا�]م پ���6X ملسو هيلع هللا ىلص ���3 �lا ��`ب بQ پ���6X �´����ن 6L ا�� . �´����ن 6L و�و ا�� '|� رک6

�6 &�ک�o�l 6 . رکR YاNR کان Y'3اNH� QL ا'گ �( Yائ�H�r V د'�اکQr 6H�r 6 کان ملسو هيلع هللا ىلص�3�� V (The 100)پ�� `Y +*اب . آ`6

��Xr Qب &¬6X+ Yائ����. �|ا`�ن در)� �6R ،6L 2N �گ�QL �R 6 پY`بب آ� Qک�� Ql ي. )ا�L�`YA�&. QL 0 ��ن و� ا'�6. ب

ا�� ا���ان� � �ا��

162

H�rائ�C )6 ب��ادي m�N^L کq� 6ي باm�N^L 6�� 6D )� 'ئ�ن �ت Q' �( 6H�r پ� ���G پال )� &ک�, آ`6 � ا`� ئ6 � ��'ا�� r

ک������ � ��`ب )�s ,'� 6ائmNr 6 )� �ک�H�r Qائ�C )� �ک�Q پ�ت ���3 پاØ\I Q' y ا�]م )� . ا����� آ`6� V G�9 6( 6H�r

�^*6 � ا6D[s ا-�ل ��آن � (r\��و �'� پ� ا'�6. ��`ب )ا �D6^��ائ�A, ا�è `ار� )6 ” .پ2 ���س ئ6 �', آ`C�� (Y )6 ذر

�ت ���3� QL 6(چار��ار�, '6L 6*A و� Q�(�L .6�ملسو هيلع هللا ىلص ا' Y��Y 'ئ�Y دور کm�( 6 �'� ا'�6. دور V ا'Hا'6 آزاد�()�� �L ( کان

�^C )� ا6D[s '�ام(و6t ا6Nr ا'Hا'�D 6رن �Lائ�Y +�بQ ا`�و ) ��ت ���3 � �A�( و��N� Q' �*A' 6 ملسو هيلع هللا ىلص^��آن � ��C )6 ذرD

6X` ��+ Q' ,\*�� 6ک Y¬N6 پ�ئX��ا'Hا'�C ک�N+�� 6, . پ��� �ان ا`6 ئ6 ا6Nr ���6 ا{�Y پ�3Áب�ن � +*اب��L 6( Y

QL ا�R ,\*�� Y�ا'Hا'�D 6ر )�s Y`qائ6 mA �ان ا'Hا'�C �ا' � ��ا'�Y +|6 د��L 6اب^�اري. V ا'Hا'�C ا'�ر پ���6X '�اذ ��کار ،6*�[� 6( C�'اH'ت )6 'ا&6 �ان و��¼ ا��I Y�'ا�D 6|+

.I]ح � +ا��ا'6. )� ��چ�3j ب�oا QL �R 6ائBl بب� ��l ار�` è�Ø\I 6H�r د��6 “�ائ�A, ا

\�\QL V C . ر`ب� `� پ� ��Ø\I Q' �3 د��6 پ� د'�ائ6 ا{�اy پ2 `��ب6A�( Y بI Q*��ن �ا/��ن YL )6 پ��ان ���3 r 6 ملسو هيلع هللا ىلص(

��+ m+ 6ئ C��U� . �3�� QL 6X�� اب �انH .6�ملسو هيلع هللا ىلص ا' Ý���و ا��ائ*� ��ا�6 ا{�اy ا�ان ک6 ا'Hا'L 6ار( Qب Y��+ 6(

Y�l ا`L mار�6U واY^D )6 باري V چئ6 �گ�6X . ز�ا'��N� Q' V 6و �x y�Y`qA�( QL �R ا'�6. ز�ا'I V 6]/� ��ا�6 ا{�اy ر`ب�ي +

�� QL ا'�2�R �( Y ا/8� . پ��ا 'Q بR Qئ6 `ا QL بQ ا`6 واD^ا ��ور Y�R `ا�` �A6 چR . ئ6 `اR Qب Q' 6 پ��اoب�&��ر ک Y3ک2 �¢ال }�ر �ائ� Qب QL

ا�� ا���ان� � �ا��

163

Y6 و�R ا��اب+ V 2tکان آزادي و Yن ا�پ��A§ا )� ب�A��آ��ب Y�*I )6 باري V ائ�Y چئ6 '|� �گ�6X. `اr � ”.پ

�ت ���3 � )6�U� 6 ��ا. � 6L C3�r ��6 د'�ا ملسو هيلع هللا ىلص �ت آ`CU� V 6A� QL 6 ا`� YX� �rابY ک6 � )6 ا'Hا'Y ک6

��R ,s6 داL 6 }�ر( ªLاI V 6A� Y`q( ÕU� 2 وارو�� QL 6L Y��+ Y���� 6+�vا QL Yائ6 چ�ائ������6A� 6 وارن ک6 گ

6�Y ان وCD ��6 ا'Hا'�C ک6 `6 پ�Áام �'� . بQ +ا ��ار +�' 6L 6ئl 0` ن، او`ان )�ن )ا'��ن، او`ان )ا �ال�L<r �( او`ان 6( ¦����6X �ا���ن `Y +^ب6 ��� Yئ�( Y`ام آ� ائ�Y ئ6

��C آ`6 �V Y��& Y�` Y -اف پ�Áام `�. �+ ÕU� Y��( QLا'Hان )r 6>ت µ` V وnو، ان QL 2v +^بC3�r 6( 6 ک6 پا�ال

�2v Y +^ب6 . +���L ،6Lان ور( � �Y )6 'ا�+ ÕU� Y��(�2v Y +^ب6 �L ���Y )� �ال äÑا�+ � �Y 'ا�( � �Lک6 �ا`6 ور

��*6 +ئ6 .)6 ب6 YXo} 6o} ن�����ن {ا&��پاs yا6�U� . mL ��ا. )�ن +

s � Yرن ک6 ا&�ب���¬� yپا ÕU� �+ Y`qA�( �� `ئا پjا&ب��گ�ر�, 'ب�Y کان و�و +�ي پ�Ì +��و `� QL ان کU� 6*6. �ان

�¬�و 6R پ��. ��¼ +��ا `ئا( V .دي���. `0 -�اب 6� 0` QL 6 چ��oک mHD V 6�� .6�3 “-�اب�� Y��( mHD �( ا�s ان

��دي. بmHD Q ک��” .ک6 ��6 د'�ا کان ا�I, بoا�� آ`6ملسو هيلع هللا ىلص � QL �“ 6'� ª�(�L 6L 6 ک6 ��6 د'�ا��� Y��( mHD �( ا�s .6�ا'

��دي. ک6L 68} 6 چ3ا� ” .آ`6�-�اب6. ا'�V 6�� 6L .6 اچ6 ��دي �Bو پاy �¬�رن . و`ائ6 + ي�و� `6N آ�� � �Aا�C ملسو هيلع هللا ىلص

Yائ��+ . Y-�اب� �ئ6 + Q��ت ���3 ان -�اب6. ک�L 6ب�� Q�Nr 6��� 6ک'�� QL 6 چ��R ا}بU� 6ک Q' ª�(�L م )6 �|ان[H&ا

ا�� ا���ان� � �ا��

164

������ا +�.” ��� )Y �ا/�Y )6 وچ V گ�ارx 2ئxا'6 �3اج ک6 ب�H'ا Y

`0 . پئY`q+ ،6 بQ پاy ک6 �|ا`�ن رکQ' Ì��+ 6( 2 +ئ6�9�ي ��� V کاnي پچائ2 )6 '�بC اچ6 وئQL 6 ���س �ا6R کاnي �x 2چائ� Q`با � ��Rا Qت ���3 ب�� )�L 6ار�V Y &¬6 و�ا،

�¬& y��� ن��t6 . +اIا �ارا +ا��اY�R چ�� �ائ�Y ا�ان `�*�6 ر`����ا�ائ�ن . آ`��ن، او`ان وI“ 6 وچ( Y�R6 �اX����'ک6 پ�

6، �����s �Xا بQ ا'�6. {ا&�Q ک6 �'�+ ��Hا�*�از �ان ر`2 پ V�ي+ �|' ��Hپ.”

V .ب�ي' �XH� QI[U&6 داراL ان )6 }�ر�3A 6( 6������6 درو�3�ا'6 `]ئY پ�اqLي 6L وA . 6j. )6 +3ال -�C �ان

G&ا`ا ئ6 ���ن پ� �ئ6 ` Qب Qن +اب����� �jه �ب�jr ا-�ابQري ب�� SNX� � 6ئ` Qو `� )� ان . ب��رو ب�*�)]ل، C3�r � اr*3اد ا

� �]�*6. )6 وا� x C�'اH'ا QL ک�ا& Øs 6پاورز ک �وYl 6( CD �پ� 6*�[� Qاو`ان ک6 ب ،�Xoي)ا را`6 ب���ک�Y +اب6N . ،��H� Q و

�` Q'�+ ¯کا��ا/ا � ���@ -�اب�Y �ان N\� بoائ6 . و�پ���6X +ا� V C�¢� 6( Y�3NH3&ب ا��Ns ���� 6�������ا `ئا )� پ�ائ�Y و� ا���ا `ئا QL و�§, �ا/�Y کان �Uا}ب x اتD[� V .ب�ي' �XH� Y/ا�

��ارت 6R پ¤��ا `ئا QL او`ان �ان ���3 +�� آ`6، )��Y ک6 . +اري. )ا +ا�� ���ن

��و باد�ا`Q آ`�A�( ،6 “ب\�ل Rا�S +ارxئ, + 6`Qب S�{\�ا� �ر ��� ،<+�� �( Y'اH'ا C�`پ�ر �آ`6 Qب C�`پ�ر !

�, �Dم، رات �Ñ 6|� ي��( Yب�r V 6 'ب�ت واري دور( Y&ا� Y����7�Y ���س اک )6 ا�اري )6 ��*�� ر`6 پئ6��� . ،�( m�� ،�Xگ�(

��� `ئا، �9+�]، )X��و `H` Y*6. ک6 و*�( ���Aار �ا/��

ا�� ا���ان� � �ا��

165

� ��3L��\r 6ا ئ�*��� ���Rا پئ6 و�ا، وري اX��0 وnائ6 ا�ا و�LاوV .6*H` ا `ئ6 ان�o� QL ا پئ6 ر`�ا، +ا���R ار�Nl �” .پ*�گY وا'گ

�و � `��و ور�پ(�`( �y واري + �H6 گ�ر بL .6/پا ��ن )6 �ا'6، +*,، �*� (

6*H` m��r .6`6ا)�ار `ئL 6( 6���� . ،6*H` ا)�ارL ا`�ي ��بان، ز��Q' �( Y پD CUL � اجL 6ان د'�ا )ا `�ئL Y��D 6( Y��( �( Yائ�د&�Y )� باد�ا`Q، ا'Hا'Y )6 ��ب* Y� YL��\r )6 ا'* �R yپا Q6 87, )*6. ک6 �7پا بX��3�ان، ا`� m��r ا'Hان پ�A

�6`� ان �ادگ6 � درو�6j. ک6 پ����X اr>ا. �ئ6X3� �R 6 . زL ان�ي+ �R �UI . آ`6، ا`� ان ,A& �*A' �A�( V .6j�ان درو m�rا ��Yملسو هيلع هللا ىلص پ�3ÁبX3� اR Q'�+ وn�� ک6 �´���� ا�!

6X����ر ” `��و � `��و ور�پ“Rا�S +ارxئ, پ�j� واري QL �` چ�� V �� گ��ي ���ن �\�س �A�&“ C��Uچ` Y���� �`

�ا�� ان . +�/ا R Y8Ñا �ان '��s ،Y�Aب�s ،Yا-�*Y � پا+ا�Y )ا yي )� پا�. پ���6X و)�د )� ورق -اف رک��� `ئاملسو هيلع هللا ىلص +

��ر m�N^L ا`ا آ`�A` QL 6ي {QL 68 چ3ا� کائ6 j� 6( Cائ�H�r���+ Ìپ� ,} ��l �3 . وري�� �)6 بارگا`V Q او`ان ک6 ملسو هيلع هللا ىلص پ

`*QL 6 {ا&�Q ئ6l 6 . ا`�ي 'ا� m�N^L YA3� ��N� Q'�+ ��HNIوگ�� Rا، پ� ب�اب� � ا'�اف )6 دائ�ي )�L 6`ان ب�&� و6t �. آ`6�� �L QL`ان )C3�r 6 . ا'�رq� ي�پ� پ�� بY`qA�( Q �^اف + ” .آ`6