13

5

Machineàtisseràprojectiles

2

2000

-020

2

2002

-014

6

2000

-013

8

La machine à tisser à projectiles à haute performance P7300hP: pour un avantage compétitif

Avec la machine à tisser à projectiles P7300hP vous faites face de manière précise et bien ciblée aux multiples demandes de vos clients. L’insertion de trame par projectile soi-gneusement conçue se prête à tous les maté-riels: Fils filés en fibres

La P7300hP est une machine à tisser à projectiles à haute performance universelle. De ses mouvements optimisés et de l’accélération du projectile à frappe directe, il résulte une vitesse d’insertion de la trame maximale de 1570 m/min.

naturelles ou synthéti-ques, filaments ou pe-tits rubans. La P7300hP les transforme sans pro-blème en tissus stan-dard simples, en étoffes de mode actuelles ou en tissus techniques lourds en grandes largeurs.

Les machines à tisser à pro-jectiles permettent depuis des décennies la fabrication d’in-nombrables tissus techniques allant du tissu filtrant le plus fin au tissu pour enduction le plus lourd, en passant par les tissus spéciaux denses et indéchira-bles pour ballons, et toujours d’une qualité excellente.

Les tissus denim sont produits dans le monde entier avec succès sur la machine à tisser à projectiles.

Pour la production de tissus pour Big-Bags, de géotextiles ou d’agrotextiles à partir de petits rubans en polypropylène, la machine à tisser à projectiles est inégalée tant du point de vue économique que du point de vue qualitatif.

3

2001

-008

0

9094

-016

1

Economique et orientée vers le besoin

L’alliance parfaite d’une construction techniquement perfec-tionnée et de la technologie informatique la plus moderne caractérise la P7300hP. Sa polyvalence et sa capacité d’adaptation rapide en font le facteur de réussite essentiel de votre entreprise.

Les rideaux en grandes largeurs de tissage se fabriquent de la manière la plus avantageuse et la plus simple sur la P7300hP.

brement et vous écono-misez de l’énergie. La P7300hP vous garantit ces avantages multiples:•Lapluspetiteconsom-

mation d’énergie spé-cifique de tous les sys-tèmes de tissage

•Lisièresrentréessans perte de ma-tériel coûteuse

•Changementrapidede chaîne et d’article

•Consommationdepiè-ces de rechange ré-duite et peu d’entretien

Productivité maximale grâce au changement d’article rapide, program-mation simple et haut ren-dement sont les qualités réunies dans la P7300hP avec une fiabilité inégalée.

Son efficacité est encore accrue par la possibilité de fabriquer simultané-ment des laizes de tissu de largeurs différentes dans le cas de grandes largeurs de travail. De ce fait la performance d’in-sertion de trame maxi-male est déjà atteinte à basse vitesse de rota-tion. Vous ménagez ainsi machines et bâtiment, vous réduisez l’encom-

•Manipulationsimpleal-liée à une haute sécu-rité de fonctionnement et une grande fiabilité

•Agrégatsfonctionnant en bain d’huile pra-

tiquement sans entretien.

4

2002

-009

8

2004

-010

3

Fiable et sous contrôle – l’insertion de la trame par projectiles

A chaque phase de l’insertion de la trame, la duite resteguidée de manière contrôlée: du transfert de la duite au projectile, de l’insertion consécutive dans le pas jusqu’à la frappe du peigne.

Des millions de pro-jectiles sont en action dans le monde entier,vingt-quatre heuressur vingt-quatre.Il saisissent sans faille les fils les plus divers, les petits rubans ou les mo-nofilaments, et les in-sèrent de manière sûre dans le pas. En corres-pondance avec les exi-gences du fil de trame, des pinces de projec-tile avec différentes for-ces et surfaces de ser-rage sont disponibles. Une caractéristique pré-dominante de la tech-nologie du projectile est l’insertion du fil de trame sans transfert au cen-tre et donc sans accélé-ration ni ralentissement supplémentaire. Avec ce procédé d’insertion uni-que la P7300hP traite tous les fils de trame de manière contrôlée et en les ménageant. La plus haute sécurité de pro-duction dans la fabrica-tion de tissus de qua-lité est ainsi garantie.

Le dérouleur de chaîne contrôlé électroniquement garantit une force de tension égale des fils de chaîne de l’ensouple pleine à l’ensouple vide.

La machine à tisser à projectiles P7300hP peut être équipée au choix d’une commande pour deux, quatre ou six fils de trame.

Unique avec sa largeur de jusqu’à 655 cmLa P7300hP est pro-posée en neuf largeurs de travail de 220 à 655 cm. Elle est la seule ma-chine à tisser standard dans des largeurs al-lant jusqu’à 655 cm. Ceciapportedansledo-maine des tissus tech-niques des avantages décisifs. Ainsi des agro-textiles et des géotex-tiles p.ex. peuvent être fabriqués en grandes lar-geurs sans coutures.

Perte de fil minimum –chaque lisière selonvos besoinsLors du tissage en une ou plusieurs laizes cha-que lisière est rentrée par les appareils à lisières respectivement à lisiè-res intermédiaires. La lar-geur des lisières rentrées peut être réglée entre 18 et 25 mm, voire même 35 mm. Grâce à la me-sure longitudinale pré-cise du fil de trame il ne se produit pas de déchet de fil. A la place des lisiè-res rentrées, la P7300hP peut être dotée d’équi-pements pour lisières à pas de gaze ou à fu-sion. Avec les lisières à pas de gaze le «Selvedge Saver» élimine les lisiè-res auxiliaires et écono-mise ainsi du matériel de chaîne et de trame. Vous en profitez au comptant.

5

2004

-005

420

01-0

057

2006

-004

1

Le levier de chasse avec la pièce de chasse pour frappe directe contribue de manière décisive à la haute performance d’insertion de trame.

Qualité du tissu sans compromis

La plus haute qualité de tissu était le but à atteindre sans compromis avec la P7300hP: il a été atteint avec la nouvelle géométrie de foule et un mouvement de battant optimisé.

Tissus de haute valeuren une qualité impec-cablePour une contexture im-peccable du tissu la syn-chronisation de la forma-tion du pas, du parcours de la chaîne et du tissu sontdécisifs.Cettesyn-thèse a été concrétiséesans compromis dans la P7300hP. En entrant quelques valeurs au ter-minal l’appel du tissu, lenivellement du pas et ledéroulage de la chaîne sont synchronisés de ma-nière optimale. Les mar-ques de démarrage sont supprimées de manière sûre et efficace même dans les tissus délicats.Le dérouleur de chaîne et l’appel du tissu sont contrôlés électronique-ment.

Un contrôle parfait de la force de traction de fil est obtenu avec la nouvelle technique sen-sorielle de force dans le tendeur de chaîne de tissage, là où la qualité du tissu se décide.La P7300hP est munie comme

standard d’un appel du tissu avec rouleau d’appel et rouleau de pression. Le rouleau d’appel flottant garantit un appel sûr du tissu aussi avec des tissus lourds.

Sur les machines lar-ges ou lors de l’utilisa-tion de deux demi-en-souples la machine est munie de deux dérou-leurs de chaîne. Le ré-glage de la force de trac-tion des fils de chaîne se fait par une technique

sensorielle propre à cha-que dispositif. En confor-mité avec la densité et le type de tissu, vous avez le choix de différents sys-tèmes de porte-fils et d’appel du tissu. La den-sité de trame est régla-ble par incrément de0,1 duite/cm.

Création illimitée dedessinsPour la formation du pas il est possible d’ajouter une machine à excentri-ques jusqu’à 14 lames, une ratière électroni-que jusqu’à 18 lames, ou une mécanique Jac-quard. En combinaison avec le sélecteur de cou-leurs qui peut contrôler jusqu’à six fils de trame, la fantaisie des dessina-teurs ne connaît pres-que plus de limites.

6

2007

-020

4

Technologie à projectiles pour des résultats d’excellence

Orientée vers l’avenir, pourvue d’une mécanique bien mûre et de la technologie informatique la plus récente, la P7300hP est conforme aux exigences du tissage d’aujourd’hui et de demain.

La P7300hP assure une haute productivité, une manipulation aisée et une haute qualité du tissu. La construction modulaire crée les condi-tions pour pouvoir adap-ter la machine à tout mo-ment aux besoins futurs.

Votre investissement est ainsi sauvegardé dura-blement et à long terme.

7

La machine à tisser à projec-tiles P7300hP fabrique des tissus d’une qualité inégalée à partir de toutes les matières premières et pour toutes sortes d’applications.

Avec une performance d’inser-tion de trame de jusqu’à 1570 m/min elle est extraordinaire-ment économique.

8

2004

-001

0

200

7-01

89

2001

-005

6

2003

-007

7

La machine à tisser pour les exigences de demain

L’universalité de la P7300hP apparaît dans son équipement et ses multiples possibilités d’extension. Avec les accessoi-res définis en fonction du champ d’application visé, elle peut s’adapter exactement à vos besoins.

Avec la P7300hP vous investissez dans un sys-tème de tissage orienté vers l’avenir et suscep-tible de développement. Grâce à sa conception modulaire, la machine à tisser peut s’adap-ter avec peu de moyens

aux exigences nouvel-les. Ainsi la machine grandit avec les besoins de vos clients. Une ex-tension du sélecteur de couleurs de deux à qua-tre voire six fils de trame est aussi facilement réali-sable que la transforma-

Avec la nouvelle fonction de re-cherche de la duite accouplée à la machine, la manipulation de la machine à tisser pouvait être améliorée considérablement.

La P7300hP peut être équipée d’une machine à excentriques pour quatre à quatorze lames. Le dispositif de nivelage incor-poré facilite la manipulation.

Que ce soit avec la ratière rotative de jusqu’à 18 lames ou avec la machine à excentriques de jusqu’à 14 lames, les régla-ges du pas se font rapidement et facilement.

tion de la formation du pas d’une machine à ex-centriques à une ratière.

9

2004

-008

0

2007

022

1

La P7300hP répond aux exigences de qualité les plus hautes pour la fabrication de tissus Jacquard de valeur supérieure.

Profit maximal grâce à des coûts d’entretien minimaux

Concernantl’entretien, la P7300hP impose de nouvelles règles. Des in-tervalles d’entretien et de changement d’huile considérablement pro-longés assurent un maxi-mum de fiabilité et de rentabilité. Du nombre réduit de lubrifiants diffé-rents il résulte des éco-nomies importantes grâce à la logistique simplifiée. Toutes les ar-ticulations dans la com-mande des lames sont équipées de roule-ments lubrifiés à vie.

Les tractions de lames à entre-tien réduit et avec roulements lubrifiés à vie apportent le bé-néfice additionnel d’une grande flexibilité pour les changements d’article simples et rapides.

Les platines de levée sont lubrifiées à la graisse. Le nouveau recouvrement empêche l’accumulation de poussière et est facile à nettoyer. Des compo-sants de sécurité méca-niques et électroniques soigneusement étudiés offrent un maximum de sûreté pour l’opérateur.

L’entraînement principal nouvellement mis au point de la P7300hP exige beaucoup moins de maintenance et d’entretien grâce au réajustage automatique de l’embrayage.

10

2007

-019

9

2006

-000

9-2

2007

-023

2

La mise en réseau optimise le processus de tissage

L’intégration d’entreprises dans des réseaux locaux ou globaux représente aussi pour l’industrie textile un véritable défi. Itema tient compte de ce fait avec l’architecture la plus moderne dans les contrôles de ses machines à tisser.

Des temps de réaction etde livraison très courts avec une qualité du tissu constamment éle-vée sont les conditions préalables pour se faire une place dans le mar-ché concurrentiel. Pour satisfaire à ces hautesexigences la machine àtisser à projectiles a été équipée d’une com-mande orientée sur l’avenir. Les micropro-cesseurs contrôlent la P7300hP, surveillent et règlent toutes les fonc-tions importantes et as-surent un niveau de qua-lité constamment élevée au cours du proces-sus de tissage. Le termi-nal à écran tactile consti-tue l’interface claire et facile à utiliser entre l’homme et la machine.

L’interface utilisateur est basée sur la technolo-gie browser avec ca-pacité Internet. Ainsi la P7300hP applique déjà maintenant l’avenir dans l’industrie textile.Outre les paramètres

de machine et les don-nées de dessin program-mables au terminal ou transférables moyennant des systèmes de ges-tion ou par USB stick, des fonctions de statis-tique, d’assistance et de diagnostic sont dis-ponibles pour l’opéra-tion aisée de la machine.

En font partie:•Lesréglagesautoma-

tiques du casse-trame•Leréglageoptimal

du frein du projectile•Lepassagede

chaîne semi-auto-matique à comman-des synchronisées

•Desfonctionsdesta-tistiques élargies

•Desdiagnosticssim-ples et précis

•Desfonctionsd’assis-tance supplémentaires.

Une facilité d’utilisation maxi-male alliée à la technologie browser porteuse d’avenir caractérise le terminal de la nouvelle machine à tisser à projectiles.

Nouveau sur la P7300hP: le grand terminal à couleurs.

La manipulation de la P7300hP devient un jeu d’enfant grâce aux touches disposées de manière ergonomique avec des symboles clairs et facilement compréhensibles.

11

2004

-007

4-13

Machines à tisser de qualité supérieure – After Sales Service personalisé et dans le monde entier

Consultation relativeà l’installationLes experts d’Itema éta-blissent à votre demande des plans sur mesure pour l’emplacement op-timal de vos machines; de plus, ils dispensent des conseils compétents pour la modernisation ou la réorganisation de votreatelier de tissage.

Economie d’entrepriseNos larges connaissan-ces du processus de tis-sage constituent la base absolue pour les calculs d’investissement et de rentabilité de tout or-dre. Les résultats ser-vent de référence fiable pour une décision d’in-vestissement conforme aux besoins réels.

Essais de tissageLes centres textiles d’ Italie, de Suisse, de Chine,d’Inde,duJa-pon et des USA met-tent à votre portée notre vaste savoir technico-textile qui s’appuie sur la recherche, le déve-loppement et le trai-tement.ChezItema,vous pouvez tester tous les filés sur les machi-nes souhaitées. Les ré-sultats vous conduiront au système de tissage le mieux approprié.

FormationLa formation spécialisée est un facteur important pour l’utilisation optimale des nôtres systèmes de tissage. Nous instrui-sons votre personnel di-rectement sur votre ins-tallation, par des cours spéciaux chez Itema ou

dans l’un de nos cen-tres mondiaux. A côté des cours de base, nous étudions avec vous des concepts de formation qui correspondent à vo-tre organisation d’entre-prise ou à d’autres exi-gences spécifiques.

Consultation textilo-techniquePour l’augmentation de la qualité du tissu, de la pro-ductivité, pour l’optimi-sation des déroulements et des résultats d’exploi-tation, nous vous propo-sons des analyses d’en-treprise complètes. Nos spécialistes se préoccu-peront des questions re-latives à votre organi-sation, au tissage, aux étapes de production an-térieures ou postérieures, à la logistique, à la clima-tisation et au nettoyage.

L’assistance de nos clients et partenaires est garantie grâce a notre proximité, et cela même après l’achat de la machine. Le service d’Itema ne se limite pas à la seule mise en ser-vice de la machine, mais au contraire continue à assurer le main tien de fonction et la disponibilité tout au long de la vie de la machine, à l’entière satisfaction de l’utilisateur.

Customer SupportServicesL’approvisionnement ra-pide et consciencieux en pièces de rechange, piè-ces détachées et piè-ces complémentaires est l’un des services les plus importants d’Itema. AvecItemaELSPACE-net (Electronic Spare PartCatalogueviaInter-net) et Itema EDOSnet (Electronic Direct Or-dering System via In-ternet), nous adaptons sans cesse notre lo-gistique de pièces dé-tachées aux besoins du client et du marché, ce qui nous permet de garantir une disponibilité et un approvisionnement fiables sous tout rapport.

UpgradingNos machines à tisser, grâce à leur construc-tion modulaire, peuventêtre à tout moment mo-difiées selon les exi-gences du marché. Nos spécialistes sont à votre entière disposi-tion pour une consul-tation professionnelle.

12

5

39.110

.09Cab

/FR

Itema est un fabricant de machines à tisser leader avec des sites de production en Italie, en Suisse et en Chine. Notre équipeexpérimentée développe et fabrique des machines à tisser à la pointe de la technologie. Tous nos produits sont commercialisés et assistés dans le monde entier.

Le sytème de commande par Internet, Itema EDOSnet, gère vos pièces de rechange de façon efficace pour toutes les générations et types de machines Itema. Avec Itema EDOSnet vous êtes en liaison permanente avec le système informatisé du centre de distribution de pièces de rechange d’Itema en Suisse.

Itema S.p.A.ViaCav.GianniRadici424020Colzate(BG),ItalyPhone +39 035 7282111Telefax +39 035 740505

Itema (Switzerland) Ltd.Binzackerstrasse 418620 Wetzikon Zh, SwitzerlandPhone +41 (0)43 488 21 21Telefax +41 (0)43 488 21 01

Itema Weaving Machinery (China) Co., Ltd.598,DongXingRoadSong Jiang Industrial ZoneShanghai201613,P.R.ChinaPhone +86 (0)21 67742618 Telefax +86 (0)21 67742608

Spare Parts Logistical Centre

Itema (Switzerland) Ltd.Allmendweg 84528 Zuchwil SO, SwitzerlandPhone +41 (0)32 686 11 11Telefax +41 (0)32 686 15 19 E-mail edosnet@itemagroup.com Les modifications techniques restent réservées.www.itemagroup.com