№1 2011

Xerox DC 252 в Банке рекламы «Сова»

стр. 2

Акционные предложения от MacHOUSE

стр. 3

Бесхимические пластины

стр. 5

Новый увлажняющий раствор AGFA

стр. 4

Интервью с Э. Мидликом (Prime UV)

стр. 7

«Семейство» :Avalon N

стр. 6

Финансовая программа «Ваше оборудование»

Отдел цифровых систем MacHOUSE объявляет о начале продаж пере-плетных систем производства бельгийской компании Unibind, которая изготавливает оборудова-ние для высокопрофессионального качественного переплета докумен-тов и фотоальбомов как для пер-сонального, так и промышленного использования.

Компания MacHOUSE при поддержке ведущих лизинговых компаний Украины объявляет о начале действия программы финансирования «Ваше оборудование», в рамках которой предоставляются выгодные условия приобретения полиграфической техники в лизинг.

Переплетная система Unibind ST150 иде-альна для частого использования и больших объемов работы. Она состоит из одной пере-плетной секции и двух секций охлаждения. Система позволяет переплетать документы ве-личиной до 340 страниц с возможностью одно-временной обработки нескольких документов. Переплет с помощью Unibind ST150 занимает всего три секунды, система работает полно-стью автоматически. При этом есть возмож-ность выбрать один из трех видов настроек для идеального переплета каждого типа обложки. Машине не требуется времени на разогрев, технической поддержки, она проста и удобна в использовании. Unibind ST150 подходит для работы с обложками для клеевого переплета, система позволяет быстро и легко редактиро-вать документы.

Устройство для переплета Unibind BookCreator изготавливает документы и фото-

альбомы толщиной до 190 листов. Система ра-ботает полностью автоматически, благодаря чему она крайне проста в освоении и исполь-зовании. BookCreator гарантирует идеальное качество переплета, позволяя создавать проч-ные, долговечные документы и альбомы в твер-дых обложках. Устройство не требует времени на разогрев и не нуждается в обслуживании. Возможен переплет нескольких документов одновременно.

MacHOUSE объявляет акцию на пере-плетные устройства Unibind BookCreator – при приобретении системы клиенты получа-ют в подарок (имеется в виду приобретение единицы продукции за 1 грн.) семь обложек для фотоальбомов. Акция продлится до 31 мая 2011 года. Более детальную информацию об особенностях устройства и условиях акции можно получить по телефону (044) 495 2090.

Лизинг от MacHOUSE – это комплексное сопровождение и поддерж-ка клиента на всех этапах оформления лизинговой сделки.

Преимущества программы «Ваше оборудование»:аванс от стоимости оборудования 25-30%;•процентная ставка на остаток 10% годовых в валюте;•срок финансирования до 5 лет;•оперативное рассмотрение пакета документов в течение недели;•возможность предоставления максимально выгодных условий благо-•даря длительному партнерству с ведущими лизинговыми компаниями.

Преимущества финансового лизинга: приобретение оборудования без единовременного отвлечения соб-•ственных средств лизингополучателя;первоначальные затраты ниже по сравнению с договором кредита; •простая схема обеспечения, при которой сам предмет лизинга гаран-•тирует непрерывное финансирование сделки;возможность сразу начать пользоваться выбранным оборудованием, •выплатив только часть его стоимости;возможность составить гибкий график лизинговых платежей для пога-•шения суммы договора лизинга с учетом особенностей деятельности компании;стоимость страхования оборудования включена в лизинговые платежи •равными частями на протяжении всего периода лизинга.

Детально об условиях программы можно узнать у Виктора Подлубного по телефону: (044) 494 3817, (067) 464 0544.

Цифровая печатная машинаКомпания AGFA представила модульную цифровую печатную машину :Dotrix Modular, которая выводит промышленную УФ-печать на более высокий уровень и помогает создать новые рынки в производстве высококачественной упаковки методом ролевой печати. Машина предназначена для малых и средних тиражей и позволяет освободить имеющееся офсетное и флексо-оборудование для печати больших тиражей.

Dotrix Modular – это единственная ЦПМ на рынке, способная осуществлять качественную и эффективную печать на самом широком ас-сортименте материалов: от гибкой фольги тол-щиной 20 микрон до самоклеящихся пленок и картона толщиной до 600 микрон. Переменные данные и возможность персонализации произ-водимой продукции существенно повышают ее конкурентоспособность.

Машина обладает уникальной шириной печати 63 см и является самым высокопроиз-водительным устройством УФ-печати в один проход. Благодаря модульной конструкции, к системе могут быть добавлены традиционные печатные или лакировальные флексо-секции с УФ-сушкой. В машину могут быть интегрирова-ны функции продольной порезки на бабины и листовой порезки, а также практически любой возможный, традиционный для флексо-печати финиш на основе конвертовальной секции в линию: высечка, тиснение и т.п. :Dotrix Modular работает с максимальной производительно-

стью до 1209 м²/час и обеспечивает очень точное воспроизведение цветов, включая спе-циальные (за счет 6-красочной печати).

Благодаря мощным секциям размотки и на-мотки/перемотки, система может работать с ро-лями диаметром до 1250 мм и весом до 800 кг, обеспечивая беспрерывную печать. Переход с одного материала на другой осуществляется за несколько минут, благодаря автоматической перенастройке. Даже смена узкого роля на широкий не требует лишних манипуляций с печатной машиной. Кроме этого, с целью уве-личить рабочее время машины до максимума, была создана возможность беспрерывной по-дачи чернил.

В :Dotrix Modular используются 4 или 6 красок с УФ-закреплением. Таким образом, цветовая гамма на 90% охватывает цветовое пространство Pantone, что избавляет от необ-ходимости печати специальными цветами.

Используемые чернила являются абсолют-но безопасными для применения в пищевой

упаковке, они прошли сертификацию в Европе и США.

Ян де Фоогт, AGFA: «Цифровая печатная машина :Dotrix Modular предлагает множество преимуществ по сравнению с традиционны-ми технологиями печати упаковки. Например, высококачественную цветопередачу, дающую владельцам брендов возможность более гиб-ко (благодаря персонализации) подходить к промо-акциям, легко адаптируясь к изменени-ям».

Патрик Абрахамян, владелец LabelCo: «Чем меньше тиражи, с тем более серьезными проблемами сталкиваются производители тра-диционной печатной техники. Вот почему мы остановили свой выбор на цифровом струйном УФ-принтере AGFA :Dotrix. Переход с одного за-дания на другое теперь происходит практиче-ски мгновенно, и это отлично экономит наше время и деньги. В среднем я могу печатать на :Dotrix 12 заданий за то же время, которое требуется для печати одного задания на тради-

Начало продаж переплетных систем

ционной печатной машине. Мне не нужны пла-стины и химикаты; отходов производство тоже не имеет. Плотность цвета одинакова как в на-чале тиража, так и в его конце, в то время как на традиционной печатной машине она может изменяться, что не нравится заказчикам. Ма-шина эффективна и необычайно стабильна».

Фил Спрус, Danone: «Я вижу в цифровой печати действенную стратегию персонализа-ции наших малотиражных заказов».

С учетом того, что рынок упаковки явля-ется сегодня, пожалуй, единственным сегмен-том, имеющим длительные перспективы роста, именно системы цифровой печати упаковки помогут производителям снизить затраты, а также предложить популярные функции защи-щенной печати.

Цифровая печатная амшина AGFA :Dotrix

Modular

Скорость Простота Качество

2 №1•2011

Инсталляции

Xerox DC 252 в Банке рекламы «Сова»

Комплекс флексо-оборудования в «Луга-флекс»

В феврале 2011 года в столичной компании Банк рекламы «Сова» специалистами MacHOUSE была установлена полноцветная цифровая печатная машина Xerox DocuColor 252, дооснащенная профессиональным промышленным финишером начального уровня с функциями сшивания, перфорирования, сгибания и изготовления брошюр.

В конце февраля 2011 года специалистами MacHOUSE была реализована инсталляция комплекса флексо-оборудования для компании ООО «Луга-флекс» (г. Луганск), состоящего из шестикрасочной узкорулонной печатной машины Zonten RY-320 с УФ-сушкой, а также машины для продольной резки и перемотки FQ-320.

ЦПМ Xerox DocuColor 252 сконструирована с примене-нием однопроходной технологии, что обеспечивает высо-кое качество и скорость печати при небольших начальных затратах и быстрой окупаемости оборудования. В машине используется химически выращенный EA-HG-тонер, со-стоящий из очень мелких частиц одинакового размера. Он обеспечивает точную передачу оттенков и плавность переходов цвета. Автоматический контроль плотности изображения позволяет достичь постоянства цветов при печати заданий. Кроме этого, на Xerox DocuColor 252 мож-но настроить цветовую калибровку в зависимости от типа материала, что позволяет получать реалистичные цвета на широком спектре материалов. Время вывода первой цвет-ной страницы – 10,2 секунды, а черно-белой – 4,3 секунды. Максимальная месячная нагрузка на машину DocuColor 252 составляет 200 тысяч отпечатков формата А4.

Галина Еременко, генеральный директор:Рекламно-производственное предприятие Банк рекла-

мы «Сова» основано в 2010 году и входит в группу компаний Ассоциации «Сова», предоставляющей услуги по аутсорсин-гу, аудиту, бухгалтерскому, налоговому, управленческому и юридическому сопровождению бизнеса. Приобретение нового оборудования было вызвано желанием расширить сферу деятельности, решить проблему выпуска полигра-фической продукции в рамках внутренних потребностей Ассоциации и получить возможность коммерческого про-изводства больших объемов продукции для потенциальных

клиентов. Сегодня мы предлагаем комплексное обслужива-ние, включающее, помимо основных услуг Ассоциации, так-же и высококачественную оперативную полиграфию.

Благодаря приобретению ЦПМ Xerox DocuColor 252 мы получили возможность быстрой и, самое главное, каче-ственной печати листовок, буклетов, визиток, отчетов и т.п. Помимо ЦПМ, был также приобретен и установлен облег-ченный промышленный финишер Xerox для осуществления постпечатной подготовки (бигование, брошюрование, сши-вание продукции) и резак гильотинного типа.

Что касается машины Xerox DocuColor 252, которую впер-вые увидели на выставке, то нас покорило качество печатной продукции данного аппарата. Естественно, мы имели воз-можность сравнить ее с продукцией других производителей ЦПМ, и поэтому при покупке машины альтернативные вари-анты нами не рассматривались. Высокий уровень автомати-зации обеспечивает надежность и простоту эксплуатации – удобный РИП (растровый имидж-процессор) предупреждает о возможном возникновении проблем, позволяя заблаго-временно их устранить. Это в своем роде «умная» подсказка оператору, которая сводит к минимуму возможные трудно-сти, повышает скорость и качество работы.

На данный момент, по итогам работы установленной машины, могу констатировать, что она обеспечила нашему предприятию качественную и оперативную печать и полно-стью отвечает всем требованиям. Дополнительно хотелось бы отметить грамотное сервисное обслуживание, предла-гаемое поставщиком.

Высокорентабельная и надежная узкору-лонная печатная машина Zonten RY-320 пред-назначена для изготовления малых и средних тиражей этикеток и упаковочной продукции в соответствии с актуальными требованиями полиграфического рынка. Благодаря своей универсальности, она наиболее выгодна как для открытия нового направления в бизнесе, так и для разгрузки существующих производ-ственных мощностей. Машина печатает по всем гибким материалам, включая самоклейку, кашированую фольгу, алюминиевую фольгу, РР, РЕ, парафинированную бумагу, а также осу-ществляет вырубку самоклеющейся этикетки, печать по колбасной оболочке (полиамид, белкозин) и т.д. Модель может доукомплек-товываться УФ- или ИК-сушкой, сушкой горя-чим воздухом или комбинированной сушкой. Машина работает как с водорастворимыми, так и с органорастворимыми красками, а так-же УФ-красками (при условии дооснащения УФ-сушкой). Модель Zonten RY-320 можно оснастить различными дополнительными мо-дулями.

Владимир Мочалов, директор:Компания была основана в 2004 году,

основной вид нашей деятельности – производ-ство самоклеющейся этикетки флексографским способом, также занимаемся выпуском лент для кассовых аппаратов (термо, офсет, факс-бумаги и т.д.). Новое оборудование приобрели с целью развития направления самоклеющей-ся этикетки. Узкорулонная печатная машина позволила ускорить процесс производства и одновременно повысить качество изготавли-ваемой продукции.

Прежде, чем остановить свой выбор на Zonten RY-320, мы изучили возможности других машин китайского производства (европейское оборудование не рассматривали по причине высокой стоимости). В прошлом году мы по-сетили профильную выставку в Шанхае, где и

познакомились с техникой компании Zonten. Удалось также побывать на ее заводе. В резуль-тате пришли к выводу, что это один из самых квалифицированных производителей данно-го вида оборудования, поэтому и свой выбор остановили именно на нем.

О результатах работы новой техники гово-рить пока рано, так как она установлена всего месяц назад, после чего некоторое время было потрачено на оптимизацию производства под новое оборудование. Но уже по первым тира-жам видно, что машина Zonten RY-320 любит скорость. С ее помощью мы можем делать те-перь и фольгирование, и ламинацию за один прогон, что позволяет предлагать заказчикам более интересную продукцию. УФ-лак помога-ет защитить продукцию и улучшить ее внешний вид. Новая машина осуществляет лакирование независимо от процесса печати и в то же вре-мя одновременно с ним – это очень удобно. Кроме этого, она позволяет делать очень тон-кие элементы фольгирования, а также плашки с выбросом текста 3-4 кегля, и текст при этом читается.

Если говорить о бобинорезке – с ее по-мощью мы смогли оптимизировать процесс разделения отпечатанных на машине «ру-чьев»: распускать и наматывать на отдельную втулку. Ведь максимальная ширина полотна у Zonten RY-320 составляет 320 мм, тогда как ча-сто возникает необходимость в производстве продукции с меньшей шириной. Также бобино-резка позволяет подрезать ширину материала до необходимого уровня, то есть нет необхо-димости заказывать малую партию материала с соответствующей шириной – теперь мы можем самостоятельно подрезать материал под кон-кретную производственную задачу.

Таким образом, особенности нового флексо-оборудования дают нам возможность выпускать более конкурентоспособную про-дукцию.

На фото: слева Милана Сулейман, менеджер по рекламе, справа Галина

Еременко, генеральный директор

Цифровой сервисЦифровое подразделение сервисного центра MacHOUSE обеспечивает обслуживание всего спектра предлагаемого цифрового оборудования.

Специалисты цифрового подразделения специализируются на обслуживании оборудования известных мировых производи-телей, таких как Xerox, Oce, GCC, Morgana, Pitney Bowes, Photobook Technology, Unibind, Kisun, Xante. Они предоставляют услуги по диагностике оборудования, осуществляют гарантийное и постга-рантийное обслуживание, поставку запчастей.

Основными преимуществами цифрового подразделения сервисного центра являются многофункциональность (возмож-ность обеспечения профессиональной сервисной поддержки широкого модельного ряда цифровой техники), компетентность (специалисты сертифицированы, прошли обучение на заводах-производителях и могут осуществлять диагностику и ремонт как механических повреждений, так и электронных компонент).

Игорь Васинович: «Компания MacHOUSE накопила большой опыт работы с цифровым оборудованием – она оказывает сервис-ные услуги по этому направлению с момента основания в 1993 году. Сервисный центр компании MacHOUSE – гарантия качественной поддержки на протяжении всего срока эксплуатации техники».

Контакты:

Виталий Сирацкийтехнический директорe-mail: siratskii@machouse.ua

Игорь Васиновичдиректор сервисного центрател. (044) 483 0473 e-mail: vasinovich@machouse.ua

Валентин Левченкосервисный инженер (цифровая печать, оборудование GCC, Morgana) тел. (044) 461 9170 e-mail: levchenko@machouse.ua

Петр Страдный сервисный инженер (цифровая печать) тел. (044) 461 9170 e-mail: stradny@machouse.ua

Евгений Бабинсервисный инженер (оборудование GCC, Morgana)тел. (044) 461 9170 e-mail: babin@machouse.ua

Технические характеристики Xerox DocuColor 252

Скорость печати 50 цв., 65 ч/б А4 стр./мин.

Разрешение печати 2400х2400 dpi

Запечатываемый формат до 330x488 мм

Плотность бумаги 64-300 г/м²

Технические характеристики RY-320

Скорость печати до 60 м/мин

Ширина материала 320/310 мм

ИК-сушка 5 секций

УФ-сушка 1 секция

Оборудование переворотная •штангамодуль высечки•модуль ламинации•модуль слежения •за намоткоймодуль холодного •тиснения видеослежение •

Технические характеристики FQ-320

Ширина «ручья» 320 мм

Скорость до 70 м/мин

Узкорулонная 6-ти красочная флексографская печатная

машина Zonten RY-320, оснащенная ракельными ножами

Машина для продольной резки и перемотки FQ-320 для роспуска

материала на «ручьи»

3№1•2011

Отдел допечатных систем MacHOUSE объявляет о начале акции, в рамках которой при покупке любой бесхимической CtP-системы производства AGFA клиент получает в подарок* месячный запас пластин :Azura (не более 500 м²).

Компания AGFA является лидером в разработке различных CtP-систем для газетного (:Advantage) и коммерческого (:Avalon V4 Auto, :Avalon N) производства.

За счет уникальности нового концепта СtР-системы :Advantage иде-•ально подойдут для «гибридных» типографий, у которых есть и ро-тационные, и листовые печатные мощности. :Avalon V4 Auto – устройство СtР планшетного типа, оборудованное •фиолетовым лазером с длиной волны 405 нм и мощностью 120 мВт, способно экспонировать как фотополимерные, так и новейшие фотополимерные бесхимические пластины типа :N92 VCF (Violet Chemistry Free). Устройство позволяет экспонировать пластины от 280x450 до 635x760 мм. (:Avalon V4 является дальнейшим разви-тием хорошо зарекомендовавшего себя устройства СtР :Palladio II). Устройство отличает простота и надежность конструкции, удобство в обслуживании и эксплуатации. Семейство :Avalon N является новым поколением термальных CtP с •внешним барабаном. Бесхимические пластины :Azura, основанные на революционной и •необычайно успешной технологии ThermoFuse, обеспечивают бы-стрый и экологичный способ создания высококонтрастных форм всего в два этапа: экспонирование и гуммирование.

Акция продлится до 31 мая 2011 года.Более детальную информацию по характеристикам оборудо-

вания и пластин, а также по условиям акции можно получить в от-деле продаж отдела допечатных систем MacHOUSE по телефону (044) 483 0544.

*Имеется в виду приобретение продукции по цене 1 грн.

Акции

Акция! 25%-я скидка на продукт месяца

Граверы по суперцене!

Скидка на офсетную листовую печатную машину

AGFA-акция: CtP плюс пластины!

Флексографская краска со скидкой до 20%!

В течение четырех месяцев, с апреля по июль 2011 года, на приобретение продукта месяца VARN будет действовать скидка 25%*.Продукт апреля – средства для очистки печатных форм True Blue и Complete. Продукт мая – средство для очистки и обезжиривания Meter Roller Cleaner (MRC).

До 31 мая 2011 года предоставляется скидка до 20% на всю серию водорастворимых флексографских красок Chespa.

LaserPro C180 – самая компактная модель гравера формата А3, которая отличается рас-ширенным полем гравировки (458х309 мм) и используется для изготовления различной су-венирной продукции (таблички, вывески, но-мерки, жетоны, подставки, брелоки, бейджи и т.д.), а также печатей и штампов.

LaserPro Spirit – новая, усовершенствован-ная серия лазерных граверов с увеличенной мощностью и скоростью. Модель отличается высокой надежностью, стабильностью и боль-шим ресурсом работы.

Акция продлится до 31 мая 2011 года.Более детальную информацию можно по-

лучить по телефону (044) 495 2090.

Отдел цифровых систем MacHOUSE объявляет о начале действия акции на две популярных модели граверов GCC: многофункциональный высокоскоростной гравер GCC LaserPro Spirit 40Вт и компактный лазерный гравер GCC LaserPro C180 30Вт. Акционная цена LaserPro Spirit составит всего 167 600 грн, а LaserPro C180 – 120 тыс. грн.

До 31 мая 2011 года действует 25%-ая скидка на двухкрасочную листовую офсетную печатную машину формата А3 Hamada H234A (Япония), с возможность приобретения оборудования по удобной схеме финансирования.

В акции принимают участие четыре серии флексографских водорастворимых красок Chespa:

серия D• предназначена для печати на впиты-вающих и мелованных (беленых и небеленых) материалах: крафт-бумага, синтетические ма-териалы Теслин, мелованная и упаковочная бумага; серия F• для печати на бумажных упаковках, в том числе, на мелованных бумагах и ламини-рованных материалах, а также промышлен-ных упаковках из РР и РЕ; серия K• для работы с тонкими впитываю-щими материалами, применяется во флексо-графской печати и для печати конвертов; серия TB• для печати на впитывающих мате-риалах, в особенности гигиенической бумаге и упаковке пищевых продуктов, идеально по-дойдет для изготовления салфеток, гигиени-ческих платков, бумажных полотенец.

Краски Chespa отличаются высоким уров-нем укрывистости на коричневых основах, прочности на истирание, интенсивности и стойкости к свету.

Более детальную информацию об усло-виях акции можно получить по телефону (044) 494 3824.

Офсетные листовые печатные машины Hamada серии H234 преимущественно ори-ентированы на выпуск различной много-красочной (в две, четыре краски) продукции малыми и средними тиражами (многокра-сочные буклеты, плакаты, представительская продукция, бланки, конверты и т.п.) на широ-кой гамме запечатываемых материалов.

Дополнительную информацию можно по-лучить по телефону (044) 490 9926.

Количество продуктов ограничено.Более детальную информацию по условиям акции и характеристикам продуктов можно по-

лучить по телефону (044) 461 7882.

* от стандартной цены

True Blue: очистка пробельных эле-•ментов формы, быстрый и чистый пуск тиража; удаление полузасохшей •краски и потеков гумми-рующего раствора; повышение краскоприни-•мающих свойств копиро-вального слоя; удаление царапин и пятен •окисления с поверхности формы.

Complete: защита всех типов металли-•ческих печатных пластин; приятный запах, безопас-•ность для печатника; удаление царапин и окис-•лительных продуктов с поверхности пластины; продление срока службы •печатной формы; более быстрый запуск •машины; эффективная защита •формы.

Meter Roller Cleaner (MRC)

очень быстрое испарение;•не оставляет жирных •следов;мощные чистящие свой-•ства;удаление засохшей краски;•не содержит хлористых •компонентов.

25%

120 000грн

167 600грн

25%

:Advantage N

:Avalon N

:Avalon V4

4 №1•2011

Know What

Новая добавка для увлажняющего раствора

Начало продаж AGFA :Apogee 7

Новое программное обеспечение X-Rite

Новый планшетный вырубной пресс с ролевой подачей

MacHOUSE начинает продажу новой добавки AGFA ANTURA fount AFS1 для бесспиртового увлажнения. Продукт одобрен FOGRA и совместим со всеми аналоговыми и цифровыми CtP пластинами AGFA.

Новая система управления печатным процессом :Apogee 7, анонсированная компанией AGFA на IPEX и включающая в себя модуль :Apogee Impose, стала доступна для украинских пользователей.

Отдел контрольно-измерительного оборудования MacHOUSE начинает продажу нового программного обеспечения X-Rite: i1Profiler (набор инструментов для контроля цвета нового поколения, сочетающий самые лучшие функции решений i1Match, ProfileMaker и MonacoProfiler) и следующую версию программного обеспечения для рецептирования InkFormulation v.6.

Компания Edale, британский производитель оборудования для флексографской печати, объявляет о запуске в феврале 2011 года новой линии послепечатного оборудования – планшетного вырубного пресса с ролевой подачей материала FDC-510.

ANTURA fount AFS1 – добавка к бесспиртовому увлаж-няющему раствору для листовой офсетной печати.

Среди основных преимуществ нового решения AGFA:химическая нейтральность по отношению к печатным •формам;высокая защита поверхности печатной формы;•устойчивый баланс «краска-вода», уменьшающий рас-•ход воды; совместимость со всеми типами пластин AGFA и увлаж-•няющими системами листовых и рулонных печатных машин всех форматов;поддержка стабильного рН;•обеспечение быстрого и чистого старта, способствую-•щего сокращению отходов бумаги;предотвращение эмульгирования, что повышает плот-•ность краски и насыщенность цветов на оттиске;предотвращение нитеобразования и пыления краски;•наличие ингибиторов коррозии и пеногасителей.•

i1Profiler содержит уникальные средства управления цветом, расширяя возможности в отношении контроля и создания профес-сиональных профилей качества. Пользователь может выбирать между «базовым» и «продви-нутым» интерфейсами, предназначенными для создания высококачественных, точных инди-видуальных цветовых профилей у мониторов, проекторов, принтеров и печатных машин. В основе i1Profiler лежит ядро X-Rite i1Prism, по-зволяющее строить профили с числом цветов до 8 (RGB, CMYK и CMYK – любые 4 дополни-тельных цвета). Эта уникальная технология об-ладает высокой мощностью, что обеспечивает возможность в дальнейшем оптимизировать профили на основе любого сочетания изо-бражений, специальных или взятых с образца цветов, получая в результате наилучшее из возможных качество изображений и точность цвета. ПО позволяет выбирать цвета в любой

из прилагаемых библиотек Pantone, в том чис-ле и из новой Pantone Plus Series.

InkFormulation v.6, как и предыдущая вер-сия программы, представлена в 4-х вариантах: PrinterBasic (базовая версия), Printer Pro (рабо-та пользователя с уже готовым ассортиментом красок, который создается в Manufacturer), Manufacturer (создание базы данных ассор-тимента красок и ее модернизация) и On-Line (реализует концепцию работы нескольких тер-риториально разомкнутых поставщиков и про-изводителей краски). Изменения коснулись модуля по работе с основными материалами Basic Materials. Новая функция Film Thickness Calibration Module позволит пользователю бы-стро и точно определить толщину красочного слоя при создании рецептов для флексограф-ской, глубокой и трафаретной печати. Также была усовершенствована и функция работы с красочными остатками Leftover Management.

Благодаря сочетанию планшетной листо-вой технологии высечки и передовой системы ролевой подачи материала с сервомотором постоянного натяжения, FDC-510 существенно повышает эффективность производства скла-дывающихся картонных упаковок небольшими тиражами.

Модель разработана специально для быстрой смены и настройки заданий. При использовании в линию с машиной для флек-сографской печати Edale Gamma или цифро-выми печатными системами, FDC-510 образует необычайно эффективное решение для про-изводства картонных упаковок в один проход

с ролевой подачей материала, идеальное для печати небольших тиражей (1000-100 000 шт.).

Можно выделить следующие преимуще-ства машины Edale FDC-510:

изготовление упаковок в один проход, вклю-•чая печать, высечку, разделение, формовку и удаление отходов;снижение расходов на оборудование на 90% •в сравнении с традиционными решениями;смена резака менее чем за 15 минут;•возможно тиснение, включая шрифт Брайля;•компоновка изделий до пяти в ряд обеспе-•чивает максимальное использование мате-риала.

Пресс может быть подключен к уже суще-ствующей на предприятии ролевой печатной машине или к устройству размотки для обра-ботки ролей, запечатанных обычным или циф-ровым способом, не «в линию».

Как заявляет производитель, официаль-ный запуск Edale FDC-510 состоится в рамках дня «открытых дверей» на заводе компании в Гемпшире (Великобритания) в апреле этого года. Детальную информацию о посещении этого мероприятия и о самой машине можно получить у специалистов отдела флексограф-ских систем MacHOUSE по телефону (044) 494 3824 или по адресу flexo@machouse.ua.

:Apogee Impose – разработанный AGFA модуль спуска полос, работающий на основе «живой» информации о задании, а не только на шаблонах. :Apogee 7 также позволяет соз-давать новые задания на допечатном этапе, выходя за пределы интерфейса «Веб – печать», благодаря :WebApproval.

:Apogee 7 также включает в себя APPE 2.5 – новейшую версию встроенного модуля для соз-дания PDF-файлов от Adobe. Благодаря :Apogee 7, типографии, имеющие оборудование для цифровой струйной печати, теперь могут управлять распределением файлов, используя собственные специфические приложения.

Об :Apogee Impose – новейшей систе-ме спуска полос от Agfa

:Apogee Impose – революционное ПО для спуска полос на основе заданных правил. Вме-сто готовых шаблонов, которые приходится вручную редактировать под каждое задание, :Apogee Impose использует такую информацию, как размер страниц, данные обложек, блока и вкладышей, доступное оборудование (допе-чатное, печатное и финишное) для автоматиче-ского вычисления оптимальной схемы спуска полос, которая и предлагается пользователю. Благодаря тщательной обработке полученных данных, искусственный интеллект системы точ-но выполняет спуск полос. Например, система оптимизирует расположение тетрадей, ком-понуя вместе черно-белые страницы. Также система назначает печать текста на ролевые машины, а обложек – на листовые.

:Apogee Impose интерпретирует данные спуска полос и выполняет его, основываясь на параметрах каждого индивидуального за-дания, а не подгоняя их под существующий шаблон, что позволяет значительно экономить силы и средства.

Среди первых пользователей, утановивших систему :Apogee Impose, были Vogt-Schild Druck, подразделение AZ Medien, расположенное в

Цюрихе и Дерендингене (Швейцария). Компа-ния предлагает дизайн, верстку, производство и печать журналов и газет. Vogt-Schild Druck также предлагает издательские услуги полного цикла. «Я очень впечатлен :Apogee Impose, – говорит Паскаль Коппола из IT-Prepress. – AGFA проде-монстрировала отличное мастерство, давшее в результате блестящее решение. :Apogee Impose оказался даже лучше, чем я ожидал. Благодаря ему я теперь могу создавать собственные, настро-енные под каждое задание, типы спуска полос: для проволокошвейного или бесшвейного скре-пления, штрих-коды для идентификации форм и фальцуемых листов, блоки обложек и тетрадей и многое другое. Что мне особенно нравится в :Apogee, это то, как система сама выбирает, где раз-мещать цветовые шкалы и метки обрезки. :Apogee Impose просто великолепен! Я не перестаю откры-вать в нем все новые и новые необычайно удоб-ные функции. Надеюсь увидеть еще больше таких функций в последующих версиях. Impose предла-гает значительно улучшенный способ спуска по-лос. Я экономлю много времени. Мне не терпится освоить все его функции как можно быстрее».

Поскольку :Apogee Impose вычисляет пред-почтительную схему спуска полос для каждого задания, результат всегда предсказуем и авто-матизирован.

Ручное редактирование, которое требует-ся при работе с шаблонами, занимает до пяти минут на каждый шаблон. Операторы :Apogee Impose могут использовать бесчисленное ко-личество правил, работая со стандартными или индивидуальными схемами. Стандартная генерация спуска полос полностью автомати-зирована и не требует ручного вмешательства. Построение индивидуальной схемы может за-нимать до трех минут. Результат – значительная экономия времени и средств.

Об :Apogee WebApproval

Функция :Apogee WebApproval позволяет заказчикам печати просматривать свои задания,

заменять в них страницы, отклонять и одобрять их для дальнейшей обработки. :Apogee 7 расши-ряет функциональность WebApproval за пределы традиционной загрузки и утверждения, по-зволяя допечатным службам предлагать своим заказчикам просматривать и создавать новые задания на допечатном этапе. Задания созда-ются на основе определенного заранее плана. После утверждения :Apogee создает схему спу-ска полос и начинает обработку. Это позволяет типографии более активно вовлекать предпочи-таемого клиента в производственный процесс и автоматизировать допечатные операции.

Об :Apogee Wide-Format Printing Hub

:Apogee 7 предлагает типографиям, рабо-тающим с различными широкоформатными устройствами струйной печати или имеющими широкоформатные решения наряду с традици-онными CtP, центр управления производством. :Apogee проверяет и корректирует входящие файлы и применяет к ним операции управления цветом, выводя их затем на различные устрой-ства. Это позволяет избегать простоев широко-форматных принтеров, в связи с ошибками или несовместимостью входящих файлов. Система также перенаправляет файлы на незанятые принтеры, что означает повышенную эффектив-ность при поддержании качества цвета. :Apogee 7 работает с RIP каждого принтера и специальны-ми средствами управления каждым приложени-ем широкоформатного принтера. Таким образом осуществляется автоматизированный контроль вывода и всего производственного окружения.

Создания файлов Adobe PDF (APPE 2.5)

:Apogee 7 также включает самую новую версию Adobe PDF Print Engine (APPE 2.5), кото-рая дает пользователю преимущества новей-шего ядра печатного процесса и гарантирует совместимость с новыми версиями ПО Adobe Creative Suite.

5№1•2011

Инновационные прогрессивные решения

Лена Байдак, руководитель отдела продаж расходных материалов MacHOUSE:

Бесхимические технологии изготовления печатных форм, которые разрабатывает AGFA, –

это инновационные прогрессивные решения, соответствующие самым строгим современным требованиям к качеству, экономич-ности и охране окружающей среды. Популярность этих технологий неуклонно растет, что можно проиллюстрировать на следующем примере: в конце 2010 года мы провели акцию, в рамках которой предоставили пользователям пластин :Azura TS возможность бес-платного получения устройства для промывки. Когда срок акции истек, мы столкнулись с необходимостью продолжить ее в связи с растущей популярностью. В этом году спрос не убывает – идя на-встречу клиентам, мы запустили очередную акцию, в рамках кото-рой предлагаем бесплатно получить до 500 м² пластин :Azura TS при приобретении COU или «нового СtP». Несмотря на сравнительно не-давний запуск, могу предположить, что эта акция будет не менее по-пулярной. Детальней с ее условиями можно ознакомиться на сайте нашей компании www.machouse.ua.

Что касается полимерной технологии, здесь все несколько сложнее – на разработку и внедрение бесхимических фотополи-мерных пластин AGFA понадобилось больше времени. Но в настоя-щее время они уже доступны на украинском рынке.

Отсутствие канализационного слива

Вячеслав Телецкий, начальник производства «Полиграф-Экспресс», Киев:

По итогам первых месяцев работы могу дать исключительно положительную оцен-

ку новым пластинам. Особенно их удобство ощутимо при про-явке. Если ранее при использовании химикатов пластины могли получиться недопроявленными, либо наоборот, пережигались, то с бесхимическими :Azura TS таких проблем не возникает. Соответ-ственно, уменьшается количество брака, отпадает необходимость в перевыводе форм, отсутствует накипь на валах. Кроме этого, при использовании пластин :Azura TS отпадает необходимость в кана-лизационном сливе (этот момент был особенно важен для нас при переходе на новую технологию) и частом мытье проявочной маши-ны. Все это позволяет нашему предприятию сделать рабочий про-цесс более эффективным и экономным.

Уменьшение брака

Евгений Станишевский, исполнительный директор «Полиграфцентр Лира», Ужгород:

Мы выбрали бесхимический вариант проявки, поскольку цена процессора была

существенно дешевле, чем у аналогового, и кроме этого, было ак-туальным отсутствие необходимости в подводе воды и использо-вании реагентов. Посчитали этот вариант более прогрессивным и новым, чем использование аналоговых пластин.

Нам доводилось видеть, что такое брак на аналоговых пла-стинах, поэтому еще одно важное для нас преимущество работы с :AzuraTS – стабильность этих пластин, позволяющая максимально уменьшить количество брака.

Компактность процессора

Александр Гаркавенко, директор компании «Логос», Киев:

Свой выбор именно на бесхимической тех-нологии несколько лет назад остановили, пре-жде всего, потому, что была необходимость в

компактном оборудовании, таком, как проявочный процессор, и его умеренной стоимости.

У нас установлен CtP AGFA :Avalon LF, который укомлектован процессорами для проявки как обычных термальных пластин (раз-ных производителей), так и бесхимических. При работе с обычны-ми термальными пластинами используется проявитель, который эффективно проявляет около двух недель с системой регенерации раствора, потом он окисляется, и существенно изменяются параме-тры проявления пластин. Если в этот период нет достаточной загруз-ки, проявитель просто выливается, не отработав своей стоимости. Когда же речь идет о бесхимических пластинах, не нуждающихся в проявителе, то это временное ограничение полностью отсутствует, как и методы контроля проявления пластин.

Несмотря на успешное использование термальных пластин, все-таки отмечу, что будущее, по моему мнению, несомненно, за бесхимической технологией. По многим причинам, среди которых уменьшенное в разы энергопотребление без необходимости наличия нагрева и охлаждения проявителя, отсутствие потребности в воде и соответственно в ее сливе (канализации), отсутствие запаха, макси-мальная экологичность, существенное снижение количества брака по причине отсутствия процесса проявления как такового. Кроме этого, производитель заявляет, что 20 л гуммирующего раствора хва-тает на 300 м² пластин, тогда как на нашем опыте этого количества хватает и на 400 м² без потери качества. При работе с бесхимически-ми пластинами проще контролировать процесс промывки.

Сегодня, когда стоимость :Azura TS практически приблизилась к стоимости обычных термальных пластин, их использование еще в большей степени позволяет существенно экономить и повысить конкурентоспособность.

Know How

Бесхимические пластины

AGFA продолжает усовершенствовать пластины для офсетной печати, делая акцент не только на качестве, скорости, простоте и экологичности процесса экспонирования, но и на его экономичности. Две новых разработки компании в этом направлении – термальные пластины :Azura TS и фотополимерные :N92-VCF для газетной печати – обеспечивают стабильность процесса изготовления форм (размер растровых элементов теперь зависит только от режимов экспонирования), а также его ускорение в силу исключения процесса проявки (форма готова к печати сразу после экспонирования и гуммирования). При этом они сокращают расходы производства в связи с исключением необходимости использовать химикаты и воду.

Пластины AGFA :Azura TS имеют зерненную анодированную алюминиевую основу нового поколения и термочувствительное покрытие, которое содержит воспринимающие краску термопластичные субмикронные частицы. Это пластины негативного типа: экспонированию подвергаются печатающие элементы будущей формы, пробельные элементы образуются очищенной от чувствительного слоя разви-той поверхностью алюминия. Они построены по известной технологии компании AGFA – ThermoFuse: в процессе экспонирования тер-моплавкие частицы абсорбируют излучение термального лазера с длиной волны 830 нм, сплавляясь между собой и образуя прочную связь с алюминиевым основанием пластины. :Azura TS могут использоваться как на листо-вых, так и на рулонных офсетных машинах. В зависимости от параметров печатного процес-са тиражестойкость форм может достигать 100 тыс. оттисков и более.

Фотополимерная технология остается наиболее привлекательной при изготовлении форм в газетном производстве, во многом бла-годаря экономичности «фиолетовых» CtP. AGFA :N92-VCF – первая фотополимерная бесхими-ческая пластина. Она предоставляет все пре-имущества термальной технологии :Azura TS пользователям «фиолетовой» технологии, по-зволяя при этом снизить стоимость процесса проявления и сделать данную технологию еще более выгодной. Как и другие «фиолетовые» пластины, :N92-VCF обладает чувствительно-стью к видимому излучению лазера с длиной волны 405 нм, однако, в отличие от других моделей, не нуждается в химической проявке. Эти пластины отличаются хорошей чувстви-тельностью, обеспечивающей возможность экспонирования без дополнительных усовер-шенствований допечатного оборудования. Ти-ражестойкость :N92-VCF находится в пределах обычных фотополимерных пластин – 200 тысяч оттисков.

Качество

Поскольку обе новые пластины AGFA явля-ются бесхимическими (соответственно, им не требуется химическая проявка), исключается один из главных факторов, вызывающих непо-стоянство качества, – химикаты. Формирова-ние изображения является физическим, а не химическим процессом. При этом повышенная контрастность :Azura TS и :N92-VCF облегчает визуальный контроль качества экспонирова-ния. Для измерения плотности изображения на пластинах возможно также использование обычных денситометров, что важно для обе-спечения оперативности контроля качества.

Пластина :Azura TS передает растровые от-тенки от 2% до 98% при линиатурах 200 и 240 lpi :Sublima, в зависимости от возможностей CtP. Кроме этого, она не уступает своим тер-мальным аналогам и в светочувствительности.

AGFA :N92-VCF имеет прочный материал-основу, что способствует постоянству качества печати. Качественное электрохимическое зер-нение и анодирование дают высокую степень надежности и прочности, необходимые для

газетной печати с ее большими тиражами и оперативностью.

Существенное повышение качества пластин достигается и за счет технологии ThermoFuse, при которой изображение форми-руется на пластине без применения химических реагентов, с использованием электрохимиче-ски зерненного и анодированного алюминия с нанесенным на него копировальным слоем, состоящим из красковоспринимающих частиц («жемчужин»), достаточно мелких для обеспе-чения качественного печатающего элемента. Благодаря способности печатающего элемен-та хорошо отталкивать воду, а пробельного ее принимать, крайне быстро устанавливается баланс «вода-краска», что обеспечивает ста-бильно высокое качество печати. Изображе-ние имеет необычайно высокую четкость и контрастность в тираже, что достигается без необходимости менять условия или параме-тры печати.

Таким образом, благодаря инновационным разработкам, новые пластины AGFA обеспечи-вают прогнозируемое и стабильное качество печати.

ПростотаБесхимические пластины :Azura TS и :N92-

VCF позволяют создавать высококонтрастные формы всего в два этапа, экспонирование и гуммирование, после чего их можно отдавать в печать. Отсутствие переменных параметров обработки обеспечивает предсказуемый и ста-бильный результат.

В работе с обеими пластинами использу-ется простой процесс промывки, очищающий пластину и закрывающий ее гуммирующим раствором одновременно. Процессор зани-мает совсем немного площади, не требует подключения воды и канализации, отличается крайне простой конструкцией и облегченной процедурой мытья (он оснащен циклом са-моочистки), поэтому время его обслуживания минимально.

Оба решения прекрасно совместимы со всеми экспонирующими устройствами, пред-ставленными на рынке. AGFA :Azura TS подой-дет для любого современного термального СtP. Благодаря тому, что пластины :N92-VCF имеют чувствительность такую же, как и у обычных фотополимеров, то и они отличаются широкой совместимостью с большим количеством си-стем. Здесь следует лишь учесть, что мощность лазера «фиолетового» устройства должна быть не менее 30 mW.

После экспонирования пробельные эле-менты пластины очищаются и гуммируются всего за один шаг в устройстве Clean Out Unit (COU). Это простое и компактное устройство не нуждается в проявителе и регенераторе. Кро-ме того, COU не требуется широкий диапазон настроек скорости, мониторинг pH и контроль температуры. Все параметры устанавливаются заранее и не подлежат регулировке и измене-нию. Процесс промывки прост и неспособен повлиять на качество печатающего элемента. В отличие от обычной термальной технологии,

когда параметры проявления регулируются в зависимости от состояния проявителя, в бес-химической технологии процесс «старения» химикатов отсутствует в принципе, поэтому в регулировках просто нет необходимости.

И «фиолетовая», и термальная бесхимиче-ские пластины AGFA разработаны, исходя из современной концепции «простоты СtР», когда все процессы упрощены, а качество и произво-дительность при этом возрастают.

Экономия

Благодаря отсутствию химикатов, значи-тельно сокращается время на чистку системы и не требуется утилизация использованного проявителя, регенерация отходов. Вместо стандартных проявочных машин используют-ся недорогие промывочные устройства (COU). При использовании :N92-VCF в COU путем не-сложной модификации можно превратить лю-бую фотополимерную проявочную машину.

Обе пластины позволяют существенно сэ-кономить на потреблении воды, которая здесь в принципе не используется (тогда как, напри-мер, для обычной термальной «проявки» по-надобится порядка 900 литров для обработки 300 м² пластин). Таким образом, пользователи :Azura TS сэкономят сотни литров воды в ме-сяц!

Пластины позволяют сэкономить на энер-гопотреблении: если стандартный проявочный процессор потребляет в среднем около 20 кВт в час и тем самым более 41 тыс. кВт в год, то использование СОU позволяет уменьшить этот показатель до 2 кВт и 4,1 кВт соответственно.

В печати использование бесхимиче-ской технологии AGFA позволяет с высо-кой скоростью получать стабильный баланс «краска-вода» – быстро выходить на тираж с пониженной подачей увлажняющего раствора и крайне быстро реагировать на корректиров-ки в печати. Благодаря этому новые пластины дают более яркие цвета при пониженной по-даче увлажняющего раствора и, естественно, краски, позволяя экономить при этом немало бумаги.

Не менее важным параметром экономич-ности пластин является их стоимость – сегод-няшняя цена пластин :Azura TS не превышает цены широко распространенных на рынке тер-мальных пластин. Во многом именно этим обу-словлен выбор бесхимической технологии украинскими печатниками.

Таким образом, бесхимические пласти-ны AGFA позволяют экономить не только на обрабатывающих химикатах и расходе воды, которых здесь попросту нет, но и на сокра-щении ошибок на этапе проявки, времени на подготовку пластины, а также материалах, по-траченных на приладку, переналадку и коррек-тировку тиража.

Экология

Технология ThermoFuse максимально эко-логична – удаляемые при промывке латексные частицы химически нейтральны, кислотность гуммирующего раствора близка к кислотности водопроводной воды, чувствительный и гум-мирующий растворы не содержат органиче-ских растворителей.

Таким образом, отсутствие необходимости в утилизации отходов уменьшает риск загряз-нения оборудования и окружающей среды.

Благодаря внедрению современных разра-боток, новые бесхимические пластины AGFA – термальные :Azura TS и фотополимерные :N92-VCF – обеспечивают высокое качество про-изводства при низких затратах, упрощенной процедуре работы и экологичности.

Бесхимические пластины :Azura TS и :N92-VCF позволяют создавать высококонтрастные формы всего в два этапа, экспонирование и гуммирование, после чего их можно отдавать в печать.

Поскольку обе новые пластины AGFA являются бесхимическими, исключается один из главных факторов, вызывающих непостоянство качества, – химикаты.

6 №1•2011

«Семейство» :Avalon N включает устройства, предлагающие различную производительность (от базового уровня до высокоскоростных), разрешение вывода, форматы выводимых пла-стин и уровень автоматизации. Все устройства отличаются высокой стабильностью.

Экспонирующая головка, построенная по уникальной технологии GLV (Grating Light Valve), представляет собой линейку индиви-дуально управляемых микронных полосок, расположенных на микрочипе, который с помощью электростатического поля управ-ляет каждой из них. Технология позволяет экспонировать не одну точку, а одновремен-но линию из 512 или 1024 индивидуально адресуемых лучей, что существенно повыша-ет скорость экспонирования и точность пози-ционирования.

Все устройства нового модельного ряда оснащены встроенной системой штифтовой приводки: при загрузке в устройство пластина автоматически перфорируется, после чего по-зиционируется на барабане при помощи уже пробитых отверстий, относительно которых формируется изображение. Таким образом, обеспечивается высочайшая точность при-водки.

CtP :Avalon N оснащаются встроенной системой удаления пыли: поступление пыли внутрь устройства предотвращается при помо-щи нагнетания избыточного давления внутрь

корпуса, также пыль удаляется с экспонирую-щей линзы постоянной продувкой воздуха. Кроме этого, в системе подачи пластины при-сутствуют чистящие валики, снимающие воз-можную грязь. Пластины могут загружаться вручную (при этом во время экспонирования устройство готово принимать для регистрации следующую пластину, что существенно эконо-мит время оператора), полуавтоматически (с автоматической передачей пластин в процес-сор при ручной загрузке) и полностью авто-матически с помощью одно- и многокассетных автоподатчиков с функцией автоматического удаления прокладочного листа.

Еще одним важным преимуществом систем является возможность выводить все существу-ющие на сегодняшний день типы пластин, в том числе, бесхимические.

Малые (полуформатные) типографии ха-рактеризуются небольшим размером произ-водства, широким ассортиментом продукции и вариативностью парка печатных машин. Под их нужды разработаны CtP-системы :Avalon V4 auto (4-up) и :Avalon N4 (4-up).

AGFA :Avalon V4 auto (4-up) отличается самым низким среди устройств CtP уровнем изначальных инвестиций, простой конструкци-ей и высокой надежностью работы. Устройство базируется на «фиолетовой» технологии экс-понирования с исключительно надежным экс-понирующим диодом, с отработкой на износ более 5 лет (!). Это полностью автоматизиро-ванная система, обеспечивающая подачу пла-стин из пачки с автоудалением прокладочного листа и оборудованная сменными подающими кассетами. :Avalon V4 auto (4-up) экспонирует различные виды фиолетовых фотополимерных пластин, как коммерческие (:Aspire и :Azura V), так и газетные (:N94v), в том числе и новые бес-химические пластины AGFA :N92-VCF.

Термальная система AGFA :Avalon N4 (4-up) построена по технологии экспонирования инфракрасным излучением, она отличается

высокой точностью прорисовки печатных эле-ментов и возможностью стабильного форми-рования растровых точек малых размеров для высоких линиатур. Здесь автоматизированы все операции по калибровке и выводу устройства в рабочий режим, а технология беспрерывного экспонирования позволяет одновременно осу-ществлять загрузку и выгрузку. :Avalon N4 (4-up) экспонирует все типы термальных пластин – :P970 и сверхпрочные :Elite коммерческого типа, а также бесхимические пластины нового поколения :Azura TS. С помощью различных за-грузчиков реализуется автоматическая подача из пачки в 50, 100 или 300 пластин до 3-х раз-личных форматов.

По сравнению с предыдущей моделью, в :Avalon N8 на 12,5% увеличилась скорость вывода и на 25% сократилось потребление электроэнергии. Речь идет об одном и том же базовом устройстве с различными экспони-рующими головками и разной скоростью вы-вода:

серия N8-12: лазерные диоды (16, 32 шт.), ско-•рость вывода E/S – 7/14 пл./час;серия N8-22: лазерные диоды (32, 64 шт.), ско-•рость вывода E/S – 13/23 пл./час;серия N8-52: GLV (512 лучей), скорость выво-•да E/S/XT – 25/35/40 пл./час;серия N8-72: GLV (1024 луча), скорость выво-•да XT – 48 пл./час.

Линейка :Avalon N VLF включает пять фор-матов устройств:

серия N16 – малые VLF-форматы (16-up);•серия N24 – средние VLF-форматы (24-up);•серия N36 – стандартные VLF-форматы (32-•up);

Know How

«Семейство» :Avalon NЛинейка коммерческих CtP-систем AGFA под различный спектр задач. Разные виды полиграфических производств нуждаются в различных типах пластин и устройств экспонирования. Линейка термальных CtP-систем нового поколения AGFA :Avalon N позволяет удовлетворить абсолютно все потребности допечатных участков как малых, так и крупных типографий, оказывающих услуги коммерческой печати, производства упаковки и даже газетной офсетной печати.

Табл. 1. Технические параметры :Avalon V4 auto (4-up)

Источник экспонирования фиолетовый лазерный диод

Скорость экспонирования (2440/1200 dpi) 20/28 пл./час

Макс./мин. формат пластины 754×635/280×450 мм

Табл. 2. Технические параметры :Avalon N4 (E/S)

Источник экспонирования 16 (Е), 32 (S) лазерных диода

Скорость экспонирования E/S 11/21 пл./час

Макс./мин. формат пластины 830×660/324×370 мм

Макс. формат экспонирования 830×633 мм

Толщина пластины 0,15-0,3 мм

Владимир Куренков, специалист сервисного центра MacHOUSE:

Главное достоин-ство нового «семейства» СtР-систем AGFA :Avalon N заключается в стабильности, кото-рую отмечают наши пользователи. Устрой-ства этой серии рассчитаны на длительное использование в режиме полной загрузки при минимальном сервисном обслужива-нии. Если же неисправность все-таки воз-никла, то при выходе из строя компонентов оптического модуля новые устройства по-зволяют отдельно заменить либо модуль GLV, либо лазер. Возможность менять компо-ненты частями или блоками крайне удобна и обеспечивает повышенную экономичность в эксплуатации системы. Этого не было в предыдущих системах AGFA, и это отличает новые устройства от конкурентных решений на рынке.

Еще одно преимущество – «всеядность»: системы :Avalon N позволяют работать прак-тически со всеми видами термальных пластин (в том числе, бесхимическими), они подходят и для коммерческой, и для упаковочной, и для газетной отраслей. Если говорить о газет-ной печати, то здесь основное требование – очень быстрый вывод, который полностью

обеспечивают соответствующие модели AGFA :Avalon N с высокой скоростью (имен-но такая СtР-система была установлена нами год назад в донецкой типографии «Новый мир»). Кроме этого, устройство может рабо-тать практически со всеми, имеющимися на рынке, типами пластин, для каждого из ко-торых можно независимо задать требуемые параметры. Для клиента это удобно потому, что можно использовать одновременно пла-стины различных производителей, с различ-ными характеристиками, а устройство будет само переключаться с одного типа пластин на другой.

По сравнению с предыдущими устрой-ствами AGFA, новое «семейство» может быт укомплектовано более простым и удобным в использовании автоподатчиком пластин. К тому же это решение занимает меньшую площадь, чем конкурентные решения, что делает комплекс менее требовательным к подбору помещения. В дополнение ко всему встроенная возможность удаленной диагно-стики позволяет инженерам контролировать состояние устройств, находясь в централь-ном офисе, без дополнительных вмеша-тельств со стороны клиента и остановки рабочего процесса. Это позволяет заранее планировать профилактическое обслужива-ние комплекса и избавляет операторов от необходимости читать непонятные надписи на дисплее при возникновении ошибок. Так-же операторы отмечают простоту работы с комплексом в целом.

Александр Градовский, директор по развитию ООО «Дизайн-Принт Украина», Киев:

Мы остановили свой выбор на бесхими-ческой технологии по причине стабильности процесса вывода, которую она обеспечивает.

Длительный опыт использования классической термальной техно-логии не удовлетворял в полной мере тем требованиям, которые мы предъявляем к производству. Наличие аналогового процесса про-явки в цифровом, по сути, процессе вывода форм снижало стабиль-ность этого участка.

Использование CtP-системы AGFA :Avalon N4, секции для гумми-рования и бесхимических пластин :Azura TS позволило нам достичь показателей стабильности, удовлетворивших наши требования. Кроме этого, AGFA :Avalon N4 позволяет экономить – согласно с нашими статистическими данными двухгодичного использования технологии, процент отбракованных пластин снизился до 1%. От-сутствие затрат на химические реактивы, простота конструкции гуммирующей секции, не требующей значительных средств на ре-монт и обслуживание, также позволили избежать дополнительных вложений.

Еще одним важным преимуществом, которое дает нам исполь-зование бесхимической технологии, является уменьшение времени внепланового простоя печатного оборудования по причине брака пластин, и, как следствие, затрат на производство продукции.

Ответим технично

Актуальность Budin Akarca

Андрей Мирошников, специалист отдела продаж флексографского оборудования MacHOUSE:

В современных рыночных условиях ис-пользование высокопигментированных красок становится как никогда актуальным, так как позволяет работать с низким кра-

скопереносом на высоколиниатурных анилоксах при больших скоростях. При этом использование одной серии красок для не-скольких приложений может заметно сократить складские за-пасы и повысить оперативность подготовки машины к печати, а возможность быстрого изготовления нужного оттенка прямо на предприятии позволит оперативно скорректировать рецептуру любого смесевого цвета в зависимости от изменившихся условий печатного процесса. Высокопигментированные краски не имеют проблем, свойственных низкопигментированным аналогам, таких как низкая насыщенность печатного оттиска, большой расход, не-возможность увеличить количество связующего в составе красок, снижение эффективности при печати высоколиниатурными ани-локсовыми валами.

Основные преимущества красок этого производителя: высо-кие пигментация, качество печати, степень глянца, насыщенность цвета, эластичность и устойчивость к истиранию. Краски отлича-ются термоустойчивостью и обеспечивают качественную плашеч-ную, полутоновую и растровую печать. Они оптимально подходят для печати на различных материалах: ПЭ (LDPE-HDPE), полипро-пиленовые мешки, полипропилен/РР (ОРР, ВОРР, COEX), полиамид, алюминиевая фольга, ПВХ/PVC, стрейч-пленка, бумага и картон.

Наряду с различными сериями для типичных производствен-ных задач, доступны также краски, предназначенные для таких специфических работ, как, например, многослойное ламиниро-вание.

Таким образом, использование качественных высокопигменти-рованных красок позволяет экономить без необходимости перехода на более дешевые сорта, так как дает возможность работать с низ-ким краскопереносом на высоколиниатурных анилоксах и больших скоростях. Краски Budin Akarca применимы в широком спектре при-ложений и позволяют сократить простои печатной техники, что зача-стую является основной причиной потерь на предприятии.

серия N40 – 80-страничные ротации;•серия N48 – 96-страничные ротации.•

:Avalon N16 – модель, предназначенная для работы с различными листовыми печатны-ми машинами больших форматов. Устройства :Avalon N24 и :Avalon N36 обрабатывают все не-обходимые размеры для коммерческих рота-ций и различных специфических применений. :Avalon N40 и :Avalon N48 выводят пластины для новых, сверхшироких коммерческих рота-ционных машин.

Скорость вывода для различных моде-лей линейного ряда :Avalon N VLF колеблет-ся от минимальной 16 пл./час (N16-50-E) до максимальной 66 пл./час (N24/36-70-XT). Все модели устройств :Avalon N используют GLV-технологию и могут быть экипированы одной или двумя экспонирующими головками.

Таким образом, «семейство» CtP-систем нового поколения AGFA :Avalon N способ-но удовлетворить абсолютно все нужды как небольших, так и крупных производств, ра-ботающих на различных рынках, при этом возможность модернизации устройств обе-спечивает типографиям дополнительные пути развития.

Схема 2. Системное решение

Схема 3. Форматы :Avalon N VLF

Схема 1. :Avalon N8 - технология экспонирования

CtP :Avalon N8-12

Отвечают ли краски Budin Akarca современным требованиям рынка

N16

Agfa растры

Agfa пластины

Agfa диагностика

Agfa ПО Workflow

Avalon NAgfa

проявки химия

1470x1165mm(57,8x45,8 in)

1750x1400mm(68,9x55,1 in)

2100x1600mm(82,6x63,0 in)

2280x1600mm(89,7x63,0 in)

2900x1320mm(113,1x51,4 in)

N36

N48

N24

N40

7№1•2011

Know Who

Цель моего визита в Украину – знакомство с потенциальными покупателями УФ-сушек Prime UV: некоторые украинские типографии проявили активную заинтересованность в наших решениях, о чем вы наверняка позже подробней узнаете. Кроме этого, хотелось бы поделиться с украинскими полиграфистами ин-формацией о наших последних достижениях.

Говоря о развитии компании за прошедшие два года (последний раз я был в Украине в 2009 году) – нам удалось осуществить ряд интерес-ных инсталляций в типографиях с различной спецификой деятельности, расположенных в самых разных точках земного шара. А также открыть ряд новых перспективных рынков – наша дилерская сеть пополнилась партнерами в Малайзии, Индонезии, Вьетнаме и Таиланде. В целом, Азия является крайне перспективным направлением для дальнейшего развития. Од-нако популярность наших решений увеличива-ется и в Америке, и в Европе.

Газетная печать

В сегменте газетной печати мы реализо-вали свыше 40 инсталляций по всему миру на рулонных машинах «4+4».

Крайне интересными являются проекты для ряда российских компаний – недавно была за-вершена установка сушки в московской типо-графии «Прайм Принт», на машине KBA Comet, в прошлом году – в типографии издательства «Комсомольская правда» (Goss Community), на это лето запланирована инсталляция в «Санкт-Петербургском газетном комплексе» (Orient). Уже в апреле УФ-сушка Prime UV появится и в типографии «Девиз» (Goss Universal). Установка сушек позволит типографиям не только еще ка-чественней печатать газетную продукцию заказ-чиков, но и делать свои собственные продукты, расширяя возможности получения прибыли.

Сравнительно недавно была осуществлена одна крайне важная и показательная инсталля-ция – впервые в Северной Америке УФ-сушка установлена на печатной машине с двойной шириной цилиндров. Речь идет о крупной американской компании Milwaukee Journal Sentinel и рулонной машине KBA Commander со скоростью печати 60 тыс. отт./час. Это ста-ло первой подобной инсталляцией для нашей компании.

Этим летом мы планируем подобную ин-

сталляцию в Европе – речь идет о государ-ственной типографии Dila, расположенной в Париже (Франция) и машине Goss Uniliner со скоростью работы 80 тыс. отт./час.

Кстати, для машин с двойной шириной цилиндра мы разработали новую систему eco-cool для подачи воздуха в устройство. Новая система (мы представили ее в 2010 году) по-зволила сделать подачу воздуха еще более эф-фективной и при этом экологичной.

Еще одна важная инсталляция заплани-рована на апрель – в китайской типографии Nanfang Daily. Здесь печатают на машине Solna (70 тыс. отт./час, 4 башни). Это будет первая установка УФ-сушки в Китае. Полиграфический рынок в этой стране отличается от американ-ского и украинского – здесь особенно не лю-бят делать ошибки. То есть другие китайские типографии понаблюдают, насколько удобно работать с сушкой, и если станет очевидно, что это эффективно, – не захотят отставать. Если же сушка не приживется, придется уво-лить руководителя Nanfang Daily (типографии в этой стране контролируются государством). Но это, конечно, шутка – мы уверены в успехе и планируем серьезно расширять свой бизнес

в Китае. У этого рынка огромные возможности и потенциал.

Мы реализовали ряд инсталляций в самых разных странах мира, в том числе, впервые сушки Prime UV были установлены во Вьетна-ме, Турции, Кувейте, Мальте, Нигерии, Новой Зеландии и других странах.

Также 4 наши сушки были установлена в типографии Transcontinental (Канада), на heatset-оборудовании (DGM, Goss и др.). Здесь печатается одна из самых крупных газет данно-го региона – The Globe and Mail. Приобретение сушек позволило этой типографии качествен-но отпечатывать продукцию в цвете и суще-ственно увеличить прибыль.

Коммерческая печать

Если говорить о коммерческой печати, то небольшая, особенно по сравнению с газо-выми сушками, занимаемая площадь, сравни-тельно умеренная стоимость, рост цен на газ и экологичность УФ-систем делают их крайне привлекательным решением и для этого сек-тора. Не так давно один наш клиент в Соеди-ненных Штатах предпочел заменить газовые сушки на УФ, и это крайне показательно. Таким образом, УФ-сушки являются хорошей альтер-нативой газовым. Еще одна французская типо-графия, которая приобрела Goss M-600, также избрала наши решения – это будет первая в мире подобная машина, укомплектованная УФ-сушками вместо газовых.

Упаковка

Еще один крайне интересный рынок для нас – упаковка. Не так давно мы установили сушку в типографии Uteco, которая располо-жена в Вероне (Италия). Здесь занимаются производством гибкой упаковки. До этого они приобрели порядка 40 УФ-сушек других про-изводителей, теперь же решили перейти на системы производства Prime UV, которые по-зволят обрабатывать 300 м/мин, что практиче-ски вдвое превышает показатели конкурентных

решений. Кроме этого, установленная здесь сушка имеет систему водного охлаждения, которая до этого использовалась только для офсетной печати, не для флексографской.

Также мы готовимся к запуску нового мощ-ного, производительного и эффективного про-дукта для рынка узкорулонной упаковки, о чем обязательно детально расскажем чуть позже.

УФ-сушка является незаменимым решени-ем для качественного прикрепления «окошек» к упаковке, помогая уменьшить количество брака и создавать интересные конкурентоспо-собные решения. Эта и другие особенности си-стем открывают новые возможности для рынка упаковки.

Отмечу, что с самого начала нашей деятель-ности мы работали на рынке упаковки, однако бурное развитие газетной и коммерческой печати отодвигало это направление на второй план. Сегодня мы намереваемся развивать дан-ный сектор параллельно с первыми двумя.

Также в будущем хотим укрепить и рас-ширить глобальную дилерскую сеть, которая поможет качественно поддерживать наших клиентов по всему миру.

Ответим технично

Управдяемое давление

Зачем нужна система NIP Control, если давление между валами можно измерить и с помощью полоски, вырезанной из фототехнической пленки?

Игорь Васинович, руководитель сервисного центра MacHOUSE:

Давление в автомобильных колесах тоже можно измерить «на глаз» – по тому, как силь-но резина «прижимается» к дороге. Но если вы заинтересованы ехать быстро и доехать целым, то станете определять давление вну-

три шины специальным манометром. Так же и в случае с печатными секциями – без использования

системы NIP Control невозможно измерить давление между вала-ми и цилиндрами с высокой точностью (без влияния человеческо-го фактора). К тому же NIP Control позволит получить результат с учетом всех факторов, влияющих на печатное полотно: жесткость и структура поверхности; свойства резины; сжимаемость; свой-ства ткани; высота полотна над несущей основной; степень натя-жения полотна.

В офсетной печати важным параметром качества выступает точность переноса краски и увлажняющего раствора с формы на запечатываемый материал. При этом особенно важно точно определить степень давления между валом и цилиндром в зави-симости от типа краски, ее вязкости, а также учесть динамические свойства резинового вала, которые постоянно меняются под воз-действием времени и тепла (резина становится более жесткой).

Прибор NIP Control позволяет точно, быстро и надежно уста-навливать давление между валом и цилиндром. С его помощью из-мерение осуществляется при вращении валов на низкой скорости. С учетом постоянно изменяющейся формы резинового вала – мак-симально естественным и надежным способом.

Кроме этого, использование полоски не позволяет эффективно учитывать так называемое излишнее давление, которое часто по-является на старых валах по причине отвердения резины. В случае с полоской, для достижения желаемого зазора давление увеличивают и таким образом получают нужные результаты измерения. Но это при-водит к возникновению неверных динамических значений давления.

Устройство Roller Nip Indicator, оснащенное динамическим сен-сором, измеряющим величину зазора относительно предустанов-ленного значения давления между валами, регистрирует изменения эластичности вала и предупреждает отклонения в давлении, обеспе-чивая стабильность процесса печати.

При этом системы NIP Control крайне просты в использовании: статический сенсор помещается между медленно вращающимися валами, а на дисплее непрерывно отображается значение в мил-лиметрах. Для такого измерения не нужно использовать краску и, соответственно, отпадает необходимость в последующей чистке валов. Использование системы NIP Control позволит вовремя опре-делить износ валов и осуществить их замену и увеличит рабочее время машины более чем на 50%.

Prime UV в мире

Primе UV в Украине

Виталий Сирацкий, технический директор MacHOUSE:

Если говорить об актуальности решений Primе UV для украинского полиграфического рынка, то на фоне не закончившегося кризи-са сегодня крайне важно получить возмож-ность занять новые ниши на рынке, чтобы расширить спектр предлагаемых услуг и по-высить конкурентоспособность.

УФ-сушки Primе UV помогают получать практически качество heatset-печати, при этом при значительно меньших инвестициях. Эти решения идеально подойдут для повы-шения качества газетной продукции, а также предоставят возможность печатать помимо газет всевозможные рекламные материалы.

УФ-системы этого производителя яв-

ляются адекватной альтернативой газовым сушкам по качеству, при этом они занима-ют меньше места, проще устанавливаются, не требуют специальных разрешений (как в случае с газом). Естественно, системы ра-ботают только с красками УФ-закрепления, стоимость которых выше используемых в heatset-печати. Но если учесть, что себе-стоимость краски – это всего 2% от общих вложений, то использование этих красок увеличивает себестоимость продукции мак-симум на 1%, при этом стократ уменьшая всю ту «головную боль», которая сопутствует установке и эксплуатации газовых сушек.

Стоимость красок часто приводится как единственный аргумент не в пользу УФ-сушек, но по сути он таковым не является, что очень просто доказать в результате рас-четов. Поэтому пусть наших потенциальных клиентов не пугает изменение стоимости краски – оно не окажет существенного влия-ния на общую себестоимость продукции.

Эрик Мидлик, вице-президент американской компании Prime UV, которая производит УФ- и ИК-сушильные устройства, рассказал во время своего недавнего посещения Украины об успехах на мировом рынке, а также поделился планами на будущее.

Статический и полудинамический датчики прибора NIP Control предназначены для измерения зазора между валами (красный цвет), а также между формой и формными валами (желтый цвет)

8 №1•2011

Вы держите в руках: MacHOUSE NEWS Корпоративное издание компании MacHOUSE

Главный редактор: Марина Ушенинаushenina@machouse.uaДизайн и верстка: Антон Захарук

Адрес редакции: 04112, Киев, ул. Дегтяревская, дом 48, оф. 109Телефон редакции: +380 44 483 2227e-mail: in@machouse.uaПри использовании наших публикаций ссылка на MacHOUSE News обязательна

Подпишитесь на MacHOUSE News!Для этого достаточно отослать письмо со своими координатами по адресу: info@machouse.ua

Отпечатано ООО«ПЦ«ПРИНТ24»Киев, ул. Шахтерская, 9г, тел. +380 44 591 1013

Know Us

Мужской и женскийМужской праздник 23 февраля получился у МакХАУС космическим –

инопланетянки с планеты СУАХкаМ прилетели в офис компании специ-ально для того, чтобы забрать самых лучших мужчин Земли. По случаю женского праздника 8 марта заработал клуб МакХоз, на сцене которого мужская часть коллектива играла на скрипке, укрощала тюленей, пела и танцевала специально для прекрасных дам.

Уважаемые читатели!Предлагаем вам оформить бесплатную подписку на электронные дайджесты компании MacHOUSE – которые помогут вам всегда быть в курсе важных новостей, событий и акционных предложений. Отметьте интересующие вас дайджесты:

Цифровое и контрольно-измерительное оборудование

Допечатное оборудование

Печатное, послепечатное и б\у полиграфическое оборудование

Флексографское оборудование

Расходные материалы для полиграфии

Оформить подписку вы можете на нашем корпоративном сайте machouse.ua/e-mail или отправив запрос на адрес info@machouse.ua с указанием интересующих вас дайджестов, или выслав по факсу 044 494 3820 копию этой страницы газеты с заполненной формой подписки:

ФИО

Название компании

Ваш е-mail

Днепропетровск49101, г. Днепропетровск, ул. Свердлова, 33тел./факс: (056) 371 3920, 770 6090 Ирина Ростанова – директор e-mail: rostanova@machouse.dp.ua

Донецк

83114, г. Донецк, ул. Университетская, 80тел./факс: (062) 345 5534e-mail: sales@machouse.dn.uaМаксим Глазунов – директор e-mail: max@machouse.dn.ua

Одесса

65010 г. Одесса, ул. Нежинская, 57 кв.2тел./факс: (048) 728 6567, 728 6577e-mail: info@machouse.od.uaВиталий Гордусенко – директор e-mail: gordusenko@machouse.od.ua

Харьков

61037, г. Харьков, пр-кт Московский, 247тел./факс: (057) 717 7417, 717 7447, 758 5767e-mail: market@machouse.kharkov.uaМарина Овсянникова – директор e-mail: ovs@machouse.kharkov.ua

Коллеги, друзья! Поздравляем Вас с праздником праздников – Пасхой! Желаем умиротворения в сердце, уверенности и любви.

Для того, чтобы самостоятельно расписать пасхальные яйца по-полиграфически, вам понадобятся: свежие белые куриные яйца, пчели-ный воск, свеча, мягкий карандаш, кистка (инструмент для рисования из фольги или тонкой жести в виде свернутой конусообразной трубочки, обернутой вокруг иглы так, чтобы нижнее отверстие было как можно уже, и закрепленной тонкой медной проволокой на деревянной палоч-ке), спички, бумажные и хлопковые салфетки, специальные красители для пасхальных яиц или анилиновые краски для шерсти, белый уксус, ложка.

Горячей кипяченой водой разведите краски. Внимание! Не перепу-тайте банки – краски Huber Group оставьте для качественной печати от-тисков после праздника.

Процедите. Добавьте 2 ст. ложки уксуса на 0,5 л краски. В желтую и оранжевую краски вместо уксуса добавьте 1 ч. ложку соли. Качествен-ные химикаты Varn в данном (но только в данном!) случае вам не при-годятся.

Белые яйца вымойте в кипяченой воде комнатной температуры, дайте высохнуть.

Возьмите яйцо в левую руку, а карандаш – в правую. Поддерживая мизинцем правой руки равновесие яйца, разделите карандашом его поверхность на необходимые поля. Подобно системам NIP Control, про-следите за равномерным давлением карандаша на печатаный цилиндр, в данном случае – яйцо. Яйцо при этом вращайте к себе, а линию ведите от себя. Положение карандаша старайтесь не менять. В полях распреде-лите орнамент.

Нагрейте головку кистки над свечой и заполните ее воском. Покрой-те горячим воском те линии и части орнамента, которые должны быть белыми. Линию старайтесь не прерывать.

Положите яйцо на ложку и аккуратно опустите на 1-2 минуты в жел-тую краску (при желании точность цвета можно откорректировать с по-мощью цветового справочника Pantone). Краска должна быть теплой, но не горячей, чтобы воск на яйце не растаял. Окрашенное в желтый цвет яйцо промокните бумажной салфеткой, обсушите и покройте воском желтые элементы орнамента. Затем окуните яйцо в следующую красоч-ную секцию – емкость с красной краской. Защитив воском красный цвет, опустите яйцо в финальную – темно-красную, черную, коричневую кра-ску или в отбеливатель, если хотите иметь белый фон.

Поднесите яйцо к огню. Когда воск растает, сотрите его мягкой хлоп-ковой салфеткой.

Готовые яйца можно натереть несоленым салом (но не стоит покры-вать их поверхность лаком!).

Хранить расписанные яйца следует в тени, в хорошо проветривае-мом помещении.

Подписка Наши филиалы

Пасхальные яйца по-полиграфически

Наши события