Madencilik ve Çimento Sektörüne ait Rulmanlar ve Hizmetlerimiz

2

Dünya çapındaki en büyük rulman üreticilerinden biri olarak

Schaeffler, madencilik sektöründe yer alan ve dünyada önde

gelen üreticilerin çözüm ortağıdır. Rulman çözümlerimiz ve teknik

servisimiz; makina ve proseslerin işlevsel güvenilirliğini ve per-

formansını artırır. Sunduğumuz teknik destek ve global dağıtım

ağı ile müşterilerimizin toplam işletme maliyetlerini azaltmada

yardımcı olmaktayız.

Her bir uygulamada doğru çözüm

3

İ ç i n d e k i l e r

3

Her şey tek bir kaynaktan ................... 4 – 5Schaeffler ürün yelpazesi: Her bir uygulama için doğru rulman ve hizmetler

Madencilik ......................................... 6 – 9Tünel delme makineleri, tekerlekli ekskavatörler ve kuyu açma makineleri: Rulmanlar ve hizmetler

Yükleme .......................................... 10 – 11Ağır kazı makineleri ve halatlı ekskavatörler için enerji tasarrufu sağlayan çözümler

Taşıma ............................................ 12 – 15Damperli kamyonlar ve bant konveyör sistemleri için ürünler + Tasarruf önerileri: Parçalı Oynak makaralı rulmanlar

Kırıcılar ........................................... 16 – 19Konkasörler, dik değirmenler, roller presler, bilyalı değirmenler ve özel uygulamalar için rulman yenilikleri

Ebatlama ........................................ 20 – 21Daha uzun servis ömrü için özel kaplamalı titreşimli elek rulmanları

Finishing ......................................... 22 – 23Döner fırın uygulamaları için komple rulman üniteleri, pelet tesisleri için rulmanlar & Arcanol Gresler

Elektrik motorları ve pompalar .............. 24Yenilikçi ve enerji tasarrufu sağlayan sızdırmazlık elemanları ile düşük sürtünmeli ve gürültüsü azaltılmış bilyalı rulmanlar

Satış & Servis ........................................ 25Distribütör ağımız hızlı yardım ve özel hizmetler sağlar: Yağlama gresi analizi

Dünya Ağı .............................................. 26Schaeffler GTN: Küresel ekspertiz – yerel bilgi ağı – optimum müşteri performansı

4

Madencilik ve maden işlemede, rulman-

lar teknolojik anlamda kritik katkıda

bulunmaktadır. Zorlu işletme ve çevre

şartları son derece sağlam rulmanlar

gerektirir. Rulman konusunda yüz yılı

aşkın deneyimi ve güçlü müşteri odak-

lılığı ile Schaeffler mükemmel bir çözüm

ortağıdır.

60 farklı endüstriyel sektörden müşte-

riler, FAG ve INA ürünlerinin yüksek

kalitesine güveniyor. 225.000 üzerin-

Yoğun araştırma ve geliştirme faaliyet-

lerimizin yanı sıra üreticiler ve operatör-

ler ile olan sürekli yakın çalışmalarımız,

tüm rulmanlarımızda yüksek düzeyde

operasyonel güvenilirlik sağlamakta-

dır. Çözümlerimiz müşterilerimize her

zaman ekonomik yararlar sunar ve bu

da onların verimliliğini artırır.

deki sanayi ürününden oluşan ürün

yelpazemiz, rulman sektörünün en

büyüklerindendir.

Condition Monitoring (Durum analizi),

montaj hizmetleri için sistemler ve

bunların yanı sıra bakım araçları ürün

yelpazemizi tamamlamaktadır. Tüm

bunlar, madencilik ve maden işleme

endüstrisinde neredeyse her uygulama

için bir çözüm önerisi sunabilmemizi

sağlar.

Schaeffler: Madencilik ve işleme sektöründe çözüm ortağınız

H e r Ş e y T e k B i r K a y n a k t a n

INA ve FAG silindirik makaralı rulman

ELGES Küresel Mafsal

INA eksenel silindirik makaralı rulman FAG oynak makaralı rulmanFAG Parçalı silindirik rulman FAG Parçalı oynak makaralı rulman

FAG eksenel oynak makaralı rulman FAG konik makaralı rulman

Başarınız için sunduğumuz ürün ve hizmetler

INA Döner tabla rulmanı

FAG Yuvalar Montaj servisi Yağlama

FAG bilyalı rulmanFAG dört-nokta temaslı bilyalı rulman

Condition Monitoring

5

• Yüksekyüktaşımakapasitesi

• Düşükbakımmaliyetleri

• Kurulumvesökmekolaylılığı

• Yüksektitreşimlerekarşıuygunluk

• Çokyükseksıcaklıklardadayanıklılık

Müşterilerimizin yanı sıra madencilik

ve maden işleme ile ilgili yüksek öğre-

tim ve araştırma kurumları ile olan

yakın işbirliğimiz sonucunda müşteri-

lerimizin özel isteklerine tam olarak

aşinayız. En son teknolojimiz; en zorlu

ortam koşullarında bile yüksek güveni-

lirliğe odaklanarak, tüm endüstriye

sektörlere doğru rulmanları tedarik

etmemize ve ilgili hizmetleri sunmamı-

za olanak tanımaktadır.

Müşterilerimize sağladığımız faydalar-

dan birkaçı şunlardır:

• FAGveINAürünmarkalarınınkanıt-

lanmış ve test edilmiş kalitesi

• Yüksekoperasyonelgüvenilirlik

• Uzunömür

Makine ve tesisleriniz için ürün yelpazemiz (alıntı)

mevcut isteğe bağlı

6

Vazgeçilmez: Madencilik sektöründe çeneli ekskavatörler

M a d e n c i l i k

Hammaddelerin açık ocak madenciliği:

Ağır yükler ve makinenin sık sık çalıştı-

rılması ile yavaş hızlar, her bir bileşene

yük binmesine sebep olmaktadır. Bu

uygulamada kullanılacak rulmanlarda

75.000 saatlik rulman ömrü veya on

yıllık bir kullanım süresi gereklidir.

Zorluk

Ekskavatör platformu operasyon sıra-

sında kendi etrafında döner ama vinç

bomu sürekli yukarı ve aşağı hareket

etmez. Bomda bulunan rulmanların bu

Açısı ayarlanabilir büyük oynak makaralı rulman Üç parçalı iç bileziğe sahip silindirik makaralı rulman

nedenle statik yüklerle birlikte tekerlekli

kepçenin kazma hareketinden ortaya

çıkan titreşimleri de desteklemesi

gerekmektedir. Oynak makaralı rulman-

lar ve oynak düz rulmanlar bu gereksi-

nimler için en iyi seçimdir.

Tekerlekli kepçe mili için, rulmanların

yüksek yük ve darbe yüklerini absorbe

edebilmesi ve ayrıca mil sapmaları ile

hizasızlıkları telafi edebilmesi gerekir.

Büyük FAG oynak makaralı rulmanları-

nın ayarlanabilir açıları ve yüksek yük

taşıma kapasitesi vardır ve bu uygula-

ma için mümkün olan en iyi özellikleri

sunmaktadırlar.

Çözüm:

Parçalı silindirik makaralı rulmanlar

Birçok tekerlekli kepçe ekskavatöründe,

tekerlekli kepçenin şanzımanı tekerlekli

kepçe şaftında bulunan rulmanlarla

döşenmiştir. Kaynaklı flanşlar sebebiy-

le, montaj sadece parçalı silindirik

makaralı rulmanlar ile yapılabilir. Bu

tasarım rulmanların hızlıca değiştirilme-

sini sağlayarak hem bakım maliyetlerini

hem de iş kesintisi sürelerini azaltır.

Elgoglide® kayıcı katmanı oluşturan bileşenler

Çelik destek gövdesi

Birleşme

PTFE kumaşı Reçine matrisi

7

Deneyimli teknisyenlerimiz size rulmanları monte etmek ve sökmek

konusunda yardımcı olabilir ve doğru montaj araçlarının seçilmesiyle ilgili

tavsiyelerde bulunabilir. Doğru montaj, rulmanın ömründen maksimum seviyede

faydalanmak için son derece gerekli bir ön koşuldur.

Gerçek hayattan bir örnek

Bir yüzey madencilik şirketi, sahada zaman ve maliyetten tasarruf etmek için bir

ekskavatörün kepçe tekerlek şaftı üzerindeki rulmanları, şanzımanı sökmeye gerek

kalmadan değiştirmek istedi. Schaeffler bu gereksinimleri karşılamak için özel

yapım bir rulman ve aynı zamanda özel

montaj araçları geliştirmek için bu müş-

teri ile yakın bir şekilde çalıştı. Tüm

gerekli montaj ve söküm adımları müş-

teri ile birlikte hazırlanıp gerçekleştiril-

di. Bu sayede rulman kısa ve önceden

planlanmış bir iş kesintisi sırasında

değiştirilerek, zaman ve maliyetler

önemli ölçüde azaltıldı.

Ö z e l H i z m e t

Yüksek güvenilirlik garantisi: Bakım

gerektirmeyen ELGES küresel mafsallar

ELGES markamız, madencilik sektörü için

60 yıldır mafsal çözümleri sağlamakta-

dır. Bunun bir örneği, 300 MPa'ya kadar

dinamik temas basınçlarına dayanabilen

yüksek performanslı Elgoglide® kayıcı

yüzeye sahip olan ELGES küresel mafsal

rulmanlarıdır. Bu bakım gerektirmeyen

kuru çalışan kaymalı rulmanlar çok küçük

montaj alanlarında çok yüksek yük taşı-

ma kapasiteleri sunmaktadır. Yüksek

performanslı Elgoglide® kayıcı yüzeyi,

rulmanı olağanüstü dayanıklı ve özellik-

le küçük açısal hareketler için uygun bir

hale getirir.

ELGES rulmanları radyal, eksenel ve

kombine yükler için kullanılabilir.

8

Yeraltındaki Devler: Tünel delme makineleri

M a d e n c i l i k

Tünel delme makineleri yol ve yeraltı

geçidi yapımında ve besleme hatlarını

kurmakta kullanılır. Bu makinelerin

boyutları devasa olabilir. Düşük sür-

tünmeli ve güvenilir rulman sistemleri,

20 metreye kadar çaplara sahip kesici

başlıklar için gereklidir.

Zorluk

Sert kaya, yumuşak kaya veya yaş top-

rağın, çeşitli başlık makinalarında kul-

lanılan rulmanlardan yüksek talepleri

vardır. Tünel açma işlemi sırasında

değişen çalışma koşulları farklı yükler

gerektirecektir, bu da rulmanlar tasarla-

nırken dikkate alınmalıdır. Rulmanların

tasarımı aşamasında dikkat edilemesi

gereken konulardan biri de; ortamdaki

kirliliğe karşı etkin bir conta yapısı, tit-

reşim ve basınç farklarına karşı yüksek

direnç mukavemetidir.

Çözüm: FAG rulman sistemleri

Schaeffler, tünel açma makineleri üre-

ticileri için on yıllardan beri tanınmış

ve yenilikçi bir ana tedarikçi konumun-

dadır. Ürünlerimizin biri de, tünel açma

makinesinin kalbi olan ana rulmandır.

Büyük eksenel-radyal silindirik maka-

ralı rulmanlarımız veya FAG tarafından

yapılan O-Düzeninde ki konik makaralı

rulmanlarımız bu uygulama için ideal-

dir. Birkaç metrelik dış çapları ve 30

tona kadar olan ağırlıkları ile devasa

boyutlara ulaşabilirler. Ana rulman

yatağının görevleri arasında, makine-

nin döner kesici başlığına destek

olmak, devasa şekilde artan güçleri

absorbe etmek ve aşırı dönme momen-

tine destek olmak yeralır.

Döner yataklı uçlar rulman teknolojisi

için başka bir zorluktur – bunlar yük-

sek şok yükleri, hız ve ivmelerde büyük

farklar ve yüksek çalışma sıcaklıkları

ile karakterizedirler. Güvenilir contalar

uzun rulman ömrü için vazgeçilmezdir.

Sementasyon çeliğinden (W209C)

yapılmış O-Düzenindeki FAG konik

makaralı rulmanlar, bu zorlu uygulama-

da gerekli olan her şeyi sunmaktadır.

Schaeffler'in Bearinx® hesaplama programında bir kesici rulmanın hesaplanması

FAG Konik Makaralı Rulman

9

Rulmanlar için dev bir yük testi: Kuyu sondajı

Rulmanların ve rulman ünitelerinin

yenilenmesi genellikle maliyetleri

azaltır. Bu hizmet Schaeffler'in temel

yetkinliklerinden biridir ve dünya

genelinde çeşitli lisanslı konumlarda

sunulmaktadır. Hizmetlerimiz her

türlü tasarımdaki ve tüm üreticilerin

rulmanları için sağlanmaktadır.

Schaeffler, 4.250 mm'ye kadar dış

çapa sahip olan rulmanları yenileyebi-

lir ve modifiye edebilir. İstek üzerine

daha büyük rulmanlar da yenilenebilir,

bunlara tünel delme makinelerinin ana

yatakları da dahildir.

Çoğu durumda, yenileme maliyetleri

yeni rulman maliyetinden çok daha

düşüktür – ayrıca teslimat süreleri de

daha kısa olmaya eğilimlidir.

Ö z e l H i z m e tDikey Sondaj makineleri öncelikle cev-

her çıkarmada gerekli üretim ve hava-

landırma kanalları ve bunun yanında

kurtarma kanallarının kurulumu için

kullanılır. Büyük sondaj makineleri

çalışmaya başladığında, her makine

bileşeninin yeraltı madenciliğinin sert

koşullarına dayanabilmesi önemlidir.

İşlenmiş pirinç kafesleri ile oynak bilyalı

ve basınca dayanıklı rulmanlar, sondaj-

larda ana rulman olarak kullanılırlar ve

bunun yanında sondaj milleri ve sondaj

güçlerinin ağırlığını desteklerler. Yüksek

kaliteli Schaeffler rulmanları pilot deli-

ğin açılması (ön-sondaj) ve daha sonraki

uzatma sondaj işlemi sırasında çeşitli

yükleme koşulları için destek sağlar. Bu,

tüm sürecin sorunsuz bir şekilde işleme-

sini sağlar.

10

Y ü k l e m e

Yoğun Enerji: Ağır kazı makineleri ve halatlı ekskavatörler

Ağır kazı makineleri ve halatlı ekskava-

törler son derece büyük miktarlarda

elektrik tükettiklerinden, doğrudan

şebekeye bağlanırlar.

Zorluk

Her yeni başlangıç yüksek maliyetler içe-

rir. Bu nedenle planlanmamış iş kesintisi

sürelerinden kaçınmak çok önemlidir.

Kullanılan rulmanların güvenilirliği mut-

lak bir zorunluluktur. Rulmanlar yüksek

yük taşıma kapasitesine sahip olmalı,

darbelere dayanıklı olmalı ve mümkün

olduğunca düşük bakım gerektirmelidir.

Sarım tamburları, makaralar, halat kas-

nakları, rotasyon sistemleri veya şanzı-

manlar – Schaeffler, ağır kazı makinele-

Pirinç kafesli büyük oynak makaralı rulmanlar

ri ve halatlı ekskavatörlerde her rulman

pozisyonu için en uygun teknik ve eko-

nomik çözümü sunmaktadır. Kullanılan

tüm ürünler makine operatörleri tarafın-

dan onaylanmıştır ve bunların yıllardır

birçok müşterimiz için en uygun çözüm

olduğu kanıtlanmıştır.

Sık kullanılan rulmanlar şunlardır:

• Oynakmakaralırulmanlar

• Büyükeşleştirilmişkonikmakaralı

rulmanlar

• Silindirikmakaralırulmanlar

11

Özel bir çözüm: Yüzeyi sertleştirilmiş

kasnak rulmanları

Kasnak uygulamalarında rulmanlar ağır

yükler dikkate alınarak tasarlanmalıdır.

Bir arada olan radyal, eksenel ve devir

kuvvetleri güvenilir olarak desteklenme-

lidir. Bu amaçla, yüzeyi sertleştirilmiş

çelikten yapılmış FAG konik makaralı

rulmanları sizlere sunuyoruz.

Yüzey sertleştirme veya karbonitrasyon

işlemleri, rulmanları titreşimlere ve

çalışma esnasında oluşabilecek darbe-

lere karşı daha duyarlı hale getirir.

Aşınmaya daha dayanıklı hale gelirler;

hem iyi bir aşırı devir direncine sahip

olup hem de çatlamaya karşı daha az

meyillidirler. Sonuç; daha uzun bir rul-

man ömrüdür.

Ayrıntılı hasar analizleri bir makine arızası meydana geldiği anda en kısa sürede

yapılmalıdır. Schaeffler'deki uzmanlar çok kısa bir süre içinde iş sahasında des-

tek sağlayabilir. Kusurun türüne bağlı

olarak, çevrimdışı ve çevrimiçi durumu

izlemeden, endoskopiye kadar çeşitli

analitik yöntemler kullanırlar. Analiz

uzmanlarımız pek çok sektörde ve uygu-

lamada uzun yıllara dayanan deneyime

sahiptirler ve herhangi bir sorun giderme

işine aşinadırlar; bu sayede kusurların

ana sebebini teşhis edebilir ve olası

çözümleri çok hızlı bir şekilde sunarlar.

Ö z e l H i z m e t

Yüzey sertleştirme ile daha fazla aşınma direnci ve dayanıklılık

12

T a ş ı m a

Maden işletmeciliğinde sürekli operasyon: Damperli kamyonlar

Birçok etkileyici

Schaeffler çözümü damperli

kamyonların devasa tekerleklerinde

gizlidir. Bunlar, sadece ön ve arka

tekerlekler için son derece dayanıklı

teker rulmanları değil, aynı zamanda

arka tekerleklere entegre edilmiş motor

ve planet dişlileri için komple rulman

çözümleri sunar.

Örneğin arka tekerlek için geliştirilen

ana rulmanlar, bir O-düzeni içinde her

biri bir metre uzunluğundaki iki

konik makaralı rulman ile tasar-

lanmıştır.

Sonuç; kompakt bir tasarım ile çok uzun

bir servis ömrü sunan yüksek yük taşıma

kapasitesidir. Bunun nedenlerinden biri:

Yüzey sertleştirme, rulmanları titreşim

ve şok yüklerine daha az duyarlı hale

getirir. Bunlar, aşınmaya karşı daha

fazla dirençlidir ve iyi bir aşırı devir

dayanıklılığına sahiptir ve yüzey hasa-

rından kaynaklanan çatlak oluşumunu

azaltır. Bu durum, rulmanın ömrünü

uzatır.

13

Schaeffler Bearinx® hesaplama prog-

ramımız ile, yuvarlanma elemanlarının

analizi de dahil olmak üzere, mükem-

mel uyumluluk sağlayabilmek için bir

rulmanın her detayını analiz edip

tasarlayabiliyoruz. Rulman iç boşluğu,

temas alanı ve mil sapma değerlerinin

yanı sıra sıcaklık ve yağlama gibi fak-

törlerin de hepsi dikkate alınır. Çeşitli

yükleme koşullarına göre komple yük

çevrimleri simule edilebilir. Bearinx®,

projenin çok erken bir evresinde çeşitli

varyantları analiz ve optimize etmeyi

mümkün kılar.

Ö z e l H i z m e t

Elektrik akımlarından zarar görmeyi

engellemek amacıyla, elektrik motorları

için akım-yalıtımlı derin yivli bilyalı rul-

manlar ve silindirik makaralı rulmanlar

kullanıyoruz. Bu rulmanlar uzun süreli

yağlama aralıklarına sahiptir ve büyük

sıcaklık dalgalanmaları için uygundur.

Burada ideal çözüm, sağlam pirinç kafes-

li FAG silindirik makaralı rulmanlardır.

Damperli kamyonlardaki planet dişliler

en başta oynak makaralı rulmanlar ve

silindirik makaralı rulmanları içerir. Bu

rulmanların yük taşıma kapasitesi çok

yüksektir ve hepsi çok küçük bir mon-

taj alanındadır. Ayrıca, özel olarak

seçilmiş iç boşluk ile birlikte, yüklerin

eşit bir şekilde dağıtılmasına izin veren

dar toleranslara sahiptirler. Spesifik

uygulama için özelleştirilmiş kafesler

sayesinde, büyük merkezkaç kuvvetle-

ri güvenilir olarak absorbe edilebilir.

14

T a ş ı m a

Madencilikte vazgeçilmez: Konveyör Sistemleri

Bantlı konveyörler gibi konveyör sistem-

leri her gün büyük mesafeler arasında

büyük miktarda malzeme taşırlar, bu

yüzden madencilikte vazgeçilmezdirler.

Konveyör sistemlerindeki rulmanlar için

ana uygulamalar şanzıman, kasnaklar

ve avareleri içerir.

Konveyör sistemi şanzımanlarında çeşitli

rulman türleri ve gereken randımana göre

montaj alanı ve iletim oranı da bulunur.

Tahrik kasnakları için, FAG oynak maka-

ralı rulmanları (Parçalı yada standart)

öneriyoruz. Her iki tip de eşit şekilde

yüksek yüke dayanacak kapasitededir.

Açısal kaçıklıkların ve mil sapmasının

telafi edilmesine olanak tanır. Ekonomik

açıdan bakıldığında, parçalı oynak

makaralı rulmanların kullanılması iyi bir

çözümdür. Çünkü bu rulmanları değiş-

tirmek daha az aşamadan oluşur ve

daha kısa sürer.

Tahriksiz dönüş makaraları için, çoğu

iç rulmana sahip olan özel silindirik

makaralı rulmanlar veya oynak maka-

ralı rulmanlar kullanılır. Bu rulmanlar

özellikle dayanıklıdır ve tekrar yağlama

aralıklarının uzun olması sebebiyle

bakım dostudur.

Makaraların ana seçeneği bilyalı rul-

manlardır çünkü yüksek hızlarda bile

çok düşük sürtünmeye sahiptirler.

Bizler, tüm kullanım ömrü için yağlan-

mış, son derece dayanıklı ve tamamen

bakım gerektirmeyen rulmanlar tedarik

etmekteyiz.

Contalı oynak makaralı rulmanParçalı oynak makaralı rulman

Pirinç kafesli silindirik makaralı rulmanParçalı oynak makaralı rulman ile SNV yuvası SNS yuva

15

Buna ek olarak, ürün yelpazemiz kon-

veyör sistemleri için yuvaların (parçalı

yada standart büyük bir seçkisini içerir.

Bir Yenilik – SNS Yuvalar

Schaeffler, yenilikçi SNS büyük rulman

yuvaları ile yeni standartları belirliyor.

Eşsiz gövde tasarımı rulman ömrünü

yüzde 50 oranında uzatır. Bu yuva,

aşırı çevre koşullarında bile toprak giri-

şine karşı mevcut en iyi sızdırmazlık

etkisini sağlar. SNS yuvaları toplam

sahip olma maliyeti (TCO) tarafından

tanımlandığı üzere, tesislerinizin top-

lam maliyetini önemli ölçüde azaltma-

ya yardımcı olur.

Ö z e l H i z m e t

Yeni yuva jenerasyonunun faydaları:

• Çokazbakımgerektirir

• Kolaykurulum,örneğin

durdurma yüzleri ile

• İzlemevebakımcihazları

için hazırlanmış yüzeyler

• Eniyisızdırmazlıketkisi

Eğer parçalı oynak maka-

ralı rulmanlar monte

edilmişse, maliyetleri

azaltmayı sağlayan ana faktör

azaltılmış iş kesintileridir. Spesifik bir

olayda, dünyaca ünlü bir madencilik şirketi, FAG parçalı oynak makaralı rulmanı

bir konveyör sistemi içinde ilk kez kullanmaktadır. Daha önce kullanılan standart

rulmanların değiştirilmesi ile karşılaştırıldığında, iş kesintisi 22 saatten 3 saate

düşmüştür. Rulman değiştirme için toplam maliyet 151.000 € azaltılmıştır.

Maliyet Araçlar

Arıza süresi

Kurulum

Manşon

Rulman

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 %

16

Çekiçli Kırıcı

Çok çalışan: Kırıcılar

Zorluk

Kırıcı sektöründeki makinelerde ağır yük

rulmanları kullanılır. Buna ek olarak,

hizası kaymış rulman yataklarından ve

mil sapmasından kaynaklanan eksenel

sapmaları telafi etmek için açı ayarla-

nabilirliği gereklidir.

100 %

E1 X-life'ın en büyük yararı arttırılmış nominal kullanım ömrüdür.

Nominal rulman ömrü

Dinamik yük taşıma kapasitesi

Fiyat

+70 %

+17 %

+0 % E1 X-life

E

100 %

K ı r m a

Çözüm:

E1 X-life oynak masuralı rulmanlar

Biz, çeneli kırıcılardaki ana rulmanlar

olarak, X-life kalitesindeki FAG E1

oynak makaralı rulmanları öneririz. Bu

rulmanlar son derece ağır yükler için

özellikle geliştirilmiştir ve açı kaçıklık-

larının olduğu her uygulamada kullanı-

lırlar. En zorlu çevre koşullarında bile

güvenilir bir şekilde çalışırlar.

X-life kalitesinin standart rulmanlara

göre avantajları nelerdir?

• Aynıyükleriçin%70dahafazlaservis

ömrü veya çok daha ağır yükler için

aynı servis ömrü

• Yüksekstatikgüvenilirlik

• Düşüksürtünmevedüşükyatak

sıcaklıkları nedeniyle yağlayıcı üze-

rinde az gerilim.

Bu, müşterilerimiz için yüksek makine

verimliliği ve düşük işletme maliyetleri

anlamına gelir. Buna ek olarak, tasa-

rımcıların downsizing aktivitelerine

uygun çözümler sunar.

17

Yüksek dinamik yükler: Dik değirmenler

Schaeffler, tüm tanınmış dik değirmen

üreticileri ile yıllardır yakın bir şekilde

çalışıyor. Sonuç olarak, öğütme merda-

neleri, külbütör manivelası ve döner

hava ayırıcı için rulman destekleri tasa-

rımında büyük bir deneyime sahibiz.

Zorluk

Dik değirmenlerde, rulmanlar büyük ve

ani dinamik yükler altında çalışır.

Aşağıdaki gereksinimler tipiktir:

• Radyalveeksenelyükkapasitesi

• Yükaltındaşaftınuzunluğunun

dengelenmesi

• Küçükbirmontajalanındayüksek

yük taşıma kapasitesi

• İmalatçıtarafındangerekligörülen

80.000 saatten fazla nominal

kullanım ömrü

Bir çözüm:

Konik makaralı rulman üniteleri

Sofistike ürün yelpazemiz sayesinde,

tüm rulman uygulamaları için etkin

çözümler sağlayabiliyoruz. Öğütücü

merdanelerde sık görülen tasarımlardan

biri, gezer yataklama için silindirik

masuralı bir rulmanı oynak masuralı

veya konik masuralı rulman ile kombi-

nasyon halinde kullanmasıdır. Bu saye-

de, yüksek dinamik yük kapasitesine

sahip rulmanlarla öğütme merdaneleri-

ne etkiyen temas basıncı kuvvetlerinin,

devirme ve eksenel kuvvetlerin en iyi

şekilde desteklenmesine olanak tanır.

Bu uygulama için, bir X ya da O düze-

neğindeki konik makaralı rulman seti

çoğunlukla tercih edilir.

Büyük FAG konik makaralı rulmanları

hem yüksek radyal ve eksenel yük taşı-

ma kapasiteleri ile hem de geniş bir

kullanılabilir hız aralığı ile karakterize

edilirler. Yükleri güvenilir şekilde des-

teklerler, hassas ve sabit mil kılavuzla-

ması sağlarlar. Rulmanlar ayarlanabilir,

parçalarına parçalı ve montajı kolaydır.

Ürün yelpazemizde ayrıca uygulama

mühendislerimizin müşterilerimiz ile

birlikte geliştirdiği ve gerçek yaşam

uygulamalarında kullanılmış olan pek

çok özel çözüm bulunmaktadır.

Kuadrupol valsli değirmen (çimento işleme)

Yüksek verimlilik – Düşük enerji: Roller presler

Schaeffler, şu anda dünyanın en büyük kırıcı merdanesi olan, devasa büyüklükte bir oynak makaralı rul-man üretti. Dış çapı yaklaşık iki metre uzunluğunda ve her bir makara 50 kilogram ağırlığındadır.

Bilyalı değirmenler ile karşılaştırıldı-

ğında, roller presler daha fazla verimli-

lik ve malzeme akışı sağlar. %40 daha

düşük enerji tüketimleri sayesinde,

kaba, hibrit ve ince öğütme alanlarında

giderek daha fazla kullanılmaktadırlar.

Zorluk

Yüksek yük taşıma kapasiteleri nede-

niyle, oynak masuralı rulmanlar kırıcı

merdanelerinde daha çok tercih edil-

mekteydi. Ancak, Schaeffler ve önde

gelen makine üreticileri arasında bir

geliştirme ortaklığı sonucunda olağa-

nüstü verimli ve güvenilir alternatif bir

rulman çözümü ortaya çıktı.

Gereklilikler şunlardı:

• Yüksekradyalyüktaşımakapasitesi

• Sınırlıkesityüksekliğiilerulman

kesit kısmının optimum kullanımı

• Ayarlanabiliraçı,basınçdağılımı

• Kolaymontaj,sökme,inceleme

18

Pimli kafesli dört sıralı büyük silindirik makaralı rulmanlar

K ı r m a

Ekonomik bir çözüm:

Dört sıralı silindirik masuralı rulmanlar

Delikli masuraları ve pimli kafesleri ile

dört sıralı FAG silindirik masuralı rul-

manlar, sıra başına mümkün olan en

fazla sayıda masuranın montajına izin

verir. Bu, aynı büyüklükteki oynak

masuralı rulmanlara kıyasla iki kata

kadar radyal yük taşıma kapasitesi

sağlar. Dört sıralı silindirik masuralı

rulmanlar çok daha kompakt tasarımla-

ra izin verir. Masura altı çapı ve yuvar-

lanma yüzey çaplarının dar toleransları

tüm masuralar arasında eşit bir yük

dağılımı elde edilmesini sağlar.

Silindirik masuralı rulmanları parçaları-

na ayırabilme olanağı montajlarını da

kolaylaştırır.

19

İş sahasındaki Schaeffler uzmanları:

“ASB Öğütme Merdanesi Yetkinlik

Merkezi”

Tüm dünyadaki müşterilerimiz,

Schaeffler'deki uzmanlarımızın

Melbourne'daki uzun yıllara dayanan

deneyimine güvenmektedir.

Hizmetlerimiz, zorlu çalışma koşulları-

na yönelik rulman seçiminden, tasarım

tavsiyelerine kadar değişiklik gösterir.

• Sahadatestedilmişrulmanveyuvla-

rın geliştirilmesi ve tedarik edilmesi

• Hesaplamaveteknikdestek

• Onarımvehizmetprojeleriileyardım

• Zorluuygulamalariçinyağlayıcı

önerileri

Yaratıcı bir çözüm:

Kayar manşon yatakları

Bilyalı değirmenler, aşırı sıcaklık dalga-

lanmalarına maruz kalırlar. Özel ortam

koşulları sebebiyle yenilikçi rulman

tasarımları gereklidir. ASB Schaeffler

uzmanlarımız, burada oynak masuralı

rulmanlar ve kayar manşonları kapsa-

yan tam bir ürün yelpazesi sağlamakta-

dır. Bu, yatay değirmenlerdeki mil

genişlemelerini telafi etmek için

mükemmel bir yoldur. Bu nedenle, ser-

best yatak rulmanı artık yuva ve kayar

levha arasına değil, kayar manşon ve

yuva deliği arasında yer değiştirir.

Yüksek operasyonel güvenilirlik gereklidir: Bilyalı Değirmenler

Kayar manşon yuvası

Şanzımandaki hasarı mümkün olduğunca erken tespit etmek ve sınırlamak istiyor

musunuz? Sorun değil. Schaeffler'in FAG Aşınma Kirlilik Kontrolü yağ ve titreşim

izlemeyi birleştirmek için zarif bir yol

sunar. Bu yağ sensörü mevcut FAG çev-

rimiçi durum izleme sistemlerine entegre

edilebilir. Yağ ve titreşim izlemeyi kombi-

ne etmek özellikle bilyalı değirmenler

veya kırma merdanelerindeki gibi büyük

sanayi tipi şanzımanlar için daha iyi bir

koruma sağlar.

Ö z e l H i z m e t

Kayar manşon ve yuva deliği arasında

gerçekleşen sürekli yağ beslemesi, bil-

yalı değirmen mil genleşmeleri için

düşük bir sürtünme katsayısı sağlar.

Müşterimiz için faydaları ekonomik

anlamda ölçülebilir: Yıllık rulman

değiştirme gerekliliğinin ortadan kaldı-

rılması – daha az iş kesintisi – üretim

hacminde artış.

20

Neredeyse hiçbir endüstriyel rulmanın

titreşimli elekleri etkileyenler kadar ağır

yükleri destekleme zorunluluğu yoktur.

Radyal ivme nedeniyle, özellikle rulman

kafeslerinin yüksek yüklere dayanma

zorunluluğuvardır.Uygunolmayan

koşullar altında, eksenel

ivmeler birleştirilebilir.

Sadece en iyileri işe yarar: Titreşimli elekler

Aşırı çalışma sıcaklıkları için çelik kafesler

B o y u t l a n d ı r m a

Dengesiz dönme çevresel bir mil sap-

ması ve rulmanlarda ek kayma hareket-

leri oluşturur. Bu, sürtünmeyi ve dola-

yısıyla rulmanların çalışma sıcaklığını

artırır. Bu zorlu gerekliliklere rağmen,

uzun bir rulman kullanım ömrü hala

gereklidir.

Boyutlandırma

21

Çözüm: İnce katman krom-kaplı iç bile-

zik ile FAG oynak makaralı rulmanları

Titreşimli makinelerdeki eksantrik

yuvalar içinde mevcut olan son derece

yüksek yüklere sadece yüksek kaliteli,

yüksek performanslı rulmanlar dayana-

bilir. Tavsiyemiz: X-life kalitesinde oynak

masuralı rulmanlar. Bu, aynı montaj

durumundaki “normal” bir rulmana göre

%70'e kadar daha uzun servis ömrü

sağlar.

Bu rulmanları, aşınma korozyonuna

karşı koruma sağlayan Durotect® CK

kaplı iç bileziklerle sunuyoruz. Bu, rul-

man iç bileziği ve şaft arasında uzun

bir operasyon süresi boyunca süren yer

değiştirme olasılığı sunar.

Delikteki Durotect® CK kaplamalı FAG

oynak masuralı rulmanların boyutları ve

toleransları DIN ve ISO standartlarını

karşılar ve tamamen değiştirilebilir.

Müşteriye olan faydaları nelerdir?

• Dahayüksekoperasyonelgüvenilirlik

• Kaplanmışiçbileziksayesindedaha

uzun hizmet ömrü

• Ağırşokyükleriveradyalivme

desteği

• Aşındırmakorozyonuyok

• Kaplanmışiçbileziğisebebiylemilin

engelsiz termal genleşmesi

• Çokyüksekyükkapasitesi

Yapı mühimdir: Durotect® CK ile kaplanmış yüzeyler aşınmaya daha dayanıklıdır ve sürtünme azaltıcı bir etkiye sahiptir.

Durotect® CK ile kaplanmış yüzey

Kaplamasız rulman yatağı yüzeyi

FAG SmartCheck, makine titreşimlerinin ve diğer proses parametrelerinin uzak-

tan izlenmesi için kullanılır. Tipik birimler arasında pompalar, elektrik motorları,

şanzımanlar ve fanlar bulunur. Cihazımız, titreşimli elek gibi özel uygulamalarda

bile sorunsuz çalışır. Titreşimli eleklerde kullanıldığında, bir rulman dış bileziği

üzerindeki hasarı güvenilir bir şekilde algılar. Hasar, makinenin yüksek titreşim

seviyesine rağmen, hem titreşimli elek boş olduğunda hem de malzeme kulla-

nımdayken tespit edilir. Rulman hasarının erken tespiti optimize bakım planı

yapılmasına olanak tanır ve plansız makine duruşlarının engellenmesine yardımcı

olur. Detaylı bilgi için yetkili distribütörlerimiz ile temasa geçebilirsiniz.

Ö z e l H i z m e t

Durotect® CK tam olarak nedir?

Durotect® CK ile kaplama sert krom

prosesleri ailesinin bir parçasıdır. Özel

yüzey yapısı sayesinde, bu sert krom

varyantı sürtünme ve aşınmayı azaltan

yardımcı özelliklere sahiptir.

• Katmankalınlığı1.5–3µm

• Sertlik950–1300HV

• DIN50021SS120saatkorozyon

koruması

• Kimyasaldirenç

22

Döner fırınlar, birkaç milyon avro değe-

rinde büyük yatırımları temsil eder. Tam

kapasiteyle, döner fırınlar 7/24 süren

operasyondadır. Ani duruşlar, özellikle

sürekli klinker üretimi olan çimento fab-

rikalarında son derece yüksek maliyet-

lere ve hasara neden olabilir.

Zorluk

Döner fırın rulmanları iki radyal teker-

leğe sahip olan en az iki istasyondan

oluşur. Makaralar yüksek sıcaklıklara,

şok yüklere, yüksek radyal ve eksenel

kuvvetlere ve ciddi toz oluşumuna

maruz kalır. Buna ek olarak, istasyo-

nun iki eksenel makarası bulunur.

Çözüm: Komple ünite halinde güvenilir

radyal ve eksenel gale yatakları

Bu rulman pozisyonları için, Schaeffler

sık sık müşterinin kendi şartlarına

uygun olarak tasarlanmış özel düze-

nekler sağlar.

Radyal makaralar; içinde şaft olan bir

makara, yüksek yük kapasiteli oynak

masuralı rulman ve ayrılabilir yuvadan

oluşur. Eksenel gale makaraları üzerin-

deki konik makaralı rulmanlar, taban

plakasına sabitlenmiş dikey bir eksen

üzerindeki bir merkezde konumlandırı-

lır. Kanıtlanmış ve test edilmiş Arcanol

gresleri rulman yataklarının yağlanma-

sında kullanılır çünkü standart yağlar-

dan daha dayanıklıdırlar ve daha uzun

bir kullanım ömrüne sahiptirler.

Hiçbir plansız duruşa izin verilmez: Döner fırınlar

Tek bir kaynaktan ekonomik çözümler: Tam tertibat olarak eksenel ve radyal makaralar

F i n i s h i n g

23

Özel Yapım: Pelet tesisleri için rulman çözümleri

Pelet tesisleri, Schaeffler'in kaliteli rul-

manları için geniş bir yelpazede potan-

siyel uygulamalar sunmaktadır.

Pelet plakalar için rulman desteği ola-

rak özel döner tabla rulmanları kullanı-

yoruz ve tamburları paletlemek için

döner fırınlardaki (bkz. s. 22) radyal ve

eksenel palet makaralarına benzer

olanları öneriyoruz. Sonraki ısıl işlem-

de kullanılan pelet ve sinter araçları

için rulman destekleri olarak özel des-

tek ve palet makaraları geliştirdik.

Daha küçük makinelerde, destek

makaralarının yerleştirme rulmanı ola-

rak derin yivli bilyalı rulmanı ve araba

aksı üzerinde hareketli rulman olarak

silindirik makaralı rulmanı bulunur.

Büyük pelet araçlarda iki konik maka-

ralı rulmandan oluşan O-düzenindeki

rulman setlerini kullanmanızı öneririz.

Ayrıca, silindirik masuralı rulman des-

tekleriyle komple ünitelerimiz dirsek

dönüşlerine olanak verir.

Araba sürmek ve yön vermek için kulla-

nılan düşürme ve kaldırma tekerlekle-

rinde, özel yataklı büyük standart

oynak makaralı rulmanlar en iyi çözü-

müsağlar.Uygulananyüksekgüçlerve

son derece yüksek sıcaklıklar sebebiy-

le doğru yağlayıcıyı seçmek zor olabi-

lir. Bu gibi durumlar için, kanıtlanmış

ve test edilmiş Arcanol serimizden

uygun yağları sunuyoruz. Özellikle

düşürme ve kaldırma tekerleklerindeki

büyük oynak masuralı rulmanlar için,

tekerleğin etkileşimi düzeneğe uygun-

sa, size iyi montaj araçları veya montaj

hizmetimizi sunabiliriz.

Yetersiz yağlama rulman yataklarının kullanım ömrünü etki-

ler ve hasara neden olur. Bu sebeple FAG Arcanol gresleri

iyice kontrol edilir. Müşterilerimize sadece Schaeffler yağ

laboratuarındaki sıkı kuralları ve testleri geçebilen yağlar

sunulmaktadır. Sürekli ve sıkı denetim prosedürlerimiz piya-

sadaki en gelişmiş olanlardandır. Arcanol gresleri en yüksek

kalite gereksinimlerini karşılar.

Gereksinimlerine bağlı olarak, farklı Arcanol gresleri kullanı-

lır. Örneğin titreşimli eleklerde, Arcanol VIB3'ün yanı sıra

MULTITOP,LOAD400veLOAD200kullanıyoruz.Eğeryüksek

çalıştırma sıcaklıkları söz konusuysa, Arcanol TEMP120 gibi

ısı ayarlı özel gresler iyi bir seçimdir.

Ö z e l H i z m e t

24

Onlar her yerde: Küçük elektrik motorları ve pompalar

Elektrik motorlarındaki Generation C

bilyalı rulmanları – enerji maliyetlerin-

den tasarruf için iyi bir yoldur

Endüstriyel pompalar ve fanları tahrik

için kullanılan küçük elektrikli motorlar

madencilikte çok yaygındır. Küçük ve

orta boy bilyalı rulmanlar veya eğik bil-

yalı rulmanlar burada yaygın olarak kul-

lanılmaktadır çünkü dayanıklı ve güve-

nilirdirler. Özellikle sessiz ve düşük sür-

tünme özellikli FAG Generation C bilyalı

rulmanları öneririz. Optimize edilmiş bir

iç tasarım ve yüksek üretim kalitesi, iç

sürtünmede %35 oranında bir azalmaya

yol açmıştır. Bu, motorun daha az ener-

ji kullanması anlamına gelir ve kulla-

nım ömrü artar çünkü bilyalı rulmanda-

ki sıcaklık artışları o kadar şiddetli

değildir.

Pompalardaki X-life rulmanları – Rulman

desteklerinin genel verimliliğini artırır

Pompalardaki rulman desteklerinin

radyal ve eksenel yükler için güvenilir

destek sağlaması ve titreşim ve şokla-

ra karşı dayanıklı olması beklenmekte-

dir. Buna ek olarak, dayanıklılık, uzun

gres ömrü ve düşük bakım ihtiyacı

gereklidir. X-life kalitesindeki çift sıralı

FAG eğik bilyalı rulmanlar burada özel-

likle uygundur. 30° 'lik baskı açıları

sayesinde her iki yöndeki yüksek ekse-

nel yükleri destekleyebilirler.

Her iki rulman için yıldızımız:

Yenilikçi HRS plastik rulman kapağı

Bilyalı rulmanlar ve eğik bilyalı rulman-

lar için yeni geliştirilen HRS contasının

faydası özellikle yüksek hızlarda görü-

lür. Bu aralıkta, sürtünme torkları ve ısı

üretimi geleneksel contalara oranla

çok daha düşüktür ve ayrıca daha yük-

sek bir sızdırmazlık etkisi sağlarlar.

Deneyin!

Çift sıralı eğik bilyalı rulman ve bilyalı rulman

E l e k t r i k M o t o r l a r ı & P o m p a l a r

Sızdırmazlık eylemi

Rulmanda kalan gres

Toz, kuru kirlenme

Nemli ortamlar

Sıvı püskürtme

Dış bileziği dönen rulman

Düşük basınç farkları

çok uygun uygun uygun değil

25

Hızlı yardım: Sertifikalı distribütörlerimiz

S a t ı ş v e S e r v i s

Şunu düşünün: Büyük bir tekerlekli

kepçe ekskavatörün çalışması için

elzem olan bir iletim rulmanı arıza

yapar. Veya: Bir konveyör bandının tah-

rik tamburu üzerindeki conta ve rul-

man uzun dönemli bir operasyon süre-

si sonunda büsbütün yıpranmıştır. Her

ikisi de makine ani duruşuna ve yük-

sek maliyetlere neden olabilir. Hızlı

reaksiyon gereklidir.

Distribütör programımız, ürün ve hiz-

metlerimizin dünya genelinde aynı yük-

sek kalitede olmasını sağlar. Hasar

durumunda, yerel Schaeffler satış ofisi

veya birçok distribütörlerimizden biri

aracılığıyla size hızlı bir şekilde ürün

sunarak yardımcı olabiliriz. Buna,

madencilik ve çimento sektöründe kul-

lanılan büyük rulmanlar için uzman

montaj hizmetleri dahildir.

Distribütör programının bir parçası ola-

rak, distribütörlerimiz belirli kriterlere

göre ve hizmetler listesine göre sertifika-

landırılmaktadır. Diğer özelliklerin yanı

sıra, INA ve FAG markalarımızın yüksek

kaliteli ürünlerinin dağıtımı için teknik

destek kalitesi sağlar. Eğitim seminerleri

distribütörlerin rulmanlarımızın "içini-

dışını" bilmelerini ve uzman tavsiyesi

verebilmelerini sağlar. Birçok durumda,

distribütörlerimiz madencilik ve çimento

uygulamalarında kullanılan rulman des-

tekleri üzerine özellikle eğitilmiştir.

Müşterilerin sıkıntılarına istinaden yet-

kili ve sertifikalı distribütörlere baş-

vurmaları her zaman iyi bir fikirdir.

Yetkili distribütörlerimizin, orijinal

ürünler olarak Schaeffler'in yüksek

performanslı rulmanlarına doğrudan

erişimi vardır.

Küçük, güçlü ve neredeyse tüm gres yağlamalı rulmanlar için uygun – FAG GreaseCheck yağlama yağ analizi yoluyla rulman

hasarının her zaman bir adım önündedir. Operasyon sırasında yağ sensörü vasıtasıyla yapılan çevrimiçi izleme işlemi,

rulman hasarının öngörülmesini ve greslemenin zamana dayalı bir prosedürden

talebe dayalı bir prosedüre çevrilmesini sağlar.

Prensibi basittir: Sensör başlığı yağ içine batırılır ve dört parametre kontrol edilir:

Su içeriği, bulanıklaşma, aşınma ve sıcaklık. Akıllı elektronik değerlendirme

sistemi bu parametrelerden analog bir sinyal üretir ve gres durumu hakkında

operatörü bilgilendirir. Kalıcı izleme ve çevrimiçi veri çıkışı, gres durumunun iyi

ya da kötü olup olmadığını görmenizi sağlar. Bu maliyetlerden tasarruf sağlar,

makine kullanılabilirliğini artırır ve son – ama bir o kadar da önemli – olarak

çevre dostudur.

Ö z e l H i z m e t

26

D ü n y a A ğ ı

Küresel uzmanlık – yerel bilgi birikimi – ideal müşteri performansı

bireysel desteğimizin katkısı azımsa-

namaz. Yine de, sürekli olarak küresel

düşünürüz. Mühendislik uzmanlığımızı

dünyanın her yerinde ve size yakın bir

konumda bulabilirsiniz.

Schaeffler, madencilik ve işleme

endüstrisi için yıllar boyunca tanınmış

bir geliştirme ortağı olmuştur. Bunda

mükemmel ürün kalitemiz ve güçlü

Schaeffler Global Teknoloji Ağı –

Başarınız için güçlü bir ağ

Global Teknoloji Ağı ile Schaeffler, her

bölge için olan yerel ekspertizi, know-

how ile ve dünya genelindeki uzmanla-

rımızın yenilikçi gücü ile tek bir kay-

nakta birleştirir. Yerel ekspertiz mer-

kezlerimiz – “Schaeffler Teknoloji

Merkezleri” – mühendislik ve servis

eskpertizimizi size yakın olarak sun-

mamızı sağlamaktadır. Bu kombinas-

yon, size dünyanın her yerinde en iyi

desteği sağlar ve konsolide know-how

birikimimiz en yüksek kalitede yenilik-

çi, özelleştirilmiş çözümler sunar.

Mühendislerimizin deneyimlerinden ve

ekspertizinden yararlanın!

Yerel olarak, dünyanın her yerinde.

GTN hakkında daha fazla bilgi edinin:

www.global-technology-network.com

Schaeffler Küresel Teknoloji Ağı

27

www.schaeffler.com.tr

PMI /

TR-T

R / 2

0140

7 / P

rinte

d in

Tur

key

Bu yayındaki bilgilerin doğruluğunu sağ-

lamak için tüm özen gösterilmiştir ancak

herhangi bir hata veya eksiklikten ötürü

hiçbir yükümlülük kabul edilemez. Teknik

değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

© Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG

Yayım tarihi: 2014, Temmuz

Bu yayın veya kısımları iznimiz olmadan

çoğaltılamaz.

Schaeffler Rulmanları Tic. Ltd. Şti.

Saray Mh. Ömer Faik Atakan Cd. Yılmaz Plaza No:3 Ümraniye 34768 İstanbul / TÜRKİYE

e-mail: info.tr@schaeffler.com Internet: www.schaeffler.com.tr

Tel. +90 212 279 27 41 Faks +90 212 281 66 45

Madencilik ve İşleme

Herhangi bir uygulama için doğru rulman çözümü

www.schaeffler.com/Mining_processing

Industrial Aftermarket

Başarınız için ürünler ve hizmet

www.schaeffler.com/services

Daha fazla bilgi