magasinet våryr 2013

Magasinet

BIL – MOTOR – BÅT – CARAVAN

CAMPING ÅRET RUNDTSide 18

BOBLENDE BILGLEDESide 10

MAGASINET VÅRYR 20132

er en del av Bladet Vesterålen

MAGASINANSVARLIG Hilde Jørgensen

LAYOUT Mål og mening

TRYKK K. Nordahls Trykkeri AS

ANNONSEANSVARLIG Bladet Vesterålen

Magasinet

Gratulerer med nytt bygg!

KA KARLSEN BYGG AS

Totalentrepenør:

Underentrepenører:

Foto

: Ha

ns J

acob

Haa

rset

h

Kjøkken • Bad • Garderobe I det gamle Helseservicebygget på Søndre,�

8450 Stokmarknes�Tlf. 76 15 00 11 – 913 85 272

Ing. Steinar Johansen

Vi reparerer alle bilmerker

– Gjerne din bil!reparasjon • serVice • eU-kontroll

Storgata 53, 8430 MYRE, Tlf 76 11 91 70

MAGASINET VÅRYR 2013 3

Velkommen til en hyggelig bilprat

Finansiering • Forsikring • Nybilgaranti

Velkommen til Vesterålens største BILVAREHUS!

KentMobil: 97 40 44 79

Bjørklundveien 4 , Sortland

DEMO- OG UTSTILLINGSBILER

TIL

EinarMobil: 90 52 38 00

Bilene leveres med sommer og vinterhjul.

Spesielle rentekampanjer tilbys.

-12 VW Amarok DC High 163 4M

NYPRIS

388.000,-

NYPRIS

199.000,- NYPRIS

355.000,- NYPRIS

464.000,-

NYPRIS

296.000,- NYPRIS

394.000,-Rabatt – 40.000,-

Rabatt – 20.000,-

Rabatt – 30.000,-

Rabatt – 30.000,-

Rabatt – 20.000,-

Rabatt – 25.000,-

-13 VW Golf 6 105 TSI 5D DSG -12 VW Touran 105 TDI BMT High 5S

-12 VW Polo Style 70 hk BMT 5D -12 VW Scirocco 160 TSI -12 VW Tiguan 140 TDI BMT Sport 4M

NYHET!

SALGS!

STOR ÅPNINGSFEST I VÅRE NYE LOKALER LØRDAG 25. MAI!SE EGNE ANNONSER I UKE 21.

Velkommen til Vesterålens største BILVAREHUS!


Størreog bedre båt, større motor

– Denne typen båter er det alle vil ha, sier Kurt Skagen ved Biltrend Vesterålen. (Foto: Morten Berg-Hansen)

– Båtfolket vil ha det større og dyre-re. Det sier Kurt Skagen ved Biltrend Vesterålen.

Morten [email protected]

Han har allerede levert 11 båter denne sesongen, til en snittpris på rundt 250.000 kroner.

Skagen har lang fartstid i båt-bransjen. Han opplever at seson-gen i bransjen er blitt utvidet, etter hvert som båtfolket har endret øn-sker.

– Det alle skal ha i dag er selv-lensende båter med god dekks-plass og et lite hus. Tidlligere skul-le alle ha skjærgårdsjeep, men det er det nesten helt slutt på nå, sier Skagen.

Lengre sesongDermed er sesongen utvidet fra tidligere å være mai til august, til nå å være fra mars til november.

– 1. april begynner det for fullt, og da er det god trøkk, sier han.

Båtene skal også ha påhengs-motor. Dagens påhengere er noe ganske annet enn for 20 år siden. Da slurpet totakteren i seg så mye drivstoff og gjorde det så høylytt at enhver samtale ble umuliggjort i fart.

– I dag drikker firetakteren mindre enn den innebygde die-selmotoren. Den er billigere også i annen drift, og den går fortere. Dessuten er det langt mindre støy av en moderne påhengsmotor enn i en båt med innenbordsmotor, sier Skagen.

DriftssikkertDriftssikkerheten er like viktig:

– Du kan ikke sammenligne en moderne påhenger med en gam-mel totakter. Dagens firetakter er like avansert og like driftssiker som en bilmotor. Det er aldri feil på dem, men de må ha service. Og selv om båtfolket klarer det meste selv, leverer de motorene inn på service.

– Serviceverkstedet vårt er vel-dig viktig. Vi får ikke selge Yamaha uten verksted, og det skal kundene være glade for. Mekanikeren vår må på kurs to ganger i året, og det viktigste verktøyet hans er pc-en.

Kundene virker også tilfredse med bedriften. Leonhardt Som-merseth var innom nylig for å kjø-pe ny påhengsmotor

– Jeg bruker båten veldig mye til fiske. Det blir mest juksa på små-båten, og til en sllik liten båt er det nok med 15 hestekrefter, sier Som-merseth til Bladet Vesterålen.

– VerdensmotorHan bruker forretningen på Sort-land fordi det er nærmeste Yama-ha-forhandler.

– I Svolvær, som jeg egentlig sokner til, selger de bare Mercury. Og jeg har holdt meg til Yamaha fordi jeg hadde en totakter av det merket i en masse år. Det var en verdensmotor. Men denne jeg nå bytter inn var jeg ikke veldig for-nøyd med, det fikk vann i smøreol-ja. Da bytter jeg gjerne, for det må være pålitelig når man skal bruke det på havet, sier Leonhardt.


Leonhardt Sommerseth byttet ut gammelmotoren med en ny, etter et besøk hos Kurt Skagen.

Jørgen Endresen har lagt øynene sine på en Buster L, etter grundige over-veielser.

Trygg og lettvintJørgen Endresen er også innom forretninga denne dagen. Han har brukt ei stund på å bestemme seg for ny båt.

– Den jeg har er for liten til for-målet, og jeg skal bytte den ut med en Buster L, en 17-fots alumini-umsbåt, sier Endresen.

Han har hytte på Valsnes på Eidsfjords vestside, og bruker bå-ten til og fra hytta.

– Det blir en del som skal frak-tes, i tillegg til at jeg fisker en god del fra båten. Jeg har nok brukt et par år på å bestemme meg for hvil-ken båt som er best egnet, så det er langt fra et impulskjøp, sier han.Han kjøper båt med motor og på henger for vel 180.000 kroner.

– Byttes den i en to fot større båt

i løpet av et år eller to?– Nei, denne vil jeg ha lenge, og

det er et veloverveid båtkjøp. Jeg har lagt vekt på at det er lite ved-likehold på en alu-båt, på at den er stødig og trygg, og på at den har tilstrekkelig med areal på dekk til å kunne fiske, sier Endresen.

FamiliebåtSkagen sier mange gjør grundige overveielser før de handler.

– Særlig gjelder det båter opp mot og over en halv million kroner. Da er det en familiebåt, og hele fa-milien involveres i prosessen.

Utstyrslista til nye båter er dessuten lang. Nesten ikke en båt forlater butikken uten kartplotter og ekkolodd. Slik var det ikke tid-ligere.

– Blir båtene brukt flittig?– Ja, det tror jeg. Eller jeg sier

nå det. I starten tror jeg det er sant. Seinere vet jeg ikke. Men et-

ter noen år kommer de tilbake, og da skal de ha litt større båt. Trefo-tssyken blir alle grepet av.


Nye Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet.

Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får du man det beste for begge.

USTOPPELIGFORESTERHELT NYE

Fra kr 384.800,- *

SUBARU FORESTER Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km

www.facebook.com/Subarunorge

* Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i landet samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller.

Perfekt for henne. Perfekt for han

Fra kr 388.400,-Gjelder levert Sortland. Årsavgift kommer i tillegg. det tasforbehold om trykkfeil og eventuelle endringer i spesi-fikasjoner fra fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. Tlf. 76 11 31 30 – www.auto3000.no

Kontakt ossfor prøvekjøring!

Håkon: 90 99 82 52Atle: 99 71 68 83

Har du kjøpt kraft utenfor Vesterålen?Du er uansett velkommen tilbake til OSS!

Telefon 76 11 25 60 [email protected] www.vkraft.no

Foto: Alf Oxem

Stadig fl ere velger å bytte til Vesterålskraft Strøm, fordi våre kunder

ønsker å handle lokalt “hos seg selv”. Vi er nemlig eid av Bø, Øksnes

og Sortland kommune.

Flytt tilbake på www.vkraft.no, send en mail til [email protected],

eller ring oss på 76 11 25 60, så hjelper vi deg hjem igjen!

Vi kan tilby deg Norges beste strømprodukter

• Innkjøpspris med pristak• Trygghet mot høye strømpriser

• Ingen [email protected] eller på vkraft.no

Ring ✆ 76 11 25 00

prom

o no

rge

rekl

ameb

yrå

Vest

erål

skra

ft S

trøm

- 19

.11.

2012

* Dersom du er nettkunde hos Vesterålskraft.

Med Garantikraft kan du til enhver tid nyte laveste innkjøpspris, samtidig som du automatisk slipper eventuelle pris topper - og alt på én samlet faktura / eFaktura*.

Ikke tenk på strømprisen i vinterBestill Garantikraft

med pristak nå!


Ny stort verksted. Vesterålens største caravanbutikk i 2 etasjer.

Vi har flyttaBla

det

Ves

terå

len

til nye flotte lokaler, vis á vis Byggmakker

Vi er forhandler av:

Sortland – tlf. 76 12 03 40• Stort verksted

• Vesterålens størstecaravanbutikki 2 etasjer

• Hjelpsommeog kunnskapsrikekundeveiledere

Velkommen

Sjekk ut våre gode tilbudpå nye og brukte vogner og bobiler

i vårt utstillingslokale!

til en hyggelig caravanprat!


Familie på hjul: Johnny Arntzen og Greta Flusund har trillet ut Harleyene. Og i år er Richard klar for å bli med på tur.

– Ingen plastraketter på oss, sier Harley-entusiastene.

HADSEL: Drønnet av en Harley-motor, er lyden av vår for Greta Flusund og Johnny Arntzen på Melbu.

Tor Johannes [email protected]

Fuglene kvitrer, det sildrer i grøf-tene – og buldrer i Johnnys Harley Davidson Heritage Softtail Classic fra 1990. Greta kjører en Harley Da-vidson Road King 1996-modell. De USA-importerte tohjulingene har ikke vært eid av andre nordmenn.

VårstellEndelig går det an å legge seg på hjul igjen:

– Vi venter til det er avbært og litt varme. Jeg har kjørt ei påske en gang. Men det er kaldt på den tida, sier Johnny.

– Det kribler når vi hører de før-ste syklene, sola skinner, og det be-gynner å bli varmt, legger Greta til.

Syklene er stort sett klare fra de settes inn om høsten.

– Da sjekker og ordner vi alt, vasker dem og fyller tankene, sier Johnny.Batteriene får en opplading noen ganger i løpet av vinteren.

– Vanlige batterier blir gjerne tatt ut, men vi har gelebatteri som vi ikke trenger å fjerne, sier han.Og så jekker de syklene opp så de ikke skal stå rett på betongen.

– Dekkene har ikke godt av å stå i ro i et halvt år, forklarer Johnny.

Men noen ihuga mekanikere er de ikke. Derfor er de glade for at sy-klene er driftssikre.

– De starter hvert år, ler Johnny.

USASelv om de klør etter å komme ut på asfalten, er de ikke de mest aktive MC-erne.

– Vi er ikke medlem i noen klubb eller noe, og drar lite på treff. Jeg hater å ligge i telt, forklarer Greta og ler.

– Livet forandrer seg. Vi tok sertifikat for en god del år siden, sammen med nesten hele familien. Så ble det campingvogn, og så ble det hytte – og unger, legger hun til.

For seks år siden kjørte de fra Los Angeles til Chicago. Da de kom hjem etter ukene på Harley, handlet det bare om én type motorsykkel.

– Ikke noe annet. Det er lyden! forklarer Greta.

Og så er det kvaliteten. De fortel-ler om da de sto to timer i kø i 52 varmegrader i California:

T HJULINGT HJULINGTID FOR

Gjelder 8.–12. mai 2013

- - KLIPP UT - -�

• Autorisert bilstolforhandler• Fokus på sikkerhet i trafikken

KLI

PP U

T

KLIPP UT

Eneste butikk

i Vesterålen m/merkene

Claire, MeeToo,

Skjelland, Minymo,

Next Level og mye mer

Storgata 50 • Tlf. 76 20 19 10

annonsen og ta med i butikken, så får du

25% rabatt på Bunad-/

festdrakt til 17.-mai.

�

Bla

det

Ves

terå

len

Søndagsåpent 12. mai kl. 16–20

Vi har utleie av bilstoler!

Hurra for fest og17.-mai!


KVALITETSMASKINERHOS EIKSENTERET

www.eiksenteret.no

Eiksenteret Sortland Vesteråsgt. 138 Tlf: 76 12 13 60

MF 3625• 69hkturbomotormedhøytdreiemoment• 24+24transmisjonmedvendegir• Suverensving• Stortogromsligførerhusmedgodergonomi

Nå inkludert i prisen:• DeLuxeluftavfjæretsete• Teleskopiskeutvendigespeil• Skruestabilisatorstag

Romsligførerhusmedgodoversikt.

Eik-pris fra:

245.000,-eks. mva

MF 5410 ST• 4sylmotor,tubo,75hk• Dyna-416/16transmisjonmedelektronisk

betjeningavallegir,firehurtiggir• PowerControlvendegirbetjening• Frisiktpanser• 57l/minhydraulikkpumpe• Elektroniskbetjeningavkraftuttak• Roterendevarsellys• MotorvarmerVeilprisfrakr435.100,-

Eik-pris fra:

307.000,-eks. mva

NYHET!IntroduksjonskampanjeMF 5610 ESSENTIAL DYNA-4Eik-pris fra: 382.800,-

SLuTTSALg!MF 5410 PV Be om tilbud!

Kun 2 STK

MF 5610 DYNA-4Nytt førErhus og BEtjENiNgskomfort i særklassE!• 3sylmotor,turbo/intercoolerfra105hk• Dyna-416/16transmisjonmedelektroniskbetjening

avallegirpåhøyresidekonsoll,firehurtiggir• PowerControlvenstrehåndsbetjentvendegiroggiring

avhurtiggir• Frisiktpanser• 57l/minhydraulikkpumpe

• Elektrohydrauliskforvalgogbetjeningavkraftuttak540/540E/1000• Justerbarrattstammehøydeogvinkel• Storeteleskopiskespeil• Motorvarmer• Roterendevarsellampe• NåmedAutoDriveautomatiskgiringsomtilleggsutstyr

Denne motivlakkeringen har ingen maken til.Johnny har montert ekstra detaljer på sin Heritage Softtail Classic.

– Det hadde ikke noen japsesy-kler tålt, mener de.

Før Amerika-turen dukket opp, hadde de ingen ordentlige langturer på baken.

– I USA kjørte vi 40 - 50 mil dag-lig. Skal du klare det, må du ha en god sykkel. Vi kunne vel klart det med en Honda også – men jeg tror ikke det, ler Greta Flusund.

– Du kunne kjøpe en Harley, sel-ge den videre etter fem år, og få like mye som du ga. Det kan ha gått litt ned, men det forteller noe om sykle-ne. Plastraketter kan du bare ha for meg, tilføyer Johnny Arntzen.

På USA-turen dro de i lag med et annet Melbu-par i ei gruppe på totalt 21 sykler.

– Det var den fineste ferien jeg har hatt. Syden kan de gjerne ha for meg, sier Johnny Arntzen.

Tornado, lyn og jordskjelvSelvsagt kjørte de med norske fl agg på syklene, mens folk pekte og vin-ket langs veien.

Det skjedde litt av hvert under-veis:

– Det regnet vi har her, er ikke regn, fastslår Johnny, og forteller om et uvær der vannet på bakken steg til over anklene, bare mens motorsyklistene stoppet for fylling på en bensinstasjon.

– Vi hadde en tornado etter oss, men det fikk vi ikke vite før seinere. Og lynet slo ned i en lyktestolpe langs veien, rett ved siden av én av oss. Han fikk strøm i handa, så han ble nummen noen dager.

Jordskjelv kom de også ut for i California.

– Men egentlig gikk ingenting galt på hele turen, legger Johnny til.

Tidlig krøkesSønnen Richard springer omkring med Harley-skinnjakke.

– De to eldste var med ei stund, men har fått andre ting å være opp-tatt av. Nå kan snart han være med så smått. Han mangler jo hjelm og slikt. Men det får vi nok gjort noe med, sier Greta.

Med hytte og andre forpliktelser hender det innimellom at de vurde-rer om de må selge syklene sine for å prioritere.

– Men de er vanskelige å skulle skille seg med. Min er helt spesiell i hele verden, med en motivlakkering som det ikke finnes maken til. Det har jeg ikke gjort selv, men jeg har gjort en del med siden jeg fikk den, sier Johnny.

Må prøvesDe har ikke så store planer for i år. Neppe noe mer enn dagsturer. Men etter hvert drømmer de om å kjøre Kystriksveien til hennes familie på Møre.

– Kanskje neste år, sier Greta Flusund håpefullt.

Egentlig er det ikke så lett å be-skrive hva som er det store med å kjøre motorsykkel.

– Det jeg vet, er at når jeg setter meg på, kjenner jeg lukter jeg ikke gjør ellers. Og du kan kjøre mellom Melbu og Stokmarknes og kjenne klimasoner – vekslinger mellom varm og kald luft … Jeg trives rett og slett på sykkelen. Du må prøve for å skjønne det, forklarer Johnny.

– Det er noe som river og sliter i kroppen når våren kommer. Det er bare sånn det er, sier Greta Flusund.


Vis à vis Vesterålskraft Tlf. 483 22 555

ET STORT UTVALG AV SOMMERDEKK FINNER DU HOS

Naturens perfekte form er en sirkel. To bil-entusiaster med hver sin VW Boble kan nesten ikke oppnå mer.

Tor Johannes [email protected]

Utenfor en lagerhall på Melbu står ei gammel Boble. Inne står tre til – anno 1958, 1961 og 1965.

Det er fristende å si at eierne, Ola Steimoeggen og Ted Vidar Bjørk bobler av entusiasme for bilene sine. Det er jo sant. De to kom-pisene gleder seg til sin fas-te, ukentlige mekkedag.

– D e t blir jo mest kaf fedrik-king, og litt skruing og pussing. Det er faktisk vel-dig sosialt å stå på hau i hver sin motor, ler Ted.

Det er store forskjeller på de tre bilene i lagerhallen. Men de ser resultater av mekkedagene.

Teds 1958-modell ble lakkert utvendig for et par år siden, og framstår som en blankpusset pri-madonna i elegant grått.Innvendig sitter originallakken ennå. Det var ikke bare lett å fi nne

rett farge, for lakkoden var borte.– Men vi sendte chassisnumme-ret til Volkswagen-museet og fi kk både lakkoden og bilens historie tilbake, forteller Ted.

Semafor-lysOg den er blitt en blankt vidunder. Det er stort sett bare de to boble-kompisene som ser ujevnheten i lakken. Men det er så mye annet artig å se:

– Den har ikke blinklys. Men se her, gliser Ted

Bjørk og gjør noe inne på dashbor-

det. Og der vip-per det ut en pinne med lys på – ut av dørstol-pen på ven-stre side.

– Det kal-les semafora,

forklarer han fornøyd.De får tak i både

semafora og alt annet de måtte trenge. Det glo-

bale Boble-samfunnet er stort.Volkswagen selv har også skjønt

nostalgiens kraft og opprettet en egen butikk – Volkswagen Classic. Her kan Boble-fansen finne det de trenger.

– De har sendt ut gammelkaran sine for å spore opp gamle deler

B blende bilgledeOla Steimoeggen og Ted Vidar Bjørk bobler av bilglede. Her med Teds nyrestaurerte 1958-modell – og Olas ‘61-modell som han skal skille seg av med.

Mamma og pappa brukte å re opp seng

til meg i gropa bak baksetet. Jeg sovnet tvert,

med en gang jeg hørte motorlyden

Mamma og pappa brukte å re opp seng

til meg i gropa bak baksetet. Jeg sovnet tvert,

med en gang jeg hørte motorlyden

“


Gå ikke glipp av

PINSE-TILBUD

PINSE-TILBUD

Velkommen til oss!Åpningstider butikk og salgsavdeling: mandag-fredag 0900-1630, torsdag 0900-1900 og lørdag 1000-1400.

Størst i Norge på KABE!

Telefon: 76 12 53 00 • www.sortlandcaravan.no

Slik er den – og slik kan den bli. Ola Steimoeggens ‘65-modell er nedpusset og nedstrippet. Men etter hvert skal den måle seg med kompisens skinnende doning.

over hele verden. De fant blant annet et 8.000 kvadratmeter stort delelager i Uruguay, spekket med deler fra 1950- og 60-tallet, og nå kan det fås i deres egen butikk, for-teller Ted.

Og så lages det en del nye deler til de gamle modellene i tillegg.

– Du kan kjøpe ei boble i smått, om du har råd. Men det er forskjell på tysk kvalitet og Mexico-kvalitet. Har du kjøpt en Mexico-støtfanger og lar den stå ute en vinter, er den brun, for forkromminga er så tynn, sier Ola Steimoeggen.

Kjennes på bakrutaVi ser på det gråblanke, nyrestau-rerte vidunderet igjen.

– Men dette er ikke ei gammel boble. Ei ordentlig gammel er fra 1938, slår Ola fast.

Utviklingen har satt sine spor i denne modellen. Den har ikke delt bakrute, slik den hadde bare året før.

De italienske designerne så på Bobla som bortimot perfekt allere-de da. De eneste endringene gjen-nom mange år, var at bakruta ble større, og at frontruta etter hvert ble buet.

– Men denne har helt flat front-rute. Du kan bruke båtvisker på den om du vil, sier Ola entusiastisk.

Sovnet av motorlydenHan forklarer boble-entusiasmen med at han er miljø skadd.

– Jeg vokste opp i en svart 1960-modell. Mamma og pappa brukte å re opp seng til meg i gropa bak baksetet. Jeg sovnet tvert, med en gang jeg hørte motorlyden. Det

har jeg heldigvis sluttet med, smi-ler han.

Foreldrenes boble ble etter hvert solgt og havnet på Børøya. Men Ola har vært detektiv og fulgt bilens skjebne.

– Du har nok kjørt over den noen ganger. Den gikk ut av bruk

da Hadselbrua ble bygd. Eieren trillet den ut i fyllinga til moloen, og der ligger den.

Satt på chassisetTed har ikke hatt seng i ei boble. Men faren er bilmekaniker og job-bet på yrkesskolen på Melbu.

Pinseaften lørdag 18. mai 2013 holder vi stengt.


Tlf. 76 13 44 05 - 8439 Myre

G.W. Nilsen asSlipp & Mek. Verksted

76 13 34 95

Alt til båt og mAnnskAp

Ta kontakt

– be om tilbu

d!

• Nybygg i aluminium - notlettbåt, arbeidsbåt, sjark, targa jeep-fritidsbåt

• Dekkutrustning - dekksmaskiner (alu./rustfri)

• Innredning• Hydraulikk• Sertifisering av laste- og losseutstyr• Sveising

i Vesterålen– eller allsidig service?

FiskebåtserviceTrenger du ny båt

får du hos

Velkommen til Nord-Norges største

Dansegalla!Skandinavias mest populære dansebandLasse Stefanz, samt våre to lokale band

Sakarina og Rikingan spiller oppi Blåbyhallen lørdag 11. mai kl. 19.00!i Blåbyhallen lørdag 11. mai kl. 19.00!i Blåbyhallen lørdag 11. mai kl. 19.00!

Musikk nonstop fram til 02.00!Arr.: Arrangement Sortland AS

På veggen hjemme hos ham hen-ger et bilde fra ei 30 år gammel avis, tatt under en åpen skoledag.

– Der sitter jeg på et boble-un-derstell med motor og seter og ratt. Bare karosseriet er løftet av – slik det bare går an med boblene. Jeg tror det må ha gjort varig inntrykk på meg, ler Ted.Og så er jo bobla så enkel å skru på.

– Sjansen for å lykkes er større enn på en V8-er, sier Ola.Ted har dessuten faren sin å spørre når han står fast – mens Ola tyr til svigersen, som også er gammel boble-mekaniker.

De har byttet motorer og har fle-

re liggende. Det er knapt den ting de ikke prøver seg på.

– Jeg gjør alt, bortsett fra å røre giret. Det var tidlig en stor fordel med bobla, fordi det var så kom-pakt og driftssikkert.

Slutt på vinterkjøringaDen første bobla kom til Norge i 1949, som del av en nasjonal bytte-handel. Volkswagen trengte norsk magnesium og sendte biler nord-over, til gjengjeld.Men det begynner tross alt å bli len-ge siden. Og det ruller ikke mange ‘50-talls-modeller heller langs vei-ene i dag.

The Devil is in the Details. Hvilke andre biler kan semaforere når de skal ta av i et kryss?


Gammel traver skal snart på veien igjen – iført blant annet lekre, kvite hjulsider. Det er jo vår.

– Dette er i det hele tatt den eld-ste bilen i daglig drift på Hadseløya, proklamerer Ted om sin 1958-er.Den har vært kjørt daglig hver vin-ter også, bortsett fra den siste. Han parkerte den innendørs i oktober.

– Det blir nok ikke mer vinter-kjøring på den. Men nå skal den straks ut, og da skal den gå hele sommeren, sier han.Men det er en artig bil å kjøre vin-terstid, når andre står og spinner i en bakke.

– Her er vekta på bakhjulene, og understellet er slett, sier Ola fornøyd.

Det er kanskje lurt å droppe vin-terkjøringa likevel. Varmeappara-tene har ikke det beste ryktet.

– Vet du hva slags varmeapparat Bobla har? spør Ola Steimoeggen, og svarer selv:

– Hoppetau i hanskerommet. Neida, det er ikke så ille, i hvert fall ikke på de seinere motorene, som produserer mer varme. Min 1600 blir fortere duggfri på ruta enn mo-derne dieselbiler, hevder han.Ted følger opp med å påstå at ruta er isfri på en kald dag før han er kommet til Lekang.

To tilOla Steimoeggen har tatt en tung beslutning om sin blå 1961-modell.

– Jeg har jo for mange biler. Den må nok selges. Men jeg har lyst til å finne en kjøper som kunne tenke

seg å være med og mekke. Denne bilen er godkjent for å gå på veien og trenger egentlig bare ny lakk.

En 1965-modell skal han derimot beholde ei stund. Nå står den ned-slipt og nedstrippet, og er ikke mye å se på.

– Den hadde lakkpest, så jeg måtte file den ned til blanke stålet. Men det er lite vanlig rust, og den skal bli veldig fin, forsikrer han.Nå skal den gjøres klar til hellakke-ring. Det blir ikke originalfargen,

men metallic brun, slik den finnes i den nye generasjonen bobler.

HistorieOla Steimoeggen har hele histo-rien til bilen, siden den ble kjøpt ny på Sortland hos Jacobsen.

– Den gikk noen få år på Sort-land, og siden på Stokmarknes. Så ble den stående fra 1979, forteller han.

Selv kjøpte han den fra noen unggutter, etter at den hadde stått

lagret i kjelleren på rådhuset.– De fikk den ikke på veien, på

grunn av mangler i salgsmeldinga. Ingen hadde funnet ut hvem som hadde skrevet under for selgeren.Men etter litt detektivarbeid klarte Ola å identifisere signaturen – som stammet fra en advokat i et dødsbo.

– Og så har jeg funnet ut at den har en service for 60 kroner til gode fra slutten av 1960-tallet, ler han.

10-10-10-10-10-10-• Karosseri og lakkreparasjoner på bil

• Reparasjon/bytte av frontruter

• Reparasjon av båter på inntil 20 fot i glassfi ber og aluminium

• Reparasjon av bobiler og el-biler

ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!ÅRSJUBILEUM!

Tlf: 76 11 21 60 • Strandgata 40, 8400 Sortand


www.superdekk.no

CUSTOM SHOPBil- og Mc-deler

Sommerdekkfra Vesterålens største forhandler

Havnegaten, Sortland • Tlf. 76 12 28 34www.custom-shop.no

Dekk- og felg-

pakker fra

3.998,- 3.998,-3.998,-3.998,-3.998,-3.998,-NB!

Vi har lørdags-åpent!

Øksnes Kystlag gjør en unik jobb for å bevare kystkulturen. Gamle båtmotorer er en selvfølge å ta godt vare på. Fra venstre Birger-Egil Endresen, Ottar Heimly, Tore Nilsen, Jan Einar Andersen og Dag Nilsen. (Foto: Trond K. Johansen)


ØKSNES: Kystlaget i Øksnes ble nylig hedret for sin utrettelige innsats for bevaring av en unik kystkultur i nord.

Trond K. [email protected]

Det var under Forbundet Kystens landsmøte i Bodø nylig at Øksnes Kystlag fikk tildelt Kystlagsprisen for 2012.

– Det er en hedersbevisning og veldig trivelig for oss å få, sier Jan Einar Andersen som har vært leder like lenge som kystlaget i Øksnes har eksistert, 22 år.

For tre år siden fikk kystlaget ro-knappen og laget har mottatt enda flere priser opp gjennom årene.

– Det tyder jo på at vi gjør noe rett og at vi nå får heder for at vi har holdt på over tid, at vi har en allsi-dig aktivitet og at vi satser bevisst på ungdom, sier Jan Einar Andersen til Bladet Vesterålen.

Kontinuitet er viktigAt Andersen har vært leder fra dag én i Øksnes kystlag har nok hatt sin betydning, men han har hatt med seg en trofast kjerne som alltid stil-

ler opp og gjør en kjempejobb. Svein Hansen er en av dem som har vært svært stabil ved Andersens side.

– Men det er flere. Einar Vangen har vært kasserer siden 1997 og har gjort en kjempejobb. Vi har hatt et stabilt styre og vi har ikke vært redd for å tenke nytt og satse mot ungdom, sier An-dersen.

Det er fle-re ting som har bundet g j e n g e n s a m m e n . Først og fremst er det nok de faste jobbekveldene i kystlagskjelle-ren på Myre. Hver onsdag kveld møtes de til en felles innsats for å lære og lære bort teknikker innen båtbygging. Dette er ikke minst en sosial samling, der kaffestunda er minst like viktig som selve jobbinga.

– Det er stor aktivitet i kjelleren. I gjennomsnitt er vi nok en 12-13 stykker som møter hver uke, og det

kommer nye til innimellom. Det er vi svært glade for, sier Andersen.

MK Lykken er også et slikt fel-lesprosjekt som har bundet gjen-gen sammen. Kystlagsnaustet på Sommarøya og Løftingen er også

samlingssteder der kystla-get føler en felles glede

og nytte av å være samlet.

Samling av båter og mo-torerK y s t l a g e t i Øksnes har en unik samling av

gamle båtmo-torer og gamle

båter. Det ligger dypt forankret i

hele gjengen at dette er ting som må tas vare på. Det

er teknikker, tradisjoner og løsnin-ger som ikke må gå i glemmeboka. Derfor tar de vare på gamle strande-barmer-båter, oselvere og alle typer spisser og robåter fra forskjellige båtbyggertradisjoner.

– Vi har ei betydelig båtsamling

i naustet og i kjelleren. Vi har også mer enn 50 gamle båtmotorer som det er vel verdt å ta vare på.

Det er ikke alltid så lett å få vist fram alle båtene, men i Kystleden som kystlaget i Øksnes har satset på, leier de ut fem robåter som kan benyttes av alle som ønsker seg en unik opplevelse på havet i Øksnes.

– Vi satser på å leie ut båtene for en svært billig penge og la folk få ro gjennom vår unike skjærgård i Øksnes Midt- og Vestbygd. Vi øn-sker at flere lokale skal benytte seg av denne muligheten til nærkontakt med naturen, sier Andersen. Han ser på dette som et svært miljøvenn-lig friluftsliv.

Motorene går det an å studere nærmere i et eget motorrom på Løf-tingen.

Kystmessa er en stor dugnadHvert år før jul arrangerer Øksnes kystlag ei kystlagsmesse som det virkelig står stor respekt av. Dette er en kjempedugnad og lagets viktig-ste inntektskilde.

– Vi har sett de siste årene at det som selges lettest er bakverkene til våre trofaste damer. De starter tidlig

Kystlag med vind i seilene

...vi har ikke vært redd for å tenke nytt

og satse på ungdom“


Jarle Fredheim og Halvard Bertinussen reparerer ei gammel spisse med klinkhammer og saum. (Foto: Trond K. Johansen)

og lager lefser og småkaker i store mengder. Alt blir solgt og etterspør-selen har vært enorm de siste årene, sier Andersen.

– De har også kjørt lefsekurs for yngre damer og har derfor sikret re-krutteringen.

Mannfolkene har sin egen dug-nad på sløyden i forkant av hver messe. Der lages det kvernkaller og mye flott i treverk. Alt går ut på mes-sa og gir laget kjærkommen inntekt.

Kulturstafett i 2014Neste år skal det feires at det er 200 år siden 1814 og grunnlovsdagen. I den forbindelse er alle kystlag bedt om å velge seg et spesielt kulturmin-ne som de vil markedsføre.

– Øksnes har valgt matkultur, og jeg ser ikke bort fra at vi kan komme til å stå på Karl Johan og lage og dele ut heimlaga fiskekaker, sier Jan Ei-nar Andersen.

Kulturstafetten går fra Kirkenes til Oslo neste vår.

Kystens Dag, 9. juni, er også noe Øksnes Kystlag har satset stort på. De har også tatt tak i Kulturminne-dagen på høsten og gjort den til en helt spesiell dag. Tema for årets dag er «Historiens kvinner og menn».

– Vi skal i år delta på sildefestiva-len i Sildpollen sammen med Sort-land Kystlag og Bø Kystlag, og vi skal til Reginedagan i Bø i slutten av juli.

Jan Einar Andersen har vært leder for Øksnes Kystlag fra dag én i 1991. (Foto: Trond K. Johansen)

Vårrengjøring!Dulevo feiemaskiner

TILBUD • PRØVEKJØRING • DEMO

• Jennestadosen, 8400 Sortland • Tlf. 953 00 767 • vemas.no •

Sprint 600/700/900Feiebredde 90 cm, for sand, grus, fl is

o.l., fi ltrerer fi nstøv.Batteridrevet.

Dulevo feiemaskinerDulevo feiemaskiner1000 Sprint

Feiebredde 70-90 cm, Til inne- og utefeiing.Flaps for oppsamling

av kopper og krus.Batteri eller

bensindrevet.

Comac gulvmaskinerVispa 35

Vaskebredde 35 cm,1000m2/t. 3 versjoner:

• Rondelbørdste/batteri• Rondelbørste/220 Volt

• Fei/vaskebørste m/batteri

Innova55Vaskebredde:

50-65 cm,3000m2/t.

Batteridrevet,24V.

Supre, enkle og letterenholdsmaskiner!Ring Fredrik på 953 00 767Mail: [email protected]


www.yamaha-motor.no

Pioner Viking

Yamarin Cross 63 BR

Finnmaster F68 DC

Buster XL

Powered by YamahaPowered by Yamaha

Yamarin 80 DC

8400 Sortland – Tlf. 76 11 06 60 www.biltrend.no

Kurt Skagen – Tlf. 905 16 907

Yamaha er markedsleder i Norge 37 år på rad og erkjent for å være først ute med nye tekniske løsninger,for økende ytelse, optimal driftsikkerhet og mindredrivstoff forbruk.

Yamaha Motor Scandinavia AB er også Nordens størsteleverandør av fritidsbåter og for å garantere helhetenstiller vi store krav til båtene vi selger. Våre båter skalvære forgjengere på sjøegenskaper, kvalitet og fi nish.

Yamarin, Buster, Finnmaster og Pioner, båter for allebehov, all slags vær og for mange fi ne opplevelserpå sjøen.

Testet og utvalgt for kravet ”Powered by Yamaha”.

Masse nyheter på lager.Kom innom!

Jan Anthonsen pusser dekket på ei snekke som skal bli en ny perle i båtsamlinga. (Foto: Trond K. Johansen)

Jarle Fredheim og Halvard Bertinussen reparerer ei gammel spisse med klinkhammer og saum. (Foto: Trond K. Johansen)

Jan Einar Andersen har vært leder for Øksnes Kystlag fra dag én i 1991. (Foto: Trond K. Johansen)


Bestill en utvidetsynsundersøkelse i dag!

TA VARE PÅ SYNET DITT

Torggaten 21, Sortland. Telefon: 76 12 21 62

Vi tilbyr digital netthinneundersøkelse

med optomap®

• Gir svært detaljerte bilder av netthinnen

• Øyesykdommer kan avdekkes på et tidlig

stadium

• Endringer på netthinnen kan utvikles lenge

før symptomene kan sees eller føles

• Bildene lagres og gir varig dokumentasjon

av tilstanden til dine netthinner

Vårt optomap kamera tar et vidvinklet bilde

av netthinnen, slik at mer av netthinnen kan

ses samtidig.

Med en Optomap netthinne-undersøkelse er det meste av netthinnen synlig i ett enkelt bilde.

Med en tradisjonell under-søkelse vises kun en liten del av netthinnen.

For denne gjengen er camping livet. Og Sandnes er paradiset. (Foto: Sunniva Bornøy)

Camping året rundt


MC-DEKKi godt utvalg!

• Omlegging• Avbalansering• Fyll nitrogen*• Fyll nitrogen*

Fyll Nitrogen i dekkene*· Nitrogen i dekkene holder stabilt trykk under temperatursvingninger.· Nitrogen lekker ikke ut av dekkene som oksygen (større molekyler)· Du får et mer stabilt dekk samt mindre dekkslitasje med Nitrogen.

Ring Gunnar på telefon 76 11 37 06

For denne gjengen er camping livet. Og Sandnes er paradiset. (Foto: Sunniva Bornøy)

En gjeng på 13 glade caravanister sitter tett i tett i grillbua en lørdags formiddag. Hva er egentlig så tiltrek-kende med campinglivet?

Sunniva Bornø[email protected]

Latteren er høy. Det er ild i peisen og pølser på grillen. Den første pil-sen sprettes før klokka 14 for ytter-ligere å markere at det er helg og fri. Folk er livsglade og avslappet i sitt eget camping-paradis.

Før i tidaEkteparet Torgeir Pettersen (69) og Åse Pettersen (71) var blant de første som startet å campe på Sand-nes på sørspissen av Andøya.

– Vi begynte med camping her i pinsen i 1983. Harald Hansen (68) er den som har vært lengst, han har campert siden 1980. Den før-ste tida vi ferierte her, var det ikke strøm, spikertelt, samlingshus el-ler grillbu, og vi gikk på utedo, sier Åse Pettersen.

– Campingvognene var i tillegg mye mindre, sier Hansen.

Barn og ungdomDet er mye tiltrekkende med cam-pinglivet.

– Værmessig tar ikke vinden så godt her, det er ingen trafikk og aktiviteter kan tilpasses sommer

som vinter. Hele året kan de være på «huset», spille biljard, data, kort-spill eller brettspill, sier Åse Petter-sen.

– Det er et eldorado for barn og ungdom, legger Mona Tollefsen til.

Datteren Christine Tollefsen (13) har vært med på campinglivet siden hun var lita.

– Det er litt kjedelig nå som jeg har blitt tenåring. Det var artigere før. Jeg kunne kanskje tenkt meg å få bobil når jeg blir eldre og reist rundt i storbyer både i Norge og i utlandet med den, sier Christine.

For ikke å kjede seg i hjel mens jeg er på vogna, som hun sier, teg-ner hun eller ser på TV.

– Det er artigere å være på cam-ping om sommeren, for da er vi i Boden. Da kan jeg dra i butikker og bade, sier Christine.

SosialtFolk bor tett, møtes på et lite områ-de, må ofte hjelpe hverandre med praktiske ting og deltar sammen på dugnadsarbeid for å gjøre cam-pingplassen bedre.

– Det er sosialt å campe. Folk fra både Andøya, Sortland og Hadsel møtes her. Vi har campingvenner i hele Vesterålen, sier Mona Tol-lefsen.

– Og vi dyrker felles interesser, har hyggelige stunder sammen og lader batteriene. Nå når det blir vår,

tar mange løs vogna og reiser rundt i regionen for å få nye inntrykk og bli kjent med andre folk. Vi reiser med vogna blant annet til Lofoten og Boden.

– Det som er så flott er at vi kan veksle erfaringer fra dagligliv og arbeid mens vi sitter sammen i grillbua. Det er et aldersspenn her fra 0 til 80 år. Det er vel mange som er «laga» her, men ingen som har født her, sier Line Otterholm hu-moristisk.

Tradisjon Det mangler ikke på aktiviteter.

– Vi har en tradisjon hver lørdag klokka 14 der det er pølsegrilling og sosialt i grillbua eller ute hvis det er fint vær. Klokka 18 er det igjen grilling og da sitter vi på hu-set, ofte 20-30 stykker, og koser oss og spiller biljard, sier Johnny Tol-lefsen.

Det er også fire faste arrange-menter i året. Karneval, påskekafé, høsttreff og julebord på huset for store og små. Møljefest på huset er det også en gang i året. Det er noen som camperer her i romjula og på nyttårsaften.

Blåser i dumme uttalelserMange latterliggjør gjerne carava-nister, og folk som camper på Sand-nes kommer heller ikke alltid unna slike uttalelser.

året rundt


– Vi bryr oss ikke om uttalel-ser som «hva er vitsen med å møte andværinger på ferie i Boden når du ser dem ellers». Folk glemmer kanskje vi blir kjent med nye folk. Det er dessuten ikke bare Boden vi reiser til, sier Tore Johannessen.

– Den følelsen når vi tar løs vogna på våren, som oftest i mai måned, er enormt befriende, sier Johnny Tollefsen.

Norsk Caravan Club avdeling AndøySandnes Camping er med i Norsk

Caravan Club, avdeling Andøy. Det er en dugnadsdrevet campingplass.

– Derfor er det en fordel å ha frivillige fra alle yrkesgrupper som rørlegger Eirik Jakobsen, snekker Tommy Andreassen og renholder Åse Pettersen, sier leder i NCC

Andøy, Trond Ingar Otterholm.

Fantastisk dugnadsarbeidDet mangler ikke på dugnadsånd hos camperne, og nylig rustet de opp den mildt sagt dårlige veien inn til Sandnes Camping.

Mona og Johnny Tollefsen sammen med Åse og Torgeir Pettersen. De drar til Sandnes så ofte som mulig. (Foto: Sunniva Bornøy)

Vår...Vi har det du trenger til hagen din!

MTD slåmaskinSelvgående og driftssikker,

87 cm klippebredde,5 hk. Velegnet i litt

ulendt terreng.9.990

Cub Cadet715 HF, Hydrostat,

15,5 hk motor,96 cm klippebredde. 20.990

MiniRider 76 SDBestselgeren! Kompakt

med 76 cm klippe-bredde og trinnløst

girsystem.11.990

NYHET!

• Jennestadosen, 8400 Sortland • Tlf. 953 00 767 • vemas.no •

IF YOU DON’T FIT INTAKE THE BUS

Kom innom og se flere av 2013-modellene.Bestill sykkel nå og vær klar til sommeren. Ny H-D fra kr 124.900,-

Velkommen

Selger 906 99 299

www.ArcticHarley.no

VÅRYR?Vi kan tilfredstille

dine lyster...


Torgeir Pettersen med tre pølsesorter på grillen. Og grilling blir det nok av på Sandnes. (Foto: Sunniva Bornøy)

Sandnes Camping. (Foto: Sunniva Bornøy)

– Vi bygde 350 meter vei inne på campingen i løpet av en helg. Dette mye takket være stor dugnadsinn-sats og at vi har maskinkjørere som Geir Nylund, sier Johnny Tollefsen.

Det blir dugnad på Sandnes i hele mai der det skal males, ryd-des, rakes og så videre.

– Vi har plass til flere, så alle som ønsker å campe her er hjerte-lig velkommen til det, avslutter Ot-terholm.

Vokste opp på campingenChristine Tollefsen (13) er datter av Mona og Johnny Tollefsen. Hun har vært her siden hun var lita.

– Det er litt kjedelig nå som jeg har blitt tenåring. Det var artigere før. Jeg kunne kanskje tenkt meg å få bobil når jeg blir eldre og reist rundt i storbyer både i Norge og i utlandet med den, sier Christine.

I Berg-Hansen har vi et stort engasjement for kundene våre, enten de skal på jobbereise, gruppetur eller ferie.

Få alt på en plass, så handle lokalt og reis globalt!

– ditt lokale reisebyåSortland • Melbu • Bodø

76 11 00 00Epost: [email protected]

www.berg-hansen.no/direktereiserFØLG OSS PÅ FACEBOOK og hold deg oppdatert på våre direktefl y fra Evenes!

WWW.FACEBOOK.NO/DIREKTEREISER

FERIE DIREKTE FRA EVENESBratislava

8. – 12. maiBerlin

19. –22. september

Tyrkia Gran Canaria

NYHET! Kroatia

NYHET! Budapest 4. – 8. oktober

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Allicante

KretaBulgaria

DITT LOKALE

REISEBYRÅ

Magasinet

HUS – HJEM – HAGE

Få liv i veggene

Side 4

Valgte nybygg

Side 8


Bø: Fuglevenner i Vesterålen rår til å være i forkant med tiltak, hvis må-sen er uønsket som leietaker. – Det er bedre å sette opp pigger og tråder som hinder på pipe og tak enn å plyn-dre reir, synes Ole Johansen i Bø.

Mareno [email protected]

Selv har han lite imot å ha må-sen som nabo, skjønt han legger til at Skålbrekka ikke ser ut til å være foretrukken tomt for de mest innpåslitne gjestene:

– Det skyldes kanskje katta,

sier han, samtidig som han vur-derer å tilby måsene en ruge-stolpe med plate på.

I tilfelle i tolvte time, for fu-glene er i full reirbygging nå. Om fuglene er vennlige nå, blir de noe mer aggressive når det blir unger i reirene. Fiskemåsen – hos oss kjent som småmåsen – er kategorisert som truet art på rødlista, og derfor straffbart å røve.

– Men i prinsippet er alle fu-gler og reir nå fredet i hekketi-da, understreker Ole Johansen.

Alternativet for den som vil

ha reirbyggere lenger unna hu-sene, er å være tidlig ute med hindere som gjør det vanskelig å bygge på taket. Noen rigger streng eller pigger på pipehat-ten, andre bygger en kjøl på oversida av pipa, slik at ingen koselig krok innbyr til hekking. Taket kan uansett være en li-delse for fugleungene, når som-mervarmen setter inn, eller når de blir større og skal gjemme seg for ravn og andre jegere.

En del strekker «juksasnøre» noen centimeter over og langs mønet, hvis de er plaget av at

måsen bruker huset som kvile-plass, og skiter ned.

– Men det gjelder å være så tidlig som mulig ute med tiltak.

Stær, svale og spurv finner reirplass i takkasser, der det fin-nes hull som følge av råte eller andre årsaker. Spesielt kan stæ-ren bringe med seg plagsom fu-glelus.

– Fra oppveksten husker jeg pappa boret hull i takkassen, for at spurven skulle få bygge reir. Jeg kan ikke minnes at det med-førte ulemper, sier Johansen.

– Unngå reirplyndring!

– På Bø museum har måsen funnet ei blendet pipe som god reirplass, forteller Ole Johansen. (Foto: Mareno Leonhardsen)

Fuglevenn Ole Johansen.

Denne pipa ved Vinjesjøen er skjermet mot reirbygging med lange skruer.


Eksperten på � isSjekk vårt store utvalg av

naturstein og fl iser til bare gode priser

25% RABATTAlle Satina dusjkabinett

og dusjdører

25% RABATT

Eksperten på � is

20% RABATTAlle boblebad, badekar og utespa fra Neptun

*Gjelder ikke Basic Serien

20% RABATTAlle boblebad, badekar og utespa fra Neptun

*Gjelder ikke Basic Serien

P

RODUKTER

KVALITETS

Begrens� antallBegrens�

Begrens� SE PRISEN

269,-PR. KVM.

Skifer til gulv uteog inne. Garantert frostsikker. 30x60 cm. Grå. Nå 269,- pr. kvm.

Skifer

ALLE BOBLEBADBADEKAR&UTESPA*20%

RABATT

NORD

Kampanjeperiode tirsdag 30. april - lørdag 1. juni.

DM_5 uke 18 2013_Nord.indd 1 4/29/2013 11:55:55 AM

Vesterålsgata 92 • 8400 SortlandTlf: 76 12 05 00

ÅpningstiderMandag – Fredag 08.00 – 17.00Lørdag 10.00 – 14.00


Oransje eller blått på veggplatene? Du kan selv velge, og Lars Rask på Byggtorget har mange fl ere kulører å tilby. (Foto: Idar Ovesen)

Få liv i veggene


HADSEL: En kontrastvegg gjør for-skjellen som skal til.

Idar [email protected]

På Byggtorget på Børøya har bu-tikksjef Kay Kristoffersen og dag-lig leder Lars Rask merket trenden: Selv om veggene gjerne er lyse, så kommer nå kontrasten mer og mer. Enten i form av ei svak brytning; en fargenyanse eller to, eller med mer ettertrykk.

– En tapetvegg, for eksempel med store blomster. Retro skal det helst være, mener Kristoffersen og Rask.

EkstasePublikum skal allerede være i ek-stase over ting som er på markedet nå, skal vi tro hva vi hører.

– Winebox er også populært, sier Kristoffersen. Jo, faktisk, en bakgrunn som på vintønner virker både nøytral og rolig. Så hvorfor ikke på den ene veggen, da?

Lars viser andre og enda mer sprel-ske prøver på veggplater. Blålilla og oransje er det absolutt sus i, og gjør ikke akkurat retro-effekten mindre, heller.

Plater på veggen er in, og om du vil kan du male den farga du selv vil ha på dem. Kjøkkenplater får du også, i ulike kulører.

Grå og mellomgråGulvene skal helst være lyse, og grå er megaaktuell.

Mellomgrå tror Kristoffersen blir ei aktuell utefarge i år.

– Vi så det i fjor. Det begynte da. Også her merker vi mer retro, og flere farger. Men det skal ikke være så skarpt. Heller dust.

Så nå er det bare å ta malekosten fatt. Våren er her, og du kan sette fargen du vil på den.

Kjøkkenplater gir mange fargevalg. En bakgrunn av vintønner. – Winebox er populært som vegg nå, sier Kay Kristoffersen.

VÅRFRISKE TILBUD mens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremover

PUTE SPESIALISTEN Vi har kanskje Vesterålens største utvalg i puter. Kvalitet og priser som passer de fleste. Alle størrelser, opptil 70x100. UKE 19 OG 20 SLÅR VI TIL UKE 19 OG 20 SLÅR VI TILSLÅR VI TIL

TA 2 PUTER BETAL FOR 1 (vi spanderer den billigste)

PUTE SPESIALISTENstørste utvalg i puter. Kvalitetstørste utvalg i puter. Kvalitetog priser som passer de fleste.

BLI NY UNDER Se vår fine avdeling med ,undertøy, natt tøy med mere. En del nå satt ned med opp til TA 2 PUTERTA 2 PUTER

BETAL FOR 1BETAL FOR 1(vi spanderer den billigste)

ned med opp til

BETAL FOR 1BETAL FOR 1ned med opp tilned med opp til

-30%

mens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremovermens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremovermens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremover

KREPP SENGESETT Vårens nyheter fra Sir John 2 UKERS INTRODUKSJON 2 UKERS INTRODUKSJON2 UKERS INTRODUKSJON2 UKERS INTRODUKSJON2 UKERS INTRODUKSJON

PUTE SPESIALISTENPUTE SPESIALISTEN

TA 2 SETT BETAL FOR 1 (vi spanderer det billigste)

mens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremovermens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremovermens vi venter på sommeren har vi satt ned prisen på en rekke aktuelle varer som du vil ha bruk for fremoverSOLAVSKJERMING Slipp solen inn når DU vil… vi har stort utvalg i måltilpasset solskjerming fra

*LAMELLER *PLISSE *PERSIENNE *RULLGARDINER

*PERSIENNE*PERSIENNE*PERSIENNE*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*PERSIENNE*PERSIENNE*PERSIENNE*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINER*RULLGARDINERSOMMERDYNER

fra Bygstad Dun. Nå selger vi fjorårets dyne modeller til

BLI NY UNDERBLI NY UNDER Nå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsdyne modeller tildyne modeller tildyne modeller tildyne modeller tildyne modeller tildyne modeller tildyne modeller tildyne modeller tilNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsNå selger vi fjoråretsdyne modeller tildyne modeller til

½ PRIS (NB! Bare mindre endringer for årets)

Du har valget, vi har utvalget. Vi hjelper deg gjerne med måltaking og montering. Spør oss, vi kan solskjerming.

LAMELLERLAMELLER

½ PRIS(NB! Bare mindre endringer for årets)

Spør oss

-15% Spør ossSpør ossSpør oss, vi kan solskjerming., vi kan solskjerming.Spør ossSpør ossSpør oss, vi kan solskjerming.

15%15%15%15%solskjerming.solskjerming.

15%KAMPANJE I MAI

Sortland – Tlf. 76 12 39 90


Lindåsvegen 154, 5914 Isdalstø Tlf 977 09 118 - [email protected]

- husene folk snakker om!BoligPartner er kjent for sine flotte og eksklusive arkitekttegnede ferdighus. Vi har 47 husmodeller

fordelt på husseriene Quadra, Herskapelig, Moderne og Nostalgi. BoligPartner har 45 salgskontorer i Norge og i år feirer vi 20 år. Se våre hus og hytter på www.boligpartner.no eller bestill katalogen.

Ladegaard | BRA559 | SOV4 | BAD4 | 7 stuer/oppholdsrom | Dobbelgarasje

Bestill huskatalog på Boligpartner.noTa kontakt med oss for en hyggelig boligprat og bestill vår huskatalog på www.boligpartner.no!

Ånstadsjøen • 8400 Sortland Tlf 76 12 14 60 • [email protected]

BK Boliger AS

Lindåsvegen 154, 5914 Isdalstø Tlf 977 09 118 - [email protected]



Ladegaard | BRA559 | SOV4 | BAD4 | 7 stuer/oppholdsrom | Dobbelgarasje



BK Boliger AS



Lucca | BRA 295 | SOV4-6 | BAD3 | Walk-in closet | Carport



BK Boliger AS



Raumarheim | BRA229 | SOV5 | BAD2 | STUER2 | Svalgang



BK Boliger AS



Raumarheim | BRA229 | SOV5 | BAD2 | STUER2 | Svalgang



BK Boliger ASTa kontakt med oss

for en hyggelig boligprat og bestill vår huskatalog på www.boligpartner.no!

Alt innen lås, beslag og nøkler Automatisk dørlukkere og adgangskontroll ITV (kameraovervåking)

Porter, dører og solavskjerming Brannstiger

– Billigst i markedet?

www.velolas.no • [email protected] 76 12 14 60/952 15 794

Ånstadsjøen ved Europris, Sortland

Din lokale låsesmedLOFOTEN VESTERÅLEN HARSTAD

Automatisk dørlukkere og adgangskontroll Automatisk dørlukkere og adgangskontroll ITV ITV (kameraovervåking)

Porter, dører og solavskjerming Porter, dører og solavskjerming Brannstiger Brannstiger


www.velolas.no • [email protected] 76 12 14 60/952 15 794


www.velolas.no • [email protected]

1 solgt i Vesterålen

SJØKANTEN SENTER, Verkstedvn. 7, 9406 Harstad, tlf. 77 07 20 10, SKIBSGÅRDEN, Strandgt. 12, 8401 Sortland, tlf. 76 12 30 68, AMFI SVOLVÆR, Lofotgt. 33, 8300 Svolvær, tlf. 76 07 77 00

SVAL

SOMMER-DUNDYNE

51% hvit andedun og 49% hvit andefjær. 140 x 200 cm (450g)

299,-140 x 220 cm (490g) 329,-

Dobbel sommersøvn: 200 x 220 cm (700g) 499,-Gjelder i perioden 08.05.–25.05.2013

Sommerens

KREPPSENGESETT

140 x 200 cm

99,-Gjelder Tomme Check og Petit Fleur

i perioden 06.05.–19.05.2013.

140 x 220 cm 129,- 200 x 220 cm 149,-


Følg oss på facebook!

Se vår egen

JUBILEUMSAVISsom kommer 28. mai!

15 ÅRS BURSDAGVi nærmer oss vår

som vi feirer med heidundranes bursdagsfest

fra 28. mai – 1. juni

Sortlands første kjøpesenter

1998 – 201

3

ÅPENT: 10–19 (16) CAFÉ/FRISØR: 9–19 APOTEK: 9–18 MEGA 9–20 (18)Åpent: 10–19 (16)Café/Frisør: 9–19 • Apotek: 9–18

Coop Mega: 9–20 (18)


SORTLAND: Valget var enkelt da Eli-sabeth og Øyvind Bjerke skulle flytte til Vesterålen fra Tromsø: Det måtte bli splitter ny bolig i Lilleheia.

Inger Merete Elven

[email protected]

– Jeg tror vi kommer til å trives her. Vi gleder oss til å få ut grillen når det blir ordentlig sommer, sier Elisabeth og Øyvind.

Paret er førstegangsetablerere, og i slutten av juni flytter de inn i den nye tomannsboligen i Lilleheia øverst i Vestmarka på Sortland. Med seg har de også ei datter som skal begynne på Sortland barne-skole til høsten.

Fikk jobbElisabeth kommer opprinnelig fra Stokmarknes. Øyvind er fra Trom-sø, hvor familien har bodd de siste årene. Da hun fikk jobb på Sort-land videregående skole, bestemte de seg for å flytte til Vesterålen. Øy-vind har fått jobb på Fiskeriparken på Myre.

Mens de venter på at boligen i Lil-leheia skal bli innflyttingsklar, bor de i ei leilighet i sentrum av Sortland.

– Dette blir den første boligen vi eier selv. I Tromsø kom vi aldri så langt som å kjøpe noe eget.

– Vi valgte Lilleheia fordi det er fint her, det er nytt, og nært både barneskolen, jobben til Elisabeth og friluftsområdene, sier Øyvind.

– Gammelt er like dyrt– Var det viktig å få en helt ny bo-lig?

– Det var ikke viktigst, men når vi så at gamle hus er like dyre og i tillegg må pusses opp, velger vi hel-ler å kjøpe nytt.

Men noen endringer vil paret gjøre, i forhold til utgangspunktet. Blant annet med tanke på kjøkken og belysning.

– Det er noe av fordelen med å velge nybygg, at man kan sette preg på boligen fra starten av, sier Arnulv Steinsvik i Steinsvik Hus og Entreprenør, som står bak bolig-prosjektet i Lilleheia.

Familien Bjerke hadde sett litt på Lilleheia-prosjektet for ei god stund siden, mens de ennå bare drømte om å flytte tilbake til Vest-erålen. Da jobbtilbudet kom, var boligvalget derfor ganske enkelt.

De har ikke opplevd det som

utfordrende å komme inn på bolig-markedet på Sortland.

– Prisene her er generelt lave sammenlignet med Tromsø. Vi synes prisnivået er overkommelig, også for førstegangsetablerere.

– Stort behov i markedetSteinsvik Hus og Entreprenør lan-serte utbygginga i Lilleheia for fle-re år siden. Blant annet finanskrisa gjorde at det ble forsinket.

Målgruppa ble også endret underveis. Man stokket om på hustype, fra eneboliger til to-mannsboliger rettet mot første-gangsetablerere.

– Det var fordi vi så et stort be-hov i markedet for denne typen bo-liger, sier Arnulv Steinsvik.

Med tomannsboligene kom også salget.

Første byggetrinn består av tre tomannsboliger med til sammen seks boenheter. I de to første har eierne flyttet inn for en stund si-den, mens de to neste blir innflyt-

tingsklare rundt 30. juni.– Så snart snøen har gått starter

vi med grunnarbeidet på den siste tomannsboligen. Nå er det bare én halvpart igjen i denne som ikke er solgt, sier Steinsvik.

– Effektive løsningerDet er også planlagt et andre byg-getrinn i Lilleheia, som skal bestå av fire tomannsboliger. Disse er foreløpig ikke lagt ut for salg.

– Det fine her er at boligene plas-seres i fallende terreng, slik at alle får utsikt mot sundet. I tillegg får du mye bolig for pengene, med rundt 120 kvadratmeter og inntil fire so-verom og to bad. Dette er effektive og fleksible løsninger som er til-basset førstegangsetablerere, sier Steinsvik.

– Dette er en kundegruppe som ofte ikke har råd til en ny enebolig, men som her får en god og mo-derne bolig til overkommelig pris, legger han til.

Førstegangskjøpere:

Valgte nybygg

Følgoss på

Strandgata 18, 8400 Sortland 76 20 16 20 • post@jaktfi ske.no

Klar til årets jakt og fi ske?

Nummer 2 · mai 2013 · 14. årgang 23

Følgoss på


TA OPP SKREIEN SJØL!

Følgoss på


TA OPP SKREIEN SJØL!

CZ salongrifle Std. 455 cal 22LR m/ lyddemper og kikkertsikte 4x32

Kr 4490,-CZ American 455To pipesett 22LR og 17HMR m/3-9x32 kikkertsikte Kr 5990,-Tikka T3 Lite SS m/VMAC-V8 lyddemper Kr 11990,-Kikkertsikterm/montasje Fra 550,- Burris Four X Kikkertsiktem/lys 3-12x56

Kr 4990,-Burris Ballistic Laserscope4-12x42

Kr 8990,-Havfiskesett Fra kr 599,-Fiskesett m/åpen haspel for ferskvann og sjø Fra kr 399,-Gamo Deltamax luftgevær

kr 999,-

Vefsna klar for laksen

Kr 4490,-

Kr 5990,-

Kr 11990,-

Fra 550,-

Kr 4990,-

Kr 8990,-

Fra kr 599,-

Fra kr 399,-

kr 999,-

Vi lager etter Deres ønske og mål

Profilert listverk – Takstoler mm.

Epost: [email protected]. 90 8362 25

Vi lager etter Deres ønske og mål

Profilert listverk – Takstoler mm.

Den andre tomannsboligen i Lilleheia nærmer seg ferdigstilt.


Gravemaskin

tra

kto

r

Grus

ma

ss

er

transport

snøryddinGstikksettinG

Adresse: 8430 Myre • Tlf. 911 05 518E-post; [email protected]

www.landbruksentreprenør.noutleie av biler

vesterålens storleverandør av landbrukstjenester

utleie av mannskap

stø

ttem

ur

er

brosteinleGGinG

Elisabeth og Øyvind Bjerke gleder seg til å flytte inn i splitter nytt hus i Lilleheia. Til slutten av juni skal alt være klart. (Foto: Inger Merete Elven)


Strandgt. SortlandTlf. 76 12 13 17 – 909 68 337

INTERFLORA

INTERFLORA

Våryr?Du finner mye fint hos oss

BLOMSTER – INTERIØR – KLÆR – GAVEARTIKLER

– til alle anledninger

BLOMSTER – INTERIØR – KLÆR – GAVEARTIKLER

Bla

det

Ves

terå

len

og gaveartiklerog gaveartikler

D E N M A RK

Blomster

Kjøp rorbui Nord-Norgesfineste anlegg

– Der kveldssola skinner lengst– Vi bygger nå neste rorbu– Ny flytebrygge utlagt– Det gode liv – midt i Hålogaland

Lødingen: Tlf. 76 93 35 04Harstad: Tlf. 76 93 35 15Sortland: Tlf. 76 93 35 20

BRYGGE

Velkommen tilLØDINGEN– sør for sommertåka

Les mer på: www.kanstad-trelast.no

FINNKODE: 38967586

SORTLAND: Etter en usedvanlig rolig vinter, ser huseierne nå ut til å ha våknet. I slutten av april signerte ei-endomsmeglerne hos Folk i Husan 16 oppdrag på ei uke.

Inger Merete [email protected]

– Det har vært en rolig vinter, med mindre aktivitet enn på samme årstid i fjor. Men nå har det virke-lig tatt av. Vi har tatt igjen fjoråret bare i løpet av et par uker, forteller daglig leder hos Folk i Husan eien-domsmegling på Sortland, Peter Michael Jensen.

For så vidt har det vært en trend i hele fylket, at det har vært svært få eiendommer til salgs i vinter.

Ond spiral– Vi har lurt litt på årsaken. Ikke har det vært særlig mye skremsel om renteøkning heller, som tidli-gere har påvirket markedet.

– Men det er lett for at det utvi-kler seg en ond spiral, når det er få boliger til salgs. De som tidligere la ut boligen bare fordi de hadde lyst på en ny, avventer nå fordi det er lite nytt å kjøpe, sier Jensen.

Nå har bankene også strammet inn på mellomfinansieringen, slik at mange må selge før de kan kjøpe noe nytt.

25 nye oppdrag Per 29. april hadde Folk i Husan 24 eiendommer for salg i Vesterålen. De siste 14 dagene har eiendoms-meglerfirmaet signert rundt 25 nye oppdrag for huseiere som skal legge eiendommene sine for salg.

– Akkurat nå er det fortsatt få eiendommer ute for salg, men det kommer masse. Vi er inne i et takt-skifte nå, sier Jensen.

– Generelt ser vi at våren og sommeren er gode tider for å selge hus. Mange venter til denne års-tida, når de får vist fram hagen og uteområdet på en god måte.

PrisstigningDet er i Sortland det er flest kjøpere og selgere, mens det i Bø er minst aktivitet. Når det gjelder prisnivået er Sortland også klart i ledelsen, med Hadsel som nummer to.

I Sortland har man opplevd ei prisstigning på eneboliger på 31 prosent fra 2008 til 2012. For leilig-heter har prisen steget med hele 52 prosent i samme periode.

– Det bygges for lite, samtidig som det er befolkningsvekst. Like-vel må folk ha et sted å bo. Når det ligger få boliger ute i markedet, blir det også større rift om de boligene som er til salgs, sier Peter Michael Jensen, som håper trenden med flere oppdrag nå fortsetter.

Peter Michael Jensen og de andre meglerne hos Folk i Husan har i det siste fått en del mer å gjøre. (Foto: Inger Merete Elven)

Boligmarkedet ut av dvalen


Kom å se våre utstillinger på kvalitetskjøkken fra Italienske Vabene

Få inspirasjon og hjelpav våre kjøkkendesignere

Svanhild Olsenog Steinar Pedersen

www.vabene.no

Forhandler av

italiensk kjøkkenwww.varmefag.no Døgnvakt www.vallevvs.no

Vi e våryr’ å slår tell me’

Kjø

kken

-dag

a

• Alle VABENE kjøkkenmodellerer produsert i henhold til kundens ønsker.

• Hver modul blir levert klar til montering, - INGEN flatpakker for hjemmemontering.

• Vi tegner ditt kjøkken uten ekstrakostnader

• Alle moduler er «miljøvennlige».

• Produsenter med mer enn 40 års erfaring.

• Alle moduler er motstandsdyktige mot fukt !! (Vitali).

• ISO 9001 sertifisert (Diemme).

• Et stort utvalg av modeller, både klassiske og moderne.

• Opp til 180 forskjellige farger å velge mellom for enkelte modeller.

VÅRE FORDELER:

Harstad: Vis á vis Mat a Hval Tlf. 77 07 77 77

På S

ortl

and

og i

Har

stad

Bla

det

Ves

terå

len


SORTLAND: Naturtro stein, flis og treimitasjoner er populært som aldri før.

Hilde Jø[email protected]

Hege Franziska Aspenes og hen-nes to ansatte i Flisekompaniet Sortland har en travel vår foran seg. Mange starter med uterom-met nå, og det er lurt, mener hun.

– Da får man de beste materia-lene, de beste prisene og de dyk-tigste håndverkerne til å utføre arbeidet. Eller kanskje er man litt handyman, og vil gjøre jobben selv? utfordrer hun.

I butikken er det utstilt flere hun-dre kvadratmeter fliser, en stor del ulike baderomsmiljøer. Utvalget er i mengder av farger, størrelser, materialer, utstyr; her er det egent-lig bare smak, behag og kreativitet som setter grensene.

Datateknologi gir muligheterDet nyeste innen utefliser, er de

man kan legge rett på gresset eller sanden, helt uten lim. Utvalget er i store og lekre italienske fliser, i to cm tykkelse i mange farger.

– Naturtro stein og tre imitasjo-ner er populært som aldri før både ute og inne, sier Aspenes.

Datateknologien gjør det mulig å produsere fliser uten gjentagende mønster. Da kan flisene gjerne se ut som gamle planker med avflas-set maling, eller som skifer hentet rett fra fjellet eller som den lekres-te parkett.

Men er kun ekte vare godt nok, kan man velge naturstein i mange varianter, alt fra fasadeskifer til bruddheller og tørrmur.

– Hva med en steintøff levegg, eller et hagebord i en fargerik mo-saikk? spør hun og legger til at de to butikkansatte er der for å gi ide-er og hjelp.

I seks år– Da vi åpnet butikken i 2007, var vi svært spente på om Sortland og

omegn hadde behov for en spesial-forretning innen fliser. Etter seks år kan vi konstatere at vi er kom-met for å bli, sier Hege Aspenes, som tar imot kunder også utenfra regionen.

Våren er ei fin tid å lage uterom, og Hege Aspenes med sine to ansatte

Bjørn Jensen og Stefan Walter hjel-per med ideer og råd.

(Foto: Hilde Jørgensen)

Treimitasjon og pynt på flis er i skuddet.

Vår med flis og stein

– Skadeoppgjør slik det burde være…

Har din det bra?

Boligen er dinstørste verdi

ErikTlf. 980 92 [email protected]

KjellTlf. 488 89 888

[email protected]

Runar Tlf. 979 67 019

[email protected]

Petter Tlf. 976 62 978

[email protected]

Magnus Tlf. 476 22 441

[email protected]

Kontakt en av våre kunderådgivere!

Ditt lokalkontor i Vesterålen Sortland, vis á vis Skibsgården Åpningtider: Mand.–fred. kl. 09-15

Ta bolig-sjekken!Vi kommer gjerne hjem til deg

for å foreta sikkerhetssjekken

og prate forsikring

VI TILBYR:• Privat-/ og

bedriftsforsikring

Innbrudds-/brannalarm gir

20%rabatt

på husforsikringen…


Eie VesterålenStrandgt. 13, 8401 Sortland

Tlf. 76 11 04 40 – Mob.: 917 94 676 – [email protected]@eie.no/www.eie.no

Odd Lennart Willassen

Vi e billiast i Vesterålen på

verdivurdering av dinbolig eller fritidsbolig!

på salg eller verdivurdering av din bolig og fritidsbolig

Vårkampanje

Norges største privateide eiendomsmegler-kjede

Vår med flis og stein


Sortland Senter – Sjøgata 30, Sortland – Tlf/Fax: 76 12 67 00

Kjøkken – Bad – Garderobe

Vi har ALT på ett sted!

Med snart 33 års erfaring vet vi hva som skal til!

R

ÅPENT:Mandag–fredag . . . . . 09.00–16.00

Torsdag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.00–18.00

Lørdag. . . . . . . . . . . . . . . . ETTER AVTALE

Vi har ALT på ett sted!

Vi tegnerkjøkken, badog garderobe isamarbeid med deg,slik DU vil ha det!

AKKURAT NÅhar vi 3 utstillings-kjøkken til salgs!

Nordsjø-kjøkken

Focus-kjøkken

ArthurBonnet-kjøkken

Alt innen elektro levert av fagfolk!

Varmestyringer

Utelys

LED-belysning

Renovering

Nye installasjoner

Renovering

Utelys

LED-belysning

Varmestyringer

Nye installasjoner

Postboks 371 • 8401 SortlandTelefon 76 11 06 20 • Faks 76 11 06 30

E-post: [email protected]


Per Strand

VÅRYRE PRISER

990TERRASSEBORD KL 1

Cu-Impregnert. Furu 28x120. Pris pr. lm.Førpris 14,90 pr lm.

5.990GARASJEPORT

250X210 STÅL, ISOLERTFørpris 7990,-

3.490YTTERDØR

Cello ytterdør GL/6 9x21 HLÅS 8765/5596 FG-GODKJENT. Førpris 4876,-

BMCard

Tilbudene gjelder fom. 8. mai tom. 13. mai, eller så langt lageret rekker i kampanjeperioden. Enkelte varer kan være bestillingsvare. Frakt kan tilkomme. Vi tar forbehold om trykkfeil.

BMCard - Kjøp nå og betal om 6 månederKortet som gjør det enda enklere for deg å handle, holde oversikt og gjøre gode kjøp. Inntil 45 dagers rentefri betalingsutsettelse. 6 måneders rentefri betalingsutsettelse for kr. 349,- Gode BMCard-tilbud.

NORDAN VINDUER

-50%

BMCard

MED BMCardTILBUD

HARSTADMargrethe Jørgensens v. 69480 HarstadTlf. 77 01 85 50Åpent: 8-17(18). 10-14Lager fra 7 ma-fre

SORTLANDVesterålsgt. 1348400 SortlandTlf. 76 11 29 50Åpent: 8-17(18). 10-14

ANDENES8480 AndenesTlf. 76 11 58 50Åpent: 8-16/10-14

HADSELIndustrivn. 6, Børøya8451 StokmarknesTlf. 76 16 10 60Åpent: 8-16.30(18). 10-14


Se mer på www.blink-hus.no

DITT DRØMMEHUS?

H U S

Katalogtype: FrøenKatalogtype: Aurdal Katalogtype: Minde

BESTILL

KATALOGVesterålsgt. 92 - Sortland

Tlf. 905 66 860 [email protected]

www.nordteam.no

SORTLAND: De slo rot i kjøkkenkar-men, og vokser opp i grønne meng-der i drivhuset. Men hvorfor må de prikles?


Marit Sandberg har sådd og priklet urter og nyttevekster i over 30 år. Hun behandler de enkelte sortene med en kjærlig og erfaren hånd.

Det gjør også Inger Lovise Knud-sen. Hun prikler.

– Jeg får kjærlighet til disse, sier Knudsen, og holder de små baby-plantene etter bladet.

– Aldri etter stengelen! formaner hun.

Men hvorfor prikle?

En spiss på våren– Når plantene vokser trenger de mer plass til å utvikle røttene, er

den enkle forklaringen, fra Sand-berg.

De små priklingene er vokst ut fra frø som ble plantet tett sammen i ei krukke. Når de har vokst et par centimeter, er det på tide å plante hver eneste ut i sin egen lille potte. For det er røttenes tilstand som av-gjør om planten blir bra eller ikke.

Sandberg setter frøene tett i tett i potter i vinduskarmen midt i mars. Når de spirer bærer det ut i

drivhuset, der de prikles. – Det blir for liten plass i disse

små pottene etter hvert, så vi potter dem om igjen i litt større potter før vi planter dem ut.

Det er mange prosesser, men Sandberg elsker det.

– Dette setter en spiss på våren. Det er det virkelige livet, sier hun.

Drivhus er ikke avgjørende for å drive fram planter på våren.

– Nei da, men for meg ble det en

Livet starterSmaken, synet, duften og næringen. Derfor sår jeg urter, sier Marit Sundberg. I pottene er det basillikum og rosmarin. (Foto: Hilde Jørgensen)


helt ny tilværelse, sier hun. Poenget er at plantene må ha lys.

Da kan man sette dem i solfangere med plast eller acryl over, for å gi ly mot vind og nedbør.

– Lys er det viktigste, sier hun.

Helhjertet arbeidSandberg driver salg av urter og nytteplanter i mai/juni. Det som blir til overs planter hun i egen åker – til eget bruk.

Av grønnsaker blir det gjerne gulrot, kål, blomkål og brokkoli, for å nevne noen.

– Å dyrke grønnsaker er et sjan-sespill på våre kanter. Noen år går det bra, andre ikke, konstaterer hun.

Men også grønnsakplanter må drives litt før de plantes ut.

– Vi driver økologisk, så det blir litt arbeid med å blande jorda til den rette konsistensen. Modninga av den tar vel tre uker, sier hun, og forklarer at hun blander, torv, leire, gjødsel og kalk.

Såing, prikling og planting er mer enn en hyggelig syssel for Sandberg.

– Jeg driver nå mest for husbruk, litt mer arbeid ville det blitt om det var rein forretning. I alle tilfelle er dette noe man må gjøre med hele seg – være helhjertet.

SORTLAND: Brødrene Kevin og Mor-ten hjelper mamma Kirsti Hansen når hun planter på våren.


– Vi liker å så blomster, sier brø-drene.

De hjalp til å ha mold i pottene da priklinger og stiklinger ble plantet i hver sin potte tidligere i vår.

– Det er veldig bra med litt hjelp. Så får de litt lommepenger for job-ben. Men plantene er veldig skjøre så jeg planter dem helst ut selv, sier Kirsti Hansen, som har Røa Gart-neri på Bø i Sortland.

I rekke og radI drivhuset og i vekstrommet reg-ner hun med at det blir bortimot 10.000 blomster, som er klare for salg først i juni.

Plantene er i rute når det gjelder vekst, og settes ut under plast når de vokser til.

På benkene står fl øyelsblomst, lobelia, margeritter, petunia og lø-vemunn i rekker og rader. Alle har behov for en nennsom hånd.

Hansen mener likevel at de mer hardføre som ringblomster, hage-poppelrose og blomkarse kan dri-ves fram på hobbybasis.

– Dem sår man inne og potter ut.

De trenger heller ikke så lang oppa-lingstid. Det viktigste er at de får lys nok, ellers vokser de bare i høgda.

Hansen startet gartneriet i 2006, hvor hun også dyrker litt grønnsa-ker. Hun sier det er på hobbybasis og litt forretning ved siden av jobb.

– Jeg hadde ikke orket dette om det ikke var artig. Det er koselig å se på grønt mens det fremdeles er snø ute. Og så er det litt terapi, jeg stres-ser ned med plantene, sier hun.

Hjelper til

– Paprika og solsikka er i rute, sier Kevin og Morten.

(Foto: Hilde Jørgensen)

Marits tips: Ha urtene nær huset: Plant gjerne urter i blomsterkassen, eller i en potte og sett den på trappa eller platten. Da blir det kort vei for å hente av den, vanne og stelle den.

Topping:Klipp alltid av de øverste bladene på urteplan-ten når du skal bruke av den, da vokser det blader ut igjen.

Basilikum:Vanskelig plante som holder seg i kort tid. Marit foreslår å rive bort 80 prosent av plan-ten (spesielt den du kjøper) så holder den seg lengre. Bør stå inne. Plant din egen basilikum med å sette cirka tre frø i potta. Gi den godt stell med vann og gjødsel.

Kruspersille: Spirer i mørke. Tas ut når man ser liv i den og så prikle den. Moskruset persille egner seg godt til frysing.

Overvintrer:Mange urter overvintrer i bed. For eks. timian.

Urtekvasten: Klipp urter av forskjellig slag og bland dem sammen før de has i salaten. Herlig.

– Vi skal vokse å bli store, lover disse kruspersillene.


Før fra12990 Nå fra 9090

Vesterålens apotek, Øksnes apotek, Polarstjernen medisinutsalg og Sortland apotek

Tilbudene gjgjg elder f.f.f o.m. 1. t.o.m. 31. mai 2013, så langt beholdningen rekker.r.r

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

-30%ALLE

SOLKREMER

TIL KROPPHent dinee-resepter

hos ossAllergi?Spør oss!

Vi sender varer til Bø.– hent de i butikk samme dag. (Gjelder Sortland og Vesterålens apotek)

Massive

”Lego” Betong Blokk

Flytebrygger i betong fra Vesterålen

Som dere skjønner - det fi nnes mange løsninger.

La oss se på den løsningen som passer for dere!

www.støttemurer.com

Vi har inngått en avtale om produksjon og salg av C3C Blocksystem™ for regionen Nordre Nordland/Søndre Troms.Et komplett produkt system av ”Lego” massive betong blokksom fungerer som midlertidige eller permanente løsninger for å sikre , lagre og skille mate-rialer som f.eks sand, stein , fl is,metallskrot, kompost, vei-salt m.m. Fungerer også som beskyttelse mot lyd,erosjon, brann & trykk. I tillegg kan vi nevne spesialområder som støttemurer terreng,kai /brygge, sikring mot ras & sikkerhetsmurer rundt kjemika-lietanker etc.

Vi produserer foreløpig kun én bryggestørrelse.

Denne har følgende dimensjoner:

Lengde: 10,4mBredde betongdel: 2,54m

Bredde m/fenderplank på begge langsider: 2,80m

Høyde: 1,06mFribord: 0,52m

Vekt: 14,5 tonn

Frøskeland – 8400 SortlandTlf.: 76 12 86 08

www.vesteralsbetong.no

Vi leverer alt av fortøyningsutstyr som moringslodd i betong, tauverk og kjetting. Vi får også produsert landgang i aluminium i forskjellige størrelser, og samarbeider med

produsenter av fortøyningsbommer.


20% på Siemens hvitevarer

xl-bygg.noVelkommen innom til en hyggelig prat!

Markveien 18, SortlandTlf. 480 17 320, fax 76 11 12 80Man – fre 7 – 17, tors 7 – 19, lørd 10 – 14

KAMPANJEN FORTSETTER

÷25% på

Kom innom og se vår

nye fl otte utstilling i XL-byggs lokaler

Vår kjøkkenekspert

Mona Skogvoll Nilsen

Tlf. 480 17 385

GRAN C14• 48 X 98 MMPR. LM 12,90

MDF VEGGPLATE KOSTEMALT HVIT SKYGGE• 11 X 615 X 2390 MMPR. STK 135,-

IMPREGNERT: MØRE ROYAL TERRASSEBORD

BRUN• 28 X 120 MMPR. LM 31,90 VINDU HGU 12 X 12

HVITMALT PR. STK

3200,-

GRAN C14• 48 X 98 MM• 48 X 98 MMPR. LMIMPREGNERT:

TERRASSEBORD KL.1• 28 X 120 MMPR. LM 12,90

UNIPLAN ECO FLYTMASSE FIBERARMERT 20 KG SEKKPR. SEKK 135,-

GLAVA PROFF 35 RULL• 50 MMPR. STK 325,-

PANEL PERNILLEFURU NATUR• 12 X 120 MMPR. M2 69,-

KLEDNING D-FALS KL.1 GRUNNET HVIT VISIR

• 19 X 148 MMPR. LM 17,90

GARDINTRAPP6 TRINNPR. STK

395,-Tilbudet gjelder ut mai, eller så langt lageret rekker.

magasinet våryr 2013

Documents