1 Thema Unterthema

Nr-5-2004

Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur

Dezember/Januar · Ausgabe 1/2019 · Deutschland 5,90 € · Schweiz CHF 10,90 · Ausland 6,00 €

Italienisches High-End

TAD-Audiovertrieb GmbH

Rosenheimer Straße 33 . 83229 Aschau im Chiemgau | Tel. +49 (0)8052 9573273 . www.tad-audiovertrieb.de

Die Welt steht am Abgrund. Eine solche Aussage ist in der heutigen Zeit keine besonders gewagte – zugegeben. Lassen Sie uns in diesem Zusammenhang mal über ein paar Dinge reden, die mit unserem Hobby in Verbindung stehen. Will sagen: hoch-wertiges HiFi in Zeiten des Turbokonsums. Zu den erschreckendsten Nachrichten, die mich in der jüngeren Vergangenheit er-reicht haben, gehört die, dass eine große Online-Handelsplattform augenscheinlich dazu übergegangen ist, Rücksendungen – die im Zeitalter des Fernabsatzgesetzes ja völlig unproblematisch sind – nicht wieder Kunden zugänglich zu machen, sondern sie zu vernichten. Weil‘s ja nicht mehr brand-neu und originalverpackt ist. Was es daraus zu lernen gibt? Ganz einfach: Das Produkt an sich ist nichts mehr wert. Als technisch interessierter Mensch bestelle ich natürlich auch gerne „Gadgets“ im Reich der Mitte. Kostet ja praktisch nichts – dem Versand-kosten-Sponsoring des chinesischen Staates sei Dank. Und wenn‘s nichts war, dann wandert‘s halt in eine Kiste, bis der Man-tel des Vergessens sein gnädiges Werk getan hat. Ach, das kennen Sie auch?Das geht so nicht. Weder bei Ihnen noch bei mir. Diese und viele andere in die gleiche Richtung zielende Phänomene sind der Tod dieses Planeten. All diese Dinge funktionie-ren nur durch Raubbau an den natürlichen Ressourcen der Erde. Und die brauchen wir dringend für erheblich Wichtigeres als Selfi e-Sticks für 79 Cent. Was bleibt? Natürlich

die dringend erforderliche Rückbesinnung auf Nachhaltigkeit. Nachhaltig ist Gerät, das 30 oder 40 Jahre seinen Dienst versieht. Die HiFi-Händler mögen jammern, dass sie die Regale mit in Zahlung genommenen Schätzchen aus vergangenen Epochen voll-stehen haben, aber diese Geräte sind die mit dem kleinsten „Carbon Footprint“. Überfl üssig zu erwähnen, dass das auch für Autos gilt: Eine 20 Jahre alte Karre, die noch fährt, ist unter dem Strich erheblich weni-ger umweltschädigend als eine, die nach ein paar Jahren auseinanderfällt.Wir hier, die wir Platte hören und uns mit hochwertigem Audio-Equipment beschäf-tigen, wir machen etwas richtig: Unsere Tonträger werden mit der Zeit – gute Pfl e-ge und nicht völlig trivialer musikalischer Inhalt vorausgesetzt – immer wertvoller. Weggeworfen wird so etwas in der heu-tigen Zeit nur noch in absoluten Ausnah-mefällen. Gleiches gilt fürs Equipment: Die ganz geheimen Zirkel des audiophilen Untergrundes hören mit Dingen, die 50 und deutlich mehr Jahre alt sind. Vielleicht denken Sie mal drüber nach, bevor Sie Ihre nächste Schaltverstärkerplatine für sechs Euro neunzig im Internet ordern.

Qualität rettet die Welt

Holger Barske, Chefredakteur

Bestell-Information für LP

So einfach können Sie LP bestellen/nachbestellen:

6 eMagazin Einzelausgaben und eMagazin Abo: www.presseundbuch.de

6 Einzelne Print-Ausgaben: hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen

6 LP ist auch in All you can read enthalten.Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

n:

Editorial

Erweitern Sie

Ihren Hörizont!

Der neue Maßstabin Sachen Raum und Klang.

Rundum/Direkt-Strahler (schaltbar), 680/500 Watt. Höhe 102 cm, meister-haft ausgeführt in Mahagoni · 5600,- €/Box · inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Expertenberatung, Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

MEHR KL ANGFASZINATION

›Extravaganter Boxen-Bolide mit unglaublicher Power, der entweder direkt oder rundum abstrahlen kann. Extrem tief,

absolut souverän und durch und durch stimmig. Ein Kracher!‹ Stereoplay Highlight 5/18

High-End, aber erschwinglich.Nur direkt vom Hersteller nubert.de

nuPyramide 717

stereoplayHighlight

Made inGermany

/

! !"#$#%&'()% "" *+, - ..++, /)01%#& - 2"!34 5*5 6 ,++ .5 7 +,8 - 9):4 7*,8 - ;?)%@;>7#"="#"

AAA3)%@;>7#"="#"

6 Inhalt

16 Gipfelsturm 20 Lichtgestalten

26 Die italienischen Momente 30 König der Frösche

38 Breit aufgestellt 34 Völlig losgelöst

42 Olympische Klänge

46 Eine einfache Box

Inhalt 7

60 Es sprießt

64 Einfach nur ein Plattenspieler

68 Die goldene 5

50 Ach du Sch...

Inhalt

16 Gipfelsturm Test: Phonovorverstärker Rega Aura

20 Lichtgestalten Test: Plattenspieler AVM Rotation R 2.3 und R 5.3

26 Die italienischen Momente Test: Vollverstärker Audia Flight FLS10

30 König der Frösche Test: Tonabnehmer van den Hul The Frog Gold

34 Völlig losgelöst Test: Netzaufbereiter Stromtank S 2500

38 Breit aufgestellt Test: Sumiko MM-Tonabnehmer

42 Olympische Klänge Test: Röhrenverstärker Tsakiridis Hermes

46 Eine einfache Box Test: Lautsprecher Manger p2

50 Ach du Sch... Test: Vor-/Endstufenkombination VAC Renaissance

56 Wall of Sound Test: Phonovorstufe Wall Audio Opus 120 Ph

60 Es sprießt Test: Vollverstärker PS Audio Sprout 100

64 Einfach nur ein Plattenspieler Test: Plattenspieler Elac Miracord 50

68 Die goldene 5 Test: Tonabnehmer Accuphase AC-6

72 Meisterwerk Test: Lautsprecher Suesskind Beo LX

76 Lebende Legende Test: Vollverstärker Symphonic Line RG14 mk5

Rubriken

3 Editorial

6 Inhalt

8 Magazin

14 Leserbriefe

94 Heftnachbestellung

80 Händlermarkt

104 Szene & Events

121 Aboformular

122 Vorschau/Impressum

LP_1-2019

8 Magazin

Nr_1-2019

Hannl Plattenwaschmaschinen –

auch künftig eine feste Grösse

Im letzten Heft haben wir fälschlich das baldige Ende der

Plattenwaschmaschinen unter dem Label Hannl Vinylcare

postuliert, das war ein Irrtum. Vielmehr gibt‘s sogar Neues in

Gestalt des Modells „Hannl Mera Professional“ vorzustellen.

Der neue Firmeneigentümer Draabe hat den Klassiker „Mera“

von Hannl nun vollständig überarbeitet und um einen auto-

matischen Betriebsmodus ergänzt. Die Maschine in edlem

Schwarz mit hochglanzverchromten Bedienelementen ist seit

Oktober im Handel.

Mehr Infos gibt‘s auf: www.vinylcare.de

Vollverstärker am Limit

An anderer Stelle in diesem Heft ist VAC mit einer potenten Vor-/Endstufenkombi vertreten, doch die Amerikaner

können noch ganz anders: Unlängst präsentierte das Unternehmen aus Florida einen wahrlich extremen Röhren-

vollverstärker namens „Statement 450i iQ“.

In ungewöhnlicher Vertikalbauweise sorgen vier KT 88 pro Kanal für ausreichend Ausgangsleistung. Technisch ist

das Gerät eine Kombination der hauseigenen Statement-Vorstufe und der Endstufe 450S iQ in Verbindung mit

einer potenten Phonovorstufe. Insgesamt sechs Netztrafos sorgen für eine konsequente Doppelmono-Stromver-

sorgung. Ein wenig unhandlich nimmt sich der avisierte Verkaufspreis aus: Das Gerät kostet 169.000 Euro.

Vertrieb: Ibex Audio, HeidenheimTelefon: 07321 25490

Internet: www.ibex-audio.de

Dunkle Materie

Gute Nachrichten für Fans nicht hochglänzender Plattenspieler und gediegener Subchassis-Konstruktionen: Der

britische Hersteller Avid HiFi bringt sein Topmodell „Acutus SP“ in einer mattschwarzen Variante. Der „Acutus SP

Dark“ ist ein stückzahllimitiertes Sondermodell und ist derzeit für 11.000 Euro zu haben. Damit ist das Gerät satte

27 Prozent günstiger als das Standardmodell mit verchromter Oberfl äche.

Vertrieb: IDC Klaassen International, LünenTelefon: 0231 9860285

Internet: www.idc-klaassen.com