magazine a kobekk k may5 -...

、

「

神戸っ子７餅郷土を愛する人々の雑誌神戸っ子昭和４０年１月2 0 日鋪皇釦郵便物盟可昭和4 6 年５月１日印刷通巻1 2 1 号昭和4 6 年５月１日発行椛月1 【' ' 1 1 日発行銭吻

孔

MAY５

Ｉ

’i‐

I ｇ７ｌＮＯｏＩ２１０２ＯＢＥＫＫＭＡＧＡＺＩＮＥＡＡ羅ＫＫ

Ｉ

戸

ﾐﾐﾐﾐﾐﾐﾐ

１回９“

隅

灘灘Ｉ旧〆聖

＃

綴Ｎ

識蝿４ﾉＩ参綱＃‐〃“

、

':;(灘「Mli へ受参一- 二参一- 二

零ﾖル

)

,Ⅷ,Ⅷ

６１９

》Mｉ

Ｉ蕪＝

＃

q、泊呂愚

蕊

－－＝＝

職1，＃Ⅲ

一

11鴫 /‘Ｉハご里ご

雲

、

－－－Ｊ

＃

論雪雲雲蝉リilli ⅧＷＨ

一

》○〆

蔓 |『＝＝ r 言ィ ,

ＦＫＤ１ｊ＝雪童

神戸っ子アーカイブ

http://kobe-kobecco.com







L；

竪嘆：＝〆１悪ヨ底．Ｌ皿

．雲翰員屋-9Ｊ』

BEAUTlFULlCIVE ﹇｛赤いボンボンとシュガ‘－のようなフランスの水兵さんＬＯＶＥＬＯＶＥＬＯＶＥの, 心力《つたわります

稀需,胃需:j筆滞《』

｛一一一処塞

書割！ＩP詞裂

墨鰯ｊ[３志聴砿幽牽

’一鳥

！害５

１１，企がい叩齢勤露一一錘. ２－二雲

尽６

ベ二や

樋

ソ

（＝

’

､

Z ＝ ③ f 申戸

本店センター桂テＴＥＬ（3 9 ）5 5 2 8 －９さんちか店レディスタウンＴＥＬ（３９）１２０４ヤングボケットニチイビル２ FＴＥＬ（3 3 ）９８２５

本部交通センタービル８ＦＴＥＬ（３３）５５８５－６

●大I 仮梅田ｊ苫阪急三番桂テＴＥＬＯ６（3 7 2 ）８０９３近鉄店上本町近鉄百貨店３ＦＴＥＬＯ６（７７９）１２３１

●東京東急店日本橋東急百貨店３ＦＴＥＬＯ３（2 1 1 ）０５１１（内線3 1 0 〉

激しＰ

１１

１

~¥fＩｉ

戸柳倒戸

婦人服飾神戸雪『

一一』

ｉ一









ノ

l

Ｌｌｌ

ａ

世界L の宝石店

ＭＩＫＩＭＯＴＯ本店＝東京一銅ﾉ率４丁目ＴＥＬ､５３５－４６１１

神戸＝三ノ宮一神戸国際会館ＴＥＬ､２２－００６２大阪＝堂烏一新大ビルＴＥＬ､３４１０２４７京都＝河原町蛸薬師上ル（ファッションビルＢＡＬ４階）ＴＥＬ､ 2 4 1 - 2 9 7 0名古屋＝栄一中日ビル（２階）ＴＥＬ, 2 6 1 - 1 8 0 8 ◎- 1 9 7 1 画御木本真珠店

戸









騨雰今雅幽坤矧

畔’）ｕ竺輔唾。-Ｈ蕊ｅ担哩鴇揖●侭。

８貝四三ｌ〈弓〉

}十紅ｅ和･３Ｊ制心響粂（､狸…………

岬一〕１－′唾当Ｊ昨ｅ輔唾二職や

謹圏丑、侭却恨

岬ｅ細流1ｰ'４ｓ（､狸。

偶『皿ｙ調〃く，意柿一割隈二

『

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

友

を選んだ根っからの演劇好き。映画、テレビにも顔を出

劇部に入り、大学の卒論は「テネシー・ウイリァムズ」

村晃と共演しファンを湧かせた。中学、高校時代は演

たオムニバスものに取りくむ。東京在住。

今村昌平原案、藤田伝演出の「黒念仏殺人事件」で西

俳優小劇場に入る。今春、東北地方の避村を舞台にした

しており、六月には東北地方の戦争未亡人の手記を扱っ

関西芸術座の養成所、京都・ぐるみ座を経て三年前劇団

たんです、とにこやかな笑みをうかべながら語りかける

●神戸っ子、松田友絵

〆‐､剣（

Ｌ〆「演劇研究会に入ると学費出さない」って父に反対され

松田友絵。神戸元町生れ。関西学院大学英文科卒業後

〈写真左・毎日ホールの楽屋にて右・西村晃と熱演する松闘友絵〉

Ｆｉ，頚「

つ

子ｰーヲ

皿醒一

■

回

n．＆

Ｌ

１『

１

野女優・劇団俳優小劇場

女優

P’＃

Ｔ唾瓦】ロ軍

④．，

小劇場

閃

ﾛ且'

『

ＩＦ

カメラ・米田定蔵

カメラ・米

Ｌ･・土









Ｌ

里Ⅷ一癖

‐’１畦

ｑ

田1 1 1奇真珠本社･神戸市葺合区旗塚通6 - 9Ｔｅl ( 2 3 ) 3 3 2 1播約リングのカタログご希望の方は、上記へご辿絡下きい

喝奄麹‘-‘

ｑ

ｂｂ－

Ｑ

巳辿’１hｍ

可

,』謄壁垂ヒエ込奇

I｜望型皇ロ『









Ｌ

言々◇３匹

１０■昭

Ｉ

‐段血毘

‐・・・一一一一一匡一

Ｉ

､

Ｆ１雨一一~ 割、席つ

『

子

＆１１．、。

学部助教授

ｋ】

．〃

fⅧ

得

燃えるような緑のこずえが初夏の山々を色どり、若人

の歌声がキャンパスに響く。

中村茂隆。東京芸大卒。ミュンヘン国立音楽大学に留

学、ハラルト・ゲンッマー教授に師事し作曲を学ぶ。

現在神戸大学で音楽理論と作曲法を教えるかたわら、

昨年六月から神戸新聞阪神版の「小さな目」に掲載され

ている子供自身の詩を作曲、「いろんな人が気軽に歌をつ

くることを憶えてほしどと、作曲の大衆化をめざして

童歌運動を始めた。６月６日に開かれる神戸創作舞踊の

会の〃炎の詩“も作曲。巾広い活躍が期待されている。

（写真左・神戸大学教育学部前にて右・宝塚のスタジオで“炎の詩“録音中〉









旧金ムロサファイーャブローチ

確信をもってタジマの眼が選んだ宝石の名品

Ⅵ

可

繊総麟職

灘耀職欝灘

職ｉ蝋蕊

＃









寿寿

「ドンちゃん、タコちゃん．まだ蹴

るのんうまいなあＪ●」

「ノンちゃんが一番よう飛ぶがな」

「まだ有望やＪ・」

グレイのシャシに白いショーツ

ｒ

壁

戸

L

Ｌ〃●凸学“一〃●凸学“一

蕊Ｉ蕊ｉ☆ある集い☆ ＝

■当

ｒ，ｒ『

…‐Ｉ

nＨ

《‐茜》２〃』

（ゴリ兇．，鷲是

Ｉ画肯Ｆ３碁簿！β■ Ｌ､■

唖■

肋凸一

甲

、●

＃▼

I 崖I 崖ｑ hｆ

ｆ４減｣ゴー

露

赤と白の純叩なストッキングから、

磯上グランドの芝生にポーンとラ

グピーボールが曲線を描く。

三月二・十七日。青い春の空の下

で平均年令六十五才というオール

ドラガーが勢ぞろい。オイチニッ

サンシシと準備体操から、相手チ

ームのないラグビーを「ねんざせん

といてよ－」とプレーを開始した。

さてこのチームの黒﹇は、昭一和四、

、

五年’十一二年頃迄大活翻した「神

戸ラグビークラプ」。

その頃の関西、剛牢采六．大学の名選

手が集まってつくった一最強のアマ

チュアラグビーチームで、都市対．

抗や、京大、同志社大賊に、はな

やかな戦歴を残した強者ぞろいだ

が、かっての名選手も今はほとん

どが各社の首脳。学生時代にかえ

ったような若々しい零囲気で三十

年ぶり、四十年ぶりの大瀧閥。転倒

組、エンコ組も続出したが、神戸

牛のマークが迷選手の胸に輝やい

た一時間であった。そして何より

も試合型後のビールがうまかったと

いうことである。

写真は、前列左より野田忠次郎、浜田安

松、川本時雄、ｊ・エブラハム、安部正

夫、小林平三郎、白崎都香佐、阿部吉蔵

後列左より熊谷武、林英夫谷桓良三、

牟田達雄、北野精一ぎ向島平介、松井正

雄、尾崎成文横山三郎、谷野耕平の

皆さん。〈本文十八頁参照〉

墓

屯‐苫尋

竜一

Q ｄ

Ｉ〃

（糸

爵

仏

弓

ヂュ』ヨムー

ロニ

■

９９

~

Lリリ|“

~

Lリリ|“

部》

』『一

▲今、

＝I{Ｉ

HＩザ

凸









’ ＩＩ煙一一

か、、、

ｑｒ』

ｑｒ』

『『

クレープやジョーゼ . ツト

イブ､ニングドレスのスカートは極端な

スケスケルック。

その下に共布のショーツが見えて長いスリットから白い足が美しい…。

というのが今夏のイブスタイルですって。クレープやジョーゼットが沢山使われています。

おしゃれをリードする．…・

鰯令子頁珠神戸市東灘区住吉町堂ノ本 I 8 2 4T e I 8 I - 2 8 8 I ～３束京都中央反銅庫７丁目８－５金城ビルT O I 5 7 3 - I 7 7 5長崎市大黒町Ｉ４－５長崎ピルT ８Ｉ２２－ｌ５３７

１１１１

戸京崎

神東長









が

幸

キワニズインターナショナル加盟祝賀会神戸キワニスワーフＩｌＩ

ｉｌゴー

｜

」蝋

Ⅷ● 灘

|鴫■■

11〉唖﹈】

瞳

:i識ｊ

ヨ。〃。〃

鰯一酉

８

●コウベスナッ

Ｆ

畷

☆ミ光の彫刻塔ご完成

☆神戸キワニスクラブ誕生

.Ｊ

開

職jl雰普卿Ｉ，I：蘭＝『霧勤め

》尋一

悪口Ｆ角令ｂ一ー、ＩＪＦ＆里

疹三

チユーニツセンＥＣ代表と握手を交わす宮崎市畏

☆§光の彫刻塔零の除幕式が３月2 6 日東遊園地で行われた。この塔は万国博欧州共同体（ＥＣ）館から市に寄贈されたもので、ミナト神戸の夜空に白い彫刻が浮びあがり、散歩する人々の目を楽しませている。

☆神戸キワニスクラプ・インターナショナル加盟祝賀会が去る３月1 7 日に盛大に開かれ、我国における第５番目のキヮニスクラブとして正式に発足することになった。









;鱗ｉＩ

ＩＩｉ

可

●初夏のインテリア

人と自然との交歓続ヘア

／

割りＩⅡ

弓竜勺ｺノ

門#『て陸蝋

六甲の山々のみどりが鮮やかな五月。

自然が美しいときには、暮しも明るく、心も軽

やかです。初夏から真夏に向ってのインテリアにつ

いて、建築家の高月昭子さんにアドバイスをお間

しました。

「これからの季節は、お家を明けはなして風をい

れたりする解放的なときなので、庭にある植樹や

お花が室内に入りこんで、外の生活を中に入れる

ことができますし、また、家の中にある家具、例

えば、敷物やガーデンチェァ在どが外の庭にでた

り、また庭で食事を楽しんだりできるので、中の

生活を外へ持ちだせます。

だから内と外との交歓、人と自然との交歓が行

えますので、そういう用途にそう家具やインテリ

アをショッピングされると非常にバラエティある

幕しが楽しめるのではないでしょうか」と人と自

然との交歓をすすめてくださいました。

さて、総合的な住いとインテリアのハウジング

フロアを持つ神戸大丸四階の福井さんに、最近の

傾向をきくと、

「皆さんの生活が豊かになり、多様化してきまし

たので、ショッピングの傾向も、個性化して大変

明るくなりましたね。そして、買うときには永続性

がある商品なので、良いものを買われる方が多く

なりました。例えば応接セットでもレザー中心が

布地の明るいカラーが好まれますし、高級家具が

でる。できるだけよいものを、一度でなく、順次

そろえて行かれるといいですね。そして総合的に

カーペットや家具、カーテン、ルームインテリア

照明器具まで総合的なコンサルタントがおります

のでご相談されると便利です。商品は舶来品にド

レクセル社、アスト社、メタルクラフト社（アメ

リカ）やマスヵーーー（伊）などのユニークな家具

や、夏のガーデンものもヨーロッパのガーデンチ

ェァやパラソル、テントなどが色々そろっていま

す」と、インテリア・プランへのアドバイスでした。

唾１－

〆

1．１ＴｒＴ

ｒＬＢ

号参

ヘ

回









霞神戸( ０７８) 3 ３８１２１②４個皆′、ウジンク苧フロフフ

ルネサンス

’７１

ワンダ．フルライフ

人間，f 夏7 舌の/ 住いづくり

’

１

１蝿』司貼

Eｑ串

蛙

ほんもの ? をＩのたかさ ? をあしたを

|鶏：》■『ⅧＩ

蕊日露唖- 百

鐸

蕊－，Wr'意









｡Ｉ

』ｂい◆▲里町時ｎ、銚武風島眺晶勇〃紐

郭

二

麓卿

』i’i’

英国風な渋君を着こなす神戸て・も１番古い画廊として､ユ

ニークな存在の元田丁画廊のｲ左藤きんにご登場いただきました･さすが←装いのほうもさりげな

い美的感覚がモダンなインテリ

ヤといい絵の厨I 青に）容けこんできながら英国紳士を , 思わせます。

ユ

一参ーー

１Ｊ

世界のオシャレをおとどけする

クネ

‐】■

史

神戸店神戸市生田区元町通１丁目６４T E L ．（0 7 8 ）３３－３１１２東京店東京都渋谷区道玄: 坂2 - 2 4 - Ｉ東急百貨店本店４階( 渋谷）丁EL．（03）4 6 2 - 3 4 3 5 (直通）東京店東京都中央区日本橋通Ｉ－９－２東急百貨店日本橋３階T E L．（0 3）２１１－０５１１内線6 3 1

回』









▼

これは神戸を愛する人々の雑誌です。

／

あなたのくらしに楽しい夢をおくる

神戸を訪れる人々にはやさしい道しるべ

これは神戸っ子の手帖です。

神一戸っ子５月号目次

表紙小磯良平

２ＳＥＯＯＮＤＣＯＶＥＲ中西勝

３神戸っ子ⅦＤ松田友絵②》中村茂隆

７ある集い神戸ラグビＩクラブ大集会

９コウベスナップ光の彫刻塔完成・キワニス会誕生

燭わたしの意見ガリンスキー・ドイツ総領事

旧随想三題豆本の話・木村栄次

あの街、この街、神戸〆初音礼子・浦島の土地安水稔和

肥ある集いその足あと神戸ラグビークラブ

創れんさい随想〃神戸ものがたり②朝日館のキネォラマ・稲垣足穂

劉インタビュー回顧展を前仁・小磯良平

弱メキシコ・エンセナダの大和撫子ヒサコ・チェリチィェフ

調座談会花と海と太陽の祭典神戸まつり

山脇陽三、妹尾美智子、見原六一、末広光夫、中山亀治

弱神戸まつりお祭りインフォメーション

⑱技術ジャーナル諸岡博熊

“神戸のアーバンデザイン水谷順介とチームＵＲ

妬経済ポケットジャーナル

印神戸遊戯誌卿オートレースｚ青木重雄

艶世界の福祉ルポ２アメリカにおけるボランティア活動ｚ橋本明

艶ポエム・コラージュ一⑤詩ソネ真理・コラージュ石阪春生

印グラビャ特集ウイスキーと赤いボンボンカメラ藤原保之

馴ＫＲ＆ＡＯ物語神戸とＫＲ＆ＡＯ

肥動物園飼育日記⑳亀井一成

鯛神戸の集いから

弧Ｊ・ロウ夫妻のカメラとペンで．２スミ・グラックさん

、ミニ・ポートⅢＰＭ神戸を舞台に「春は豪華船にのって』

血シリーズコミックスマリオネット③一岡田淳

側ＣＩＮＥＭＡＩＮＴＨＥＷＯＲＬＤ／淀川長治

ＯＢＥ・ｌＮ向井修二

肥びっと，いん

川神戸百店会だより

吃ポケットジャーナル・花時計

肥連載小説〃キリシタンの墓小山牧子・え石阪春生

煙連載小説／曲線ハイウェイー武田蕊太郎・え／横塚紫

煙神戸散策カメラ・緒方しげを

剛海・鵜港ミニ・キモノにしたらクングスホルム号を訪盤

カット〆岡田淳・カメラ米田定蔵・藤原保之

ム号をユ即ねて

篠調i詮Ａａ患■鰯 ▼

-二王出←一一一一

Ｅ＝ニヲをｕ戸

叙









》伽§鴫「招岬幽君胆窄那精へ卜惜ミト．”祷竺や‐零ｌい、瓜母挿

Ⅷ一国抽幣》（盾）、上型Ｔ鵬リシ

坐１斤、櫛揺掻網Ⅷ一畳呈岬雷

１１

画

蝋

飼司Ｉ

的等Ｃｌ馬噸涜耐凹炉詣止叩州Ⅶ馳獅

（淵準Ｋ）一の一副‐用（ぬｇ）瓜＃Ｊ山卜

（叩剛邸骨）裂陣一匿蝋卦駕凶田淵悟瓜騨

（尋銅喉錐蝶料綱燕桝綱）

０００．りり一汁…とう単挺岬罵（劇尋着枠‐闘燕抑〉

へ竺舗００の．Ｎ汁…・…：蝿くｌ縄

・池‐冊Ｗ、仙耶。胃祐一側繍駕鯉〃

。Ｒ鵠誉倶磐髄捜ら刈刈伽昌

池‐岬柿州縄肺馴⑲〆便州令熊糾・噸骨精

・・・……麺昌①ユヘ抑巾些院

『

ｂｒＪ，Ｗｂ

。

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

神戸っ子

アーカイ

ブ

http:/

/kobe-k

obecco.co

m

ウォルフガング・ガリンスキー

ハドイツ領事館総領事Ｖ

新しい

神戸まつりに

期待する

☆わたしの意見

客やざ

’1３

咋年まで行われていた春の「神戸カーニバル」と秋の

「みなとの祭り」が今度統合されて「神戸まつり」となり、

この五月に第一回目がスタートするのは大変喜こばしい

ことです。

有名な、リオデジャネイロ、ニューオリンズ、ニース

その他のカーニバルは昔からの長い伝統をもち、宗教的

な意味をもっていましたが、日本の場合は外国にみられ

るような宗教的な意味がないのでカーニバルという名前

は適当ではありませんでした。今年からはじまるこの

「神戸まつり」というのは名前もいいし、時期的にも気

分的にもよい時です。

しかしお祭りといっても観光地のお祭りなどは、それ

を行うことによって観光客を集め、地元の経済を発展さ

せようというお祭り本来のものとはかけはなれたものに

なり、その土地の人たちが楽しむというよりもむしろ外

来者にみせるためのものになっています。ところが小さ

な村や町のお祭りというのは本当にその土地の人たちが

楽しむためのものであり、そのお祭りがないと何だか物

足りないような気持になるものです。神戸まつりにおい

ても市民がこのような気持をもつことが大切であり、そ

うなれば祭りと市民の深い結びつきもでてきますし、市

民みんながそれに参加して楽しむこともできます。市が

単に強制だけしても、市民にお祭りを楽しむ気持がなけ

れば意味がないので市民、特に若い人達に訴えるような

ものをとりいれることが大切です。そしてこの祭りを通

して日本人だけじゃたく、神戸在住の外国人も含めて国

籍を問わず同じレベルで一つになってほしいというのが

私の願いです。幸い神戸は自然の環境に恵まれています

のでそれを十分に生かし、港や船をもっと祭りに生かし

てもいいですし、カナディアンアカデミー、その他の外

国人の学校や団体にも積極的に参加してもらい、神戸な

らではの国際的な楽しい祭りにしていただきたい。みん

なが参加してやればきっと成功するでしょうし、領事館

としてもできるだけの協力をしたいと思います。









難L O N G I ＮＥＳ

最高のものを厳選する人に

元町店･元町三丁目ＴＥＬ 3 3 ‐ 1 7 9 8三宮店･さんちかﾌｱﾝｼｰ･タウンr E L 3 3 - 8 7 9 8

1４

『ｕログ副シログ

スイスの伝統にはぐくまれた

アートの感覚と最新のメカニ

ズエ､ｶﾐ . このＩ所新なテヂイン

を生みだしました。

世界のエリ・- 1 , . に信頼きれ、

最高のものを厳選する人々

に愛用きれてきました｡現代

を生きるあなたにふきわしい

１１芋計を、ロンジンの中から

お選びくだきぃ。

特糸勺店

④美甲H 諾+ 袴









magazine a kobekk k may5 -...

Documents