magazyn pl - e issue 79 2014

Wydanie 0079 | 19.07.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Spóźnione uznanie za Enigmę

Zawsze Boso przez świat

Życie dobrze ubezpieczonestr 10

str 9

str 5str 2

str 8

Grand Prix

Wielkiej Brytanii

w Cardiff

Zdrapki o zapachu

marihuany

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ella Porawska: - Panie Wojtku, świat zawsze zachwyca, szczególnie tam gdzie jeszcze nie byliśmy jak tworzy się pomysł na kolejne miejsce do odcinka?

Wojciech Cejrowski: - Kiedy zaczynałem pracę w radiu, Wojciech Mann uczył nas takiej zasady: jeśli nie masz nic sensownego do powiedzenia, nie mów nic. Wybieram więc takie miejsca, o których mam coś do powiedzenia, które mnie samego zaciekawiają i które są wesołe. „Boso przez świat” to filmy wprawdzie dokumentalne, ale WESOŁE. Cała masa moich kolegów dokumentalistów szuka tematów ciężkich, mocnych, a ja szukam radosnych. Pokazuję i objaśniam z założeniem, że oglądają całe rodziny, z założeniem, że to ma być lekkie niedzielne przedpołudnie, z założeniem, że ma być mądre, pouczające ale przy okazji ma się samo zapamiętać w głowie, czyli... musi być wesoło.

EP: - Przemierza Pan szlaki gdzie szczerze mówiąc biały człowiek różnie jest odbierany, czy jest pewnego rodzaju lęk przed nieznanym, czy pasja poznania przewyższa wszystko?

WC: - Kiedy jadę z kamerą, raczej się nie lękam, bo wcześniej sprawdziłem dokąd jedziemy i jakie tam są warunki. Poza tym to antropologia kultury to moja praca zawodowa i jeździłem już do dzikich plemion dwadzieścia lat wcześniej, zanim tam pojechałem po raz pierwszy z kamerą. Skoro mój film ma być radosny, nie mogę wybierać miejsc, które mnie samego niepokoją lub napawają strachem, prawda?

EP: - Wspomniałam o pasji poznawania czegoś nowego, czy to całe Pana życie?, czy może jest coś jeszcze, oprócz tego?

WC: - Pasja poznawania czegoś nowego nie stanowi „całego mojego życia” i ja raczej w ogóle nie pasjonuję się poznawaniem rzeczy nowych. Gdyby tak było, to nie jeździłbym w kółko do Amazonii, czy Ameryki Południowej, ale po całym świecie - raz tu, raz tam, w pogoni za „czymś nowym”. Wolę zgłębiać, niż szukać wciąż nowego. A moje życiowe pasje to raczej walka o wolną Polskę i pisanie książek.

EP: - Przekaz Pana podróży jest często z żartem, humorem, czy to zamierzony styl, czy sytuacje z życia podyktują uśmiech?

WC: - Jestem wesoły, lubię żartować i korzystam świadomie z tych moich cech.

Ale jednocześnie nie jest to „zamierzony styl” moich filmów. Raczej świadome wykorzystywanie zasobów, umiejętności, zdolności, które mam. Mam je tak czy owak i przed kamerą zachowuję się tak samo jak w życiu prywatnym - dowcipkuję. A ludzie weseli wywołują uśmiechy u innych i prowokują dowcipne sytuacje, scenki.

EP: - Bardzo lubię podróże i podróżuje jednak bywa, że hamuje mnie kwestia szczepień zwłaszcza względem mojego syna. Oglądając program z Pana udziałem wiem, że Pan nie stosuje tego typu zabezpieczenia, jak więc odnieść się do tego jeśli kraj podaje wskazanie szczepień obowiązkowe?

WC: - Teraz już raczej nie ma krajów, które wymuszają szczepienia od europejskiego turysty, gdyż założenie jest takie, że skoro przyjechał z Unii to go tam już przymusowo zaszczepili na więcej chorób niż istnieje na planecie ziemia. Może gdzieś jeszcze sprawdzają szczepienia na żółtą febrę, ale tojest szczepionka raz na dziesięć lat... I dość łatwo oszukać system. Na granicy Brazylii jak się nie ma dowodu zaszczepienia, to można się zaszczepić na miejscu. Idzie się do gabinetu i tłumaczy lekarzowi, że byłem szczepiony, tylko nie zabrałem kwitka, wtedy on chowa sobie szczepionkę do kieszeni i da ją potem w prezencie komuś, a my wychodzimy z odpowiednim zaświadczeniem.

EP: - Czy jest takie miejsce do którego Pan nie chce pojechać, jeśli jest, to dlaczego nie?

WC: - Tak, Niemcy. I czy to wymaga uzasadnień? Ci niby kulturalni Niemcy robili kiedyś abażury z wytatuowanej ludzkiej skóry i nam się może wydawać, że to przeszłość, wynaturzenie, obozy śmierci, ale przecież dzisiaj ci sami Niemcy tworzą wystawy ze spreparowanych zwłok ludzkich, z pociętych ludzkich organów, czaszek - wystawa pod tytułem BODY... Pewnie Pani słyszała. I obwożą to dumnie po całym świecie.

EP: - Podróżując nie tylko zwiedzamy, ale również smakujemy regionalnych kuchni, którą potrawę zapamiętał Pan jako wyśmienicie smaczną, a którą wręcz nie do zjedzenia?

WC: - Polski rosół jest obrzydliwy. To przecież wywar na kurzym łoju. Te oka tłuszczu pływające na rosole... fuj. W dzieciństwie miałem na co dzień do czynienia z kurami i wiem jakie to obrzydliwe zwierzę Fuj.

A z rzeczy przepysznych, zasadniczo cała kuchnia meksykańska. No ale gdybym miał wybrać jedną jedyną rzecz... amerykański sos TABASCO. Piję to z buteleczki, bo nie chce mi się tracić czasu na wytrząsanie po kropelce przez tę małą dziurkę.

EP: - Boso przez świat, nigdy nie było przed tym obawy, że bez butów?, a stopy się ścierają : )

WC: - Stopy owszem narastają, rogowacieją, a potem ścierają się. To naturalny proces. Jako gatunek, pochodzimy z sawanny, gdzie homo sapiens stawiał pierwsze kroki i robił to boso. Obawy? Nie mam, choć u plemion, które na co dzień chodzą boso najczęstszymi urazami ciała są urazy stóp. Miałem więc setki razy dziurawą piętę, lub złamany któryś z palców, kolce powbijane w stopę... No ale chodząc po dżungli w butach, miałbym grzybicę, marskość skóry, otarcia, odciski...

EP: - Czy podczas podróży kiedy spotyka się Pan z różnymi ludźmi, jest chwila na znajomość, może zaprzyjaźnienie się z kimś? np. jak Indianie z Amazonii, z buszu, by powracać do nich.

WC: - Podróż składa się przede wszystkim z czasu wypełnionego po brzegi nowymi znajomościami, zaprzyjaźnianiem się... Większość mojej pracy zawodowej, czyli pracy antropologa kultury w terenie polega nie na typowej robocie naukowej, ale na oswajaniu dzikich plemion. Najpierw muszę oswoić, czyli zawrzeć znajomość, zaprzyjaźnić się, a dopiero potem mam szansę cokolwiek zbadać, zaobserwować.

EP: - Słyszy się często, że w młodym wieku to najlepiej znosi się dalekie podróże, ale czy można to ograniczać wiekiem?

WC: - To znowu są kwestie osobnicze - u każdego inaczej. Malutkie dzieci są gniazdownikami i nie lubią wynoszenia w nowy teren, starsze zaczynają ekslorować, bo to część odruchu uczenia się, nastolatki sprawdzają czy są już dorosłe i jak daleko mogą oderwać się od rodziców (bunt nastolatków), młodzi samodzielni wojownicy nie mają wyjścia - muszą podróżować, by zdobyć żonę, sławę, doświadczenie, w wieku średnim właściwy jest tryb bardziej osiadły, czyli pilnowanie zdobytych zasobów, a na starość często motoryka wysiada, trudniej się przemieszczać ale... bywa inaczej i jednocześnie nie ma już tego przywiązania do miejsca z powodu dzieci. To są generalia gatunkowe, czyli wywód antropologiczny, a wywód socjologiczny byłby taki: w Polsce najlepiej znoszą podróże emeryci.

Zawsze Boso przez światWojciech Cejrowski - polski podróżnik, dziennikarz telewizyjny i radiowy. O podróżach, przygodach i dalekich lądach opowiada w programie ‘Boso przez świat’. Cokolwiek robi - zawsze z pasją. W czasie krótkiej przerwy pomiędzy podróżami znalazł chwilę na rozmowę z Ellą Porawską.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz ErdmannSandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

4

Wickham Festival – 14-17.08.2014 – coroczna impreza na której w tym roku wystąpi między innymi James Blunt. Więcej informacji na www.wickhamfestival.co.uk

Do kin wchodzą:

HERCULES – od 25.07.2014 - Każdy zna legendę Herkulesa i jego dwunastu prac. Ta opowieść zaczyna się po tych trudach, kiedy to Hercules staje się najemnikiem. Wraz z wiernymi towarzyszami, podróżuje starożytnej Grecji sprzedając swoje usługi za złoto.

STEP UP ALL IN – od 25.07.2014 – Kolejne część międzynarodowego hitu Step Up, wszystkie gwiazdy z poprzednich lat łączą się razem w Las Vegas, walcząc o zwycięstwo, swoje marzenia i kariery.

GUARDIANS OF THE GALAXY – od 01.08.2014 – opowieśc oparta na klasycznym komiksuie publikowanym przez Marvel Comics. Super bohaterowie muszą

współpracować, aby pokonać kosmiczną siłę.

5


Zdrapki o zapachu marihuanyMonika Jagielska

W 17 okręgach Anglii i Walii policja rozdała zdrapki wydzielające zapach marihuany. Akcję zorganizowano po to, by edukować społeczeństwo o

tym, jak pachną te rośliny. Bardzo wiele nielegalnych upraw odbywa się w zwykłych domach w naszym bezpośrednim sąsiedztwie. Często nie zdajemy sobie z tego sprawy. Nadinspektor Bill Jephson powiedział: - Ci, którzy uprawiają konopie indyjskie dla handlu dopuszczają się poważnych przestępstw. Domy wykorzystywane do produkcji tego narkotyku,są realnie zagrożone ryzykiem pożaru lub powodzi. Zwykli obywatele są najlepszym źródłem informacji dla policji. – Namawiam wszystkich, aby byli jak nasze oczy i uszy lub, w tym przypadku, nasze nosy do wykrywania przestępców – dodaje nadinspektor Jephson. Według danych z UK Human Trafficking Centre, w 2012 r. około jedna piąta ofiar wszystkich przypadków handlu ludźmi była zmuszona do zaangażowania się w uprawy konopi. Większość z nich, aż 81 procent, to były dzieci. Oprócz szkodliwości społecznej, hodowle marihuany wywierają także negatywny wpływ na brytyjską gospodarkę. Wedle dostępnych danych, 1/3 kradzionej na Wyspach energii elektrycznej używana jest ogrzewania tej rośliny w szklarniach i prowizorycznych, domowych hodowlach.

Rudowłosi zagrożeni wyginięciemKarolina Skalska

Globalne ocieplenie jest powodem coraz mniejszej liczby noworodków z rudymi włosami. Globalne ocieplenie to mniejsze zachmurzenie, a więc

równocześnie większej ilości słońca. Rudy kolor włosów i jasna cera występują najczęściej tam gdzie utrudnione jest przyswajanie przez organizm witaminy D. Mówiąc krótko im mniej słońca tym więcej rudzielców. Jak przewiduje Scotland DNA, laboratorium zajmujące się badaniami genetycznymi, Szkocja, Irlandia i Anglia będą miały coraz więcej słonecznych dni, co za tym idzie coraz żadziej będą rodzić się dzieci z rudymi włosami.Szkoccy naukowcy, doszli do wniosku, że ze względu na zmiany klimatyczne za kilkaset lat na świecie może już nie być rudowłosych piękności. Zmiany będą powolne, jednak za kilkanaście lat już zauważalne.

Czy wiesz że,...Pierwszy mecz piłkarski rezprezentacji Polski, rozegrany był 18 grudnia 1921 roku w Buda-peszcie. W meczu tym Polacy przegrali 1:0

Deutschland, deutschlan uber allesNiemcy Mistrzami Świata.Reprezentacja naszych zachodnich są-siadów zdobyła najcenniejsze piłkarskie trofeum globu pokonójąc w finale Argen-tynę 1:0. Bramkę na wagę Mistrzostwa Świata w dogrywce zdobył Mario Goetze.

Rekordowa premia mistrzówKażdy piłkarz Niemiec za zdobycie mi-strzostwa świata otrzyma premię w wy-sokości 300 tysięcy euro.Natomiast FIFA przeleje na konto niemie-ckiej federacji piłkarskiej niebagatelną sumę wynoszącą: 25.6 miliona euro.

Powrót do pasówNowy sponsor, stare pasy.Drużyna Świętych postanowiła powró-cić do swych tradycyjnych, pionowych: czerwono-białych "pasów" na koszul-kach meczowych oraz pozyskała nowego sponsora strategicznego jakim została fir-ma: VEHO,którego logo będzie widniało na piersiach piłkarzy.

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

S

po

rt

S

po

rt

S

po

rt

S

po

rt

6


Redaguje: Piotr Pawłowski

Sobotnia Szkoła będzie realizować treści nauczania z języka polskiego, historii, kultury, geografii Polski oraz wiedzy o współczesnej Polsce, wynikające z Podstawy programowej dla uczniów polskich uczących się za granicą (MEN

Warszawa 2010).Zajęcia w szkole odbywać się będą w soboty. Pierwsze zajęcia odbędą się 13 września.Zapisy dzieci do szkoły można dokonywać drogą sms-ową lub e-mailową. W informacji należy podać: imię i nazwisko dziecka, datę urodzenia, imiona i nazwiska rodziców/prawnych opiekunów oraz dane do kontaktu (telefony). Należy również podać aktualną klasę w szkole angielskiej. Po wstępnym zapisie dziecka do szkoły, rodzice otrzymają formularz zgłoszeniowy do wypełnienia (do 6 września). Opłata za jednorazowe uczestnictwo dziecka w zajęciach będzie wynosić 8 funtów, płatne semestralnie. Przy drugim dziecku z tej samej rodziny 5 funtów, a przy trzecim 3 funty. Więcej informacji o szkole znajdziesz na www.facebook.com/pss.poole, drogą emaliową pod adresem; [email protected] lub telefonicznie; Janusz 07935 622685 oraz Katarzyna 07706 120127

Nowa polska sobotnia szkołaMonika Jagielska

ABC Polska Sobotnia Szkoła im. Kornela Makuszyńskiego w Poole zaprasza wszystkie dzieci i rodziców.

7


Tomasz Dyl

Każdy z nas pragnie mieszkać w dzielnicy gdzie nie ma śladów przestępstwa ani włamań. Policja pojawia się jedynie by sprawdzić czy wszystko jest w porządku. Nowo przybili imigranci

często stają się ofiarami napadów, rasistowskich wybryków czy nawet kradzieży ich osobistego mienia, jakim jest paszport, laptop, telefony komórkowe czy innych dokumentów. - Jest to oczywiście zrozumiałe, że wielu z nas nie wierzy w siły policyjne, a także ma niechęć przekazania im wiadomości - powiedział Simon Theobalds przedstawiciel fundacji i telefonu zaufania Crimestoppers w hrabstwie Hampshire. Większość z nas obawia się, że angielska policja działa tak samo jak polska, czyli umorzy śledztwo z powodu niskiej szkody. Angielska policja prowadzi tysiące spraw i większość z nich prędzej czy później zostaje pozytywnie rozwiązana. Jednak wydłuża się to w czasie, jeśli policja nie ma informacji o zdarzeniu kradzieży czy włamaniu. Aby sprawca stanął przed sądem policja musi upewnić się, że wszystko jest zgodne z prawem, a dodatkowo musi być przekonana, że to odpowiednia osoba.Jak każdy z nas wie, to nazwisko i imię, a także numer telefonu i rejestracji są jednymi z najważniejszych informacji tuż obok rysopisu przestępcy, jakie policja potrzebuje od świadków. Zdarza się, że osoby, które wiedzą takie informacje boją się przekazać je do stróżów prawa, ponieważ obawiają się, że zostaną wezwane do sądu w roli świadka - dodaje Theobalds. Najbezpieczniejszą drogą przekazania informacji

policji jest poprzez fundację i telefon zaufania - Crimestoppers. Wystarczy zadzwonić pod czynny przez całą dobę bezpłatny numer 0800 555 111. - Jeśli ktoś nie mówi po angielsku, to nie stanowi to żadnego problemu dla nas, ponieważ oferujemy dostęp do polskich i innych narodowości tłumaczy przez całą dobę - dodaje.- Nie pytamy nikogo o dane oraz nie nagrywamy żadnych rozmów. Crimestoppers przekazuje jedynie pozyskane informacje o przestępcach i wybrykach - mówi uspokajającym głosem Theobalds. Fundacja Crimestoppers jest bardzo dumna, że otrzymuje telefony od obcokrajowców, jednak zwraca się z prośba do wszystkich o dokładniejsze informacje. - Telefon bez dokładnych informacji nie prowadzą do sukcesu - dodaje przedstawiciel Crimestoppers. Każdego dnia blisko 18 osób zostaje aresztowanych dzięki telefonom i informacjom przekazanych do Crimestoppers.

Telefon na pomoc


8

75 lat temu, dwóch brytyjskich oficerów wywiadu - Alastair Denniston i Dilly Knox - wysiedli z pociągu na stacji Warszawa Centralna. Obaj byli weteranami Rządowej Szkoły Kodów i

Cyfrów, którą na początku wojny przeniesiono do Bletchley Park.Europa była na skraju wojny. Denniston chciał jeszcze raz zobaczyć Niemcy przed rozpoczęciem zbliżającego się konfliktu. Ich trasa przebiegała przez Berlin. Gdyby Niemcy wiedzieli kim jest i jaki jest powód jego pobytu, nie udzieliliby mu tak chętnie wizy. Tak naprawdę, Denniston podróżował do Polski, aby wraz z innymi specjalistami pracować nad rozszyfrowaniem kodu Enigmy - niemieckiej maszyny szyfrującej tajne informacje wojskowe.Martwy punktPo opuszczeniu stacji, dwóch Brytyjczyków udało się do Pyry, gdzie w lesie poza miastem, znajdował się tajny budynek. Brytyjscy, polscy i francuscy kryptolodzy już raz spotkali się tam w tym samym celu, ale ich działania utknęły w martwym punkcie. Zarówno polscy jak i brytyjscy eksperci nie byli chętni do współpracy, jednak nasilające się napięcia w lipcu 1939 r., które wkrótce miały doprowadzić do wojny znacznie zmieniły sytuację.Brytyjscy kryptolodzy odnieśli w międzyczasie kilka sukcesów na własnym podwórku w połowie lat 30-tych, jednak pod koniec dziesięciolecia ich próby stanęły w miejscu. W tym samym czasie Polacy mieli już za sobą kilka przełomowych odkryć. Podczas gdy w Wielkiej Brytanii do łamania kodów wciąż wykorzystywano lingwistów, Polacy zrozumieli, że do odszukania powtarzających się wzorów potrzebni są matematycy.Co więcej, poszli o krok dalej i skonstruowali elektromechaniczne maszyny, za pomocą których poszukiwali układów szyfrów. Urządzenia te symulowały działanie Enigmy, co umożliwiło ich operatorom odczytanie zakodowanych informacji poprzez wielokrotne ustawianie powtarzających się cykli szyfrów niemieckiej maszyny. PrzełomMetoda Rejewskiego - jednego z polskich matematyków -polegała na analizie przekształceń tych samych liter w indywidualnych kodach depesz. Zakładając proste indywidualne kody ustalane przez szyfrantów, np. AAA, ABC, XYZ można było wykryć podstawowe ustawienia wirników dla danego okresu. Metoda ta nie pozwalała jednak na odczytywanie treści depesz oraz opierała się na błędach szyfrantów. Przez pewien czas spełniała swoje zadanie, do momentu gdy Niemcy udoskonalili system kodowania, przez co stał się jeszcze bardziej skomplikowany.Po spotkaniu z Polakami, brytyjski matematyk Alan Turing skonstruował własne urządzenie „bombę”, które umożliwiło dekryptaż udoskonalonej Enigmy. Kluczową techniką, która sprawiła, że nowe urządzenie było jeszcze bardziej skuteczne było rozpoczynanie odkodowania od przepisywania znanych lub domyślnych części depeszy. Nowy system okazał się na tyle skuteczny, że – według szacunków - jego efekty skróciły wojnę o około dwa lata i uratowały życie milionów ludzi.Ku pamięciW tegorocznej ceremonii, Wielką Brytanię reprezentował szef Centrali Łączności Rządowej (GCHQ). - To co działo się tu w 1939 roku zmieniło

Spóźnione uznanie za EnigmęEwa Erdmann Polscy matematycy dopiero teraz otrzymali zasłużone uznanie za złamanie niemieckiego

kodu Enigma podczas Drugiej Wojny Światowej. Odbyło się to podczas spotkania najwyższych szefów szpiegów z Polski, Francji i Wielkiej Brytanii.

bieg historii, my zaś spotkaliśmy się, aby złożyć hołd tym, którzy się do tego przyczynili - powiedział uczestnikom dyrektor Sir Iain Lobban.Lobban przyrównał złamanie kodu Enigmy do sztafety, w której poszczególni biegacze przekazują sobie pałeczkę, ale to drużyna wspólnie zdobywa medal. Podczas ceremonii, rodziny trzech polskich matematyków - Jerzego Różyckiego, Henryka Zygalskiego i Mariana Rejewskiego byli wyraźnie wzruszeni.O spotkaniu nie było głośno, wiadomo tylko, że odbyło się na obrzeżach Warszawy w dobrze strzeżonym budynku polskich tajnych służb. Celem zebrania najważniejszych osób z kontrwywiadu Polski, Francji i Wielkiej Brytanii było m.in. upamiętnienie rocznicy spotkania ich poprzedników w Warszawie, które odegrało kluczowe znaczenie w zwycięstwie Aliantów nad Hitlerem podczas Drugiej Wojny Światowej.Polscy kryptolodzyJerzy Różycki, Henryk Zygalski i Marian Rejewski studiowali matematykę na Uniwersytecie Poznańskim, a następnie podjęli pracę w Biurze Szyfrów w Warszawie. Kiedy wybuchła wojna, cała trójka została ewakuowana do Francji i przez pewien okres pracowała w ukryciu w Vichy. Różycki zginął w 1942r. na statku, który zatonął z niewyjaśnionych przyczyn na Oceanie Śródziemnomorskim. Rejewski i Zygalski uciekli do Hiszpani w 1942r, a następnie zostali przemyceni do Wielkiej Brytanii przez brytyjskich agentów. W 1946r. Rejewski wrócił do Polski by pracować jako księgowy - zmarł w 1980r. Zygalski pozostał w Wielkiej Brytanii i został wykładowcą matematyki na Uniwersytecie w Surrey, żył do 1978r.Rola polskich kryptologów w złamaniu szyfru Enigmy była często niedoceniana, dlatego podczas ostatniego spotkania szczególnie zwrócono uwagę na wkład tych trzech matematyków, którzy przyczynili się do zmiany biegu historii.


9

Grand Prix Wielkiej Brytanii w CardiffMariusz Kaszpan

Sobotnie Grand Prix Wielkiej Brytanii w Cardiff zakończyło się triumfem Amerykanina, Grega Hancocka.

Podczas zawodów, które odbyły się na sztucznym torze w Cardiff, panowała niesamowita atmosfera zarówno przed stadinem, na głównych ulicach miasta jak i na trybunach stadionu. Impreza zromadziła wielu fanów speedway’a. Greg Hancock okazał się najlepszy. Obok Amerykanina na podium stanęli Tai Woffinden i Darcy Ward. Reprezentant Polski Krzysztof Kasprzak, zajął czwarte miejsce. W Cardiff, Kasprzak zgromadził na swoim koncie 10 punktów. Aktualnie „KK” w przejściowej klasyfikacji Grand Prix z dorobkiem 59 oczek zajmuje 8. miejsce.


10

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

Polisa ubezpieczeniowa na życie opiera się na prostym schemacie – wyjaśnia Bartosz Laskowski z Prestige Finance

Advisors firmy zatrudniającej polskojęzycznych doradców, oferującej ubezpieczenia w Wielkiej Brytanii – Co miesiąc opłacasz w towarzystwie ubezpieczeniowym składkę. Jeśli przed wygaśnięciem umowy odejdziesz na skutek wypadku lub choroby, wypłaci ono twojej rodzinie kwotę określoną w umowie. Polisa ubezpieczeniowa na życie zabezpiecza rodzinę po śmierci ubezpieczonego. „Jeśli zastanawiasz się, czy powinieneś wykupić takie ubezpieczenie, odpowiedz sobie na pytanie, jakie konsekwencje miałaby twoja niespodziewana śmierć” –podpowiada Bartosz Laskowski.

Po co się ubezpieczać?

- Mam żonę i dwie córeczki, tylko ja pracuję – mówi Marcin z Twickenham, który właśnie zdecydował się wykupić ubezpieczenie na życie. Do tej decyzji skłoniło go przykre wydarzenie, którego był świadkiem. Kolega z pracy, zdrowy, rześki 45-latek zmarł nagle na zawał. – Gdyby to mi przydarzyło się coś takiego, moja rodzina zostałaby bez środków do życia – mówi Marcin, który jest głównym żywicielem rodziny. Wysokość polisy Marcina odpowiada pięciokrotności jego rocznych zarobków. – To powinno wystarczyć mojej żonie, żeby stanęła na nogi i zaczęła zarabiać – wyjaśnia.

Polisa na miarę, na życie

- Rzadko kto wykupuje tylko podstawową polisę

na życie – zauważa Bartosz Laskowski – - Firmy ubezpieczeniowe oferują wiele dodatkowych rodzajów ubezpieczeń, zwiększających zakres ochrony. Możesz ubezpieczyć się dodatkowo na przykład na wypadek utraty pracy, ciężkiej choroby czy inwalidztwa. - Kiedy kilka lat temu na Wyspy zawitała recesja, straciłem pracę – mówi Adam, od 10 lat w Londynie – „Nie miałem wtedy kredytu na dom, ani rodziny. Teraz mam żonę, córeczkę i mieszkanie. Od razu po znalezieniu nowej pracy ubezpieczyłem się od jej utraty. Wolę opłacać składkę, nawet jeśli te pieniądze przepadną, niż przeżywać znowu stres związany z utratą źródła utrzymania.”- Schorzenie uniemożliwiające głównemu żywicielowi rodziny pracę drastycznie narusza jej finansowe bezpieczeństwo – zauważa Bartosz Laskowski – Dlatego większość naszych klientów decyduje się na rozszerzenie zakresu ubezpieczenia.

Drobny druk ma znaczenie

Na niektóre polisy trzeba jednak uważać. Na przykład przy ubezpieczeniu od nagłej śmierci odszkodowanie jest wypłacane, jeśli śmierć została spowodowana wyłącznie przez czynniki zewnętrzne, a to – jak podaje Narodowe Biuro Statystyczne – tylko 11 procent wszystkich zgonów. Według NBS, ich główną przyczyną w 2010 roku na terenie Anglii i Walii były choroby serca, układu oddechowego i nerwowego. 32 procent zgonów nastąpiło w wyniku choroby wieńcowej lub udaru, 29 procent w wyniku raka, a 14 procent w następstwie chorób układu oddechowego, w tym zapalenia płuc. Na liście

dziesięciu najczęstszych przyczyn śmierci Brytyjczyków – paradoksalnie – nie znalazły się wypadki samochodowe czy losowe, a choroby przewlekłe. W dżungli ofert

Jest tylko jeden sposób na znalezienie najlepszej polisy ubezpieczeniowej. Musisz porównać jak najwięcej ofert. W tym celu możesz zwrócić się o pomoc do doradcy ubezpieczeniowego, który ma dostęp do wielu ofert, zna aktualne promocje, jest obeznany w kruczkach prawnych i najlepiej dopasuje ofertę do twoich potrzeb. - Za pośrednictwo w wykupieniu polisy nie pobieramy żadnych opłat.” – wyjaśnia przedstawiciel z PFA –Nasze honorarium otrzymujemy bezpośrednio od firm ubezpieczeniowych. Zawieramy sporo umów każdego dnia, mamy więc świetne rozeznanie na brytyjskim rynku ubezpieczeniowym.

Na każdą kieszeń

Wysokość składki zależy od zakresu polisy, długości umowy, stanu zdrowia i wielu innych czynników. Składki zaczynają się już od 5 funtów miesięcznie. Andrzej z Londynu, zdrowy, niepalący 40-latek, za polisę na 25 lat, opiewającą na kwotę 260,000 funtów, zabezpieczającą rodzinę w przypadku jego śmierci lub długotrwałej choroby opłaca składkę w wysokości 55 funtów miesięcznie. Anna – zdrowa i niepaląca 29-latka za pakiet chorobowo-wypadkowy płaci co miesiąc 11.50 funtów.Zawierając umowę ubezpieczeniową na życie, pomyśl kto zostanie jej beneficjentem oraz powiernikiem. By ich wyznaczyć wystarczy przygotować dokument Trust. W przypadku twojego odejścia odszkodowanie będzie wyłączone z postępowania spadkowego, co w praktyce oznacza, że wskazana przez ciebie osoba otrzyma środki dużo szybciej.

Życie dobrze ubezpieczoneMarzena Stefaniak

Odpowiadamy na najczęściej zadawane pytania na temat ubezpieczeń na życie i podpowiadamy, jak znaleźć najlepszą polisę na Wyspach. Z naszym przewodnikiem zapewnisz sobie spokojny sen.


11

Darmowe maskotkiMariusz Kaszpan

W Prima Aprills tj. 1 kwietnia, firma MyFerryLink zapowiedziała zmianę nazwy firmy na ‘MyFerretLink’ czyli ‘MyFretkaLink’. W związku z tą zmianą firma

zapowiedziała również, że każdy podróżujący otrzyma darmową fretkę pluszaka. Informacja o zmianie nazwy była oczywiście żartem prima aprilisowym, prawdą natomiast była akcja promocyjna związana z darmowymi maskotkami.Oryginalnie miała to być jednorazowa akcja marketingowa związana z dniem Prima Aprilis, jednakże duża część klientów MyFerryLink odpowiedziała, że projekt jest świetny a maskotki rozeszły się jak świeże bułeczki. Maskotki ‘fretki’ okazały się szczególnie popularne wśród rodzin z dziećmi, jak również wśród pozostałych pasażerów dla których ‘fretka’ stanowiła rodzaj pamiątki z podróży promem. Operator promowy MyFerryLink zdecydował, że ten projekt primaaprilisowy potraktuje poważnie i stworzył maskotkę firmową wykorzystując postać fretki, zwierzaka które uważane jest za stworzenie szybkie oraz inteligentne.Firmowa maskotka ma imię François i ma swoją ciekawą historię, gdyż została zaprojektowana i wyprodukowana w Polsce przez polskich projektantów. Przybyła do Dover żółtym samochodem Renault Kangoo przemierzając przez Polskę, Niemcy, Holandię, Belgię i Francję a następnie promem z Calais dotarła do Dover.W związku z wprowadzeniem firmowej maskotki MyFerrylink, każdy kto zarezerwuje przeprawę promową od teraz do 18.07.2014 i wybierze się w podróż w okresie od 18.07 do 12.09.2014 otrzyma darmową fretkę François. Wystarczy podczas rezerwacji podać kod oferty „FERRET’”.

Młodzi najbiedniejsiKarolina Skalska

O tym, że młodzi nie mają pieniędzy, wie wielu z nas. Jednak jak wynika z najnowszego raportu Instytutu Studiów Podatko-wych IFS (Institute for Fiscal Studies), młodzi Brytyjczycy zara-

biają mniej, mają większe trudności ze znalezieniem pracy i często są zmuszeni do mieszkania z rodzicami.Z badań wynika, że młodzi rezydenci Zjednoczonego Królestwa naj-dotkliwiej odczuwają zmiany w wysokości zarobków. Płace 20-latków zmniejszyły się o 13% w ciągu ostatnich siedmiu lat. O 10% zmalały płace trzydziestolatków, a o 7% osób w wieku od 31do 59 lat.Nie najlepiej wygląda również sytuacja ze znalezieniem pracy – anali-zuje raport IFS dziennik The Guardian. Spadła liczba zatrudnionych w wieku 20-30 lat, natomiast na tym samym poziomie utrzymuje się licz-ba pracujących osób powyżej 30. roku życia. - Ciężar recesji dźwigają przede wszystkim młodzi - cytuje jednego z autorów raportu Jonathana Cribba brytyjski dziennik.

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Paweł.

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284

Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna.automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .£2250 tel 07858390724 Weymouth

Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot. Good conditions, sat navigation ele. doors, Green. Adam 07835840904

SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażo-ne. £2,900, tel. 07864978973

Ford Galaxy TDI, 7 os, idealny dla rodziny, sporo części powy-mienianych, pasek rozrządu, nowe opony, MOT 7/2014, Tax 2/2015.Cena £2500,tel.Poole,07753441369

Usługi

Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pelna historia serwisowa. 106 tys. km. Bardzo dobry stan techniczny i wyglàd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416

FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369

Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce. Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony roz-rząd. Tel. 07716757878

Audi A4 2.0 TDI 143 S Line 5dr Pełna historia serwisowa, skóry, rok 2008, 60 tys mil, silnik 2.0 L, srebrny, £10.995 telefon 07772312191

Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właści-ciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Audi A4 2.0 TDi TDV S Line 5-drzwiowy, skóry, +BOSE sound system, rok 2005, 60 tys mil, sil-nik 2.0 L, zielony, £7.000 telefon 07772312191

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – kobieta, pełna historia serwiso-wa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191 KIA Sedona 2.9 CRDi L 7miejsco-wa, 5drzwiowa, nowe sprzęgło,

rok 2004, 100 tys mil, silnik 2.9 L, czarny, £2.395 telefon 07772312191

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191

Mini Cooper S 1.6, 2004 rok, 70,000 mil, niebieski, alu felgi, elect. szyby, CD ze zmieniarka, £4995, tel. 07772312191, Southampton

Sprzedam matę z antypoślizgiem do bagażnika sedana maecedesa C, W203 £10.00 Southampton 07593 594 085

VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191

Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton

Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173

BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14.Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206

Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382

BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wla-sciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki

wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Najtaniej! Profesjonalny montaż anten

satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych.

Montaż na wysokościach. Gwarancja na wykonywaną usługę.

Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice.

Paweł - 0787 167 9731

13

Sprzedam fotelik britax 9-18kg £40, chodzik samochodzik £5,ława Ikea z półkami £55 tel.07907582388

Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780

Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780

Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Sout-hampton 07454932780

Łózko stelaż 25f, składa-ne wymiary 190/124 tel 07835945064 P

Sprzedam TechniSat Freeview HD Digital Tuner. Zawiera 8 dniowy przewodnik po progra-mach. Zapisuje i odtwarza TV live. Gwarancja.Tel.01202 737089 Poole. £50.

Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southamp-ton 07593 594 085

Sofy sypialne cena £80-110 małe i duże w dobrym stanie. Możliwy transport Southamp-ton 07593 594 085

Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis.POOLE 07922625566

Sprzedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.

Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780

Sprzedam lampkę na biurko, ża-rówka halogenowa 20W. £5.00Southampton 07454932780

Sprzedam

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

CV - tłumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez

maila lub z osobistym udziałem klienta. Absolwentka University of Southampton.

[email protected]

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Praca licencjacka o doświadcze-niu polskich emigrantów, uniwer-sytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. [email protected]

Inne


Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe.tel.07762282943

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bour-nemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 07864794402

Kierowca 38 lat szuka pracyProsze o kontakt pod numerem 07427140204

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780

Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Zatrudnię pracownika biurowego. Doświadczenie w pracy administra-

cyjnej i handlu będzie mile widziane. Proszę przesyłać CV na adres mailowy;

[email protected]

Opiekun osoby niepełnosprawnej. Wymagany język angielski, prawo jazdy i samochód.

Kontakt Jayne SCIL Continuing Care Tel: 02380 202 932

Drobne przeprowadzki, wywóz zbędnych rzeczy, przewóz zakupów

- Piotr - 07742 225713 - Bournemouth i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

POLSKA BUDKA Z KURCZAKAMI

Cannone Street SouthamptonOBOK "TANIEGO SKLEPU"

ZAPRASZAMY NA KURCZAKI Z ROŻNA

I KEBABY "PO POLSKU"!!!

CZYNNE PONIEDZIAŁEK,CZWARTEK,

PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA W GODZINACH 11-19

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing


14

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księ-garnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewen-tualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Ko-walski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 02.08.2014.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 76 otrzymuje Emil Jagielo z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zo-stanie wysłana pocztą.

Rozrywka

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

KRZYŻÓWKA

Do znakomitego lekarza specjalisty przychodzą rodzice pewnego młodego człowieka i biadolą:- Panie doktorze, nie możemy odciągnąć syna od kom-putera.- No cóż - wyrokuje lekarz - trzeba będzie go leczyć.- Ale czym?!- Normalnie! Dziewczętami, papierosami, piwem

Przychodzi informatyk do sklepu i zwraca się do sprze-dawcy:- Poproszę środki do czyszczenia portów wejścia/wyj-ścia.- Że co?- Tfu... pastę do zębów i papier toaletowy.

- Ile zajmuje Windows Vista?- Ile znajdzie, tyle zajmie.

Humor

15


magazyn pl - e issue 79 2014

Documents