numer 6 wiosna 2010 (egzemplarz bezpłatny)

fot. CAMAIEU

PLAN CENTRUM

fot. GREENPOINT

PORADNIK24• Wiosenne trendy w makijażu• Zdrowie i uroda• Świąteczne przysmaki

Wydawca: Agencja Mediadem Communication, 02-923 Warszawa, ul. Kołobrzeska 34, tel. 022 642 24 16/17, mediadem@mediadem.plRedakcja: wilenska@mediadem.plRed. naczelna: Monika LewczukReklama: reklama@mediadem.pl

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska03-734 Warszawa, ul. Targowa 72, 022/ 331 64 40/45

SPIS TREŚCIspis treściZ ŻYCIA CENTRUM

HOROSKOP30

4• Od Dyrekcji Centrum • Nowa restauracja w Wileńskiej • Wydarzenia w Centrum • Po sąsiedzku

CO GRA NA PRADZE8• Wywiad - Sens Nonsensu • Kalejdoskop praski

MODA I STYL16• Być kobietą • Drobiazg czyni cuda• Męska rzecz• Modne dzieciaki

Okładka: fot. Camaieu

PLAN CENTRUM34

HOBBY32• W wolnym czasie• Nowoczesność w kuchni

fot. CAMAIEU

4

od i do redakcji OD REDAKCJI

Miło nam powitać Państwa w promieniach wiosen-nego słońca. Wiele miesięcy czekaliśmy na to, aż po monochromatycznej zimie będziemy mogli wpuścić do naszych szaf i mieszkań ożywcze światło i kolor. Takie właśnie są kolekcje tej wiosny, dostępne już na terenie naszego Centrum – pełne soczystych barw, niebanalnych krojów i faktur. Prezentujemy je na naszych łamach z przyjemnością.Zachęcamy Państwa również do wiosennego spaceru po warszawskiej Pradze śladem kultowych już miejsc, które przygotowały niezwykłą ofertę kulturalną. Jedno z nich poznamy lepiej dzięki wywiadowi z jego twórcą.Doradzimy też Państwu, jak zadbać o siebie tej wiosny – co dobrego możemy zrobić dla swoich włosów i jakim zapachem otoczyć się w rozpoczę-tym sezonie.

W tym miejscu pragniemy również złożyć Państwu najserdeczniejsze życzenia wielkanocne – by z okazji Świąt w Waszych sercach zapanowały: radość, spokój i słoneczny optymizm!

Dyrekcja Centrum HandlowegoWarszawa Wileńska

Szanowni Państwo,

5

od i do redakcji OD REDAKCJI Z ŻYCIA CENTRUM – newsy z Wileńskiej z życia centrum

Szanowni Państwo,

Oferta gastronomiczna Centrum Handlowego Warszawa Wileńska wzbogaciła się o restaurację Pizza Dominium – na poziomie I centrum.

Oprócz pizzy – ręcznie wyrabianej według najlepszej, oryginalnej włoskiej receptury, restauracja oferuje także: makarony, zupy i przekąski, dania z kurczaka, sałatki, kanapki i desery. Pizza Dominium jest jedną z największych sieci lokali gastronomicznych, opartą wyłącznie na polskim kapitale. Istnieje

od 1993 roku, kiedy Tomasz Plebaniak otworzył pierwszy lokal Dominium Pizza w Warszawie przy ulicy Złotej. W 2008 roku firma przekształciła się w spółkę ak-cyjną, tym samym zmieniając nazwę na

Dominium SA. Wkrótce planuje debiut na Giełdzie Papierów Wartościowych. Obecnie Dominium SA posiada ponad 60 restauracji na terenie całego kraju oraz za jego granicami. Najwięcej lokali znajduje się w województwach mazo-wieckim, małopolskim oraz na Śląsku.

Kampania „Jedź właściwym pasem”Jednym samochodem w Warszawie jeździ statystycznie 1,3 osoby, a jednym autobusem w godzinach szczytu porusza się aż 103 pasaże-rów. Wybór komunikacji miejskiej jest tańszy, bardziej praktyczny i ekologiczny. Dlatego Centrum Han-dlowe Warszawa Wileńska wspiera kampanię ZTM „Jedź właściwym pasem”.

W odwiedzanym przez ponad 20 mln rocznie Klientów Centrum Handlowego Warszawa Wileńska, do którego na za-kupy można wybrać się trambuspasem na Trasie W-Z, zawisły plakaty kampa-nii. W sposób graficzny przedstawiają

one korzyści i oszczędności, jakie daje wybór komunikacji miejskiej: podró-żowanie transportem publicznym jest tańsze, pomaga chronić środowisko, a buspasy pomogą zminimalizować komunikacyjne utrudnienia związane z budową centralnego odcinka drugiej linii metra. Twarzą kampanii jest znany aktor Mie-czysław Hryniewicz, który stworzył nie-zapomnianą kreację taksówkarza Jacka Żytkiewicza w serialu Stanisława Barei „Zmiennicy”, a obecnie widzowie mogą go spotkać – jako Włodka Ziębę – „Na Wspólnej”. Kampania skierowana jest do osób, które cenią swój czas i pienią-dze, a jednocześnie, np. ze względów zawodowych, nie muszą codziennie korzystać z samochodu.

Akcja „Nie daj się złowić”Przed Wielkanocą centrum handlo-we Warszawa Wileńska włączyło się w akcję profilaktyczno-edukacyjną „Nie daj się złowić”.

W ramach programu edukacyjnego prowadzonego od 23 marca wspólnie z Zarządem Transportu Miejskiego, Komendą Stołeczną Policji oraz TVP Warszawa, w centrum handlowym Warszawa Wileńska, a także w środkach komunikacji miejskiej zawiśnie łącznie około 3,5 tysiąca plakatów z poradami, jak bezpiecznie robić zakupy i podró-żować. Celem akcji jest udzielenie rad Klientom i pasażerom, jak nie stać się ofiarą kradzieży złodziei kieszonko-wych. Działania w ramach akcji przy-noszą rezultaty. W pierwszym kwartale bieżącego roku, było o ok. 18 proc. mniej zdarzeń w porównaniu do analo-gicznego okresu w roku ubiegłym. W samej tylko komunikacji nocnej licz-ba zdarzeń w porównaniu do ubiegłe-go roku spadła o 40 proc.

Nowa restauracja: Pizza Dominium

fot.

Pizz

a D

omin

ium

fot.

Pizz

a D

omin

ium

6

Z ŻYCIA CENTRUM – po sąsiedzkuz życia centrum

Jeśli zastanawiasz się, jak ciekawie spędzić jeden z wiosennych week-endów, wybierz się 17 kwietnia do warszawskiego ogrodu zoologicz-nego, gdzie 1000 zawodników i za-wodniczek weźmie udział w II Biegu Dookoła ZOO. Są to jedyne tego typu zawody w Polsce.

Pierwsza edycja imprezy spotkała się z olbrzymim zainteresowaniem w środo-wisku biegowym. 500 pakietów starto-wych rozeszło się w... 28 godzin! W tym roku zainteresowanie Biegiem Dookoła ZOO przeszło najśmielsze oczekiwania organizatorów. 1000 pakietów rozeszło się w zaledwie 4,5 godziny! Stanowi to rekord Polski w tempie zapisów.Obok biegu głównego na dystansie 10 km, odbędą się także krótkie biegi dla dzieci i młodzieży. Na zawodni-ków i kibiców czeka również sporo atrakcji pozasportowych. Przy muszli koncertowej w Parku Praskim odbędą się koncerty i występy artystyczne, a każdy uczestnik zawodów będzie miał możliwość nabycia ulgowego biletu do warszawskiego zoo.

Zapraszamy na II Bieg Dookoła ZOO!

Warto wspomnieć, iż Bieg Dookoła ZOO to impreza organizowana w słusznej sprawie: 10 złotych z każdej opłaty startowej wnoszonej przez uczestników biegu, zostanie przekazane na budowę domku rehabilitacyjnego dla bocianów, które z przyczyn losowych nie będą mogły odlecieć na zimę z kraju.

Wszelkie informacje, w tym trasy bie-gów, dostępne są na oficjalnej stronie internetowej www.biegzoo.pl.

Centrum Handlowe Warszawa Wileńska jest oficjalnym partneremII Biegu Dookoła ZOO.

fot.

Spor

t Evo

lutio

n

Z ŻYCIA CENTRUM – po sąsiedzku7

Park Praski, 17 kwietnia 2010, godz. 10:30. Szczegóły: www.biegzoo.plImpreza współfinansowana

za środków Urzędu Dzielnicy Praga Północ

m.st. Warszawy

Program Imprezy 17 kwietnia 2010 r. (sobota)

7:00-09:30 Godziny otwarcia biurazawodów (bieg główny) – Park Praski przy muszli koncertowej

9:30 Uroczyste otwarcie imprezy oraz wspólna rozgrzewka – Park Praski przy muszli koncertowej

9:55 Przemarsz na linię startu10:00 START

biegu głównego (10 000 m)11:30 Dekoracja zwycięzców biegu

głównego12:00 Start biegów dziecięcych

i młodzieżowych13:30 Dekoracja zwycięzców biegów

dziecięcych i zakończenie imprezy

fot.

Spor

t Evo

lutio

n

co gra na Pradze8

CO GRA NA PRADZE – wywiad

Proszę nam opowiedzieć, jak narodziła się inicjatywa powstania tak magicz-nego miejsca, jakim jest Państwa pub? Skąd pomysł na jego stworzenie? Wła-śnie – czy pub to odpowiednia nazwa, czy może wolą Państwo używać innej?W zasadzie trudno określić od kiedy, ale z pewnością od dawna była w nas nieodparta fascynacja Warszawą, a w szczególności jej prawym brzegiem, czyli Pragą – która to ocalała z zawi-rowań wojny i jest tą częścią stolicy, w której mieszka duch przedwojennego miasta. Chcieliśmy stworzyć atmosferę, oddającą dawne lata i wykreować prze-strzeń, w której po prostu można się dobrze poczuć. Pomyśleliśmy, że pub to może być to. Dlatego też w naszym lo-kalu są tapety w stylu retro, stare piani-no, stare maszyny i dużo starych stołów i krzeseł. Trudno jednoznacznie stwier-dzić, czy pub to właściwa nazwa. Tak

naprawdę w ciągu dnia nasz lokal jest raczej miejscem spotkań przy kawie, herbacie i pełni wtedy rolę kawiarni. Wieczorami wkrada się tu duch pubu, dzięki któremu życie tętni do późnych godzin nocnych. Od niedawna na na-szych ścianach można oglądać zdjęcia z Boliwii, co nadało naszemu lokalowi charakteru galerii i już mamy pomysły na następną ekspozycję. Pub, kawiar-nia, klubokawiarnia, kawiarnio-pub – to określenia, które często słyszymy. My osobiście używamy słowa lokal, które było nawet postulatem jednego z naszych klientów na oficjalną nazwę.

Czy są Państwo z Pragi? Proszę opo-wiedzieć nam coś o sobie…Pub powstał z naszej wspólnej inicjaty-wy, czyli Roksany Pietruczanis i braci Kamila i Filipa Golisz, których babcia urodziła się w XX-leciu międzywojen-nym przy ulicy Ząbkowskiej, dorastała i wychowywała się na Pradze, a pery-petie II wojny światowej sprawiły, że po wojnie osiedliła się pod Warszawą. Roksana urodziła się w Rosji, do Polski przejechała 15 lat temu z Ukrainy, pew-nie dlatego jest u nas tak duży wybór ukraińskiego piwa i sporo ukraińskiej muzyki…

Co w tym miejscu było wcześniej? Zga-duję, że coś typowo praskiego…W latach PRL-u mieścił się tu sklep spożywczy. Spotkaliśmy się z takimi sytuacjami, że nawet osoby, które pamiętają tamte czasy pokazywały nam, w którym miejscu stała lada albo z komentarzami: „przychodziłem tu po

mleko jak byłem młody”, „dobre mieli tu mięso”. Mamy takich stałych klientów, którzy jak się umawiają na spotkanie u nas, to mówią „w spożywczaku o 20:00”.

Skąd wystrój taki, nazwałabym go, rze-mieślniczy? Mam na myśli np. maszynę do szycia. Sami Państwo zaprojekto-wali Sens Nonsensu?Jeśli chodzi o wystrój i wygląd, to nie korzystaliśmy z żadnych firm specja-lizujących się w tym. Ograniczała nas tylko wyobraźnia no i trochę fundusze. Nie dosyć, że sami zaprojektowaliśmy wystrój naszego wnętrza, to jeszcze sami wykonaliśmy remont i adaptację pomieszczenia. Przy remoncie pomogli nam oczywiście przyjaciele i wujek Rok-sany, ale tak samo, jak przy projektowa-niu wnętrza, tak i tu nie korzystaliśmy z żadnych firm remontowych. Musimy przyznać, że to był ciężki czas, ale za to jaka satysfakcja!

Jaka jest historia Państwa nazwy? Dlaczego „sens nonsensu”?Z nazwą mieliśmy duży problem, bo każdy z nas chciał inną i tak po otwarciu to nie była jeszcze ustalona. Warszawski folklor, Na winklu, Na rogu, Lokal, Na szemranym winklu, Fajrant, Fantasmagorie - to tylko kilka z nazw, które braliśmy pod uwagę. Ta ostatecz-na została wymyślona przez naszego klienta, a obecnie dobrego przyjaciela, doktora psychologii Wojtka, który jest w trakcie pisania książki pod taką nazwą (Sens Nonsensu). W tym miejscu wielkie podziękowania dla Wojtka, bo możliwe, że do dzisiaj byśmy byli bez nazwy.

na temat miejsca, w którym czas się zatrzymał, rozmawiamy z jego twórcą – Filipem Goliszem, współwłaścicielem pubu Sens Nonsensu

Sens Nonsensu na Pradze

9co gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – wywiad

Kto do Państwa przychodzi? Jakiego typu są to klienci? Młodzież, artyści, miłośnicy Pragi – czy nie tylko? Proszę nam opowiedzieć o swoich gościach.Tak naprawdę nasi klienci stanowią duży przekrój warszawiaków. Z założenia nie nastawialiśmy się na konkretną grupę odbiorców. Przychodzą do nas studenci i absolwenci, artyści, muzycy, reżyse-rzy, osoby w starszym wieku, osoby pracujące i nie, turyści (szczególnie Pragę upatrzyli sobie pogodni Hiszpa-nie). Przychodzą do nas osoby z długimi włosami, z krótkimi, z dredami i w ogóle bez włosów. Mieszkańcy Pragi, jak i Ci mieszkający po drugiej stronie. Ostatnio mieliśmy sytuację, że klient zostawił telefon i jak się później okazało - musiał wracać po niego z... Ursusa. Wyobraża sobie pani? Przychodzą do nas także rdzenni prażanie, którzy nie zawsze mają dobrą opinię w społeczeństwie, ale swoim zachowaniem łamią stereotypy. Wszy-scy nawzajem się akceptują i dogadują. Nieskromnie mówiąc mamy wrażenie, że nasze różnorodne społeczeństwo dobrze się u nas czuje.

Jakie macie plany na nadchodzącą wiosnę? Na co warto się wybrać do Sensu Nonsensu? Wiem, że na pyszny chlebek ze smalcem, na jazzowy kon-cert – czy na coś jeszcze?Watro się do nas wybrać chociażby po to, żeby odpocząć od miejskiego zabiegania. To prawda, nasz domowy smalczyk jest wyśmienity. Ale warto też spróbować pysznego grzanego piwa podawanego z sokami malino-wym i imbirowym, z pomarańczą, cynamonem i goździkami. Także pole-camy grzane wino z malinami i innymi dodatkami. Mamy różne ciekawe piwa (ciemne, pszeniczne, niepasteryzowa-ne, miodowe itp.), ale w naszym lokalu

można napić się też pysznej kawy. Jeśli chodzi o zbliżającą się wiosnę - mamy parę ciekawostek zaplanowanych, ale jeszcze nie będziemy zdradzać tajemnic. Polecamy poniedziałkowe spotkania z warszawskim przewodni-kiem, na których odbywa się prelekcja na konkretny temat wraz z pokazem zdjęć. We wtorki zapraszamy wszystkich podróżników i miłośników wycieczek na slajdowiska, organizowane przez grupę ToTuToTam, na których wszyscy chętni pokazują zdjęcia z wypraw i opowiadają o swoich podróżach. Każdy może wziąć udział w pokazie slajdów. Od czasu do czasu organizujemy koncerty z muzyką na żywo (przeważnie w weekendy).

Pod koniec ubiegłego roku obchodzi-liście rocznicę swojego istnienia. Jak oceniacie ten rok? Czy udało Wam się zaskarbić serca wiernych klientów, czy też odwiedzają Was coraz to nowi goście?No cóż, ciężko jest oceniać samych siebie, ale patrząc na to że nikt z nas nie prowadził nigdy własnej działal-ności, musimy stwierdzić, że pierwszy rok działalności był dla nas bardzo udany. Zyskaliśmy już w tym czasie stałych klientów i z niektórymi nawet się zaprzyjaźniliśmy. Obserwujemy też napływ nowych osób, odkrywających uroki naszego lokalu, a zarazem całej Pragi, która dynamicznie się rozwija i ma wiele ciekawego do zaoferowania.Serdecznie dziękuję za rozmowęMonika Lewczuk

fot.

Sens

Non

sens

u

fot. Sens Nonsensu

10

co gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

Podniebny Pamiętnik

Od 15 maja Stowarzyszenie Artystów Fabs zaprasza na wystawę prac Barbary Benish - „Podniebny Pamiętnik”.

Struktury II Korelacje

Stowarzyszenie Artystów fabs zaprasza na wystawę Struktury II Korelacje Gra-żyny M. Czarneckiej-Majewskiej. Prace będzie można oglądać do 17 kwietnia. Grażyna M. Czarnecka-Majewska należy do artystów, którzy uważnie obserwu-ją naturę ludzką, naturę zwierząt czy roślin, i z nich czerpie swoje inspiracje. Tematy te z definicji są różne, ale mają także wspólne mianowniki, i o tym między innymi mówią nam jej prace. Wystawa STRUKTURY II KORELACJE jest jej szóstą wystawą indywidualną, a dru-gą w Fabs. Ukończyła warszawską ASP. Zajmuje się przede wszystkim rzeźbą, ale posługuje się również fotografią, rysunkiem i słowem.

Instalacje artystyczne Felicity Mangan

Między 24 kwietnia a 15 maja w Galerii Fabs będą prezentowane instalacje artystyczne, wykonane przez grupę ar-tystów pochodzących z całego świata: Felicyty Mangan, Marcel Türkowsky, Francesco Cavaliere, Benjamin Laurent Aman, Benjamin Altermatt.Instalacje składają się z dzieł wizualnych oraz efektów dźwiękowych.

Gdzie: Stowarzyszenie Artystów Fabs, ul. Brzeska 7Informacje: www.fabs.icmedia.pl, tel. 505 12 14 17Godziny otwarcia:sob. 13-15, niedz. 15-17

Zapraszamy do Galerii fabs

Niebanalna wystawaw Oparach Absurdu„W oparach absurdu” zaprasza na kolejną już wystawę obrazów debiutującego w tym miejscu artysty, twórcy i „duszy niespokojnej” - Norberta Delmana. Jest studen-tem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie na Wydziale Grafiki, ukończył z wyróż-nieniem Szkołę Sztuk Pięknych im. Wojciecha Gersona i zdobył trzecią nagrodę w Ogólnopolskim Konkursie Dolina Kreatywna, czyli „Czego szuka młoda sztuka”, organizowanym przez Telewizję Polską. Jego twórczość, inspirowana pracami Picassa, Pollocka czy Braqua, wykracza poza sztampowe rozumienie malarstwa – bazuje na sztuce awangardy, wydobywa się z utajonych głębin ludzkiej podświadomości, jako niepohamowany popęd ekspery-mentowania. Norbert jako organizator licznych akcji typu performance oraz twórca instalacji multimedialnych, konsekwentnie dąży do celu osiągnięcia idealnej formy i znalezienia własnej artystycznej struktury. Jego prace można zobaczyć na www.nd.org.pl. Całość – niespokojna, prowokująca i jak na miejsce przystało – po prostu absurdalna! Gdzie: W Oparach Absurdu, ul. Ząbkowska 6Informacje: 660 780 319, www.oparyabsurdu.plGodziny otwarcia : codziennie od 12.00 do ostatniego gościa

Podniebny Pamiętnik, Barbara Benish

11

co gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

W/ars/aw, Jakub Wyganowski

Od 6 do 13 maja, w Galerii Milano bę-dzie można oglądać wystawę fotografii na płótnie autorstwa Jakuba Wyganow-skeigo. Prace zostaną zaprezentowane w ramach Warszawskiego Miesiąca Fotografii Artystycznej. Jakub Wyganowski to tropiciel plażo-wych i urbanistycznych kompozycji międzyludzkich, przetwarzający je na fotograficzne obrazy. Plastyk z wykształ-cenia, skromny z natury. Po doświadczeniach ceramicznych sku-pił się na projektowaniu biżuterii wraz z żoną Alicją Wyganowską. Od czasu do czasu swój plastyczny niepokój realizuje w formach architektonicznych. .

Od podszewki/Inside out, Marta Pieczonko

W dniach 25 maja – 12 czerwca w Galerii Milano prezentowane będą collage materiałowe Marty Pieczon-ko. Autorka współpracuje z pismami: Zwierciadło, Wysokie Obcasy, Polityka, dla których wykonuje ilustracje w formie collage’u na filcu.

Nowe obrazy-kilimy Olgi Wolniak

Od 15 czerwca Galeria zaprasza na wystawę prac Olgi Wolniak. Artystka wykorzystuje własne techniki malar-skie, takie jak prace na kliszach rentge-nowskich czy akryl.

Gdzie: Galeria Milano, ul. Waszyngtona 2aInformacje: 22-617-54-03, www.milano.arts.plGodziny otwarcia:poniedziałek - piątek 11-19sobota 11-15

Warszawa oczami artysty

Obraz z serii Kilimów, Olga Wolniak

R E K L A M A

12

co gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

Repertuar Teatru Praga7 kwietnia środa

Scena Aktorska Idio Teatr Jaskiniowiec Autor: Rob Beckergodzina 19.00

8 kwietnia czwartek

Scena Aktorska Idio Teatr Jaskiniowiec godzina 19.00

9 kwietnia piątekScena Aktorska Idio Teatr Jaskiniowiec godzina 19.00

10 kwietnia sobotaFestiwal Nowa Muzyka Żydowska Wojtek Mazolewski Bund Band Tribute to Marek Edelman Horny Tressgodzina 19.00

11 kwietnia niedzielaNiedzielny Poranek TeatralnyTeatr KoziołekWielkanocna historia

Festiwal xNowa Muzyka Żydowska, Zakarya/CukunftDJ Click/Merlin Shepherd/ Estelle Goldfarb/ValentinaCasulagodzina 12.00, 18.00, 20.00

12 kwietnia poniedziałekFestiwal Nowa Muzyka ŻydowskaKlezzmates godzina 19.00, 21.00

13 kwietnia wtorekScena OffTeatr Narybek From PolandDziedzictwogodzina 19.00

Gdzie: Teatr Praga, ul. Otwocka 14, Informacje: www.teatrpraga.pl, 22 818-60-39 Kasa czynna: pon.-pt. 16.00-19.00, Zakup biletów przez internet: www.teatrpraga.pl, kasa@teatrpraga.pl,Bilety sprzedają także: BILETERIE: Empik, BILETER: Promenada

21 kwietnia środaScena AktorskaPremiera: Nieobecnagodzina 19.00

22 kwietnia czwartekScena Aktorska Idio TeatrJaskiniowiec godzina 19.00

25 kwietnia niedzielaShowtimegodzina 19.00

26 kwietnia poniedziałekShowtimegodzina 19.00

27 kwietnia wtorek Showtimegodzina 19.00

30 kwietnia piątekScena OffWyspygodzina 19.00

CO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

Festiwal Nowa Muzyka ŻydowskaTRIBUTE TU MAREK EDELMANWojtek Mazolewski Bund Band. (Polska-Słowacja) 10. 04. 2010 godz. 18:00Rewolucyjne pieśni Bundu wykonają muzycy radykalnej sceny jazzowej: Maciej Obara – saksofon, Marek Pospie-szalski – saksofon, Michał Gos – perku-sja, Oskar Torok (Słowacja) – perkusja, trąbka, Wojtek Mazolewski – bas.Tak o projekcie mówi jego twórca Wojtek Mazolewski: „Pieśni Bundu to żywe świadectwo walki i życia. Obcując z nimi czujemy moc i siłę przekazu, a także tragizm i dramat czasów w jakich powstawały. Tkwi w nich ogromna żywiołowość i muzyczna siła.”

DJ CLICK (Francja) / MERLIN SHEPHERD (Wlk. Brytania) / ESTELLE GOLDFARB (Francja) / VALENTINA CASULA (Włochy) 11. 04. 2010 godz. 20:00DJ Click – jeden z czołowych francu-skich twórców muzyki skreczowanej od dawna zafascynowany jest muzyką żydowską. Ze starych, niesłychanie tradycyjnych nagrań tworzy absolutnie nową i odkrywczą wartość muzyczną,

która jest idealnym spojrzeniem z per-spektywy dnia dzisiejszego na dawne brzmienia. Dodatkowym wzbogace-niem całości jest smakowite, aku-styczne brzmienie klarnetu – Merlin Shepard (kompozytor, aranżer, członek zespołu „Frank London`s Klezmer Brass Allstars” oraz „The Burning Bush”) oraz pełne ekspresji, niemal rockowe skrzypce – Estelle Goldfarb (współ-praca z takimi artystami jak: David Krakauer, So-Called, Zahawą Seewald oraz nagrania płyt dla wytwórni Tzadik). Towarzyszy im pochodząca z Sardynii Valentina Casula – wokalistka jazzowa, która znakomicie sprawdza się obszarach muzyki etno.

KLEZZMATESCzłonkowie Klezzmates nie wyrośli z tradycji żydowskiej i nie starają się naśladować artystów tworzących w tym nurcie, próbują za to znaleźć własną klezmerską drogę. Ich autorskie kompozycje wykorzystują najciekawsze i najbardziej charakterystyczne cechy muzyki, którą codziennie usłyszeć moż-na na Krakowskim Kazimierzu. Pierwsze pomysły muzyczne pojawiły się w zimie 2004 roku. Kilka miesięcy później Klezzmates wzięli udział w Festiwalu Nowa Tradycja organizowanym przez II Program Polskiego Radia, na którym otrzymali Drugą Nagrodę fundowaną przez TV POLONIA.

Wielkanocna historiaTeatr KoziołekNiedzielny poranek teatralny 11. 04. 2010 godz. 12:00

Zajączek Maurycy jest znanym w całym Koszyczku kolekcjonerem pisanek. Pewnego wiosennego popołudnia, tuż przed świętami Wielkiej Nocy, koszy-czek z pisankami znika. Zbynio i Mela - dwa wielkanocne kurczaki pomagają zającowi odnaleźć pisanki. Widzowie mają okazję w trakcie po-

szukiwań zapoznać się z niektórymi dawno zapomnianymi zwyczajami wielkanocnymi. Przedstawienie boga-to ilustrowane piosenkami, plan żywy i lalkowy.

NieobecnaPremiera 21. 04. 2010 godz. 19:00Spektakl popremierowy22. 04 .2010 godz. 19:00

Nieobecna to pełna przejmującego liryzmu, ironii , a także humoru opo-

wieść o pochwale życia.Marię poznajemy w chwili gdy odpra-wiono ją na emeryturę. Po nieudanym życiu osobistym następuje banalne pożegnanie w pracy.

W tym czasie Maria spotyka miłość swo-jego życia! To nieoczekiwane dla niej samej i niezwykłe. Wkrótce dowie się, że jest śmiertelnie chora. Nagle – ten sam los obdarza ją prawdziwym uczuciem i powolną śmiercią. Maria buntuje się, walczy i stawia pytania o sens zdarzeń.Tę prostą i wzruszającą historię napisała Rubi Birden debiutująca w teatrze mło-da autorka.

13

fot.

Este

lle G

olfa

rb, D

j Clic

K

14

co gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

Koncert, promujący album November23 kwietnia 2010 (piątek) o godzinie 21:00 w Centrum Artystycznym Fabryka Trzciny w Warszawie – po raz pierwszy

Kwiecień w Centrum Artystycznym Fabryka Trzcinyw Polsce wystąpi jeden z najlepszych gitarzystów na świecie – Dominic Miller.Można nie wiedzieć, kim jest Dominic Miller, ale z całą pewnością każdy zna jego muzykę. Sting mówi o nim „ Moja lewa i prawa ręka”. Współpracują nieustająco od 1990 roku, mają na swoim koncie siedem wspólnych albumów, ponad 1000 koncertów, pięć światowych tras koncertowych. Naprawdę ciężko wymienić wszystkich artystów, z którymi współpracował, nagrał około 200 albumów, m.in. z Philem Collinsem, The Pretenders, Tiną Turner, Chrisem Bottim, Level 42. Jest gitarzystą wielu topowych muzyków i producentów. Należy do światowej elity muzyków sesyjnych.

W świecie gwiazd i wygórowanych ambicji Dominic Miller uznawany jest za muzyka twardo stąpającego po ziemi, zawsze dostępnego i chętnego do współpracy. Ma na swoim koncie siedem solowych albumów instrumentalnych. W Polsce wystąpi po raz pierwszy. Koncert jest elementem trasy promującej najnow-szy album artysty.

Raz, dwa, trzy28 kwietnia o godzinie 20:30 Centrum Artystyczne Fabryka Trzciny zaprasza na niezwykłe wydarzenie – po paru latach zespół powraca z autorską płytą!Nowe utwory nie epatują mocnym, wygenerowanym przez studyjną maszynerię brzmieniem. Jako zwolen-nicy naturalności członkowie zespołu siegnęli w dużej mierze po instrumenty akustyczne, a użyte partie elektryczne harmonijnie współgrają z całością. Za-leżało im, aby poskromić nabyte przez zgoła dwadzieścia lat pracy ambicje i doświadczenie. Po to, aby sobą nie za-stępować muzyki i słów. Żeby muzyce pozwolić grać, a słowom znaczyć. Płyta nazwana „SkąDokąd” pojawi się 1 marca 2010 roku. Od 14 marca zespół rusza w trasę koncertową.Poprzednia autorska płyta zatytułowa-na „Trudno nie wierzyć w nic” - nomi-nowana była do Fryderyków 2003 aż w siedmiu kategoriach - otrzymała pięć statuetek w kategorii „Muzyka Alter-natywna”, „Teksty”, „Płytę Roku”, oraz „Grupę Roku”.

Gdzie: Centrum Artystyczne Fabryka Trzciny, ul. Otwocka 14Informacje: (22) 619 05 13, fabryka@fabryka.waw.pl

fot. Raz, dwa, trzy

15

co gra na PradzeCO GRA NA PRADZE – kalejdoskop praski

Jarmark Floriański 15-16 maja ul.Floriańska

Podczas V Jarmarku Floriańskiego

będzie można posłuchać przeglądu ka-pel podwórkowych, obejrzeć kabareton i podziwiać paradę orkiestr dętych. Wy-bitnie zasłużonym prażanom zostaną wręczone nagrody honorowe – Floria-ny. W czasie jarmarku będzie można na-być produkty regionalne i wziąć udział w licznych warsztatach i pokazach.

Noc Pragi 12 czerwca

Wielkie Grillowanie, czyli PRL Party 26 czerwca, Park Praski

W nocy 12 czerwca Praga nie zaśnie! Podczas „Nocy Pragi” w dziel-nicy zamieszkają Anioły, w klubach rozbrzmiewać będzie muzyka, artyści zaskoczą nas licznymi happeningami, a w ogrodzie zoologicznym przy nowym wybiegu dla hipopotamów posłuchamy koncertu chopinowskiego. Planowane są też uliczne przedstawienia teatralne, pokazy mody, a Centrum Handlowe Warszawa Wileńska zaprosi na nocne wyprzedaże.

Na powitanie wakacji władze samo-rządowe Pragi Północ przygotowały atrakcję nie lada! „Wielkie Grillowanie, czyli PRL Party” to impreza dla całych rodzin. Koncerty, pokazy i konkursy grillowania oraz gry i zabawy dla dzieci w Parku Praskim ściągną na Pragę tłumy z całego miasta. Na wszystkich gości będą czekały liczne niespodzianki, przy-pominające z przymrużeniem oka realia minionych dekad.

Aktualne informacje dotyczące praskich wydarzeń dostępne na stronie internetowej Urzędu Dzielnicy Praga Północ: www.praga-pn.waw.pl oraz w okolicznościowych gazetach wydawanych przy okazji imprez.

Miasto Aniołówna Pradze

Już niedługo na ulicach war-szawskiej Pragi pojawią się kameral-ne rzeźby przedstawiające sympa-tycznego, zawadiackiego Praskiego Aniołka Stróża.

Aniołki zostaną rozmieszczone w wielu punktach Pragi Północ (m.in. przy ul. Targowej, Ząbkowskiej, Wi-leńskiej, Inżynierskiej, Jagiellońskiej) i, zgodnie z planami organizatorów, mają stać się trwałą atrakcją dla miesz-kańców Warszawy i turystów. Projekt autorstwa artysty Marka Sułka realizo-wany jest przy współpracy z Urzędem Dzielnicy Praga Północ. Ufundowana przez władze samorządowe główna grupa rzeźb zwana roboczo „Anielskim Matecznikiem” stanie w okolicach skrzyżowania ulic Targowej i Ząbkow-skiej. Pozostałe Aniołki – rozrzucone po całej Pradze – będą powstawać dzięki funduszom różnych sponsorów. fot. Marek Sułek

fot.

Urz

ąd D

ziel

nicy

Pra

ga P

ółno

c

najnowszych kolekcjach roi się od kolorów i wzorzystości, co po długiej, mroźnej i monochromatycznej zimie stanowi nie lada zmianę.

To nie są już tradycyjne nadruki typu kwiatki czy wzorki geometryczne. Wiosenna moda to maksymalna gra wzorów i kolorów. Nowością jest to, że można nosić różne wzory w zupełnie innej kolorystyce i łączyć je razem. Geo-metryczny biało-granatowy żakiet, a do tego zwiewne czarno-białe spodnie w kwiaty zestawiane ze sobą, nie będą razić. W tegorocznych kolekcjach kró-lują nasycone kolory – błękity, zielenie, opale i czerwienie, a także odcienie czerni i bieli.

MODA I STYL – być kobietą

W

fot.

BIG

STA

R

1. DEICHMANN 2. TARANKO 3. CALZEDONIA 4. NEW YORKER 5. - 6. CCC 7. DEICHMANN 8. CALDEZONIA 9. ORSAY10. CCC 11. CALDEZONIA 12. BIG STAR 13. DEICHMANN 14. BIG STAR 15. DEICHMANN 16. BUTIK 17. ORSAY

2.

3.

1.

5.

6.

7.

4.

MODA I STYL – być kobietą

Wiosną zapanuje także moda na afrykańskie wzory, chusty, plecione ubrania i różnokolorowe ozdoby.

Projektowane na ten sezon bluz-ki często mają przezroczyste rękawy i prześwitujące dekolty. Podobnie

sprawa ma się ze spódnicami. Mile widziane są zwiewne szyfony i tiule, wielowarstwowe spódnice, delikatne falbanki. Koniecznie pokazujemy nogi. Jednocześnie ubierajmy się na luzie, pokochajmy sportowy szyk.

W sklepach na terenie naszego Cen-trum znajdziemy szeroki wybór jeansów we wszystkich wydaniach, moda na jeans panuje bowiem nieprzerwanie.

Odetchniemy również od niebotycz-nie wysokich szpilek, które królowały w ostatnich sezonach. Pantofle mają być teraz i modne, i wygodne, i jednocze-śnie eleganckie.

fot.

ORS

AY

fot.

NEW

YO

RKER

fot.

CARR

Y

8.

12.

11.

9.

14.

16.

15. 13.

10.

17.

17

dejmujemy szale, czapki i odsłaniamy się na słoneczne promie-nie. Delikatna, bardzo modna w tym roku biżuteria, a także paski, apaszki i inne dodatki wzbogacą każdy wio-senny strój. Salony na terenie naszego Centrum oferują elegancką biżuterię z bardzo modnymi w tym roku, różno-barwnymi kamieniami. Panowie powinni pamiętać, że na szeroką skalę do łask wracają spinki do mankietów. Modne, sportowe akceso-ria znaleźć można w wielu salonach – wysadzane kamieniami paski, kolorowe apaszki i szaliczki urozmaicą każdy strój.

Projektanci na obecny sezon przygo-towali wiele ciekawych modeli toreb i torebek. W naszym Centrum znaj-dziemy zarówno codzienne torebki z frędzlami, jak i wciąż modne duże wzory w wielu kolorach. Oryginalny naszyjnik i świeża torba urozmaicą każdy, nawet monotonny strój. Wciąż ważnym dodatkiem pozostają przeciwsłoneczne okulary. Bywają z ozdobami lub bez, ale w dalszym ciągu są duże i wyraziste.

2.

4.

1.

3.

5.

6.

7.

fot. DEICHMANN

MODA I STYL – drobiazg czyni cuda

Z

1. - 7. APART 8. VISSION EXPRESS 9. DEICHMANN 10. ORSAY 11. ORSAY

8.

9.

10.

11.

fot.

DEI

CHM

AN

N

MODA I STYL – drobiazg czyni cuda

a nadchodzącą wiosnę projek-tanci proponują Panom prawdziwą mieszankę stylów – na topie jest zarówno romantyzm w pastelowych barwach, surowa prostota, jak i sporto-wa, niewymuszona elegancja.

W szafie każdego mężczyzny nie może zabraknąć dobrze skrojonych kurtek, marynarek i koszul oraz spor-towych spodni z lekkich, naturalnych tkanin. Warto poeksperymentować z nowymi formami i proporcjami. Modne są ubrania proste w kroju, obszerne, ale jednocześnie z wyraźnie zaznaczonym fasonem. Ważne stają się detale – pod-winięte nogawki, stójki czy fantazyjne kołnierze.

Dominujące kolory to błękit, odcie-nie beżu, nawet różu, biel oraz żółcień, skontrastowane z czernią lub szarością. Przeważają naturalne tkaniny, a króluje cienki, jasny dżins.

Nmoda i stylMODA I STYL – męska rzecz

20

1. BIG STAR 2. BIG STAR 3. BIG STAR 4. TOP SECRET 5. NEW YORKER 6. NEW YORKER 7. NEW YORKER 8. BIG STAR 9. BIG STAR 10. NEW YORKER 11. TOP SECRET 12. - 14. DEICHMANN

fot. ATLANTIC

fot.

BIG

STA

R

1.

2.

3.

W kolekcjach dla Panów nie brakuje szortów, wzorzystych koszul, luźnych spodni do kostek, krótkich, sportowych kurtek i kolorowych t-shirtów.

Projektanci ogłosili w tym sezonie wielki powrót fabrycznie spranych i przetartych dżinsów, a także reaktywację dżinsowej koszuli w różnych wersjach. Może być ona wpuszczona w spodnie, których stan został nieco podniesiony.

Cechy charakterystyczne najnowszego stylu to pognieciona faktura tkanin, torby nawiązujące do wzorów marynistycznych, luźne fa-sony i duże wzory. W dalszym ciągu modna krata.

21

moda i stylMODA I STYL – męska rzecz

4.

5.6.

7.

8.

9.

12.

13.

14.

10.

11.

fot.

RESE

RVED

22

moda i stylMODA I STYL – modne dzieciaki

Ubrania 5.10.15fot. 5.10.15

fot. CCC

1923

MODA I STYL – modne dzieciaki

branka dla dzieci cechuje przede wszystkim dbałość o funkcjo-nalny i wygodny krój oraz precyzyjny dobór bezpiecznych i miękkich tkanin.

Ciuszki oferowane przez salony na terenie naszego Centrum nie krępują ruchów, są wygodne i jednocześnie atrakcyjne. Małym elegantkom spodo-ba się szeroka gama barw różu, fioletu, czerwieni i szarości, nadruków w for-mie twarzy i postaci, obecnych zarów-no w bluzeczkach, jak spódniczkach. Dużym atutem jest łatwość łączenia części w coraz to inne zestawienia – kolorystyką, stylem, przeznaczeniem.

Hitem sezonu będą kolorowe rajstop-ki i legginsy w paski, które swą gamą barw wywołają uśmiech na niejed-nej dziecięcej twarzy. W kolekcji dla naszych kawalerów znajdziemy przede wszystkim mundurkowe marynarki, sweterki czy eleganckie bezrękawniki, nieocenione podczas zmiennej wio-sennej pogody.

U

fot. 5.10.15

fot. CCC

23

24

PORADNIK – wiosenne trendy w makijażuPoradnik

Zaczynamy od zrewidowania tradycyjnego poglądu na beż, pudrowy róż i róż. Nadamy im najmodniejszy, delikatny charakter i bezwzględnie od-rzucimy ich ultrasłodkie oblicze. Look Nude w wydaniu Sephory to synonim świeżości i promiennej, zdrowej cery, zwłaszcza teraz na początku wiosny. Sephora sprawia, że ponure i neutralne barwy nabierają smakowitych od-cieni brzoskwini, koralu oraz waty cukrowej.

Kobiecy niezbędnikJeśli tej wiosny marzy Ci się delikatny i seksowny makijaż, w 100 procentach

zgodny z najnowszymi trendami, muśnij swoje usta błyszczykiem. Dodatkową niespodzianką jest nowe miniaturowe opakowanie, dzięki któremu możesz cie-szyć się tym „kobiecym niezbędnikiem” zawsze i wszędzie.

Smakowite cienie do powiekW nowym nadchodzącym sezonie, trend Nude dyktuje także kolorystykę

cieni do powiek. Prym wiodą tu trzy idealne odcienie: matowy beż, ciepły, pudro-wy beż oraz świeży, blady róż, który zdobi skórę niczym wyrafinowana bielizna. Nowy odcień o intensywnej barwie pomarańczy i różu, rozświetli Twą skórę i nada jej seksapilu. Możesz użyć go zarówno jako cienia do powiek, jak i rozświe-tlacza. Dzięki delikatnej, pudrowej i zaskakująco lekkiej konsystencji stapia się ze skórą powiek, policzków, a nawet dekoltu i nadaje jej subtelnego blasku.

Zmysłowe ustaNa koniec tego świeżego, wiosennego makijażu, użyj już tylko specjalnego

pigmentu do ust i policzków o odcieniu jabłka w karmelu. Dyskretnie ożywi on Twoje usta i policzki, sprawiając, że nikt nie oprze się pokusie dania Ci buziaka…Nowy Nude Look jest bez wątpienia zarazem pikantny i zawadiacki!

Naturalnywygląd

Wszystkie produkty dostępne w perfumerii SEPHORA

25

PORADNIK – wiosenne trendy w makijażuPoradnik

Pastelowa wiosna 2010

To koniec reżimu smoky eyes, czarnych, grubych kresek, fascyna-cji neonowymi kolorami lat 80. ubie-głego wieku! Nadchodzi pastelowa rewolucja! – zapowiada Sergiusz Osmański, dyrektor artystyczny Sephory

Palec artysty zamiast pędzla ?Przełomowe jest spojrzenie na

makijaż przez pryzmat struktury, a nie

kolorów. Brzoskwinię, morelę, miętę, żółcienie, oliwkę nakładamy nonsza-lancko, z niechlujnością godną największych artystów.

Obserwując pokazy mody, zapo-wiadające trendy wiosna-lato 2010, należy zwrócić uwagę, jak makijażyści traktują landrynkowe kolory. Żółcień na powiekach nałożona jest palcem, a mię-ta mokrym pędzlem. Kreujemy efekt niewykończenia, niedbałości, niewymu-

szenia. To jest patent na landrynkową słodkość, która inaczej potraktowana, byłaby niebezpiecznym igraniem z „efektem Barbie”. Żeby uniknąć wra-żenia sztucznej teatralności, połóżmy nacisk na malarskość. Dla kogo garść pudrowych cukier-ków?Proponowane na ten sezon landrynko-we pastele sprawiają wrażenie przypu-drowanych, wypłowiałych na słońcu kolorów, znanych chociażby z zamglo-nych, starych klisz filmowych, których prześwietlony efekt zachwyca w filmach Sofii Coppoli. Musimy jednak pamiętać, że ich matowy, wypłowiały charakter nie znosi konkurencji. Zrezygnujmy więc z dotychczasowej dawki pudru i podkładu. Dla kontrastu reszta twarzy powinna być lśniąca. To wskazówka szczególnie ważna dla pań w dojrzałym wieku. Błysk odbija światło i daje filtr miękkości.

Odkryj landrynkową słodycz, nonszalancko i swo-bodnie baw się kolorami, nie naśladuj, ale podkreślaj to, kim jesteś… bądź artystką!

26

PORADNIK – zdrowie i urodaPoradnik

SOSdla włosów

Jak dbać o włosy – radzi Katarzyna Wolska z salonu Denique, w którym można kupić wiele preparatów do domowej pielęgnacji

FarbowanieDelikatnymi farbami są np. Produk-

ty Richesse de Diacolor marki L̀ oreal professionnel albo Color Touch Wella - Wella professional.

Oba te produkty są bezpieczne dla włosów, nie zawierają amoniaku, który jest szkodliwy dla struktury włosa, nie zapewnią jednak pokrycia całkowicie siwych włosów. Dodatkowo wzbo-gacone są o składniki pielęgnujące, dzięki czemu włosy są gładkie i bardzo błyszczące. Efekt koloryzacji utrzymuje się do około 25 myć.

Niezależnie od rodzaju koloryzacji i tego, czy farbujemy włosy w salonie czy w domu, ważne jest aby odpowied-nio pielęgnować włosy koloryzowane. Należy wybierać gamy kosmetyków przeznaczone właśnie do tego rodza-ju włosów. Odpowiednio dobrany szampon i odżywka zapewnią połysk, elastyczność włosów po tego typu

zabiegach, przedłużą trwałość koloru. Profesjonalne kosmetyki chroniące kolor domykają łuskę włosa, „zatrzy-mując” tym samym kolor we włosie.

Producenci kosmetyków często proponują całe gamy produktów do pielęgnacji konkretnych kolorów włosów. W salonie Denique hitem jest seria TIGI BED HEAD Brunette Goddess przeznaczona dla brunetek, pielęgnu-je chroni przed blaknięciem koloru i dodatkowo przepięknie pachnie słod-kimi migdałami, a zapach utrzymuje się długo we włosach.

PielęgnacjaW czasie przesileń pogodowych

nasze włosy tracą witalność, należy zatem zadbać o ich kondycję. Klientki często skarżą się, że zauważyły znacz-ne wypadnie włosów, utratę gęstości i kształtu fryzury. To efekt wyziębienia

skóry, częstych zmian temperatury oraz noszenia czapek.

W tym czasie obowiązkowo powinny-śmy pielęgnować włosy, a zwłaszcza skó-rę głowy szamponami, zapobiegającymi wypadaniu włosów lub przeznaczonymi do wrażliwej skóry głowy.

Obecnej wiosny liderem w tej dzie-dzinie jest Kąpiel zagęszczająca GL do włosów cienkich z tendencją do wypa-dania i utraty grubości marki Kerastase. Zawiera innowacyjny kompleks Gluco – Impulsion, który stymuluje i wzmacnia włos u korzenia.

Dla skóry wrażliwej doradzam serię BC SENSITIVE SOOTHE – to delikatnie działające produkty (szampon, odżywka i maska), które doskonale łagodzą skórę głowy, a także pielęgnują i dbają o włosy na całej ich długości. Głęboko nawilżająca odżywka odbudowuje strukturę włosów zniszczonych, pozbawionych blasku.

fot. DENIQUE

fot.

Den

ique

27

PORADNIK – zdrowie i urodaPoradnik

Zimowe miesiące niekorzystnie wpływają na skórę. Dlatego, wraz z nadejściem wiosny należy szczegól-nie zadbać o jej regenerację, odbu-dowę i nadanie promiennego blasku. Idealnie do tego nadają się kosme-tyki Rossmann z serii Rival de Loop, przeznaczone do pielęgnacji twarzy i dekoltu: maseczki oraz kuracje w ampułkach.

Miesięczna kuracja Dla szczególnie wysuszonej skóry,

wymagającej intensywnej regeneracji odpowiednie będą maseczki serii Rival de Loop. Dostępne są między innymi: ujędrniające, nawilżające, rozświetla-jące. Maseczka Rival de Loop Revital zawiera koenzymem Q10, witaminę E, wyciągi z tropikalnych migdałów i kwiatów czarnego bzu. Jej stosowanie spowoduje ujędrnienie i napięcie skóry. Rival de Loop Hydro przeznaczona jest dla osób, których skóra potrzebuje wy-raźnego nawilżenia. Maseczka zawiera olejek awokado oraz olejek migdałowy. Maseczka Rival de Loop z zawartością glinki, bisabololu, prowitaminy B5 i ekstraktu z ogórka, działa rozświetlająco i kojąco.

Tygodniowa kuracja Jeżeli zależy Ci na szybkim po-

prawieniu kondycji skóry, wybierz kurację pielęgnacyjną w ampułkach. Przeznaczona jest do 7-dniowej kuracji regenerującej skórę twarzy i dekoltu. W serii dostępne są miedzy innymi am-pułki: odżywcze, przeciwzmarszczko-we oraz przeznaczone do skóry suchej.

Rival de Loop Revital kuracja z koenzymem Q10 stworzona jest, by wygładzić zmarszczki i zapobiegać tworzeniu się nowych. Rival de Loop kuracja przeciwzmarszczkowa efek-tywnie i intensywnie pielęgnuje suchą skórę, już po paru sekundach nadaje jej uczucie świeżości i zapewnia aksa-mitny wygląd. Rival de Loop Hydro z witaminą E i ekstraktem z Ginkgo (mi-łorząb japoński) przeznaczona jest do intensywnej pielęgnacji skóry suchej i zniszczonej.

Natychmiastowy efektJeżeli nie miałaś wcześniej czasu

zadbać o regenerację skóry twarzy, a zależy Ci na otrzymaniu natychmiasto-wego efektu, zastosuj ampułki Rival de Loop Mineral albo Revolution. Są

to pojedyncze ampułki zawierające naturalne minerały. Sprawią, że już po pierwszym użyciu skóra twarzy będzie wyraźnie wypoczęta i zrelaksowana.

Ampułka Rival de Loop Mineral intensywnie nawilża skórę. Zawiera na-turalne minerały takie jak cynk, magnez i miedź, które dodadzą skórze witalno-ści. Dla bardziej dojrzałej skóry idealnie nadadzą się ampułka Rival de Loop Revolution. Zawierają alantoinę i sub-stancję czynną Argireline, która wygła-dza drobne zmarszczki i nadaje skórze mło-dzieńczy wygląd.

Wszystkie produkty dostępne w drogerii ROSSMANN

fot. DENIQUE

fot.

CAM

AIE

U

SOS dla twarzy

28

PORADNIK – świąteczne przysmakiPoradnik

Tradycja Wielkiej Nocy to obfitość mięs na świątecznym stole, smak i zapach soczystych, dobrze uwędzo-nych szynek, delikatnych polędwiczek, podsuszanych kabanosów i kiełbas w pętach. Smaczne, wędzone „na ży-wym” ogniu z buka, olchy lub czereśni uświetnią wielkanocne śniadanie. Obok nich na świątecznym stole nie może zabraknąć tartego chrzanu, soczystej ćwikły czy marynowanych w łagodnej zalewie grzybków. Nie można też przy Wielkiej Nocy pominąć tradycyjnego żuru. Każdy region ma na niego swoją recepturę. Żury z Krakowskiego Kre-densu zawdzięczają swoją aksamitność mące owsianej, na której są kwaszone. Będą świetnie smakować z jajkami od kur podwórkowych, czy andrusówką - białą, surową kiełbasą.

Radosne świętoPolska Wielkanoc jest świętem

radosnym, ale raczej religijnym niż hucznym. Nielicznymi zabawami, jakie

Wielkiej NocyTradycja

fot.

KRA

KOW

SKI K

RED

ENS

29

w tym czasie mają miejsce są m.in.: wzajemne oblewanie się wodą w lany poniedziałek czy szukanie przez dzieci czekoladowych zajączków ukrytych przez rodziców w domu.

W innych krajachFrancuzi i Anglicy świętują w

gronie znajomych lub rodziny, bardziej skupiając się na zabawie niż na przeży-ciach duchowych. W obu tych krajach występuje zabawa polegająca na tur-laniu jajek. Wygrywa ten, którego jajko pierwsze dotrze do mety z nienaruszo-ną skorupką.

Podobne podejście do Wielkanocy mają Włosi, których powiedzenie głosi: „Boże Narodzenie należy do rodziny, Wielkanoc do przyjaciół”. Popularne w tym czasie są tam zaręczyny – przyszła panna młoda otrzymuje pierścionek w czekoladowym jajku.

Austriacy natomiast mają swoją zabawę, polegającą na stukaniu się w parach pisankami. Zwycięża ten, które-go pisanka pozostaje nienaruszona.

W Egipcie Wielkanoc Koptowie spędzają na piknikach, a dzieci zostają obdarowane słodyczami i nowymi ubra-niami, konieczne w jasnych kolorach.

Wszystkie produkty dostępne w KRAKOWSKIM KREDENSIE

fot. KRAKOWSKI KREDENS

30

horoskopHOROSKOP – na wiosnę

Koziorożec - 22.12 - 19.01Zastanów się, czy partner nie

nadużywa Twojego zaufania. Może już warto spojrzeć na rzeczy

tak, jak one wyglądają. W pracy dużo zajęć, ale Ty sobie doskonale poradzisz i zapunktujesz u przełożonych. Nie odkładaj zabiegów, szybko wrócisz do formy. A tym samym poprawi się Twój nastrój.

Wodnik - 20.01 - 18.02Pojawi się ktoś z przeszłości, odżyją wspomnienia, ale nie snuj marzeń o wspólnej przyszłości. Za wcześnie. Twoje wysiłki i determi-nacja opłaca się. Znajdziesz pracę, o której inni mogą tylko pomarzyć. Nie trzymaj w sobie stresów. Może basen lub siłownia? A może przyjaciel,

który Cię wysłucha?

Ryby - 19.02 - 20.03Wygłaszane żale, wyty-kanie błędów partnera

oczyści atmosferę. Nastąpi poprawa. Jednak nie rób tego zbyt często. Jesteś fachowcem i wzorem w swej dziedzinie. Inni będą Cię naśladować. Czeka Cię nerwowy okres, dlatego nie

poddawaj się emocjom.

Baran - 21.03 - 19.04Zaniedbywanie partnera i udawanie, że nic się nie

dzieje, zakończy się awanturą. Wy-bierzcie się gdzieś. Najlepiej zrobisz, gdy wyrzucisz z serca to, co od dawna Cię frustruje i rani. Baranie, w pracy przygotuj się na zyski. Twoja firma jest na doskonałej pozycji.

Byk - 20.04 - 20.05Sielanka - miłość przez wielkie M. Długo na to czekałeś, ale

wreszcie spełnią się Twoje ma-rzenia. Teraz łatwo się wzbogacisz.

Czeka Cię przypływ gotówki, której wcale się nie spodziewałeś. Twój układ nerwowy wymaga wyciszenia. Dostarcz organizmo-wi więcej soków.

Bliźnięta - 21.05 - 21.06W uczuciach stabilizacja, jednak może to być początkiem znu-żenia. Pomyśl, zanim wkradnie się nuda. W życiu zawodowym

sukcesy, uznania, nagrody. Uważaj na przerost ambicji. Powoli też dojdziesz na szczyt kariery. Dużą bolączką będą dla Ciebie problemy ze stopami i zakłóceniem pamięci. Zamiast stawać się hipochondry-kiem, udaj się do lekarza.

Rak - 22.06 - 22.07W najbliższych miesiącach zyskasz na atrakcyjności. Staniesz się obiektem westchnień niejednego serca. Nadarzy się okazja do poprawy finanso-wej. Zanim odrzucisz propozycję, przemyśl ją do końca. Chociaż nie zawsze Ci się chce, to pamiętaj, że świetnie odpoczywasz na łonie natury.

Lew - 23.07 - 22.08W partnerstwie nieporozumie-nia. Panujcie nad słowami, które budzą zażenowanie i pogłę-biają kryzys. Zmiany, których

trochę się obawiasz, za parę miesięcy okażą się bardzo rozwojowe. W zdrowiu nie lekce-waż żadnych objawów. Poddaj się kuracjom lekarskim, nawet gdy okażą się długotrwałe.

Panna - 23.08 - 22.09Nie zatrzymuj miłości, gdy już jej nie ma. Na horyzoncie widać kogoś, kto stanie przy Twym boku. W pracy swą energię poświęć na pogłębianie wiedzy. Niedługo się przekonasz, że nie był to czas stracony. Swoje siły witalne niebawem zregeneru-jesz poprzez rekreacyjne spędzanie czasu.

Waga - 23.09 - 22.10 Samotne Wagi, wyglądajcie partnera z zagranicy. Te ze stażem w partnerstwie umocnią swe więzy wybiera-

jąc się razem w podróż. W życiu zawodo-wym odgrzej swoje stare plany. Nadchodzi czas, w którym je zrealizujesz. Mogą Cię dopadać bóle głowy. Odwiedź okulistę, laryngologa, pomierz swoje ciśnienie.

Skorpion - 23.10 - 21.11Jesteś kochany. Partner będzie Ci to okazywać na każdym kroku. Puść w niepamięć niedawne dąsy. Nowe zadania, stanowisko - oto co niesie Ci los. Bądź czujny, bo nie każ-dy jest Ci życzliwy. Pilnuj swojej równowa-gi emocjonalnej. Nie wdawaj się w jałowe dyskusje. A może domowe spa?

Strzelec - 22.11 - 21.12Legalizuj swój związek, będzie bardzo udany. Niebawem spełnisz się w roli rodzica. W życiu zawodowym układy i znajomości otwie-

rają Ci drzwi do lepszej przyszłości. Teraz będzie już tylko lepiej. Ubieraj się nadal ciepło. Szczególną troską otocz swoje narządy podwójne.

Wróżby

Wróżka Margo

Kontakt: 0 512 830 321

- tarot- horoskop- biała magia- numerologia

fot. NEW YORKER

32

PoradnikHOBBY – w wolnym czasie

Wielbiciele gadżetów z pewno-ścią znajdą coś dla siebie w sklepie Vobis. Tam również można uzyskać

Sklep zoologiczny Kakadu przygo-tował wiosenne nowości dla naszych milusińskich.

KrewetkariumAquael Shrimp Set to linia specjali-

stycznych zestawów akwariowych do uprawy roślin i pielęgnacji krewetek słodkowodnych. Obejmuje trzy modele o wymiarach 20 x 20 x 25 cm, 25 x 25 x 30 cm i 30 x 30 x 35 cm oraz o pojemnościach odpowiednio: 10, 20 i 30 l. W skład zestawu wcho-dzą: akwarium, oświetlenie, filtr, grzałka, podłoże i pokarm dla krewetek. Dodatkowym bonusem jest

więcej informacji na temat prezentowanych produktów.

Toshiba L500Toshiba Satellite L500 posiada ma-

trycę 15,6” HD TrueBrite o rozdzielczo-ści 1366x768 pikseli. Oferuje atrakcyjną i wytrzymałą konstrukcję po przystęp-nej cenach. Model ten jest skierowany do konsumentów, którzy cenią sobie jakość, design i potężne możliwości przenośnego komputera. Użytkownicy Toshiba Satellite L500 mają do dyspo-zycji czytnik kart pamięci, wbudowaną kamerę oraz złącze HDMI.

LG GD510 Hopper Silver EDGELG GD510 to najmniejszy telefon z

Dla miłośników elektroniki

fot.

VOBI

S fot.

VOBI

S

fot.

KAKA

DU

3,0” ekranem dotyko-wym. Posiada wiele funkcji multimedial-nych 40 MB pamięci wewnętrznej oraz wejście na karty pamięci MicroSD o pojemności aż do 8 GB. Potrafi od-twarzać muzykę i wideo w wielu for-matach. Robienie zdjęć jest możliwe dzięki wbudowanemu aparato- wi fotograficznemu o rozdzielczości 3 MP. Dzięki opcjonalnej baterii LG PCB-100, możliwe jest ładowanie telefonu za pomocą energii słonecznej.

Dla kocich zmysłów Seria marki Catit Sense to zestaw

zabawek służących do rozwijania kocich zmysłów i zapewnienia kotu rozrywki. Polecamy Centrum Masażu, które po-skrobie kota za uszkiem, Tor Zabaw czy matę do akupresury.

doskonały pokarm w tabletkach dla krewetek, który zapewnia im szybki wzrost połączony z częstym, regular-nym i bezproblemowym linieniem.

Dla zwierzaka na wiosnę

Poradnik33

HOBBY – w wolnym czasie

Mnóstwo kuchennych gadżetów znajdziemy w sklepie Megapunkt.

Podczas przygotowywania świą-tecznych ciast przydadzą się akcesoria, m.in. z najnowszej kolekcji znanego Mistrza Kuchni Jamie Olivera.

1. Silikonowy pędzel, kulista ubi-jaczka i magnetyczne miarki z zielonej serii będą również stanowić oryginalny kolorowy akcent w kuchni.

2. Komplet młynków akrylowych z zielonym wykończeniem.

3. Obierak do warzyw lub owoców, biały z zielonym wykończeniem.

4. Obcinacz do jajka szwajcarskiej firmy Moha - oryginalny gadżet na wielkanocnym stole.

5. Wirówka Zyliss Smart do mycia i suszenia sałaty. Dostępna w dwóch rozmiarach, o średnicy 24 cm i 26 cm.

Nowoczesność

w kuchni

2.

1.

1.

4.

5.

3.

1.

fot. MEGAPUNKT

PLAN CENTRUMplan centrum34