maggie's barcelona

maggie’s barcelona

cancer caring centres

PER REBRE MÉS INFORMACIÓ Rosy Williams o Mònica [email protected]

www.maggiescentres.org

«Maggie’s complementa la feina que fa l’hospital, peròamb una diferència important. Mentre que l’enfocamentde l’hospital se centra en les seves tasques específiques, lafilosofia de Maggie’s és apropar-se a les necessitats delpacient i respondre a la seva situació des d’una perspectivamés espiritual que no pas física. Probablement la millormanera de descriure-ho seria que neix del cor».

«Maggie’s complementa el trabajo del hospital, pero conuna diferencia importante. Mientras que el enfoque delhospital se centra en sus tareas específicas, la filosofía deMaggie’s es acercarse a las necesidades del paciente yresponder a su situación desde una perspectiva másespiritual que física. Probablemente la mejor manera de describirlo sería que nace del corazón».

DR. JOHN WILSONConsultant Physician Fife Acute Hospitals, Escòcia

maggie’s barcelona

folleto maggie's barcelona vesió doble 1/7/10 20:10 Página 2

barcelona

Nuestro propósito esanimar a las personasque se sienten asustadasy ansiosas por el hechode tener que sobrellevarel cáncer. Tratamos deayudarlas a sentirsemejor y a desarrollar sus recursos y suconfianza.

El nostre objectiu ésanimar les persones quetenen por o que pateixenansietat pel fet d’haverde suportar el càncer.Mirem d’ajudar-les atrobar-se millor i adesenvolupar els seusrecursos i la sevaconfiança.

Maggie Keswick JencksFundadora de Maggie’s

maggie’sMaggie’s està amb tu i els teus en un diagnòstic de càncer. Avui, demà i sempre.

www.maggiescentres.org


PERQUÈ UN CENTREMAGGIE’S?

L’objectiu dels Centres Maggie’s és donar una resposta a la

necessitat que tenen les persones que pateixen càncer de rebre

atenció psicològica, emocional i pràctica de bona

qualitat com a complement de l’atenció mèdica.

Cada vegada hi ha més proves científiques que demostren que

l’estat d’ànim de les persones influeix profundament en

l’experiència i en el curs del tractament i la recuperació.

Un centre Maggie’s és un espai relaxant i inspirador

on les persones que necessiten ajuda troben els recursos

suficients i una experiència vital.

L’organització dels centres i els professionals que hi treballen

contribueïxen que la persona amb diagnòstic de càncer

tingui una actitud positiva i puguin afrontar el

tractament amb confiança i esperança.

Es preveu que els propers anys un de cada tres ciutadans patirà

càncer al llarg de la seva vida. Gràcies a l’experiència de més de

13 anys d’èxit al Regne Unit, aquests centres, on es desenvolupa

una visió integral de l’ésser humà, poden

canalitzar l’ajut psicològic.

El objetivo de los Centros Maggie’s es dar respuesta a la

necesidad que tienen las personas afectadas de cáncer de recibir

atención psicológica, emocional y práctica de alta calidad, como

complemento de la atención médica.

Cada vez hay más pruebas científicas que demuestran que el

estado de ánimo de la persona influye profundamente en la

experiencia y en el curso de su tratamiento y recuperación.

Un centro Maggie’s es un espacio relajante e inspirador, donde

las personas que requieren ayuda encuentran los recursos

necesarios y una experiencia vital.

La organización de los centros y los profesionales que trabajan

en ellos contribuyen a que la persona diagnosticada de cáncer

adquiera una actitud positiva que le permita enfrentarse al

tratamiento con confianza y esperanza.

Se estima que en los próximos años uno de cada tres

ciudadanos padecerá cáncer a lo largo de su vida. Gracias a la

experiencia de más de 13 años de éxitos en el Reino Unido,

estos centros, que desarrollan una visión integral del ser

humano, pueden canalizar la ayuda psicológica.

L’AMBIENT ADEQUAT

Els Centres Maggie’s han estat pioners a crear una arquitectura al servei de la salut. Arquitectes d’avantguarda com ara Frank Gehry, Richard Rogers i Zaha Hadid

han aportat la seva creativitat, de forma altruista, en el disseny d’uns edificis únics,

situats prop de les unitats oncològiques i destinats a temperar l’estrès que es deriva de

l’ambient hospitalari i de la duresa del tractament.

Los Centros Maggie’s han sido pioneros en crear una arquitectura al servicio de la salud.

Arquitectos de vanguardia como Frank Gehry, Richard Rogers y Zaha Hadid han aportado

su creatividad, de forma altruista, en el diseño de unos edificios únicos, situados cerca de

las unidades oncológicas y destinados a atemperar el estrés derivado del ambiente

hospitalario y la dureza del tratamiento.


QUÈ OFEREIX UN CENTRE MAGGIE’S

Un espai per rebre suport

Anar a un centre Maggie’s després d’un diagnòstic,

informar-se, descansar o ser membre actiuparticipant en tallers o grups de suportde relaxació i maneig de l’estrès,o aprendre sobre nutrició i salut són de gran ajuda

per millorar el camí cap a la cura personal.

Acudir a un centro Maggie’s después de un diagnóstico,

informarse, descansar o ser miembro activo participando en

talleres o grupos de apoyo de relajación y manejo

del estrés, o aprender sobre nutrición y salud son de gran

ayuda para mejorar el camino hacia la curación personal.

Un espai per ser personaEn un centre Maggie’s es reforça el fet

de ser persona, no sols pacient, i es troba

la millor manera de suportar la crisi provocada

per un diagnòstic de càncer.

En un centro Maggie’s se refuerza el hecho de ser persona, no

sólo paciente, y se encuentra la mejor manera de sobrellevar la

crisis provocada por un diagnóstico de cáncer.

Un espai proper i professionalL’assistència als centres és gratuïta i sense cita prèvia,

les portes del centre són sempre obertes.

Un lloc per compartir sentiments, dubtes i experiències

amb persones que es troben en una situació similar.

Com també amb personal especialitzatque està sempre present per parlar de

qualsevol aspecte relacionat amb el càncer.

La asistencia a los centros es gratuita y sin cita previa, las puertas

están siempre abiertas. Un lugar para compartir sentimientos,

dudas y experiencias con personas que se encuentran en una

situación similar. Como también con personal especializado, que

está siempre presente para hablar de cualquier aspecto

relacionado con el cáncer.

.

Els Centres Maggie’s estan ubicats propdels departaments d’oncologia dels hospitals públics.

Ofereixen un espai acollidor en què es valora la

tranquil·litat, el diàleg, el suport integral i el benestar.

L’objectiu és facilitar la comunicació, trencar l’aïllament

i el desequilibri associats a un diagnòstic de càncer i posar a

disposició dels pacients, familiars i amics un

equip de professionals que els informin i

els ajudin a nivell psicològic i social, sempre en col·laboració

multidisciplinària amb l’equip mèdic de l’Hospital.

Los centros Maggie’s están ubicados cerca de los

departamentos de oncología de los hospitales públicos.

Ofrecen un espacio acogedor en que se valora la tranquilidad,

el diálogo, el apoyo integral y el bienestar.

El objetivo es facilitar la comunicación, romper el aislamiento

y el desequilibrio asociado a un diagnóstico de cáncer y poner a

disposición de los pacientes, familiares y amigos un equipo de

profesionales que les informen y les ayuden a nivel psicológico

y social, siempre en colaboración multidisciplinar con el equipo

médico del Hospital.

un espacio para sentirse apoyado un espacio para ser personaun espacio cercano y profesional


«Me han conmovido las palabras de Maggie Keswick Jencks en Una miradadesde la línea del frente. Ella es tan directa, tan cercana… Explica demanera tan simple la importancia de las cosas sencillas en esa batallallamada «cáncer»... Explica lo importante que es sentirse arropada, en casa.Por eso, nosotros, los arquitectos elegidos para proyectar su visión, tenemosque hacer todo lo posible por crear verdaderos «hogares» para losafectados de cáncer (que podríamos ser cualquiera de nosotros). Hogares enlos que nuestra sensación de desesperación pueda desaparecer en parte.»

BENEDETTA TAGLIABUEArquitecta EMBT, Barcelona

versátil espai equilibrio còmodeinspirador pràctic accesible llumgratuito intemporal cercano acollidor

UNA ARQUITECTURA SINGULAR

En els projectes arquitectònics que desenvolupa Maggie’s sempre és present la finalitatde crear salut i benestar, perquè en definitiva l’entorn en què es mouen lespersones implicades influeix de manera decisiva en la seva actitud positiva davant elnou repte que representa un diagnòstic de càncer. I aquest espai que es genera ha deser suficientment funcional i acollidor perquè els professionals puguin prestar tot el seu suport a les persones que ho necessiten.

En los proyectos arquitectónicos que desarrolla Maggie’s siempre está presente lafinalidad de crear salud y bienestar, porque en definitiva el entorno en que semueven las personas implicadas influye de manera decisiva en su actitud positivaante el nuevo reto que supone un diagnóstico de cáncer. Y ese espacio que segenera debe ser lo suficientemente funcional y acogedor para que los profesionalespuedan prestar todo su apoyo a las personas que lo necesitan.


MAGGIE’S UKThe Architecture of Hope

Maggie Keswick Jencks va ser la creadora de la filosofia dels Centres. Durant la seva malaltia es va adonar

que el tractament tenia carències importants, concretament la manca d’informació i d’ajut emocional.

La seva resposta al problema va ser la creació, a prop de les unitats d’oncologia dels hospitals públics,

d’una sèrie de Centres que aporten a les persones afectades pel càncer serveis de gran

qualitat en un entorn estimulant i acollidor. Petits edificis que s’assemblen més

a una llar que no pas a un hospital.

Inspirat per la visió de Maggie, el seu marit, Charles Jencks, prestigiós crític d’arquitectura,

va crear en 1996 el primer centre Maggie’s, a la vora del Western General Hospital d’Edimburg.

Des d’aleshores Maggie’s ha mantingut un programa de creixement ambiciós i actualment mira d’estendre

la seva xarxa de serveis de suport. Es tracta de crear instal·lacions noves no solament a Escòcia,

Anglaterra i Gal·les sinó arreu del continent europeu. El centre que es crearà a Barcelona serà pioner

en aquesta etapa. Els sis centres del Regne Unit atenen més de 80.000 persones cada any.

Maggie Keswick Jencks fue la creadora de la filosofía de los Centros. Durante su enfermedad se dio cuenta de que

el tratamiento tenía importantes carencias, en concreto falta de información y de ayuda emocional. Su respuesta al

problema fue la creación, cerca de las unidades de oncología de los hospitales públicos, de una serie de Centros que

aportaran a las personas afectadas por el cáncer servicios de alta calidad, en un entorno estimulante y acogedor.

Pequeños edificios que parecen más un hogar que un hospital.

Inspirado por la visión de Maggie, su marido, Charles Jencks, destacado crítico de arquitectura, creó en 1996

el primer centro Maggie’s, junto al Western General Hospital de Edimburgo.

Desde entonces, Maggie’s ha mantenido un ambicioso programa de crecimiento, y en la actualidad pretende

extender su red de servicios de apoyo. Se trata de crear nuevas instalaciones no sólo en Escocia, Inglaterra y Gales,

sino en todo el continente europeo. El centro que se creará en Barcelona será pionero en esta etapa. Los seis

centros del Reino Unido atienden a más de 80.000 personas cada año.


UN CENTRE MAGGIE’SA L’HOSPITAL DE LA SANTA CREU I SANT PAU

EL PRIMER CENTRE PIONER A L’EUROPA CONTINENTAL

Maggie’s estarà ubicat al cor de Barcelona,

dins dels jardins del complex hospitalari de

l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Es construirà,

estratègicament, a prop de la unitat d’Oncologia,

on cada any són diagnosticats dos mil nous

malalts de càncer.

Maggie’s estará ubicado en el corazón de Barcelona,

dentro de los jardines del complejo hospitalario del

Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Se construirá,

estratégicamente, cerca de la unidad de Oncología,

en la que cada año se diagnostica a dos mil nuevos

enfermos de cáncer.

«Estic molt il·lusionat amb el projecte Maggie’sperquè pot donar un valor afegit a la nostra tasca ialhora contribuirà a millorar la qualitat de vida delsnostres pacients. A més, ens permetrà aportar unaassistència encara més integrada i humanitzada, unaspecte que sempre ens ha preocupat molt.»

AGUSTÍ BARNADASDirector del Servei d’Oncologia Mèdica Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona

En un futur pròxim podrem fer realitat altres centres Maggie’s prop de qualsevol hospital amb departament d’oncologia a Catalunya.

En un futuro próximo podremos hacer realidad otros centros Maggie’s cerca de cualquier hospital con departamento de oncología en Cataluña.

Maggie’s Sant Pau

HOSPITAL NOU

ESGLÉSIA

HOSPITAL ANTIC


FINANÇAMENT I RECURSOS NECESSARIS

Com en els centres britànics, de financiació filantròpica, el projecte barceloní també recorre a inversió privada. Serà una via per a l’acció i la implicació social. Totes les parts quecomponen la societat barcelonina, tant públiques comprivades, són conscients de l’oportunitat de complementar latasca que ofereix la sanitat pública catalana pel nostre estat de benestar i salut actual. Per finançar el primer centre pionernecessitem el teu suport generós.

L’objectiu és obtenir el finançament necessari per a laconstrucció i el desenvolupament del Centre amb:

! Una cuina i àrea de menjador, el focus principal de l’edifici." Espais privats d’assessorament on la gent podrà rebre

suport emocional i psicològic tant individualment com

a part d’un grup.# Una gran sala de suport de grup, sessions de relaxació

o simplement un lloc per asseure’s tranquil·lament.$ Una biblioteca i àrea d’informació.% Una oficina per a administració i activitats de recaptació

de fons.& Un jardí creat com espai relaxant que està prop, però

independent de l’hospital.

Els recursos obtinguts es gestionen amb transparència i rigor pressupostari màxims.

Como en los centros británicos, de financiación filantrópica, elproyecto barcelonés también recurre a inversión privada. Seráuna vía para la acción y la implicación social. Todas las partesque componen la sociedad barcelonesa, tanto públicas comoprivadas, son conscientes de la oportunidad de complementarla labor que ofrece la sanidad pública catalana para nuestroestado de bienestar y salud actual. Para financiar el primercentro pionero necesitamos tu apoyo generoso.

El objetivo es obtener la financiación necesaria para laconstrucción y el desarrollo del Centro con:

! Una cocina y área de comedor, el foco principal del edificio." Espacios privados de asesoramiento donde la gente podrá

recibir apoyo emocional y psicológico tanto individualmente

como formando parte de un grupo.# Una gran sala para apoyo de grupo, sesiones de relajación o

simplemente un lugar para sentarse tranquilamente.$ Una biblioteca y área de información.% Una oficina para administración y actividades de recaudación

de fondos.& Un jardín creado como espacio relajante que está cerca, pero

independiente del hospital.

Todos los recursos obtenidos se gestionan con transparenciay rigor presupuestario máximos.

Informació Relaxació Suport psicosocial

Ajudans a fer-ho realitat!EL CÀNCER

I LES SEVES CONSEQÜÈNCIES ENS AFECTEN A TOTS!


maggie's barcelona

Documents