magnetogram (za vpogled) · dokument: e:\andrej\internet\svs\marec2002\3. magnetogram (resolucija...

41
Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv telesa: ’UåDYQL]ERU Številka in vrsta seje: 012. Redna =DþHWHNVHMH Ni podatkov Konec seje: Ni podatkov Datum magnetograma: 23.01.2002

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

Magnetogram (za vpogled)

Šifra in polni naziv telesa: 'UåDYQL�]ERUŠtevilka in vrsta seje: 012. Redna=DþHWHN�VHMH� Ni podatkovKonec seje: Ni podatkovDatum magnetograma: 23.01.2002

Page 2: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

2

Vsebina:'5ä$91,�=%25�5(38%/,.(�6/29(1,-(

Nadaljevanje 12. seje

(23. januar 2002)

6HMR�MH�YRGLOD�,UPD�3DYOLQLþ�.UHEV��SRGSUHGVHGQLFD�GUåDYQHJD�]ERUD�6HMD�VH�MH�SULþHOD�RE�������XUL�

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Spoštovani kolegiSRVODQFL�� NROHJLFH� SRVODQNH�� JRVSH� LQ� JRVSRGMH�� SULþHQMDP� QDGDOMHYDQMH� ���� VHMHGUåDYQHJD� ]ERUD� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH�� 2EYHãþHQD� VHP�� GD� VR� ]DGUåDQL� LQ� VHGDQDãQMH�VHMH�QH�PRUHMR�XGHOHåLWL�QDVOHGQMH�SRVODQNH�LQ�SRVODQFL��6RQMD�$UHK�/DYULþ�$OHNVDQGHU�0HUOR��/LGLMD�0DMQLN��-DQH]�3RGREQLN��)UDQF�.DQJOHU�� ,YDQ�%RåLþ�RG����XUH� GDOMH�� 9LOL� 7URIHQLN� ]D� SRSROGDQVNL� GHO� VHMH�� 9RMNR� ýHOLJRM�� ,JRU� âWHPEHUJHU� LQAlojz Peterle od 11. ure dalje.

.HU�ERPR�XJRWDYOMDOL�QDY]RþQRVW��YOMXGQR�SURVLP�]D�SR]RUQRVW��3URVLP��GDvstavite kartice in pritisnete na tipko kvorum. Spoštovani, spoštovane, lepo prosim zaSR]RUQRVW��XJRWDYOMDOL�ERPR�QDY]RþQRVW��8JRWDYOMDPR�QDY]RþQRVW��0RMD�SULSURãQMD�]Dpozornost, ki bi seveda pokazala tudi realno stanje poslank in poslancev v dvorani,zaenkrat ni bila upoštevana, zato še enkrat prosim, v dvorani nas je zagotovo velikoYHþ�� .HU� ERPR� GUXJLþ� XJRWDYOMDOL� QDY]RþQRVW�� SURVLP�� GD� SULWLVQHPR� WLSNR� NYRUXP�8JRWDYOMDPR�QDY]RþQRVW�GUXJLþ��1DY]RþLK� MH����SRVODQN� LQ�SRVODQFHY��'UåDYQL�]ERUMH�VNOHSþHQ�LQ�ODKNR�RGORþD�

Na današnje nadaljevanje seje so bili vabljeni tudi predstavniki vlade. ObeSUHGVWDYQLFL�SUDY�OHSR�SR]GUDYOMDP��'DQDãQMH�QDGDOMHYDQMH�����VHMH�GUåDYQHJD�]ERUDERPR� SULþHOL� ]� REUDYQDYR� ��� WRþNH� GQHYQHJD� UHGD�� WR� MH� SUHGORJD� UHVROXFLMH� RSRORåDMX� 6ORYHQFHY� Y� ]DPHMVWYX� WHU� V� WHP� SRYH]DQLPL� QDORJL� GUåDYQLK� LQ� GUXJLKGHMDYQLNRY�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��]DWHP�ER�]ERU�SUHãHO�QD�REUDYQDYR���� WRþNH�WHU�SRvrstnem redu dalje.

Prehajamo torej na ��� 72ý.2� '1(91(*$� 5('$�� 72� -(� 1$2%5$91$92�35('/2*$�5(62/8&,(-�2�32/2ä$-8�6/29(1&(9��.,�ä,9,-2IZVEN REPUBLIKE SLOVENIJE, RAZEN SLOVENCEV V ZAMEJSTVU TER S7(0� 329(=$1,0,� 1$/2*$0,� '5ä$91,+� ,1� '58*,+� '(-$91,.29REPUBLIKE SLOVENIJE. (RESOLUCIJA O ODNOSIH S SLOVENCI PO SVETU.)*UDGLYR� MH� Y� REUDYQDYR� ]ERUX� SUHGORåLOD� NRPLVLMD� GUåDYQHJD� ]ERUD� 5HSXEOLNH6ORYHQLMH� ]D� RGQRVH� V�6ORYHQFL� Y� ]DPHMVWYX� LQ� SR� VYHWX�� äHOL� SUHGVWDYQLN� NRPLVLMHEHVHGR"�3UHGVHGQLN�NRPLVLMH��JRVSRG�)UDQF�3XNãLþ��L]YROLWH�

)5$1&�38.â,ý� Spoštovane kolegice poslanke, kolegi poslanci, gospodPLQLVWHU�� GUåDYQD� VHNUHWDUND�� OHS� SR]GUDY� WXGL� ELYãL� þODQLFL� NRPLVLMH� LQ� VHNUHWDUNLkomisije, gospe Barbari Sušnik.

Komisija za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu je kot delovno telopristojno za spremljanje in obravnavo problematike avtohtonih slovenskih narodnihmanjšin v zamejstvu

Page 3: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

3

69. TRAK: (LM) - 10.09

(nadaljevanje): in SloveQFHP�SR�VYHWX�WHU�]D�SRURþDQMH�GUåDYQHPX�]ERUX�RSRPHPEQLK�]DGHYDK�V�WHJD�SRGURþMD�WHU�]D�SULSUDYR�SUHGORJRY��VNOHSRY�LQ�RGORþLWHYLQ�MH�åH�QD�VYRML����VHML�����DSULOD�ODQVNHJD�OHWD������VNOHQLOD�SULSUDYLWL�UHVROXFLMR��NL�ERopredelila odnos Republike Slovenije do Slovencev po svetu po vzoru resolucije oSRORåDMX� DYWRKWRQLK� VORYHQVNLK� PDQMãLQ� Y� VRVHGQMLK� GUåDYDK� LQ� V� WHP� SRYH]DQLPLQDORJDPL�GUåDYQLK�LQ�GUXJLK�GHMDYQLNRY�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��NL�MR�MH�OHWD������VSUHMHOGUåDYQL� ]ERU��=DWR� MH� NRPLVLMD�XVWDQRYLOD�SRVHEQR�GHORYQR� WHOR�� NL� VH� MH� VHVWDOR�QDRVPLK� VHVWDQNLK� WHU� SULSUDYLOR�RVQXWHN� UHVROXFLMH��7R�GHORYQR� WHOR� MH� YRGLO� GU�� -RåHIBernik in zraven, v tem delovnem telesu je bil tudi podpredsednik komisije, gospod-RåH�$YãLþ�� ]�PRMR�PDOHQNRVWMR� LQ� VHYHGD�� VHNUHWDUNR�%DUEDUR�6XãQLN��.RPLVLMD� MHRVQXWHN�REUDYQDYDOD�QD�VYRML����VHML�åH�����MXQLMD�������WHU�SRQRYQR�QD����VHML�GQH����RNWREUD�������9�YPHVQHP�þDVX�MH�]D�PQHQMH��SULSRPEH�LQ�SUHGORJH�VNODGQR�V�����þOHQRP� SRVORYQLND� ]DSURVLOD� RUJDQL]DFLMH� VORYHQVNLK� L]VHOMHQFHY� LQ� ]GRPFHY� WHULQVWLWXFLMH�� NL� Y� 6ORYHQLML� GHOXMHMR� QD� WHP� SRGURþMX�� 7DNR� XVNODMHQ� SUHGORJ� MHREUDYQDYDOD�QD�VYRML����VHML�����QRYHPEUD�WHU�JD�VRJODVQR�VSUHMHOD��'D�MH�WR�SRGURþMHSRWUHEQR�XUHGLWL��MH�XJRWRYLOD�åH�NRPLVLMD�Y�SUHMãQMHP�PDQGDWX�LQ�MH�Y�VYRMH�SRURþLOR�RGHOX�YNOMXþLOD�WXGL�L]KRGLãþD�]D�SULSUDYR��WDNãQH�UHVROXFLMH�LQ�WD�L]KRGLãþD�VR�ELOD�WXGLXSRãWHYDQD�� 8SRãWHYDOL� VPR� WXGL� XUHGLWHY� SUL� GUXJLK� GUåDYDK�� SUL� NDWHULK� VPR� VHVH]QDQLOL�]�QDþLQRP�GHOD��NDNR�WR�VNUELMR�Y�âYLFL�]D�VYRMH�OMXGL��WRUHM�]�âYLFDUMH�Y�WXMLQL�,Q�MH�WD�QDþLQ�SUHFHM�SRGREHQ�WHPX��NDU�VPR�SUHGODJDOL�WXGL�Y�WHM�UHVROXFLML��âYLFD�VHQDPUHþ�GREUR�]DYHGD�SRPHQD�SULVRWQRVWL�âYLFDUMHY�SR�VYHWX��WDNR�]�JRVSRGDUVNHJDvidika, kot tudi z vidika kulturnega doprinosa.

Še nekaj� GUXJLK� SULPHURY� XUHGLWYH� RGQRVD� SRVDPH]QLK� GUåDY� GR� VYRMLKL]VHOMHQFHY�MH�UD]YLGQR�WXGL�L]�UD]LVNDYH��NL�MR�MH�QDUHGLO�UD]LVNRYDOQL�VHNWRU�GUåDYQHJD]ERUD��3ROHJ�SRVDPH]QLK�GUåDY�SD�MH�Y�QMHM�QDYHGHQR�WXGL�VWDOLãþH�6YHWD�(YURSH��NLSR]LYD� GUåDYH� þODQLFH� N� VSUHMHPX� XNUHSRY� Y� VPHUL� L]EROMãDQMD� RGQRVRY� V� VYRMLPLljudmi po svetu in predvideva podobne ukrepe, kot smo jih predlagali tudi mi, vresoluciji.

Sedaj bo sledila kratka predstavitev same resolucije. Resolucija jesestavljena iz uvoda in besedila resolucije. Uvod resolucije ima štiri poglavja. OcenoVWDQMD��UD]ORJL�]D�VSUHMHP�UHVROXFLMH��FLOML� LQ�QDþHOD�UHVROXFLMH��WHU�þHWUWR�Y�XYRGX��NRWRFHQD� ILQDQþQLK� VUHGVWHY� ]� GUåDYQHJD� SURUDþXQD� LQ� GUXJH� SRVOHGLFH� VSUHMHWMDresolucije.

V besedilu resolucije pa je kot splošni del, potem organi v Republiki6ORYHQLML�� SULVWRMQL� ]D� RGQRVH� V� 6ORYHQFL� SR� VYHWX�� � NRW� WUHWMLþ� ILQDQþQD� SRGSRUD� LQþHWUWR��RVQRYQD�SRGURþMD�VRGHORYDQMD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�V�6ORYHQFL�SR�VYHWX�

70. TRAK: (DAG) - 10.13

(Nadaljevanje) V uvodu smo zapisali pod oceno stanja nekaj iz tega,QDM]QDþLOQHMãLK� LQ� QDMSRPHPEQHMãLK� XWULQNRY�� 3R� UD]OLþQLK� RFHQDK� åLYL� L]YHQ5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� RNURJ� �������� 6ORYHQFHY� R]LURPD� YHþ� NRW� WUHWMLQD� YVHKSULSDGQLNRY� QDãHJD� QDURGD�� 8VWDYD� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� Y� VYRMHP� ��� þOHQX� GRORþDVNUE�]D�DYWRKWRQH�VORYHQVNH�PDQMãLQH�Y�VRVHGQMLK�GUåDYDK�WHU�]D�VORYHQVNH�]GRPFHLQ� L]VHOMHQFH��6NUE�]D�VORYHQVNH�PDQMãLQH�Y�VRVHGQMLK�GUåDYDK� MH� åH�RSUHGHOMHQD� Yresoluciji iz leta 1996. Za ostale kategorije Slovencev po svetu ni oblikovanihsplošnih usmeritev glede politike oziroma odnosa Republike Slovenije do njih. Ustava

Page 4: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

4

Y� VYRMHP� ��� þOHQX� WXGL� GRORþD�� GD� ODKNR� 6ORYHQFL� EUH]� VORYHQVNHJD� GUåDYOMDQVWYDXåLYDMR� Y� 6ORYHQLML� SRVHEQH� SUDYLFH� LQ� XJRGQRVWL�� 7R� MH� WUHED� XUHGLWL� ]� ]DNRQRP�7DNãQHJD�]DNRQD�ãH�QLVPR�VSUHMHOL��þHSUDY� MH�YORåHQ�Y�GUåDYQL�]ERU��PLVOLP��GD�åHSULEOLåQR�GYH� LQ�SRO� OHWL��8SDP�SD��GD�ER� WD�VSUHMHWD� UHVROXFLMD�SRGODJD�]D�VSUHMHWMHWHJD�]DNRQD��7UDMHQ�åLYOMHQMVNR�SRPHPEHQ� LQWHUHV�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH� MH�RKUDQLWHYnacionalne identitete in samobitnosti slovenskega naroda. Zato pa je treba oblikovatitemeljno politiko do tega vprašanja.

Sprejem resolucije o Slovencih po svetu bo pomemben korak k ureditviodnosov Slovenije do Slovencev po svetu. Razlogi za sprejem resolucije soSUDY]DSUDY� QDYHGHQL� åH� Y� XYRGQHP� GHOX� �&LOML� LQ� QDþHOD� UHVROXFLMH��� 2VQRYQL� FLOMresolucije je opredelitev politike Republike Slovenije, ki temelji na ustavnihobveznostih do slovenskih izseljencev in zdomcev. Cilj je tudi vzpostavitev pogojev]D�YUDþDQMH�6ORYHQFHY�SR�VYHWX�WHU�QMLKRYLK�SRWRPFHY�Y�GRPRYLQR��1DþHOD�UHVROXFLMHso naslednja:

5HSXEOLND�6ORYHQLMD�MH�PDWLþQD�GRPRYLQD�YVHK�6ORYHQFHY��QH�JOHGH�QD�WR�NMH� åLYLMR� DOL� RG� NRG� L]KDMDMR�� 5HVROXFLMD� VH� QDQDãD� QD� YVH� 6ORYHQFH� SR� VYHWX�5HSXEOLND� 6ORYHQLMD� VL� QD� WHP� SRGURþMX� SUL]DGHYD� GHORYDWL� V� NRQVHQ]RP�� 3ULsodelovanju je potrebna koordinacija in usklajeno delovanje.

,Q� RFHQD� ILQDQþQLK� VUHGVWHY� L]� GUåDYQHJD� SURUDþXQD� LQ� GUXJH� SRVOHGLFHsprejema resolucije:

5HSXEOLND�6ORYHQLMD� QDPHQMD� GRORþHQD� SURUDþXQVND� ILQDQþQD� VUHGVWYD� ]Ddelovanje Slovencev po svetu, v korist slovenstva ter za krepitev stikov s Slovenijo.Sprejem resolucije ne bo zahteval kakšnih dodatnih sredstev, bo pa posredno vplivalQD�GHOLWHY� åH�QDYHGHQLK�� ,]EROMãDQMH� VRGHORYDQMD� V�6ORYHQFL� SR� VYHWX� EL� RPRJRþLORWXGL� SRYHþDQMH� GRWRND� VYHåHJD� VORYHQVNHJD� NDSLWDOD� LQ� LQWHOHNWXDOQHJD� SRWHQFLDOD�kar bi utegnilo prinesti nekaj nove dinamike v naše procese prestrukturiranjagospodarske rasti; to se nam zdi precej pomembno.

Torej, ko pridemo�N�VDPL�UHVROXFLML��N�EHVHGLOX�UHVROXFLMH��VHP�åH�QD�]DþHWNXomenil, da je sestavljena iz splošnega dela, kjer je zapisanih nekaj splošnih zadev vWUHK� WRþNDK��'UXJR�� RUJDQL� Y�5HSXEOLNL� 6ORYHQLML�� SULVWRMQL� ]D� RGQRVH� V� 6ORYHQFL� SRsvetu. V teh organih je treba poudariti naslednje: da temeljno politiko sodelovanja5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�V�6ORYHQFL�SR�VYHWX�GRORþD�GUåDYQL�]ERU�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��GDVL� SDUODPHQWDUQH� VWUDQNH� SUL]DGHYDMR� ]D� VRJODVMH� JOHGH� WHPHOMQLK� QDþHO� SROLWLNHRepublike Slovenije do Slovencev po svetu. Lahko z veseljem povem, da smo toQDþHOR�åH�YHV�þDV�XSRãWHYDOL�Y

71. TRAK: (LM) - 10.18

(nadaljevanje): Komisiji za Slovence v zamejstvu in po svetu.Za izvajanje politike sodelovanja Republike Slovenije s Slovenci po svetu je

SULVWRMQD�9ODGD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��9ODGD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�SUHGORåL�GUåDYQHPX]ERUX� OHWQR� SRURþLOR� R� DNWLYQRVWLK� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� QD� SRGURþMX� VRGHORYDQMDSlovencev po svetu s predlogom programa za naslednje leto.

3UL� VRGHORYDQMX� V� 6ORYHQFL� SR� VYHWX�� MH� SRWUHEQR� QDþUWQR� LQ� XVNODMHQRGHORYDQMH�GUåDYQLK�LQ�GUXJLK�RUJDQRY��.RRUGLQDFLMD�MH�SRWUHEQD�PHG�GUåDYQLPL�RUJDQLin drugimi ustanovami, ki se ukvarjajo s Slovenci v zamejstvu in po svetu.

)LQDQþQD�SRGSRUD��5HSXEOLND�6ORYHQLMD�ILQDQþQR�SRGSLUD�GHMDYQRVW�6ORYHQFHYpo svetu, ki so namenjena ohranjanju in rasti slovenske narodne identitete, kulture inMH]LND��WHU�RKUDQMDQMH�NXOWXUQH�GHGLãþLQH��6UHGVWYD�VH�QDPHQMDMR�Y�VNODGX�V�SUDYQLPLSUHGSLVL�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��SUL�WHP�SD�VH�XSRãWHYDMR�QHNDWHUD�QDþHOD�

Page 5: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

5

3UYR� WDNãQR� QDþHOR� MH� QDþHOR� RKUDQMDQMD� LQ� UD]YRMD� VORYHQVNH� VNXSQRVWL� Ysvetu ter krepitev narodne zavesti.

'UXJR� QDþHOR� MH� QDþHOR� VSHFLILþQHJD� SULVWRSD� GR� SRVDPH]QH� VORYHQVNHskupnosti.

7UHWMH�QDþHOR�MH�RKUDQMDQMH�QDMSRPHPEQHMãLK�LQVWLWXFLM�VORYHQVNH�VNXSQRVWL�1DVOHGQMH� MH� QDþHOR� RKUDQMDQMD� GHMDYQRVWL�� NL� SRWHNDMR� åH� GDOMãH� REGREMH� LQ

QDþHOR� SRYH]DQRVWL� V� 6ORYHQLMR� WHU� QDþHO� UDFLRQDOQH� SRUDEH� WHU� QDG]RUD� VUHGVWHY�LVWHJD�QDG]RUD��L]�SURUDþXQD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�

,Q�þHWUWLþ��NRW�RVQRYQD�SRGURþMD�GHORYDQMD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�V�6ORYHQFL�SRVYHWX� MH�� =DJRWRYR� MH� SRWUHEQR� YNOMXþHYDQMH� 6ORYHQFHY� SR� VYHWX� Y� NXOWXUQR�]QDQVWYHQR�� LQIRUPDFLMVNR�� JRVSRGDUVNR�� L]REUDåHYDOQR�� ãSRUWQR� LQ� GUXJD� SRGURþMDGHORYDQMD�VORYHQVNH�GUXåEH�

,Q�GUXJLþ��6ORYHQLMD�SRGSLUD�GHMDYQRVWL��NL�SULVSHYDMR�N�RKUDQMDQMX�LQ�XWUMHYDQMXLGHQWLWHWH�6ORYHQFHY�SR�VYHWX��SURJUDPL�]D�XþHQMH�VORYHQVNHJD� MH]LND� LQ�RKUDQMDQMHin bogatenje slovenske kulture.

To smo nekoliko bolj podrobno razdelili v podpoglavja od 4.1 do 4.7. In sicer����� 2KUDQMDQMH� VORYHQVNHJD� MH]LND� LQ� L]REUDåHYDQMD�� 5HSXEOLND� 6ORYHQLMD� VH]DY]HPD�]D�RKUDQMDQMH� LQ�XþHQMH�VORYHQVNHJD� MH]LND�PHG�6ORYHQFL�SR�VYHWX� WDNR�YEvropi, kot na drugih kontinentih v vseh obdobjih od predšolskega, osnovnošolskega,srednješolskega, visokošolskega, ter za odrasle. Tu je tudi predlagan amandma9ODGH�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��GD�VH�YNOMXþL�]UDYHQ�XQLYHU]D�LQ�UD]LVNRYDOQH�RUJDQL]DFLMHv Sloveniji, kar mislim, da samo dopolnjuje in se potem tudi z deveto alineoGRSROQMXMH�WD�GHO�L]YDMDQMD�VORYHQVNHJD�MH]LND�LQ�L]REUDåHYDQMD�

.XOWXUQR�VRGHORYDQMH�LQ�RKUDQMDQMH�GHGLãþLQH��5HSXEOLND�6ORYHQLMD�VH�]DY]HPDza ohranjanje slovenske duhovne samobitnosti med Slovenci po svetu in za razvojskupnega slovenskega prostora.

*RVSRGDUVWYR� LQ� ]QDQRVW�� 5HSXEOLND� 6ORYHQLMD� SRVYHþD� SRVHEQR� SR]RUQRVWNUHSLWYL�JRVSRGDUVNHJD�VRGHORYDQMD�WHU�SRYH]RYDQMD�QD�SRGURþMX�]QDQRVWL�LQ�UD]YRMD�novih tehnologij med Slovenci po svetu in subjekti v Sloveniji. Republika SlovenijaSRGSLUD�VUHþDQMH�VORYHQVNLK�JRVSRGDUVWYHQLK�LQ�VORYHQVNLK�]QDQVWYHQLNRY�L]�WXMLQH�WHUsi prizadeva za krepitev stikov in projektnega sodelovanja z vsemi slovenskimi]QDQVWYHQLNL� Y� WXMLQL�� WXGL� Y� VPLVOX� QMLKRYHJD� HNVSHUWQHJD� YNOMXþHYDQMD� Y� SURJUDPHbilateralne ali multilateralne za katere pobudo daje Slovenija.

72. TRAK: (PT) 10.22

(Nadaljevanje): Informiranje. Republika Slovenija si prizadeva zaGRVWRSQRVW�LQIRUPLUDQMD�WHU�]D�SRYH]RYDQMH�LQ�VRGHORYDQMH�QD�SRGURþMX�LQIRUPLUDQMD�WDNR�JOHGH�REYHãþDQMD�6ORYHQFHY�SR�VYHWX�R�GRJDMDQMX�Y�5HSXEOLNL�6ORYHQLML�NRW�WXGLREYHãþDQMD�R�6ORYHQFLK�SR�VYHWX�Y�VDPL�5HSXEOLNL�6ORYHQLML�

5HSDWULDFLMD��GUåDYOMDQVWYR� LQ�VWDWXV�EUH]�GUåDYOMDQVWYD��2NURJ� WH� WRþNH�ERYHUMHWQR�SRWUHEQR�GRUHþL� LQ�SULSUDYLWL�SR�VSUHMHWL� UHVROXFLML��SUHFHM�NRQNUHWQH�SURMHNWHin programe. Seveda osnovna usmeritev je sprejem resolucije in usmeritev politikeGUåDYQHJD� ]ERUD�� SRWHP� SD� UHDOL]DFLMD�� WDNR� NRW� VPR� åH� ]DSLVDOL� SUHNR� YODGH5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��5HSXEOLND�6ORYHQLMD�MH�]DLQWHUHVLUDQD�]D�YUDþDQMH�6ORYHQFHY�SRsvetu v Slovenijo, ravno tako pa tudi za naselitev njihovih potomcev, posebnoSR]RUQRVW� SUL� WHP� MH� SRWUHEQR� SRVYHþDWL� WLVWLP�� NL� ODKNR� GRSULQHVHMR� N� UD]YRMXSlovenije.

6RGHORYDQMH� SUL� YROLWYDK�� 7RUHM� SRWUHEQR� MH� RPRJRþLWL� VORYHQVNLPGUåDYOMDQRP�V�VWDOQLP�SUHELYDOLãþHP�Y�WXMLQL��VRGHORYDQMH�SUL�YROLWYDK�LQ�VL�SUL]DGHYDWL�

Page 6: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

6

GD�VH�RGSUDYLMR�WHåDYH��NL�VH�SRMDYOMDMR�VORYHQVNLP�GUåDYOMDQRP�Y�WXMLQL�SUL� L]YDMDQMXnjihove volilne pravice.

9NOMXþHYDQMH� Y� ]XQDQMR� SROLWLNR�� 7X� MH� SRWUHEQR�RPHQLWL�� GD� MH� SUL� XUHMDQMXGYRVWUDQVNLK�RGQRVRY�V�SRVDPH]QLPL�GUåDYDPL��WDP�NMHU�åLYLMR�QDãL�6ORYHQFL��VL�YODGDRepublike Slovenije prizadeva ob upoštevanju njihovih potreb za sklenitevsporazumov o socialnih in zdravstvenem zavarovanju ter o drugih sporazumih, ki soQDYHGHQL� åH� Y� WRþNL� ���� LQ� ����� SUHGYVHP� SD� VHYHGD� R� PHGVHERMQHP� SUL]QDYDQMXGLSORP��VSULþHYDO�LQ�GUXJLK�SRWUGLO�R�XVSRVREOMHQRVWL�

5HSXEOLND�6ORYHQLMD� VL� SUL]DGHYD�]D�RKUDQMDQMH�R]LURPD�Y]SRVWDYLWHY� þDVWQLKNRQ]RORY� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� Y� GUåDYDK�� NMHU� åLYLMR� 6ORYHQFL� WHU� ]D� YNOMXþHYDQMHSlovencev po svetu v delo, dejavnost diplomatsko konzularnih in drugihpredstavništev Republike Slovenije.

7R�MH�NUDWNH�VSUHKRG�þH]�UHVROXFLMR�Ker sem za govornico in ne bom torej podaljševal, tako da bi prihajal še enkrat

kot predsednik odbora in povedal v imenu, pardon predsednik komisije in povedal vimenu komisije, bom to izkoristil kar ob tej priliki. In povedal, da smo dobili mnenjesekretariata za zakonodajo in pravne zadeve, kjer nam je predlagal, da seopredelimo enega od naslova. Imeli smo, daljši naslov in krajši naslov. Daljši naslovMH�JRYRULO�R�UHVROXFLML�R�SRORåDMX�6ORYHQFHY��NL�åLYLMR�L]YHQ�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��UD]HQ6ORYHQFHY�Y�]DPHMVWYX�WHU�V�WHP�SRYH]DQLPL�QDORJDPL�GUåDYQLK�LQ�GUXJLK�GHMDYQLNRYRepublike Slovenije. Krajši naslov pa pravi, resolucija o odnosih s Slovenci po svetu.Komisija se je opredelila za krajši naslov, tako da predlaga resolucijo o odnosih sSlovenci po svetu. Torej upoštevali smo mnenje sekretariata.

Dobili smo tudi mnenje vlade Republike Slovenije, kjer se mi zdi zelo, torej zapoudariti, da vlada Republike Slovenije sama ugotavlja, da

73. TRAK: (LM) - 10.26

�QDGDOMHYDQMH��� QD� WHP� SRGURþMX� ]DGHYH� QLVR� ELOH� XUHMHQH� LQ� QHNDNR� VHzahvaljuje komisiji, da je to pripravila in seveda predlaga sprejetje te resolucije vGUåDYQHP�]ERUX�

Komisija je na svoji seji, ko je obravnavala mnenje sekretariata zazakonodajo, sprejela v ozadju še tri spreminjevalne predloge in sprejela tudi dodatniVNOHS�� 'RGDWQL� VNOHS� SUDYL�� GD� QDM� 9ODGD� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� GUåDYQHPX� ]ERUX� YVNODGX� ]� ����� þOHQRP� SRVORYQLND� SRURþD� R� XUHVQLþHYDQMX� UHVROXFLMH� R� RGQRVLK� VSlovenci po svetu.

Predlagam, spoštovane kolegice in kolegi, da predlagano resolucijo spredlaganim dopolnim sklepom ter spremljevalnimi predlogi, tako kot jih je soglasnosprejela komisija za Slovence v zamejstvu po svetu, tudi kolegice in kolegislovenskega parlamenta sprejmemo z, jaz verjamem, soglasnim sprejetjem, našim6ORYHQFHP��NL�åLYLMR�L]YHQ�PHMD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��+YDOD�OHSD�

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� +YDOD� YDP�� äHOL� EHVHGRSUHGVWDYQLFD�VHNUHWDULDWD"��1H�åHOL���0QHQMH�9ODGH�5(SXEOLNH�6ORYHQLMH�ER�SUHGVWDYLOminister za zunanje zadeve, dr. Dimitrij Rupel. Izvolite.

DR. DIMITRIJ RUPEL: � 6SRãWRYDQD� JRVSD� SUHGVHGXMRþD�� 6SRãWRYDQHkolegice in kolegi, poslanke in poslanci! Pred desetimi leti, to se pravi decembra������ VPR� VSUHMHOL� 8VWDYR� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH�� NL� Y� VYRMHP� ��� þOHQX� GRORþD�� GD

Page 7: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

7

GUåDYD� VNUEL� ]D� DYWRKWRQH� VORYHQVNH� QDURGQH� PDQMãLQH� Y� VRVHGQMLK� GUåDYDK�� ]Dslovenske izseljence, za zdomce in da pospešuje njihove stike z domovino.

/HWD� ����� MH� GUåDYQL� ]ERU� VSUHMHO� UHVROXFLMR�� NL� MH� RSUHGHOLOD� RGQRVH� GRVORYHQVNLK�PDQMãLQ�Y�]DPHMVWYX��1D�SRGURþMX�RGQRVRY�V�WDNR�LPHQRYDQLPL�L]VHOMHQFLin zdomci, pa Slovenija doslej ni oblikovala in sprejela posebnih dokumentov. ZatoPH�]HOR�YHVHOL��GD�GDQHV�GUåDYQL�]ERU�REUDYQDYD�SUHGORJ�UHVROXFLMH��NL�ER�RSUHGHOLODWHPHOMQR� SROLWLNR� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� WXGL� GR� GUXJLK� 6ORYHQFHY�� NL� åLYLMR� ]XQDMSlovenije in ki doslej niso bili zajeti v nobenih posebnih dokumentih.

9ODGD� MH� SUHGORJ� UHVROXFLMH� REUDYQDYDOD� QD� VYRML� VHML� SUYLþ� ���� GHFHPEUDlansko leto, ponovno pa letos 17. januarja in ta predlog podpira. Na predlogministrice za šolstvo, znanost in šport, pa smo sprejeli amandma, ki se nanaša naþHWUWR� SRJODYMH�� 7X� MH� SUHGODJDQD� PDQMãD� GRSROQLWHY� SRJODYMD� R� L]REUDåHYDQMX� LQSRXþHYDQMX� VORYHQVNHJD� MH]LND�� WDNR� GD� Y� YHþML� PHUL� YNOMXþXMHPR� XQLYHU]H� LQUD]LVNRYDOQH� RUJDQL]DFLMH� WHU� SRXGDUMDPR� YNOMXþHYDQMH� VORYHQVNLK� UD]LVNRYDOFHY� L]WXMLQH�Y�XUHVQLþHYDQMH�QDFLRQDOQHJD

74. TRAK: (DAG) - 10.30

(Nadaljevanje) raziskovalnega programa. Ob tem, ko smo pripravljali skupajamandmaje in ko ste vi pripravljali predloge, tekst resolucije, je naš urad za SlovenceY� ]DPHMVWYX� LQ� SR� VYHWX� YHV� þDV� VRGHORYDO� V� SDUODPHQWDUQR� NRPLVLMR�� SD� WXGLpredstavniki nekaterih drugih ministrstev; sodelovali smo z ministrstvom za šolstvo,ministrstvom za kulturo in za notranje zadeve. Mnenja in predloge so v procesunastajanja te resolucije posredovali tudi Slovenci po svetu oziroma tisti, ki so biliREYHãþHQL��GD�SRWHND�WD�SRVWRSHN�VSUHMHPDQMD�UHVROXFLMH�SUL�QDV�

=HOR� SRPHPEQR� VH� PL� ]GL�� GD� GUåDYQL� ]ERU� GRVHåH� nekatera temeljnasoglasja, ki bodo prispevala k boljšim odnosom in sodelovanju s Slovenci po svetu.*ODYQH� XVPHULWYH� UHVROXFLMH� VOHGLMR� SULSRURþLORP� 6YHWD� (YURSH� LQ� QMHJRYHSDUODPHQWDUQH�VNXSãþLQH��NL� MH�GUåDYDP�þODQLFDP�SULSRURþLOD��GD�SULSUDYLMR�SURJUDP]DNRQRGDMQLK� PRåQRVWL�� SROLWLþQLK� DNFLM� LQ� UD]OLþQLK� XNUHSRY�� XSUDYQLK� XNUHSRY�� ]DL]EROMãDQMH� RGQRVRY� V� VNXSQRVWPL�� åLYHþLPL� Y� WXMLQL�� GD� RODMãDMR� YUQLWHY� Y� PDWLþQRGUåDYR�WLVWLP��NL�VH�åHOLMR�YUQLWL��WHU�GD�L]EROMãDMR�GRVWRSQRVW�LQIRUPDFLM�]D�GUåDYOMDQH�YWXMLQL� R� UD]YRMX� GRPD�� R� UD]YRMX� PDWLþQH� GUåDYH�� 3DUODPHQWDUQD� VNXSãþLQD� 6YHWDEvrope je tudi poudarila, da lahko izseljenci igrajo pomembno povezovalno vlogoPHG� GYHPD� GUåDYDP�� ]DWR� MH� WUHED� ]DJRWDYOMDWL� WHVQHMãH� VRGHORYDQMH� YODG�SDUODPHQWDUQLK�GHOHJDFLM� LQ� SULVWRMQLK� ]GUXåHQM� SRVDPH]QLK� GUåDY� SUL� NUHSLWYL� YH]L� ]L]VHOMHQFL�WHU�VSRGEXMDWL�SURVWRYROMQR�VRGHORYDQMH�L]VHOMHQFHY�Y�SROLWLþQHP��VRFLDOQHP�NXOWXUQHP� åLYOMHQMX� Y� GUåDYDK� L]YRUD�� ]� ]DJRWRYLWYLMR� XVWUH]QHJD� SUHGVWDYQLãWYD�YROLOQH�SUDYLFH�LQ�SUHGVWDYQLãWYD�SUHN�UD]OLþQLK�VYHWRY�LQ�GUXJLK�XVWDQRY�

7XGL� YHþ� GUXJLK� GUåDY�� PHG� QMLPL� WXGL� HYURSVNH� GUåDYH� ]� GROJRGHPRNUDWLþQR� WUDGLFLMR�� NRW�âYLFD� LQ� ,WDOLMD� ��R� WHP� MH�JRYRULO� åH�JRVSRG�3XNãLþ�SUHGmano - ima zelo dobro izdelane odnose s svojimi ljudmi po svetu. Danes, po desetihOHWLK�VDPRVWRMQRVWL�6ORYHQLMH�VH�QH�VPH�YHþ�]JRGLWL��GD�EL�QD�RGQRVH�V�6ORYHQFL�SRVYHWX� JOHGDOL� V� NDNUãQHJDNROL� LGHRORãNHJD� VWDOLãþD�� 1DãD� YODGD� YVHNDNRU� QLPDQLNDNUãQHJD� QDPHQD� GHOLWL� 6ORYHQFH� QD� WLVWH�� NL� VR� QDP� EOLåML� DOL� EROM� RGGDOMHQL�LGHRORãNR�EROM�SULPHUQL�DOL�PDQM�SULPHUQL��$OL��þH�VH�L]UD]LP�]�QHNR�EROM�XþHQR�EHVHGR�5HSXEOLND�6ORYHQLMD�PRUD�LPHWL�GR�OMXGL��NL�åLYLMR�]XQDM�QDãLK�PHMD��6ORYHQFHY��NL�åLYLMRzunaj naših meja, nediskriminatoren odnos. Seveda, vsak ima pravico do lastnegaSROLWLþQHJD� SUHSULþDQMD�� YVL� QDãL� OMXGMH� ]XQDM� PHMD� 6ORYHQLMH� LPDMR� SUDYLFR� GRsodelovanja v strankah, do ustanavljanja strank, vendar to seveda ne more biti

Page 8: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

8

YVHELQD�RGQRVRY�GUåDYH�GR�6ORYHQFHY�SR�VYHWX��3UL�WHP�MH�WUHED�JOHGDWL�SUHGYVHP�QDskupen interes, na vzajemen interes, in zaradi tega je tudi resolucija takšna, kakršnaje, o tem je govora v njeni preamboli.

-D]� QH� ERP� ãHO� Y� YVHELQR� UHVROXFLMH�� NHU� MR� MH� SUHGVWDYLO� JRVSRG� 3XNãLþ�HGLQR�R�þHWUWHP�SRJODYMX�EL�UDG�QHNDM�UHNHO�

Tu je nDYHGHQD� RVQRYD� SRGURþMD� VRGHORYDQMD� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� VSlovenci po svetu, s ciljem, da Slovenci po svetu ostanejo,

75. TRAK (BS) - 10.33

�1DGDOMHYDQMH��DOL�þH�ãH�QLVR��SRVWDQHMR�GHO�HQRWQHJD�VORYHQVNHJD�SURVWRUD�LQ�PRUDMR�ELWL�]D�WR�GHMDYQR�YNOMXþHQL�Y�VORYHQVNL� LQWHOHNWXDOQL��NXOWXUQL��JRVSRGDUVNL�]QDQVWYHQL��GUXåEHQL�SRWHQFLDO�R]LURPD�UD]YRM�

1D�SUYHP�PHVWX�MH�VHYHGD�RKUDQMDQMH�VORYHQVNHJD�MH]LND�LQ�L]REUDåHYDQMH�SUL�þHPHU�VH�6ORYHQLMD�]DY]HPD�]D�RKUDQMDQMH� LQ�XþHQMH�VORYHQãþLQH�PHG�6ORYHQFLSR� VYHWX� ]� XNUHSL�� NRW� MH� GHQLPR� ]DJRWDYOMDQMH� XþEHQLNRY� ]D� XþHQMH� VORYHQãþLQH�L]GHODYD� LQ� L]YDMDQMH� SURJUDPRY� ]D� XþHQMH� VORYHQãþLQH� QD� GDOMDYR� �� WR� ER� V� SULþR,QWHUQHWD� VHYHGD� GDQHV� YVH� ODåMH� �� LQ� VHYHGD� SULSRPRþNRY� ]D� VDPRVWRMQR� XþHQMHVORYHQVNHJD�MH]LND��NDNRU�WXGL�VNUEL��6ORYHQLMD�VNUEL�]D�XVSRVDEOMDQMH�XþLWHOMHY�LQ�MLPQXGL�ILQDQþQR�SRGSRUR�]D�WR�

1DVOHGQMH� SRGURþMH�� NL� VH� QDP� MH� ]GHOR� SRVHEQR� SRPHPEQR� LQ� NL� JD� ãHSRVHEHM� HQHUJLþQR� SRGSLUDPR�� MH� SRGURþMH� VRGHORYDQMD�� NXOWXUQHJD� VRGHORYDQMD� LQRKUDQMDQMD� NXOWXUQH� GHGLãþLQH�� 3UL� WHP� 6ORYHQLMD� VNUEL� ]D� NXOWXUQR� GHORYDQMH6ORYHQFHY�SR�VYHWX�LQ�QMLKRYR�YNOMXþHYDQMH�Y�VNXSQL�VORYHQVNL�NXOWXUQL�SURVWRU�� NatoPRUDP�UHþL��GD�SRVWDQH�YVH�SRPHPEQHMãH�WXGL�JRVSRGDUVNR�SRGURþMH��0LVOLP��GD�MHSUDYLOQR�]DSLVDQR��GD�6ORYHQLMD�SRVYHþD�SRVHEQR�SR]RUQRVW�NUHSLWYL�JRVSRGDUVNHJDSRYH]RYDQMD�� VRGHORYDQMD� QD� SRGURþMX� ]QDQRVWL�� GD� SRGSLUD� VUHþDQMD� VORYHQVNLKgospodarstvenikov in znanstvenikov iz tujine. Kar nekaj tega se je v zadnjih letihGRJDMDOR�LQ�PRUDOR�EL�VH�GRJDMDWL�ãH�YHþ�

9HOLNR�SR]RUQRVWL� MH�SRWUHEQR�QDPHQLWL� LQIRUPLUDQMX�� NDMWL� Y� þDVX�PRGHUQLKNRPXQLNDFLM� QL� YHþ� RSUDYLþLOD� ]D� SRPDQMNOMLYR� PHGVHERMQR� REYHãþDQMH� LQ� ]DQHSR]QDYDQMH��9þDVLK�VHYHGD�QHNDWHUL�þDVWQLNL��VORYHQVNL�þDVWQLNL�QD�WXMHP�REMDYOMDMRstvari, ki niso navsezadnje v skladu z dejanskimi dogodki pri nas v Sloveniji. TemuVPR�NULYL�VDPL��NHU�QLVPR�GRYROM�VSUHWQL�LQ�QLVPR�GRYROM�DåXUQL�SUL�LQIRUPLUDQMX�R�QDãLKdogajanjih. Deloma pomanjkljivosti pokriva revija, ki jo izdaja vlada "Sloveniaweekly", ampak mislim, da bo treba razmišljati tudi o drugih in še boljših publikacijahin virih informiranja.

0LVOLP�� GD� MH� SRVHEHM� DNWXDOQR� LQ� ]HOR� YDåQR� SRJODYMH�� NL� JRYRUL� Rrepatriaciji. To poglavje dobiva nek poseben pomen ob krizi v Argentini, kjer, kotYHPR��åLYL�SUHFHMãQMH�ãWHYLOR�6ORYHQFHY��2E�WHM�NUL]L�VH�MH�SRND]DOR��GD�QDãD�GUåDYDãH� QLPD� XVWUH]QLK� PHKDQL]PRY�� NL� EL� RODMãDOL� YUQLWHY� WLVWLP�� NL� VH� åHOLMR� YUQLWL�5HVROXFLMD� Y� WHM� REOLNL�� NRW� MH�� GRORþD�� GD� MH� 6ORYHQLMD� ]DLQWHUHVLUDQD� ]D� YUDþDQMHSlovencev v Slovenijo. No, rad bi rekel, da smo takoj po sprejemu resolucije, da smotakoj po tem, ko smo dobili tekst in v pripravah na današnji sestanek oziroma naGDQDãQMH� ]DVHGDQMH�� ]DþHOL� ]� QHNDWHULPL� NRQNUHWQLPL� SULSUDYDPL�� GD� VPR� QDministrstvu za zunanje zadeve povzeli nekatere konkretne korake in dali tudi navodilanašemu veleposlaništvu v Buenos Airesu v zvezi s tem problemom.

76. TRAK: (PT) 10.37

Page 9: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

9

�1DGDOMHYDQMH��� 0L� ERPR� ]EUDOL� NRQNUHWQH� SRGDWNH� R� åHOMDK� R]LURPD� RSRWUHEDK�� LQWHUHVLK� 6ORYHQFHY�� NL� åLYLMR� Y� $UJHQWLQL� LQ� ERPR� Y� VNODGX� ]�PRåQRVWPLSRVNUEHOL�]D�WR��GD�VH�ERGR�WL�LQWHUHVL�R]LURPD�WH�åHOMH�XUHVQLþLOH��1HNDWHUD�L]KRGLãþDNRW�UHþHQR��LPDPR�Y�XUDGX�]D�6ORYHQFH�Y�]DPHMVWYX�LQ�SR�VYHWX�åH�SULSUDYOMHQD�

Glede sodelovanja pri volitvah. Veste, da je vlDGD�SUHG� NUDWNLP� Y� GUåDYQLzbor posredovala predlog zakona o evidenci volilne pravice, v drugo obravnavo.7DNR�� GD� ERGR� WXGL� WHåDYH�� NL� VR� VH� SRMDYLOH� SUL� WHP�� Y� QDMYHþML� PRJRþL� PHULodpravljene.

Resolucija pomeni obveza vlade, da si bo prizadevala za sklepanjesporazumov o socialnem in zdravstvenem zavarovanju ter drugih sporazumov zGUåDYDPL�� NMHU� åLYLMR� 6ORYHQFL� WHU� GD� VL� ER� SUL]DGHYDOD� ]D� Y]SRVWDYOMDQMH� þDVWQLKNRQ]XODWRY�Y�WHK�GUåDYDK��Y�þHPHU�MH�WXGL�QD�NRQFX�JRYRULO�NROHJD�3XNãLþ��0LVOLP��GDMH� WD� LQVWLWXFLMD� þDVWQLK� NRQ]XORY� åH� GRVOHM� ELOD� ]HOR� GREURGRãOD�� WDNR� GUåDYL� NRWseveda skupnostim Slovencev po svetu.

Ob vsem tem ali po vsem tem bi rad poudaril, da sprejem resolucije ne bo]DKWHYDO� GRGDWQLK�� YVDM� Y� WHP� WUHQXWNX� QH� YLGLP� WH� PRåQRVWL� R]LURPD� WH� SRWUHEH�GRGDWQLK� SURUDþXQVNLK� VUHGVWHY�� ER� SD� VHYHGD� SRVUHGQR� YSOLYDO� QD� GHOLWHY� åHREVWRMHþLK� SRVWDYN� Y� SURUDþXQX� Y� VNODGX� ]� GRORþHQLPL� SULRULWHWDPL� 5HSXEOLNH6ORYHQLMH�QD�WHP�SRGURþMX�

,Q�þH�ãH�HQ�VWDYHN�UHþHP�QD�NRQFX��7D�UHVROXFLMD�SR�QDãHP�PQHQju pomeni]DþHWHN�GRNRQþQHJD�XUHMDQMD�RGQRVD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�GR�VORYHQVNLK�L]VHOMHQN�LQL]VHOMHQFHY� LQ� UHþHP� QDM� R]LURPD� QDM� L]UD]LP� XSDQMH�� GD� ER� GUåDYQL� ]ERU� SRGSUOpredlog resolucije skupaj z amandmajem, ki smo ga pripravili v vladi. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala lepa. Zdaj dajembesedo predstavnikom poslanskih skupin. Mnenje poslanske skupine slovenskeOMXGVNH�VWUDQNH�ER�SUHGVWDYLO�JRVSRG�,YDQ�%RåLþ��,]YROLWH�

,9$1� %2ä,ý� Hvala lepa, gospa podpredsednica. Kolegice in kolegi,JRVSRG�PLQLVWHU�V�þODQL�

Slovenska ljudska stranka podpira sprejem resolucije. Mislim, da je zadnjiþDV�� QD� WD� QDþLQ� ERPR� WXGL� L]SROQLOL� REYH]QRVWL� ��� þOHQD� XVWDYH� GR� 6ORYHQFHY� Yzamejstvu, ki, pa v tujini, ki jih formalno pravno nismo imeli dolga leta urejenih. PravWDNR�ERPR�RPRJRþLOL�NRPLVLML�]D�6ORYHQFH�Y�]DPHMVWYX� LQ�SR�VYHWX��GD�ER� LPHOD�HQpravni akt, na katerega se bo oslonila pri svojem delu. Kajti kadar smo in ko smoVSUHMHOL� ODQL� LPHQRYDQMH� XVWDQRYLWHY� QRYH� NRPLVLMH�� VPR� VH� ãHOH� RGORþDOL� NDM� ER� WDNRPLVLMD�GHODOD��.R�ERPR�SD�LPHOL�WR�UHVROXFLMR��SD�QH�ER�WUHED�YHþ�YHOLNR�UD]PLãOMDWL�DPSDN�ERPR�LPHOL�WHPHOM�GHOD�NRPLVLMH�åH�SRVWDYOMHQ�

Prav tako bo tudi pri ministrstvu za zunanje zadeve imel urad za Slovence v]DPHMVWYX�LQ�SR�VYHWX�ODåMH�GHOR�SUL�RGORþDQMX�R�SROLWLNL�GR�6ORYHQFHY�Y�]DPHMVWYX�LQpo svetu. Kajti danes, ko smo slišali koliko Slovencev je v zamejstvu, se lahko malospomnimo tudi zgodovine nekaj sto let nazaj, pa bomo ugotovili, da so Slovenci]PHUDM�SODþHYDOL�YHOLN�NUYQL�GDYHN�

77. TRAK: (LM) - 10.41

(nadaljevanje): ob prihodu Turkov je veliko Slovencev padlo, veliko ljudi jepadlo v 1. in 2. svetovni vojni, ampak imeti 500.000 svojih ljudi drugod po svetu, neSD�Y�VYRML�GUåDYL��NHU�YHP��GD�VPR�QDFLMD��NL�LPDPR�VYRMR�GUåDYR��MH�SD�KXGR��=DWR�MHprav, da imamo resolucijo.

Page 10: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

10

Pri tej resoluciji bi pripomnil samo še to, da bo potrebno napisati tudiQRUPDWLYQR�XUHGLWHY�]D�6ORYHQFH��NL�QLVR�GUåDYOMDQL�6ORYHQLMH��.DMWL�ãHOH�SRWHP�ERPRLPHOL�SUDY]DSUDY�XUHMHQ�RGQRV�GR�YVHK��,Q�QDMEUå�ERPR�WDNUDW�WXGL�]GUXåLOL�UHVROXFLMRL]�OHWD�������VHGDQMR�LQ�QRUPDWLYQL�DNW�R�6ORYHQFLK�EUH]�GUåDYOMDQVWYD�Y�HQR�UHVROXFLMRali pa zakon o Slovencih, ne samo v zamejstvu ampak o Slovencih po svetu.

3UL� VSUHMHPDQMX� UHVROXFLMH� LQ� SUL� REUDYQDYL� UHVROXFLMH� VH� YþDVLK� VUHþD� þORYHNWXGL�V�VWYDUPL��NL�VPR� MLK�åH�GRJRYRULOL��SD�QH� WHþHMR��0DMKQR�SULSRPER�ERP�GDO�QDILQDQþQR�SRGSRUR��NL�MH�OHSR�UD]GHOMHQD�SR�PLQLVWUVWYLK��Y�YODGL��NDM�MH�WUHED��GD�NGR�NDMQDUHGL��D�YHQGDU�VPR�PL�SURUDþXQ�]D�OHWR������VSUHMHOL��GD�ERPR�]JUDGLOL�SUHWYRUQLN]D� JOHGDQMH� WHOHYL]LMVNHJD� SURJUDPD� Y� ]DPHMVWYX�� SD� JD� GR� GDQHV� QLKþH� ãH� QLRSUDYLþLO��NHU�JD�QLNMHU�ãH�QL�

Drugo pa, kar je gospod minister posebej povedal, o volilni pravici in oYUDþDQMX�6ORYHQFHY�GRPRY��0LVOLP��GD�MH�WD�UHVROXFLMD�GHOþHN�WLVWHJD��SUYD�VWRSQLFD�QD�NDWHUR�VH�ODKNR�6ORYHQHF�Y�]DPHMVWYX�RGORþL��GD�VH�ER�YUQLO�GRPRY��.DMWL��WX�SLãH�GD�åHOLPR��GD�SULGH��.DMWL�� þH�QH�ERPR� LPHOL�QDãH�åHOMH�� VHYHGD�QH�ER�SULãHO��1DãDåHOMD�VHYHGD�QL�GRYROM�LQ�WR��NDU�MH�JRVSRG�PLQLVWHU�QDãWHYDO��ER�WUHED�WXGL�XUHGLWL��GDERGR�6ORYHQFL��NL�VR�Y�]DPHMVWYX��NL�VH�GDQHV�Y�GUåDYDK��NL�HNRQRPVNR�QH�FYHWLMR�LPHOL�PRåQRVW� UD]YRMD� SUL� QDV�� ]ODVWL� Y� WHK� OHWLK�� NR� LPDPR� WDNR�PDOR� VORYHQVNHJDQDUDãþDMD�GRPD��+YDOD�OHSD�

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala vam. MnenjeSRVODQVNH�VNXSLQH�=GUXåHQH� OLVWH�VRFLDOQLK�GHPRNUDWRY�ER�SUHGVWDYLO�JRVSRG�6DPRBevk. Izvolite.

SAMO BEVK: Hvala za besedo, gospa podpredsednica. Spoštovani zbor!3RVODQVND� VNXSLQD� =GUXåHQH� OLVWH� VRFLDOQLK� GHPRNUDWRY� ER� SRGSUOD� UHVROXFLMR� RRGQRVLK� V� 6ORYHQFL� SR� VYHWX�� WDNR� NRW� MH� åH� OHWD� ����� SRGSUOD� WXGL� UHVROXFLMR� RSRORåDMX� DYWRKWRQLK� VORYHQVNLK� PDQMãLQ� Y� VRVHGQMLK� GUåDYDK�� 6� VSUHMHWMHP� WHJDSRPHPEQHJD�GRNXPHQWD��ER�GUåDYQL�]ERU�NRW�]DNRQRGDMQR

78. TRAK: (DAG) - 10.44

�1DGDOMHYDQMH��LQ�QDMYLãMH�SUHGVWDYQLãNR�WHOR�GUåDYH��]DRNURåLO�WHU�L]REOLNRYDOSROLWLNR�R]LURPD�RGQRV�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�GR�YVHK�6ORYHQFHY��NL�åLYLMR� L]YHQ�PHMDPDWLþQH� GRPRYLQH�� 7DNR� NRW� MH� ELO� SRPHPEHQ� NRUDN� QDSUHM� VSUHMHWMH� UHVROXFLMH� RSlovencih v zamejstvu, je sprejem te resolucije o Slovencih po svetu pomembenNRUDN�N�QDGDOMHYDQMX�XUHMDQMD�RGQRVRY�GUåDYH�GR�YVHK�RVWDOLK�URMDNRY�SR�VYHWX��VDM�MH]QDQR�GHMVWYR��GD� L]YHQ�PDWLþQH�GRPRYLQH�åLYL�RNURJ�SRO�PLOLMRQD�6ORYHQFHY��NDU� MHYHþ�NRW�þHWUWLQD�YVHK�SULSDGQLNRY�QDãHJD�QDURGD�

9]URNL� ]D� L]VHOMHYDQMH� VORYHQVNHJD�QDURGD� VR�ELOL� HNRQRPVNH��SROLWLþQH� LQWXGL� RVHEQH� QDUDYH�� 3R� QDYHGED� VORYHQVNH� HQFLNORSHGLMH� SD� VRGLMR� ]DþHWNLL]VHOMHYDQMD�V�VORYHQVNHJD�R]HPOMD�Y�þDV�SURWLUHIRUPDFLMH�R]LURPD�NDWROLãNH�REQRYH�Tudi sicer sodi slovensko ozemlje glede na obseg in trajanje izseljevanja medL]UD]LWHMãD�WRYUVWQD�REPRþMD�Y�(YURSL��7DNR�YHOLND�L]JXED�SUHELYDOVWYD�MH�SUDY�JRWRYRQHJDWLYQR�YSOLYDOD�QD�ãWHYLOþQRVW�R]LURPD�QD�UD]YRM�VORYHQVNHJD�QDURGD�

Prav zaradi tega je SRPHPEQR�� GD� VH� WXGL� QD� QDMYLãMHP�GUåDYQHP�QLYRMXL]REOLNXMH�SROLWLND�GR�6ORYHQFHY�SR�VYHWX��þHPXU�MH�QDPHQMHQD�SULþXMRþD�UHVROXFLMD��LQWXGL� V� WHJD�]JRGRYLQVNHJD�YLGLND� MH�SRPHPEQR��GD� MH�GUåDYQL� ]ERU� NOMXE�QHNDWHULPpomislekom tudi v tem mandatu ustanovil komisijo za Slovence v zamejstvu in poVYHWX��1D�WHP�PHVWX�EL� L]UD]LO�SUHSULþDQMH��GD�QDM�ER�VDPRXPHYQR��GD�GUåDYQL�]ERU

Page 11: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

11

tudi v naslednjih mandatih ustanovi, tako kot na primer odbor za kulturo, šolstvo inznanost ali pa odbor za gospodarstvo, tudi komisijo za Slovence v zamejstvu in posvetu.

,]MHPQR� SRPHPEQR� YORJR� ]D� XUHVQLþHYDQMH� UHVROXFLMH� LQ� L]YDMDQMH� SROLWLNHpa bodo imeli, tako kot doslej, vlada in pristojna ministrstva, predvsem zunanje in vnjegovem okviru urad za Slovence v zamejstvu in po svetu ter ministrstvo za kulturo,šolstvo in znanost, gospodarstvo ter notranje zadeve. Zato je toliko bolj pomembno,GD� VH� VSRãWXMH� QDþHOR� HQDNRYUHGQHJD� RGQRVD� GR� YVHK� 6ORYHQFHY�� QH� JOHGH� QDQMLKRYR� SROLWLþQR� SULSDGQRVW�� =DWR� PRUD� GUåDYD� QD� WHP� SRGURþMX� GHORYDWL� VNRQVHQ]RP�LQ�Y�VNODGX�]�GUåDYQLãNLP�LQWHUHVRP��GQHYQR�SROLWLþQH�LQWHUHVH�SD�SXãþDWLRE� VWUDQL�� =JOHG� WDNHPX� GHORYDQMX� Y� SUHMãQMHP� LQ� VHGDQMHP� PDQGDWX� GUåDYQHJD]ERUD�MH�SUDY�JRWRYR�SULVWRMQD�NRPLVLMD�QDãHJD�]ERUD��Y�NDU�VPR�VH�SUHSULþDOL� WXGL�]odzivom naših rojakov med številnimi obiski med zamejci, zdomci in izseljencipovsod po svetu.

1DMEROM� PQRåLþQR� MH� ELOR� L]VHOMHYDQMH� 6ORYHQFHY� Y� REGREMX� RG� ��� OHW� ���stoletja do prve svetovne vojne, ko se je predvsem zaradi ekonomskih razlogovizselilo 300.000 Slovencev oziroma tretjina tedanjega naravnega prirastka naslovenskem ozemlju. Izseljevanje se je po prvi svetovni vojni nadaljevalo.,]VHOMHQFHP� VR� VH� SROHJ� HNRQRPVNH� HPLJUDFLMH� SULGUXåLOL� WXGL� ãWHYLOQL� SULPRUVNL6ORYHQFL��NL�VR�VH�L]VHOMHYDOL�SUHGYVHP�]DUDGL�IDãLVWLþQHJD�UD]QDURGRYDOQHJD�SULWLVND�Med drugo svetovno vojno so okupatorji deportirali veliko Slovencev, predvsem sâWDMHUVNH�LQ�.RURãNH��QD�MXJ�-XJRVODYLMH�LQ�Y�1HPþLMR��=D�L]VHOMHYDQMH�QHSRVUHGQR�SRGUXJL�VYHWRYQL�YRMQL�SD�VR�ELOL�]QDþLOQL�SROLWLþQL�PRWLYL��]D�NDWHUH�VH�MH�WDNUDW�XYHOMDYLOL]UD]�SROLWLþQD�HPLJUDFLMD��NDVQHMH

79. TRAK (BS) - 10.48

(Nadaljevanje) pa so se predvsem v zahodno Evropo izseljevali tudi zaradiHNRQRPVNLK� UD]ORJRY�� ãH� SRVHEHM� SD� MH� ELO� EROHþ� QRYHMãL� SURFHV� RGKRGDL]REUDåHQFHY��NL�PX�]�GUXJLPL�EHVHGDPL�UHþHPR�WXGL��EHJ�PRåJDQRY��

3RVHEQR�VNUE�MH�SRWUHEQR�QDPHQLWL�WXGL�6ORYHQFHP��NL�åLYLMR�Y�GUåDYDK��NL�VRQDVWDOH�QD�R]HPOMX�QHNGDQMH� -XJRVODYLMH�� LQ� VH�GDQHV� VRRþDMR� ]� YHOLNLPL� VRFLDOQLPLSUREOHPL�� NRW� WXGL� RG]LYDQMH� GUåDYH� QD� UD]OLþQH� NUL]H� Y� VYHWX� NRW� MH� WR� QDMQRYHMãLJRVSRGDUVNL�]ORP�$UJHQWLQH��Y�NDWHUL�åLYL�YHOLNR�QDãLK�URMDNRY�

9VHVNR]L�SD�VR�VORYHQVNL� L]VHOMHQFL�Y]GUåHYDOL�VWLNH�]�PDWLþQR�GRPRYLQR�]UD]OLþQLPL� L]VHOMHQVNLPL� RUJDQL]DFLMDPL� WHU� YODGQLPL� RUJDQL��1DM�PHG�GUXãWYL� RPHQLPSUHGYVHP� 5DIDHORYR� GUXåER� L]� OHWD� ������ OHWD� ����� XVWDQRYOMHQR� 6ORYHQVNRizseljensko matico, katere prvi predsednik je bil pisatelj Tone Seliškar, ter po letu1990 slovenskim svetovnim kongresom in izseljeniškim društvom Slovenija v svetu.3RGSRUD�GUXãWYRP��NL� Y�GUåDYL� VNUELMR�]D�VWLNH�V�6ORYHQFL�SR�VYHWX�� VH�PRUD�NUHSLWLWXGL�Y�ERGRþH��3UDY�WDNR�SD�MH�SRWUHEQR�Y�GUåDYQHP�SURUDþXQX�VWDOQR�]DJRWDYOMDWL�LQSR� PRåQRVWL� WXGL� SRYHþDWL� VUHGVWYD� ]D� SURJUDPH�� NL� VR� QDPHQMHQL� ]D� GHORYDQMHslovenskih ustanov, organizacij in društev v zamejstvu in po svetu ter v tem okviruSRVHEHM� ]D�RKUDQMDQMH� VORYHQVNH� LGHQWLWHWH�� MH]LND�� NXOWXUH� LQ� NXOWXUQH� GHGLãþLQH� WHUtako pospeševati vsestransko medsebojno sodelovanje na kulturnem,L]REUDåHYDOQHP�� ]QDQVWYHQHP�� JRVSRGDUVNHP� LQ� VHYHGD� WXGL� QD� YVHK� GUXJLKSRGURþMLK�

5HVROXFLMD� RSUHGHOMXMH� YVD� QDMSRPHPEQHMãD� SRGURþMD� VRGHORYDQMDRepublike Slovenije s Slovenci po svetu, kot so skrb za ohranjanje slovenskegaMH]LND�LQ�L]REUDåHYDQMD��NXOWXUQR�VRGHORYDQMH�LQ�RKUDQMDQMH�GHGLãþLQH��VRGHORYDQMD�QD

Page 12: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

12

SRGURþMX�JRVSRGDUVWYD��]QDQRVWL� LQ� LQIRUPLUDQMD��âH�SRVHEHM�VH�PL�]GLMR�SRPHPEQDYSUDãDQMD� UHSDWULDFLMH�� GUåDYOMDQVWYD�� XUHGLWYH� VWDWXVD�6ORYHQFHY� EUH]� GUåDYOMDQVWYDWHU�VRGHORYDQMH�VORYHQVNLK�GUåDYOMDQRY�QD�YROLWYDK��1D�YVHK� WHK�SRGURþMLK�SD� LPDWDGUåDYQL� ]ERU� LQ� YODGD� NRW� FHORWD� YHOLNR� RGJRYRUQRVW� SUHG� URMDNL�� NL� VR� MLK� UD]OLþQH]JRGRYLQVNH��HNRQRPVNH��SROLWLþQH� LQ�RVHEQH�RNROLãþLQH�SULVLOLOH��GD�VR�VL�VYRM�GUXJLGRP�SRLVNDOL�L]YHQ�PDWLþQH�GRPRYLQH��+YDOD�

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. MnenjeSRVODQVNH�VNXSLQH�6WUDQNH�PODGLK�6ORYHQLMH�ER�SUHGVWDYLO�JRVSRG�%RJRPLU�9QXþHF�Izvolite.

%2*20,5�918ý(&��Gospa podpredsednica, spoštovani gospod minister,JRVSD� GUåDYQD� VHNUHWDUND�� GUåDYQL� ]ERU�� 6OLãDOL� VPR� åH�� GD� ��� þOHQ� XVWDYH� QDPQDODJD� VNUE� ]D� 6ORYHQFH�� NL� åLYLMR� L]YHQ� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH�� 5HVROXFLMD�� NDWHURsprejemamo danes, pa dokazuje, da mislimo resno in zato jih v stranki mladihpozdravljamo in podpiramo. Predvsem tudi zaradi dejstva, da je v resoluciji poudarekna koordinaciji vseh tistih, ki delajo za Slovence po svetu, in zaradi dejstva, da6ORYHQFL�]XQDM�QDãLK�PHMD�UDELMR�QDãR�SRPRþ��PL�SD�QMLKRYR��

'HMVWYR�MH��GD�VR�VYRMHYUVWQL�DPEDVDGRUML�QDãH�GUåDYH�LQ�PDUVLNGDM�Y�YHOLNRSRPRþ��WR�MH�SRND]DOD�QHGDYQD�SUHWHNORVW�LQ�XSDPR��GD�ERPR�GHOHåQL�QMLKRYH�SRPRþLWXGL�Y�ERGRþH��9VHELQR�UHVROXFLMH�Y�VWUDQNL�PODGLK�RFHQMXMHPR�NRW�GREUR�LQ�XVWUH]QR�MH�SD�WR�GHNOHUDWLYQL�DNW� LQ� L]YDMDQMH�GRORþE�ERPR�ODKNR�RFHQLOL�ãHOH�NDVQHMH��(QD�MH]DSLVDWL� LQWHUHV�� GUXJR� MH� WR� XUHVQLþHYDWL�� 'HMVWYR�� GD� MH� SUL� SULSUDYL� UHVROXFLMHVRGHORYDOD�FHOD�YUVWD�YODGQLK�XUDGRY��REHWD�YHþMR�ILQDQþQR�SRGSRUR�Y�ERGRþH��VDM�WHY�]GDMãQMLK�SURUDþXQLK�YVDNR�OHWR�SURFHQWXDOQR�PDQM�

9�VWUDQNL�PODGLK�VPR�ãH�SRVHEHM�]DGRYROMQL�V����WRþNR��WRUHM�Soudarkom

80. TRAK: (LM) - 10.52

�QDGDOMHYDQMH��� GD� LPDMR� VORYHQVNH� VNXSQRVWL� Y� UD]OLþQLK� GUåDYDK� UD]OLþQHSRWUHEH��7R�ER�RPRJRþLOR�EROM�NYDOLWHWQR�GHOR�LQ�UH]XOWDWH�

Cilj je v resoluciji jasno zapisan - ohranjanje slovenske identitete, jezika,kulture, tam kjer so Slovenci zunaj meja našli novi dom. Poti za dosego tega cilja paVR�UD]OLþQH�JOHGH�QD�WR��NMH�QDãL�VRQDURGQMDNL�åLYLMR��5(FLPR��Y�6DUDMHYX�DOL�%HRJUDGXMH� VLWXDFLMD� JRWRYR� GUXJDþQD�� NRW� Y� $UJHQWLQL�� WD� SD� VH� UD]OLNXMH� RG� VLWXDFLMH� YNDQDGVNHP�2QWDULX��(QL� LPDMR�YHþ�GHQDUMD��PDWHULDOQLK�GREULQ��GUXJL�PDOR�VWLNRY� LQREUDWQR��9VL�SD�VR�QDãL�LQ�VL�]DVOXåLMR��QH�OH�SR]RUQRVW�LQ�WROH�UHVROXFLMR��WHPYHþ�WXGLþLPSUHM�VSUHMHWMH�]DNRQD��NL�ER�QRUPDWLYQR�XYHGHO�REYH]QRVWL�GUåDYH�GR�VORYHQVNLKizseljencev.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala lepa. MnenjeSRVODQVNH� VNXSLQH� PDGåDUVNH� QDURGQH� VNXSQRVWL� ER� SUHGVWDYLOD� JRVSD� 0DULDPozsonec. Izvolite.

MARIA POZSONEC: � 9� LPHQX� PDGåDUVNH� QDURGQH� VNXSQRVWL� SRGSLUDPVSUHMHP�UHVROXFLMH� LQ�VHP�]DGRYROMQD��GD� MH�SULãOR�GR� WHJD��0HQLP��GD� LPD�PDWLþQDGUåDYD�6ORYHQLMD�]DNRQVNH� LQ�PRUDOQH�GROåQRVWL�GR�VYRMLK� L]VHOMHQFHY� LQ�PHQLP��GDER�V�SRPRþMR�SUHGODJDQH�UHVROXFLMH�WR�QDORJR�ODåMH�XUHVQLþLOD��3RPRþ�LQ�VNUE�PDWLF�MHneprecenljiva za ohranjanje narodnostne identitete in materinega jezika in zunajåLYHþL� SULSDGQLNL� VNXSQRVWL� VR�XSUDYLþHQL� GR� WHJD��0DWLFD�QH�PRUH�GDWL� WROLNR�� GD�EL

Page 13: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

13

ELOR� GRYROM�� GD� EL� ELOR� SUHYHþ�� .DMWL�� ]XQDM� åLYHþL� VR� ]DUDGL� PRþQHJD� YSOLYD� RNROMD]PHUDM� Y� QHYDUQRVWL�� ]PHUDM� VR� PRþQR� UDQOMLYL� LQ� VR� ]DWR� SRWUHEQL� QDMYHþML� VNUELPDWLFH��=DWR�åHOLP��GD�ER�6ORYHQLMD�JRVSRGDUVNR�GRYROM�WUGD��GHPRNUDWLþQD�GHåHOD��YVNXSQRVWL�QDURGRY�SUL]QDQD�GUåDYD�]�XJOHGRP��GD�WH�QDORJH�ODåMH�XUHVQLþL��'D�ERGRizseljenci tudi ponosni na duhovne in kulturne vrednote svoje matice. Kajti, to jeQDMWUGQHMãL� LQ� QDMY]WUDMQHMãL� ]YH]� PHG� PDWLFR� LQ� ]XQDM� åLYHþLPL�� 3R]GUDYOMDPVRGHORYDQMH�SUL�WHM�WRþNL��]XQDQMHJD�PLQLVWUD�JRVSRGD�5XSOD��YVH�SUHGVWDYQLNH�XUDGDza Slovence po svetu in v zamejstvu, ker to je tudi dokaz prioritete naše zunanjepolitike. Upam le, da bo resolucija prvi korak in da bo slovenski parlament zmogelsprejeti tudi zakon v prid ohranitve slovensta med izseljenci. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala lepa. Mnenjeposlanske skupine Liberalne demokracije Slovenije bo

81. TRAK: (PT) 10.56

�1DGDOMHYDQMH���SUHGVWDYLO�JRVSRG�-RåH�$YãLþ��,]YROLWH�

-2ä(� $9â,ý� Spoštovana gospa podpredsednica, gospod minister,sodelavke in sodelavci zunanjega ministrstva. Seveda tudi v poslanski skupiniOLEHUDOQH� GHPRNUDFLMH� SRGSLUDPR� UHVROXFLMR�� =DYHGDPR� VH� GHMVWYD�� GD� þHWUWLQDSULSDGQLNRY�QDãHJD�QDURGD�QH� åLYL� Y�6ORYHQLML� LQ� GD� VPR� åH� YHOLNRNUDW� GHNODUDWLYQRL]UDåDOL�VNUE�]D�WH�OMXGL��NL�L]�WDNLK�DOL�GUXJDþQLK�UD]ORJRY�QLVR�QHSRVUHGQR�SRYH]DQL�]PDWLþQR�GRPRYLQR�

V poslanski skupini LDS smo posebno veseli, da je ta resolucija nastajalaGHMDQVNR� ]� YHOLNLP� NRQVHQ]RP� YVHK�� NL� Y� QDãL� GUåDYL� RGJRYDUMDPR� ]D� WR�� GD� ELXVWDYQR� GRORþLOR� R� WHM� VNUEL� ]D� 6ORYHQFHY� SR� VYHWX�� GRVWRMQR� XUHVQLþHYDOL�� 7DNR� MHNRPLVLMD� ]D�6ORYHQFHY� SR� VYHWX� LQ� QMHQD� GHORYQD� VNXSLQD� GHMDQVNR� LPHOD� QDMYHþMRSRPRþ� Y� ]XQDQMHP�PLQLVWUVWYX�� Y� � XUDGX� ]D�6ORYHQFH� SR� VYHWX� LQ� VHYHGD�SUL� YVHKPLQLVWUVWYLK��NL�V�6ORYHQFL�SR�VYHWX�QHSRVUHGQR�VRGHOXMHMR�SUHNR�L]YDMDQMD�GUåDYQHJDSURUDþXQD��]ODVWL�V�NXOWXUQLP�PLQLVWUVWYRP��PLQLVWUVWYRP�]D�ãROVWYR�LQ�ãSRUW�LQ�GUXJLPL�3ULþDNXMHPR� VHYHGD�� GD� ER� WXGL� PLQLVWUVWYR� ]D� JRVSRGDUVWYR� VH� ãH� WHVQHMHSRYH]RYDOR� Y� DNWLYQL� YORJL�� ]ODVWL� QD� JRVSRGDUVNHP� SRGURþMX�� NL� MH� ELOR� YVDM� GRVOHMmorda najbolj zanemarjeno.

Resolucija bo prav gotovo dobra podlaga za sprejem nekaterih zakonskihDNWRY��NL��QD�SRGODJL�NDWHULK�ER�PRåQR�QDþHOD��NL�MLK�ERPR�GDQHV�SUDY�JRWRYR�VSUHMHOL�L]YDMDOL�Y�SULKRGQMH��]ODVWL�VHYHGD�YROLOQR�SUDYLFR�DOL�SD�QDþHOD�]D�SRVWRSQR�YUDþDQMH�Ydomovino.

V poslanski skupLQL� OLEHUDOQH� GHPRNUDFLMH� VPR� QDMYHþNUDW� L]SRVWDYOMDOLseveda neko dejstvo, ki je prisotno po osamosvojitvi Republike Slovenije. To pa jeSRVHEQD� VNUE� ]D� 6ORYHQFH�� NL� åLYLMR� QD� WOHK� GUåDY�� NL� VR� QDVWDOH� SR� UD]SDGX� QDãHELYãH� GUåDYH�� 6H� SUDYL� +UYDãNH�� %RVQH� LQ� +HUFHJRYLQH�� =YH]QH� 5HSXEOLNHJugoslavije in Makedonije. Prav gotovo velja dejstvo, da smo za avtohtoni manjšini,SD�WXGL�]D�6ORYHQFH��NL�VR�]DUDGL�HNRQRPVNLK�DOL�SROLWLþQLK�UD]ORJRY�Y�]DþHWNX�DOL�VUHGLtega stoletja in v prejšnjih stoletjih zapustili in morali zapustiti našo domovino, skrbeliWXGL� ãH� Y� þDVX� LQ� WR� QH� VODER�� QDãH� VNXSQH� GUåDYH�� VH� SUDYL� SUHG� RVDPRVYRMLWYLMR�'HMVWYR�SD�MH��GD�VR�6ORYHQFL� LQ�WR�YHOLN�GHO�6ORYHQFHY��YHþ�NRW����RGVWRWNRY�WHK��NLGDQHV�åLYLMR� L]YHQ�QDãLK�PHMD��SUDY]DSUDY�RVWDOL�EUH]�GRPRYLQH�SR� WHP��NR�VPR�VHSlovenci osamosvojili. In mislim, da moramo ravno zaradi tega dejstva, kajti ti6ORYHQFL�]DVOXåLMR�SRVHEQR�VNUE��RVWDOL�VR�EUH]�GRPRYLQH��SUDY]DSUDY�QH�GD�EL�VDPL

Page 14: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

14

åHOHOL� LQ� QH� GD� EL� NGRUNROL� ���� �QHUD]XPOMLYR��� ���� NDU� HQRVWDYQR� RVWDOL� VR� L]YHQ� VYRMHGRPRYLQH�SR�WHP�NR�VPR�PL�SRVWDYLOL�VYRMR�]DKWHYR�LQ�MR�WXGL�XUHVQLþLOL�JOHGH�ODVWQHGUåDYQRVWL�

V poslanski skupini liberalne demokracije nazadnje tudi vedno poudarjamo,GD�PRUDPR�XUDYQRWHåHQR�VNUEHWL�WDNR�]D�6ORYHQFH�Y�PDWLþQL�GUåDYL��]D�ODVWQH

82. TRAK: (LM) - 10.59

�QDGDOMHYDQMH��� GUåDYOMDQH�� NRW� VHYHGD� ]D� WR� þHWUWLQR� SULSDGQLNRY� QDãHJDQDURGD��R�NDWHUHP�JRYRUL�WD�UHVROXFLMD�LQ�WR�]DUDGL�WHJD��GD�VH�QLNROL�YHþ�Y�]JRGRYLQLQH� EL� SRQRYLOR�� GD� EL� PRUDOL� SUHELYDOFL� QDãH� GUåDYH� LQ� SULSDGQLNL� QDãHJD� QDURGDSRQRYQR� ]DSXãþDWL� LQ� XVWYDUMDWL� QRYR� VNXSLQR�� 6H� SUDYL�� GD� QH� ER� QLNROL� YHþXVWYDUMHQR� QH� HNRQRPVNLK�� QH� SROLWLþQLK� UD]ORJRY�� ]D� ]DSXãþDQMH� 6ORYHQLMH�� +YDODlepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala lepa. MnenjeSRVODQVNH�VNXSLQH�1RYH�6ORYHQLMH�ER�SUHGVWDYLO�JRVSRG�-RåHI�%HUQLN��,]YROLWH�

'5�� -2ä()� %(51,.� Gospa podpredsednica, gospod minister, gospaGUåDYQD� VHNUHWDUND�� *RVSH� LQ� JRVSRGMH� SRVODQFL�� 2E� EUDQMX� QDãH� XVWDYH�� WRUHM� ��þOHQD� þORYHN� SULGH� GR� ]HOR� ]DQLPLYH� XJRWRYLWYH�� 7D� þOHQ� SUDYL�� GD� GUåDYD� YDUXMHþORYHNRYH�SUDYLFH�LQ�WHPHOMQH�VYRERãþLQH��SUDYLFH�DYWRKWRQH�LWDOLMDQVNH�LQ�PDGåDUVNHQDURGQH�PDQMãLQH�� VORYHQVNH�QDURGQH�PDQMãLQH� L]YHQ�GUåDYH�� VORYHQVNH� L]VHOMHQFHLQ� 6ORYHQFH� EUH]� VORYHQVNHJD� GUåDYOMDQVWYD�� 9HUMHWQR� MH� WD� YUVWQL� UHG� HGLQVWYHQL� Yzgodovini ustav po svetu. To pripovedujem zaradi tega, ker mislim, da smo SlovenciL]UHGQR� RGSUWL� ]D� SRWUHEH� WLVWLK�� NL� SRPRþ� LQ� ]DãþLWR� SRWUHEXMHPR� LQ� PLVOLP�� GD� MHYHUMHWQR�]DUDGL�WHJD�SULãOR�GR�WDNHJD�YUVWQHJD�UHGD��6HYHGD��þORYHN�VH�SD�YSUDãD��DOLQDP�MH�WR�NDM�SULQHVOR"�1D�åDORVW�PRUDP�XJRWRYLWL��GD�QLþHVDU��5HFLPR��QH�PRUHPRND]DWL�VYHWX��NDM� LPDPR�Y�QDãL�XVWDYL�� WXGL�þH�KRþHPR�ND]DWL� LQ�PLVOLP��GD�EL�PRUDOLEROM�ND]DWL��1H�ERP�UHNHO��NGR� WR�SUL]QDYD��þH�JUH�]D�NDNãQR�UHFLSURþQRVW��5HFLPR�pravkar smo izvedeli, da je italijanski notranji minister izdal odlok, da bodo ukiniliGYRMH]LþQH�GRNXPHQWH�R]LURPD�RVHEQH�L]ND]QLFH��1R��ODKNR�JUHPR�SD�ãH�QD�VHYHU�LQtam pa itak vidimo, kaj se vsak dan zgodi.

Pozdravljam, sam osebno in pa v imenu poslanske skupine Nove SlovenijeGHMVWYR��GD�MH�NRQþQR��SR�PQRJLK�OHWLK

83. TRAK: (PT) 11.03

�1DGDOMHYDQMH���SULãOR�GR�WH�UHVROXFLMH��5HVROXFLMD�]D�]DPHMFH�SR�VYHWX�MH�ELOD�åH�SUHGkar nekaj leti, vendar nikakor se nismo dokopali do te sedanje resolucije, vendar semvesel, da smo kljub temu do tega prišli.

Resolucija po mojem mnenju je dobra, je podlaga za nadaljnji razvoj in paSUHGYVHP� SRGODJD� ]D� WR�� GD� ER� GUåDYD� SRVNXãDOD� LPHWL� WR� NRW� QHNR� RVQRYR� ]Ddejanske akcije, ne pa za lepe besede.

3RJOHMWH�� ��� OHW� VH� åH� VUHþXMHPR�� SD� ãH� YHþ�� V� WHP� SUREOHPRP� QDãLKizseljencev, pa kljub temu ne vemo koliko nas je, koliko Slovencev po svetu je, kjeVR��NROLNR�MLK�MH�LQ�NDNãQR�MH�QMLKRYR�VWDQMH��=GL�VH�PL��GD�QL�YHþ�SULPHUQR�JRYRULWL��GDMH�Y�QHNL�XUHMHQL�GUåDYL��GD�QDV�MH�SULEOLåQR�����WLVRþ��-D]�Y�WR�PRþQR�GYRPLP��ýH�MHWHPX� WDNR��SD�GDMPR�XJRWRYLWL� LQ�ERP�]HOR�YHVHO�� þH� WR�XJRWRYLPR� LQ� WXGL��GD�]DQMHpotem nekaj koristnega naredimo.

Page 15: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

15

6HGDQMD�NRPLVLMD�Y�GUåDYQHP�]ERUX�]D�6ORYHQFX�Y�]DPHMVWYX� LQ�SR�VYHWX� WHUurad za Slovence v zunanjem ministrstvu sta si dobro zastavili delo letos in upamo,GD� ER� WR� VRGHORYDQMH� VH� WXGL� QDGDOMHYDOR�� 9HQGDU�� þH� PLVOLPR�� GD� GHODPR� NDNãQRSRVHEQR� XVOXJR� 6ORYHQFHP� SR� VYHWX�� NL� MH� GUXJH� GUåDYH� QH� GR� VYRMLK� OMXGL�� VHPRWLPR�� 3RJOHMWH�� SRVODQVND� VNXSãþLQD� Y� 6YHWX� (YURSH� MH� åH� SUHG� UHFLPR� ãHVWLPL�VHGPLPL� OHWL� ]DþHOD� VH� XNYDUMDWL� V� VYRMLPL� L]VHOMHQFL�� ]� L]VHOMHQFL� L]� GUåDY� (YURSVNHVNXSQRVWL��(YURSVNH�]YH]H�LQ�VR�VH�WXGL�]DþHOL�]ELUDWL� LQ�VR�L]GDOL�QHNH�OLWHUDWXUH��ýHVH�SUDYLOQR�VSRPLQMDP��VH�MH�HQHJD�WHK�SRVYHWRY�SUHG�PQRJLPL� OHWL�XGHOHåLO�JRVSRG-RåH�âNROþ�Y�VYRMVWYX�SUHGVHGQLND�GUåDYQHJD�]ERUD��7XGL�NDVQHMH�MH�ELOR�YHþ�SREXG�YWR�VPHU��YHQGDU�PHG�WHPL�QL�QLNMHU�VORYHQVNH�XGHOHåEH��9HQGDU�Y� OHWX������MH�6YHW(YURSH�L]GDO�SULSRURþLOR��PLVOLP��GD�MH�ELOR�SULSRURþLOR�������NL�JRYRUL�R

84. TRAK: (LM) - 11.07

�QDGDOMHYDQMH��� SRYH]DYDK� PHG� (YURSHMFL�� åLYHþLPL� ]XQDM� PDWLþQLK� GUåDY�7XNDM� VR� QHNDWHUL� ]HOR� ]DQLPLYL� SUHGORJL�� Y� NDWHULK� VPR� YþDVLK�� PLVOLP� QHNROLNRHNVRWLþQL�LQ�ãH�GDQHV�VHYHGD�QLVR�SUL�QDV�XUHMHQL��1DMEROM�]DGQML�GRNXPHQW�Y�WHM�VPHULje predlog resolucije, ki je bil podan v Svet Evrope lani, 18. decembra in ta nadaljujerazmišljanje resolucije, ki sem jo pravkar omenil. Tudi mi Slovenci se bomo moraliEROM�DNWLYQR�YNOMXþLWL�Y�WR�GHORYDQMH��WDNR�GD�QH�ERPR�]DPXGLOL�VWYDUL��NL�VH�GRJDMDMR�QDWHP� SRGURþMX� LQ� GD� QH� ERPR� RUDOL� OHGLQH� QD� QRYR� DOL� L]QDãOL� NROR� þLVWR� QD� QRYR�Recimo, ta resolucija iz leta 1999 ima nekatere zanimive stvari. Pravi to, da bi bilopotrebno na ravni Sveta Evrope imeti neki odbor, ki bi se o tej stvari pogovarjal. In paRGERU�HYURSHMFHY��åLYHþLK�Y�WXMLQL��7R�MH�WXGL�]DQLPLYD�LGHMD��7XGL�SUHGODJDMR��GD�EL�VHSURVWRYROMQR�HPLJUDQWL�R]LURPD� L]VHOMHQFL�YNOMXþHYDOL�Y�GHMDYQRVW�Y�GRPDþL�GHåHOL�� ,QVLFHU�JRYRULMR�R� SROLWLþQHP�� VRFLDOQHP� LQ� NXOWXUQHP�åLYOMHQMX� Y� VYRML� URGQL� GRPRYLQL�1DãD�GHNODUDFLMD�VH�VSUHWQR� L]RJLED�EHVHGH� �SROLWLþQL��� YHQGDU�PLVOLP�NHU�JRYRULPRWXGL�R�GUXåEHQL�DNWLYQRVWL��WR�WXGL�VSDGD�VHP�QRWUL�

Resolucija je precej obširna in tudi skoraj obsega mnoge stvari, ki doslejQLVR�ELOH�QHNDNR�Y�QDãHP�UD]PLãOMDQMX��9HQGDU��WR�MH�ãHOH�]DþHWHN��.RQHF�NRQFHY����þOHQ�� NMHU� JRYRUL� R� SRVHEQHP� ]DNRQX� ]D� 6ORYHQFH� SR� VYHWX�� ãH� YHGQR� þDND� QDizvršitev. In dejansko je to, bi rekel skoraj ustavni škandal, da nismo imeli dovoljSROLWLþQH�YROMD��]QDQMD�DOL�NDUNROL��GD�EL�WR�VWYDU�UHãLOL��1H�YHP��þHPX�VOXåL�XVWDYD��þHne temu, da se izvršuj.

3RJOHMWH�� ]DNRQ� R� VORYHQVNHP� GUåDYOMDQVWYX�� 7D� ]DNRQ� MH� ELO� VSUHMHW� SUHGdesetimi ali nekaj podobnega leti. In, na mnoga prigovarjanja oziroma spodbude, dabi se ta zakon spremenil

85. TRAK:(LM) - 11.11

(nadaljevanje): in pomagal Slovencem po svetu do lajših, do manjELURNUDWVNLK� ]DKWHY�� VH� QLNGDU� QLNDPRU� QL� SUHPDNQLOR��0QRJL� SUDYLMR�� GD� VR� WR� WHåNLpravni problemi in ne moremo to narediti zaradi enega ali drugega razloga. MojePQHQMH�SD�MH��GD�þH�VH�UHVQLþQR�VSUDYLPR�QD�WR��GD�VSUHPHQLPR�WD�]DNRQ��WDNR�GD�ERGDMDO� YHþMH� PRåQRVWL� 6ORYHQFHP� SR� VYHWX� GR� GUåDYOMDQVWYD�� SRWHP� PRUDPR� YVHQDUHGLWL�� 1H� YHP�� NDNR� WR�� GD� SULKDMDPR� GR� ]DNOMXþND�� WHJD� QH� PRUHPR� QDUHGLWL�2GYHWQLN��NL�LPD�VYRMHJD�NOLHQWD��WRUHM�þH�WHJD�YHQGDUOH�QH�PRUHPR�QDUHGLWL��QDPHVWR�da bi povedal, kako bi se naredilo, ni kaj dosti vreden. In mislim, da bi se mi moraliSRVWDYLWL� Y�NDWHJRULMR��GD� UHþHPR��WR�ERPR�QDUHGLOL�� LQ�NDNR�ERPR�QDUHGLOL��ýH� WHJDQLVPR�]PRåQL��SRWHP�QH�YHP��]DNDM�LPDPR�UD]QH�SUDYQH�VOXåEH�

Page 16: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

16

&HOR�UHVROXFLMD�MH�SRQHNDNR�SUHL]NXãQMD�]D�WD�GUåDYQL�]ERU��]D�PLQLVWUVWYD�za vlado, koliko jo bodo jemali resno. Eno stvar, ki je resolucija ne more spreminjati,MH�PHQWDOLWHWD�QDãLK�OMXGL��,]VHOMHQFL�VR�NDNRUNROL�åH��QH�ERP�ãHO�Y�UD]ORJH��GRELOL�QHNLSURL]YRG� Y� 6ORYHQLML�� PRUGD� QHNROLNR� PDQM� WLVWL�� NL� VR� UD]VHOMHQL� SR� ELYãLK� GUåDYDK-XJRVODYLMH�� 9HQGDU� MH� WD� SURL]YRG� QHJDWLYHQ�� 7R� VR� QHNL� þXGQL� 6ORYHQFL�� ãH� VOLãLPpogostoma. Vendar bi se morali zamisliti v eni stvari. Slovenci po svetu pa so šli venL]� NDNUãQLK� NROL� UD]ORJRY�� SROLWLþQLK�� JRVSRGDUVNLK� LQ� WDNR� GDOMH�� GUXåLQVNLK�� VRSUDY]DSUDY�QDãD�]JRGED�R�XVSHKX��7HJD�YHþLQRPD�QH�YHPR��YHQGDU�WR�MH�]JRGED�RXVSHKX��YåLYOMDQMH�VH�Y�QHNR�SRYVHP�WXMH�RNROMH��XVSHWL�WDP��WR�MH�]JRGED�R�XVSHKX�ki še ni napisana. Upam, da kdaj bo.

Naj omenim tudi to, da se je ta komisija resno lotila dela in se zahvaljujem

86. TRAK: (PT) 11.14

(Nadaljevanje): vsHP�þODQRP�NRPLVLMH��GD�VR�WDNR�UHGQR�LQ�PRþQR�SRGSUOL�WRUHVROXFLMR��,Q�XSDP��GD�ER�WDNR�VRGHORYDQMH�VH�QDGDOMHYDOR��9HQGDU�EL�SD�åHOHO��GD�ELGUåDYQL� ]ERU� VSUHMHO� WR� NRPLVLMR� NRW� UHGHQ�RUJDQ� LQ� GD� QH� ER� WUHED� YVDNR� OHWR� ãHVWPHVHFHY�DOL�NDM�SRGREQHJD�þDNDWL�QD�WR��GD�VH�VSRPQLPR�6ORYHQFHY�SR�VYHWX�

Naj omenim še nekaj drugih misli. Poglejte, Slovenci po svetu niso nekafolklorna zanimivost, ki je enkrat na leto dobro pogledate, jih povabite v parlament,DPSDN�VR�åLYD�VORYHQVND�VNXSQRVW��NDWHULP�PRUDPR�SRPDJDWL�R]LURPD�GUåDYD�PRUDSRPDJDWL��GD�RVWDQHMR�åLYL�6ORYHQFL��7R�MH�VHYHGD�GRNDM�WHåNR��,Q�]DUDGL�WHJD��WXGL�]uradom za Slovence v svetu, ministrstvo, pogovarjamo o tem, kako bi lahko nekatereRVQRYQH�SRGDWNH�R�QDãLK�6ORYHQFLK�GRELOL��.DMWL�� þH�JUHPR�SR� VWDUHP�NRORYR]X��PLGHODPR�YHþ�DOL�PDQM�QD�SDPHW��,Q�GHODWH�QD�SDPHW��GD�MH�VLFHU�WXGL�NRULVWQR��YHQGDU�QLnajbolj uspešno in tudi denar, ki ga dajemo za gotove stvari, ni najbolje uporabljen.

=DWR�EL�ELOR�SRWUHEQR��GD�UD]PLVOLPR�R�WHP��NDNR�UHVQLþQR�ãWudirati problemenaših izseljencev in kako jim dejansko najbolj pomagati. Recimo, od kar imamoVORYHQVNR�GUåDYR��VR�Y�PQRJLK�GUåDYDK�QDãD�SUHGVWDYQLãWYD��NRQ]XODWL� LQ�SRGREQR�Nekateri delajo zelo dobro in so uspešni, imajo dobre stike s Slovenci v tistem okolju,vendar drugi niso tako nastrojeni. Nekateri ne poznajo dovolj te problematike. Tudi seVNULYDMR�]D� IRUPXOR��þHã��QDãH�SUHGVWDYQLãWYR� MH� WXNDM��GD�SUHGVWDYOMD�GUåDYR��QH�SDGD�SUHGVWDYOMD�6ORYHQFH�SR�VYHWX��6HYHGD�SR]DELMR�QD�WR��GD�VPR�GUåDYD��GUåDYOMDQL�

1R�� NRQNUHWQR�� RPHQMDO� VHP� åH�� GD� EL� ELOR� SRWUHEQR� SULWHJQLWL� PODMãL� URGL]VHOMHQFHY��7D�åDORVW� MH� UDYQR� WD�GHO�QDãHJD� L]VHOMHQLãWYD�ELO� L]SXãþHQ� L]� ]DNRQD�RGUåDYOMDQVWYX�� .HU� VR� SUHVHJOL� WLVWR�PHMR� VWDURVWL�� Y� NDWHUL� MH� ODKNR� þORYHN� ãH� GRELOGUåDYOMDQVWYR� SR�� þH� VPHP� WDNR� UHþL�� KLWUHP� SRVWRSNX�� ,Q� PHG� WHPL� LPDPR� YHOLNRPODGLK�VWURNRYQMDNRY��NDWHUH�EL�ELOR�SDPHWQR�SRYDELWL�Y�6ORYHQLMR�LQ�MLP�GDWL�PRåQRVWL�GD�UD]YLMHMR�VYRMH�WDOHQWH�LQ�MLK�WXGL�XSRUDELMR�Y�SULG�VORYHQVNH�GUåDYH��9VDM�WR��þH�QHSULKDMDMR�VHP�Y�6ORYHQLMR��EL�ODKNR�MLP�RPRJRþLOL��GD�VH�UD]YLMDMR�SRGURþMD��QD�NDWHULK�pri katerih lahko pomagajo Slovencem v domovini.

1R��UHVROXFLMD�JRYRUL�WXGL�R�ILQDQþQL�SRPRþL�L]VHOMHQFHY��,Q�WXGL�R�WHP��GD�ELELOR�SRWUHEQR�SODþHYDWL�XþLWHOMLFH��NL�XþLMR�VORYHQVNL�MH]LN��YHQGDU�WR�VH�VHGDM�L]YDMD�

87. TRAK: (DAG) - 11.19

�1DGDOMHYDQMH��NOMXE�WHPX��GD� LPDPR�GUåDYR�GHVHW� OHW��NOMXE�WHPX��GD�VPRODKNR�YLGHOL� XVSHKH�QHNDWHULK� ãRO� Y� ]DPHMVWYX�R]LURPD�SR�VYHWX� LQ�QMLKRYH�XþHQFH�NDNR�SHUIHNWQR�JRYRULMR�VORYHQVNR��VH�QLþHVDU�GRVOHM�]D�WH�OMXGL�QL�]JRGLOR��âNRGD��GDQLPDMR� NDNãQHJD� VLQGLNDWD�� GD� EL� VH� ]DY]HO� ]DQMH�� NDMWL� VR� XþLWHOMLFH� Y� =GUXåHQLK

Page 17: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

17

GUåDYDK� $PHULNH�� .DQDGH�� $YVWUDOLMH� LQ� $UJHQWLQH�� NL� GRELMR� VLFHU� QHNDM� ãROVNHSRPRþL��YHQGDU�]D�VYRMH�GHOR�QLVR�SODþDQH��þHSUDY�VR�PHG�QMLPL�WXGL�XþLWHOMLFH��NL�VRQD�WHP�PHVWX�åH����OHW��3URVLP�YDV��Y�QDãL�GUXåEL�VH�NDM�WDNHJD�QH�EL�PRJOR�]JRGLWLWXNDM�� GRSXãþDPR� SD�� GD� VH� WR� ]JRGL� QDãLP� OMXGHP� SR� VYHWX�� 6HGDM� QH� YHP�� DOLministrstvo za šolstvo vidi neke administrativne probleme ali kakšne druge, ki zavirajoQDSUHGHN�QD� WHP�SRGURþMX��9HþNUDW� VHP�åH�RSR]DUMDO� QD� WR� Y� QDãL� NRPLVLML�� YHQGDUUD]HQ�QHNDWHULK�OHSLK�EHVHG�QLVHP�YLGHO�QLþHVDU��

'UXJR�SRGURþMH� MH�JRVSRGDUVWYR��9�JRVSRGDUVWYX��PRUDP�UHþL��GD�VPR�ELOLUD]PHURPD�QHXVSHãQL��,Q�þH�SRPLVOLWH�GDQHV��NOMXE�WHPX��GD�LPDPR�SR�VYHWX�YHOLNRSRGMHWLM��NL�VR�VSRVREQD��GREUD��NYDOLWHWQD��SUYRYUVWQD��VH�QLþHVDU�QL�]JRGLOR��7XGL�SULOMXGHK��NL�VR��UHFLPR��GDMDOL�VYRM�ODVWHQ�DYLRQ��NDGDU�VR�UD]QL�SUHGVWDYQLNL�GUåDYH�KRGLOLWMD��NOMXE�WHPX��GD�MH�SULãHO�PRUGD�VHP��VH�QL�QLþHVDU�]JRGLOR��,Q�WX��VH�PL�]GL��GD�MHSUHYHOLND� VDPR]DSUWRVW� QD� QDãHP� JRVSRGDUVNHP� SRGURþMX�� 6HYHGD�� WX� MH� WXGLSRERåQD� åHOMD�� GD� EL� VH� OMXGL� L]� VYHWD� YNOMXþHYDOR� QHNDNR� Y� GLSORPDWVNR� VOXåER�vendar je to na taki ravni, da, mislim, ne bo prav dosti uspeha. Tak koncept bi biloWUHED�UD]ãLULWL�LQ�SRWHP�EL�YHUMHWQR�ODKNR�QD�WHP�SRGURþMX�QDSUHGRYDOL�

/DKNR� UHþHP�� GD� VR� 6ORYHQFL� SR� VYHWX� ]HOR� WUGRåLYL� OMXGMH� LQ� VH� QHSULWRåXMHMR�]ODKND��VR�SRVDPH]QLNL��NL�VR�L]MHPH��DPSDN�QD�VSORãQR�WR�QH�GUåL��GD�ELVH�SULWRåHYDOL��9HVHO�VHP��GD�VH� MH�JRVSRG�PLQLVWHU�5XSHO�]DY]HO� ]D� LGHMR��R�NDWHULsem z njim govoril, da se dobijo informacije iz Argentine, kakšna je situacija tam.=DQLPLYR�MH�WR��GD�GRVOHM�QLVPR�LPHOL�QREHQH�SULWRåEH��SURãQMH� LQ�SRGREQR��7L� OMXGMHVR�ãOL�VNR]L�WROLNR�GHYDOYDFLM�LQ�YVHJD�GUXJHJD��JRVSRGDUVWYR��NL�VH�MH�YHþNUDW�SRGUOR�HQR� ]D� GUXJLP�� YHQGDU� QH� SURVLMR� SRPRþL�� 0LVOLP� SD�� GD� MH� WDP� QHNDM� NDULWDWLYQLKXVWDQRY�� NRW� VWD�� UHFLPR�� GYD� GRPRYD� ]D� VWDUH�� NL� EL� MLK� ELOR� WUHED� SRGSUHWL�� þH� ERpotrebno. Kot sem razumel gospoda ministra, se bo tudi o tem premislilo.

88. TRAK: (DAG) - 11.23

�1DGDOMHYDQMH�� 'UXJD� VWYDU� MH� WXGL� WROH�� 1HNDWHUH� GUåDYH�� þH� EL� HQNUDWQDUHGLOL�SUHJOHG��NDNR�GUåDYH�VNUELMR�]D�VYRMH�L]VHOMHQFH��EL�GDO�)XUODQLMR�]D�]JOHG��äHpred kakšnimi desetimi leti sem se spoznal z zakonom, ki so ga pripravili za svojeL]VHOMHQFH��LQ�VLFHU�VR�WDP�RPRJRþLOL�WXGL�VWDULP�OMXGHP��NL�EL�åHOHOL�SUHG�VPUWMR�SULWL�Ysvojo domovino, jo pogledati ali pa ostati tam, da tam umro. Mislim, da je to verjetnoHGHQ� QDMEROMãLK� ]DNRQRY�� NL� VHP� MLK� Y� WHM� VPHUL� YLGHO�� 1H�PRUHP� SD� UHþL�� þH� WR� ãHvedno, ta zakon, deluje in kako deluje.

6ORYHQFL�SR�VYHWX�VR�RJURPQR�SULVSHYDOL�N�SUL]QDQMX�VORYHQVNH�GUåDYH��7RVLFHU� QHNDNR� SODWRQLþQR� YHPR�� YHQGDU� QD� åDORVW� MH� WR� ELOD� YþDVLK� HQRVPHUQD� SRW�GDMWH�� Y� ]DPHQR� SD� QL� ELOR� QLþHVDU�� ,Q� ]DUDGL� WHJD� WXGL� QL� þXGQR�� GD� VH� QHNDWHULL]VHOMHQFL�GDQHV�RERWDYOMDMR��þH� MH� WUHED�6ORYHQLML�NDM�SRPDJDWL� ILQDQþQR�DOL�NDUNROL� �VDM�� KYDOD� ERJX�� WHK� PRåQRVWL� R]LURPD� SRWUHE� QL� WROLNR� �� NHU� VR� YLGHOL�� GD� MH� WRHQRVPHUQD�SRW��2�WHM�VWYDUL�VHP�YHþNUDW�JRYRULO�]�JRVSRGRP�]XQDQMLP�PLQLVWURP��NRMH�ELO�YHOHSRVODQLN�Y�=GUXåHQLK�GUåDYDK�LQ�ãH�SUHM��,Q�WDNR�EL�þORYHN�UHNHO��GD�PRUDPRte razmere spremeniti.

,Q� NRQþQR� QDM� UHþHP� ãH� WROH�� .R� YVWRSDPR� Y� (YURSVNR� ]YH]R�� LPDPRnekako dve leti, moramo tudi to razmisliti, kaj bo to naredilo za naše ljudi po svetu.6ORYHQVNR� GUåDYOMDQVWYR� MLP� ER� JRWRYR� RPRJRþDOR� GHOR� DOL� ãWXGLM� LQ� WDNR� GDOMH� Y(YURSVNL� XQLML�� YHQGDU� LVWR�� NRW� YHOMD� ]D� QDãH� ]DPHMFH�� GUåDYD� EL� PRUDOD� UD]PLVOLWL�NDNãQL�VR�SUREOHPL��NDNãQH�VR�SULORåQRVWL��XJRGQRVWL�LQ�WDNR�GDOMH�WXGL�]D�QDãH�OMXGL�SRsvetu. Na koncu koncev so to naši ljudje in moramo tudi nanje pomisliti, ko vstopamov razne mednarodne povezave.

Page 18: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

18

3R]GUDYOMDP� UHVROXFLMR�� SR]GUDYOMDP� SULSUDYOMHQRVW� WHJD� GUåDYQHJD� ]ERUD�da jo sprejme in s tem naredi veliko uslugo, velik korak naprej, in na tej osnovi bomoJUDGLOL� ãH� QDSUHM� QDãH� L]EROMãHYDQMH� RGQRVRY� LQ� SD� WLVWH� SRPRþL�� NL� MR� L]VHOMHQFLpotrebujejo, da si sami pomagajo ostati Slovenci, kajti nobena vsota denarja ne moreL]�QHNRJD�QDUHGLWL�6ORYHQFD�DOL�]DYHGQHJD�6ORYHQFD��8SDP��GD�ER�WD�GUåDYQL�]ERU�WRrazumel in da bomo na tem gradili. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. MnenjeSRVODQVNH�VNXSLQH�'HPRNUDWLþQH�VWUDQNH�XSRNRMHQFHY�ER�SUHGVWDYLO�JRVSRG�9DOHQWLQPohorec. Izvolite.

VALENTIN POHOREC: Hvala

89. TRAK: (PT) 11.27

�1DGDOMHYDQMH��� ]D� EHVHGR�� JRVSD� SUHGVHGXMRþD�� 7XGL� QDãD� SRVODQVNDskupina pozdravlja pripravo in sprejem resolucije za Slovence po svetu. S tem boGUåDYQL�]ERU�VSUHMHO�HQ�SRPHPEHQ�GRNXPHQW��NL�ER�RSUHGHOMHYDO�QDãR�RGJRYRUQRVW�LQQDã� RGQRV� GR� URMDNRY�� NL� åLYLMR� ãLURP� SR� VYHWX�� WDNR� UHNRþ� QD� YVHK� NRQWLQHQWLK� LQVNRUDM�YVHK�GUåDYDK�

'DQHV� ODåMH�RFHQMXMHPR� WD�SRORåDM�QDãLK� URMDNRY��NR� LPDPR�VYRMR�GUåDYR�ko se tega zavedamo. Doslej smo bili vedno nekako podrejeni drugim in smo biliYHGQR�SRG� QHNLP� SULWLVNRP�GUXJLK� QD� WR� REPRþMH�� NMHU� 6ORYHQFL� åLYLPR�� 7R� VR� WXGLzgodovinski pogoji, zakaj je toliko ljudi v preteklosti zapustilo svoj rodni kraj, svojGRP��VYRMR�GHåHOR��RGãOR�V� WUHEXKRP�]D�NUXKRP�SR�VYHWX��7R�VH�QL�GRJDMDOR�VDPRGDOHþ�QD]DM��WXGL�ãH�SR�GUXJL�VYHWRYQL�YRMQL��WXGL�Y�QDãL�ELYãL�VNXSQL�GUåDYL�-XJRVODYLML�7XGL� VDP� VH� ãH� VSRPQLP� OMXGL� LQ� MLK� SR]QDP�� NL� GDQHV� åLYLMR� Y� .DQDGL�� $YVWUDOLML�1HPþLML�LQ�GUXJMH��.R�SUL�QDP�QL�ELOR�GHOD��NR�QL�ELOR�NUXKD��NR�VR�SDþ�LVNDOL�VYRM�NRVEROMãHJD�åLYOMHQMD��GUXJMH�

In ko se danes na slovenskih tleh pojavljajo tujci, ki prihajajo tam izza Krpatov,L]�$]LMH�LQ�QH�YHP�RG�NRG��SD�VH�GR�QMLK�REQDãDPR�YþDVLK�NVHQRIRELþQR��%L�VH�PRUDOLVSRPQLWL��GD�VR�QHNRþ�QDãL� URMDNL��QDãL�VRVHGMH��]DUDGL� LVWLK�SRJRMHY�åLYOMHQMD�DOL� SDSRGREQLK�SRJRMHY��ãOL�þH]�PHMR��0QRJL�FHOR�QD�PHML�L]JXELOL�åLYOMHQMD�

=DWR� MH�GDQHV�UHV�þDV��GD�VH�GR� WHK�YSUDãDQM�RSUHGHOLPR�VNR]L� WD�GRNXPHQW�-D]� JD� SR]GUDYOMDP�� 0RUDP� PX� L]UHþL� SUL]QDQMH�� SULSUDYOMDYFHP� WH� UHVROXFLMH� LQPDWLþQHPX�RGERUX��NL�MH�SULSHOMDO�WD�DNW�GR�GDQDãQMH�VHMH�Y�GUåDYQHP�]ERUX��0L�ERPRWR�UHVROXFLMR�SRGSUOL�LQ�åHOLPR��GD�QH�ER�VDPR�GHNODUDWLYQL�GRNXPHQW��NL�JD�LPDPR�YDUKLYX�� DPSDN� GD� ER� VWRSLO� WXGL� Y� åLYOMHQMH�� GD� JD� ERPR� WXGL� ]� YVR� RGJRYRUQRVWMRL]YDMDOL� LQ� GD� ERPR� QDã� RGQRV� LQ� QDãR� GROåQRVW� GR� URMDNRY� SR� VYHWX� V� WHP� WXGLizpolnili. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala lepa. Slišali smomnenja poslanskih skupin. Mnenje poslanske skupine socialdemokratske stranke bopredstavil mag. Vizjak. Izvolite.

MAG. ANDREJ VIZJAK: � +YDOD� OHSD�� SUHGVHGXMRþD�� /HS� SR]GUDYpredstavnikom oziroma predstavnicam vlade, spoštovane koligice in kolegi.

,]�WH�WRþNH�LQ�VHYHGD�WXGL�L]�GRNDM�ãLURNHJD�RGPHYD�YVHK�SRVODQVNLK�VNXSLQ�MHMDVQR��GD� MH�ELOD�RGORþLWHY�GUåDYQHJD�]ERUD��GD�þHSUDY�ãHOH�NRQHF�PDUFD� OHWD�����XVWDQRYL� NRPLVLMR� ]D� 6ORYHQFH� SR� VYHWX� SUDYD� RGORþLWHY� LQ� GD� MH� VHYHGD� WXGL� SUHG

Page 19: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

19

QDPL� SR� GHVHWLK� OHWLK� VDPRVWRMQRVWL� NRQþQR� GRNXPHQW�� UHVROXFLMD� R� RGQRVLK� VSlovenci po svetu, ki je ga je seveda pripravila komisija v tem sestavu in v dokajNUDWNHP�þDVX��]DWR�ML�JUH�YVH�þHVWLWNH�LQ�VHYHGD�WXGL�MDYQR�QHNDNR�RSR]RULOR��GD�MH�WRWD�SUDYL�QDþLQ�LQ�GD�PRUD�WD�NRPLVLMD�RVWDWL�WXGL�Y�ERGRþH�LQ�]PHUDM�NRW�GHORYQR�WHORWHJD�GUåDYQHJD�]ERUD�

Menimo, da je predlagana resolucija, ki jo bomo seveda v socialdemokratskistranki

90. TRAK: (LM) - 11.31

(nadaljevanje): podprli zelo dobra in prava osnova za zakon oziroma za]DNRQVNR� XUHGLWHY� WHJD� SRGURþMD� R]LURPD� ]D� ]DNRQ� R� 6ORYHQFLK� SR� VYHWX� EUH]VORYHQVNHJD� GUåDYOMDQVWYD�� VDM� MH� SRGODJD� ]D� WD� ]DNRQ� WXGL� Y� ��� þOHQX� 8VWDYHRepublike Slovenije. Nenazadnje, da dobivamo resolucijo o Slovencih po svetu šeleSR�GHVHWLK� OHWLK� VDPRVWRMQRVWL� NDåH� WXGL� QD� GRNDM� þXGHQ�� WR� MH�PLOD� EHVHGD�� þXGHQRGQRV�R]LURPD�þXGQR�REUDYQDYR�WHK�6ORYHQFHY�SR�VYHWX�V�VWUDQL�VORYHQVNH�YODGH�LQWXGL� YODGDMRþH� HNLSH� WHJD�GUåDYQHJD� ]ERUD�� VDM� NDåH� QD� WR�� GD� VR� WR� OMXGMH�� NL� QLVRLGHQWLþQL�6ORYHQFHP�Y�]DPHMVWYX�R]LURPD�WXGL�6ORYHQFHP�Y�WHM�GUåDYL�R]LURPD��GD�VRFHOR� QHNDNR� GLVNULPLQLUDQL� R]LURPD�� GD� MH� ELO� QMLKRY� SRORåDM� QHNDNR� VNRUDM� QDþUWQR]DSRVWDYOMHQ� LQ� QHXVWUH]QR� UHãHQ�� 6� WHP� NRQþQR� GDQHV�� V� WHP� GRNXPHQWRPdobivamo eno jasno priznanje, da so to naši ljudje, da so to ljudje, na katere moramo6ORYHQFL�WXGL�Y�GUåDYL�UDþXQDWL�LQ�VHYHGD��WD�UHVROXFLMD�MH�MDVQR�VSRURþLOR��GD�ODKNR�WLOMXGMH� UDþXQDMR� WXGL� QD� QDV�� 6OHGQMH� MH� ]ODVWL� DNWXDOQR� RE� GRVHGDQMLK� GRJRGNLK� Y$UJHQWLQL�� NMHU� MH� HYLGHQWHQ� SULPHU�� NDNR�PRUD�PDWLþQD� GUåDYD� JOHGDWL� LQ� XVWYDUMDWLQHNH� SRJRMH�� GD� QDãLP� OMXGHP�� WR� VH� SUDYL� 6ORYHQFHP� EUH]� GUåDYOMDQVWYD� WXGLRPRJRþLPR�LQ�KNUDWL�]DJRWRYLPR�QHNH�QRUPDOQH�SRJRMH�]D�ELYDQMH�WXGL�Y�QDãL�GUåDYL�

2GQRV� VORYHQVNH�GUåDYH�GR�QDãLK ljudi po svetu je pomemben predvsemzaradi sodobnih trendov, predvsem zaradi trendov globalizacije, brisanja mej in s temprav gotovo ohranjamo nacionalno identiteto in samobitnost slovenskega naroda, karMH� SUYL� LQ� JODYQL� HOHPHQW� VORYHQVNHJD� QDFLRQDOQHJD� LQWHUHVD�� NL� MH� Y� ]DGQMHP� þDVXWDNR� L]SRVWDYOMHQD� WHPD�� 6NUDWND�� XSDPR�� GD� ER� UHVROXFLMD� ]DåLYHOD� WXGL� Y� GHMDQMLKVYRM�QDPHQ�LQ�VHYHGD��GD�ERPR�WXGL�þLPSUHM�GRELOL�]DNRQVNR�XUHGLWHY�WHJD�SUREOHPD�Hvala.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala vam. Zdaj mislim,da smo slišali predstavnike vseh poslanskih skupin. Dajem besedo poslankam inSRVODQFHP�� 3LVQR� VH� MH� N� UD]SUDYL� SULMDYLO� NRW� SUYL� JRVSRG� 7RQH� 3DUWOMLþ�� SRWHPJRVSRG�-RåHI�-HURYãHN�LQ�NRW�WUHWML��'DYRULQ�7HUþRQ��*RVSRG�3DUWOMLþ��L]YROLWH�

$1721� �721(�� 3$57/-,ý� Spoštovana gospa podpredsednica! DragiNROHJL��XSDP��GD�PL�QH�ERVWH�]DPHULOL�� þH�ERP�ãH�SRVHEHM� OMXEHþH�SR]GUDYLO� JRVSRGUåDYQR�VHNUHWDUNR��0DJGDOHQR�7RYRUQLN��NL�PL� MH�ELOD�åH� WXGL�åXSDQMD��3D��QD�QHNLQDþLQ� VH� REUDþDP� WXGL� N� SUHGVHGQLNX� LQ� SRGSUHGVHGQLNX� NRPLVLMH�� *RVSRG� 6RN� MHVLFHU�Y�QHNL�PRML�GLVNXVLML�HQNUDW�UHNHO��GD�UDG�GLVNXWLUDP�WDNR��GD�VH�QD�]DþHWNX�NRWQHNDM�RSUDYLþXMHP�LQ�GHODP�SULMD]HQ��SRWHP�SD��þH�MH�OH�PRåQRVW��QD�NDN�QDþLQ�VHPtudi kdaj nekorekten. Vsa moja diskusija bo poskušala biti povsem prijazna inNRQVWUXNWLYQD��7DP��NMHU�ERP�SD�GR�NDNãQH�VWYDUL�NULWLþHQ�DOL�SD�MR�ERP�LURQL]LUDO�� MRbom samo zato, da bi postala bolj jasna. Ironiziral bom nekatere formulacije. Torej bomoja diskusija v glavnem, da ne bom rekel, nekako bolj redakcijska in bom potemtudi oddal svoje amandmaje, ki bodo te vrste nekako bolj redakcijski. Kljub temu pa

Page 20: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

20

VH�PL�]GL��GD�SUDY�Y� IRUPXODFLML�� YþDVLK�NDNRUNROL�VR�KRWHQH�DOL�QHKRWHQH�� UD]NULYDMRWXGL�QD�QHNL�QDþLQ�VWDQMH�GXKD��3D�þH�VH�ERP�ãH�NMH�REUHJQLO�Y�IRUPXODFLMR�NDNãQHJDRGVWDYND��QDM�SRYHP��GD�VH�VHYHGD�WXGL�PHQL��NL�VHP�ELO�XþLWHOM�VORYHQãþLQH� LQ�VHPSLVDWHOM��NR�RGGDP�VYRM�WHNVW�Y�JOHGDOLãþH��PH�SRYDEL�OHNWRULFD�LQ�PL�UHþH���7L�VL�UHNHO�da bodo tvoji

91. TRAK: (DAG) - 11.36

(Nadaljevanje) junaki govorili, potem pa uporabljajo, recimo, tujke namestoQDUHþQLK� EHVHG�� 7RUHM�� WR� MH� þLVWR� QRUPDOHQ� SURFHV�� GD� VH� WR� GRJDMD�� GD� QH� EL� NGRmislil, da govorim vzvišeno.

Meni je sicer po eni strani jasno, da...

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� *RVSRG� 3DUWOMLþ�� VHRSUDYLþXMHP��MH�YDã�PRELOQL�WHOHIRQ�Y�GHOX"�+YDOD�OHSD�

$1721��721(��3$57/-,ý��3RVNXVLO�JD�ERP�L]NORSLWL��þH�ER�ãOR�0HQL� MH� MDVQR��GD�VSUHMHPDPR�UHVROXFLMR� LQ�HQR�RG� UHVROXFLM��ýHSUDY� WHNVW

UHVROXFLMH��LQ�þH�QLVWH�XåDOMHQL��WXGL�QDãL�QDVWRSL�GR�]GDM�VR�PDOR�Y�VORJX�NRQWLQXLWHWH�þH�VPR�GRELOL�]�YUKD�NDNãQR�VWYDU��VR�SRWHP�SRVDPH]QH�RUJDQL]DFLMH�UHNOH��WXGL�PL�VHstrinjamo, tudi mi se strinjamo, tudi mi se strinjamo. Torej, tu je neka taka stvar, zakatero vsi mislimo, da je potrebno in lepo, da smo jo dobili.

*RVSRG�%HUQLN��þHSUDY�QLPDP�SUDYLFH�SROHPL]LUDWL�LQ�WXGL�QH�ERP��MH�SROHJWHJD��QD�SULPHU��RGSUO���WXGL�QHNDWHUL�GUXJL��YHQGDU�RQ�QDMYHþ���SUDY]DSUDY�QHNDM�]HORpomembnih in usodnih dilem, ki ne morejo biti - in mislim, da bi morali resolucijoSUHYHþ� SRSUDYOMDWL�� þH� EL� VSUHMHOL� WH� YDãH� SULSRPEH� �� SUDY]DSUDY� VR� SD� QDSRWHN� ]Dzakon in za to, kar resolucija predvideva, nekatere nadaljnje usmeritve posameznihorganov.

Takšna, malo zafrkantska pripomba je, da sicer na prvi strani teksta, ki gaimamo, predlog resolucije v uvodu šele v predzadnjem odstavku prvikrat piše, da je vinteresu Republike Slovenije ohranjanje slovenske identitete, kulture, jezika, zunajSlovenije. Ko pa vzamete to besedilo v roke, boste videli, da se ta formulacija,RKUDQMDQMH� VORYHQVNH� LGHQWLWHWH�� MH]LND� LQ� WDNR� GDOMH�� SRQRYL� SULEOLåQR� SHWQDMVWNUDW� Ytem spisu. Mislim, da to ni potrebno, da se to ponavlja kar naprej, ker o tempravzaprav govorimo. Vprašanje je tudi, ali k temu prispevata ravno sintagma, ki jesestavljena iz tujk, in sicer, nacionalna identiteta, kar bi morda bilo narodnaistovetnost, ampak mi smo se vsi na to navadili. Samo kar naprej strašiti s toQDFLRQDOQR� LGHQWLWHWR�� RKUDQMDQMH� MH]LND� LQ� WDNR� GDOMH�� VH� PL� ]GL�� SUYLþ�� ERVWH� YLGHOLSOHYQD]HP�� GUXJLþ� SD�� MD]� VHP� LPHO� SULORåQRVW� ELWL� GRVWL� PHG� 6ORYHQFL� SR� VYHWX�enkrat z neko gledališko skupino mesec dni v Avstraliji, in ker se zdaj ukvarjam znekim motiviranjem branja tudi po šolah, ki niso v Sloveniji, se mi zgodi, da pridemYHþNUDW� WMD�� ,Q� WULNUDW� VHP� VH�XGHOHåLO�� åDO� QH� ODQL�� NR� MH� ELOD� SUYLNUDW� WDP�� þH� VH� QHPRWLP��JRVSD�GUåDYQD�VHNUHWDUND��SUHM�SD�]�JRVSR�5RPDQR�/RJDU��HQNUDW�QD�VYRMHVWURãNH�� HQNUDW� QD� VWURãNH� EUDOQH� ]QDþNH� LQ� HQNUDW� QD� VWURãNH� GUåDYQHJD� ]ERUD�HQHJD� SRVYHWD� YVHK� XþLWHOMHY�� SUHGVHGQLNRY�GUXãWHY� LQ� YVHK� GXKRYQLNRY� Y�1HPþLML�kjer so govorili o problemih Slovenije po dva ali tri dni, o problemih, ki jih imajo zGUåDYR� 6ORYHQLMR� DOL� R� VYRMLK� ODVWQLK� SUREOHPLK�� =DJRWDYOMDP� YDP�� GD� Y� WHK� ãHVWLKdneh, ko sem bil na intenzivnih pogovorih, ni niti enkrat s strani zdomcev padlaEHVHGD��SUREOHP�QDFLRQDOQH� LGHQWLWHWH�� MH]LND� LQ�RKUDQMDQMD� NXOWXUH��3UHSULþDQ� VHP�da to mora biti, sam sem jih na to opozarjal, oni to delajo, samo ne imenujejo stvari

Page 21: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

21

SDþ� WDNR�� 9HOLNR� EROM� VR� MLK� ]DQLPDOL� SUHPQRJL� YHOLNR� EROM� SUDNWLþQL� SUREOHPL�� ,QSUHGYVHP�PRUDP�UHþL��GD�PL�MH�ELOR�YHGQR�PDOR�KXGR��NHU�VHP�VNR]L�YVH�GQL�SRVOXãDOQDYDGQR�YHOLNR�NULWLNR�GUåDYH�6ORYHQLMH�]�QMLKRYH�VWUDQL��6HYHGD�� OMXGMH�SULGHMR�]DWR�GD�SRYHGR��NDM�QMLK�WLãþL��SD�UD]QD�QH]DGRYROMVWYD��âH�YHþ��HQNUDW�SD�]HOR�QHSULPHUQR�LQ�PRUGD�EL�V�WHJD�YLGLND�WXGL�QD�HQ�þOHQ�RSR]RULO��NMHU�SLãH��GD�PLQLVWUVWYR�SRYH]XMHR]LURPD� SUHN� NRJD�� NDWHULK� VORYHQVNLK� GUXãWHY� GHOXMH�� VHP� ELO� FHOR� SULþD� SUHFHMnekorektnemu, bi rekel, nastopu predstavnika slovenske izseljeniške matice, iz/MXEOMDQH�WRUHM��]�GLUHNWRULFR�WHJD�XUDGD��NMHU�QL�ELOR�QLWL�WDP����+RþHP�UHþL��GD�VH�Y�WHKYHOLNLK� UHVROXFLMVNLK� VWYDUHK� SUDY]DSUDY� RE� VUHþDQMX� ]� QMLPL� JRYRUL� ]HOR� PDOR�� -D]vem, da resolucija mora biti taka. No, ampak bi vas na nekaterih mestih opozoril, kjerSUDYLP��GD�PRUGD�åH�MH]LN�L]GDMD�QHN�QDþLQ�PLãOMHQMD�

7X�LPDP�SUHGORJ��3RJOHMWH��þH�NRPX�MH���QH�YHUMDPHP��GD�MH�WR�UDYQR�YVHP- se bom vrnil še na prvo stran, na tretji strani piše: "Resolucija se nanaša na vse6ORYHQFH�SR�VYHWX��QH�JOHGH�QD�SROLWLþQR�SULSDGQRVW��NUDM��NMHU�VH�QDKDMDMR��DOL�Y]URNRGKRGD�L]�6ORYHQLMH���ýH�RVWDQH�VDPR�WDND�IRUPXODFLMD��L]JXELPR�QD�QHN�QDþLQ�WR��NDUso prej govorili nekateri kolegi,

92. TRAK: (LM) - 11.41

(nadaljevanje): tiste Slovence, ki so ostali v Novem Sadu, v Makedoniji intako dalje, ker niso odšli iz Slovenije. Jaz sem predlagal tako formulacijo, ki jo bomRGGDO��þH�YDV�QH�PRWL��5HVROXFLMD�VH�QDQDãD�QD�YVH�6ORYHQFH�SR�VYHWX��QH�JOHGH�QDSROLWLþQR� SULSDGQRVW�� NUDM� NMHU� VH� QDKDMDMR�� NUDM� DOL� Y]URNRY� RGKRGD� LQ� ELYDQMD� ]XQDMSlovenije. Ker oni preprosto so se tja zatekli, kakor so se po 1. svetovni vojni zatekli,QDPUHþ� ãWHYLOQL�ýHKL�� -D]� VHP�GHODO� Y� JOHGDOLãþX��6RXGþHN��âHGHOEDXHU�� VR� UHFLPRýHKL��,Q�UHFLPR��NHU�QL�ELOR�YHþ�GUåDYH��QLVPR�LPHOL�QREHQHJD�NRQWDNWD�

'UXJR�� 1R� SRJOHMWH�� þH� RSR]DUMDP� QD� WD� QHNH� YUVWH� SOHRQD]HP�� 3RJOHMWH�SHWL�RGVWDYHN�QD�SUYL�VWUDQL�SUHGORJD�UHVROXFLMH��7UDMHQ�åLYOMHQMVNR�SRPHPEHQ�LQWHUHVRepublike Slovenije... To je v enem odstavku s petimi vrsticami dvakrat našteto, jeohranitev nacionalne identitete samobitnosti slovenskega naroda. Zato je v interesuSlovenije ohranjanje slovenske identitete, kulturnega in ...(nerazumljivo) jezika inWDNR�GDOMH��WXGL�]XQDM�6ORYHQLMH��-D]�VHP�WX�Y�QHNL�VWYDUL�]GUXåLO�HQNUDW�WR�IRUPXODFLMRLQ��MR�SDþ�SULQHVHO�]D�5HSXEOLNR�6ORYHQLMR�LQ�]XQDM��$PSDN�WR�JRYRULP�]DWR��NHU�ERGRto resolucijo brali vendar tudi ljudje ki so po svetu. Jaz razumem, da z razvojemMH]LND� LQ� ]� UD]YRMHP� GUåDYH� QDVWDMD� QHNL� QRYRUHN�� $PSDN� MLP� WD� QDã� UHVROXFLMVNLnovorek ne bo blizu. Ga ne bodo ponekod niti razumeli, da recimo, poglejte kakoWHåNR� MH� UD]XPHWL� WUHWML� RGVWDYHN� QD� WUHWML� VWUDQL�� $OL� SD�� ]DNDM� WDNR� NRPSOLFLUDWL�Nadaljnji koraki bodo predvidoma izdelava podrobnejših usmeritev in priprava]DNRQD��=DNDM��QDGDOMQML�NRUDNL�ERGR�SUHGYLGRPD�L]GHODYD�]DNRQD�LQ�XVPHULWHY��ýH�ELELOL��]DNDM�EL�PRUDOL�QDSLVDWL��GR�OHWD������PRUDMR�RGJRYRUQH�YODGQH�VOXåEH�SULSUDYLWLXVPHULWYH� LQ� SULSUDYLWL� ]DNRQ��� $PSDN�� þH� QLPDPR� WHUPLQD�� NL� EL� PRUGD� ODKNR� ELOkoristen, je morda, vsaj neko formulacijo, da bodo nadaljnji koraki predvidomaL]GHODYD�� QLWL� VORYQLþQR� QH� JUHGR� þLVWR� VNXSDM�� -D]� VHP� VL� SDþ� GU]QLO�� þH� ERPR� QDkoncu sprejeli sklep, da naj nekdo naredi redakcijski pregled besedila, bi si drznil topredlagati.

3RJOHMWH��LPDPR�ãH�HQR�VWYDU��NL�VH�PL�]GL��GD�SR�VYRMH����1R��QD�þHWUWL�VWUDQLvprašam. Morda ne vem. Nanaša se na to, bi rekel na neko enotnost nastopanjaVORYHQVNLK�DVRFLDFLM�� NL� ]�GUåDYQLP�GHQDUMHP�VRGHOXMHMR��6ORYHQFL� SR� VYHWX��9HþLQDsredstev je zagotovljena v okviru ministrstva za zunanje zadeve, Urada za Slovencev zamejstvu. Poleg tega so preko urada financirana društva v Sloveniji (Slovenski

Page 22: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

22

kongres, Slovenska izseljeniška matica, Izseljeniško društvo". Jaz ne vem, ali jeVORYHQVNL�NRQJUHV�GUXãWYR��ýH�QL�GUXãWYR��ERMLP�VH�GD�QL�GUXãWYR��GD� MH�RUJDQL]LUDQNDNR�GUXJDþH� LQ� WXGL� L]VHOMHQLãND�PDWLFD�QH� YHP�DOL� MH� SUHGYVHP�GUXãWYR�� EL�PRUDOLQDSLVDWL�GUXãWYD�LQ�]GUXåHQMD��DOL�SD�SDþ�SUHSURVWR�WLVWL�RUJDQL��NL�]D�WR�VNUELMR�

Rekel sem, da je mogoþH�SUHPLVOLWL�WXGL�R�WHK�SUHãWHYLOQLK�LGHQWLWHWDK�Še na eno stvar bi opozoril, samo dovolite mi, da jo najdem. Pa še, jaz

sicer, kot sem rekel, zelo iskreno cenim, da je komisija, ki smo jo res ustanoviliSR]QR��QDMEUå�NDU�]�QHNR�HQHUJLMR�SUHGVHGQLND��NL�KRþH�SRND]DWL��NDNR�MH�WR�VPLVHOQRin ga tu povsem podpiram. Tako misli, da je to nekaj, kar naj tako sprejmemo zDNODPDFLMR�VNXSDM��0HQL�VH�QH�]GL�WDNR�WUDJLþQR��þH�LPD�NGR�NDN�SRPLVOHN��DOL�SD�þHQH�ER�QD�WDN�QDþLQ�SRGSUO��0LVOLP��GD�V�WHP�QL�SURWL�VWYDUL��VDPR��]DNDM�EL�PRUDOL�WDNRHQRGXãQR�LQ�HQRJODVQR�LQ�GD�QH�UHþHP��EUH]�UD]OLN�QH�SOXUDOQR�NDU�]GDM�]DSORVNDWL�LQWR�XVWDQRYLWL��6H�PL�]GL��GD�MH�SROHPLþQD�UD]SUDYD�SUL�WHM�VWYDUL�]HOR�NRULVWQD��-D]�VHP]HOR�YHVHO�LQ�PL�QH�]DPHULWH��þH�RE�WHP�]DNRQX�WR�UHþHP��SD�EL�UDG�UHNHO��NHU�EL�UDGnekaj pojasnil za nazaj. Morda se bo komu zdelo

93. TRAK: (PT)

�1DGDOMHYDQMH��� FHOR� KLQDYVNR�� SD� VHYHGD� DEVROXWQR� QL�� QH� EL� YHþ� JRYRULO�-D]�VHP�]HOR�YHVHO��GD�VR�Y�QDãHP�GUåDYQHP�]ERUX�NROHJL��NL�MLP�ODKNR�UHþHPR��GDVR�SULãOL�QD�QHN�QDþLQ�L]�6ORYHQFHY�SR�VYHWX�

Ko sem imel eno diskusijo v zvezi z gospodom Bajukom pri prevzemu vlad,sem rekel samo to, da se mi zdi, da z enim ali dvema glasovoma, celo tisti, ki so prejPDOR�GUXJDþH�JODVRYDOL�GR� WLVWHJD�GQH��SRWHP�SD�GUXJDþH��VH�PL� WD�SUHRNUHW�NRQHFNRQWLQXLWHWH�QL�]GL�SUHSULþOMLY��GD�EL�ELOR�EROMãH�SRþDNDWL�QD�YROLWYH��'UXJDþH�VR�PL�SDRGOLþQH�� ]GL� RGOLþQR�� GD� MH� LPDPR� WH� OMXGL� PHG� QDPL�� ]GHOD� VH� PL� MH� XPD]DQDpripomba v zvezi z znanjem slovenskega jezika, naše znanje tukajšnjih, ni zmerajbriljantno, mislim pa da je zelo solidno znanje vseh kolegov, ki so od koder prišli.Sami pa lahko vidite, da ob nekaterih problemih, kakor tudi ob današnjem, imajo resGUXJR�L]NXãQMR��GUXJ�]RUQL�NRW�LQ�L]�WHJD�YLGLND�VH�PL�]GL��GD�QDãD�GUåDYQL�]ERU�SRVWDMDnormalen.

Seveda se strinjam, da potrebujemo to komisijo, morda bo pa najboljQRUPDOQD�6ORYHQLMD��NR�QH�ER�SRWUHERYDOD�YHþ�QHNH�SRVHEQH�NRPLVLMH��NL�ER�QDG�WHPEGHOD��DPSDN�ERGR�PHKDQL]PL�]D�SRPRþ�DOL�SD�]D�VRGHORYDQMH��VDM�QH�JUH�VDPR�]DSRPRþ�� .R� VHP� SUHM� UHNHO�� GD� MH� PHG� QMLPL� ]HOR� PDOR� YLVRNR� OHWHþLK� EHVHG� RQDFLRQDOQL�LGHQWLWHWL��RKUDQMDQMX�MH]LND�LQ�WDNR�GDOMH��MH�SD�YHOLNR�YHþ�EHVHG��NHU�VHPWX�L]�0DULERUD��VR�YVL��ãLPIDOL���GD�VR�KRWHOL�VRGHORYDWL�]�GUåDYR��GD�VR�GDOL�VYRM�GHQDU'DGDVX� Y� 0DULERU� LQ� =GHQH[X�� MLK� SD� WH� VWYDUL� EROM� VNUELMR�� NDNR� QDãD� GUåDYDSUDY]DSUDY�YLV�D�YVL�QMLK�IXQNFLRQLUD�DOL�MLK�QH�SULQDãD�VOXþDMQR�RNURJ�

Jaz ne vem, gospod Bernik, ker mi ni znano in nisem bil po svetu, kakšen jeSRORåDM�VORYHQVNLK�XþLWHOMHY��9�(YURSL�MH�WR�GREUR�UHJXOLUDQR�VH�PL�]GL��]D�GUXJRG�QHXSDP�JRYRULWL��'REUR�UHJXOLUDQR��PLVOLP��GD� LPD�]DVOXJH�GUåDYD��ãROVNR�PLQLVWUVWYR�WXGL�]GDM�ERGR�UDYQR�SULãOL��MD]�VHP�WXGL�YDEOMHQLP�PHG�QMLK��XþLWHOML�]RSHW�Y�6ORYHQLMR�NMHU� LPDMR� WH� VHPLQDUMH�� VH� MLK� UDGL� XGHOHåXMHMR� LQ� WDNR� GDOMH�� 7X� EL� LPHO� VDPR� HQRSULSRPER�� þH�PL� QH� ]DPHULWH� QD� NRQFX�� SUDY� L]� WHJD� YLGLND�� NR� QDãWHYDPR� NDM� QDMGUåDYD� QXGL�� GRORþHQD� VUHGVWYD� VR� ]DJRWRYOMHQD� Y� RNYLUX�PLQLVWUVWYD� ]D� NXOWXUR�� VHRSUDYLþXMHP�]D�NXOWXUR�� WHU�PLQLVWUVWYD�]D�ãROVWYR��7DP�NR�SRWHP�QDãWHYDPR��VH�PL]GL�� GD� EL� PRUDOL� SROHJ� SULURþQLNRY�� PHGPUHåQLK� VWYDUL� LQ� WDNR� GDOMH�� QDãWHWL� WXGLVORYHQVNH�NQMLJH��=GRPFL�QLVR�YDMHQL��WXGL�VH�PL�]GL��GD�EL�PRUDOL�HQR�YHþMR��]GRPFL�JRYRULP�VHYHGD�SRJRMQR��6ORYHQFL�SR�VYHWX��þHSUDY�VWH�åH�YL�QD�QHN�QDþLQ�RSR]DUMDOL�

Page 23: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

23

GD� WR� LPDMR� UD]VORMHQR� LQ� GD�PRJRþH�� YHP�GD� VR� REþXWOMLYL�� GD� MH� WUHED� ELWL� SUL� WHPL]UD]X�� 6L� PLVOLP�� NR� UHFLPR� SULKDMDMR� GRPRY�� 2QL� VR� WDP� GRVWLNUDW� UHV� WHåNRSUHåLYOMDMR�� QH� ]QDMR� LWL� Y� JOHGDOLãþH��PRUGD� EL� ]D� RKUDQMDQMH� LGHQWLWHWH� DOL� NDM�� ]HORpomagalo, on niti ne ve kje je, niti kako se karta kupi, niti kako se noter pride. TakoPL�WRåLMR��NHU�YHMR��GD�SLãHP�QHNH�LJUH��NMHU�VH�]D�VPHMDWL��PL�SUDYLMR��NROLNRNUDW�UDG�EL�pa ne vem kako se pride, pa kako. Niso vajeni kupiti knjige. Oni kupijo nešteto "šajtrgEHWRQD���NDU�QDSUHM�SRSUDYOMDMR�WH�VYRMH�SUD]QH�KLãH��NL�MLK�LPDMR�WX��NQMLJR�SULþDNXMHMR�GD� MLP� PRUD� GDWL� GUåDYD� 6ORYHQLMD�� -D]� ]PHUDM� QHVHP� SROQH� NRYþNH� NQMLJ�� NL� MLKPRUDP� SRYHGDWL�� VR� VORYHQVNH� ]DORåEH� ]HOR� WROHUDQWQH�� þH� UHþHP�� GD� JUH� ]D6ORYHQFH�SR�VYHWX��PL�GDMR�QRYH�NQMLJH��]HOR�SULPHUQH��DPSDN�NRW�UHþHQR��RQL�UHFLPRWH�SUHY]JRMHQRVWL��GD�EL�]D�VYRMH�NQMLåQLFH�NXSRYDOL�NQMLJH�DOL�SD�]DVH��SUHSURVWR�WHKnavad nimajo, saj jih tudi Slovenci nimamo, zaradi

94. TRAK: (LM) - 11.49

(nadaljevanje): cene knjige. Zato bi jaz prosil, tam kjer so našteti, kaj vse seQXGL�� SULURþQLNL�� XþEHQLNL�� GD� EL� ELOR� ]UDYHQ� QDSLVDQR� WXGL� VORYHQVNH� NQMLJH�� .DMWL�GUXJDþH�MH�Y]HWL�VORYHQVNR�NQMLJR��NL�MH�QDSHWD�SRYHVW��RG�SULURþQLND�Y�SURVWHP�þDVX�Zdi se mi zelo pomembno. Navsezadnje tudi veste, ker stojijo slovenske knjige, mejePRMHJD�MH]LND�VR�PHMH�PRMHJD�VYHWD��=GL�VH�PL��GD�EL�6ORYHQFL�WHPX�PRUDOL�SRVYHþDWLSUDY]DSUDY� þLP� YHþMR� VNUE�� 0,� VPR� ODQL� XVSHOL�� JRYRULP� R� EUDOQL� ]QDþNL�� ]RSHW� Y0XHQFKQX��Y�QDMYHþML��EL�VL�GU]QLO�UHþL�VYHWRYQL�ELEOLRWHNL�RWURãNH�NQMLJH�]QRYD�QDUHGLWLSROLFR�R]LURPD�RGGHOHN�VORYHQVNLK�NQMLJ��NL�ER�WDP�VWDO�SULEOLåQR�GYH�OHWL��þH�VL�QDãL�QHbodo tam sposojali knjig, bodo zopet knjige umaknili in dali gor knjige tistih narodov,NL�SDþ�WDPNDM�GRVWL�EHUHMR�

Naletel sem še na en problem in tu ironiziram malo sam sebe, ko smo zaWR�� GD� EL� ]� QHNR� DNODPDFLMR� LQ� WDNR� VNXSDM� LQ� YVL� VH� VWULQMDPR��0L� VPR� YþDVLK� ]HORQHUYR]QL�� þH� VH� RQL� ]XQDM� PHG� VHERM� QH� XMHPDMR�� 0L� EL� UDGL�� GD� EL���� 7X� VPR� ]DYHþVWUDQNDUVNL�VLVWHP��]D�UD]OLþQD�SROLWLþQD�RSUHGHOMHQMD��.R�SD�SULGHPR�YHQ��VPR�SDSRSROQRPD� QHVUHþQL�� þH� HQL� KRþHMR� LPHWL� ãROR� Y� RNYLUX� QHNH� FHUNYHQH� DVRFLDFLMH�GUXJL�SUL�GUXãWYX��SRWHP�VH�QHNDWHUL�PHG�VHERM�QLWL�QH�VUHþXMHMR��0HQL�VH�MH�]JRGLOR�da sem nesel 30 knjig za eno šolo, ni tako pomembno, v katerem kraju. Ker so se paUDYQR� VNUHJDOL� GUXãWYR�� SD� RWURFL� RNROL� HQH� FHUNYH�� XþLWHOMLFD�� NL� ]� GUXãWYRP� QHkomunicira, ni hotela priti niti knjig vzeti. Jaz mislim, da se to sicer malo umirja,PLVOLP�SD��GD�EL�WXGL�PL�PRUDOL�ELWL�QD�QHNL�QDþLQ�WROHUDQWQL��$PSDN�GRJDMD�VH�SD�WXGLWR�� QH� YHP�� þH� WR� VRGL� Y� UHVROXFLMR�� GD� SD� WXGL� QDãL� SROLWLþQL� DNWLYLVWL� VH� SUDY]DSUDY]XQDM� QD� QHNL� QDþLQ� SRYH]XMHMR� QD� SRVHEHQ� QDþLQ�� QH� Y� LQWHUHVX� QDFLRQDOQHJDinteresa, ampak s kakšnih drugih pobud, morda tudi vodilnih in kakšnih. Verjamem,GD� WR� VRGL� Y� UHVROXFLMR�� DPSDN� ]GL� VH� PL�� GD� N� QHNL� QDãL� VSORãQL� NXOWXUQR� SROLWLþQL]DYHVWL��SD�GD�MH�WD�LQWHUHV�SDþ�SUHSURVWR�QDG�WHP�LQWHUHVRP�

-D]� EL� VL� SDþ� GU]QLO� GDWL� QHNDM� VYRMLK� SUHGORJRY� ]D� SRHQRVWDYLWHY� WHUHVROXFLMH��]D�NDWHUR�VHP�SUHSULþDQ��GD� MH�Y�PDUVLþHP�SRSROQRPD�QHSRWUHEQD��7XGLYDP�SRYHP��ýH�QHNR�VWYDU����NUDW�SRXGDULã�Y�HQHP�WHNVWX��QH�SRVWDQH�YHþ�WDNR�]HORSUHSULþOMLYD�� ,Q� SD�� NDND� SRHQRVWDYLWHY�� GD� EL� ODKNR� QDãL� UD]XPHOL�� 'D� EL� WHPX� UHVmorali slediti neki izvedbeni akti - vi se spomnite je lani poleti ena Slovenka, mislim,GD�VH�SLãH�6XãD�L]�$YVWUDOLMH�QDSLVDOD�HQ�GROJ�þODQHN�Y�'HOX��NR�VPR�WX�XVWDQDYOMDOLkomisijo.

95. TRAK: (DAG) - 11.54

Page 24: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

24

�1DGDOMHYDQMH��3UHSULþDQ�VHP��GD�JUH�VHYHGD�]D�QMHQR�VWDOLãþH��,Q�MH�UHNOD��1REHQH�NRPLVLMH�QH� UDELPR��1DV�RELãþHMR�YVDNH� WROLNR�þDVD�QHNH�GHOHJDFLMH��6HPSULGHMR�JOHGDW��þH�VPR�ãH�åLYL��SD�JRYRULMR�R�QDãHP�LQWHUHVX��0L�SRWUHEXMHPR��GD�QDPnekdo pomaga, in potrebujemo sredstva, da bomo lahko dobro delovali." To ni mojePQHQMH�� SUHEUDO� VHP� JD�� LQ� JRWRYR� JD� MH� SUHEUDO� WXGL� NGR� RG� YDV�� +RþHP� UHþL�� GDPRUDPR�HQ�NRUDN�RG�UHVROXFLMH�SRWHP�þLP�SUHM�QDUHGLWL�K�NRQNUHWQLP�]DGHYDP��NHU��ELUHNHO��WR�MH�QXMQR�LQ�SRWUHEQR��DPSDN�GD�QH�ERPR�QD�WD�GUXJL�NRUDN�SUHGROJR�þDNDOL�Celo bi si mislil, gospod predsednik komisije, kakor je v tem tekstu napisano, da jeYODGD�GROåQD�SRURþDWL��EL�VL�PLVOLO��GD�EL�WDP�]UDYHQ�NDU�ODKNR�QDSLVDOL��WXGL�NRPLVLMD�MHGROåQD�SRURþDWL�GUåDYQHPX�]ERUX�YVDNH�WROLNR�þDVD��NDNR�VH�WH�VWYDUL�QDSUHM�UD]YLMDMR�Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. Gospod3DUWOMLþ�� JOHGH� QD� WR�� GD� VWH� QDSRYHGDOL� DPDQGPDMH�� LQ� MLK� MH� WXGL�PRåQR� GR� NRQFDVSORãQH�UD]SUDYH�YORåLWL��YDV�OHSR�SURVLP��GD�MLK�YORåLWH��+YDOD�OHSD�

1D�L]YDMDQMH�JRVSRGD�3DUWOMLþD�åHOL�UHSOLFLUDWL�JRVSRG�3XNãLþ��,]YROLWH�

)5$1&� 38.â,ý�� +YDOD� OHSD�� 5HNHO� ERP�� QH� åHOLP� WROLNR� UHSOLFLUDWL�� NRWpravzaprav dve, tri stvari samo v pojasnitev.

Amandmiranje MH� VHYHGD� PRåQR�� YHQGDU� EHVHGLOD� UHVROXFLMH�� WRUHM� REHVHGLOX�UHVROXFLMH��9HþML�GHO�SULSRPE��NL�MLK�MH�SD�LPHO�JRVSRG�3DUWOMLþ��VH�SD�QDQDãDna uvod. Uvod je pa pravzaprav uvod v resolucijo in to ni resolucija, to ne bo vsebina,NL�ER�WXGL��þH�KRþHWH��XUDGQR�REMDYOMHQD�NRW�UHVROXFLMD��DPSDN�UHVROXFLMD�MH�VDPR�WLVWR�NDU�VH�]DþQH�]D�EHVHGLORP�QDVORYD�UHVROXFLMH��7DNR�MH�ELOD�WXGL�PRMD�SUHGVWDYLWHY�LQ]DWR� VHP� ãHO� WXGL� QDPHUQR� þH]� VDP� XYRG�� NHU� MH� REUD]ORåLWHY� FHORWQHJD� EHVHGLODresolucije.

Ne nazadnje, za QHNDM� GHWDMORY�� UHFLPR� WDP�SUL� FLOMLK� LQ� QDþHOLK� UHVROXFLMH�GUXJD�DOLQHD���UHVROXFLMD�VH�QDQDãD�QD�YVH�6ORYHQFH�SR�VYHWX��QH�JOHGH�QD�SROLWLþQRpripadnost, kraj, kjer se nahajajo oziroma vzrok odhoda iz Slovenije" in tako dalje - toEL�PRJRþH�VRGLOR�FHOR�Y�SUHDPEXOR�UHVROXFLMR��DPSDN�VPR�Y�SUHDPEXOL��SRYHGDO�VHP�ne nazadnje na osmih sejah te komisije, ki je to pripravljala, zapisali ob polnemVSRãWRYDQMX� UD]OLþQRVWL� WHU� V� SUHGORJRP�� REUQMHQLP� Y� SULKRGQRVW�� 7RUHM�� RG� WLVWHJDdela je pravzaprav tole, kar pa bo v sami resoluciji in kar je v besedilu resolucije.7DNR�GD�MH�YHUMHWQR��NDU�VH�WHJD�WLþH��PDQM�SULSRPE�

No, pojasnilo tistemu delu, torej kontinuiteti, "zgoraj so nekaj naredili inVHGDM� WR�SRãLOMDMR���1H��GDOHþ�RG�WHJD��8YRGRPD�VHP�SRYHGDO��NGR�YVH� MH�VRGHORYDOpri pripravi te resolucije. Na vse DKP-je, in sicer v Argentino, Avstralijo, v Bosno,.DQDGR�� 0DGåDUVNR�� âYLFR� LQ� WDNR� GDOMH�� VH� MH� SRVODOR� LQ� VPR� GRELOL� RGJRYRUH� LQSULSUDYR�� QMLKRYR� EHVHGLOR� ]D� UHVROXFLMR�� LQ� VHYHGD� VPR� WR� YQHVOL� Y� QDMYHþML� PRåQLmeri, kar je bilo pripravljeno za resolucijo. S strani Slovenije pa so seveda sodelovaliod posameznih ministrstev do inštitutov in institucij, ki se s Slovenci v zamejstvu inSR�VYHWX�WDNR�DOL�GUXJDþH�XNYDUMDMR�

Toliko v pojasnitev. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. Besedo imagospod...

$1721��721(��3$57/-,ý��Ali lahko samo repliciram?

32'35('6('1,&$�,50$�3$9/,1,ý�.5(%6��,]YROLWH��JRVSRG�3DUWOMLþ�

Page 25: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

25

$1721� �721(��3$57/-,ý��Pripravil bom samo tisti amandma v zvezi zdodatkom, da naj bodo knjige, ostalo pa ne sodi v to. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. GospodJerovšek, izvolite.

-2ä()� -(529â(.�� Hvala lepa, spoštovana gospa podpredsednica.6SRãWRYDQD�GUåDYQD�VHNUHWDUND��NROHJLFH�LQ�NROHJL��3R]GUDYOMDP�VSUHMHP�UHVROXFLMH�Rodnosih s Slovenci po svetu, kajti menim, da je deklarativni akt, ki ima tudi simbolnovrednost, nujno potreben. Zaradi ne popolnoma

96. TRAK: (PT) 11.58

(Nadaljevanje): jasnega statusa in ob nekaterih detajlih ne dovolj jasneSR]LFLMH�6ORYHQFHY��NL�åLYLMR�SR�VYHWX�DOL�SD�FHOR�QLPDMR�VORYHQVNHJD�GUåDYOMDQVWYD�LQpa tudi zaradi simbolne narave takšnega akta, zaradi tega, da pošiljamo SlovencemSR�VYHWX�MDVQR�VSRURþLOR��'D�VR�VSRãWRYDQ�GHO�VORYHQVNHJD�QDURGD�

Kajti SloveQFL�SR�VYHWX�VR�SUDY�JRWRYR�ELOL� VRRþHQL�]�YHþMLPL� WHåDYDPL�NRWL]VHOMHQFL��NRW�GUXJL�L]VHOMHQFL��SULSDGQLNL�GUXJLK�QDURGRY��NL�VR�LPHOL�ODVWQR�GUåDYQRVW�0L� VPR� ãHOH� SUHG� ��� OHWL� GRELOL� ODVWQR� GUåDYQRVW� LQ� ]� ODVWQR� GUåDYQRVWMR� VH� MH� SUDYJRWRYR�VSUHPHQLO�SRORåDM�LQ�RGQRV�6ORYHQFHY�GR�ODVWQHJD�QDURGD�

.R�VPR�SRVWDOL� QDFLMD�� VR� VHYHGD�6ORYHQFL� SR�VYHWX�SULþDNRYDOL�� GD�ERPRhitreje in bolj uspešno tudi reševali statusna vprašanja, ki se nanašajo na SlovenceåLYHþH�SR�VYHWX��9HQGDU�ELOL�VPR�QHNROLNR�SRþDVQL��YHQGDU�MH�WD�NRPLVLMD��NL�ML�JUH�YVDSRKYDOD��SD�OH�GRVHJOD�LQ�SULQHVOD�Y�GUåDYQL�]ERU�WR�UHVROXFLMR�LQ�PRUDP�UHþL��GD�WXGLsam upam, da bo pri vseh nadaljnjih vladah, pri nadaljnjih parlamentih, to zavedanjeSRPHPEQRVWL�QDãHJD�RGQRVD�V�6ORYHQFL�SR�VYHWX�EROM�SULVRWQR�NRW�MH�ELOR�QD�]DþHWNXWHJD�PDQGDWD��NRW�MH�Y�SULSUDYL�NRDOLFLMVNH�SRJRGEH��RþLWQR�QL�ELOR�WHJD�]DYHGDQMD��GDso te relacije pomembne, da je komisija za Slovence po svetu, zamejce in SlovenceSR�VYHWX�SRPHPEQD��WXGL�Y�WHP�SDUODPHQWX��YVDM�Y�VHGDQMHP�þDVX�LQ�PLVOLP��GD�ãHER�QHNDM�þDVD�

Zaradi vsega tega, bi, ob tem, ko hvalim in se strinjam z resolucijo, mi jeSDGOR�Y�RþL�SUDY]DSUDY�WR��GD�EL�VDP��VH�PL�]GHOR�SRWUHEQR��GD�EL�WR��NDU�MH�Y�RSLVX�NRWQDþHOD� UHVROXFLMH� VWDOR� Y� SUHDPEXOL� UHVROXFLMH�� 6HGDM� VHP� L]� EHVHG� SUHGVHGQLNDizvedel tu, da so bile takšne ideje in takšno zavedanje, da bi te zadeve morale stati vSUHDPEXOL��YHQGDU�GD�VR�VH�SRWHP�RGORþLOL�]D�PHKNHMãR�YDULDQWR��PDQM�GRORþQR��PDQMMDVQR� YDULDQWR�� þHã�� GD� EL� WR� ODKNR� SRY]URþLOR� QHVWULQMDQMH� LQ� SDþ� SROHPLNH� WXNDM� YGUåDYQHP�]ERUX�

0RUDP� UHþL�� GD� PH� WR� SUHVHQHþD�� .DMWL� SULþDNRYDO� EL�� GD� VPR� 6ORYHQFL�SUHGYVHP�SD�SRVODQFL�VH�VSRVREQL�VRRþLWL�V�VYRMR�]JRGRYLQR��NL�QL�ELOD�YHGQR�OHSD��NLMH�YþDVLK�WXGL�SRJQDOD�SR�QHSRWUHEQHP�ãWHYLOQH�6ORYHQFH��GD�VR�]DSXVWLOL�VYRMR�ODVWQRGRPRYLQR��1DPUHþ�VDP�PHQLP��GD�EL�QD�QHN�QDþLQ�ELOR�GREUR��þH�EL�VH�ODKNR�WD

97. TRAK: (LM) - 11.02

�QDGDOMHYDQMH��� UHVROXFLMD�]DþHOD�QD�QHNL�QDþLQ� WDNROH��]DYHGDMRþ�VH��GD� MHGUDJRFHQ� VOHKHUQL� 6ORYHQHF�� ]DYHGDMRþ� VH�� GD� MH� GUDJRFHQ� LQ� ]DåHOHQ� GHOslovenskega naroda sleherni Slovenec in sleherni potomec Slovencev, ki se zavedaVYRMLK�VORYHQVNLK�NRUHQLQ��1DPUHþ��RE�WHP�PLVOLP��GD�EL�ELOR�WR��GD�EL�SRXGDULOL��GD�QH

Page 26: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

26

JOHGH�QD�SROLWLþQR�SULSDGQRVW�NUDM��NMHU�VH�QDKDMDMR�LQ�Y]URN�RGKRGD�L]�6ORYHQLMH��GD�ELV�WHP�SRVWDOL�SRPHPEHQ�VLPERO�LQ�SULSRPRJOL�V�WHP��GD�QH�EL�ELOR�ERGRþH��WXGL�Y�QDãLdiaspori delitev, za katere vemo, da so se v drugi polovici prejšnjega stoletja tudiQDPHUQR�VSRGEXMDOH�V�VWUDQL�WDNUDWQHJD�UHåLPD�Y�ELYãL�VNXSQL�GUåDYL�

9�]DGQMLK�OHWLK�VPR�NDU�QHNDNR�VH�SUHGDOL�SUHYHþ�XSDQMX�LQ�]DXSDQMX��GD�ER�vsaj na evropskih tleh vstop v Evropsko unijo avtomatsko rešil vse probleme, ki jihLPDMR�6ORYHQFL�� NL� åLYLMR� L]YHQ� VORYHQVNHJD�HWLþQHJD�SURVWRUD��'RJRGNL� RNROL� QDV� LQWXGL�Y�(YURSL�QDP�SUDY�ULJRUR]QR��Y�]DGQMHP�þDVX�NDåHMR��GD�YVH�SRWL�QH�ERGR�WDNRJODGNH�� GD� VH� VWDWXVQD� YSUDãDQMD� WXGL� Y� ]GUXåHQL� (YURSL� QH� ERGR� UHãHYDODavtomatsko in samodejno. Zaradi tega je stalna skrb in stalna prisotnost in stalnozavedanje slovenske politike, da prisluhne potrebam Slovencem še toliko boljpomembno.

,Q� QHQD]DGQMH�� WR� LVWR� GHODMR� WXGL� GUXJH� GUåDYH�� 9HPR�� GD� MH� UHSXEOLND0DGåDUVND�VSUHMHOD�SRVHEHQ�]DNRQ��NL�JD�FHOR�%HQHãND�NRPLVLMD�VPDWUD��Y�QHNDWHULKGHOLK�]D�SROLWLþQR�VSRUQHJD��GD�VWULåH�]�HYURSVNR�]DNRQRGDMR��9HQGDU��þH�JOHGDPR�VVWDOLãþD� ]DY]HPDQMD� PDGåDUVNH� GUåDYH�� QMLKRYH� GUåDYOMDQH� SR� VYHWX�� SD� PRUDPRVHYHGD�RE�WHP�RSD]LWL�L]UHGHQ�SRPHQ��NL�JD�GDMH�VRVHGQMD�0DGåDUVND�GUåDYD�VYRMLPURMDNRP��VYRML�GLDVSRUL��NL�QH�åLYL�]QRWUDM�GUåDYH�0DGåDUVNH�

=DUDGL� WHJD� XSDP�� GD� ER� WD� UHVROXFLMD� SULSRPRJOD� N� WHPX�� N� YHþMLR]DYHãþHQRVWL� YVHK� 6ORYHQFHY� SR� VYHWX�� ãH� SRVHEHM� SD� VHYHGD� WXGL� QDV� WXNDM�� YPDWLþQL�GRPRYLQL��GD�ERPR�]QDOL�V�VYRMLP�]DYHGDQMHP��VYRMLP�]QDQMHP�SULSRPRþL�NWHPX��GD�ERGR�SDþ�6ORYHQFL�SR�VYHWX�VWDOQR�GHOHåQL�SULPHUQH�SR]RUQRVWL��SULPHUQHJDVWDWXVD�LQ�GD�VH�ERPR�]DYHGDOL��GD�VR�WR��NRW�UDGL�UHþHPR��QDãL�QDMEROMãL�DPEDVDGRUML�Zavedati se moramo izrednega pomena, ki so ga imeli Slovenci po svetu obSRVWDYOMDQMX�QDãH�GUåDYQRVWL��=DUDGL�WHJD

98. TRAK: (LM) - 12.06

(nadaljevanje): o tej, vednost o delu in prisotnosti Slovencev po svetu inQMLKRYHP�SULVSHYNX�Y�GRWLþQLK�GUåDYDK�LQ�WXGL�SULVSHYNX�]D�PDWLþQR�GRPRYLQR��WR�ERWUHED�QDþUWQR�SRYHþDWL��WR�YHGQRVW��VNR]L�QDãR�ãROR��NL�QD�WHP�QDUHGL�SUHPDOR�LQ�VNR]LVORYHQVNR�SROLWLNR��*OHMWH��PL�EL�VH�PRUDOL�QDþUWQR��GUåDYD�NRW�WDND��WUXGLWL��GD�EL�YVDNznameniti Slovenec, ki je deloval po svetu, bil bolj prisoten v naši zavesti in boljSULVRWHQ�Y�]DYHVWL�GUåDY�LQ�OMXGL�QD�WLVWLK�NRQFLK�VYHWD��NMHU�MH�GHORYDO��5HFLPR�SULPHU�����QHUD]XPOMLYR�� MH� GHORYDO� Y�6HYHUQL�$PHULNL�PHG� ,QGLMDQFL��1DSDþQR� EL� ELOR�� GD� ELkdorkoli v slovenski politiki smatral da je, ker so prizadevanja za njegovo ratifikacijozgolj problem slovenske rimokatoliške cerkve. To je v izrednem in nacionalnemLQWHUHVX�� .DMWL�� þH� EL� WD� VWDWXV� GRVHJHO�� WR� L]UHGQR� SULSRPRUH� N� R]DYHãþHQRVWL�� Nidentiteti Slovencev, k mednarodni identitete slovenske kulture in slovenske kulturneGHGLãþLQH�� 7DNãQLK� SULPHURY� MH� VHYHGD� ãH� PQRJR� YHþ�� 'D� MH� YHGQRVW� R� WHPHOMQLKYRJOLK� VORYHQVNHJD� QDURGD� DOL� SD� FHOR� HWLþQHJD� SURVWRUD� L]UHGQR� QL]ND�� VH� ODKNRSUHSULþDPR�VOHKHUQL�GDQ�VNRUDM��WDNR�UHNRþ��NR�UHFLPR�RSD]LPR�Y�QHNLK�RGGDMDK��GDNR� VH� SRMDYL� âSHWHU� 6ORYHQRY�� GD� SUDNWLþQR� OMXGMH�� NL� VR� QDGSRYSUHþQR� UD]JOHGDQL�sodelujejo v takih oddajah, o tem še niso slišali. In krivi oziroma odgovorni za to, daQLVPR�YVHJD�QDUHGLOL�R]LURPD��GD�VH�QH�QDUHGL�YVHJD�� MH�VORYHQVND�GUåDYD��0L�VPRsprejeli tudi recimo zakon o izboljšanju slišnosti slovenskega radija in signalaVORYHQVNH�WHOHYL]LMH��YHQGDU�VH�WD�]DNRQ�QH�XUHVQLþXMH��-D]�VHP�SUHWHNOL�WHGHQ�SUHNRPHGLMHY�VOLãDO��GD�NR�MH�ELOR�WUDGLFLRQDOQR�QRYROHWQR�VUHþDQMH�EHQHãNLK�6ORYHQFHY�WX�YSoški dolini, kjer je nastopil tudi minister Rupel, da so opozorili, da Slovenci v9LGHPVNL�SRNUDMLQL�R�WHK�SUHGHOLK�SDþ�QH�VOLãLMR��6UDPRWQR�MH��GD�PL��GUåDYQL�]ERU�EROM

Page 27: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

27

QH�LQVLVWLUD��GD�ERGR�WD�VUHGVWYD��NL�QLVR�WDNR�YHOLND��NL�EL�VH�EUH]�VNUEL�QDãOD��þH�EL�VHVORYHQVND�GUåDYD�]DYHGDOD

99. TRAK: (DAG) - 12.10

(Nadaljevanje) pomena te skrbi, pomena slišnosti slovenske besede in slikeL]�PDWLþQH�GRPRYLQH�PHG�VORYHQVNLPL� URMDNL��ýH�EL� WR�]DYHGDQMH�REVWDMDOR��þH�EL� WDodgovornost slovenske politike obstajala, potem ne bi vedno znova opozarjali, da jeYVDM�QD�WHP�SRGURþMX�VSUHMHWH�]DNRQH�WUHED�L]SROQMHYDWL�

Zdaj se do teh poglavij ne bi posebej opredeljeval, ker mislim, da soprimerno nakazana, primerne rešitve. Seveda bomo mi morali z zakonskimi rešitvamiSRWHP�QDGJUDGLWL� WR� UHVROXFLMR��7R� WXGL�SUHGYLGHYD�Y� WRþNL����� WD� UHVROXFLMD��NL�SUDYL�"Pripravi se normativni okvir, ki bo uredil posebne pravice in ugodnosti SlovencevEUH]�VORYHQVNHJD�GUåDYOMDQVWYD���7R�MH�HQ�VHJPHQW��1D�WHP�HQHP�VHJPHQWX�VPR�PL�VRFLDOGHPRNUDWL�� åH� OHWD� ����� YORåLOL� SUHGORJ� ]DNRQD� R� VWDWXVL� 6ORYHQFHY� EUH]VORYHQVNHJD�GUåDYOMDQVWYD��6DP�VHP�SUHY]HO�SUHGODJDWHOMVWYR�RG�NROHJD�,YD�+YDOLFH�NL�JD�Y� WHP�PDQGDWX�QL� YHþ�Y� VHVWDYL� WHJD�SDUODPHQWD�� LQ�XSDP��GD�ER�VSUHMHP� WHUHVROXFLMH�WXGL�SRPHQLO��GD�ERPR�WXGL�WH�]DNRQH�]DþHOL�SULSUDYOMDWL�LQ�VSUHMHPDWL��9�WHPPH�RKUDEUXMH� WXGL� QDVWRS�PLQLVWUD�5XSOD�GDQHV�Y�GUåDYQHP�]ERUX�� NR�VH� MH�]DY]HOproti slehernim delitvam oziroma za nediskriminatoren odnos do vseh Slovencev, paWXGL� ]DGQMLþ� QD� RGERUX� ]D� ]XQDQMR� SROLWLNR�� NMHU� MH� SRXGDULO�� GD� NR� ER� VSUHMHWDUHVROXFLMD�� ER� YODGD� ]DþHOD� ]� L]YDMDQMHP� WXGL� GUXJLK� RNYLUMHY�� NL� VR� SRPHPEQL� Y� WHM]YH]L��,Q�Y�WHM�]YH]L�MH�ELOD�WXGL�QDYUåHQD�UHSDWULDFLMD�6ORYHQFHY��WLVWLK�VHYHGD��NL�EL�VLWHJD�åHOHOL�LQ�LPDMR�]D�WR�SRJRMH��L]�$UJHQWLQH�RE�VHGDQML�NUL]L��0LVOLP��GD�MH�SRWUHEQR�zaradi tega sem predlagal amandma, ki je zelo splošen, ki ne omenja nobeneSRVDPH]QH� GUåDYH�� YHQGDU� SHULRGLþQR� VH� WDNãQH� VLWXDFLMH�� NR� VR� VORYHQVNL� URMDNL�SRWRPFL�6ORYHQFHY��Y�VWLVNDK�Y�GRWLþQLK�GUåDYDK��VH�WDNãQH�VLWXDFLMH�YHGQR�SRMDYOMDMRLQ�QLþ�QL�KXGHJD��þH�LPDPR�WXGL�Y�UHVROXFLML�GHNODUDWLYQR�DOL�SD�QDþHOQR�RSUHGHOLWHY��GDVORYHQVND� GUåDYD� SULSRPRUH� N� UHSDWULDFLML� VORYHQVNLK� GUåDYOMDQRY� DOL� SD� QMLKRYLKSRWRPFHY��NDMWL��JOHMWH��PL�QD�QHNDWHULK�SRGURþMLK�XYDåDPR�NDGUH��GHORYQR�VLOR��YþHUDMVPR� LPHOL� SUREOHP� ]GUDYQLNRY�� -D]� YHUMDPHP�� GD� MH� L]� -XåQH� $PHULNH� WXGL�PRåQRSUDY]DSUDY��þH�EL�ELOD�WD�YHGQRVW�REVWDMDOD��GD�VR�WXGL�WDP�L]ãRODQL�VWURNRYQMDNL�V�WHJDSRGURþMD��UHFLPR��SRWHP�JODVEHQLNL�LQ�WDNR�QDSUHM�

Naj za konec še enkrat poudarim, da ta resolucija dejansko pomeniQDSUHGHN�QD�WHP�SRGURþMX��GD�QH�ER�OH�þUND�QD�SDSLUMX��NL�ER�SR�VSUHMHWMX�REOHåDOD�Ypredalih, ampak da bo dejansko pomenila zavezo za nas, za slovensko politiko, zaWXNDMãQML�GUåDYQL�]ERU� LQ�GD�ER�SRPHQLOD� WXGL�VLJQDO� LQ�VSRURþLOR�6ORYHQFHP��NMHUNROLSR�VYHWX�åLYLMR�LQ�QD�NDNUãQHNROL�QDþLQ�VR�L]�6ORYHQLMH�RGãOL��GD�MLP�ERPR�VSRURþLOL��]DQDV� VWH� 6ORYHQFL�� LPDWH� VORYHQVNH� NRUHQLQH�� þLP� GOMH� VH� ]DYHGDMWH� VYRMHJDVORYHQVNHJD� SRUHNOD� LQ� þLP� YHþ� VNXSDM� QDUHGLWH� R]LURPD� QDUHGLPR� ]D� YDã� LQ� QDãstatus. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala vam. Besedo imaJRVSRG�'DYRULQ�7HUþRQ�

100. TRAK: (PT) 12.14

(Nadaljevanje): Izvolite.

'$925,1�7(5ý21� Hvala, gospa podpredsednica. Spoštovani.

Page 28: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

28

Torej najprej je treba ugotoviti, da je resolucija zelo, zelo splošna inSUDNWLþQR� QL� RGVWDYND� R]LURPD� QL� VNORSD�� NL� VH� QH� EL� ]DþHO� QHNDNR� ]� EHVHGDPL�]DY]HPDPR�VH����]DY]HPD�VH����SRVYHþD�SR]RUQRVW����RPRJRþD����SUL]DGHYD����VL�ERprizadevala", "smo zainteresirani", "zainteresirani".

Resolucija je po PRMH� QDSLVDQD� WDNR�� GD� MH� GHMDQVNR� WHåNR� ELWL� SURWL� QMHM�WHåNR�MH�SD�WXGL�YHUMHWL��GD�VH�ER�VDPR�QD�RVQRYL�UHVROXFLMH�ELVWYHQR�L]EROMãDO�VWDWXVSlovencev, bodisi zdomcev, bodisi izseljencev oziroma Slovencev, ki jih ta resolucijaobravnava.

Verjetno resolucija kot neko napotilo in okvirni dokument parlamenta, tudiQH� PRUH� ELWL� GUXJDþHQ�� -H� VHYHGD� QHN� NRPSURPLV�� JOHGH� QD� SRSXODFLMR�� NL� MRREUDYQDYD�� 5HNHO� VHP�� GD� REUDYQDYD� UD]OLþQH� SRSXODFLMH�� 0L� VPR� WH� SRSXODFLMHYþDVLK�WXGL�GHOLOL��*UH�]D�NODVLþQR�L]VHOMHQLãWYR��NL�JD�SRQDYDGL�QDMEROMH�UD]XPHPR��NRsi predstavljamo Slovence preko oceanov, v Ameriki ali pa v Avstraliji, za populacijo]GRPFHY��NL�MH�þLVWR�QHND�GUXJD�SRSXODFLMD��WXGL�6ORYHQFHY��NL�VR�RVWDOL�Y�QHNL�GUåDYL�]DUDGL� UD]SDGD� ELYãH� -XJRVODYLMH� R]LURPD� ODKNR� EL� UHNOL� WXGL� ãH� SUHG� ELYãH� GUåDYH�WRUHM� $YVWURRJUVNH�PRQDUKLMH�� -H� NRPSURPLV�PHG� WHP�� QMLKRYLPL� SULþDNRYDQML�� QHNRåHOMR��GD�EL�VWRULOL�þLP�YHþ�LQ�QHNR�XMHWRVW�Y��PHG���]DNRQRGDMR��SR]LWLYQR�]DNRQRGDMR�NL�MR�LPDMR�LQ�NL�QDP�GRYROMXMH�SDþ��GD�]�UHVROXFLMR�RSUHGHOLPR�EROM�DOL�PDQM�NRQNUHWQHukrepe in lahko na koncu ugotovimo, da z resolucijo relativno dosti konkretnihukrepov ne moremo v tem opredeliti.

0RUDP�UHþL��GD�MH�WR�VLPEROQHJD�]QDþDMD��GD�MH�WR�QHN�]QDN��QHND�VSRGEXGDLQ�WXGL�QHNR�VSRURþLOR�QDãLP�URMDNRP�ERGLVL�Y�L]VHOMHQLãWYX��]GRPVWYX�LQ�WDNR�QDSUHM�5HV� SD� MH�� GD� VR� QHNDWHUL� SUL� WHM� UHVROXFLML� Y� OHWLK�� NR� MH� QDVWDMDOD�� LPHOL� WXGL� YHþMHDPELFLMH�� ,Q� GHMDQVNR� REVWDMDMR� WXGL� GUXJDþQL� Y]RUFL�� 2PHQMHQD� MH� ELOD� åH� SULPHU0DGåDUVNH�� NL� VLFHU� QL� XUHMHQH� QXMQR� VDPR� ]� UHVROXFLMR�� ODKNR� MH� WR� V� NRQNUHWQLP]DNRQRP��9HPR�]D�SULPHUH�,WDOLMH��SD�WXGL�VRVHGQMH�+UYDãNH��þH�VH�REUQHP�VDPR�QDsosedstvo.

Verjamem, da je bilo pri pripravi resolucije, torej je bilo obrnjeno tudi naGUåDYH��NL�LPDMR�]HOR�YHOLND�LQ�ãWHYLOþQR�GLDVSRUR��NRW�VR�,]UDHO��,UVND��3ROMVND�LQ�WDNRQDSUHM��7RUHM��ODKNR�EL�LPHOL�WXGL�YHþMH�DPELFLMH�LQ�WH�DPELFLMH�VR�ELOH�Y�SUHWHNORVWL�åHL]ND]DQH��1D�NRQHF�NRQFHY�PL� LPDPR�åH�HQR� UHVROXFLMR�� NL� RSUHGHOMXMH�6ORYHQFH�Y]DPHMVWYX�� WR� MH� UHVROXFLMD� R� SRORåDMX� VORYHQVNLK� DYWRKWRQLK� PDQMãLQ� Y� VRVHGQMLKGUåDYDK�� ,Q� PLVOLP�� GD� MH� WD� SUYD� UHVROXFLMD�� WR� NL� VHP� MR� ]GDM� RPHQLO�� VH� SUDYL� RSRORåDMX�]DPHMFHY��þH�WDNR�ODKNR�UHþHP��QHNROLNR�EROM�NRQNUHWQD��9HQGDU�MH�SD�WUHEDpovedati resnici na ljubo, da te konkretnosti v tej prvi resoluciji se ne izvajajo tako kotso notri zapisane.

101. TRAK: (DAG) - 12.18

�1DGDOMHYDQMH�� LQ� GD� VR� ELOH� PRJRþH� WDP� åHOMH� WXGL� SUHDPELFLR]QH�� 1DMopozorim samo na poglavje, ki govori o spodbujanju gospodarskega sodelovanja zavtohtonimi slovenskimi manjšinami, kjer še nismo prišli do konkretnih rezultatov.

7D�UHVROXFLMD�Y�ELVWYX�XRNYLUMD�QHNH�XNUHSH��NL� MLK�GUåDYQL�RUJDQL� LQ�GUåDYD6ORYHQLMD�VNR]L�UD]OLþQD�PLQLVWUVWYD�LQ�LQVWLWXFLMH�åH�L]YDMD�LQ�VR�WRUHM�XRNYLUMHQL�Y�WHPDNWX�SDUODPHQWD��9HþMH�DPELFLMH��GD�EL�QD�WHP�SRGURþMX�QDUHGLOL�NDM�YHþ��VR�YVHNDNRU]DMHWH� LQ�VH�PDQLIHVWLUDMR�VNR]L� UD]OLþQH�SUHGORJH�]DNRQD�R�VWDWXVX�6ORYHQFHY�EUH]VORYHQVNHJD� GUåDYOMDQVWYD�� 7HK� SUHGORJRY� MH� ELOR� NDU� QHNDM�� 9HVWH�� GD� MH� SUYHJDpripravil svetovni slovenski kongres, tudi izseljenska matica je delala na tem, inYHVWH��GD� MH�ELO�YORåHQ� WXGL�]DNRQ��NL� MH�ELO�GDQHV�åH�RPHQMHQ��R�VWDWXVX�6ORYHQFHYEUH]�VORYHQVNHJD�GUåDYOMDQVWYD��NL�SD�LPD�]HOR�YHOLNH�SRPLVOHNH�YLV�D�YLV�]DNRQRGDMH�

Page 29: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

29

NL�MR�åH�LPDPR��QD�SRGURþMX�YROLWHY�XYDMD�GHOQH�YROLWYH��QD�SRGURþMX�D]LOQH�SROLWLNH�LQtako naprej, in poraja resne pomisleke, ali ni to v koliziji s pozitivno zakonodajo, patudi z mednarodnimi pogodbami, ki jih je Slovenija podpisala.

Torej, globalno vzeto lahko ugotavljamo, da je Slovenija od osamosvojitveQD� VLPEROQL� UDYQL� ]D� VYRMH� URMDNH� Y� WXMLQL� VWRULOD� YHOLNR�� 1D� åDORVW�� Y� NRQNUHWQLK]DGHYDK�WHPX�QH�VOHGL�WDNR��ýH�JUHPR�SULPHUMDW�SRGDWNH��ODKNR�]DVOHGLPR��GD�ãH�RGELYãH�GUåDYH�QDSUHM�ILQDQþQD�SRGSRUD�Y�RGVWRWNX�Y�SURUDþXQX�]D�URMDNH�Y�WXMLQL�SDGD�þHSUDY� VPR� VHYHGD� VSUHMHOL� R]LURPD� GDQHV� ERPR� VSUHMHOL� åH� GUXJR� UHVROXFLMR�XVWDQRYLOL� VPR� NRPLVLMR� ]D� 6ORYHQFH� SR� VYHWX�� NL� åH� GUXJL� PDQGDW� GHOXMH� Y� WHPparlamentu, vendar je res, da konkretni ukrepi temu ne sledijo.

Rad bi se obregnil še ob nekaj vprašanj oziroma pomislekov, ki so bili tuizpostavljeni.

.ROLNR�MH�6ORYHQFHY�Y�WXMLQL��7RUHM��WH�RFHQH�VR�]HOR�UD]OLþQH��UD]OLþQH�VR�SDWXGL�]DUDGL�WHJD��NHU�MLK�MH�]HOR�WHåNR�NYDOLILFLUDWL�R]LURPD�]HOR�WHåNR�MLK�MH�SULGRELWL��SRNDWHULK� NULWHULMLK� MLK� ERPR� GRELOL�� 1DPUHþ�� NGR� MH� 6ORYHQHF�� WHJD� VH� QLVPR� ãH� QLWL]PHQLOL��þH� ODKNR� WDNR�UHþHP�� LQ�VR�]HOR� UD]OLþQD�JOHGDQMD��RG� WHJD��GD� MH�6ORYHQHFYVDN��NGRU�þXWL�]DYHVW�6ORYHQFD��0RUDP�SD� UHþL��GD�Y�SUHMãQMHP�PDQGDWX�VHP� WXGLPQRJD�UD]OLþQD�PLãOMHQMD�]DVOHGRYDO��LQ�VHYHGD��NR�VPR�QDOHWHOL�QD�6ORYHQFH��NR�VPRSULãOL� Y� WXMLQR�� NR� QLWL� EHVHGH� VORYHQVNHJD� QLVR� ]QDOL�� VR� UHNOL�� �MD�� VDM� WR� SD� QL� YHþ6ORYHQHF��þH�SD�VORYHQVNHJD�QLWL�QH�]QD���7RUHM�RþLWQR�MH��GD�SUL�QDV�6ORYHQFLK�MH�]HORSRPHPEHQ�LGHQWLILNDFLMVNL�]QDN�MH]LN��ýH�ERPR�JOHGDOL�QHNDWHUH�GUXJH�QDURGH��ERPRugotovili, da imajo oni neke druge, bolj identifikacijske znake, lahko je to vera, lahkoMH�SD�WR�þLVWL�REþXWHN�SULSDGQRVWL�GRORþHQHPX�QDURGX��6HYHGD��þH�EL�PL�ELOL�VSRVREQLopredeliti te kriterije, potem bi lahko bolj kvalificirano govorili tudi o številu Slovencev.1D� NRQFX� NRQFHY� Y� ]DPHMVWYX� XJRWDYOMDMR� Y� QHNDWHULK� YUWFLK�� GD� LPDMR� YHþ� NRWSRORYLFR� RWURN� åH� L]�PHãDQLK� DOL� SD� ]DNRQRY�� NMHU� VWDUãL� VSORK� QLVR�6ORYHQFL�� ,Q� VHpostavlja tudi ob tem vprašanju, kdo je dejansko Slovenec. Na koncu koncev pa sepostavlja tudi vprašanje, koliko je sploh to pomembno vprašanje, koliko imamoSlovencev, ali jih imamo 100.000 v tujini ali jih imamo 300.000, ali jih imamo 500.000.

'UåDYOMDQVWYR��*OHGH� GUåDYOMDQVWYD� MH� ELOR� åH� YHOLNRNUDW� UHþHQR�� GD� EL� ELORPRGUR�RPRJRþLWL�ODåMH�SULGRELYDQMH�GUåDYOMDQVWYD�6ORYHQFHP�Y�WXMLQL��

102. TRAK: (PT) 12.22

�1DGDOMHYDQMH��� -D]� PRUDP� UHþL�� GD� PL� LPDPR� ]DNRQRGDMR�� NL� RPRJRþDSULGRELYDQMH� GUåDYOMDQVWYD� WXGL� 6ORYHQFHP� Y� WXMLQL� LQ� WXGL� SRWRPFHP� 6ORYHQFHY� Ytujini. Seveda je tukaj spet pomembno, za kakšne kriterije se bomo opredelili. AliERPR�WD�NULWHULM�VORYHQVNHJD�L]YRUD�ERP�UHNHO�WDNR��SRYHþHYDOL�DOL�JD�ERPR�QLåDOL��'RNDWHUHJD� URGD� LQ� WDNR� QDSUHM�� $PSDN� PL� WR� LPDPR� XUHMHQR�� MH� SD� YSUDãDQMH�� þHRPRJRþDPR�WR�ãLUãHPX�NURJX�SRWRPFHY�6ORYHQFHY�DOL�RPRJRþDPR�WR�RåMHPX�NURJX�7XNDM�MH�]HOR�VSHFLILþHQ�SULPHU�YVHNDNRU�6ORYHQFHY��NL�VR�VH�L]�3ULPRUVNH�L]VHOLOL�SUHGdrugo svetovno vojno v Argentino. In mislim, da se bi dalo tam kaj pomembneganarediti.

Samo dve opazke, ki niso povezane konkretno s to resolucijo, so bile paGDQHV� RPHQMHQH�� VH� QDQDãDMR� EROM� QD� ]DPHMVWYR�� þHSUDY� MH� ELOR� UHþHQR�� GD� VH� WH]DGHYH�QH�ERPR�GRWLNDOL��DPSDN�ERP�þLVWR�Y�GYHK�VWDYNLK�SRYHGDO��7RUHM��GYRMH]LþQLGRNXPHQWL� LQ�RVHEQH� L]ND]QLFH�Y� ,WDOLML��7R� MH�VHGDM�QD�VORYHQVNLK�SRGURþMLK�� WRUHM� Y,WDOLML��NMHU�MH�VHGDM�VHYHGD�]HOR�YURþD�WHPD�

Page 30: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

30

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� *RVSRG� 7HUþRQ�� OHSRSURVLP��GD�UHVQLþQR�QH�ãLULPR�VYRMH�GHEDWH�L]YHQ�RNYLURY�UHVROXFLMH��NL�MH�GDQHV�SUHGnami. Lepo prosim. Hvala lepa.

'$925,1�7(5ý21��+YDOD��JRVSD�SRGSUHGVHGQLFD��7R�VHP�SULþDNRYDO��GDboste tudi pri prejšnjih razpravljavcih storila. Torej, bom rekel samo en stavek, da sigreste pogledati debato, ki je bila v tem parlamentu v prejšnjem mandatu, ko smoimeli zakon o osebni izkaznici in glasovanju, pa da si pogledate kaj so tam sprejeli.0RJRþH� YDP� ER� åH� VDPR� WR� GHMVWYR� QHNDM� RGJRYRULOR�� ,Q� YSRJOHG� VHYHGD� Y� WHdokumente.

.DU�VH�WLþH�SD�VOLšnosti in vidnosti TV programov, pa poglejte opozorila, kiVR� ELOD� WDNUDW� RE� VSUHMHPDQMX� GDQH�� .MHU� MH� ELOR� MDVQR� SRYHGDQR�� GD� þH� QLVRzagotovljeni pogoji, ker je pogoj tudi seveda naš javni zavod RTV in seveda pogoji,GD�VH�SRVWDYLMR�SUHWYRUQLNL��GD�WXGL�]DNRQ�QDP�QH�ER�QLþ�SRPDJDO��7DNUDW�MH�ELOR�QD�WRopozorjeno.

.DNRUNROL� åH�� MD]� UHVROXFLMR� SRGSLUDP�� 0RUDP� UHþL�� NRW� VHP� UHNHO� åH� QD]DþHWNX��GD�MH�]HOR�VSORãQD�LQ�YVHNDNRU�SD�SR]GUDYOMDP�WXGL��WXNDM�PRUDP�UHþL�QHNRSR]LWLYQR�]DGHYR��GD�SR]GUDYOMDP��GD�VH�MH�NOLPD��NL�MH�ELOD�SUHFHM�SROLWLþQR�REDUYDQDWDNRM�SR�RVDPRVYRMLWYL��WXGL�Y�WHP�SDUODPHQWX�LQ�WXGL�Y�]DPHMVWYX�LQ�MH�ELOR�WR�PRJRþHVSRGEXMDQR�WXGL�Y]DMHPQR��ELVWYHQR�VSUHPHQLOD� LQ�GRNRQþQR�YHQGDUOH�SULKDMDPR�GRQHNHJD�GUåDYQLãNHJD�RGQRVD�GR�QDãLK�URMDNRY��+YDOD�OHSD�

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6� Hvala lepa. Besedo imaJRVSRG�$XUHOLR�-XUL��SRWHP�JRVSRG�-RåH�$YãLþ�

AURELIO JURI: Hvala, podpresednica. Naj takoj povem seveda, da bomresolucijo podprl, podprl bom tudi amandmaje komisije in vlade. Dodam naj, da soPH� XWHPHOMLWYH� NRPLVLMH� LQ� YODGH�� VHYHGD� SUHSULþDOH�� PDOR� PDQM� SD� XWHPHOMLWYHposameznih predgovornikov. Bi se skliceval seveda na uvod, ki ga je dal kolegaBernik, ko je spregovoril seveda o situaciji tudi naših Slovencev v zamejstvu. In o tem]DGQMHP� XNUHSX� QRWUDQMHJD�PLQLVWUVWYD�� VHYHGD�� NL� MH� XNLQLO� GYRMH]LþQRVW� Y� RVHEQLKizkaznicah

32'35('6('1,&$�,50$�3$9/,1,ý�.5(%6� Gospod Juri, jaz

103. TRAK: (DAG) - 12.26

�1DGDOMHYDQMH�� VH� RSUDYLþXMHP�� 1D� NROHJLMX� SUHGVHGQLND� GUåDYQHJD� ]ERUDMH��XSRãWHYDMH�GHMVWYR��GD� LPDPR�QD�GQHYQHP�UHGX����WRþN�� LQ�RE�SRPLVOHNLK��NDNRORFLUDWL�UD]SUDYR�Y�SDUODPHQWX�QD�YVHELQR��þLP�EROM�QD�YVHELQR��NL�MR�REUDYQDYDPR�WLVWLtrenutek, upoštevaje dejstvo, da resolucija, ki je danes pred nami, govori o slovenskihL]VHOMHQFLK�LQ�]GRPFLK�LQ�GD�MH�VNUE�]D�VORYHQVNR�PDQMãLQR�Y�VRVHGQMLK�GUåDYDK�VWYDUresolucije iz leta 1996, prišlo do nesporne ocene, da bi bil pogovor o problematiki tehGYHK�PDQMãLQ�RE�WHM�WRþNL�VHYHGD�SUHNRUDþLWHY�WRþNH��NL�MR�LPDPR�QD�GQHYQHP�UHGX�LQ]DJRWRYR�QH�EL�QLWL�SULQHVOR�UH]XOWDWRY�Y�NDNUãQLNROL�REOLNL��VNOHSRY�LQ�SULSRURþLO�YODGL�]Dizvrševanje politike v okviru resolucije iz leta 1996, ki se dotika teh vprašanj, ki so]DJRWRYR�SHUHþD��0LVOLP��GD�LPDMR�SRVODQFL�GUåDYQHJD�]ERUD�PRåQRVW�Y�RNYLUX�GUXJLKVUHGVWHY�� QH� SD� Y� RNYLUX� WH� WRþNH�� NL� SD� MH� ]DJRWRYR� WDND�� NRW� VPR� GDQHV� R� QMHMrazpravljali, govori o izseljencih in zdomcih.

Page 31: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

31

Tako da lepo prosim, da to skupno ugotovitev, ki smo jo sprejeli tudi nakolegiju, spoštovane kolegice in kolegi, spoštujete, da ne razširimo razprave v del, kiVH�QH�GRWLND�WH�WRþNH��NL�MH�GDQHV�SUHG�QDPL��+YDOD�OHSD�

AURELIO JURI: Hvala, podpredsednica. Jaz sem praviloma skrajnoGLVFLSOLQLUDQ� LQ� SRGORåHQ�� VHYHGD�� LQ� QH� ERP� ãLULO� WH� UD]SUDYH�� 3D� YHQGDUOH�� NROHJDBernik je o tem govoril in bi samo pojasnilo zaprosil, ki ne bo odpiralo nobenihpolemik, domnevam. Ko je govoril o reciprociteti, seveda domnevam, da je razmišljalo pozitivni reciprociteti, tudi v izkazovanju naših izkušenj v varovanju manjšinskihSUDYLF�� QH�SD�REUDWQR�� ,Q� þH�PH�ER�SRPLULO� Y� WHP�VPLVOX�� QH�ERP�QLWL� QDGDOMHYDO� WHrazprave.

+RWHO� VHP� SD� L]NRULVWLWL� SULORåQRVW�� GD� SRKYDOLP� PLQLVWUVWYR� ]D� ]XQDQMHzadeve in zlasti gospo Tovornikovo za protestno noto, ki jo je podala v zvezi s temiukrepi v Italiji. Hvala.

32'35('6('1,&$�,50$�3$9/,1,ý�.5(%6��+YDOD�OHSD��*RVSRG�$YãLþ�izvolite.

-2ä(�$9â,ý��Hvala lepa. Seveda bom dovolj kratek. Tudi ta razprava bilahko bila replika, pa vendar mislim, da je bolje, da je to v obliki razprave - pojasnilotudi enega od tistih, ki sem aktivno pri pripravi te resolucije sodeloval.

2þLWNL��GD� MH� UHVROXFLMD�VSORãQD��KNUDWL�SD�XJRWRYLWHY��GD� MH�QDSLVDQD� WDNR�GD� MR� MH� WHåNR� ]DYUQLWL�� MH� UDYQR� WR�� NDU� VPR� VH� YHV� þDV� Y� SULSUDYL� WH� UHVROXFLMHzavedali. Zavedali smo se tega, da v kolikor bomo zašli z resolucijo v konkretizacijotistih rešitev, ki jih je nesporno treba opredeliti v ustreznih zakonih, ali pa da bomo]DãOL�Y�SROLWLþQH�YRGH��SD�þHWXGL�VDPR�Y�SUHDPEXOL�NYDOLILFLUDOL��]DNDM�LPDPR�6ORYHQFHY�WDNHP�ãWHYLOX�L]YHQ�PDWLþQH�GUåDYH��GD�ERPR�]JUHãLOL�QDPHQ��,Q�WR�MH��GD�SULSUDYLPRGRNXPHQW��NL�ER�Y�QDMYHþML�PHUL�VSUHMHPOMLY�]D�SRVODQNH�LQ�SRVODQFH�GUåDYQHJD�]ERUD�GD� ER� ODKNR� VSUHMHW� SUDNWLþQR� ]� YVHPL� JODVRYL�� V� NRQVHQ]RP�� LQ� GD� ER� SUHGVWDYOMDOXVWUH]QR� RVQRYR� ]D� SULSUDYR� NRQNUHWQLK� ]DNRQVNLK� DOL� GUXJLK� DNWRY�� WXGL� SURUDþXQDRepublike Slovenije, ki je v resnici v nekem obdobju zaostajal pri opredeljevanjuVUHGVWHY� ]D� UHãHYDQMH� þLVWR� NRQNUHWQLK� SRWUHE� 6ORYHQFHY� L]YHQ�PDWLþQH� GUåDYH�� ,QWDNR��NRW�VHP�VSUHPOMDO�UD]SUDYR��VHP�SUHSULþDQ��GD�VPR�Y�NRPLVLML�Y�VRGHORYDQMX�]YVHPL�QDãWHWLPL�� NL� VPR� MLK� åH�QHNDMNUDW�SRQRYLOL�� RSUDYLOL� ]HOR�SULPHUQR�SRGODJR�]DVSUHMHP�Y�GUåDYQHP�]ERUX��.RQHF�NRQFHY�YHUMHWQR�YVL�YHPR�

104. TRAK (BS) - 12.30

(Nadaljevanje) kaj je resolucija, kakšen je to dokument in kakšna je razlikamed resolucijo in zakoni. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� +YDOD� YDP�� .HU� QL� YHþSULJODãHQLK� N� UD]SUDYL�� ]DNOMXþXMHP� VSORãQR� UD]SUDYR�� .� SUHGORJX� UHVROXFLMH� VR� ELOLYORåHQL� DPDQGPDML�� NL� VH� QDKDMDMR� QD� SUHJOHGX� VSUHPOMHYDOQLK� LQ� GRSROQMHYDOQLKSUHGORJRY� N� SUHGORJX� UHVROXFLMH� R� SRORåDMX� 6ORYHQFHY�� NL� åLYLMR� L]YHQ� UHSXEOLNH6ORYHQLMH�� UD]HQ�6ORYHQFHY�Y�]DPHMVWYX� WHU�V� WHP�SRYH]DQLPL�QDORJDPL�GUåDYQLK� LQdrugih dejavnikov Republike Slovenije z dne 23.1.2002.

9�RNYLUX�PRåQHJD�URND�MH�DPDQGPD�QD�SRYHGDO�WXGL�JRVSRG�3DUWOMLþ��VHGDMJD� PHG� QDPL� QL�� 1D� NORSL� JD� ãH� QL�� WDNR� GD� JRVSRGD� 3DUWOMLþD� VSUDãXMHP�� DOL� MHPRUHELWL� åH� YORåHQ� DPDQGPD� R]LURPD� VOXåEH� VSUDãXMHP�� þH� MH� DPDQGPD� YORåHQ�

Page 32: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

32

GUXJDþH� ERPR� ãOL� QDSUHM� EUH]� DPDQGPDMD�� $PDQGPD� MH� YORåHQ�� WDNR� GD� ERPRSRþDNDOL�VDPR�ãH�WUHQXWHN��GD�JD�GRELPR�QD�NORS�

.HU� VHP� GRELOD� VSRURþLOR�� GD� GR� ]DNOMXþND� VSORãQH� REUDYQDYH�� NL� MH� ãHGRSXãþDO�PRåQRVW��GD�VH�YORåL�DPDQGPD�� OH�WD�QL�ELO�YORåHQ�LQ�ERPR�WRUHM� L]KDMDOL� L]DPDQGPDMHY��NL�VR�YORåHQL�Y�RNYLUX�LQ�VH�QDKDMDMR�QD�SUHJOHGX�DPDQGPDMHY�

.� SUHGORJX� UHVROXFLMH� MH� N� ,,,�� SRJODYMX� YORåLOD� DPDQGPD� R]LURPDdopolnjevalni predlog komisija za odnose s Slovenci v zamejstvu in po svetu.2GSLUDP� UD]SUDYR�� .HU� QH� åHOL� QLKþH� UD]SUDYOMDWL�� SUHKDMDPR� QD� RGORþDQMH� RDPDQGPDMX�N� ,,,��SRJODYMX��*ODVXMHPR��1DY]RþLK� MH�����0LVOLP��GD�QDV� MH�Y�GYRUDQLYHþ��6H�RSUDYLþXMHP�

Prosim, kolegice in kolege, ker smo v fazi glasovanja in mislim, da bi biloWXGL�PRåQR�UHVROXFLMR�SUHG�SRSROGDQVNLP�RGPRURP�VSUHMHWL��GD�VH�QDP�SULGUXåLMR��GDbomo opravili glasovanje o par amandmajih.

'UXJLþ�ERPR�JODVRYDOL�R�DPDQGPDMX�N�SRJODYMX�,,,��*ODVXMHPR�

105. TRAK: (DAG) - 12.34

�1DGDOMHYDQMH�� .HU� WXGL� GUXJLþ� JODVRYDQMH� QL� ELOR� XVSHãQR�� SUHNLQMDP]DVHGDQMH� ]D� GHVHW� PLQXW�� 1DGDOMXMHPR� RE� ������ XUL�� NR� ERPR� WUHWMLþ� JODVRYDOL� Ramandmaju. Hvala lepa.

(Seja je bila prekinjena ob 12.35 in se je nadaljevala ob 12.46.)

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Spoštovane kolegice inVSRãWRYDQL� NROHJL�� 3UHGHQ� WUHWMLþ� JODVXMHPR� R� DPDQGPDMX� NRPLVLMH� N� ,,,�� SRJODYMX�GRYROLWH�ãH�VOHGHþH�SRMDVQLOR�

Na klopi dobivate tudi amandmaje, katerih predlagatelj je gospod Tone3DUWOMLþ�� .HU� VR� VH� DPDQGPDML� QDKDMDOL� Y� JODYQL� SLVDUQL� LQ� VR� ELOL� Y� RNYLUX� VSORãQHrazprave napovedani, je bilo moje obvestilo v prejšnjem delu, da amandmajev ni,QHNRUHNWQR�� ]DWR� ERPR� RED� DPDQGPDMD� JRVSRGD� 3DUWOMLþD� REUDYQDYDOL�� VNXSDM� ]amandmaji, ki jih imamo v pregledu.

7UHWMLþ� ERPR� WRUHM� JODVRYDOL� R� DPDQGPDMX� NRPLVLMH� N� ,,,�� SRJODYMX�*ODVXMHPR��1DY]RþLK�MH����SRVODQN�LQ�SRVODQFHY��=D�MH�JODVRYDOR�����SURWL�HGHQ�

(Za je glasovalo 52.) (Proti 1.)Ugotavljam, da je amandma k III. poglavju sprejet.Zdaj prehajamo na amandma k II. poglavju, katerega predlagatelj je gospod

7RQH� 3DUWOMLþ�� DPDQGPD� MH� UHGDNFLMVNH� QDUDYH�� äHOL� NGR� UD]SUDYOMDWL"� �1H� åHOL��=DNOMXþXMHP�UD]SUDYR�

3UHKDMDPR�QD�RGORþDQMH�R�DPDQGPDMX�N�,,��SRJODYMX��*ODVXMHPR��1DY]RþLKMH����SRVODQN�LQ�SRVODQFHY��=D�MH�JODVRYDOR�����SURWL�QLKþH�

�=D�MH�JODVRYDOR�������3URWL�QLKþH��Ugotavljam, da je amandma sprejet.3UHKDMDPR� QD� UD]SUDYR� LQ� RGORþDQMH� R� DPDQGPDMLK� N� ,9�� SRJODYMX�� 3RG

ãWHYLONR���MH�DPDQGPD�YODGH��SRG�]DSRUHGQR�ãWHYLONR���ERPR�RGORþDOL�R�DPDQGPDMX�NDWHUHJD� SUHGODJDWHOM� MH� JRVSRG� 3DUWOMLþ�� SRWHP� JUHPR� ]RSHW� QD]DM� QD� SUHJOHGamandmajev, kjer je pod zaporedno številko 2 amandma komisije in pod številko 3DPDQGPD�JRVSRGD�-HURYãND��äHOL�NGR�UD]SUDYOMDWL"�*RVSRG�.DYWLþQLN��L]YROLWH�

Page 33: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

33

-2ä()� �-2ä(�� .$97,ý1,.�� Hvala lepa. Samo redakcijsko. Tu piše�XQLYHU]DPD�� �� WHU� �XQLYHU]DPL��� NDMWL� YHPR�� GD� MH� ODKNR� Y�6ORYHQLML� YHþ� XQLYHU]� NRWsamo dve, "ter univerzami in raziskovalnimi organizacijami v Sloveniji".

106. TRAK (BS) - 12.48

(Nadaljevanje) Zaenkrat sta dve, lahko so pa tudi tri. To je moj predlog.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. To jeDPDQGPD�YODGH�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��0L�VHYHGD�WX�QLPDPR�SUDYLFH��*RVSRG�3XNãLþ�izvolite.

)5$1&�38.â,ý��Ni osma, ampak deveta alinea.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� 6H� RSUDYLþXMHP�� JRVSRG3XNãLþ��QLVHP�UD]XPHOD�

)5$1&�38.â,ý��Piše, "v drugem odstavku se doda nova osma alinea" -deveta alinea je.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Spoštovani kolegi, tu soseveda pripombe na amandma, katerega predlagatelj je vlada Republike Slovenije.äHOL�SUHGVWDYQLFD�SRMDVQLWL"�*RVSD�7RYRUQLNRYD��L]YROLWH��

MAGDALENA TOVORNIK: Hvala lepa za besedo. Vlada RepublikeSlovenije je sprejela amandma v takšni obliki, kot imate navedenega. Verjetno jeLPHOD�Y�PLVOLK�GYH�REVWRMHþL�XQLYHU]L��7DNR��GD�MD]�QH�QDVSURWXMHP�SUHGORJX�SRVODQFD�Vendar vlada je sprejela amandma v tej obliki, kot je tukaj napisano. Prosim?

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Še pojasnilo, gospa7RYRUQLNRYD��JOHGH�SULSRPEH�JRVSRGD�3XNãLþD��RVPD�DOLQHD�

MAGDALENA TOVORNIK: 2VHP� MLK� MH�åH��VH�SUDYL�� GD� MH� WR� ODKNR�QRYDosma. K osmi alinei je amandma, a ne.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala za pojasnilo.3UHKDMDPR� WRUHM� QD� RGORþDQMH� R� DPDQGPDMLK�� 1DMSUHM� R� DPDQGPDMX� SRG� HQD�NDWHUHJD�SUHGODJDWHOM�MH�YODGD��*ODVXMHPR��1DY]RþLK�MH����SRVODQN�LQ�SRVODQFHY��]D�MHJODVRYDOR�����SURWL�QLKþH�

�=D�MH�JODVRYDOR�������3URWL�QLKþH��Ugotavljam, da je amandma pod ena sprejet.Sedaj glasujemo o amandmaju, katerega predlagatelj je k poglavju IV.,

WRþND�������YORåLO�JRVSRG�3DUWOMLþ��*ODVXMHPR��1DY]RþLK�MH����SRVODQN�LQ�SRVODQFHY��]DMH�JODVRYDOR�����SURWL�QLKþH�

�=D�MH�JODVRYDOR�������3URWL�QLKþH��8JRWDYOMDP�� GD� MH� DPDQGPD�� NDWHUHJD� SUHGODJDWHOM� MH� JRVSRG� 3DUWOMLþ�

sprejet.6HGDM�VH�YUDþDPR�QD�SUHJOHG�DPDQGPDMHY�LQ�JODVXMHPR�R�DPDQGPDMX�SRG

]DSRUHGQR�ãWHYLONR�GYH�QD�GUXJL�VWUDQL�SUHJOHGD��*ODVXMHPR��1DY]RþLK�MH����SRVODQNLQ�SRVODQFHY��]D�MH�JODVRYDOR�����SURWL�QLKþH�

Page 34: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

34

�=D�MH�JODVRYDOR�������3URWL�QLKþH��Ugotavljam, da je amandma sprejet.2GORþDPR�R�DPDQGPDMX�SRG�]DSRUHGQR�ãWHYLONR�WUL�

107. TRAK: (PT)

(NadaljevanMH��� 2EUD]ORåLWHY� JODVX�� VH� RSUDYLþXMHP�� VDPR� GD� SUHNLQHP�1DMSUHM�JRVSRG�$YãLþ��L]YROLWH�

-2ä(�$9â,ý� Hvala lepa. Torej, jaz ta amandma ne bom podprl. Mislim pa,GD� WXGL�VLFHU� MH�SUHFHM�SUREOHPDWLþHQ��*RYRUL�R� WHP��GD�PRUDPR�XVWYDULWL�SRJRMH�]DYUDþDQMH�6ORYHQFHY�NMHUNROL�SR�VYHWX��NMHU�YODGD�KXGD�JRVSRGDUVND�DOL�SROLWLþQD�NUL]D�To je seveda v kontekstu aktualnih dogodkov v Argentini in verjetno je predlagateljanavedlo, da je to napisal. Vendar pa je to, presega pravzaprav to, kar smo v resolucijiPLVOLOL� QDSLVDWL� LQ� NDU�ER�Y�QDGDOMHYDQMX��R�þHPHU� VPR�YHþNUDW� åH�JRYRULOL�� SRWUHEQRWXGL�UD]GHODWL�Y�XVWUH]QL�]DNRQRGDML��1DþHOR�YUDþDQMD�MH�QDþHOR��7XOH�SD�SUDY]DSUDY�åHGRORþDPR� QHNDM�� NDU� VPR� PLVOLOL�� GD� MH� PRUGD� WD� KLS�� ]DUDGL� $UJHQWLQH� GREUR�� SDYHQGDUOH�MH��VR�6ORYHQFL�WXGL�Y�=YH]QL�5HSXEOLNL�-XJRVODYLML��,Q�PLVOLP��GD�Y�WHM�GUåDYLobstajajo pogoji in resna gospodarska in ekonomska kriza. In morda bi še kje lahkoãH�NDM�QDãWHOL��,Q�þH�WR�WDNR�VSUHMPHPR�NRW�MH�]DSLVDQR��SRWHP�VHYHGD�SULVWDMDPR�QDto, da kjerkoli se bo ugotovilo, pa niti ne definirano, kaj je to kriza in kaj je to hudaJRVSRGDUVND� NUL]D�� ERPR�PRUDOL� XVWYDUMDWL� SRJRMH��0L� MLP�PRUDPR�� QDPUHþ� SR� WHPQDþHOX� QH� SRPHQL� WR�� GD� WLVWL�� NL� åHOL� SULWL� Y� 6ORYHQLMR�� ER� GREURGRãHO�� 0L� PRUDPR]DJRWRYLWL�SRJRMH��GD�VH�ODKNR�YUQHMR��7R�MH�SUHFHM�REYH]XMRþH�LQ�PLVOLP��GD�QL�Y�UHGX�da to v resoluciji napišemo, tako kot je zapisano. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� +YDOD� OHSD�� 2EUD]ORåLWHYglasu, gospod Bevk, izvolite.

SAMO BEVK: Hvala za besedo, gospa podpredsednica. Moj namen je bilVLFHU��GD�RSR]RULP�QD�WD�SUREOHP��YHQGDU�VHP�VSUHJOHGDO�åH��GD�VPR�Y�ID]L�RGORþDQMDLQ� GD� ODKNR� REUD]ORåLP� VDPR� VYRM� JODV�� .DMWL� V� VYRMLP� SULVSHYNRP� VHP� KRWHOSUHGODJDWL�GRORþHQR�VSUHPHPER��GD�EL�VH�WD�DPDQGPD�JODVLO�PDOR�PDQM�REYH]XMRþH�

7D� EHVHGD� �RPRJRþL� SRJRMH��� VH� SUDYL�� GD� EL� PRJOL� NDU� QH� YHP�� WRþQRPDWHULDOQR� RPRJRþLWL� QDPHVWLWHY�� VOXåEH�� VWDQRYDQMH� LQ� WDNR� GDOMH�� =DWR� EL� MD]SULþDNRYDO�VHYHGD�WXGL�SUHM��GD�EL�VH�YODGD�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�GR�WHJD�DPDQGPDMDYVDM�QD�GDQDãQML�VHML�RSUHGHOLOD��åDO�VH�QL��R�WHP�DPDQGPDMX�WXGL�QLVPR�UD]SUDYOMDOL�QDNRPLVLML�� NHU� MH�ELO�VHYHGD�YORåHQ� WLN�SUHG�REUDYQDYR� UHVROXFLMH��=DWR�åDO�VHYHGD�QHERP�PRJHO�SRGSUHWL� WHJD�DPDQGPDMD��%L�ELOR�SD�GREUR��þH�EL�� åDO� VHP�]DPXGLO�� ãHHQNUDW�SRYHP��QDSLVDOL� WXNDM�QDPHVWR� �RPRJRþL��� �SRVSHãXMH��DOL� QHNDM�SRGREQHJD�XVWYDUMD� SRJRMH� ]D� QMLKRYR� YUQLWHY� LQ� WDNR� GDOMH�� äDO� WR� GLNFLMR� DPDQGPDMD� QH� ERPmogel podpreti. Hvala lepa.

32'35('6('1,&$�,50$�3$9/,1,ý�.5(%6� Hvala lepa. Gospod Petan,izvolite.

108. TRAK: (DAG) - 12.56

Page 35: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

35

RUDOLF PETAN: Hvala za besedo. Torej, s takšno dikcijo, kot jo je podal,bi se tudi sam strinjal. Ampak, dobro, zdaj smo v taki fazi, kot smo. Bom pa povedal,zakaj bom sam glasoval za takšen tekst.

1DPUHþ�� JUH� ]D� WR�� GD� VPR� WXGL� Y� WHP� GUåDYQHP� ]ERUX� SUL� REUDYQDYLGRORþHQLK� ]DNRQRY�� NL� VH� QDQDãDMR� QD� WXMFH�� PLJUDQWH� LQ� SRGREQH� NDWHJRULMH� WXMLKGUåDYOMDQRY��ELOL� ]HOR� OLEHUDOQL� LQ� WDP� MH�ELOR�YVH�SUHPDOR�]DãþLWH�]D�QMLK��1LPDP�QLþproti, da se razumemo, vendar ko je šlo za popolne tujce, smo bili zelo liberalni, koJUH�SD�]D�QDãH�GUåDYOMDQH��PLVOLP�GUåDYOMDQH��NL�LPDMR�QDãH�SRUHNOR��QDãH�NUYL��WX�VPRpa zelo restriktivni. Tu pa naenkrat nastane en kup pomislekov, en kup nekihRPHMLWHY��NL�QH�WUGLP��GD�QLVR�WXGL�XSUDYLþHQH��YHQGDU�WR�QHVRUD]PHUMH�PL�SD�QHNDNRQH�JUH�VNXSDM��ýH�VPR� WDP� ODKNR�DOL�SD� ODKNR�QDMGHPR� WROLNR�VWUSQRVWL�GR�SRSROQLKWXMFHY��SRWHP�QH�UD]XPHP��]DNDM�QH�EL�ãH�QHNDM�YHþ�HYHQWXDOQR���DPSDN�WR�QH�ER�QLþYHþ���GDOL�OMXGHP��NL�VR�QDãH�NUYL�

In zaradi tega bRP�WR�SRWUGLO��WXGL�þH�MH�PRJRþH�WD�WHNVW��NRW�MH�GHMDO�JRVSRG%HYN��PRUGD�UHV�PDOR�DOL�SD�PDOFH�EROM�]DYH]XMRþ��PH�WR�QH�PRWL��þH�VPR�SUL�SRSROQLKtujcih bili tako liberalni. To je vzrok, zaradi katerega bom to podprl, in ne samo, dabom podprl, vest mi nalaga, da moram to podpreti. Hvala.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. GospodCukjati, izvolite.

FRANCE CUKJATI: +YDOD�]D�EHVHGR��7XGL�VDP�EL�UDG�REUD]ORåLO�VYRM�JODV�Ne vidim, da bi s tem oziroma s sprejemom te dikcije se zavezali, da

SRYUDWQLNRP� RPRJRþLPR� VWDQRYDQMD�� GHORYQD� PHVWD� LQ� WDNR� GDOMH�� VSORK� QH�� .DMWLYUQLWHY� MH� HQR�� RPRJRþLWL� LQ� ]DJRWRYLWL� åLYOMHQMVNH� SRJRMH� Y� QHNHP� GRORþHQHPVWDQGDUGX� MH� GUXJD� VWYDU�� ,Q�� NRQþQR�� WH� ]DGHYH� ER� WXGL� YHUMHWQR� QHN� ]DNRQSRGUREQHMH� GRORþLO�� 3UHGVWDYOMDP� VL� SD� QDVOHGQMH�� Y� 5XDQGL�� UHFLPR�� åLYL� ��6ORYHQFHY��L]EUXKQH�KXGD�GUåDYOMDQVND�YRMQD��NODQMH�SRþH]�LQ�SR�GROJHP��KXGD�NUL]D�� NDWHUD�GUåDYD�EL� VYRMLP�QHNDM� GUåDYOMDQRP�QD�QHN�QDþLQ� RPRJRþLOD�� GD� VH� YUQHMRGRPRY"�.DWHUD�GUåDYD�WHJD�QH�EL�QDUHGLOD"�3RYHMWH�PL��NDWHUD�GHPRNUDWLþQD�GUåDYDWHJD�QH� EL� QDUHGLOD"�� ,Q� VH�PL� ]GL�� GD� VPR�6ORYHQFL� WXGL� GROåQL� Y� SULPHUX�� þH� VH� Y5XDQGL�WR�]JRGL��WHP�GYDQDMVWLP��NL�PRUGD�QH�PRUHMR��NHU�Y�WLVWL�GUåDYOMDQVNL�YRMQL�QHprideš do aviona, ne prideš do karte, vse je v razsulu in morda samo še kakšenDPHULãNL�GLSORPDWVNL� DYLRQ�RGOHWL�� GD�QH�EL� SUHN�GLSORPDWVNLK� ]YH]�RPRJRþLOL� QDãLPGUåDYOMDQRP��GD�]DSXVWLMR�WR�NULWLþQR�GHåHOR�LQ�SULGHMR�GRPRY��PRUGD�SD�LPDMR�GRPDSUDY� WDNR� GREUR� XUHMHQR� SUHPRåHQMVNR� VWDQMH�� *UH� VDPR� ]D� WR�� GD� VPR� GROåQLR]LURPD� VH� QHNMH� WX� Y� QDþHOQL� REOLNL� ]DYHåHPR� Y� WDNLK� NUL]QLK� VLWXDFLMDK� QDãLPGUåDYOMDQRP� R]LURPD� 6ORYHQFHP� �� NDM� WR� SRPHQL�� ER� YHUMHWQR� ]DNRQ� GRORþLO� �RPRJRþLWL�YUQLWHY�Y�6ORYHQLMR��6DPR�]D�WR�JUH�

109. TRAK (BS) - 13.00

(Nadaljevanje) Mislim, da to ni nobena prehuda obremenitev, je tistaPLQLPDOQD�GHPRNUDWLþQD�]DKWHYD�QHNH��EL�UHNHO��HWLþQHJD�RGQRVD�PDWLþQH�GHåHOH�GRsvojih prebivalcev. Hvala.

32'35('6('1,&$� ,50$� 3$9/,1,ý� .5(%6�� Hvala lepa. Ker je ura������� EL� VDPR� ]� YDãLP� GRYROMHQMHP� GRNRQþDOD� WR� WRþNR�� 6R� SD� ãH� WULMH�� NL� åHOLMRREUD]ORåLWL�VYRM�JODV��âH�URNH�VH�GYLJXMHMR��ãH��7DNR��GD�GRSROGDQVNL�GHO�SUHNLQMDP�LQnadaljujemo ob 14.30 uri. Hvala lepa.

Page 36: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

36

(Seja je bila prekinjena ob 13.01 uri.)

110. TRAK: (PT)

(Seja se je nadaljevala ob 14.34 uri.)

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: ���� GUåDYQHJD� ]ERUD�� QDGDOMHYDOL� ERPR� ]���� VHMR� GUåDYQHJD� ]ERUD�� V� SUHNLQMHQR� WRþNR� GQHYQHJD� UHGD�� � 3URVLP�� NROHJLFHSRVODQNH� LQ� NROHJH� SRVODQFH�� þH� SULGHMR� Y� GYRUDQR�� 1DMSUHM� ERPR� XJRWRYLOLQDY]RþQRVW�� SRWHP�EL� YDV� UDG� REYHVWLO�� R� QHNDWHULK� SUHGORJLK� ]D� QDGDOMHYDQMH� VHMH�SRYH]DQLK�]�QHNDWHULPL�WRþNDPL�GQHYQHJD�UHGD��3URVLP��þH�SULGHWH�Y�GYRUDQR�

.ROHJLFH�LQ�NROHJL��SUHGODJDP��GD�]�XJRWDYOMDQMHP�QDY]RþQRVWL��QDGDOMXMHPRV�SUHNLQMHQR� WRþNR�GQHYQHJD� UHGD��QD�����VHML��'RGDWQR�RSUDYLþHQL�]D�QDGDOMHYDQMHVR� GU�� %DMXN�� PDJ�� 9L]MDN�� NROHJD� *UDþQHU�� NROHJD� -DNLþ�� .DFLQ�� NROHJLFD� =DORNDU2UDåHP�LQ�NROHJD�%HXHUPDQQ�]D�SRSROGDQVNL�GHO�VHMH�

8JRWDYOMDP� QDY]RþQRVW� Y� GYRUDQL�� 3URVLP�� GD� SULWLVQHWH� WLSNR� NYRUXP�� 1LGRYROM� QDY]RþLK�� 0LVOLP�� GD� � QDV� MH� Y� GYRUDQL� GRYROM�� SURVLP� YVH� Y� SUHGYHUMX�� þHSULGHMR�Y�GYRUDQR��3URVLP�YVH��NL�VR�Y�SUHGYHUMX�YHOLNH�GYRUDQH��GD�VH�QDP�SULGUXåLMR�âH�HQNUDW�ERPR�XJRWDYOMDOL� QDY]RþQRVW��1DY]RþLK� MH����NROHJLF� LQ� NROHJRY��'UåDYQL]ERU�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�MH�VNOHSþHQ��ODKNR�RGORþD�

$�ODKNR�SURVLP�]D�PDOR�SR]RUQRVWL��3UHGHQ�QDGDOMXMHPR�V�SUHNLQMHQR�WRþNR�1HNDM�REYHVWLO��ýH�EL�VH�V�SUHGORJL��NL�VR�VHVWDYQL�GHO�WHJD�REYHVWLOD��VWULQMDOL��SRWHPMLK�QH�EL�GDO�QD�JODVRYDQMH��ýH�ER�PHG�QDPL�SULãOR�GR�UD]OLþQLK�VWDOLãþ��EL�SUHGODJDO�GD�VH�QD�KLWUR�VHVWDQH�NROHJLM��GD�VH�RGORþLPR�R�VWYDUHK�

1D� ]DGQML� VHML� NROHJLMD� SUHG� ]DþHWNRP� WH� VHMH�� VPR� VH� GRJRYRULOL� NGDMSULEOLåQR� ERPR� REUDYQDYDOL� QHNDWHUH� WRþNH� GQHYQHJD� UHGD�� 0HG� GUXJLP� WXGL� NGDMbomo izvolili novega ministra, potem ko bomo seznanjeni z vso, starega ministra zaoziroma dosedanjega ministra za evropske zadeve, sodnika in kdaj bomoREUDYQDYDOL�LQWHUSHODFLMR��9�]YH]L�V�WHP�VHP�YDV�GROåDQ�REYHVWLWL�R�QHNDWHULK�VWYDUHK�R�NDWHULK�VHP�ELO�VDP�REYHãþHQ�Y�þDVX��PHG�RGPRURP�

Predsednik vlade prosi dvoje oziroma vlada. Da bi o imenovanju dr.3RWRþQLND� ]D� PLQLVWUD� ]D� HYURSVNH� ]DGHYH� RGORþDOL�� þH� MH� OH� PRJRþH� MXWUL�� 'U�3RWRþQLN

111. TRAK (BS) - 14.38

�1DGDOMHYDQMH�� MH� NRW� YRGMD� RåMH� SRJDMDOVNH� Vkupine vabljen na sestanekWDNR� LPHQRYDQH� OXNVHPEXUãNH� VNXSLQH� Y� SHWHN�� QD�ýHãNHP��*UH� ]D�� SR� QMHJRYHPmnenju in po mnenju vlade, za zelo pomemben sestanek, na katerem je bilo za6ORYHQLMR� GREUR�� GD� VRGHOXMH�� =DWR� SURVLMR� GUåDYQL� ]ERU�� þH� EL� ODKNR� R� QMHJRYHPLPHQRYDQMX�RGORþDOL�MXWUL��7R�MH�HQ�SUHGORJ�

'UXJL�SUHGORJ�]DGHYD�YSUDãDQMH�LQWHUSHODFLMH��1D�NROHJLMX� MH�ELOR�RGORþHQR�GD� EL� SUHGODJDOL� GUåDYQHPX� ]ERUX� REUDYQDYR� LQWHUSHODFLMH� SULKRGQML� þHWUWHN�� 1HNDMkolegov, predvsem s strani opozicije, pa je opozorilo, da predsednika vlade, dr.'UQRYãND�� SULKRGQML� WHGHQ� Y� GUåDYL� QL�� NHU� MH� ]DUDGL� VOXåEHQLK� REYH]QRVWL� RGVRWHQ�]DUDGL�þHVDU�VPR�VH�GRJRYRULOL��GD�ERP�SUHGVHGQLND�YODGH�YSUDãDO��DOL�åHOL�ELWL�QDY]RþQD�VHML��NR�VH�ER�REUDYQDYDOR�Y�GUåDYQHP�]ERUX�LQWHUSHODFLMR�]RSHU�PLQLVWUD�.RSDþD�7D�SRJRYRU�VHP�Y�WHP�RGPRUX�]�QMLP�WXGL�RSUDYLO��3UHGVHGQLN�YODGH�åHOL�ELWL�QDY]Rþ

Page 37: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

37

QD�VHML�LQ�SURVL��þH�EL�GUåDYQL�]ERU�ODKNR�WR�WRþNR�RSUDYLO�WD�WHGHQ��3UHGODJDP��GD�EL�MRWRUHM�XYUVWLOL�QD�]DþHWHN�QDGDOMHYDQMD�VHMH�Y�SHWHN��þH�EL�VH�V�WHP�VWULQMDOL�

7R�VWD�GYD�SUHGORJD��R�NDWHULK�EL�VH�UDG�]�YDPL�SRVYHWRYDO��ýH�QL�XJRYRUD�EL� VH� ]� QMLPL� VWULQMDOL�� þH� EL� ELOL� XJRYRUL�� SD� SUHGODJDP�� GD� VH� VHVWDQHPR� YRGMHposlanskih skupin, da vidimo, kakšne so alternative, vendar mislim, da so to predlogi,ki ustrezajo tudi zahtevam opozicije, na drugi strani pa spoštujejo predlog vlade. JeWR�Y�UHGX"�+YDOD�OHSD��7RUHM�R�GU��3RWRþQLNX��NRW�NDQGLGDWX��ERPR�RGORþDOL�Y�þHWUWHN�SUDY� WDNR�SUHGORJX�]D�VRGQLND��R� LQWHUSHODFLML�SD�Y�SHWHN��]�]DþHWNRP�RE�������XUL�Hvala lepa.

3UHGODJDP��GD�QDGDOMXMHPR��%HVHGR�GDMHP�NROHJX�%UHQþLþX��3URVLP�

67$1,6/$9� %5(1ý,ý�� +YDOD� OHSD�� *UH� VH� ]D� REUD]ORåLWHY� JODVX� NWUHWMHPX�DPDQGPDMX�N�þHWUWHPX�SRGURþMX��.DNRUNROL�åH�MH�PRUGD�NGR�L]PHG�QDV�WDNRDOL� GUXJDþH� REUHPHQMHQ�� DOL� ]� DUJHQWLQVNLP� VLQGURPRP� DOL� NDNRUNROL�� 6ORYHQVNL� SRVYHWX�VR��NMHUNROL�VR��RG�WHJD�QDURGRYHJD�WHOHVD�LQ�þH�SRPLVOLPR��NDNR�NUXWH�]DGHYHVH� GRJDMDMR�� NDNR� NUXWD� VWDQMD� VR� Y� SRVDPH]QLK� GHOLK� VYHWD� LQ� NDNR� QHPRþDQ� MHSRVDPH]QLN�� SD� WXGL� þH� VDPR� VSUHPOMDPR� WD� NXUGRQ� EHJXQFHY� þH]� QDãH� R]HPOMH�SRWHP�QH�PRUHPR�QHNDNR�QHSUL]DGHWR�VSUHPOMDWL��PRUGD�åHOHQR�YNOMXþLWHY� YVHELQH�kot jo ta amandma predlaga.

V vsakem primeru je to resolucija, ni zakon. Ta amandma je seveda dostiGRORþQR�]DVWDYOMHQ��ýH�EL�ELO�WR�]DNRQ��MH�REYH]QRVW�GUåDYH�ODKNR�UHV�YHOLND��9�GDQHPtrenutku tega ne bi mogla zadostiti. Je pa resolucija, tako da je status tega akta leQHNROLNR� GUXJDþHQ�� =DWR� ]� YVR� RGJRYRUQRVWMR� SRYHP�� GD� ERP� DPDQGPD� SRGSUO� LQPLVOLP�� WXGL� þH� RVWDQH� SRYVHP� WDNãHQ�� NRW� MH� SUHGORåHQ�� JD� EL� VPHOL� ]� YVRRGJRYRUQRVWMR�GR�NMHUNROL�åLYHþLK�6ORYHQFHY�SR�VYHWX��SRGSUWL� LQ�GDWL� WR�PRåQRVW��GDGUåDYD� QD� WHP� JUDGL�� DOL� GD� SULSUDYOMD� QHNH� UH]HUYH�� WDNH� DOL� GUXJDþQH�� DOL� WDNH� DOLGUXJDþQH�XNUHSH��YVDM�]D�WLVWD�RNROMD��NMHU�MH�HYLGHQWQR��GD�VH�QHNR�VSORãQR�GUXåEHQRVWDQMH� LQ� NOLPD� KLWUR� SRVODEãXMH� LQ� MH� ]D� SRVDPH]QLND� SUHåLYHWMH� ODKNR� QHPRJRþH�Hvala lepa.

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: Prosim, proceduralno, kolega Jerovšek.Ali se lahko vklopite?

-2ä()�-(529â(.��.HU�þLVWR�QD�NRQFX��NR�VH�MH�]DþHO�REUDYQDYDWL�WD�PRMamandma, nisem bil prisoten v dvorani in je predvsem sporno,

112. TRAK: (LM) - 14.42

(nadaljevanje): prehude obveznosti, kot je tudi s tega, ki bi naj izhajale sWHJD� ]D� GUåDYR� QH� YHP�� þH� LPDP� SRVWRSNRYQR� PRåQRVW�� GD� SUHGODJDP� UDKORUHGDNFLMR�WHJD�VYRMHJD�DPDQGPDMD�WDNR��GD�EL�VH�JODVLO���6ORYHQFH�SR�VYHWX��NL�åLYLMRY�GUåDYDK��NMHU�YODGD�KXGD�SROLWLþQD�R]LURPD�JRVSRGDUVND�NUL]D�5HSXEOLND�6ORYHQLMDRPRJRþD�YUQLWHY�Y�GRPRYLQR�EUH]�SRJRMHY���2PRJRþD���WR�MH�SD�]JROM�QDþHOQR��PLVOLPpredvsem nevtralno. Po nekaterih posvetovanjih, bi bila takšna dikcija, mislim da paabsolutno ne bi smela biti sporna.

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: � 3UDY�� 9VHELQR� DPDQGPDMD� MH� PRþVSUHPHQLWL�GR�]DþHWND�JODVRYDQMD��=GDM�VPR�SUL�REUD]ORåLWYL�JODVX��9L�SUDYLWH��GD�JUH]D� UHGDNFLMVNL�SRVHJ�Y�EHVHGLOR��6WDOLãþH�YODGH�JOHGH� WHJD"�3RWHP�ERP�SD�YSUDãDO

Page 38: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

38

GUåDYQL�]ERU��DOL�ODKNR�VDPR�QD�RVQRYL�XVWQHJD�SRSUDYND�QDGDOMXMHPR�]�REUD]ORåLWYLMRJODVX�LQ�JODVRYDQMHP��3URVLP��GUåDYQD�VHNUHWDUND�

MAGDALENA TOVORNIK: �*RVSRG�SUHGVHGQLN��MD]�VHP�åH�SUHM�SRYHGDOD�GD� VH� YODGD� QL� RSUHGHOLOD� GR� WHJD� DPDQGPDMD�� NHU� MH� ELO� WD� DPDQGPD� YORåHQ� ãHOH������7RUHM�YODGD�QLPD�VWDOLãþD�GR�WHJD�DPDQGPDMD�

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: Mislim, na popravek, ki ga je zdaj dalkolega Jerovšek.

MAGDALENA TOVORNIK: � 0L� ERPR� VSRãWRYDOL� RGORþLWHY� SRVODQFHY�� -D]VRJODãDP�]�QMHJRYR�REUD]ORåLWYLMR�

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: Razumem. Hvala lepa. Predlagam, daQDGDOMXMHPR�]�REUD]ORåLWYLMR�JODVX�LQ�GD�Y�WHP�þDVX�XJRWRYLPR��NDM�MH�PRJRþH�QDUHGLWLY�]YH]L�V�SUHGORJRP�NROHJD�-HURYãND��.ROHJD�3XNãLþ��]D�QMLP�NROHJD�%HUQLN�LQ�NROHJD7HUþRQ��,PDWH�EHVHGR��.ROHJD�3XNãLþ��1H�åHOLWH��.ROHJD�%HUQLN��2EUD]ORåLWHY�JODVX�Prosim.

'5�� -2ä()� %(51,.�� *RVSRG� SUHGVHGQLN�� JRVSD� GUåDYQD� VHNUHWDUND�NROHJLFH� LQ� NROHJL��9HOLNR� MH� ELOR� SRYHGDQHJD�� NDU� VH� WHJD� DPDQGPDMD� WLþH�� -D]� VHVWULQMDP��GD�EL�ELOR�PRJRþH�QDUHGLWL�PDOR�GUXJDþQR�GLNFLMR��DPSDN�WD�PH�QH�PRWL��NHUto je predlog, to je resolucija, ni pa zakon.

%L�SD�UHNHO�ãH�HQR�VWYDU��ýH�VH�YVDNGR�RG�QDV�SRVWDYL��SRVNXša postaviti vQHNR� VLWXDFLMR�� NMHU� EL� ELO�� SD� VH� QHNDM� ]JRGL�� NDNR� EL�PX� ELOR� YãHþ�� þH� EL� YLGHO�� GDGUåDYD�QH�QDPHUDYD�QLþ�QDUHGLWL�LQ�WXGL�QLPD�QREHQH�REYH]QRVWL�]D�NDM�QDUHGLWL��0L�QHmoremo na to pomisliti.

Druga stvar je pa tole. Ta predlog sedaj obravnava v situaciji Argentine.'REUR��WUHQXWQR�VH�WR�XJRGL�GRO��DPSDN�YDP�SRYHP��GD�VR�6ORYHQFL�GRO�]HOR�WUGRåLYLLQ�VR�SUHQHVOL�ãH�PDUVLNDM�GUXJHJD��NRW�HQR�JRVSRGDUVNR�NUL]R��9HQGDU��QLKþH�SD�QHSRPLVOL�QD�WR��GD�Y�QHNL�EOLåLQL�LPDPR�YHþ�WHK�PRåQLK�VLWXDFLM��WR�VH�SUDYL��Y�QHNDWHULKGUåDYDK�ELYãH�-XJRVODYLMH��0HQL�VH�]GL��DOL�MH�WUHED�PLVOLWH�QD�YVH�6ORYHQFH�SR�VYHWX�kjerkoli so, karkoli so, razlogov, ki so jih vodili, da so šli ven ali da so obstali v tem,kar so bili in tako podobno. Zato je ta dikcija zadovoljiva, ker se nanaša na vse ljudi,Slovence po svetu, ne pa samo za trenutno situacijo, kjerkoli je. Sem imelrazmeroma dosti poslov prejšnji teden, v civilnem društvu, tudi Slovenci iz bivšihrepublik Jugoslavije in sem videl, da so bile njihove potrebe

113. TRAK (BS) - 14.47

�1DGDOMHYDQMH�� SUHGYVHP� ILQDQþQH�� JRVSRGDUVNH� LQ� SRGREQR� LQ� QH� YHP�NROLNR�MH�SULãOR�Y�WHP�þDVX�GR��NDNR�EL�UHNHO��SR�VDPR]DYHGDQMX��GD�MH�WUHED�WXGL�]Dslovenski jezik, identiteto in tako nekaj narediti. Jaz upam, da je prišlo in tudi naš ciljEL�PRUDO�ELWL��GD�SULGH��=DWR�WR�SRGSLUDP�Y�VYRMHP�LPHQX�LQ�VHP�SUHSULþDQ��GD�ER�WXGLv naša stranka, Nova Slovenija, podprla ta predlog in tudi vas prosim za v okviru tehNRPHQWDUMHY��NL�VR�ELOL�UHþHQL��SRGSUHWH��+YDOD�

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: Hvala vam, kolega dr. Bernik. NaslednjiLPD�EHVHGR�NROHJD�7HUþRQ�LQ�]D�QMLP�NROHJD�'åXEDQ��3URVLP�

Page 39: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

39

'$925,1�7(5ý21��Hvala, gospod predsednik. Torej, jaz mislim, da gledeQD� WR�� GD� MH� UHVROXFLMD� QHN� VSORãQL� RNYLUHQ� DNW� GUåDYQHJD� ]ERUD�� GD� SRSROQRPDzadostuje prvi odstavek 4.5, torej sklopa te resolucije, kjer piše, da je Slovenija]DLQWHUHVLUDQD�]D�YUDþDQMH�6ORYHQFHY��-D]�UD]XPHP�WR��GD�VHYHGD�ER�åH�LWDN�GUåDYD6ORYHQLMD�GDMDOD�SRVHEQR�SR]RUQRVW�QD�GUåDYH��NMHU�YODGD�KXGD�ERGLVL�JRVSRGDUVND�ERGLVL�SROLWLþQD�NUL]D�

Niste QDV� SUHSULþDOL� WXGL� V� VSUHPHQMHQR� GLNFLMR�� �2PRJRþD� YUQLWHY��� NDM� WRSRPHQL"�$OL�ER�SODþDOD�DYLRQVNH�NDUWH"��2PRJRþD�SRJRMH���SRPHQL�QHNDM�YHþ��GD�ERuredila neke pogoje, ki so nedefinirani. Torej, meni se ne zdi ta amandma sicer nekPRþHQ� L]OLY� GREUH� YROMH� ]D� YUDþDQMH� 6ORYHQFHY�� DPSDN� GD� MH� QHSRWUHEHQ� LQ� GD� QHERPR� PL� V� WHP� GRVHJOL� FLOMD�� GD� QH� ERPR� QLþ� SULSRPRJOL� N� WHPX�� 7XGL� QH� UHãXMHSUREOHPD�� NL� MH� ELO� SUHM� RPHQMHQ�� GD� þH�QDVWDQH� HQD� NUL]D� Y�5XDQGLML�� LQ� MH� WDP���Slovencev, da jih bodo reševale.

PogOHMWH��NDNR� UDYQDMR�GUXJH�HYURSVNH�DOL�SD�VHYHUQRDPHULãNH�GUåDYH��NRSULGH� GR� WDNH� NUL]H�� 0LVOLP�� GD� QLPDMR� QLþ� ]DSLVDQR� Y� QREHQL� UHVROXFLML�� SD� ]HORHIHNWLYQR� UHãXMHMR� VYRMH� GUåDYOMDQH� LQ�PLVOLP�� GD� ER� WXGL� 6ORYHQLMD�� þH� ER� SULãOD� GRtakih primerov, ravnala enako.

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: +YDOD� OHSD��%HVHGR� LPD�NROHJD�'åXEDQ�]D�QMLP�NROHJD�.HEULþ��8PLNDWH�SULMDYR�]D�EHVHGR��.ROHJD�.HEULþ��LPDWH�EHVHGR�

,9$1�.(%5,ý��Hvala za besedo, gospod predsednik. Kolegice in kolegi,GUåDYQD�VHNUHWDUND��,]�VYRMH�PODGRVWL�VH�VSRPLQMDP��NDNR�MH�ELOR��NR�VR�ELOL�SROLWLþQRzatirani naši Slovenci v zamejstvu, konkretno v Italiji. Takrat smo jih v Sloveniji -JRYRULP� V� VWDOLãþD�0DULERUD�� NHU� VHP�0DULERUþDQ� LQ� ]DGHYH� GREUR� SR]QDP� �� UDGHYROMH�LQ�]�YHVHOMHP�VSUHMHOL�LQ�MLP�RPRJRþDOL�YVH��NDU�MH�ELOR�QDMYHþ�Y�QDãLK�PRåQRVWLKtakrat. Dobivali so zaposlitve, dobivali so stanovanja itn. Zato menim, da nikdar ne bo6ORYHQLMD� VYRMLK� OMXGL�� 6ORYHQFHY�� ]DSXVWLOD� DOL� MLP� NDNRUNROL� RQHPRJRþDOD� YUQLWHY�Menim, da je ta korigirani predlog, ki ga je poslanski kolega Jerovšek podal,dovoljšen ob naši nacionalni zavesti, da ne bodo imeli povratniki pri nas nobenihWHåDY��DPSDN�ERGR�]�YHVHOMHP�LQ�]�GRORþHQR�þDVWMR��þH�VH�ERGR�YUQLOL��QH�VDPR�NRW6ORYHQFL�� SRVHEHM� ãH� WXGL� NRW� QDãL� GUåDYOMDQL�� EUH]� R]LUD�� þH� ERGR� LPHOL� WXGL� GYRMQRGUåDYOMDQVWYR�� =DWR� SUHGODJDP�� GD� þH� MH� SURFHGXUDOQD� PRåQRVW�� GD� SRGSUHPR� LQsprejmemo amandma

114. TRAK: (PT) 14.51

(Nadaljevanje): kolega Jerovška. Hvala.

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: � 3UDY�� äHOL� ãH� NGR� EHVHGR"� 6LFHU� ERP]DNOMXþLO�UD]SUDYR��äHOL��3URVLP��NROHJD�0DPLü�

,9$1� 0$0,û� Hvala lepa. Najprej bom povedal, da bom podprl taDPDQGPD�LQ�VLFHU�]�REUD]ORåLWYLMR��GD�þH�MH�QHNDM�GRGDWQR�QDSLVDQHJD�Y�SULG�WHPX��GDVR�WL�OMXGMH��NL�QH�åLYLMR�Y�6ORYHQLML�LQ�EL�UDGL�SULãOL�Y�6ORYHQLMR��]DåHOMHQL��SRWHP�WXGL�QLQLþ� QDUREH�� þH�SRGSLUDPR�� UHFLPR�þH� VSUHPLQMDPR�XVWDYR� ]D� WR�� GD�ERMR� VWLPXOLUDOLåHQVNH��GD�VH�ERMR�YNOMXþHYDOH�Y�SROLWLþQR�åLYOMHQMH�EROM�NDNRU�GR�]GDM��QL�QLþ�QDUREHQDSLVDQHJD��WXGL�þH�QH�EL�ELOR�QDSLVDQR��EL�LPHOH�HQDNH�SUDYLFH�

.DU� VH� WLþH� SD� VDPLK� 6ORYHQFHY�� UHFLPR� NR� VR� ELOL� WXNDM� ODQL� 6ORYHQFL� SRVYHWX��SD�VHP�VH�SRJRYDUMDO�]� OMXGPL��NL�åLYLMR�QD�+UYDãNHP��,Q�RSURVWLWH��DPSDN�VR

Page 40: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

40

PL� UHNOL� GREHVHGQR� WDNR�� 'D� GUåDYD� 6ORYHQLMD� GR� QMLK� LPD� PDþHKLQVNL� RGQRV�'RERVHGQR�WDNR��,Q�]GDM��þH�ERPR�ãH�]DUDGL�WDNLK�VWYDUL�GDMDOL��SRWHP�VHYHGD��WR�ERlahko destimulativno vplivalo na te ljudi.

-LP� MH� WUHED� WXGL�SRYHGDWL� WR��GD� MH�Y�6ORYHQLML� WXGL�QDWDOLWHWD�SDGD� LQ�þH� MH]PHUDM�PDQM�PODGLK�åHQVN�DOL�SD�]DNRQRY��GD�LPDMR�YVDNR�OHWR�PDQMãL�SULUDVW�PODGLK�QRYLK�OMXGL��RWURN�WRUHM��,Q�þH��UHFLPR�þH]������������OHW�SULGH�Y�NULWLþQR�VLWXDFLMR��GD�MHtreba pridobiti prebivalstvo, ne vem od kod, potem to mislim, da za samo identiteto,ne bo dobro.

Vem kaj pomeni biti tujec in�YHP�NDM�SRPHQL�ELWL�VYRMD�GUåDYD��6DP�QLVHPSlovenec in sem zelo lepo sprejet. Pa dajmo podprt ta predlog, da bojo tudi tisti ljudjeþXWLOL��GD�VR�GREURGURãOL�Y�GRPRYLQL�VYRMLK�RþHWRY��+YDOD�

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: � +YDOD� OHSD�� NROHJD� 0DPLþ�� äHOL� ãH� NGRREUD]ORåLWL�VYRM�JODV"�-D��SURVLP�

MAJDA ŠIRCA: �+YDOD��9�SUHGORåHQL�UHVROXFLML� MH�]DJRWRYR�SRGSRJODYMH��NLJRYRUL�R�UHSDWULDFLML��GUåDYOMDQVWYX�LQ�R�VWDWXVX��%UH]�GUåDYOMDQVWYD�VR�]DJRWRYOMHQL�YVLSRJRML�� WXGL� WDNL�� NL� MLK� SULQDãD�� WXGL� ]D� WDNH� SULPHUH�� NL� MLK� SULQDãD� SUHGORåHQLamandma in celo njegova korektura. Zagotovo v tem smislu ni potrebno dodajati inodpirati še druge poti. Konec koncev je v drugem odstavku jasno zapisano, da seERGR� GUåDYQL� RUJDQL� 5HSXEOLNH� 6ORYHQLMH� ]DY]HOL� ]D� L]YDMDQMH� YVHP� ]� ]DNRQRPpredpisanih olajšav. In to menim, da je zagotovo dovolj jasno povedano, da gre vkompleksu za vse Slovence.

Opozarjam pa še, da v tem odstavku so, v prvem odstavku so celoXVWYDUMHQH�QHNH�L]MHPH��.DMWL�UHVROXFLMD�DSHOLUD�SRVHEHM�QD�YUDþDQMH�WLVWLK�6ORYHQFHY�NL�åLYLMR�]XQDM�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH��NL�]�GLNFLMR��GD�SRVHEQR�SR]RUQRVW�SUL� WHP�ERPRSRVYHþDOL� WLVWLP�� NL� ODKNR� GRSULQHVHMR� N� UD]YRMX� 6ORYHQLMH�� 2SR]DUMDP� WXGL� QD� WRdikcijo,

115. TRAK: (LM) - 14.55

�QDGDOMHYDQMH��� NL� SUDY]DSUDY� ORþXMH� 6ORYHQFH� L]YHQ� GUåDYH� 5HSXEOLNHSlovenije na tiste, ki lahko prinesejo nekaj k razvoju Slovenije, na tiste, ki pa krazvoju Slovenije nimajo kaj prinesti, pa ne potrebujemo polagati toliko pozornosti. ToMH�HQD�L]PHG�UDKOLK�GLVNULPLQDWRUQLK�REUDYQDY�WH��UHVROXFLMH��NL�VH�GRJDMD�PRJRþH�WXGLna drugem mestu, pa smo jo spregledali. Hvala.

PREDSEDNIK BORUT PAHOR: � +YDOD� OHSD�� NROHJLFD� âLUFD�� äHOL� ãH� NGRREUD]ORåLWL� VYRM� JODV� SUHG� JODVRYDQMHP� R� DPDQGPDMX"� 8JRWDYOMDP�� GD� QH�� 2EVPLVHOQL�XSRUDEL������þOHQD�VSUHMPHP�WD�UHGDNFLMVNL�SRSUDYHN�NROHJD�-HURYãND��NL�MHsicer vlagatelj tega besedila. Nov tretji odstavek bi se torej glasil: Slovencem poVYHWX�� NL� åLYLMR� Y� GUåDYDK�� NMHU� YODGD� KXGD� SROLWLþQD� R]LURPD� JRVSRGDUVND� NUL]D5HSXEOLND�6ORYHQLMD�RPRJRþL� YUQLWHY� Y�GRPRYLQR��2� WHP�ERPR�JODVRYDOL��*ODVXMPRSURVLP��*ODVXMHPR�R�SUHGORJX�NROHJD�-HURYãND��1DY]RþLK� MH����NROHJLF� LQ�NROHJRY�28 jih je bilo za, 24 proti.

(Za je glasovalo 28.) (Proti 24.)Ugotavljam, da je predlog sprejet.Imamo predlog amandmaja k naslovu. Naslov se spremeni tako, da se

JODVL��5HVROXFLMD�R�RGQRVLK� V�6ORYHQFLK�SR� VYHWX��3UHGODJDWHOM� MH� NRPLVLMD�� äHOL� NGRbesedo? (Ne.) Potem bom tak predlog dal na glasovanje. Prosim, da glasujemo.

Page 41: Magnetogram (za vpogled) · Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02 Magnetogram (za vpogled) Šifra in polni naziv

Dokument: E:\andrej\INTERNET\SVS\marec2002\3. Magnetogram (Resolucija za Slo. po svetu).doc, Datum: 06.03.02

41

3URVLP��GD�JODVXMHPR�R�SUHGORJX��1DY]RþLK�MH����NROHJLF�LQ�NROHJRY��9VL�VR�JODVRYDOLza ta predlog.

�=D�MH�JODVRYDOR�������3URWL�QLKþH��Ugotavljam, da je predlog sprejet.Preden bomo glasovali o dodatnem sklepu, moramo seveda glasovati o

UHVROXFLML�Y�FHORWL��äHOL�NGR�EHVHGR�R�WHP"��1H�åHOL���3RWHP�ERPR�JODVRYDOL�R�UHVROXFLMLY�FHORWL��*ODVXMPR��1DY]RþLK�MH����SRVODQN�LQ�SRVODQFHY�����MLK�MH�UHVROXFLMR�SRGSUOR�1 je nasprotoval.

(Za je glasovalo 57.) (Proti 1.)Ugotavljam, da je resolucija sprejeta.3UL� WHM� WRþNL� GQHYQHJD� UHGD� LPDPR� ãH� SUHGORJ� GRGDWQHJD� VNOHSD�� 9ODGD

5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�QDM�GUåDYQHPX�]ERUX�Y�VNODGX�]������þOHQRP�SRVORYQLND�SRURþDR� XUHVQLþHYDQMX� UHVROXFLMH� R� RGQRVLK� V� 6ORYHQFL� SR� VYHWX�� äHOL� NGR� EHVHGR"3UHGODJDWHOM� MH� NRPLVLMD�� �1H� åHOL��� 3RWHP� ERPR� R� SUHGORJX� GRGDWQHJD� VNOHSDJODVRYDOL��3URVLP��JODVXMPR�R�SUHGORJX�GRGDWQHJD�VNOHSD��1DY]RþLK�MH����NROHJLF�LQNROHJRY�����MLK�MH�ELOR�]D�LQ�QLKþH�SURWL�

�=D�MH�JODVRYDOR�������3URWL�QLKþH��8JRWDYOMDP�� GD� VPR� V� WHP� RSUDYLOL� YVD� SRWUHEQD� JODVRYDQMD� SUL� WHM� WRþNL

GQHYQHJD�UHGD�LQ�MR�V�WHP�WXGL�]DNOMXþXMHP�