magyar dvd-lejÁtszÓ / videomagnÓ hr-xv2ehr-xv2e dvd-lejÁtszÓ / videomagnÓ hasznÁlati...

HR-XV2EDVD-LEJÁTSZÓ / VIDEOMAGNÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LPT0823-003BP/N : 3834RP0093M

MAGYAR

PAL

R

VCR DVDPOWER

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

REPEAT A-B ZOOM

SEARCH

TITLE REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV TV

TV/VCR

TV/VCR PR +

CANCEL

TV/VCR PR

0000

AUDIOMONITOR PROG.

TV

1 2 3

4 5 6

7

0

8 9

RANDOM

DISPLAY

EJECT

RETURN

OK

AUX

VJW602CY_NA8PJJ_HUN_93M

Óvintézkedések / A készülék vezérlésével kapcsolatos fontos megjegyzések

A háromszögben található nyílhegy végződésűvillám arra hívja fel a figyelmet, hogy a termékenbelül olyan veszélyes elektromos feszültségre lehettalálni, amely áramütést és személyes sérüléstokozhat.

A háromszögben található felkiáltó jel arra utal,hogy a termék használatával (és javításával)kapcsolatos fontos információk találhatóak atermékhez adott irodalomban.

VIGYÁZAT:

A Digital Video Disc Lejátszó lézersugárral működik. A termék megfelelő felhasználásának céljából szíveskedjékelolvasni az alábbi használati utasítást és őrizze meg azt akésőbbiekben, amennyiben pedig a berendezés javításraszorul, vegye fel a kapcsolatot autorizált szervizünk valamelyikével – lásd a Szervizeljárást.

Amennyiben a gombok, szabályozók használata vagy aparancsok kiadása az alábbiakban leírtaktól eltérő módontörténik, veszélyes sugárzás léphet fel.

A lézersugárral való közvetlen érintkezés elkerülése érdekébenne próbálja meg kinyitni a zárt fedőlapot. Felnyitás eseténlézer besugárzás léphet fel. NE NÉZZEN BELE ALÉZERSUGÁRBA.

FIGYELEM: A berendezést óvni kell a nedvegségtől éspárától és ne helyezzen nedves tárgyat, például vázát a berendezésre.

Ez a termék az EFF rendelkezés rádió áthallásikövetelményeivel kapcsolatos 89/336/EEC,93/68/EEC és 73/23/EEC előírásainak szem-pontjai szerint lett legyártva.

Szerzői jogok:A szerzői jogokkal védet anyagok másolása, kábelen keresztülisugárzása, nyilvánosság előtti lejátszása, kikölcsönzése aszerző beleegyezése nélkül tilos.Ezt a terméket olyan szerzői jog védelmi technológia védi,amelyet az Egyesült Államok bizonyos szabvá-nyai és aMacrovision Corporation és más jogtulajdonosok tulajdonábanlévő egyéb szellemi tulajdoni jogok védenek. Ennek aszerzői jog védelmi technológiának a használata aMacrovision Corporation engedélyéhez van kötve, és kizárólagházi, valamint egyéb korlátozott megtekintési lehetőséget biz-tosító használatra tervezték, hacsak a Macrovision Corporationmásképpen nem rendelkezik. A visszafejtés és a szétszereléstilos.

SORSZÁM: A berendezés Sorszáma az egység hátulján található. Ez a szám csak az Ön berendezéséhez tartozik ésmás berendezésen nem olvasható. Ön lejegyezheti ide, ahasználati utasításba annak megőrzése céljából.

Modelszám. _________________________________

Sorszám. ___________________________________FIGYELMEZTETÉS: AZ ÁRAMÜTÉS VAGY TŰZESETKOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYEKI A BERENDEZÉST ESŐNEK ÉS PÁRÁNAK.

FIGYELEMÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

NE NYISSA FEL

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYEELKERÜLÉSE CÉLJÁBÓL NE NYISSA FEL A

KÉSZÜLÉKET (VAGY HÁTULJÁT) NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLLTALSZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEKET BÍZZA AJAVÍTÁSOKAT SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.

Szolgáltatások:• Sokoldalúság: DVD, VCD, audio-CD vagy VCR kazetta

lejátszása.• DVD lejátszása TV-mű sor videomagnóval történő felvételével

egy időben.• A DVD-lejátszó, a videomagnó és JVC TV vezérlésére

egyaránt alkalmas távirányító.• Felvételkészítés DVD-ről VCR-re (kivéve, ha a DVD-t

Macrovision másolási elleni védelemmel látták el.)• Hi-Fi sztereó videomagnó.

A készülék vezérlésével kapcsolatos fontos megjegyzésekA készülék ugyanazokat a vezérlőszerveket alkalmazzaa DVD-lejátszóra és a videomagnóra. Az alábbi gombokazt a célt szolgálják, hogy külön tudja vezérelni a DVD-lejátszót és a videomagnót. Először válassza ki a TV-tvagy a VCR/DVD-t a tolókapcsolóval.

11 POWER gombA készülék bekapcsolásához nyomja meg aPOWER gombot a távirányítón vagy a készülékelőlapján.

22 DVD gombAmennyiben a DVD-lejátszót szeretné vezérelni,nyomja le a DVD gombot.A DVD-lejátszó kiválasztását mutató DVD-indikátormegjelenik a készülék kijelzőjén.

33 VCR gombAmennyiben a videomagnót szeretné vezérelni,nyomja le a VCR gombot.A videomagnó kiválasztását mutató VCR-indikátormegjelenik a készülék kijelzőjén.

44 VCR/DVD gombA készülék előlapján található VCR/DVD gombmegnyomásával váltogathat a DVD-lejátszó vagy avideomagnó vezérlése között.

2

3

BE

VE

ZE

TÉ

S

Tartalomjegyzék

BevezetésÓvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék vezérlésével kapcsolatos fontos megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Használat előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések . . . . . . . 5A jelekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Előlap és kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Távirányító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7A/B/C/D kód kapcsolása távirányítóról . . . . . . . . . 8Különféle márkájú TV távirányítása . . . . . . . . . . . . 9Hátlap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ElőkészítésCsatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Csatlakoztatás TV-hez és mű holdvevőhöz . . . . . 11Csatlakoztatás opcionális készülékekhez . . . . . . 12

Használat előtt – videomagnó . . . . . . . . . . . . . 13-17Videocsatorna beállítása a TV-n . . . . . . . . . . . . . 13A videomagnó előszöri használata . . . . . . . . . . . 13A videomagnó órájának manuális beállítása . . . 14A színrendszer beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14A főmenü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15TV-adók automatikus behangolása. . . . . . . . . . . 15TV-adók manuális behangolása . . . . . . . . . . . . . 16A TV-adók sorrendjének megváltoztatása . . . . . . 17TV-adók törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Használat előtt – DVD lejátszó . . . . . . . . . . . . . 18-21Általános magyarázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) . . . . 18Előkészítő beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21� Előkészítő beállítások, általános mű ködtetés . . 19� Nyelv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19� Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19� Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20� Egyéb (DRC/Vocal/PBC) . . . . . . . . . . . . . . . 20� Szülői felügyelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Mű ködtetésVideokazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25

Kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22� CM (reklám) átugrása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22� EPC (Easy Picture Control – Könnyű képvezérlés) . . . 22Közvetlen időzített felvétel (ITR) . . . . . . . . . . . . . 23ShowView Programozás (haladóknak) . . . . . . . . 24Időzített felvétel az OSD (képernyőn megjelenőmenürendszer) segítségével . . . . . . . . . . . . . . . 25

DVD és video-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28DVD és video-CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 26Általános funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26� Ugrás másik tételre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26� Ugrás másik fejezetre / mű sorszámra . . . . . 26� Lassított ejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26� Állókép és képkockánkénti léptetés . . . . . . . . . . 27� Keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27� Véletlenszerő lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 27� Ismétlés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27� A-B lsmétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27� Időkeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27� 3D surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27� Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Marker keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Különleges DVD-funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Tételmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Lemezmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Kameraállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Nyelv változtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Feliratok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Használat audio-CD-vel és MP3/WMA-lemezzel. . . . 29-30Audio-CD és MP3/WMA-lemez lejátszása . . . . . . . . 29

� Megjegyzések az MP3/WMA-felvételekkel kapcsolatban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

� Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30� Átlépés a következő műsorszámra . . . . . . . 30� Ismétlés Műsorszám/Öszzes/Kikapcsolás . . . 30� Kereseés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30� Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . 30� A-B Ismétlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30� 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30� Az Audió csatorna megváltoztatása . . . . . . . 30

Használat JPEG-lemezzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31JPEG-lemez megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

� Továbblépés újabb fájlhoz . . . . . . . . . . . . . . 31� Mindent ismétel/Vége . . . . . . . . . . . . . . . . . 31� Megjegyzések a JPEG-felvételekkel kapcsolatban. . 31

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Audio-CD és MP3/WMA/JPEG-lemez programozottlejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Video-CD programozott lejátszása. . . . . . . . . . . . . . 32

� Programozott sávok ismétlése . . . . . . . . . . . 32� Programozott ismétlés Mindet/Ki . . . . . . . . . 32� Sáv törlése a programlistáról . . . . . . . . . . . . 32� A teljes programlista törlése . . . . . . . . . . . . . 32

További funkciók – videomagnó . . . . . . . . . . . 33-34OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) . . . . 33Számlálómemória leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . 33Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Hi-Fi sztereó hangrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kompatibilitás a szélesvásznú (16:9) formátummal . . 34

További funkciók – DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Utolsó állapot memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Képernyőkímélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Videó-üzemmód beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Speciális felvételkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Másolás DVD-lejátszóról videomagnóra . . . . . . . 36Felvételkészítés másik videomagnóról . . . . . . . . 36

Referencia információkProblémamegoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Nyelvkód-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Országkód-lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mű szaki leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Az utasításokban található jelölések leírásaEz a megjelölés arra hívja fel a figyelmet, hogy aberendezésben vagy más tárgyban kár keletkezhet.

Ez a megjelölés speciális funkciók előfordulásárahívja fel a figyelmet.

Ez a megjelölés olyan információ előfordulásátjelzi, amely megkönnyítheti a feladat elvégzését.

4

Használat előtt

Lejátszható lemezek

DVD (8 cm / 12 cm lemez)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm lemez)

Audio CD (8 cm / 12 cm lemez)

Ezen kívül a készülék olyan írható és újraírható CD-ket(CD-R és CD-RW) is le tud játszani, amelyekaudiofájlokat, MP3, WMA vagy JPEG fájlokat.

Megjegyzések– A felvevő berendezés vagy maga a CD-R/RW lemez

fajtájától függően egyes CD-R/RW lemez nem játszható le a berendezéssel.

– A berendezés nem képes olyan CD-R/RW lemezlejátszására amely nem tartalmaz adatot, vagy azMP3 vagy CD-DA formátumoktól eltérőadatokat tartalmaz.

– Ne ragasszon semmilyen címkét vagy bélyegzőt alemezre (vagyis se a nyomtatott, sem pedig az információhordozó oldalra)

– Ne alkalmazzon nem reguláris formájú CD lemezeket(például szív formájút, vagy nyolcszögletűt) Ez ugyanis hibás működéhez vezethet.

DVD lemezekkel és video-CD lemezekkelkapcsolatos megjegyzésekA DVD-k és a video-CD-k bizonyos, lejátszásravonatkozó tulajdonságait a szoftvergyártók megszabhatják.Mivel ez a készülék a lemezeket a szoftvergyártók általtervezett tartalomnak megfelelően játsza le, előfordulhat,hogy egyes, lejátszásra vonatkozó szolgáltatások nemvehetők igénybe, vagy hogy új funkciók állnakrendelkezésre.Olvassa el a DVD vagy a video-CD dobozán feltű ntetettutasításokat. Vannak olyan, üzleti célból készült DVD-k,amelyeket nem képes lejátszani a készülék.

A DVD lejátszó és a DVD lemezek országkódjaEz a DVD lejátszó a DVD software "2" vagy"ALL" jelölésű országkódja lejátszására alkalmas.Az egyes DVD lemezek borítóján találhatóországkód informál arról, hogy milyen típusúlejátszón játszhatók le a lemezek. Ez a lejátszó csak a"2" vagy "ALL" jelöléssel ellátott DVD lemezeket tudjalejátszani. Amennyiben megpróbál egy más jelölésűlemezt lejátszani, a "Check Regional Code" vagyis"Válasszon országkódot" felirat jelenik meg a televízióképernyőjén. Egyes DVD lemezeken nem található megaz országkód még akkor is, ha lejátszásuk tiltott egyesországokban.

A lemezzel kapcsolatos fogalmakCím (csak DVD esetén)A főműsor tartalma, vagy a kísérő anyag tartalma,vagy pedig a pótlólagos anyag tartalma esetleg ahanglemez tartalma.Minden címhez hozzá van rendelve egy sorszám,amely megkönnyíti annak lokalizációját.

Fejezet (csak DVD esetén)Azoknak a kép vagy hangszekcióknak a listája amelyekkisebbek a címeknél.Egy cím egy, vagy több fejezetből állhat. Mindenfejezet saját sorszámmal rendelkezik, amely megkönnyíti Önnek a megfelelő műsorrészkiválasztását. Lehetséges olyan lemez is, amely nincsfejezetekre felosztva.

Mű sorszám (csak video-CD és audio-CD esetében)A video-CD-n vagy audio-CD-n található film vagyzenemű egy adott részlete. Minden egyes mű sorszámnakmegfelel egy szám, amely lehetővé teszi az adottmű sorszám kiválasztását.

JelenetA PBC (lejátszás-szabályozó) funkciókkal ellátott video-CD-ken a mozgó- és állóképek „jelenetek"-re vannakosztva. Minden egyes jelenet megtalálható a menübena jelenthez rendelt számmal együtt. Így tetszés szerintkiválasztható egy jelenet. Egy adott jelenet egy vagy több mősorszámból állhat.

A video-CD-k különböző típusaiKétfajta video-CD létezik:

PBC funkciókkal ellátott video-CD (2.0 verzió)A PBC (lejátszás-szabályozó) funkciók lehetővé teszik akészülék interaktív kezelését a különböző menüknek,keresési funkcióknak és egyéb, a számítógépeknélmegszokott funkcióknak köszönhetően. Ezenkívül alemezen található nagyfelbontású állóképek lejátszásárais lehetőség van.

PBC funkciókkal nem rendelkező video-CD (1.1 verzió)Az audio-CD-khez hasonló módon lejátszható lemezekvideoképek és hang lejátszására egyaránt alkalmasak,azonban nem rendelkeznek PBC funkciókkal.

2

5

BE

VE

ZE

TÉ

S

Használat előtt

Óvintézkedések

A berendezés kezelése

A berendezés szállítása soránAz eredeti szállítói karton és a csomagolási anyagoktökéletesen megfelelnek. A berendezés akkor lesz maximálisan védve szállítás közben, ha az eredeti gyáricsomagolásában szállítja.

A berendezés beállítása soránA közeli kép és hanglejátszó berendezéseket pl. televíziót, videó magnetofont vagy rádiót zavarhatja a lejátszó.Ezért helyezze a berendezést minél távolabb a televíziótól,videó magnetofontól vagy rádiótól, vagy kapcsolja ki a beren-dezést a kívánt lemez lejátszása után.

A borítás tisztításaA berendezés közelében ne használjon illó anyagokat,például rovarirtó spray-t. Kerülje a gum vagy műanyagtárgyak hosszúidejű érintkezését a lejátszóval. Ezek azanyagok nyomot hagyhatnak a berendezés borításán.

A berendezés tisztítása

A doboz tisztításaA doboz tisztításához használjon puha és szárazanyagot. Amennyiben a borítás rendellenesen száraz,nedvesítse e a puha anyagot egy gyengén detergensoldatban. Ne használjon tömény alkoholos, benzin vagyhígító oldatokat, mivel ezek veszélyt jelentenek aborítás számára.

Tiszta kép eléréseA DVD lejátszó egy high-tech precíz berendezés.Amennyiben az optikai lencsék vagy a lemezmeghajtóegység alkatrészei szennyezettek, vagy kopottak,megromolhat a lejátszott kép minősége.Időszakos ellenőrzés és karbantartás ajánlott minden1000 lejátszási óra után. (Ez az idő függhet aberendezés környezeti viszonyaitól.)Bővebb információért forduljon a legközelebbiképviselőnkhöz.

A lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

A lemezek használata

Ne érintse kézzel a lemez alsó oldalát.Tartsa a lemezt szélénél fogva, és elkerüli az ujjlenyomatokat a lemezen.Ne ragasszon papírt vagy szalagot a lemezre.

A lemezek tárolása

Lejátszás után a lemezt helyezze vissza dobozába.Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagysugárzó hőnek vagy ne hagyja a lemezt egy napsug-árzásnak kitett leparkolt autóban ugyanis az autóbanlétrejövő magas hőmérséklet a lemez számára károslehet.

A lemezek tisztítása

A lemezen található ujjlenyomatok és por rosszabbképminőséget és hangzást eredményezhetnek. Alemezt annak lejátszása előtt tisztítsa meg egy tisztatextil segítségével. Törölje a lemezt közepétől kifele.

A tisztításhoz ne használjon olyan erős oldatokat mintalkohol, benzin, hígító, a kapható tisztítószerek, vagypedig a régi vinil lemezeken alkalmazott antistatikusspray-eket.

A jelekről

A jelzés

A “ ” lejátszás közben megjelenhet a televízióképernyőjén.Ez azt jelenti, hogy a felhasználó álltal kiválasztottfunkció nem alkalmazható a lejátszandó DVD videólemez esetében.

A segítséget adó lemez jelölések

Az a szekció amelynek címében a következő jelekvalamelyike található csak a jel szerinti lemezlejátszásimódban nyitható meg.

DVD

VCD 2.0 PBC (lejátszás-szabályozó)funkciókkal ellátott video-CD.

VCD 1.1 PBC (lejátszás-szabályozó)funkciókkal nem rendelkező video-CD.

CD Audió CD-k

MP3 lemezek

WMA lemezek

JPEG lemezekJPEG

WMA

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

6

Előlap és kijelző

COPY

TV

REC

Ugrás / képkeresés előre, gyorselőretekerés ( ) Ugrás a következő fejezethez / mű sorszámhoz.Gyors, elő rehaladó képkereséshez nyomja leés tartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalagelő retekerése.

Ugrás / képkeresés hátra, visszatek-erés ( )Ugrás az aktuális fejezet / mű sorszám elejérevagy az előző fejezethez / mű sorszámhoz Gyors,visszafelé haladó képkereséshez nyomja le éstartsa lenyomva kettő másodpercig. Szalagvisszatekerése.

STOP ( ÁÁ )A lejátszás megállítása.

Kazetta-kiadó gomb (Tape Eject)

Kazettatartó

LEJÁTSZÁS (PLAY) ( G) Lejátszás elindítása

DVD-tálca kinyitása / becsukása ( )A lemeztálca kinyitását és becsukását teszi lehetővé.

Távirányító-érzékelőIde irányítsa a távirányítót.

Csatorna / programkiválasztó gombok.

Felvétel videokazettára

KijelzőA készülék aktuális

állapotával kapc-solatos információk

megjelenítéséreszolgál.

VCR kijelző

VCR/DVD kiválasztó

Video IN bemeneti csatlakozó

Audio IN bemeneti(B/J) csatlakozó

Az időzített felvételt beprogramozták, vagy afelvételkészítés éppen folyamatban van.

Összes játékidő/eltelt idő/jelenlegi idő jelzője

A videomagnó felvételt készít.

A DVD-ről VCR-re történő másolás folyamatban van.

Kazetta behelyezve.

Az ismétléses üzemmód indikátora

LemeztálcaIde kell behelyezni a lemezt.

POWERA készülék be- és kikapc-solására szolgál.

A készülékben lemez van – kijelző

DVD kijelző

TV mód jelzője (lásd aMegjegyzéseket a 23.oldalon)

7

BE

VE

ZE

TÉ

S

Távirányító

A Távirányító hatósugara

Célozza meg a távirányítóval a távirányító érzékelőjétaz előlapon és nyomjon meg egy gombot.�� Távolság: kb 7 m a távirányító érzékelője előttt�� Szög: az előlapon található távirányító érzékelő

merőleges vonaltól mindkét irányban kb. 30°

Elemcsere a távirányítóban.

A távirányító hátulján távolítsa el az elem-borítót és helyezzen el kettõ (AA méretě)elemet olyan módon, hogy a éspólusok megfelelõen érintkezzenek.

FigyelmeztetésNe keverje felhasználásukkor a régi és az új elemeket. Nehasználjon különböző típusú elemeket (standard, alkáli stb.).

AA

AA

VCR DVDPOWER

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

REPEAT A-B ZOOM

SEARCH

TITLE REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV TV

TV/VCR

TV/VCR PR +

CANCEL

TV/VCR PR

0000

AUDIOMONITOR PROG.

TV

1 2 3

4 5 6

7

0

8 9

RANDOM

DISPLAY

EJECT

RETURN

OK

AUX

DVD/VCR kiválasztó gombA távirányító-üzemmód kiválasztására szolgál.

TV vagy VCR/DVD választókapcsoló- JVC TV kezeléséhez.

- Videokészülék és DVD-lejátszó kezeléséhez.DISPLAY•

- Az OSD (képernyőn megjelenőmenürendszer) igénybevételét teszi lehetővé (DVD).

- Az aktuális időt vagy a számlálót mutatja (VCR).SUBTITLE •

A feliratok megjelenítéséhezhasznált nyelv kiválasztására szolgál.

ANGLE •Az arra alkalmas DVD-k esetében akameraállás kiválasztására szolgál.

RETURN •- A beállítási menü bezárása.

- A PBC funkcióval ellátott video-CDmenüjének megjelenítésére szolgál.

REPEAT A-B,- Ismételt lejátszás.

- A felvételi szalagsebesség kiválasztása.ZOOM •

A kép nagyítására szolgál.TITLE •

A lemez rendelkezésre állótételmenüjének megjelenítése.

REPEAT •Fejezet, mű sorszám, tétel vagy a

teljes lemez ismételt lejátszása.Numerikus billentyű k (0-9)

A menüben szereplő számozottmenüpontok kiválasztására szolgál.

F G D E (balra / jobbra / le / fel)•- Menüpontok kiválasztása.

- A videomagnón behangolt TV-adók kiválasztása.- Válassza ki a JVC TV csatornáját.

OK •Az adott menüpont kiválasztásának

megerősítésére szolgál.SETUP/ MENU •

A beállítási menü előhívása vagy bezárása.AUX •

A videokazettára történő felvételhez szükségesbemeneti jelforrás kiválasztására szolgál.

AUDIO MONITOR •Nyelv (DVD) vagy hangcsatorna

(CD) kiválasztására szolgál.PROG. •

A programmenü megjelenítésérevagy bezárására szolgál.

RANDOM/ •- A mű sorszámok véletlenszerő

módon történő lejátszása.- CM SKIP (reklámok átugrása)

CANCEL/0000 - Mű sorszámhoz tartozó szám törlése a

programmenüből, vagy marker törlésea MARKER SEARCH menüből.

- A szalagszámláló lenullázása.

POWERAkészülék be- és kikapcsolására szolgál.• DVD MENUHozzáférést biztosít a DVD-lemezmenüjéhez.• MEMORYEgy adott rész lejátszás közbentörténő megjelölésére szolgál.• SEARCH A MARKER SEARCH (markerkereső)menü megjelenítésére szolgál.• OPEN/CLOSE EJECT

- A lemeztálca kinyitására ésbecsukására szolgál.

- Kazetta kiadására szolgál.• SHOWVIEWA ShowView menü eló́hívása.

• A gyermekzár be- és kikapcsolására szolgál.• TV +/- JVC TV hangerőszabályzója.• TV/VCR A TV és a videomagnó hangolóe-gysége közötti váltásra szolgál.• TV Válassza ki a JVC TV kiegészítőbemeneti módját• RewindGyors visszatekerés• PLAY (G)A lejátszás megkezdésére szolgál.• Fast - ForwardGyors előretekerés.• 00Videokazettára történő felvételkészítésére szolgál.• ÁÁA lejátszás megállítása.•

A lejátszás átmeneti megállítása /ismételt megnyomásávalképkockánkénti léptetés.

• Reverse SKIP/INDEX ( )Képkeresés vissza* / visszaugrás az aktuálisfejezet vagy mű sorszám elejére vagy az aztmegelőző fejezetre vagy mű sorszámra.

* Nyomja le a gombot, és mintegy 2másodpercig tartsa lenyomva.

• Forward SKIP/INDEX ( )Képkeresés előre* / ugrás a következőmű sorszámra vagy fejezetre.

* Nyomja le a gombot, és mintegy 2másodpercig tartsa lenyomva.

8

A/B/C/D kód kapcsolása távirányítóról

A távirányító négy JVC video egységet képesfüggetlenül vezérelni. Mindegyik egység a négy kód (A,B, C vagy D) egyikére reagál. Mivel a készüléke erede-tileg úgy van beállítva, hogy az A kód jelekre reagáljonezért a távirányító is az A kód jelek küldésére van beál-lítva. Könnyen módosíthatja a saját egységét úgy, hogyaz a B, C vagy D jelekre reagáljon.

A távirányítónTartsa a VCR gombot lenyomva mialatt az 1. és 2.lépést végrehajtja.

11 Változtassa meg a távirányító kódját.Nyomja le az "1"-es gombot az A, a "2"-es gombot aB, a "3"-as gombot a C vagy a "4"-es gombot a Dkiválasztásához.

22 Rögzítse a távirányító kódját.Nyomja meg az OK gombot a kód beállításaérdekében.

A készüléken

3 Kapcsolja ki a készüléket.Nyomja meg a gombot.44 A kód kijelzéseMialatt kikapcsolja a készüléket tartsa benyomva

legalább 5 másodpercre a készüléken az PLAYjelzésű gombot. A jelenleg beállított kód megjelenik azelőlap kijelzőjén. �� Ha az előlap kijelzőjén kijelzett kód különbözik

attól, amelyet a távirányítón beállított akkor men-jen az 5. lépéshez.

55 A készülék kódjának megváltoztatásaNyomja meg ÁÁ gombot a távirányítón. A távirányítónjelenleg beállított kód lesz érvényben az egységre.

MegjegyzésekHa már egyszer beállította a távirányítóját a TVvezéreléséhez, akkor nem kell ezt a lépést újra megis-mételni mindaddig, amíg ki nem cseréli a távirányító ele-meit vagy ki nem húzza a hálózati kábelt.

I

Mielőtt a következő lépéséket megtenné: Csúsztassa a TV/VCR/DVD kapcsolót a jobboldali állásba.

VCR DVDPOWER

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

REPEAT A-B ZOOM

SEARCH

TITLE REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV TV

TV/VCR

TV/VCR PR +

CANCEL

TV/VCR PR

0000

AUDIOMONITOR PROG.

TV

1 2 3

4 5 6

7

0

8 9

RANDOM

DISPLAY

EJECT

RETURN

OK

AUX

TV

1

1 - 2

2

5

3 4

9

BE

VE

ZE

TÉ

S

A távirányítója képes működtetni a TV készülékénekalapfunkcióit. A JVC TV készülékek mellett, más gyártókTV készülékei is vezérelhetők vele.

FONTOSBár a tartozékként mellékelt távirányító a JVC televíz-iókkal és más modellekkel is kompatíbilis, előfordulhat,hogy nem működik a TV-jével, vagy némely esetbencsak csökkentett funkciókat képes végrehajtani.

11 A TV márka kódjának beállításaTartsa lenyomva a VCR gombot az 1 lépés alatt.Állítsa be a TV márka kódját a számozottgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.Nyomja meg a POWER gombot a készülékénektávirányítóján, hogy bekapcsolja a TV-t és próbáljaműködtetni azt (Tekintse meg 2. lépés).

�� Ha már egyszer beállította a távirányítót a TV vezér-lésére, akkor nem kell ezt a lépést újra megismétel-ni mindaddig, amíg ki nem cseréli a távirányító ele-meit vagy ki nem húzza a hálózati kábelt.

�� Némely TV márkának több kódja van. Ha a TV nemvezérelhető az egyik kód alatt, akkor próbálja mega másikat.

22 A TV működtetése.Nyomja meg a megfelelő gombot: POWER, TV ,TV/VCR PR +/-, TV +/- (Hangerő), számozottgombok.

�� Néhány TV márkánál a számmal jelölt gombokhasználatát követően meg kell nyomni az OK gombot.

Különféle márkájú TV távirányítása

Mielőtt végrehajtja a következő lépéseket:�� Kapcsolja ki a TV-t a saját távirányítójával.�� Csúsztassa a TV/VCR/DVD kapcsolót a baloldali állásba.

VCR DVDPOWER

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

REPEAT A-B ZOOM

SEARCH

TITLE REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV TV

TV/VCR

TV/VCR PR +

CANCEL

TV/VCR PR

0000

AUDIOMONITOR PROG.

TV

1 2 3

4 5 6

7

0

8 9

RANDOM

DISPLAY

EJECT

RETURN

OK

AUX

0 - 9

TV

POWER

VCR

TV/VCRPR + / -

TV + / -

OK

TV

A TV vezérlésére használt további gombokHasználja a számozott gombokat és a gombot a csatornakiválasztáshoz.� A 01, 02, 07, 10, 11, 14, 20, 23, 24, 25, 27, 33 és a 35

kódolású TV-ken a gomb megfelel a távirányítóján azegy számjegyűről a kétszámjegyűre váltó gombnak (eztgyakran -/-- -gal jelölik).

MegjegyzésekEzeknek a gomboknak a használati módját a TV-je határozzameg. Alkalmazza ezeket a gombokat annak megfelelően,ahogy az a TV-jének távirányítóján volt meghatározva.

MÁRKANÉV

JVCBLAUPUNKTBRANDTFERGUSONFINLUXFUNAILG/GOLDSTARGRAETZGRUNDIGHITACHIITTLUXORMITSUBISHIMIVARNECNOKIANORDMENDEPANASONICPHILIPSSABASALORASAMSUNGSELECOSHARPSONYTELEAVIATELEFUNKENTHOMSONTOSHIBA

KÓD

01, 23, 24, 25192627303218281910282803292031261102262802, 12, 33, 34, 3528060726262614

10

Hátlap

AUDIOOUT

COAXIAL

R

LL

DVD/VCRAUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

VCR IN+OUT/DVD OUT

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

EURO AV2 DECODER

COMPONENTVIDEO OUT

PrR

Pb

YS-VIDEO OUT

RF OUT

DVD/VCROUT

AERIAL

COMPONENT

RGB OPTICAL

DIGITALAUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO

Ne érintse meg a hátlapon található jack bemenetekközepét. Az elektrosztatikus kisülések tartósanmegrongálhatják a készüléket.

AUDIÓ KIMENET (Bal/Jobb)(DVD/VCR OUT)Kapcsolat az erősítővel, rádióval vagy egyéb sztereó berendezéssel.

AUDIÓ KIMENET (Bal/Jobb)(DVD OUT)Kapcsolat az erősítővel, rádióval vagy egyéb sztereó berendezéssel.

AERIALide csatlakoztassa az antennát

EURO AV2 Set Top Boxhoz, illetve másik videokészülékhez

csatlakoztathatja.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)

RF OUT (DVD/VCR OUT)csatlakoztassa a TV készülékhez

AC Tápvezeték A tápvezeték bemenete.

S-VIDEO OUT (DVD OUT)Csatlakoztathatja S-Video bemenet-tel rendelkező TV-hez.

COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Csatlakoztathatja Y Pb Pr bemenetek nélküli TV-hez.

OPTIKAI (Digitális audió kimenet jack) Kapcsolat a digitális (optikai) audió berendezéssel.

Video kimenet kapcsoló A készülék és a TV összekapcsolási módjától függően

válassza a COMPONENT, az S-VIDEO vagy az RGB állást.

Coax (Digitális audiokimenet jack)

Kapcsolat a digitális (coax)audió berendezéssel.

Csatlakoztatás

Tippek�� A televíziótól és a többi bekötendő berendezéseitől

függően a lejátszót több féle módonrácsatlakoztatható a házimozi rendszerünkhöz.

�� Kérjük ellenőrizze a televíziója, videója, sztereó beren-dezése használati utasításait abból a célból, hogy alegjobb összekötési módszer kiválasztása céljából.

�� A jobb hangzás érdekében kapcsolja össze a lejátszóAUDIO OUT kimenetét az Ön erősítőjével, magneto-fonjával, sztereó audió vagy videó berendezésével.Bővebb információt a 12. oldalon a "Csatlakoztatásopcionális készülékekhez" fejezetben olvashat.

Figyelem– Győződjön meg arról, hogy a DVD lejátszó

közvetlen kapcsolatban van a televízióval. Állítsa be atelevíziót a megfelelő videó csatornára.

– Ne kösse össze a DVD lejátszó AUDIO OUTkimenetét az audió berendezés "phono" (magnetofonfelvételi) bemenetével.

Csatlakoztatás TV-hez, mű holdvevőhöz vagy Set Top Boxhoz�� A már meglévő, különböző készülékeinek

képességeit figyelembe véve végezze el az alábbicsatlakoztatások valamelyikét.

�� Ha a SCART csatlakozó RGB jelét használja, állítsaa videokimenet kapcsolót RGB-re. Ha a COMPO-NENT VIDEO OUT kimenetet használja, állítsa avideokimenet kapcsolót COMPONENT állásra.Ha pedig az S-VIDEO OUT kimenetet használja,állítsa a videokimenet kapcsolót S-VIDEO állásra.

Alapvető csatlakoztatás (AV)

11 A készülék hátlapján található EURO AV1AUDIO/VIDEO csatlakozót egy SCART kábel segít-ségével kösse össze a TV-készüléken találhatóSCART bemeneti csatlakozóval.

Alapvető csatlakoztatás (RF)

11 A beltéri vagy kültéri RF antenna vezetékét csat-lakoztassa a készülék hátlapján található antennac-satlakozóhoz (ARIEL).

22 A tartozékként kapott RF antennavezeték segít-ségével kösse össze a készülék hátlapján találhatóRF OUT csatlakozót és a televízió antennacsat-lakozóját.

Kizárólag DVD kimenet �� Component Video (Color Stream®) csatlakoz-

tatás

11 Csatlakoztassa a DVD-lejátszó COMPONENTVIDEO OUT kimeneteit a TV megfelelő kábeleihezY Pb Pr kábel segítségével.

22 Csatlakoztassa a DVD-lejátszó bal és jobb AUDIOOUT vagy DVD/VCR AUDIO OUT kimeneteit a TVaudio bal/jobb csatlakozóihoz audiokábelekkel.

�� S-Video csatlakoztatás

11 Csatlakoztassa a készülék S-VIDEO OUTkimenetét a TV S-VIDEO csatlakozójához az S-Video kábellel.

22 Csatlakoztassa a készülék bal és jobb AUDIO OUTvagy DVD/VCR AUDIO OUT kimeneteit a TV audiobal/jobb csatlakozóihoz audiokábelekkel.

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS

11

RF OUT

DVD/VCROUT

AERIAL

COMPONENT

RGB OPTICAL

DIGITALAUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO

S-VIDEO INPUT

AUDIOOUT

COAXIAL

R

L

Pr

PbL

DVD/VCRAUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

VCR IN+OUT/DVD OUT


EURO AV2 DECODER

COMPONENTVIDEO OUT

R

YS-VIDEO OUT

AUDIOOUT

COAXIAL

R

L

Pr

PbL

DVD/VCRAUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

VHS IN+OUT/DVD OUT


EURO AV2 DECODER

COMPONENTVIDEO OUT

R

YS-VIDEO OUT

AERIAL

Rear of TV

AUDIO INPUT

Rear of this unit (Basic connection)

Rear of this unit (Component Video connection)

L R

SCART INPUT

Decoder (Satellite or Set Top Box)

COMPONENT VIDEO INPUT

Pr Pb Y

RF OUT

DVD/VCROUT

AERIAL

COMPONENT

RGB OPTICAL

DIGITALAUDIO OUT

S-VIDEO

A készülék hátlapja (Component Video csatlakoztatás)

A készülék hátlapja (alap csatlakozás)

A televízió-készülékhátlapja

Mű holdvevő vagy Set Top Boxhoz

Csatlakoztatás (Fojtatás)

Csatlakoztatás opcionális készülékekhez

Csatlakoztatás az analóg kétcsatornás sztereó,vagy Dolby Surround rendszerben működőerősítőhöz

Kapcsolja össze a Jobb és Bal AUDIO OUT (audió) kimenetetaz erősítő, vevőberendezés vagy sztereó rendszer bal/jobbaudió bemenetével a audió kábelt felhasználva.

Csatlakoztatás a két digitális sztereó csatornával(PCSM) rendelkező erősítővel, vagy a többc-satornás dekóderrel (Dolby Digital™, MPEG 2vagy DTS) rendelkező Audió/Videó vevővel.

11 Kapcsolja a DVD lejátszó DIGITAL AUDIO OUT(Digitális Audió) (COAXIAL vagy OPTICAL)kimenetét az erősítője megfelelő bemeneteivel.Használja az opcionális (COAXIAL vagy OPTICAL)audió vezetéket.

22 Aktivizánia kell a lejátszó digitális kimenetét.(Lásd a20. oldalon a "Digitális Audió kimenet" címszó alatt)Digitális Multicsatornás hangzás

A digitális multicsatornás összeköttetés nyújta a legjobbminőségű hangzást. Ehhez azonban szüksége van egyolyan többcsatornás Audió/Videő jelfogóra amelyképes a DVD lejátszó audió formátumainak (MPEG2,Dolby Digital és DTS) kiszolgálására.

Figyelem:A DTS licensz szerződéssel megegyezésben a digitáliskimeneten akkor fogható DTS digitális jel, ha az audióforrásként DTS forrást adunk meg.

Megjegyzések– Amennyiben a digitális kimenet formátuma nem egyezik

meg a jelvevő berendezés kapacitásával, a vevőberendezés hibás hangot fog kibocsátani, vagy nem adki hangot.

– Amennyibe ellenőrizni akarja az aktuális audióformátumot a DVD-n, nyomja meg az AUDIO MONITOR gombot.

12

OPTICAL

DIGITALAUDIO OUT

OPTICAL

AUDIOOUT

COAXIAL

R

LL

DVD/VCRAUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

VHS IN+OUT/DVD OUT


EURO AV2 DECODER

COMPONENTVIDEO OUT

PrR

Pb

YS-VIDEO OUT

L R

AUDIO INPUT DIGITAL INPUTDIGITAL INPUT

COAXIALOPTICAL

A készülék hátlapja

Erősítő (Vevő)

Kizárólag DVDkimenet

Digitális többcsatornás csatlakozás (Kizárólag DVD kimenet)

Használat előtt – videomagnó

13

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS

Videocsatorna beállítása a TV-n

Megjegyzések�� A készülék kimeneti frekvenciája gyárilag a 36-

os URH csatornára van állítva. Ha ez a csator-na már használt, vagy a kép nem jó minó́ségú́,akkor az 5-8 lépéseket követve megváltoz-tathatja a videomagnó adófrekvenciáját.

�� Az Ön TV készüléke ugyanolyan jeleket vesz avideomagnóról mint egy szokványos TV állomás-ról. Választania kell egy csatornát a TV-n a videószámára, hogy videofilmeket nézhessen. Ha avideomagnót már csatlakoztatta a SCARTkábelekkel, akkor általában az AV jelú́ csatornántalálható a videó.

11 Ellenó́rizze, hogy a könyvnek megfeleló́en csat-lakoztatta-e a videomagnót.Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapc-solásához.Kapcsolja be a TV-t.

22 Helyezzen be a videomagnóba egy videokazettát,és nyomja meg a PLAY G gombot a távvezérló́n.Válassza ki a TV csatornát, amelyen majd afilmeket nézni szeretné. Nem gond, ha még nincsen lejátszhatóvideokazettája ennél a lépésnél. Folytassa a 3-4lépéssel, és a film helyett egy kék képernyó́t kellmajd behangolnia.

33 Hangolja be a csatornát, amíg a kép éles és a hangtiszta nem lesz.Ha a SCART kábelekkel csatlakoztatta akészüléket a TV-hez, akkor nem kell behangolnia acsatornát. Egyszerú́en válassza az AV csatornát aTV-n.

44 Tárolja el a csatornát a TV készüléken.Használja a TV használati útmutatóját, ha nemtudja, mit kell tenni ennél a lépésnél.

55 Az 5-8 lépéseket csak akkor hajtsa végre, hanem kap tiszta és éles képet az 1-4 lépésekkel.Válasszon ki a TV csatornát, amelyen a videót látniszeretné.Gyó́zó́djön meg róla, hogy a videomagnó készenlétiállapotban van a távvezérló́n lévó́ POWER gombmegnyomásával.

66 Tartsa egyszerre lenyomva több mint 4 másodperciga PR - és + gombokat a videomagnó eló́lapján.A kijelzó́n a RF36 jelzés jelenik meg.A következó́ kép megjelenik a TV képernyó́n.

77 Nyomja meg a PR - vagy + gombot egy másikcsatorna választásához.Bármelyik csatornát választhatja a 22-es és 68-ascsatornák között.

88 Válasszon ki a TV csatornát, amelyen a videót látniszeretné.Ha készen van, nyomja meg a gombot avideomagnó eló́lapján.Hangoljon addig amíg egy világoskék képernyó́tnem lát.Tárolja el a csatornát a TV készüléken.

MegjegyzésekGyó́zó́djön meg róla, hogy a videomagnót helyesencsatlakoztatta, és a TV készüléken a csatornátbehangolta. Ha nem állítja be a megfeleló́csatornát a TV-n, akkor nem tud felvenni éslejátszani a készülékkel.

A videomagnó eló́szöri használataA TV-n a következó́ képernyó́ fog megjelenni acsatlakoztatás után.

A csatornák beállításához kövesse a használatiútmutató utasításait mialatt az “ACMS” jelzés aktív(lásd 15.).

I

OK iPr-12

ACMS

ACMS

iRF CHANNEL 36

PSETR


14

A videomagnó órájának manuális

beállítása A videomagnóban található óra vezérli a video-magnó dátum és idó́ beállításait.

11 Nyomja meg az MENU gombot.Nyomja meg a F vagy a G gombot a TIME DATEkiválasztásához.Nyomja meg az OK gombot.

22 Használja a távvezérló́ számozott gombjait azóra, perc, nap, hónap és év módosításához.Ne felejtse el, hogy a videomagnó 24 órás napiidó́számítást használ. Például: 1 d.u. a következó́képpen jelenik meg: 13:00.A hét napja automatikusan megjelenik, amikor azévet beállítja.

33 Ha hibázott, nyomja meg a F vagy a G gombot ésírja üsse be a jó érték

44 Nyomja meg az MENU gombot.

A színrendszer beállítása


22 A fó́menü megjelenik a TV képernyó́jén.

33 Nyomja meg a F vagy a G gombot a SYSTEMkiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot.44 Nyomja meg a D vagy a E gombot a megfeleló́színkódolási rendszer kiválasztásához.

55 Nyomja meg a F vagy a G gombot a RF AUDIOkiválasztásához.Nyomja meg a D vagy a E gombot.

66 Nyomja meg az MENU gombot, hogy a menük eltú́njenek a TV képernyó́jéró́l.

ÓÓ PP NN HH ÉÉ: . .- -- - - - - - - - - - -

i

1 2

TIMEDATE

REC

i

Pr-12

ACMSPSETR

1 2

TIMEDATE SYS-

TEM

SYS-TEM

A BC

OSD

OSDONOFF

OSDf16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

AUTOPALMESECAM

: . .00 1 01 02 SZE

i

1 2

TIMEDATE

8ÓÓ PP NN HH ÉÉ

REC

i

Pr-12

ACMSPSETR

1 2

TIMEDATE SYS-

TEM

SYS-TEM

A BC

OSD

OSDONOFF

OSDf16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

RF I/IRF B/GRF D/K


15

A főmenü használataA videomagnót könnyedén programozhatja aképernyó́n megjelenó́ menük segítségével. A menüket a kézi távvezérló́vel hívhatja eló́.

1 Kapcsolja be a TV és videó készüléket a POWERgombbal.2 Nyomja meg az MENU gombot.A fó́menü megjelenik a TV képernyó́jén.

�� REC - Felvételi idó́zító́ beállítása (lásd 25)�� PR SET - Kézi hangolás (lásd 16)�� ACMS - Automatikus csatornaeltároló rendszer

(lásd 15)�� TIME DATE - Dátum és pontos idó́ beállítása

(lásd 14)O SYSTEM - A TV szabvány beállítása (lásd 14)O ABC OSD - A képernyó́s menü nyelvezetének

kiválasztásaA következó́ nyelvek közülválaszthat: angol, orosz, francia,német, lengyel, česky és magyar .

O F.OSD ON/OFF - Az üzemmód kijelzése (lásd 28)Ha ez a funkció ki van kapcsolva,bizonyos mú́ködéskijelzó́k nem jelennekmeg a televízió képernyó́jén.

O 16:9/4:3 - A TV készülék méretének beállítása(lásd 34)

O STB THROUGH - Ha az AV2 aljzatba set-top-boxadapter csatlakozik, az STB-velkiválasztott csatornát nézheti, amen-nyiben az STB THROUGH (STB-nkeresztül) be van kapcsolva („ON").Ebben az esetben a videokimenetkapcsolóját „RGB"-re kell állítani.

O EPC - A képminó́ség javítása (lásd 22)O NIC - A NICAM digitális hang be- és kikapcsolása

(lásd 34)

33 Nyomja meg a F vagy a G gombot a megfeleló́menüpont kiválasztásához.Nyomja meg az OK gombot majd válasszon a DEgombok valamelyikével.

44 A menübó́l való kilépéshez nyomja meg újra azMENU gombot.

TV-adók automatikus behangolásaHa a rossz vételi körülmények miatt a behangolt TVcsatorna jele gyenge, a videó nem tudja pontosanbeállítani a csatornát. A probléma megoldásáhozlapozzon a “Kézi hangolás” címú́ fejezethez.

11 Nyomja meg a POWER gombot a készülékbekapcsolásához. 22 Nyomja meg az MENU gombot.A fó́menü megjelenik a TV képernyó́jén.

Válassza ki az ACMS menüpontot a F G gomboksegítségével.Nyomja meg az OK gombot.

33 Az automatikus keresés megkezdéséhez nyomjameg újra az OK gombot.

44 Az eltárolt csatornák egy táblázatban jelennek mega mú́velet befejeztével.A beállításokat az MENU gomb megnyomásávalmentheti el.

REC SYS-TEM

A BC

OSD

OSDONOFF

OSDf16:94:3

PSETR

1 2

TIMEDATEACMS

Pr-12

ACMSPr-12

OK iEPC

NICSTBTHR-OUGH

OK iPr-12

ACMS

ACMS

01 C02 00 PR-0102 C03 00 PR-0203 C04 00 PR-03

ES

iPr-12

ACMS

02 C03 00 PR-0203 C04 00 PR-0304 C05 00 PR-0405 C06 00 PR-0506 C07 00 PR-0607 C08 00 PR-0708 C09 00 PR-08

01 C02 00 PR-01

OK i,MOZGATÁS:

TÖRLÉS:PSETR

RECREC

OK i

SYS-TEM

A BC

OSDPSETR

Pr-12

ACMS

OSDONOFF

OSDf

1 2

TIMEDATE

16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS


TV-adók manuális behangolásaElképzelhetó́, hogy az ország egyes területein aTV adók által sugárzott jelek már nem foghatókkelló́ eró́sséggel, hogy a videomagnó automatikuscsatornakeresó́je is megtalálja a csatornákat. Ilyenesetben kézzel kell behangolnia az adókat.

11 Nyomja meg az MENU gombot.A fó́menü megjelenik a TV képernyó́jén. Válassza kiaz PR SET menüpontot a F G gombok segít-ségével. Nyomja meg az OK gombot.

22 Nyomja meg az MENU gombot.Megjelenik a televízió állomások neveit tartalmazó táblázat. A D vagy E gombok segítségével kiválaszthatjuk abeállítandó televízió program számát (pl. PR 09).Nyomja me gaz OK gombot.

33 Az AUX gomb segítségével válasszon a C (kábel csatornák)vagy az S (normál csatornák közül). C02-C69, S01-S41. Adja meg a beállítandó adóállomás csatorna számát aszámokkal ellátott vagy pedig az D és E gombok segít-ségével a megfeleló́ állomás kiválasztása céljából.

44 Az állomás megtalálása után a keresés lelállítódik.Válassza a G gombbal az KFH menüpontot. Hangolja be véglegesre a csatornát a DEgombokkal.

55 A csatorna elnevezéséhez válassza a G gombbal aÁLLOMÁS menüpontot.Nyomja meg az OK gombot.

66 Nyomja meg a DE gombokat a betú́k és számokközötti váltáshoz.A F G gombok segítségével választhatja ki a betú́ket a csatorna nevéhez.Nyomja meg az OK gombot.

77 Az MENU gomb megnyo-másával tárolhatja el acsatornát. Nyomja meg újból az MENU gombot. Az új csatorna eltárolódott.További csatornák kézi hangolásához ismételjemeg az 1-7 lépéseket.

16

REC

OK i

SYS-TEM

A BC

OSDPr-12

ACMS

1 2

TIMEDATE

PSETR PSETROSDONOFF

OSDf16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

PR CH KFH ÁLLOMÁS01 00

CSATORNA/KÁBEL TV: AV

C 02

PSETR

PR-01

i


01 C02 00 PR-01

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:

PR CH09 - - - - - -

PSETR

C - -

i

KFH ÁLLOMÁS


PR CH09 00 C10

iPSETR i

KFH ÁLLOMÁS


PR CH09 00

PSETR

C10 -

iOK

KFH ÁLLOMÁS

PR CHC09 00C10 FR2

iOKPSETR

KFH ÁLLOMÁS

1112131415

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

09 C10 00 FR2

16

10

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:


A TV-adók sorrendjének megváltoztatásaMiután behangolta a TV csatornákat, lehetó́ségevan a csatornák sorrendjének megváltoztatásáraazok újbóli behangolása nélkül. Az itt találhatólépésekkel nagyon egyszerú́en a kívánt sorrendbehelyezheti ó́ket.

11 Nyomja meg az MENU gombot.A fó́menü megjelenik a TV képernyó́jén.Válassza ki az PR SET menüpontot a F Ggombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.

22 Nyomja meg az MENU gombot.Nyomja meg a DE gombokat az áthelyezni kívántcsatorna kiválasztásához (pl.: PR 03).Nyomja meg a G gombot.

33 Nyomja meg a DE gombokat az áthelyezni kívántcsatorna helyének kiválasztásához (pl.: PR 05).

44 Nyomja meg az OK gombot.A kiválasztott csatorna át lett helyezve.A többi csatorna helyének kiválasztásához ismételjemeg az 1-4 lépéseket.A menübó́l az MENU gombbal léphet ki.

TV-adók törléseMiután behangolta a TV csatornákat, lehetó́sége van acsatornák törlésére. Az itt található lépésekkel nagyon egyszerú́en törölhetia nem kívánt TV állomásokat.

11 Nyomja meg az MENU gombot.A fó́menü megjelenik a TV képernyó́jén.Válassza ki az PR SET menüpontot a F G gombok segítségével. Nyomja meg az OK gombot.

22 Nyomja meg az MENU gombot.Nyomja meg a DE gombokat a törölni kívántcsatorna kiválasztásához.

33 Nyomja meg a F gombot.A csatorna rövid idó́ múlva kitörló́dik.

44 A menübó́l az MENU gombbal léphet ki.Ha más csatornákat is szeretne törölni, akkorismételje meg az 1 - 3 lépéseket.

Így választhatja ki az eltárolt csatornákat:

Válassza ki a csatornát a PR -/+ gombokkal.Vagy közvetlenül is megadhatja a csatorna sorszámát aszámbillentyú́kkel.

17

REC

OK i

SYS-TEM

A BC

OSDPr-12

ACMS

1 2

TIMEDATE

PSETR PSETROSDONOFF

OSDf16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

REC

OK i

SYS-TEM

A BC

OSDPr-12

ACMS

1 2

TIMEDATE

PSETR PSETROSDONOFF

OSDf16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

PR CH01 00 PR-01 C 02

PSETR i

KFH ÁLLOMÁS



01 C02 00 PR-01

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:

C04 00 PR-05

02C02 00 PR-01C03 00 PR-02

04C05 00 PR-03

05C06 00 PR-04

06 C07 00 PR-0607 C08 00 PR-07

PR-0808 C09 00

01

03

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:

C04 00 PR-04

02C02 00 PR-01C03 00 PR-02

0405

C06 00 PR-03

06C07 00 PR-05

07C08 00 PR-06

08C09 00

00PR-07PR-08C10

01

03

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:

PR CH01 00 PR-01 C 02

PSETR i

KFH ÁLLOMÁS



01 C02 00 PR-01

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:

C04 00 PR-0302

C02 00 PR-01PR-02C03 00

04 C05 00 PR-0405 C06 00 PR-0506 C07 00 PR-0607 C08 00 PR-0708 C09 00 PR-08

01

OK i

03

PSETR

C04 00 PR-03

02C02 00 PR-01C03 00 PR-02

04C05 00 PR-04

05C06 00 PR-05

06 C07 00 PR-0607 C08 00 PR-07

PR-0808 C09 00

01

OK i

03

PSETR

C04 00 PR-05

02C02 00 PR-01C03 00 PR-02

04C05 00 PR-03

05C06 00 PR-04

06 C07 00 PR-0607 C08 00 PR-07

PR-0808 C09 00

01

03

OK i,PSETR

MOZGATÁS:TÖRLÉS:

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS

18

1/4

0:16:57

STER.

NORM.

Használat előtt – DVD lejátszó

Általános magyarázatEz a használati utasítás a DVD lejátszó alka-lmazásával kapcsolatos alapinformációkat közöl.Egyes elvárandó speciális, vagy funkciók csak alejátszás közben alkalmazhatóak. Ebben az eset-ben a televízió képernyőjén megjelenik a jelölés, ami azt jelenti, hogy a funkció nem alka-lmazható a DVD lejátszón, vagy hogy a készülékbenincs lemez behelyezve.

OSD (képernyőn megjelenő menürendszer)Általában a lejátszási módot a berendezés kijelzi a televízióképernyőjén. Egyes jellemzők szabályozhatók a menüben.

Képernyő kijelzési funkciók

11 Nyomja meg a DISPLAY gombot lejátszásközben.22 Nyomja meg a 33 vagy 44 gombot egy jellemzőkiválasztása céjából.

A kiválasztott jellemző világítani fog.

33 PNyomja meg a 11 vagy 22 gombot a jellemzőparaméterének megváltoztatásához.A számozott billentyűk egyaránt alkalmazhatóakszámparamaéter megadásához (pl. címszámkiválasztásakor). Egyes funkciók esetén a OKgomb segítségével jóvá kell hagynunk döntésünket.

Átmeneti Képmező Ikonok

Címismétlés

Fejezetismétlés

Mű sorszám ismétlése (csak PBC funkcióvalnem rendelkező video-CD esetében)

Összes mű sorszám ismétlése (csak PBCfunkcióval nem rendelkező video-CD esetében)

A-B ismétlés

Ismétlés kikapcsolva

Folytassa a lejátszást ettől a ponttól

Az akció tiltott vagy nem lehetséges

Megjegyzések� Egyes lemezek nem teszik lehetővé az összes

képernyő kijelzés megjelenésé� Amennyiben nincs gomb lenyomva 10 másodpercig a

Képernyő kijelzés eltűnik.

OFF

A B

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Megnevezés

Mű sorszám száma

Idő

Audiocsatorna

Hang

Funkció (Nyomja meg a 33/44 gombokat a funkció kiválasztásához)

Az aktuális műsorszám számát mutatja, és azt, hogyösszesen hány mű sorszám van. A funkció azt is kijelzi, haa PBC üzemmód aktív, továbbá lehetővé teszi, hogy afelhasználó a kívánt mű sorszámhoz ugorjon.A lejátszás kezdete óta eltelt időt mutatja. (Csak megje-lenítésre szolgál.)

A kiválasztott audiocsatornát mutatja, illetve lehetővéteszi a csatornák közötti váltást.

Az aktuális hang-üzemmódról tájékoztat, illetvelehetővé teszi a beállítások megváltoztatását.

A kiválasztás módja

11 / 22, vagyszámbillentyűk, OK.

–

11 / 22

11 / 22

VCD2.0 VCD1.1

Megnevezés

Cím szám

Fejezet szám

Idő keresés

Hallható nyelv és digitális Audió Kimenet Mód

Az aláírás nyelve

Szög

Hang

Funkció (Nyomja meg a 33/44 gombokat a funkció kiválasztásához)

Megmutatja az aktuális cím számot és a címek teljesmennyiségét és átugrik a kiválasztott cím számra.

Megmutatja az aktuális fejezet számot és a címek teljesmennyiségét és átugrik a kiválasztott fejezet számra.

Kijelzi az eltelt műsoridőt és azonnal megkeresi amegadott lejátszási időpontot.

Kijelzi az aktuális hallható filmhang nyelvét,a kódolásimódot, a csatornaszámot és megváltoztatja ezeket abeállításokat.

Kijelzi az aktuális aláírási nyelvet, a látószögeket ésmegváltoztatja ezeket a beállításokat

Kijelzi az aktuális látószög számát és megváltoztatja alátószög számát.

Kijelzi az aktuális hangzásmódot és megváltoztatja ezt abeállítást.

A kiválasztás módja



számbillentyűk, OK.

11 / 22

11 / 22

11 / 22

11 / 22

1/3

1/12

0:16:57

1 ENGD

5.1 CH

OFF

1/1

NORM.

DVD

19

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS


Előkészítő beállításokLehetőség van Saját Beállítások beprogramozása alejátszóban.

Előkészítő beállítások, általános működtetés

11 Nyomja meg a SETUP gombot.Megjelenik a beállítási menü.

22 Nyomja meg a 33/44 gombokat a megfelelőfunkció kiválasztása céljából.A képernyőn megjelenik a kiválasztott funkcióaktuális beállítása és a lehetséges alternatív beállítás (ok).

33 Amikor a szükséges funkciót kválasztotta,nyomja meg a 22 gombot, majd a 33/44 gomboksegítségével válassza ki a megfelelő beállítást.

44 Nyomja meg a OK gombot választásának alátá-masztása céljából.Egyes funkciók további lépéseket igényelnek.

55 Nyomja meg a SETUP, RETURN vagy PLAY 2gombokat, amennyiben ki kíván lépni abeállítási menüből.

NyelvLemez nyelvVálassza ki a lemez menüjének, a hallható szöveg ésaz aláírás nyelvét.Default: Kiválasztja a lemez eredeti nyelvcsomagját.Egyéb: Ha más nyelvet kíván kiválasztani, a kiválasztandónyelvnek megfelelő , a 38. oldalon található nyelvkód listábanszereplő négyjegyű szám megadásával válassza ki amegfelelő nyelvet. Amennyiben rossz számot adott meg,nyomja meg a CANCEL gombot.

Menü nyelvVálassza ki a beállítási menü nyelvét. Ezt a menütláthatja a SETUP gomb lenyomását követően.

Kép

Képformátum4:3 Levélméret 4:3: Válassza ki, amennyiben 4:3standard televízión nézi a műsort. A kivetített kép alsóés felő részén fekete csík lesz látható.4:3 Panscan: Válassza ki, amennyiben 4:3 standardtelevízión nézi a műsort. A berendzés kitölti a televízióképernyőjét. A képernyő mindkét szélenem látható.16:9 Széles: Válassza ki, amennyiben 16:9szélesvásznú televízión nézi a műsort.

DVD

DVD

20


HangDigitális Audió KimenetMinden DVD lemez többféle audió kimeneti opciót tartalmaz.Állítsa be a lejátszó Digitális Audió Kimeneti formáját olyanra,amelyet az audió berendezése képes kezelni.DOLBY DIGITAL/PCM mód: Válassza abban az esetben a "DOLBY DIGITAL/PCM" módot, amennyibena DVD lejátszó DIGITAL OUT kimenetét Dolby Digitaldekóderrel (vagy Dolby Digital dekódert tartalmazóerősítővel) kötjük össze. Stream/PCM mód: Válassza abban az esetben a "Stream/PCM " módot, amennyiben a DVD lejátszó DIGITAL OUT kimenetét DTS dekódert, Dolby Digitaldekódert vagy MPEG dekódert tartalmazó berendezéssel kötjük összePCM mód: Válassza abban az esetben, ha a lejátszótkét csatornás digitális sztereó erősítővel köti össze. A DVD lejátszó abban az esetben ad jelet kétcsatornásPCM formátumban, ha olyan lemezt játszik le, amelyDolby Digital, MPEG1 vagy MPEG2 formátumban lettrögzítve.

PróbafrekvenciaA Próbafrekvencia beállítás megváltoztatása céljából előszörválassza ki a kívánt Digitális Audió Kimenetet a fenti leírásokszerint. Amennyiben az Ön vevőkészüléke vagy erősítőjenem képes 96KHz jelek fogadására, válassza a 48KHz opciót.Amikor a választás megtörténik, a berendezés automatikusankonvertálja a 96Khz jeleket 48Khz-re ezáltal a berendezésedekódolhatja azt. Amennyiben az Ön vevőkészüléke vagyerősítője képes 96MHz jelek fogadására válassza a 96MHzmódot. Ebben az esetben a lejátszó a konvertálási folyamat igénybevétele nélkül továbbítja az összes jelet.

Egyéb

A DRC, Vocal és PBC beállításokat meg lehet változtatni.� Nyomja meg a 33/44 gombokat a megfelelő

paraméter kiválasztása céljából majd nyomja meg aOK gombot. A kiválasztott paraméter az ON (be) ésOFF (ki) pozícióba kapcsolható.

Dynamic Range Control (DRC) (DinamikusSkála Szabályozás)

A DVD formátum segítségével, a digitális audió technológiának köszönhetően a vált lehetségessé atökéletesen realisztikus és valósághű hangzás elérése.Azonban lehetőség van a kimenő audió jelekrendkívül széles skálájának tömörítésére (vagyis aleghangosabb és leghalkabb hangzás közötti különbségkorlátozására). Ennek köszönhetően alacsonyabbhangerőn is élvezheti a filmet a hangzás tisztaságánakcsökkenése nélkül. Az effektus élvezése céljából kapcsolja a DRC funkciót On (be) állásba.

Vocal (Dallam)

Állítsa a Vocal (dallam) paramétert On (be) helyzetbeamennyiben multicsatornás karaoke DVD lemeztszándékozik lejátszani. A lemezen található Karaokecsatornákat a berendezés sztereó hangzásá keveri.

PBC

A lejátszás-szabályozás (PBC) funkció be- éskikapcsolására szolgál.On: A PBC funkcióval ellátott video-CD lejátszása a PBC

szerint történik.Off: A PBC funkcióval ellátott video-CD lejátszása ugyanúgy

történik, mint az audio-CD lejátszása.

DOLBYDIGITAL /PCM

Stream/PCM

PCM

Sample Freq.

48 KHz

96KHz

21


Szülői felügyeletÉrtékelés A DVD lemezen található egyes jelenetek gyermekekrészére elfogadhatatlan részeket tartalmazhatnak. Ezért alemez Szülői Ellenőrzés alá vehető egészében, vagyrészleteiben. A jelenetek 1 és 8 közötti értékekkel rendelkeznek és némely esetben több megfelelő jelenet iskiválasztható a lemezről. A jelenetek osztályozása országonként változó. A Szülői Ellenőrzés funkció segítségével megtilthatja gyermekeinek egyes lemezeklejátszását, vagy egyes lemezek esetében alternatívjelenetek lejátszására kötelezhető a lejátszó.

11 A "Korlátozási Szintek" 33/44 gombok segítségével abeállítás menüben válassza ki a megfelelő értéket.22 Az "Korlátozási Szintek" kiválasztása után nyomja le a 22 gombot.33 Amennyiben még nem rendelkezik jelszóval; Adja meg a számjegy gombok segítségével azt a 4

számjegyet, amely 4 számjegyű jelszavunkká válik aOK gomb lenyomása után. Adja meg ismét a 4 számj-egyű jelszavát és ismét nyomja meg a OK gombotannak ellenőrzése céljából.Amennyiben már rendelkezik jelszóval;Adja meg a számjegy gombok segítségével a 4 számjegyű jelszavát amely helyességét a OK gomblenyomása után a berendezés ellenőrzi.Amennyiben a OK gomb lenyomása előtt észleli azt, hogyeltévesztette a 4 számjegyű jelszavát, nyomja meg a CANCELgombot, majd adja meg a jelszót még egyszer.

44 Válassza ki az értéket 1 és 8 között a 33/44 gomboksegítségével. Egy (1) képviseli a legkevésbé tiltottlejátszást. Nyolc (8) képviseli a legerősebbentiltott lejátszást.Feloldás: Amennyiben az Unlock funkciót választja, aSzülői Szabályozás dezaktiválódik.Az 1 és 8 közötti értékek: A DVD lemezen találhatóegyes jelenetek gyermekek részére elfogadhatatlanrészeket tartalmazhatnak. Amennyiben a lejátszórészére beállít egy értéket, az összes alacsonyabbvagy meggyező értékű jelenet lejátszhatóvá válik agyerekek által. A magasabb értékű jelenetek nem játszhatóak le a berendezésen vagy az lemezen talál-ható alternatív jelenetek vállnak láthatóvá. Az alternatívjelenetnek ugyanakkora vagy kisebb értékűnek kelllennie. Amennyiben nincs alternatív jelenet a lemezen,a lejátszás megáll. A további lejátszáshoz meg kelladnia a 4 számjegyű jelszót vagy csökkenteni kell adefiniált értékszintet.

55 Nyomja meg a OK gombot az értékhatármegerősítéséért majd a SETUP gomb segítségév-el lépjen ki a menüből.

Országkód

Adja meg a DVD videó lemez értékeléséhez szükséges ésa listán található ország/területkódot (Lásd “Országkód-lista”, 39. oldal).

11 A 33/44 gombok segítségével válassza ki a CountryCode (Országkód) funkciót a beállítási menüből.22 Az Országkód kiválasztása után nyomja meg a 2gombot.33 Járjon el a baloldalon látható "Értékelés" eljárás 3pontja szerint.44 A 33/44 gombok segítségével válassza ki az elsőkaraktert.55 A 11/2 gombok segítségével emelje ki a kúzort majda 33/44 gomok segítségével válassza ki a második

karaktert.

66 A OK gomb segítségével támasszuk alá azországkód választásunkat és a SETUP gomb segít-ségével lépjünk ki a beállítás menüből

MegjegyzésA 4 számjegyű jelszó alátámasztása szükséges akkor, ha ajelszót meg kívánjuk változtatni (lásd a "4 számjegyű jelszómegváltoztatása" fejezetet lejjebb).

A 4 számjegyű jelszó megváltoztatása1 Járjon el a bal oldalon látható 1-2 lépések szerint.2 Adja meg a régi kódot majd nyomja meg a OK gombot.3 A 33/44 gombok segítségével válassza ki a Change

(változtatás) opciót majd nyomja meg a OK gombot.4 Adja meg az új 4 számjegyű jelszót majd nyomja meg a

OK gombot.5 Adja meg még egyszer pontosan ugyanazt a jelszót, és

a OK gomb lenyomása után a berendezés elvégzi a jel-szócserét.

6 Nyomja meg a SETUP gombot a menü elhagyásacéljából.

Ha elfelejtette a 4 számjegyű jelszavátHa elfelejtette jelszavát, a jelszó kitörlése céljából akövetkezők szerint járjon el.1 Nyomja meg a SETUP gombot a beállítás menü

kivilágítása céljából.2 A számgombok segítségével adja meg a következő 6

számjegyű jelszót "210499." A 4 számjegyű jelszó kitörlődik.

3 Adja meg a baloldalon megadott (Korlátozási Szintek)módon az új jelszót.

DVD

DVD

H U

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS

Videokazetta

22

Kazetta lejátszásaA kazettát csak akkor tudja a videomagnóbabetenni, illetve abból kivenni ha a készülékcsatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.A készülék képes NTSC rendszerú́ kazettákat islejátszani PAL rendszerú́ TV-n.

A jobb kép érdekébenA kazetta behelyezése és a lejátszásmegkezdése után az automatikus sávhelyzet-szabályozó mıködésbe lép, hogy automatikusanbiztosítsa a lehetó́ legjobb képet. Ha a felvételminó́sége gyenge, nyomja le ismételten a Dvagy E gombot a távvezérló́n a sávhelyzet kéziszabályozásához, amíg minden torzítás eltınik.Nyomja le a 0-t a távvezérló́n, hogy ismétbekapcsolja az automatikus sávhelyzet-szabá-lyozást (tracking).

11 Gyó́zó́djön meg róla, hogy a készüléket helyesen csatlakoztatta a használati útmutatókorábbi fejezetei alapján.Kapcsolja be a TV-t.Kapcsolja be a videót a POWER gombbal.Helyezzen be egy videokazettát a készülékbe.A kazetta ablakának felfelé kell néznie.

22 A lejátszás elindításához nyomja meg a PLAY 2 gom-bot. Ha a betett kazettából a törlésvédó́ fület márkitörte, a lejátszás automatikusan elindul.

AUTOMATIKUS KÉPBEÁLLÍTÁSA készülék automatikusan beállítja a legjobb képminó́séget.KÉZI SÁVBEÁLLÍTÁSHa az automatikus sávbeállítás lejátszás közbennem küszöböli ki megfeleló́en a zajokat, a sávbeál-lítást manuálisan utánahangolhatja. Addig nyomja aPR+/–-t, amíg a zajok megszınnek.

33 Nyomja meg az gombot a kép megállításához.A gomb ismételt megnyomására a felvételt kép-kockánként nézheti.Az eló́retekeró́ gomb 66 lenyomva tartásakor alejátszás sebessége a hagyományos sebesség1/19-ére csökken.A lejátszást 5 percig tarthatja pillanat állj üzem-módban.Utána a kazetta sérülésének elkerülése érdekébenújraindul a lejátszás.A képminó́séget a DE gombokkal állíthatja be alegjobbra.

44 Nyomja meg a PLAY 2 gombot a lejátszás folytatásához.Keresés:Lejátszás közben a normál lejátszási sebességhétszeresével kereshet az 66 és 55 gombok segítségével

Gyorsított lejátszás:Csévélés közben tartsa lenyomva az 66 vagy 55gombok valamelyikét a gyorsított lejátszáshoz.

55 Lejátszás közben vagy pillanat állj üzemmódban aF G gombok segítségével állíthatja be a kívántlejátszási sebességet.A kép élességét a DE gombokkal állíthatja be.

66 Nyomja meg a 99 gombot a lejátszás megállításához.Nyomja meg az EJECT gombot.

CM (reklám) átugrása:Ezzel a funkcióval pillanatok alatt átugorhatja areklámokat, majd folytathatja a lejátszást.Lejátszás közben nyomja meg a gombot a távvezér-ló́n ha át szeretné ugrani a reklámokat.A gomb többszöri megnyomására:1x..........................30mp2x..........................60mp3x..........................90mp4x..........................120mp5x..........................150mp6x..........................180mp

EPC (Easy Picture Control – Könnyű képvezérlés)

Ez a funkció automatikusan beállítja a legjobb képminó́séget a szalag típusának megfeleló́en.


22 Válassza a F G gombokkal az EPC menüt.

33 Nyomja meg az OK gombot.

44 A szalag lejátszása közben a DE gombokkalválaszthat az KI, LÁGY, ÉLES üzemmódok közöt.Kérjük ne feledje, hogy az EPC funkciót csaklejátszás közben lehet bekapcsolni.

55 A normál mó́sorra az MENU gombbal kapcsolhat vis-sza.

REC

i

A BC

OSDPr-12

ACMSPSETR

1 2

TIMEDATE

SYS-TEM

EPC

OPROSDONOFF

OSDf16:94:3

NICSTBTHR-OUGH

23

EL

ŐK

ÉS

ZÍT

ÉS

Videokazetta

Közvetlen időzített felvétel (ITR)A videomagnó sokféle módon teszi lehetó́vé afelvétel készítést:Azonnali Felvétel (ITR) azonnal megkezdi afelvételt egy eló́re beállított ideig, vagy amíg avideokazetta végére nem ér.

Az Ön videomagnóját elláttuk az LP (hosszanját-szó) funkcióval, mely lehetó́vé teszi a normálfelvételi idó́ megkétszerezését. Egy E-180 típusúvideókazettára például 180 perces felvételt készíthetnormál (SP) üzemmódban; az LP üzemmód viszont360 perces felvételt tesz lehetó́vé. Kérjük ne feledje,hogy az LP üzemmódban készített felvétel minó́sége valamivel gyengébb, mint SP üzemmódban.

11 Ellenó́rizze, hogy a könyvnek megfeleló́encsatlakoztatta-e a videomagnót.Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapc-solásához.

22 Helyezzen be a videomagnóba egy videokazettát,melyen nem törte még ki a felvételt megakadályozófület. A videokazetta átlátszó oldalával felfele nézzen ésa nyíl a készülék felé mutasson.

33 Nyomja meg a D vagy a E gombot a felvenni kívántmú́sorszám kiválasztásához.Használhatja a távvezérló́m található szám billentyú́keta mú́sorszám közvetlen kiválasztásához.

44 Ha közvetlenül a SCART vagy RCA aljzatokrólkíván felvételt készíteni nyomja az AUX gombotaddig, amíg rögzíteni kívánt jelforrás megjelenik aképernyó́n.

AV 1 EURO AV1 SCART csatlakozóaljzatonkeresztül történó́ felvételhez.AV 2 EURO AV2 SCART csatlakozóaljzatonkeresztül történó́ felvételhez.AV 3 videóbementen és audiobemeneten keresztültörténó́ felvételhez (Bal & Jobb) a videómagnóelején található csatlakozóaljzatokat használva.

55 Nyomja meg az gombot, ha LP vagy SPüzemmódba kíván kapcsolni.SP üzemmódban a felvétel kép- és hangminó́ségejobb, de LP üzemmódban kétszer olyan hosszúfelvételt készíthet, mint SP üzemmódban.

66 Nyomja meg az elülső panel 00 gombját, illetve a 00gomb nyomvatartása mellett nyomja meg atávkapcsoló PLAY 2 gombját a rögzítéselkezdéséhez. Ekkor megjelenik a TV-képernyőn aRECORD felirat. Nyomja meg az elülső panel 00gombját, illetve a 00 gomb nyomvatartása mellettnyomja meg a távkapcsoló PLAY 2 gombjátnéhányszor. Minden nyomásra 30 perccel nő arögzítési idő, amíg el nem éri a 9 órás maximumot.

77 A felvenni nem kívánt jelenetek elején nyomja mega ;; gombot.A felvétel folytatásához nyomja meg a ;; gombot(Ekkor a felvétel visszaáll normál rögzítési módra.).A készülék maximum 5 percig marad pillanat álljüzemmódban; pillanat állj üzemmódban a RECPfelirat látható. 5 perc után a videomagnó állj üzemmódba kapcsol a szalag és a mechanikakímélése érdekében.

88 Nyomja meg a 99 gombot öt másodpercen belül kétszer, így véget ér a rögzítés.Nyomja meg az EJECT gombot.

Megjegyzés� Ha egy kazettára már nem akar felvételt készíteni

(hiszen ez egy véletlen baleset folytán megtörténhet!)törje ki a videokazetta baloldali sarkánál találhatófelvételt megakadályozó fület.

� Lehetséges felvétel készítése a védó́ fül kitörése utánis, ha ragasztószalaggal fedi le a rést.

� Ne feledje, hogy rögzíthet műsort úgy is, hogy közbenmás műsort néz, ha elindítja az azonnali rögzítést,megnyomja a TV/VCR gombot, majd a kijelző ablak-ban megjelenő TV jelzőnél másik csatornát választki.

24

Videokazetta

ShowView Programozás (haladóknak)A ShowView rendszer nagymértékben leegyszerú́síti adátum, csatorna, kezdeti és befejezési idó́k beállításátegy idó́zített felvétel esetében egy egyszerú́ ShowViewkód beprogramozásával. A ShowView kódok a legtöbbTV mú́sorújságban megtalálhatók; hosszuk egy számje-gytó́l kilencig változhat. A SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation beje-gyzett védjegye. A SHOWVIEW rendszer a GemstarDevelopment Corpotation licence alapján készú́l.

11 Ellenó́rizze, hogy a TV csatornák a SHOWVIEWrendszernek megfeleló́ sorrendben lettek-e tárolva. Helyezzen be egy olyan videokazettát,melybó́l még nem törte ki a törlés elleni védelmetnyújtó fület.

22 Nyomja meg a SHOWVIEW gombot.33 Nyomja meg a D vagy a E gombot a felvételtípusának kiválasztásához.

EGYSZERI: Egyszeri felvételhez.HETI: Minden héten ugyanazon idó́pontban történó́felvételhez.NAPI: Felvétel minden nap (kivéve vasárnap)ugyanabban az idó́pontban.

44 Használja a számozott gombokat a felvenni kívántTV mú́sor ShowView kódjának beviteléhez.Ha hibázott, nyomja meg a F gombot és üsse be

újra a számot.

55 Nyomja meg az OK gombot. A megjelenó́ KK……RREEMM EELLLLEENN’’RRIIZZZZEE felirat arrafigyelemeztet, hogy rossz ShowView számot adottmeg.

Ha “ - -” jelenik meg, be kell ütnie a csatornaszámát, melyró́l felvételt szeretne készíteni.

66 Használja a F vagy a G gombot a javítani kívánt beál-lítások kiválasztásához. (PR, DÁTUM, IDP és SP).Nyomja meg a D vagy a E gombot az információhelyesbítéséhez.

77 A rögzítési sebesség kiválasztása céljából nyomja meg aGgombot. A D és E gombok segítségével válassza ki a szalagc-sévélési sebességet a rögzítés során (SP, IP vagy LP).IP üzemmódban a berendezés ellenó́rzi azt, hogy fel-használható mennyi hely található a szalagon és attólfüggó́en beállítja a szalagcsévélési sebességet SP-re(alapsebesség) vagy LP-re (lasíttot csévélés) abból a cél-ból, hogy az egész program rögzíthetó́ legyen. Ellenó́rizze az idó́zító́ beállítását.Ha az eló́lapon lévó́ AUDIO IN és VIDEO IN vagy ahátoldalon található EURO SCART csatlakozóról szeretnefelvételt készíteni, akkor nyomja meg az AUX gombot amegfeleló́ jelforrás kiválasztásához. (AV1, AV2 vagy AV3).

88 Ha újabb ShowView felvételt kíván készíteni,ismételje meg a 3–7. lépéssort a SHOWVIEW két-szeri megnyomásával. A TV képhez a MENU kétsz-eri megnyomásával térhet vissza.A megjelenó́ KK……RREEMM EELLLLEENN’’RRIIZZZZEE felirat arrafigyelmeztet, hogy hibás információt adott meg ésaz adatokat újra be kell programozni.Nyomja meg aPOWER gombot a videomagnó kikapcsolásához.Azidó́zító́ megjelenik a videomagnó kijelzó́jén,miközben a videomagnó a felvétel megkezdésérevár. Mialatt az időzített rögzítés standby módbanvan, a DVD megnézéséhez a POWER majd aVCR/DVD gombbal váltson át DVD módba.

EGYSZERIOK i0~9,SHOWVIEW

- - - - - - - - -

REC

PR

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

10PR-01 12 SP11 11 55~: :

i

DÁTUM

PR

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

10PR-01 12 SP11 11 55~: :

i

DÁTUM

EGYSZERIOK i0~9,SHOWVIEW

246876543

REC

PR DÁTUM

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

10PR-01 12 SP11 11 55~: :

i

25

MŰ

KÖ

DT

ET

ÉS

Videokazetta

Időzített felvétel az OSD (képernyőn megjelenő menürendszer) segítségévelAz aktuális hónapon belül 7 idó́zített eseménytállíthat be.

MegjegyzésKÉRJÜK NE FELEJTSE EL, hogy mieló́tt beállítjaaz idó́zító́t a videomagnó óráját pontosan be kellállítani és ellenó́rizze, hogy a videomagnó melyikcsatornájára hangolta be a TV csatornákat.

11 Helyezzen be a videomagnóba egy videokazettát,melyen nem törte még ki a felvételt megakadályozó fület.A videokazetta átlátszó oldalával felfele nézzen ésa nyíl a készülék felé mutasson.

22 Nyomja meg az MENU gombot. Használja a F vagy a G gombot a RECkiválasztásához.Nyomja meg az OK gombot.

33 Nyomja meg az OK gombot az idó́zített eseménybeállításához.Ha minden idó́zített eseményt beállított, használja aD vagy a E gombokat a felülírni vagy törölni kívántesemény kiválasztásához.Nyomja meg a F gombot az esemény törléséhez.

44 Használja a számozott gombokat a rögzítenikívánt csatorna kiválasztásához.Az 1 és 9 közé esó́ csatornák kiválasztása eló́tt nyomjameg a 0 gombot, aztán a csatorna számát; például 3-ascsatorna - 03. A D vagy a E gombokkal is kiválaszthatja acsatornákat. Ha kiválasztotta nyomja meg a G gombot.Ha az eló́lapon lévó́ AUDIO IN és VIDEO IN vagy ahátoldalon található EURO SCART csatlakozóról szeretnefelvételt készíteni, akkor nyomja meg az AUX gombot amegfeleló́ jelforrás kiválasztásához(AV1, AV2 vagy AV3).

5 Használja a számozott gombokat a mú́sor dátumrészének megadásához.Ha megnyomja az OK gombot a dátum bevitele eló́tt,kiválaszthatja a következó́ automatizált funkciók egyikét.Használja a D vagy a E gombokat a választáshoz, majdaz OK gombbal eró́sítheti meg azt.NAP a mindennap (kivéve szombat és vasárnap) ugyana-zon idó́pontban.V ~ SZO Minden héten ugyanazon idó́pontban.

66 Használja a számozott gombokat a felvenni kívántmú́sor kezdési és befejezési idó́pontjainakbeállításához. Ne felejtse el, hogy a videomagnó 24 órás üzem-módot használ. Például 1h d.u. 13:00 - alakbanjelenik meg.A kezdési és befejezési idó́pontokat a a D vagy a Egombokkal is kiválaszthatja.

77 A rögzítési sebesség kiválasztása céljából nyomjameg a Ggombot. A D és E gombok segítségével válassza ki aszalagcsévélési sebességet a rögzítés során (SP,IP vagy LP).IP üzemmódban a berendezés ellenó́rzi azt, hogyfelhasználható mennyi hely található a szalagon ésattól függó́en beállítja a szalagcsévélési sebességetSP-re (alapsebesség) vagy LP-re (lasíttot csévélés)abból a célból, hogy az egész program rögzíthetó́legyen.

88 Ellenó́rizze, hogy az idó́zító́ beállítása megfeleló́.Nyomja meg kétszer az MENU gombot.A megjelenó́ KK……RREEMM EELLLLEENN’’RRIIZZZZEE felirat arrafigyelmeztet, hogy hibás információt adott meg ésaz adatokat újra be kell programozni.Nyomja meg a POWER gombot a videomagnókikapcsolásához. Az idó́zító́ megjelenik a videomagnó kijelzó́jén,miközben a videomagnó a felvétel megkezdésérevár. Mialatt az időzített rögzítés standby módbanvan, a DVD megnézéséhez a POWER majd aVCR/DVD gombbal váltson át DVD módba.

Megjegyzés� Ha egy késó́bbi idó́pontban törölni vagy változtatni

szeretne az idó́zített beállításokon, az idó́pontok újbólibevitele nélkül megteheti. Egyszerú́en jelenítse megaz idó́zetett események képernyó́t. Használja a D vagya E gombokat a törölni vagy változtatni.Nyomja meg a F gombot az esemény törléséhez... vagyNyomja meg az OK gombot a változtatáshoz; utánahasználja a F vagy a G gombot a kiválasztáshoz;állomás, dátum, kezdés, befejezés ideje és a rögzítéssebességét. Használja a D vagy a E gombokat a pon-tos információk beviteléhez.

� Ha az idó́zített események átfedik egymást...Ellenó́rizze, hogy a beállított idó́pontok nem nyúlnakegymásba. Ha igen, a korábban kezdó́dó́ mú́sornaklesz eló́nyben részesítve.Például:Az 1-es program 16:00 kezdó́dik és 17:00-kor végzó́dik.A 2-es program 16:30-kor kezdó́dik és 17:30-kor végzó́dik.(Ebben az esetben az 1-es program teljes egészébenfelvételre kerül míg a másikból csak az utolsó 30 percrögzül.)

PR

- - - -- -

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- -- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

i, OK

DÁTUM

TÖRLÉS:

REC

OK i

SYS-TEM

A BC

OSDPr-12

ACMS

1 2

TIMEDATE

PSETR PSETROSDONOFF

OSDf16:94:3 EPC

NICSTBTHR-OUGH

PR

- - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-01 16- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

iOKNAP V H K SZE CS P SZO

DÁTUM

PR

- - - -16

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-01- - - - - - - -~: :19 00 20 00~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

i

DÁTUM

PR

- - - -16

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-01- - - - - - - -~: :19 00 20 00~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

i

SPDÁTUM

PR

- - - -- -

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

- -- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

i

DÁTUM

PR

- - - -- -

SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP - - - - SP

PR-01- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :- - - - - - - -~: :

SP

i

DÁTUM

26

DVD és video-CD

DVD és video-CD lejátszásaLejátszás

� Kapcsolja be a televíziót, és válassza ki azt a videóbemenetet, amelyre a DVD lejátszót kötötte.

� Amennyiben audió berendezése segítségévek kívánjaélvezni a lemezen lévő dallamot, kapcsolja be audiórendszerét, majd válassza ki azt a bemeneticsatornát, amelyre a DVD lejátszót kötötte.

11 Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztartó tárca kinyitása céljából.22 Tegye rá a kiválasztott lemezt, a feliratozottoldalával felfelé.

Kétoldalas DVD esetében a lejátszandó felületnek lefelékell néznie.

33 Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a lemeztartó tárca bezárása céljából.A televízió képernyőjén megjelenik a OLVASÓfelirat, és a lejátszás automatikusan megindul.Egyes esetekben megjelenhet a lemez menüje is.

Ha megjelenik a menü a képernyőnMenüvel rendelkező DVD vagy video-CD behelyezésétkövetően először egy menü jelenik meg a képernyőn.

Használja a 11 22 33 44 gombokat a megnézendőcím/fejezet kiválasztása céljából, majd nyomja meg aOK gombot és annak lejátszása elindul.Nyomja meg a TITLE vagy DVD MENU gombot és visszakerülhet a menüablakba.

�� A megtekinteni kívánt mű sorszám kiválasztásáhozhasználja a numerikus billentyű ket.A menübe történő visszatéréshez nyomja le aRETURN gombot.

�� A menük beállítása és pontos használatalemezenként különböző lehet. Kövesse a képernyőnmegjelenő utasításokat. A beállítás során lehetőségvan a PBC funkció kikapcsolására is. Lásd 20. oldal.

Megjegyzése– Amennyiben a Szülői Védelem be van kapcsolva és

és a lemez nem fér bele az értékhatárba (nincsengedélyezve), a 4 számjegyű jelszót meg kell adni,és/vagy a lemeznek engedélyezettnek kell lennie ( Lád a "Szülői felügyelet" felyezet a 21. oldalon)

– A DVD lemez rendelkezhet országkóddal– A lejátszója nem jelenít meg olya műsort amelynek

más az országkódja, mint a lejátszónak. Ennek alejátszónak a kódja 2 (kettő).

– Mialatt az időzített rögzítés standby módban van, a DVDmegnézéséhez a POWER majd a VCR/DVD gombbal vált-son át DVD módba.

Általános funkciókMegjegyzés

Hacsak nincs jelölve, az összes leírt funkció elérhető atávirányító segítségével. Egyes operációt a beállításimenüből lehet elérni.

Ugrás másik tételre

Amennyiben a lemezen több cím található a következőmódon választhat közöttük:�� Amikor nincs műsorlejátszás, nyomja meg a DISPLAY

gombot, majd a számgombok (0-9) segítségévelválassza ki a megfelelő cím számát.

Ugrás másik fejezetre / mű sorszámra

Ha a lemezen található egyik tétel több fejezetből áll,illetve ha a lemezen több mint egy mű sorszám talál-ható, akkor lehetőség van arra, hogy a felhasználó azegyes

magyar dvd-lejÁtszÓ / videomagnÓ hr-xv2ehr-xv2e dvd-lejÁtszÓ / videomagnÓ hasznÁlati...

Documents