magyar nyelvu kezelesi utmutato fe2 a konica minolta bizhub c451 c550 c650

C451/C550/C650Kezelsi tmutat

Tartalomjegyzk1 Bevezets1.1 1.2 Energy Star.................................................................................................................................... 1-3 Mit jelent az, hogy ENERGY STAR termk?................................................................................... 1-3 A kziknyvben hasznlt jellsek magyarzata......................................................................... Biztonsgi tancsok .......................................................................................................................... Mveletsor......................................................................................................................................... Tippek................................................................................................................................................ Klnleges szvegjellsek .............................................................................................................. 1-4 1-4 1-4 1-4 1-5

1.3

Az eredetikhez s a msolpaprhoz hasznlt lersok s jellsek ......................................... 1-6 "Szlessg" s "hosszsg" ............................................................................................................. 1-6 A papr tjolsa.................................................................................................................................. 1-6 A msols trvnyi korltozsa..................................................................................................... 1-7 Biztonsgi informci ..................................................................................................................... 1-8 Figyelmeztet jelzsek ...................................................................................................................... 1-8 A szimblumok rtelmezse ............................................................................................................. 1-8 Sztszerels s mdosts................................................................................................................ 1-8 Tpkbel............................................................................................................................................ 1-9 ramforrs......................................................................................................................................... 1-9 Tpcsatlakoz ................................................................................................................................. 1-10 Fldels ........................................................................................................................................... 1-10 Telepts .......................................................................................................................................... 1-11 Szellzs ......................................................................................................................................... 1-11 Intzkedsek hibk esetn.............................................................................................................. 1-12 Kellkek ........................................................................................................................................... 1-12 A kszlk thelyezse ................................................................................................................... 1-13 Hosszabb szabadsg eltt.............................................................................................................. 1-13 Szablyozsi feljegyzsek............................................................................................................ CE jells (Megfelelsgi tanstvny), az Eurpai Uni (EU) tagorszgainak felhasznli rszre ............................................................................................... USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users) ............................................................................................................................ INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ......................................................................................................................... A "B" osztly gpek elrsait el nem ismer orszgok felhasznli rszre ............................... Lzerrel kapcsolatos biztonsg....................................................................................................... Bels lzersugrzs ........................................................................................................................ CDRH regulations............................................................................................................................ Eurpai felhasznlk rszre........................................................................................................... Dniai felhasznlk rszre ............................................................................................................. Finnorszg s Svdorszg rszre ................................................................................................. Norvgiai felhasznlk rszre........................................................................................................ Lzerbiztonsgi felirat ..................................................................................................................... zon-kibocsts ............................................................................................................................. Akusztikus zajszint (csak eurpai felhasznlk rszre) ................................................................. Csak az EU tagorszgok rszre .................................................................................................... Figyelmezet feliratok s cmkk ................................................................................................ Helyszksglet............................................................................................................................... Kiegsztk .................................................................................................................................... zemeltetsi elrsok ................................................................................................................. ramforrs....................................................................................................................................... Mkdsi krnyezet ........................................................................................................................ A msolatok trolsa....................................................................................................................... 1-14 1-14 1-14 1-14 1-14 1-14 1-15 1-15 1-16 1-16 1-16 1-17 1-17 1-17 1-18 1-18 1-19 1-20 1-21 1-22 1-22 1-22 1-22

1.4 1.5

1.6

1.7 1.8 1.9 1.10

1.11

OpenSSL nyilatkozat ..................................................................................................................... 1-23 OpenSSL licenc............................................................................................................................... 1-23 Original SSLeay Licenc ................................................................................................................... 1-24 Szoftver licencszerzds.............................................................................................................. 1-25

1.12

bizhub C451/C550/C650

Tartalomjegyzk-1

2

Msolsi funkcik2.1 2.2 2.3 2.4 Kezelpanel...................................................................................................................................... 2-3 Az alapbelltsok kpernyi.......................................................................................................... 2-5 A kpernyn megjelen ikonok...................................................................................................... 2-7 A f- s a kiegszt tpkapcsol bekapcsolsa ......................................................................... 2-8 A kszlk bekapcsolsa .................................................................................................................. 2-8 Szkennels a bemelegeds alatt ....................................................................................................... 2-9 A kszlk kikapcsolsa.................................................................................................................. 2-10 Kzi energiatakarkossg................................................................................................................ 2-10 Az egyes felhasznlk gphasznlatnak ellenrzse (Felhasznl hitelests) ............................. 2-11 Az egyes szmlk gphasznlatnak ellenrzse (Szmlakvets)................................................ 2-14 Papr tltse az 1. s 2. tlcba.................................................................................................... Papr betltse a 3. tlcba .......................................................................................................... Papr betltse a 4. tlcba .......................................................................................................... Papr betltse a nagykapacits tlcba .................................................................................. A papr betltse a kzitlcba .................................................................................................... Az eredeti bevitele ......................................................................................................................... Az eredeti betltse az automatikus dokumentumkezelbe........................................................... Az eredeti elhelyezse a trgyvegre .............................................................................................. Eredeti szkennelse kln ktegekben ("Kln szkennels" bellts) ........................................... Tbboldalas dokumentum szkennelse a trgyvegen .................................................................. 2-17 2-19 2-20 2-21 2-22 2-26 2-26 2-27 2-29 2-32

2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10

2.11

Egy paprbellts kivlasztsa .................................................................................................... 2-36 A paprformtum automatikus kivlasztsa ("Autom." paprbellts kivlasztsa esetn) ............ 2-36 A kvnt paprformtum kzi kivlasztsa ....................................................................................... 2-37 Zoom-bellts meghatrozsa ................................................................................................... A zoom tnyez automatikus belltsa ("Autom." zoom-bellts) ................................................ Az eredeti zoom tnyezjnek megadsa ("x1.0" bellts)............................................................ A msolat mretnek kismrtk cskkentse ("Kicsit" bellts) .................................................. Elre belltott zoom tnyez kivlasztsa ("Nagyts s Kicsinyts" belltsok)......................... 2-38 2-38 2-39 2-40 2-41

2.12

2.13 2.14 2.15

Egy Eredeti > Msolat bellts kivlaszts (Duplex/1-re N) ..................................................... 2-42 Egy kombinlt msolsi bellts kivlasztsa........................................................................... 2-43 Tbb eredeti lap msolsa egyetlen oldalra ("Kombinls" belltsok)......................................... 2-44 Az eredeti minsgnek kivlasztsa ......................................................................................... 2-46 Apr bets nyomtatst vagy fnykpeket tartalmaz eredetik betltse ("Eredeti tpusa" belltsok)............................................................................................................ 2-46 Az eredeti tpusnak belltsa ........................................................................................................ 2-47 Kezels belltsa .......................................................................................................................... A msolatok szettekbe trtn levlogatsa ("Szettbe" bellts) .................................................. A msolatok oldalanknt trtn levlogatsa ("Csoport" bellts) .............................................. Msolatkiad tlca kivlasztsa ...................................................................................................... A msolatok tzse ("Tzs" belltsok)........................................................................................ A msolatok lyukasztsa ("Lyukaszts" belltsok) ....................................................................... Egy hajts bellts kivlasztsa.................................................................................................. A Hajts flbehajtsa ("Flbehajts" bellts) ................................................................................ A msolatok sszetzse kzpen ("Kzps kts" bellts) ..................................................... A msolatok hromba hajtsa ("Hajts hromfel" bellts).......................................................... A szkennels/nyomtats ideiglenes lelltsa ............................................................................ Egy msolsi feladat megszaktsa (Megszakts md) ........................................................... Msolprogramok rgztse (Mdmemria) .............................................................................. Msols programozott belltsokkal (Md trols).................................................................. A funkcik lersnak megjelentse (Sg) ............................................................................... A sgkpernyk ttekintse .......................................................................................................... A f sgkperny megjelentse ................................................................................................... A msolpapr ................................................................................................................................ Lehetsges paprmretek ................................................................................................................ Paprfajtk s kapacitsok............................................................................................................... Specilis papr ................................................................................................................................. 2-49 2-52 2-53 2-54 2-55 2-58 2-61 2-61 2-64 2-68 2-70 2-71 2-72 2-75 2-77 2-77 2-80 2-82 2-82 2-83 2-84

2.16

2.17

2.18 2.19 2.20 2.21 2.22

2.23

Tartalomjegyzk-2


2.24

A papr belltsainak kivlasztsa.............................................................................................. A paprformtum automatikus felismerse ("Automatikus rzkels" bellts kivlasztsa esetn) ................................................................. A paprformtum belltsa ("Formtum" bellts)......................................................................... Nem szabvnyos paprformtum belltsa ("Egyedi mret" belltsok)....................................... Nem szabvnyos paprformtum trolsa ("Egyedi mret" belltsok) ......................................... Tlmretes papr belltsa ("Tlmretes papr" belltsok) .......................................................... Specilis papr belltsa................................................................................................................. Ktoldalas msolatok kzi nyomtatsa........................................................................................... Eredetik .......................................................................................................................................... Az automatikus dokumentumkezelbe tlthet eredetik................................................................ Az eredetik automatikus dokumentumkezelbe trtn tltsnl rvnyes szablyok................ A trgyvegre helyezhet eredetik.................................................................................................. Az eredetik trgyvegre trtn helyezse esetn rvnyes szablyok ......................................... Papr beszrsa az rsvett flik kz ("Flia ksrlap" funkci) .................................... Bortlapok hozzadsa ("Bortlap" funkci) ......................................................................... Eltr paprlapok beszrsa a msolatokba ("Lap beszrs" funkci) ................................. Eltr dokumentum msolatnak beszrsa egy meghatrozott oldalra ("Kp beszrs" funkci)............................................................................................................ Az ellapra nyomtatand oldalak meghatrozsa ("Fejezetek" funkci).............................. Dokumentumok szkennelse eltr belltsokkal, majd a msolatok egytt trtn nyomtatsa ("Program feladatok" funkci)................................................................. Klnll msolatok ksztse egy nyitott dupla oldalrl ("Knyvmsols" funkci).......... A msolat kpeinek mozaikszer elrendezse ("Kpismtls" funkci)............................... Egy nagytott kp msolsa tbb lapra ("Poszter md" funkci)........................................... Fzetek msolsa ("Fzet eredeti" funkci)............................................................................. A kp illeszkedse a paprra ("Kp mdostsa" funkci) ...................................................... Msols egy folyirat oldalelrendezsvel ("Fzet oldalbeoszt." funkci) ........................... Dtum/id vagy oldalszm nyomtatsa a msolatokra ("Blyegzs/sszellts" funkci)............................................................................................ Egy szkennelt dokumentum trolsa egy felhasznli fikba ("Ments felhasznli fikba" funkci)...................................................................................... A Segdfunkcik md paramtereinek ttekintse................................................................. A regisztrcis informcik s a paramterek listja ....................................................................

2-86 2-86 2-87 2-89 2-90 2-93 2-95 2-96 2-98 2-98 2-99 2-99 2-99

2.25

2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34 2.35 2.36 2.37 2.38 2.39 2.40

2-100 2-103 2-106 2-109 2-112 2-115 2-119 2-123 2-127 2-131 2-134 2-137 2-139 2-140 2-143 2-143

3

Nyomtatsi mveletek3.1 A PCL illesztprogram belltsa Windows alatt ......................................................................... ltalnos belltsok.......................................................................................................................... Bzis fl ............................................................................................................................................. Elrendezs fl .................................................................................................................................... Befejezs fl ...................................................................................................................................... Bort md fl.................................................................................................................................... Blyegz/Kompozci fl................................................................................................................... Minsg fl........................................................................................................................................ Egyb fl............................................................................................................................................ Konfigurls fl.................................................................................................................................. Belltsok fl .................................................................................................................................... 3-3 3-3 3-4 3-4 3-4 3-5 3-5 3-5 3-6 3-6 3-6

3.2

A bzis fl belltsainak elvgzse (PCL illesztprogram Windows alatt)............................... 3-7 Nyomtats a paprformtumhoz illeszkedve ..................................................................................... 3-7 Egyedi formtum belltsa............................................................................................................... 3-8 A paprtlca kivlasztsa................................................................................................................... 3-8 A paprfajta belltsa egy adott paprtlcban................................................................................. 3-9 A kimeneti mdszer kivlasztsa .................................................................................................... 3-10 Felhasznlhitelests belltsa ..................................................................................................... 3-12 A Szmlakvets belltsa............................................................................................................. 3-13 Az elrendezs fl belltsainak elvgzse (PCL illesztprogram Windows alatt) ................. Tbb oldal nyomtatsa egy oldalra (1-re N, Poszter md) ............................................................. Fejezet ............................................................................................................................................. Ktoldalas/fzet nyomtats belltsa ............................................................................................ Iratmarg belltsa......................................................................................................................... Kpeltols........................................................................................................................................ 3-14 3-14 3-15 3-15 3-15 3-16

3.3


Tartalomjegyzk-3

3.4

A befejezs fl belltsainak elvgzse (PCL illesztprogram Windows alatt)...................... Tzs ............................................................................................................................................... A gerinctzs belltsa................................................................................................................... Lyukaszts ....................................................................................................................................... Hajts............................................................................................................................................... A kimeneti tlca belltsa ............................................................................................................... A ktsi helyzet belltsi mdszernek meghatrozsa ................................................................ A bort md fl belltsainak elvgzse (PCL illesztprogram Windows alatt) ................... Dokumentumok nyomtatsa els/hts bortlappal...................................................................... Dokumentumok nyomtatsa a lap beszrval csatolt els/hts bortval.................................... Tbboldalas nyomtats ................................................................................................................... Flik nyomtatsa ksrlapokkal ................................................................................................... A blyegz/kompozci fl belltsainak elvgzse (PCL illesztprogram Windows alatt) .......................................................................................... Vzjel nyomtatsa............................................................................................................................. Vzjel szerkesztse........................................................................................................................... Klnbz eredeti dokumentumok egytt trtn nyomtatsa (tfedsben) ................................. Egy tfeds fjl szerkesztse .......................................................................................................... Egy tfeds fjl ltrehozsa............................................................................................................. Egy tfeds fjl regisztrlsa ........................................................................................................... Nyomtats msolsvdelemmel...................................................................................................... Dtum s oldalszmozs nyomtatsa ............................................................................................. Egy fejlc s egy lblc kerl nyomtatsra. ....................................................................................

3-17 3-17 3-17 3-18 3-18 3-18 3-18 3-19 3-19 3-19 3-20 3-21 3-22 3-22 3-23 3-24 3-25 3-26 3-27 3-28 3-30 3-30

3.5

3.6

3.7

A minsg fl belltsainak elvgzse (PCL illesztprogram Windows alatt) ....................... 3-31 A szn s minsg belltsa............................................................................................................ 3-31 Font Settings (Betkszlet belltsok)............................................................................................ 3-32 A PostScript illesztprogram belltsa Windows alatt............................................................. ltalnos belltsok........................................................................................................................ Bzis fl ........................................................................................................................................... Elrendezs fl .................................................................................................................................. Befejezs fl .................................................................................................................................... Bort md fl .................................................................................................................................. Blyegz/Kompozci fl ................................................................................................................. Minsg fl ...................................................................................................................................... Egyb fl.......................................................................................................................................... ltalnos fl ..................................................................................................................................... Eszkzbellts fl ........................................................................................................................... Konfigurls fl ................................................................................................................................ Bellts fl ...................................................................................................................................... 3-33 3-33 3-34 3-34 3-34 3-35 3-35 3-35 3-35 3-36 3-36 3-37 3-37

3.8

3.9

A PPD illesztprogram belltsa Mac OS 9.2 alatt.................................................................... 3-38 Page Setup prbeszdablak ........................................................................................................... 3-38 Print prbeszdablak....................................................................................................................... 3-39 Page Setup (PPD illesztprogram Mac OS 9.2 alatt).................................................................. Page Attributes ............................................................................................................................... Custom Page Sizes ......................................................................................................................... PostScript Options .......................................................................................................................... Print (PPD illesztprogram Mac OS 9.2 alatt) ............................................................................. ltalnos belltsok (alapbelltsok) ............................................................................................. Layout (Tbb oldal nyomtatsa egyetlen oldalra)............................................................................ Nyomtatspecifikus opcik (Kezelsi opcik) ................................................................................. Opcik belltsa (PPD illesztprogram Mac OS 9.2 alatt)........................................................ A PPD illesztprogram belltsa Mac OS X alatt ...................................................................... Page Setup prbeszdablak ........................................................................................................... Print prbeszdablak....................................................................................................................... Kzs belltsok a nyomtats prbeszdablakban ....................................................................... 3-41 3-41 3-42 3-43 3-44 3-44 3-45 3-45 3-47 3-48 3-48 3-48 3-51

3.10

3.11

3.12 3.13

3.14

Page Setup (PPD illesztprogram Mac OS X alatt) .................................................................... 3-52 Page Attributes (alapbelltsok) ..................................................................................................... 3-52 Custom Page Sizes ........................................................................................................................ 3-53 Print (PPD illesztprogram Mac OS X alatt)................................................................................ 3-54 ltalnos belltsok........................................................................................................................ 3-54

3.15

Tartalomjegyzk-4


3.16

Output Method (PPD illesztprogram Mac OS X alatt).............................................................. A kimeneti eljrs kivlasztsa........................................................................................................ Felhasznlhitelests belltsa ..................................................................................................... A Szmlakvets belltsa............................................................................................................. A kimeneti mdszer belltsainak ellenrzse............................................................................... Layout/Finish (PPD illesztprogram Mac OS X alatt) ................................................................ Kpeltols........................................................................................................................................ Fejezet ............................................................................................................................................. Az elrendezs/kezels belltsainak ellenrzse ...........................................................................

3-55 3-56 3-58 3-59 3-60 3-62 3-64 3-65 3-66

3.17

3.18 3.19 3.20 3.21

Paper Tray/Output Tray (PPD illesztprogram Mac OS X alatt) ............................................... 3-67 A paprfajta belltsa egy adott paprtlcban............................................................................... 3-68 Cover Mode/Transparency Interleave (PPD illesztprogram Mac OS X alatt) ........................ 3-69 Per Page Setting (PPD illesztprogram Mac OS X alatt)........................................................... 3-71 Laponknti belltsok hozzadsa s szerkesztse...................................................................... 3-72 Stamp/Composition (PPD illesztprogram Mac OS X alatt) ..................................................... Nyomtats msolsvdelemmel ..................................................................................................... A dtum s az id nyomtatsa........................................................................................................ Az oldalszmok nyomtatsa ........................................................................................................... Egy fejlc s egy lblc nyomtatsa. .............................................................................................. Quality (PPD illesztprogram Mac OS X alatt)............................................................................ Fax kldse .................................................................................................................................... Fax mveletek ................................................................................................................................. Egy cmzett kivlasztsa a telefonknyvbl .................................................................................... Az tviteli belltsok meghatrozsa ............................................................................................. Fax fedlap ltrehozsa .................................................................................................................. A fax illesztprogram belltsa Windows alatt ......................................................................... ltalnos belltsok........................................................................................................................ Fax fl.............................................................................................................................................. Bzis fl ........................................................................................................................................... Elrendezs fl .................................................................................................................................. Blyegz/Kompozci fl................................................................................................................. Konfigurls fl................................................................................................................................ Bellts fl ...................................................................................................................................... A telefonknyv hasznlata............................................................................................................ Egy cmzett hozzadsa a telefonknyvhz ................................................................................... A telefonknyv szerkesztse ........................................................................................................... Egy regisztrlt cmzett hozzrendelse egy csoporthoz ................................................................. Egy csoport nevnek mdostsa ................................................................................................... Egy mappa ltrehozsa................................................................................................................... Keress a szemlyes informcikban ............................................................................................. 3-73 3-74 3-76 3-77 3-78 3-79 3-80 3-80 3-82 3-83 3-84 3-87 3-87 3-88 3-88 3-88 3-88 3-89 3-89 3-90 3-90 3-93 3-94 3-94 3-94 3-94

3.22 3.23

3.24

3.25

4

Box funkcik4.1 Msolatok mentse a felhasznli fikokba ................................................................................ 4-3 Belltsok, amelyek menthetk s megvltoztathatk .................................................................... 4-3 Dokumentummsolatok mentse ..................................................................................................... 4-4 Szkennelsek mentse a felhasznli fikokba........................................................................... 4-7 Fikcmzett hasznlata...................................................................................................................... 4-7 Rendeltetsi helyek kzvetlen bevitele ............................................................................................. 4-8 Ments felhasznli fik mdban.................................................................................................... 4-11 Ments egy kls memriba Felhasznli fik mdbl ................................................................ 4-13 Nyomtatsok mentse a felhasznli fikokba ......................................................................... Adatok mentse egy felhasznli fikba......................................................................................... Adatok mentse a biztonsgos nyomtatsi felhasznli fikba ..................................................... Adatok mentse a titkostott PDF felhasznli fikba..................................................................... A dokumentumok rendezsnek ttekintse ............................................................................. A Dokumentum trendezse kpernyn rendelkezsre ll mveletek ......................................... A felhasznli fikokba mentett dokumentumok ellenrzse ......................................................... A Dokumentum trendezse kperny lersa................................................................................ Egy felhasznli fiknv keresse................................................................................................... 4-15 4-15 4-17 4-19 4-20 4-20 4-21 4-23 4-24

4.2

4.3

4.4


Tartalomjegyzk-5

4.5 4.6 4.7 4.8 4.9

Dokumentum trlse..................................................................................................................... Egy dokumentumnv megvltoztatsa ....................................................................................... Egy dokumentum thelyezse ..................................................................................................... Egy dokumentum msolsa ......................................................................................................... Dokumentum rszleteinek ellenrzse ....................................................................................... Ellenrizze a rszleteket. ................................................................................................................. Mveletek az elnzet kpernyn ................................................................................................... A dokumentumok nyomtatsnak ttekintse ........................................................................... A Dokumentum hasznlata kpernyn rendelkezsre ll mveletek ............................................ A felhasznli fikokba mentett dokumentumok ellenrzse ......................................................... A Dokumentum hasznlata kperny lersa .................................................................................. Egy felhasznli fiknv keresse ................................................................................................... Nyomtats ...................................................................................................................................... Hasznlhat nyomtatsi belltsok ................................................................................................ Dokumentum nyomtatsa ............................................................................................................... A pldnyszm mdostsa............................................................................................................. Egyoldalas/ktoldalas nyomtats .................................................................................................... A kiksztsi belltsok meghatrozsa .........................................................................................

4-25 4-26 4-28 4-30 4-32 4-32 4-34 4-36 4-36 4-37 4-38 4-38 4-39 4-39 4-40 4-41 4-41 4-42

4.10

4.11

4.12

Kombinlt nyomtats .................................................................................................................... 4-46 A kombinlt nyomtatsnl hasznlhat paramterek...................................................................... 4-46 Dokumentum nyomtatsa ............................................................................................................... 4-46 A dokumentumok kldsnek ttekintse.................................................................................. Egy dokumentum kldshez hasznlhat mveletek.................................................................... Kldsi mdszerek .......................................................................................................................... A felhasznli fikokba mentett dokumentumok ellenrzse ......................................................... A Dokumentum hasznlata kperny lersa .................................................................................. Egy felhasznli fiknv keresse ................................................................................................... Dokumentum kldse...................................................................................................................... Biztonsgos nyomtatsi felhasznli fik................................................................................... Alkalmazhat nyomtatsi paramterek ........................................................................................... Egy dokumentum nyomtatsa (1. md)........................................................................................... Egy dokumentum nyomtatsa (2. md)........................................................................................... 4-49 4-49 4-49 4-50 4-52 4-52 4-52 4-54 4-54 4-54 4-57

4.13

4.14

4.15

Titkostott PDF felhasznli fik .................................................................................................. 4-60 Nyomtats ....................................................................................................................................... 4-60 Trls ............................................................................................................................................... 4-62

5

Hlzati szkennelsi mveletek5.1 Szkennels/Fax programok hasznlata ........................................................................................ 5-3 Egy szkennels/fax program elhvsa ............................................................................................. 5-3 Szkennels/Fax programok regisztrlsa.......................................................................................... 5-6 Szkennels/Fax programok szerkesztse s trlse....................................................................... 5-10 Adatok kldse e-mail zenetben (Szkennels e-mailbe) ......................................................... Szkennels e-mailbe........................................................................................................................ Egy cmzett kivlasztsa a regisztrlt cmek jegyzkbl ............................................................... Csoportos cmzett kivlasztsa....................................................................................................... A cmek kzvetlen bevitele .............................................................................................................. Rendeltetsi kivlasztsa keress alapjn ...................................................................................... A rendeltetsi hely kivlasztsa cmkeresssel ............................................................................... Az adatok tovbbtsa a hlzat egyik szmtgpre (Szkennels SMB-re)......................... Szkennels SMB-re ......................................................................................................................... Szkennels SMB-re mvelet Windows fjlmegosztssal (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix) rendszerbe ....................................................................................................................................... Szkennels SMB-re mveletek Windows 98 SE s Windows Me alatt........................................... Egy cmzett kivlasztsa a regisztrlt cmek jegyzkbl ............................................................... A cmek kzvetlen bevitele .............................................................................................................. Adatklds a szerverre (Szkennels FTP-re) .............................................................................. Szkennels FTP-re........................................................................................................................... Egy cmzett kivlasztsa a regisztrlt cmek jegyzkbl ............................................................... A cmek kzvetlen bevitele .............................................................................................................. 5-12 5-12 5-12 5-13 5-15 5-16 5-19 5-21 5-21 5-21 5-21 5-22 5-23 5-25 5-25 5-25 5-27

5.2

5.3

5.4

Tartalomjegyzk-6


5.5

Adatok kldse egy kiszolglra (WebDAV)............................................................................... WebDAV .......................................................................................................................................... Egy cmzett kivlasztsa a regisztrlt cmek jegyzkbl ............................................................... A cmek kzvetlen bevitele.............................................................................................................. A Web szolgltats hasznlata .................................................................................................... A szkennelsi utasts kiadsa a kszlk kezelpaneljn ............................................................. A Web szolgltats cmzettek ellenrzse ...................................................................................... Egy Web szolgltats cmzett keresse.......................................................................................... A szkennelsi utasts kiadsa egy szmtgprl ......................................................................... A szkennels s az adattvitel belltsainak meghatrozsa (Szkennelsi belltsok/eredeti belltsok/kommunikcis belltsok) ............................. Megadhat belltsok .................................................................................................................... Eredeti tpusa .................................................................................................................................. Szimplex/Duplex ............................................................................................................................. Felbonts......................................................................................................................................... Fjltpus ........................................................................................................................................... Denzits........................................................................................................................................... Kln szkennels ............................................................................................................................ Szn (Kp mdostsa)..................................................................................................................... Httr belltsa (Kp mdostsa) ................................................................................................. lessg (Kp mdostsa) ............................................................................................................... Keret trlse (Trls) ....................................................................................................................... Knyvmsols (Knyvszkennels) .................................................................................................. Szkennels mrete (Alkalmazs) ..................................................................................................... Jegyzet (Alkalmazs) ....................................................................................................................... Dtum/Id (Alkalmazs) .................................................................................................................. Oldalszmozs (Alkalmazs) ........................................................................................................... Blyegzs (Alkalmazs) ................................................................................................................... Fejlc/lblc (Alkalmazs) ............................................................................................................... Oldalnyomtats (Alkalmazs) .......................................................................................................... Dokumentum neve .......................................................................................................................... Eredeti belltsok ........................................................................................................................... E-mail bellts ................................................................................................................................ URL cm bellts ............................................................................................................................ E-mail titkosts............................................................................................................................... Digitlis alrs ................................................................................................................................ A segdfunkci mdban elvgezhet belltsok ..................................................................... Segdfunkcik paramterek ........................................................................................................... Egyb kapcsold paramter ......................................................................................................... PageScope Web Connection .......................................................................................................... Egy bejegyzs regisztrlsa a cmjegyzkbe ............................................................................. E-mail cmzett.................................................................................................................................. Felhasznli fik.............................................................................................................................. SMB-be szkenn............................................................................................................................... FTP .................................................................................................................................................. WebDAV ..........................................................................................................................................

5-29 5-29 5-29 5-31 5-33 5-33 5-34 5-34 5-35 5-36 5-36 5-38 5-39 5-40 5-41 5-44 5-45 5-45 5-47 5-48 5-49 5-50 5-52 5-54 5-54 5-57 5-60 5-63 5-68 5-69 5-71 5-73 5-74 5-75 5-75 5-76 5-76 5-76 5-76 5-77 5-77 5-79 5-81 5-84 5-87

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

Csoportos cmzett regisztrlsa.................................................................................................. 5-90

6

PageScope Web Connection mveletek6.1 Information fl ................................................................................................................................. 6-3 Device Information Configuration Summary .................................................................................. 6-3 Device Information Option.............................................................................................................. 6-4 Device Information Consumables .................................................................................................. 6-5 Device Information Meter Count .................................................................................................... 6-6 Online Assistance.............................................................................................................................. 6-7 Change User Password .................................................................................................................... 6-7 Function Permission Information ...................................................................................................... 6-8 Network Setting Information ............................................................................................................. 6-9 Print Setting Information ................................................................................................................. 6-10 Print Information.............................................................................................................................. 6-11


Tartalomjegyzk-7

6.2

Job fl ............................................................................................................................................. Current Jobs .................................................................................................................................... Job History ...................................................................................................................................... Communication List......................................................................................................................... Box fl ............................................................................................................................................. Open User Box ............................................................................................................................... Document operations ..................................................................................................................... Egy felhasznli fik belltsainak mdostsa.............................................................................. Create User Box .............................................................................................................................. Open System User Box ................................................................................................................... Create System User Box .................................................................................................................

6-12 6-12 6-13 6-14 6-15 6-15 6-17 6-20 6-21 6-22 6-24

6.3

6.4 6.5

Direct Print fl ................................................................................................................................ 6-26 Direct Print....................................................................................................................................... 6-26 Store Address fl ........................................................................................................................... Address Book ................................................................................................................................. Egy cmzett regisztrlsa................................................................................................................. Group............................................................................................................................................... Csoportos cmzett regisztrlsa ...................................................................................................... Program ........................................................................................................................................... Program cmzett regisztrlsa ......................................................................................................... Temporary One-Touch ................................................................................................................... Subject............................................................................................................................................. Text.................................................................................................................................................. 6-27 6-27 6-28 6-33 6-34 6-35 6-36 6-58 6-59 6-60

7

Fax mveletek (kiegszts)7.1 7.2 ltalnos fax mveletek .................................................................................................................. 7-3 Fax kldse........................................................................................................................................ 7-3 A dokumentum behelyezse .......................................................................................................... Dokumentum behelyezse az automatikus lapadagolba (ADF) ...................................................... Dokumentum rhelyezse a trgyvegre .......................................................................................... Tbboldalas dokumentum kldse a trgyvegrl ........................................................................... Dokumentum kldse az automatikus lapadagol s a trgyveg segtsgvel .............................. 7-6 7-6 7-6 7-7 7-8

7.3

Beolvass krlmnyeinek megadsa .......................................................................................... 7-9 Szkennels belltsainak megadsa ................................................................................................ 7-9 Eredeti dokumentum tpusa .............................................................................................................. 7-9 Szimplex/Duplex.............................................................................................................................. 7-10 Felbonts ......................................................................................................................................... 7-10 Denzits ........................................................................................................................................... 7-11 Csak egy cmzett megadsa ........................................................................................................ Vlaszts a regisztrlt cmek kzl .................................................................................................. Regisztrlt cmzettek keresse (Index gomb) .................................................................................. Regisztrlt cmzettek keresse (Cm tpusa) .................................................................................... Regisztrlt cmek keresse (Rszletes keress) .............................................................................. Cmzett megadsa kzvetlen berssal ........................................................................................... Cmzett megadsa a feladatnaplbl .............................................................................................. 7-12 7-12 7-13 7-13 7-14 7-16 7-17

7.4

7.5

Tbb cmzett megadsa (sorozatos csoportos klds vagy csoportos klds) ..................... 7-18 Tbb cmzett megadsa (regisztrlt cmek kzl, a feladatnaplbl vagy kzvetlen berssal) ..... 7-18 Tbb cmzett megadsa (a csoport gombbal)................................................................................. 7-19 Fax kldse programcmek hasznlatval.................................................................................. 7-20 Miutn megadott egy programcmet, fax kldshez ..................................................................... 7-20 Beolvass kzbeni mveletek ...................................................................................................... Ha az eredeti dokumentum mrett nem lehet megllaptani ......................................................... Ha megtelik a memria.................................................................................................................... Eredeti dokumentum automatikus forgatsa .................................................................................. Ha a gp nem tud faxot kldeni ................................................................................................... jratrcszs ................................................................................................................................... Automatikus jratrcszs funkci.................................................................................................. Kzi jratrcszs (Jelenlegi feladatok listja)................................................................................. Kzi jratrcszs (Fax jraklds box) .......................................................................................... 7-22 7-22 7-22 7-22 7-23 7-23 7-23 7-24 7-25

7.6 7.7

7.8

Tartalomjegyzk-8


7.9 7.10

Az tvitel vrakoztatsa................................................................................................................ Az tvitel megszaktsa ................................................................................................................ Feladat megszaktsa tvitel kzben .............................................................................................. Idztett tvitel, vrakoz feladatok visszavonsa ........................................................................

7-26 7-27 7-27 7-28

7.11

Fax kldse egy idpont megadsa utn (Idztett TX) ............................................................ 7-29 Idztett ads belltsa................................................................................................................... 7-29

8

Hlzati fax mveletek (kiegszts)8.1 8.2 8.3 8.4 ltalnos fax mveletek (Internet fax) ........................................................................................... 8-3 Internet fax kldse ........................................................................................................................... 8-3 ltalnos fax mveletek (IP-cm fax) ............................................................................................. 8-7 IP-cm fax kldse............................................................................................................................. 8-7 Az tvitel sznbelltsa (IP-cm fax) ............................................................................................ 8-10 Az tvitel sznbelltsa ................................................................................................................... 8-10 Beolvassi krlmnyek megadsa ............................................................................................ Szkennelsi belltsok megadsa ................................................................................................. Eredeti tpusa .................................................................................................................................. Szimplex/Duplex ............................................................................................................................. Felbonts......................................................................................................................................... Denzits........................................................................................................................................... Csak egy cmzett megadsa ........................................................................................................ Vlaszts a regisztrlt cmek kzl.................................................................................................. Regisztrlt cmzett keresse (Szvegkeress gomb)...................................................................... Regisztrlt cmzettek keresse (Cm tpusa) ................................................................................... Regisztrlt cmek keresse (Rszletes keress).............................................................................. Cmzett megadsa kzvetlen berssal........................................................................................... 8-12 8-12 8-12 8-13 8-13 8-14 8-15 8-15 8-16 8-16 8-17 8-19

8.5

8.6

Tbb cmzett megadsa (Csoportos klds).............................................................................. 8-21 Tbb cmzett megadsa (regisztrlt cmek kzl s kzvetlen berssal)....................................... 8-21 Tbb cmzett megadsa (a csoport gombbal) ................................................................................ 8-22 Fax kldse programcmekkel..................................................................................................... 8-23 Fax kldse programcmek megadsa utn ................................................................................... 8-23 Ha nem lehet a faxot elkldeni..................................................................................................... jratrcszs................................................................................................................................... Automatikus jratrcszs funkci ................................................................................................. jratrcszst jvhagy kperny ................................................................................................ Kzi jratrcszs (Jelenlegi feladatok listja) ................................................................................ 8-25 8-25 8-25 8-25 8-26

8.7 8.8

8.9 8.10

Az tvitel vrakoztatsa................................................................................................................ 8-27 Az tvitel lelltsa......................................................................................................................... 8-28 Az tvitel lelltsa ........................................................................................................................... 8-28

9

Fggelk9.1 Szvegek bevitele ........................................................................................................................... 9-3 A nagyts nagytsa ......................................................................................................................... 9-4 Szveg bersa .................................................................................................................................. 9-5

10

Trgymutat


Tartalomjegyzk-9

Tartalomjegyzk-10


1

Bevezets

Bevezets

1 BevezetsKsznjk, hogy ezt a kszlket vlasztotta. Ebben a kziknyvben megtallhatja a kszlk szmos funkcija hasznlatnak rszletes ismertetst, a hasznlattal kapcsolatos vintzkedseket s az alapvet hibakeressi mveleteket. Ahhoz, hogy biztostsa a kszlk hasznos s hatkony hasznlatt, figyelmesen olvassa el ezt a kziknyvet. A kziknyvben tallhat brk bizonyos mrtkben eltrhetnek a kszlken ltottaktl.

1

1.1

Energy Star

Mint egy ENERGY STAR partner, ezt a kszlket gy terveztk, hogy megfeleljen az ENERGY STAR hatkony energiafelhasznlst megclz elrsainak. Mit jelent az, hogy ENERGY STAR termk? Egy ENERGY STAR termk rendelkezik egy olyan specilis tulajdonsggal, amely lehetv teszi, hogy egy adott idej nyugalmi idszak utn a termk automatikusan energiatakarkos llapotba kapcsoljon t. Egy ENERGY STAR termk sokkal hatkonyabban hasznlja fel az energit, gy jelents megtakartst eredmnyez a kzzemi szmlin, valamint vja a termszetes krnyezetet.


1-3

11.2 A kziknyvben hasznlt jellsek magyarzataA kziknyvben hasznlt jelek s szvegformtumok ismertetsre az albbiakban kerl sor. Biztonsgi tancsok

Bevezets

6 VESZLYAz ilyen mdon jellt utastsok figyelmen kvl hagysa slyos srlssel jr vagy hallos ramtst okozhat. % A srlsek megelzse rdekben vegye figyelembe valamennyi felmerl veszlyhelyzetet.

7 FIGYELMEZTETSAz ilyen mdon kiemelt utastsok figyelmen kvl hagysa komoly srlseket vagy anyagi krokat okozhat. % A srlsek elkerlse s a kszlk biztonsgos hasznlata rdekben vegye figyelembe az sszes figyelmeztetst.

7 VIGYZATAz ilyen mdon kiemelt utastsok figyelmen kvl hagysa knny srlseket vagy anyagi krokat okozhat. % Figyeljen minden figyelmeztetsre a srlsek elkerlse s a gp biztonsgos hasznlata rdekben.

Mveletsor

1 2

Az ilyen mdon feltntetett 1-es szm egy mveletsor els lpst jelli. Az ilyen mdon feltntetett szmok egy mveletsor egyms utn kvetkez lpseit jellik. Kiegszt segtsget az ilyen mdon megadott szvegrszekbl kaphat. % Az ilyen mdon megadott szveg annak a mveletnek a lerst tartalmazza, amely a kvnt eredmnyek elrst biztostja.Elvgzend mveleteket illusztrl kp helye.

?

Tippek

2Megjegyzs

Az ilyen mdon kiemelt szvegek hasznos informcikat s tippeket tartalmaznak a kszlk biztonsgos hasznlathoz.

2Emlkeztet

Az ilyen mdon kiemelt szvegek emlkeztet informcikat tartalmaznak.

!Bvebb informcik

Az ilyen mdon kiemelt szvegek rszletesebb informcikra trtn utalst tartalmaznak.

1-4


Bevezets Klnleges szvegjellsek [Stop] gomb A kezelpulton lv gombok nevei gy vannak jellve. A GP BELLTSAI A kijelz szvegei gy jelennek meg.

1

2Megjegyzs

A kziknyvben mutatott gp illusztrcii vltozhatnak a gp konfigurcijtl fggen


1-5

11.3A kziknyv sz- s szimblumhasznlatnak magyarzatt az albbiakban tallhatja. "Szlessg" s "hosszsg" A kziknyvben valamennyi paprmretre trtn hivatkozs esetn, az els rtk a papr szlessgre vonatkozik ("Y" az brn) a msodik pedig a papr hosszt jelli ("X" az brn).

Bevezets

Az eredetikhez s a msolpaprhoz hasznlt lersok s jellsek

A papr tjolsa Hosszirny (w) Ha a papr szlessge (Y) rvidebb mint a hossza (X), a papr tjolsa fggleges, amelyet egy w jell.

Keresztirny (v) Ha a papr szlessge (Y) nagyobb mint a hossza (X), a papr tjolsa vzszintes, amelyet egy v jell.

1-6


Bevezets

1A msols trvnyi korltozsaBizonyos dokumentumtpusokat soha nem szabad msolni, abbl a clbl vagy szndkkal, hogy a msolatokat eredetiknt hasznljk fel. Az albbi lista nem teljes, de egy tmutatst adhat a felels msolshoz. Pnzgyi dokumentumok Szemlyi csekkek Utazsi csekkek Pnzutalvnyok Letti igazolsok Adslevelek s ms ktelezettsggel kapcsolatos bizonylatok Raktri bizonylatok Jogi dokumentumok lelmiszerjegyek Postablyegek (rvnyes vagy rvnytelentett) Kormnyhivatalok elismervnyei vagy ktelezvnyei Illetkblyegek (rvnyes vagy rvnytelentett) tlevelek Bevndorlsi okmnyok Gpjrmvekkel kapcsolatos engedlyek s jogostvnyok pletekkel s ingatlanokkal kapcsolatos okmnyok ltalnos dokumentumok Szemlyi igazolvnyok, jelvnyek s kitntetsek Szerzi joggal vdett termkek, a jog tulajdonosnak engedlye nlkl Tovbb, minden krlmnyek kztt tilos helyi vagy klfldi bankjegyek msolsa, valamint malkotsok msolsa, a szerzi jogok tulajdonosnak engedlye nlkl. Ha ktsgei vannak egy dokumentum jellegt illeten, krjen jogi segtsget.

1.4

!Bvebb informcik

Egyes eredetik, pldul bankjegyek tiltott msolatnak megelzse rdekben, ez a gp egy hamists elleni funkcival rendelkezik. A hamists elleni funkci miatt amellyel ez a gp rendelkezik, a kpek eltorztva jelenhetnek meg.


1-7

11.5 Biztonsgi informci

Bevezets

Ez a rsz rszletes tmutatst tartalmaz a kszlk hasznlatra s a karbantartsra vonatkozan. Ahhoz, hogy a gpet teljes rtken hasznlhassa, valamennyi kezel figyelmesen el kell olvassa s kvesse a kziknyv tmutatsait. Krem, olvassa el az albbi rszt, mieltt a kszlket feszltsg al helyezi. Itt fontos, a kezel biztonsgra, valamint a kszlk meghibsodsnak megelzsre vonatkoz informcikat tall. Krjk, tartsa ezt a kziknyvet a keze gyben, a kszlk kzelben. gyeljen arra, hogy a jelen kziknyv valamennyi szakaszban ismertetett elvigyzatossgi szablyok betartsra kerljenek. KM_Ver.01E_C

2Megjegyzs

Nhny esetben a kszlk ebben a fejezetben felsorolt rszei eltrhetnek a megvsrolt kszlktl.Figyelmeztet jelzsek A figyelmeztet cmkken, illetve a jelen kziknyvben az albbi szimblumok jelzik a biztonsgi figyelmeztetsek szintjt.

7 FIGYELMEZTETSEzen figyelmeztetsek figyelmen kvl hagysa vgzetes vagy slyos balesetet okozhat. % Ne hagyja figyelmen kvl a biztonsgi tancsokat.

7 VIGYZATEzekek a figyelmeztetseknek a figyelmen kvl hagysa balesetet vagy anyagi krt okozhat. % Ne hagyja figyelmen kvl a biztonsgi tancsokat.

A szimblumok rtelmezseJel Jelents A hromszg azt a veszlyhelyzetet jelzi, amelynek elhrtsa rdekben vintzkedseket kell tenni. Az tls vonal egy tiltott mveletet jelez. Plda Jelents Ez a jel az gsi srls veszlyre figyelmeztet. Ez a jel a kszlk sztszerelst tiltja meg. Ez arra figyelmeztet, hogy ki kell hzni a kszlk csatlakoz dugjt.

A fekete kr mvelet elvgzsre szlt fel.

Sztszerels s mdosts


FIGYELMEZTETS Ne ksrletezzen azoknak a burkolatoknak s paneleknek leszerelsvel, amelyek a termkhez vannak rgztve. Egyes termkekben nagyfeszltsg rszek vannak, vagy lzersugr-forrs tallhat, amelyek ramtst vagy vaksgot okozhatnak. Ne mdostsa ezt a termket, mert tzet, ramtst vagy mszaki meghibsodst okozhat. Amennyiben a berendezs lzersugarat hasznl, a lzersugr vaksgot okozhat.

Jel

1-8


Bevezets Tpkbel

1


FIGYELMEZTETS Csak a termkkel egytt szlltott tpkbelt hasznlja. Ha a termkkel egytt nem kapott tpkbelt, kizrlag csak a TPKBELRE VONATKOZ UTASTSOKBAN meghatrozott tpust hasznlja. Ha nem gy tesz, tzet vagy ramtst okozhat. A csomagban kapott tpkbelt kizrlag csak ehhez a kszlkhez hasznlja s SOHA ne hasznlja brmilyen egyb berendezshez. Ha nem gy tesz, tzet vagy ramtst okozhat. Ne srtse meg s ne horzsolja le a tpkbelt, ne tegyen r nehz trgyat, ne melegtse, ne csavargassa, ne hzogassa s ne ronglja. Srlt tpkbel (kiltsz vezetszl vagy szakadt vezetszl stb.) hasznlata tzet vagy meghibsodst okozhat. Ha ilyet szlel, azonnal kapcsolja a kszlk fkapcsoljt KI llsba, hzza ki a tpkbelt az aljzatbl, majd hvja a szervizkpviseletet.

Jel

ramforrs


FIGYELMEZTETS Csak a megadott tpfeszltsget hasznlja. Ha nem gy jr el, tzet vagy ramtst okozhat. A tpcsatlakozt kzvetlenl egy megfelel aljzatba csatlakoztassa, amely a csatlakozval megegyez konfigurcij. Egy adapterkbel hasznlata azt eredmnyezheti, hogy a kszlket nem megfelel aljzatba csatlakoztatja (feszltsg, terhelhetsg, fldels), valamint tzet vagy ramtst okozhat. Amennyiben nem ll rendelkezsre megfelel falicsatlakoz, forduljon egy szakkpzett villanyszerelhz, a megfelel csatlakozs kiptsrt. ltalban ne hasznljon elosztt vagy hosszabbt zsinrt. Eloszt vagy hosszabbt hasznlata tzet vagy ramtst okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel, ha hosszabbtt tart szksgesnek. Mieltt egyb berendezseket csatlakoztatna ugyanabba az aljzatba, krje a szervizkpviselet szaktancst. A tlterhels tzet okozhat.

Jel


VIGYZAT Az aljzat legyen kzel a kszlkhez s legyen knnyen elrhet. Ellenkez esetben nem lehet vszhelyzet esetn a csatlakozt elg gyorsan kihzni.

Jel


1-9

1Tpcsatlakoz

Bevezets


FIGYELMEZTETS Ne vegye ki s ne tegye be a tpkbel csatlakozjt nedves kzzel, mert ramtst okozhat. A tpkbel csatlakozjt tolja be teljesen a dugaszolaljzatba. A laza csatlakoztats tzet vagy ramtst okozhat.

Jel


VIGYZAT A tpcsatlakoz kihzsnl ne a kbelt hzza. Ha a kbelnl fogja meg, tnkreteheti a kbelt, ami tz keletkezsvel jrhat vagy ramtst okozhat. vente tbb mint egyszer vegye ki a termk dugs csatlakozjt a dugaszol aljzatbl, s tiszttsa meg a dugaszol villk kztti helyet. A villk kztt felgyleml por tzet okozhat.

Jel

Fldels


FIGYELMEZTETS A tpkbel csatlakoz dugjt vdrintkezs (fldelt) dugaszol aljzatba tegye.

Jel

1-10


Bevezets Telepts

1


FIGYELMEZTETS Ne tegyen virgvzt vagy ms vizet tartalmaz ednyt, fmkapcsokat vagy ms apr fmtrgyakat erre a termkre. A kszlk belsejbe frccsent vz vagy az oda beesett fmtrgyak tzet, ramtst vagy meghibsodst okozhatnak. Ha vz, valamilyen fmtrgy vagy hasonl idegen test kerl a kszlk belsejbe, azonnal kapcsolja a fkapcsolt KI llsba, hzza ki a tpcsatlakozt az aljzatbl, majd rtestse a szervizkpviseletet.

Jel


VIGYZAT Ezen termk zembe helyezse utn gondoskodjon biztonsgos elhelyezsrl. Ha a termk elmozdul vagy leesik, szemlyi srlst okozhat. Ne helyezze a kszlket poros krnyezetbe, vagy olyan helyre, ahol az magas nedvessgtartalomnak, koromnak vagy gznek van kitve, kzel konyhaasztalhoz, frdhz vagy prst berendezshez. Tzet, ramtst vagy mszaki meghibsodst okozhat. Ne tegye ezt a termket instabil vagy billeg munkaasztalra, vagy rezgseknek s rzkdsnak kitett helyre. Lecsszhat vagy leeshet, szemlyi srlst vagy mechanikai meghibsodst okozhat. Ne tmje el ennek a termknek a szellznylsait. A meleg felgylemlik a termk belsejben, ami tzet vagy hibs mkdst okozhat. Ne hasznljon ghet anyagot tartalmaz szrflakont, folyadkot vagy gzt ezen termk kzelben, mert tzet okozhat.

Jel

Szellzs


VIGYZAT Mindig jl tszellztt helyen hasznlja a termket. A termk gyengn szellztt helyen trtn, hossz idej mkdtetse egszsgi krosodst okozhat. Szellztesse a helyisget szablyos idkzkben.

Jel


1-11

1Intzkedsek hibk esetn

Bevezets


FIGYELMEZTETS Ne folytassa ennek a termknek a hasznlatt, ha az szokatlanul forr vagy fstl, szokatlan szaga van vagy furcsn zajos. Azonnal kapcsolja ki a fkapcsolt, hzza ki a tpkbel csatlakoz dugjt a dugaszolaljzatbl, majd hvja a jogosult szervizt. Ha ebben az llapotban tovbb hasznlja, tzet vagy ramtst okozhat. Ne folytassa ennek a termknek a hasznlatt, ha azt leejtettk vagy megsrlt a burkolata. Azonnal kapcsolja ki a fkapcsolt, hzza ki a tpkbel csatlakoz dugjt a dugaszolaljzatbl, majd hvja a jogosult szervizt. Ha ebben az llapotban tovbb hasznlja, tzet vagy ramtst okozhat.

Jel


VIGYZAT A kszlk belsejben magas hmrskletnek kitett terletek tallhatk, amelyek gsi srlst okozhatnak. Ha valamilyen ellenrzst vgez a kszlk belsejben, pl. rendellenes mkds vagy egy paprelakads elhrtsa rdekben, ne rjen azokhoz a terletekhez (a fixl egysg krnyke, stb.), amelyeket "Caution HOT" (Vigyzat FORR) figyelmeztet cmke jell.

Jel

Kellkek


FIGYELMEZTETS Ne dobja a festkez modult vagy a festket tzbe. A forr festk sztszrdhat, gsi srlst, vagy ms krokat okozhat.

Jel


VIGYZAT Ne hagyja a festkez egysget vagy a dob egysget olyan helyen, ahol azt gyermekek knnyen elrhetik. Ezeknek a trgyaknak a szjhoz rintse vagy lenyelse egszsgkrosodst okozhat. Ne trolja a festkez egysget vagy a fotvezet dob egysget olyan floppylemez vagy ra kzelben, amelyek rzkenyek a mgnesessgre. Ezzel ugyanis ezeknek a termkeknek a hibs mkdst okozhatja.

Jel

1-12


Bevezets A kszlk thelyezse

1


VIGYZAT Amikor elmozdtja ezt a termket, gyzdjn meg arrl, hogy kihzta-e a tpkbel s ms kbelek csatlakozjt. Ennek elmulasztsa tnkreteheti a vezetket vagy a kbelt, ami tz keletkezsvel, ramtssel vagy mszaki meghibsodssal jrhat. Amikor elmozdtja a termket, mindig a Kezelsi tmutat vagy ms dokumentum ltal elrt helyen fogja meg. Ha a termk leesik, komoly szemlyi srlst okozhat. A termk is meghibsodhat vagy hibsan mkdhet.

Jel

Hosszabb szabadsg eltt Ha az opcis FK-502 faxkszlet nincs felszerelve:


VIGYZAT Ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, hzza ki a tpcsatlakozt az aljzatbl.

Jel


1-13

11.6 Szablyozsi feljegyzsek

Bevezets

CE jells (Megfelelsgi tanstvny), az Eurpai Uni (EU) tagorszgainak felhasznli rszre Ez a termk megfelel az albbi EU elrsoknak: 89/336/EEC, 73/23/EEC s 93/68/EEC. Ez a tanstvny az Eurpai Uni terletn rvnyes. This device must be used with a shielded network (10 Base-T/100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. rnykols nlkli kbelek hasznlata interferencit okozhat a rditvkzlssel s a CISPR szablyzat, illetve a helyi elrsok alapjn tilos. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. users) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNINGThe design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network cable. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. A "B" osztly gpek elrsait el nem ismer orszgok felhasznli rszre

7 FIGYELMEZTETSInterferencia a rditvkzlssel: % Ez egy A osztly termk. Lakkrnyezetben a hasznlata rdiinterferencit okozhat, amely esetben a felhasznl ktelezhet, hogy megfelel intzkedseket tegyen ezek elhrtsra. % Ezt az eszkzt rnykolt hlzati kbellel kell hasznlni. rnykols nlkli kbelek hasznlata interferencit okozhat a rditvkzlssel s a CISPR szablyzat, illetve a helyi elrsok alapjn tilos.

Lzerrel kapcsolatos biztonsg Ez egy lzerrel mkd digitlis kszlk. A lzerrel kapcsolatos veszly lehetsge kizrt, amennyiben a kszlket ezen kziknyv utastsai szerint mkdtetik. Mivel a kibocstott lzersugarat a vdburkolat teljes mrtkben rnykolja, a lzersugr a felhasznli mveletek egyetlen fzisban sem tud kilpni a kszlkbl. Ez a kszlk 1. lzerosztlyba sorolt termk: ez azt jelenti, hogy nem hoz ltre veszlyes lzersugrzst.

1-14


Bevezets Bels lzersugrzsJellemzk Maximlis tlagos sugrzsi teljestmny bizhub C451/C550: 12,9 W a lzernyomtat egysg lzernylsnl bizhub C650: 15,2 W a lzernyomtat egysg lzernylsnl Hullmhossz 775-800 nm

1

7 FIGYELMEZTETSA termk 3B osztly lzerdidt hasznl, amely lthatatlan lzersugrzst bocst ki. % A lzerdida s a sokszg letapogat tkr a lzernyomtat egysgben helyezkednek el. % A lzer nyomtat egysg NEM A HELYSZNEN JAVTHAT ELEM: Ezrt a lzer nyomtat egysget semmilyen krlmnyek kztt nem szabad felnyitni.

Lzernyls a lzernyomtat egysgen

Lzer egysg

CDRH regulations This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation. The label shown on page 1-17 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTIONUse of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 30 mW and the wavelength is 775-800 nm.


1-15

1Eurpai felhasznlk rszre

Bevezets

7 VIGYZATUse of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. % Ez egy flvezet-lzer. A lzerdida maximlis teljestmnye 30 mW s a hullmhossza 775-800 nm.

Dniai felhasznlk rszre

7 ADVARSELDette er en halvlederlaser. % Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 30 mW og blgelngden er 775-800 nm. Finnorszg s Svdorszg rszre LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUSTm on puolijohdelaser. % Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 30 mW ja aallonpituus on 775-800 nm.

7 VARNINGDet hr r en halvledarlaser. % Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 30 mW och vglngden r 775-800 nm.

7 VAROITUSAvattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. % l katso steeseen.

7 VARNINGOsynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. % Betrakta ej strlen.

1-16


Bevezets Norvgiai felhasznlk rszre

1

7 ADVARSEL!Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 30 mW og blgelengde er 775-800 nm. Lzerbiztonsgi felirat A gp klsejn az albb lthat lzerbiztonsgi felirat tallhat.

* Only for the U.S.A.

zon-kibocsts

7 VIGYZATA kszlket jl szellz helyisgben helyezze el % A kszlk norml zeme kzben elhanyagolhat mennyisg zon keletkezik. Gyengn szellztt helyisgekben, a msolgp hosszabb hasznlata utn, kellemetlen szag rzdhet. A knyelmes, egszsges s biztonsgos munkakrnyezet rdekben, ajnlott a fnymsolt egy jl szellztetett helyisgben elhelyezni.

7 ATTENTIONPlacer l'appareil dans une pice largement ventile. % Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.


1-17

1Akusztikus zajszint (csak eurpai felhasznlk rszre)

Bevezets

Maschinenlrminformations-Verordn

magyar nyelvu kezelesi utmutato fe2 a konica minolta bizhub c451 c550 c650

Documents