magyartanítás 2015/3

8/9/2019 Magyartanítás 2015/3

http://slidepdf.com/reader/full/magyartanitas-20153 1/44



# $ % & ' ( ) * + &

1149 Budapest, Egressy köz 6. (Az Egressy út 46. mellett!) T e l e f o n / f a x : ( 1 ) 3 6 3 - 0 2 7 6 * E - m a i l : t r e z o r k i a d o @ t - o n l i n e . h u

I n t e r n e t : http://www.trezorkiado.fw.hu

Az árak 2015. december 31-ig érvényesek.

Raktári szám: Szerz!: Cím: Iskolai

ár (Ft)

Bolti

ár (Ft)

TR 0001 Cs. Nagy Lajos Alapfokú helyesírási gyakorlókönyv 3–8. osztály 1000 1200

TR 0002 Cs. Nagy Lajos Nyelvtani elemzési gyakorlókönyv 3–4. osztály 800 1000



TR 0007 Cs. Nagy Lajos Nyelvtani elemzési munkafüzet 5–6. osztály 600 750

TR 0010/T Magassy László Leíró magyar nyelvtan az általános iskolák 5–8. és a

nyolcosztályos gimnáziumok I–IV. osztálya számára

(Tartós tankönyv változat, kemény kötésben.) 820 930

TR 0011 Magassy László –

Magassyné Molnár

Katalin

Gyakorlatok, feladatok I.

magyar nyelvtanból az általános iskolák 5. osztálya

és a nyolcosztályos gimnáziumok I. osztálya számára

200 250

TR 0013 Magassy László Gyakorlatok, feladatok II.


és a nyolcosztályos gimnáziumok II. osztálya számára

200 250

TR 0014 Magassy László Gyakorlatok, feladatok III.


és a nyolcosztályos gimnáziumok III. osztálya számára

200 250

TR 0015 Magassy László –

Magassyné Molnár

Katalin

Gyakorlatok, feladatok IV.


és a nyolcosztályos gimnáziumok IV. osztálya számára

200 250

TR 0016 Cs. Nagy Lajos Helyesírási gyakorlókönyv 1300 1550

TR 0018 Cs. Nagy Lajos Magyar nyelvi munkafüzet 1–2. osztály 600 750

TR 0019 Cs. Nagy Lajos Helyesírási munkafüzet 7–8. osztály 600 750

TR 0021 Tánczos K. Középiskolába készülök! Gyakorlókönyv

magyar nyelvb!l 900 1000

TR 0022 N. Császi Ildikó Példaszövegek a magyar nyelvtan tanításához

2–8. osztály 700 800

TR 0023 Cs. Nagy Lajos Helyesírási munkafüzet 3–4. osztály

(Átdolgozott, b! vített, színes nyomású kiadás.) 960 1100

TR 0024 Cs. Nagy Lajos Nyelvtani elemzési munkafüzet 7–8. osztály

(Átdolgozott kiadás)

650 800

http://www.trezorkiado.fw.hu/



"

#$ %& '(&)*+

!"#$% '% ()*+

,-.% /012345+ ,67829*38 +:;()6985<= 1234:=958% ! #$%&$'$(! )*++$+$, -

./$0+$./, ! 1*/2,,.3% +4, ,-%&- 5-%6 +4,

7$'+40, +8'.! ./-+$#1$0 '$+,203'&-9

Megjelenik $'$+,02(*+:. 720#31-( (e-mail-mellékletben megküldött pdf-állományként) évente ötször:

január, március, május,

szeptember és november hónapban.> 729*??= ()*+27 @2))*1/9@68!7 5) 53*??=A6?@6346<B@88CBDDAAA%896)297=5;2%1A%@ED=<;6F+85<%@8+3

;/$0+$./, ! <

>% G*(): ><<5 ;/$0+$./, ! 1*/2,,.3%<>;5+=7 H5+*(I J6<K)=7 -=3+2(IL5<M54 N238* ()6976()8!(/M KS+6BJE;5C6(8I TU80U( E% VV% ##$'H63612<D15FB '"WXY!'YTX+5=3B 5;5+=785+5(<6Z8X2<3=<6%@E

# # #[=5;P5 5 H96)29 [=5;:> 7=5;: KS+6BJE;5C6(8I TM96((4 7U) W% ##Y\H63612<D15FB ]#^ 'W'X"!VWI 6X+5=3B 896)297=5;2Z8X2<3=<6%@E

.<869<68B @88CBDDAAA%896)297=5;2%1A%@E

_6363!( 7=5;:B> H96)29 [=5;: =M5)M58:P5

.``a "YWYbY\\\>) 6367892<=7E( 7=5;*( 63!1=)68/(= ;SP5 !"#$X96B#""" _8

> 1234:=958 +6M96<;63@68! 5 H96)29 [=5;: KSX+/QH>,dO

$%&'%

Szénási Zsófia: ()*+*, -./-.- 01234-/5+6667 89:;5 5<3=>3?6 @<,:+12:> @4=:,A5B>C2>-9934- 6666666666666666666666666666666666666666666"D

EFG)FH8IJ8K KGLM8ILN Lengyel János: @?A ?A14<1+O4P

$141?>23>24P, 66666666666666666666666666666666666666666"QKGLM8ILNHRGHST@H Homa-Móra Éva: NP4- 9A*<30-9 KKK6

S91+ - 0U2-<12!+4 !, V 82 1<014>:?41?:9A1 66666666666666666666666666666666666666666666666666"W

ELGXTE HSNFKGonda Zsuzsa: M5?5/3,5> >2YZ1?1+

*,Z->3>/O;C>-5 66666666666666666666666666666666666666666 "[ Major Hajnalka: M5-,1+/5+- - D"6 >232-=

5>+*,3.30-9 V - +Y2Y>>:?5:> - Z14>19AZ5/- 6666666666666 6666666666666 666666666 "Q

'B\TLE]@G'@T ̂ Dóra Zoltán: _-4`*,.C9+a1 -2 5=1?19 >2-Z-+

1,,19b K]6 N-=3`ca>2P9*+Z14>19A 666666666 "d8 H8TeHF' N"_@I^@ H. Tóth István: _*223.34C,3> -2 -4/5+C,3`5P

/-9O/3>3c*2 666666666666666666666666666666666666666666666 D[ Laczkó Mária: 8 <-?A-4/-9O/3> f*93+>3?-g

- 9A1,Z/-9P4- :> >2141;1 666666666666666666666666 DQ A. Jászó Anna: EY2:4=1+ # 1,<:,+1=:> -

<-?A-4 54*=-,*< /-9O/3>34P, 666666666666666666 hDERT^]'B@NI@ Málnási Ferenc: i-21+-> H-<3>j k-3, B*,/39

1/ -,6g K4*=-,<5 -/,->2 -2 lV"D6 :Zf*,A-<>23<34- 66666666666666666666666666666666666666666666666666 hW

@k^@H@NK'HFE 8JFTIJFE Hornyák Rebeka: E34;P/,3>6 (82 1<,:+12:>

,1c1/!>:?157 6666666666666666666666666666666666666666666 hmKirály Mónika: )1=Dj <1,A 91< `>-+

1?A 0,*? 6666666666666666666666666666666666666666666666666 hd

Földesi Gergely: K439A -2 KG8Nn 6666666666666666 hoT ()*+E<7 ()69)!=B

e:95 N238*% G*(): ><<5IC9216((29 6+69=8E(I T,HT JH[ [=9*34 O:<=75I6M4686+= @533M58:I T,HT JH[ ,5K)7: O*9=5I 85<*9I[5C2(0*9= TM4686+ ,6<M463 G*<2(I hP(*MS9:I 8U98/</()IJ696M()*() O5P29 L5P<5375I 85<*9I J5P5 O*3<*(=_696<KI 85<*9I [232)(0*9 `)/<*(= N(:1=5I hP(*MS9:IJE;5C6(8 L% H:8@ .(80*C29 -=3+2( [582X

3=7E( _!=(7235I -*K

http://www.trezorkiado.fw.hu/indexmtan.html


mailto:[email protected]

2

!"#$%&'$( !*+$#,- .(/'(0112*01

#$#%&'()'('&*+,-.')/$01

#$%& &'()*(+

!" $%&'() *&+,*)-.% /'0) )123%2(4- 156*7* 8/299: ;.3412/<;=&>9=;-'/; *9)( /=(<=3 '?%"2"*3* -=&>9; *,*"*) 649-94&)%";)-* '&3=-9$3'%'/=- ,4194-;=&'@=A !"#$"%& ()*+,, -"#.%/ 0"%1+2 '% 12%4- .;2/ Erd 34lyi Z s uz s anna ?49; *" * -.;*;:B *-) &29=9; * -)/+%=; '&$ )123%2(4-&*B 1:3%"=&=%=/ (<57;=/) -="3;= $-=;B'% CDEF- @=/ =9$@@ * %"*-1*)B 1*73 /',2/< '?=/ @=9>9 * /*(<-8"8/%'( =9$;; )% @=@)"4/<G;4;;* *" HI7J156*7 9';74(4%.9;%2(2;A K(<%"=1'9<=% )/;'"1'/<-'/; %4- ="=& 8%%"=(<57;8;; *&+,*)-.% /'0) 12?*9 )(a-

"49;*B ,4(< * 156*7 =(<%'(=% %"8?=(;81@/=- ;=-)/;,=;$A L"21;*9*/%"4& 1=(G&;2- 12& 9=(=/32?2 ?29;1./-2%%2(2/*- -="3=;';M 1)/; 38@@=/; &2 CDNO- @*/ %414(<) -8&I;72/ =(< ?'9=;9=/ 649<;2/ * &'(1I9;)3$-@= ?="=;$ )123%2(4-&*B 1)/; (<57;8;;= '?;)"=3=-=/ -=&=%";>9 %"*-*3*;9*/ 9=9-=%=3'%%=9 '% 2,G;*;4% @."(*9411*9B 1)9<=/ %"4-*;9*/ ?)%%",*/(4; '% ?2&*-4"2%; )3'"=;; =9$ * ;.3412/<4% '9=;@=/A ! 156*7=964(*3;*;2%* 0=3)( /=1 ?49; -8//<5 %=1 *" =(<,2"4/B %=1 * ;.3412/<4/ @=9>9B 3= *" ="&'?=9 6=99=9,e-

;$ )123%2(4- ?'(>9 1)/3=/-); 1=((<$";=-A ! /*(<-8"8/%'( =9$%"8& CDEP-ben ismerkedhetett meg a

%"8?=(=- ;8&=3'-'?=9A ! ,*;*91*% %)-=&/=- -8%"8/,=;$=/ * -8;=; @$?G;=;; ?29;4"*;2; (<4&% =(<12%.;2n- ban 1976- @*/ '% CDEO- @*/ 1=(7=9=/;=;;'-A CDDC- @=/ * 9=(%"=@@ %"8?=(=-=; 9=1="=/ )% -)*3;2-A ! Qe-

(<=; ,2('-B 9$;$; 9'0'- R=&=3=;)9=( *" S7 T&2% -8"9'%'/=- +G1=U 1493?*) %"8?=( *99);=&29: %4&-="3=;=1)/;=(< 156*7) 7=((<' ?29;B * 64-4"4;; ;=10:7I 6=9;2&2%B * 649<*1*;4% -8"9'% '% '&;'-=9'% * ?*992%) /' p-

&*7" )&2/;) '&3=-9$3'% 1=(/8?=-=3'%'; ,4";* 1*(2?*9A ! /'0) )12- 62&*3,*;*;9*/ -.;*;:7* 1=(-*0;* */'0&*7";.3412/< 9=(/*(<4@@ /=1"=;-8") =9)%1=&'%'; '% ;8@@ 12% 1*(<*& -);>/;=;'%; )%A !" )123%2gok

@$?G;=;; -)*32%2&* 1'()% ;8@@ 1)/; ,I%" '?=; -=99=;t ?2&/)B 1G( ?'(>9 *" ="&=364&3.9:/ * 04"%4/<)V*99)(&*1 V)*3: WXCB &'%"@=/ 3*9lam1*9 9=7=(<"=;; %"8?=(=; 7=9=/;=;=;; 1=(A

Y L"8?=(6)949:()*)B 649-94&)%";)-*) '% /'09'9=-;*/) %"=104/;@:9 )% %"=&=;;=1 ?49/* 92;;*;/) * %"8?e-

(=-=;B 1=( *"; * 9=9-)%'(=; Y 14/37* K&3'9<) Z%."%*//* YB *1=9< /=1"=3'-&$9 /=1"=3'-&= ,5=/ 1=g-$&)";= ="=-=; *" *9-4;2%4-*;A V4/"=&?*;G?*@@ -8"8%%'(=-@=/ Y 6$-'/; *" )3$%=@@=- Y 1* )% $&")- *")12-*;B ;*?*9< 0'932.9 *" */34+%) @I+%I@*/ ;*929;*1 %"'0 */<agot.

Y 56 3789 ,+2"% :213#&. ;,<6,)%%) 2373% 8=&81>#"##? .$))1)//"22) /8// ,682/ ) $)=&)2 @+#9#+2.,6/ i- k a . K e zd e t 89/A# "##B/+//)C D+=& ) %3E. .$"1,"=+9 $8=#3/8 %8$ $)=&)2 9>#F%#8=8,,3=C B=& ,6"$+, F,,6 e - D),+%#B/? 7.6,="#)/+/ /8// 8#$3#8/3%89 G.6+%&B/","ra .

Y ! 1*(<*& /<=9?;=&>9=; 6=9;2&2%* .;2/ * ,*"*) /=1"=;)%'(=- -8&'@=/ ?)"%(29:3;*1A ! %"94?2kok,&.%")/4-B ,4&?2;4-B %"94?'/4-B %"=&@=-B %?2@4-B &412/4- -8"8;; 1)/3=/,49 (<57;8;;=1A K".;2/ [=n-

(<=94&%"2( '% \'1=;4&%"2( -8?=;-="=;;B 1*73 ]9*%"4&%"2(, * ,=9<%"G/) (<57;'%=-=/ ;I9 * /*(< =(<=;=1)-8/<?;2&*- '% * ^*;)-2/) V8/<?;2& @$%'(=% 64&&2%(<57;=1'/<=A ! 9=(&'(=@@) )123%2(4; =(< _```A %"2a"*3) @494(/*) -:3=b@=/ ;*929;*1 1=(B 3= 6=9;=,=;$9=( -4&2@@*/ )% '9,=;;=- 12& ,*%4/9: 6./-+):7I %"8a?=(=-c ! -.;*;2%4- 1=(1.;*;;2-B ,4(< K.&:0*-%"=&;= =9;=&7=3; 156*7&:9 ?*/ %":B *1elyet sajnos sehol

/=1 -.;*;;*- '% &=/3%"=&=";=- =9'(('A ^*9*,4(< I(< =%=;;B ,4(< '/ 9=;;=1 * (*"327*B '/ *3;*1 -) =9%$a-'/; */;49:()2; * ;'12@*/A V'; '??=9 -'%$@@ * 9=/(<=9=- )% 1=(7 e9=/;=;;'- * 1*(.- -8;=;';B *1=9<@=/?=(<=%=/ ;*929,*;:- &249?*%2%4-B 6$9=( * 6*&-*% =99=/) )123%2(4- '% *&+,*)-.% /'0) )12-A ! %"94?'/4-1*(<*& 0'932&* CDOW- @*/ 7=9=/;=;;'- 1=( */;49:()27.-*; [7.@97*/2@*/A

Y 56 )2HD).9<, %3E. .$"9 9F63EE+%/*"G)% I"2.) 3, J36<, 9B%,68%7813,8 "##K 5 %)=&D8/. 8,e $3%&89$3#& "/3#3,8 *8#8%.9 $8= G8%%>9K L8$ @+21<#%)9 9323,,8# )6 M2D+6C $3=., .$"na k t ar t *"9K

Y d00=/ * ;'1*B * %"=/?=3'%;8&;'/=; =1=9;= $-=; )12?2A V&)%";.% %"=/?=3'%'?=9 (<*-&*/ 49< 1'r-

;'-@=/ *"4/4%.9;*-B ,4(< 1=( )% -8//<=";'-B %$; =9%G&;2- 1*(.-*;A ! ?=&@*9);2% 1=99=;; * %G&2%B * -'";*r-

;2%B * (=%";.%4- (=/=&2+):-4/ 2; -:349:3;*- *" )123-4":-@*B 1)/3)( .(<*/*"4/ * ,=9<=/ %G&72- =9 1a-

(.-*;A V8"@=/ =%=;9=( %*72; %4&%.-&*B (<2%".-&*B (<=&1=-=)-&= (4/349/*-A L4- %"8?=(@=/ 1=(;*929,a-

1 XFCeA 6=@&.2& CW-2/ De '?=% -4&2@*/ elhunyt K&3'9<) Z%."%*//*B *" *&+,*)-.% /'0) )123%2(4- (<57;$7=A f2 =19'-=">/- =(<

&'(=@@) &)04&; '% * 9=(,G&=%=@@ )123%2( 6=9)3'"'%'?=9A

3

;:- * ?'3=-="$ 14;G?.14-B *1=9<=- -8"'0-4&) 6=964(2%@:9B %"=19'9=;@$9 =&=3/=-A Q)%"=/ *" )9<=/ % o-&4-B H1)/; V&)%";.% *" ablakomon, M2&)* *" *7;:14/B g4934(*%%"4/< * ;5",=9<=1=/B * /'(< %*&4-@*/ */'(< $&"$*/(<*9B -8"'0=/ * %"=/; -=&=%";J 1=(?'3=/=- *" 2&;:B &4/;: =&$-;$9B * (4/4%";:9A Q)%"/=- *"2&*3'-4- 299G;2%2@*/B *" )123%2( &'?'/ %"=&"=;; -=(<=9=1@=/A h-=; ,*99(*;?* I(< '&"=1B 1)/;,* *1=%%") 1I9;@* 1=//'- ?)%%"*A

N 06>#8/3,%)E*) )#9)#$"G?# ) E+6,+%&. !)##.=2)$ @+#&?.2)/ OPPQK 37. *)%<"2N@8G2<"2. F,,687+%/ ,6"$"/ F%%89 ,68%/8#/8C ) L3E2)*6. R"2,),"= QS- 3%C ) 068%/ T,/7"% R"2,<#)/ QU - 3% >%%8E. >#3,,8# /.,6/ e - #8= 3#8/$V78 8#A//K J8#8% #8,6%89 ) ,6)9$) 9.7"#?,"=).C ) 2+9+% /<1+$"%&/82>#8/89 $V78#A.K W)%%)9 - e /)%B/7"%&).C $<%9"*"%)9 @+#&/)/?.X 5 YZ8=&8/ D"=39[ E+6,+%&. 9.)1","G) D)/"2+9+% /\#. 9+##3="9 =&V j- /3,3GA# ., 78// @8# )%&ago t .

Y V="3=;@=/ *"; ,);;=1B ?=9=1 =(<>;; * /'0) )1* -.;*;2%* )% H=91I9)-JA i= ?*//*- @=9%$ =&$-B *"*/<*(/*- %*72;4% =/=&()27* ?*/A `3$&$9 )3$&= 7=9=/;-="/=- 6)*;*9 -.;*;:-B *-)- 649<;*;72- * 1=(-="3=;;1./-2;A V>98/8%=/ * ,*;2&4/ ;I9) 1*(<*&4- -8&'@=/ 64/;4%B ,4(< (<57;%=/=- *" 4;;*/)*-B 1=&; =/(=m

0'932.9 K&3'9<@=/ )/3=b&= ;=;;=-A V8/<?=1 @=;)9;2%* .;2/ /=1 )% 1=&;=1 ?49/* - u;*;/)A ! i./2/;I9&*2;;=9=0>9; 1493?*)*-;:9 -8"?=;=;; 64&12@*/ (<57;8;;=1 */<*(4;A j2/+4% ^)914%B -494"%?2&) -499'(21 72&;* @= k493?2;B * 049);)-*) ?29;4"2%4- .;2/ *" I7-G(<:%) Q*&*/(4": `1&= (<57;8;; %4-*;A ! i'9?)3'-=/L+,)99)/( `%;?2/ ?'("=;; -);5/$ 1./-2;A ! (<57;'%) 6=9,G?2%4- 1* )% %4-*; %=(G;=/=-B * 9=(.;:@@)B * 6= l-

?)3'-) f=1'/<@=/ 1=(7=9=/; 6=9,G?2%&* %"21;*9*/ %"'0 )123%2( '&-="=;;B %4-*; =92&.9: 9=?=9=- -G%'& e-;'@=/A !" )3$%=- /*(<4/ 1*(.-&* ,*(<*;4;;*-B %")/;= @=9%$ -'/<%"=&-'/; /<)9*;-4"/*-B * 9=?=9=-@=/1)/3=/ (4/37.-*;B @*7.-*; =9$;2&72-A S(< ;=t%")-B %">-%'(>- ?*/ *&&*B ,4(< ?*9*-) 1=(,*99(*%%* $-=;B=(<>;; '&=""=/ ?=9>-A Q4%%"I 9=?=9="(=;'%>/- =&=31'/<=-'/; /=1=(<%"=& -=&>9 =9$ )%1=&=;9=/B ?*(<*9)( )%1=&; )123%2(A !" )9<=/6'9= /'0) -8"&=15-83's/=- @)"4/< %4-*; -8%"8/,=;=-A

34'$12(- .(56-0 *-78*9:0; <0=,0* >&"'&9 ?@@AB :01/2* CBD

!"#$"% '(#)*

Q=(<=; ,2('-B [$;$; 9'0'- V$ -2094/)+%-2; 92;'-

]7)2."H.?^ 9"E#+%8H,9"/_ g=99$9 *&*//<*% ]7)2."H.?^ )2)%&+,_

V>=9 )&(*91*% L"=/; ̂ )92( S&7'".% V&)%";.% @=//= 9*-)- vala.!&*/R9%" );; L"=/; ^)92( S&7'".% V&)%";.% Aran hajadval leeresztvel,

!&*/ -8/<?=)3?=9 -)+%4&3.9?*9B '% *&*/ %"=-299*3?*9 -);'0?=9m !"'R&U >98- );; L"=/; ^)92( S&)%;=/

^2&41 * ,*&*/(4-*; 1=(-4/3.97*/*-B ! @5/8%8- )3= 649<*14((<*/*-B g5/@2/*;4; ;*&+%*/*-B Szent asztalomr :9 ;20929-4((<*/*-B Q4(< 8&8- '9=;=; '97=/=-A Aki eztet elmongya eszte lefektibe,Reggel felkeltibe,

Testye beteg[=9-= -'%">9Bg4934( 1=//<4&%"2( *7;*7* /<);.9 21=/;A

06"2",6 ]R+#%) $K_K Q`UPK *)%K OP.

-8%98 J"%+,%3 -8%8189 a+6"#.)C Q`PbK c.?,63% ]I+# dva) .

J e gyz e t e kA s zava k

5 #8=DB28,8GG .$"1,"= HB$8^ Z8=&8/ D"=39C #A/A/ #3E39K :6 #8// ) %3E. .$"1,"=+9)/ 9F6#A 9F/8/ HB$8 .,K d8*/,>9 $8= 86/ ) HB$8/C %8$ %8D36K I.%18%89#A// )6/ 98## /<1%<%9C D+=& ) D8=& ) e+#= o t a . Z"=39 f D"=/)$C #3E39 f #3E/8$C 8#G8,63#A $\#/ .18*V .=8)#)9+9K 56 8#G8,63#A $\#/ .1A *8#8^ - "C - 3C .s - $8281 g8/A@. DB28, 782,3GA#^ :=3,6 \/+% D)6)@8#3 h )6+% =+%1+#9+1"$K (A/A/ f #8*/A/C D),+%#? )#)97"#/+6)/+9)/ /8 ., .,$82,6^ 7A N 78*8C %A N %8*8C @A N f e j e .

!.8=3,6B/A $)=&)2"6)/+9 5 %3E. .$"1,"= H,"%=? $)=&)2 %&8#7*"2",G)% 7)%K :#$+%1?*)C -8%98 J"%+,%3 I+#17"G?# ,6"r m azo tt , +// E81.= H,"%=?9 3#%89K 5 H,"%=?9 $)=&)2+9C )22?# %e 7868/8,89C D+=& ) $)=&)2 %&8#7%89 %)=&+% 23=.C

4

9F63E9+2. 7"#/+6)/"/ A2.6/39 $8=K 56 .$"1,"= )#)E*"% 8#93E68#D8/*>9C D+=&)% G8,63l /89 A,8.%9 /FGG ,6"63v 78# 868#A//K 9>8# f 9B7># l ee r e s z t v e l = l ee r e s z t v e (a -val , - 78# .// ) D)/"2+6?. .=8%37 93p 6A*3%89 ?$)=&)2 9+2. 7"#/+6)/)_ 9.H,+21<#7)#C 9./3E78# f 9.H,+21<#7)C 9./3E78 8#*F78 f 8#*F// ]8#G8,63#A $\#/\ .=8)#)9_ $8=932186/3% f $8=932186/8 hajadva # f D)*)11)# ]%8$ D),+%<# ) D)/"2+6?2)=_ 9F%&78.178# f 9F%%&8.118# #8@89/.G8 f #8@89/3G8% ])$.9+2 #8@89,6.9C 23=.8, .=8%37_ @8#98#/.G8 f @8#98#/3G8% 8,6/8 f 8,/8 ]) H,"%=? %&8#7*"2",2) *8##8$6A ) ,6.,68=3,C ,6 D)%=+/ $+%1)%)9 ,+9 8,8/G8% , De ly e tt )nyi t ul f %&B#.9

A t ar t alo m 5 782, ,6)7)./ $"2 32/81K i2/8#$866>9 ) /)2/)#$"/j 5 782, </+#,? F/ ,+2"G?# )6/ /<1*<9 $8=C D+=& )99+2 *</ )6 8$G82 ) $8%%&+2,6"=G)C D) 28==8#N e st e e l- $+%1*) 86/ )6 .$"/K

c8 $. )6 .$"1,"= /)2/)#$)X 56 8#,A ` ,+2 J36<, !2.,6/<,/ $</)/*) G8K I8=*8#8%.9 )6 M2.,/8%C , 93r- 13,/ .%/36 D+66" ]QPNQkK ,+2_K 5 7"#),6 )6 </+#,? B/3#8/2A# ,6?#^ GV%G"%)/+/ 98## /)2/)%. )DD+6C D+=& )68$G82 F2F9 3#8/8/ 3#*8%K

* * *

+",#$"- .(,/0

,-. -./01/2304 5/0/-67867049

l8.%2)<HD !)/)#.%C 9F%&7/"2+,C 9F#/AC B2?C 2"1.?, $V,+27868/AK :11.= /.68%D)/ 9F%&78 *8#8%/ $8=K i789?/) B2*) @A93%/ =&828989%89 ,6?#? $V78./K 0)*"/ G87)##",) ,682.%/ A/ )6 T,/8% ., =&82$89B2?na k t e r e m t e tt e . I) 93/#)9. 3#8/8/ 3#C !"2E"/)#*"% 3, I)=&)2+2,6"=+%K mE2.#., 8#8*3% $.%198//8% ,6>#A7"2 o s un k ban t ar- /?69+1/<%9K 06B78,8% /8// 8#8=8/ @8#9323,8$%89C +//D+%"G)% @+#&/)//<%9 G8,63#=8/3,/ ) 98618/892A#C /8 r-

7892A#C 9F%&7892A#C .2+1)#+$2?#C )6 3#8/2A#K Y Mi k or ke zd e tt e l k o m olyan f oglal-

9+6%. )6 .2+1)#+$$)#X I. 93,6/8//8 )22)Chogy t olla t ragadjon?

Y Nagyon vissza kell mennem az

)3$@=/A CDDX-ben egy iszonyatos tra('3)*;8&;'/; *" '9=;=1@=/A K@@$9 +%*- I(< ;.d-

;*1 -)92@*9/)B ,4(< -)G&;*1 1*(*1@:9AT(< %">9=;=;; 1=( *" =9%$ G&2%41B *1) =(<novella volt. Nem mellesleg elnyerte an2/%G0 ->98/3G72;A

Y N e m

ro ss

zke

zd e t

,

azonnale gy ,6)9$). 8#.,$823,K

Y !--4&)@*/ (<=&1=--8/<?;2&4% ?49;*1A ! -8/<?;2& 1'( ;=9= ?49; -411./)%;* -8;=;=--=9A d&=z-

;=1B ,4(< * (<=&=-=-/=- -=99 ?*9*1) I7B *1) -8"=9 299 ,4""27.-A K" 9=;; * j)%"* ?=&%14/3: ?=&%=/<AQ4%%"*% -.;*;2% .;2/ ;*929;./- ,.%"4//<49+ ?=&%=;B *1) * /*(< 1*(<*& 649<:?*9 64(9*9-4")-A `(=/ 21B3= ,.%"4/-)9=/+ (<=&=- ?49;A !-)/=- /=1 7.;4;; ?=&%B %G&/) -="3=;;A k=(G('&;=1B ,4(< 12%/*0&* /=-) )%9=%" ?=&%B *1); =9%"*?*9,*;A Q*"* 1=/;=1 '% G&;*1 =(<=;A \=1 ?49; %= +G1=B %= G&:7*A n./<-: k2&)* '% *k 499'(2- -'&3="$%-83'%'&= ?'(>9 =92&.9;*1B ,4(< '/ ?*(<4- * %"=&"$A !";2/ $- *3;2- * Z+# ,6>#8//3# , ,63E R.,6)X +G1=;A ! -)%92/< =""=9 /<=&;= 1=( * ?=&%=/<;A ! -89;'%"=; ;=&'/ =" ?49; * -="3=;A

V'%=) 029<*-="3$ ?*(<4-A ]9<*/ ?*(<4-B 1)/; * ;'9) -8&;=B -'%$/ '&=-A i= 1=( ?*(<4- =9'gedve az)%1=&;%'(=11=9A ! (<=&=-=- * 9=(64/;4%*@@ -&);)-.%*)1B %"=&=;/=- , '% %"2141&* =" * 9'/<=(A ^=9>-;=%";=9=1 9= * ?=&%=)1=;B ,* ?*9*1) /=1 ;=;%")- /=-)-B *--4& *"; =9?=;=1A \=1 )(*"2/ %"4-;*1 2;34l-(4"/) *" G&2%*)1*;;B 3= 1)/3)( 7*?G;4-B +%)%"494- &*7;.-A

5

A mai napig foglalkozom (<=&=-=--=9 * @=&=(%"2%") N-4% )%-492@*/A ! 64(9*9-4"2%4-4/ 72;'-4%*/;*/.9./-A L"=&=;=- 72;'-4% ?=&%=-=; G&/)B 1=&; * (<=&=-=- %"=&=;/=- 72;%"*/)A !";2/ 78,=;/=- * -41o-

l<*@@ 15?=-B o=8&=% L2/34&B Z=9- Z49;2/B V2/<23) L2/34& %;@A \29*1 * (<=&=-=- /=1 &4%%"*9-43/*-B9= ;.341 -8;/) * 6)(<=91>-=;A ^*/ 8%%"=,*%4/9G;2%) *9*041A f'(=@@=/ %":64(*3:@@*- ?49;*-A d/ 1)n-

3)( 1=( ;.3;*1 ;*929/) ?=9>- * 1=(6=9=9$ ,*/(4;A Y dA93%/ =&8289782,898/ 3, $8,398/ B2C 18 /FGG %+78##"*"/ ., +#7),/)$ $"2C /FGG89 9F6F// ) !"2E"t -

)#*). ZB2$+%1?G)%K I8#&.9 $V@)*/ /)2/*) @A 82A,,3=3%89X Y d/ (<=&1=-G&: ?*(<4-B 1=( ;.341 %":9G;*/) $-=;A g2&1) 12%; G&,*;/'-B *--4& )% =/(=1 *" `%;=/

=//=- ;=&=1;=;;A ^299*941A \=1 %4-@* /'"/=-B 3= *--4& )% ?299*941B 1=&; /=->/- -=99 1=g;*/G;*/./- *(<=&=-=-=; 49?*%/)A \=->/- -=99 1=(;*/G;*/./- $-=; *" )&43*941 %"=&=;=;'&=A \=->/- -=99 1=(;*/G;a-/./- '&;=/) '% @=64(*3/) *" )&43*91*;A \=->/- -=99 9=;=//) *" *9*04-*;A Q2; )(=/B * 1=%'-A n./<-: k2a&)* -'&; 6=9B ,4(< G&7*- 1=%'-=; *" 29;*9* %"=&-=%";=;; Ir k a /=?5 (<=&=k 9*0@*A T(< )/3.9; =9 * I)H9? I<9. $8,39 %4&4"*;*A i= = 1=99=;; 1=(0&:@29-4";*1 *" I(</=?="=;; 6=9/$;; 156*74--*9 )%A T&4- /4?=992; '%-&)1);B 3= /=1 *"; * ?'&=% 6*7;2;A !" '/ ;8&;'/=;=)1@=/ )n-2@@ * 9=9=1'/<=%%'( '% *" =1@=&) (<*&9:%2(kap f $szerepet.

Y 5 d)#7)9 !<#/<2"*"32/ 5#)EB/7"%&/?# $8=9)E/) ) I)=&)2 !<#/\2) (+7)=*) HB$8/K :68% 9B7># $i- #&8% 8#.,$823,G8% 23,68,>#/X

Y Igen, ezt 2005-ben kaptam meg. 2008-ban az un(?2&) `/;=&1)b V)*3: 7=9=/;=;;= 1=( * ... m ajd az t m ondo m n ek i +G15 /4?=992% -8;=;=1=;B *1)'&; 1=(-*0;*1 * V2&02;*97*) \G?:-3G7*;A L"2141&* 1'()% *"* 9=(/*(<4@@ =9)%1=&'%B ,* * (<=&=-=-/=- +%)994( * %"=1>- * ?=&%=)1 ,*99a;2/A k=(,*;:3;*1B *1)-4& * beregsz2%") N-4% )%-49* 3)2-7*);:9 -*0;*1 =(< ;)%";=9=;@=9) ;*/2&) -)/=?="'%;A i= *"; )% =9)%1=&'%/=- ;* r-

;41B ,4(< @=-=&>9;=1 V412&41< L2/34& XFFX-ben megjelent !F#/A9 3, $V789 ) nnK ,6"6)1 $)=&)2 =&82$89#B2"*"G?# +G1=; ?)%=9$ 6$)%-49*) ;*/-8/<?'@=A j8@@=- -8"8;; =@@=/ %"=&=0=9 ./4-*;=%;?'&=1BL"*9*< g4&@29* )%A Q2&41%"4& ?49;*1 3)0941*1./-* ;'127*B ="=-=; 49?*%?* !&*/< p2/4%,4" ,*%4/9:*/'/ )% =9+%4329-4";*1M (4/349;* * 6=/=B ,4(< ="; Grtam.

Y RFGG 9F/8/3/ I)=&)2+2,6"=+% )1/"9 9.K Z+=&)% ,.982>#/ 86/ 8#32%.8C D.,68% ) 9"2E"/)#*). .2+1) l- $"2+9 2./9"% *8#8%%89 $8= +1)"/X

Y \*(< Z49;2/ k),29< %"=&-=%";'%'@=/ *" ./(?2&) `/;=&1)b V)*3:/29 7=9=/; 1=( * gF//&F, ()G1. \t - 2) 93# +G15 1=%'%-8;=;=1A Q)2/<0:;9: ?49;A k=(3)+%'&;'- * k:&* V)*3:/29 )%A !"; ,iszem, =" * -8/<?

,4";* 1=( %"2141&* =9%$-'/; *" )%1=&;%'(=;Ak*(<*&4&%"2(4/ ;8@@/<)&= %"04/"4&4- %=(G;=;;'- * 15?=)1 -)*32%2;A ! 3=@&=+=/) j:;, V)*3:/29 jelent meg az m#+$$)%?9 *Fnn ek +G15 -8;=;=1A ! V)%-./6'9=(<,2") k:&* q=&=/+ V8"15?=9$3'%)K(<=%>9=; (4/34"2%2@*/ )% 7=9=/;=- 1=( -8;=;=)1A L"=(=3 ?2&4% 8/-4&12/<"*;* *3;* -) * Z8=&89 /"%H)+G1=; ?)%=9$ -8/<?=1=;A g.3*0=%;=/ 7=9=/; 1=( *" )67I%2() &=('/<=1 56 3% /./9+, /*09:1 +G11=9. Ezt a6)*1 (<=&=--4&) /*09:7* *9*072/ G&;*1A K(<@=/ 1.9*;%2(4% '% ;*/.l%2(4% )%B ,4(<*/ 9=,=; =9?=%";=/) *"*/<*/<=9?=;A ^*/ =(< ;8&;'/=;=1 * -8/<??=9 -*0+%49*;@*/A g.3*0=%;&$9 .;*";*1 ,*"*6=9'B *1)-4& 1=g-92;;*1B ,4(< * ?=9=1 %"=1@=/ >9$ ,89(< ="; 49?*%%*A V8"@=/ /=1=(<%"=& ,*/(4%*/ 6=9/=?=;=;;A n=&%"=/=1 %":9G;4;;*1 1=(B ,4(< '/ 9=//'- *" G&:7*A !1)-4& 1=('&-=";>/- \<G r =(<,2"2&*B 9=%"2992% -8"@=/'%"&=?=;;=1B ,4(< 0*;*-4-@*/ 649</*- * -8//<=)A

Y Z"%& 9F/8/8 *8#8%/ $"2 $8= 811.=X I8#&.9 ) 98178%H8C )$.28 .=)6"% G>,698X Y S(< ;)"=/8; ?*(< ;)"=/,*;B /4 '% *" */;49:()2-A k)/3)( * 9=(.;49%: * -=3?=/+B 3= 1)/3=(<)-&=

/*(<4/ @>%"-= ?*(<4-A `3'/ V)%?2&32/ -'; )%-492@*/ )% *" '/ ?=&%=1=; %"*?*9;2- * f2-:+") \apokon.

Y I.#&8% @+#&?.2)/+9G)% ,6+9+// E<G#.9"#%.X Y K9$%"8& * n2/%G0@*/ 7=9=/;=1 1=(B 1*73 78;; * Q*;43)- LG0B *" `&-*B *" K(<>;;B * V2&02;*97*A i=

9=-8"89; * k*(<*& \*09:B * L"'0,*941, '% &=/3%"=&=%=/ 0.@9)-294- * V2&02;*97*) QG&14/3: ban. Ezeken-G?>9 1=(7=9=/;=1 * VknLZ -)*3?2/<4-@*/B * g:@);* q>"=;=-@=/ '% ;*/-8/<?=kben is.

Y I.#&8% ) 9)EH,+#)/) ) E"#&)/"2,)99)#C D)/"2+% .%%8% 3, /\#X Y \=1 )%1=&=- %4- (<=&=-G&:;A n29<*;2&%-'/; ./4-*;=%;?'&=1=;B L"*9*< g4&@292; )%1=&=1B *-) /a-

(<4/ 1=(9=0$38;; *" =9%$ -8;=;=1=/A ! 6=9/$;;=- I(<-*,4(< =964(*3/*-A ! %">-%'(=% &4%%" ?*(<4-A d/ ?49;*1 * 9=(74@@*/ =9-'0=3?= a

/=-=1 G;'9; V2&02;*97*) \G?:-3G74/A Y 5 I)=&)2 o2?,6F78/,3= /FGG,6F2 ., 8#</),B/+//) ) /)=@8#73/8#. 9328#$3/K L8$ +9+6+// 86 F%G8% 8= y-

@)*/) /F23,/X Y V';%"=&B XFFF- @=/ '% XFFX- @=/ )% =9.;*%G;4;;2- * ;*(6=9?';=9) -'&=91=1=;A \*(< Z49;2/ ki,29<;:9

'% q>"=%) k*(32;:9 -*0;*1 *" *72/92%4-*;A [=()/-2@@ *" >;8;; %"G?=/B ,4(< /=1 ?49; %=11)9<=/ )/34k-

6

92%A \*(<4/ %"=/?=3;=1 =1)*;;A ^)(*%" ?49; %"2141&*B ,4(< .(<*/*""*9 * 04s;2?*9 1=(78;; * 6$)%-49*);*/-8/<?B *1)@=/ ;*/*/<*( 9=;;=1A K//=- =99=/'&= 1=(*92"?* '&=";=1 1*(amat. Igazi pofon volt ez a

%"2141&*A2002- @=/ I7&* &2@=%"'9;=-A k=()/; =(< ;*/-8/<??=9 78;; 1=( *" I7*@@ =9.;*%G;2%A K9-=%=&=3;=1B 3=

;I9'9;=1A k4%; 12& 4;; ;*&;4-B ,4(< /=1A p4@@ G&: 9=%"=- =;;$9m p4@@*/ 64(/*- %"=&=;/) * (<=& ekek?

! /4?=992)1*; %"G?=%=/ 49?*%%2- * V2&02;*97*) QG&14/3:@*/A K"; '&"'-=9=1A ! @*9*;4/) ;*92l-4":/)% 43*78;;=- ,4""21, '% =9)%1=&$ %"*?*-*; 14/3;*- * -8/<?=)1&$9A V=?=%=/ 3)+%=-=3,=;nek el azzal,

,4(< -';%"=& -*0;*- =9.;*%G;2%; * k*(<*& T&:%"8?=;%'(;$9A Y I.78# @+=#)#9+6.9 3EE8%X W)%- 8 8#A93,6>#8/G8% 936.2)/)X Y Q2&41 )%A K(< /4?=992% -8;=; g.3*0=%;=/B =(< (<=&1=--8/<? *" `/;=&1)b/'9 '% * W82,89 )6 M j-

,6F78/,3=D86 +G15 15?=1 * f=64&12;.% K(<,2"/29A K" * XFFe- @=/ /*0?)92(4;; 92;4;; W82,89 )6 p,6F478/,3=D86 649<;*;2%* 9=//=A

Y q% ., ,68278, 23,68 ) 9"2E"/)#*). $)=&)2 .2+1)#+$%)9C $. ) 73#8$3%&8 )6 8=&$", </"% *e #8%/986A/8D8/,3=892A#X e+%1+#+9 .// -28%6+7.H, I)2.)%%"2)C r,+21", (",6#?2)C I)2H,"9 e82=8#&28C (8%=&8#l)%1"2)C R?/D d828%H28C Z3182 T%=2.128 ,/GK

Y g4934( ?*(<4-B ,4(< %4- ;=,=;%'(=% 6)*;*9 &.--49 =9$ * 15?=)?=9A ^)%"4/; -=?'%B (<=&=-=-/=-%":9: G&2%%*9 ;*929-4"41A `(*" /)/+% )% %4- 9=,=;$%'( ="=- 0.@9)-292%2&*B *" K(<>;; 0'932.l nem jelentet

1=( (<=&=-=-/=- %":9: 15?=-=;A d&3=1=% 43*6)(<=9/) * ;=,=;%'(=-&=B 3= (<=&=-G&:- %*7/4% /=1 7=9=/t--="/=-A n=3)( -=99 *" .;2/0:;92% = ;'&=/ )%A

Y !F,6F%F$ ) G8,63#=8/3,/C /+7"GG. 8281$3%&8, $<%9"/ 9B7"%+9K * * *

Homa-1234 564

'40: ;.<18=:;

2

&&&>

5,"* 4 7894:"9;*3;- < az e mb e r 0)# 3"#),$"

j*92/ /=1 *" !&*/< p2/4%-) H$.%13=C $.%18% 9F2>l- $3%&G8%[ =1@=&;B /=1 )% * p:"%=6 !;;)9*-i Y8=&289878,8GG[ =1@=&; &*7"497* 1=( k:&* =@@=/ * & e-

('/<@=/A !" = ?=&%=-@=/ 6=91.;*;4;; =mber e m b e r a;*902/B =(<=/=% (=&)/+5 ,$%B /=1 *37* 6=9 =9?=);r =r-

-89+%=B 7=l9=1= 0'93*'&;'-5 * ;8@@) =1@=&/=-A \=1B k:&* );; * (<*&9:B +%=;9$- @4;9:B * 1=(1*&*32a

%* '&3=-'@=/ %4-*; 1'&9=(=9$B 3= 49<-4& %*72;B 0)99a-

/*;/<) '&"'%=)/=- =/(=3=91=%-=3$ % *"4- %"=&)/;38/;$ =1@=&; '/=-9) 1=(A ! 1*32+,)B * ->"3$ =m-

bert. A YD+$+9. 8$G82/[C a Y# e D)*/+// @8*VC ,6+$+2\3, @"2)1/[ =1@=&;A \=1 -)%=@@ ,$%8- *"4/@*/ $-%=1M * ;I9'9'% ,$%=)B %a 72; ;&*('3)2)- ;I9'9'%''A

! H/*(< ,2@4&IJ '?64&3.9:7* -*0+%2/ %= %"=&)B %=%"21* * 1=(=19'-="'%=-/=-M ;8&;'/=91) =9$*32%4-B34-.1=/;.16)91=-B ,*3;8&;'/=;) 1./-2-B 64;:;2&9a-

;4- %=(G;=/=- 1=()%1=&/) ="; * -4r %"*-4;A ! ,2@4&I;'/<=)B *3*;*) =(<&= 04/;4%*@@*/ &=/3=9-="'%&= 29l-/*-A ! ,2;4&%"2(@*/ '9$B *" e gy e s e m b e r '&"'%=)/=-6=9;2&2%2&* *"4/@*/ 1'( /=1 ;*92ltak ki jobbat az

)&43*941/29A [G&2/- )% @$?=9-=3)- *" )9<=/ ;'127I3*&*@4-@*/B 3= 1=99=;;>- '&3=1=% *" =0)-2; )% 6=99a-

04"/)B 6=99*04";*;/) 3)2-7*)/--*9 )%A !" i%89 ) G\6a- $86A92A# * 6)*;*94-/*- )% -8//<=/ 49?*%,*;:B %"Gv-%"4&G;: *l-4;2%A

! ;8&;'/=; -8"'004/;72@*/ k2;<2% 299B * %4-*;l2tott-;*0*%";*9; (*"3*B *-) 1)/3=/; ;.3 * 689d&$9B 3= *

049);)-*B * /*0) =%=1'/<=- %"8?=?'/<=iben nehezen

igazodik ki. ( dF# 98239C #8 98239 Y G(< 8%%"=(") * 0o-

9);)-*) ?2l;4"2%4-*;AU d9/) -=99B 349(4"/) -=99B * 6893

-8?=;=9;= 1./-2; =9 -=99 ?'(="/) Y ="=/ =(<%"=&5 =l-

?=- 1=/;'/ '9 '% 0&:@29 38/;=/)B *1)-4& 38/;=/)=kell. Nagy rokonszenv?=9 1.;*;7* @= $; *" G&:B 12& *

&=('/< =9%$ 9*07*)/ 1=()%1=&7>- '9=91=%%'('; )%M ,*12& *" $ -I;72/*- * 9=(74@@ * ?)"= * -8&/<'-=/B ,2;

0&:@29 =@@$9 /'1) 78?=3=9=1,=" )% 7.;/)A RL"=9G3,.14&&*9 ;.3:%G; k:&* *&&:9 )%B ,4(< * %3E89 sem

-=?'%@' '9=91=%=-M ,* /*00*9 6)"=;/) -=99 * ?G"'&;B ,2;?)%")- ' j%"*-*cU

k2;<2% +%*9237*B 1)/; *//<) 12%)- +%*923 )%B +%4n-

-2/ 1*&*3; * ,2@4&I@*/A h f:-.% 6)2; ?2&7* haza, a%"41%"'3@:9 q=&=/+ /=1 78;; 1'( ?)%%"*r % * ?2&*- o-"2%@*/ @)"4/< ?29;4"/*- *" =1@=&=-B 1:34%.9/*- *-*0+%49*;4-A i)-;29 * 6893M * 1./-2@:9 -)=%=;; 6'&6 i-=&$; 0:;49/) -=99A !" *02; /'9->98"$ -)%6)I/*- )% ,i-2/<")- *" *0*) (4/34%-432%A n)&4%B * %"41%"'dasz-

%"4/< G(< =/(=3) 1*(2,4" * H1.%"-*J ,*3)64(9<4;=(<&= -8"=9=@@M L"0)&);.;: R=&&= * /'?&= k2;<2% H- e-&=%";=9)JU 9*%%*/-9*%%*/ 2;?=%") * ,2@4&I@* 1=/; +%a-

9236$B *0* '% 6'&7B q=&=/+ %"=&=0';A j8&;'/=;>- *"4n-

@*/ ;&*('3)2@* ;4&-499)-M q=&=/+ =(<%"=& +%*- ,*"a- 78?=;=9'&$9 G&B % *" )-&=--=9 ?2&*/3:% n)&4% H-=/$*sz-

%"4/<,4"J 649<*143)- %"'(<=/'@=/-)7=3=91'@=/A ni-

&4% 1=(,*9B % * ,*"*;'&$ q=&=/+ 2&?2/ 1*&*3; n';=r--'7= 1=99=;; ;*9297* * 1.%"-2;A

n';=& [2%"9: ,G?7* 6=9 * 6)(<=91>/-=; *&&*B ,4(<k:&* ;8&;'/=;'/=- 1*(7* ?*9:%2(4% ;'/<=-=/ *9*0.9MY 5 %3=&378, D)1.@+=,"=G?# Q`Qs )<=<,6/<,"G)% Da-

6)32986A !)6. d828%H 8#,A @8#8,3=3%89 9+2). D)#"#)

</"%C Q`OP- G)% @8#8,3=># 78//8 ) DA,. D)#+//%)9 %&. l-

7

7"%B/+// !.2"#& 5%/)# ]Qss` N Q`bQ_ @8#8,3=3/C !.2"#& a+6"#/ ]Qs`Q N 1970) .[2 !" $ ;8&;'/=;>- 12%-'00*9*-.9;B k:&* *" *9-4;:) -' p"=9=; %"8?$%"'-'@= 64(7** %"29*-*;B % %"8?) ;4?2@@B *"4- %*72; ;8&?'/<=) %"e-rint.

! ;8&;'/=;/=- =" * %"29* 1)/3=//=- )%1=&=;= /'9->9)% %"21;*9*/ *%%"4+)2+):; )/3G; =9 *" 49?*%:@*/A ! ,a-"*;'&$B 6$9=( * -'%=3=91=%=/ ,*"*;'&$ -*;4/* )3=(=/6'&6); ;*929 *%%"4/<* 1=99=;; Y erre az alaphelyzetrek)-%"2;,;:9 g*92"% p:"%=6)( %4- G&: '0G;=;; 12&ARs;:@@)/*- 6)(<=9=1&= 1'9;: * d"G."% -"#.%/ /)#"l- 9+6",) T,/8%%8# +G15 *9-4;2%*r %4- * &4-4/ ?4/2%*;2&(<*9; &=('/<>/--=9AU i8@@=/=;=% =&=75 '% 1'9<%'agesen e m b e ri * -'; 6'r 6)B L"0)&);.;: '% q=&=/+ -=;;$%=="=-=/ * 9*04-4/M 6=9=9$%%'(&= ?4/2%/*-B %"214/-'a&'%/=- /<41* %)/+%A Rk)/; *,4(< * ?*9:% ;8&;'/=;%"=&=09$) )% =(<>;; >9;=- *%";*9,4" * ;.3:%G;2% %"e-

rint!)

N Z"/ $8=*F//X N 932186/8 D)#9)%K N IF= N G?#.%/+// d828%HK N Z"/ 8=& 9., ,6)p-

pan t o k van- 8X 06828/%39 *?# $8=$+,)9+1%.K ! 62&*3;B 1=(;8&; Y % +%*- * &=('/< ?'('/ ;.37.-

1=(B ,4(< 1)+%43* ;);-4; ,4&34": Y Ferenc egyked-

?5=/ '% ;=&1'%"=;=%=/ ?=%") ;.3412%.9B ,4(< n';=&-=-)% 9=9-'@=/ =(<=9$&= * 1.%"-* ?=t;= 2; *" $ ,=9<';AA gyermek 9'9=- ?)%%"*,:3G;2%* /=1 ;*&; %4-2)(B 21L"0)&);.;: *33)( /=1 1=(< =9B *1G( * (4/34%*/ -)6 a-&*(4;; 6=762; 6=9 /=1 299G;7* n)&4%/*-A f);-* %"'0 7=9e-/=;B G&:) @&*?I&B *1)/; * -'; 6'&6) 9F6F,8% viszi az el-

-'%">9; -=&=%";=; * ;e1=;$&=M RFGG8/ )6/"% %8$ ., G8,63#=8//89 ) /8$8/A.=K

L8$ ., #8D8/8// 7+#%)C D) #8// ., 7+#%) $./K 59"r m e rr e @+21<#/)9C ,68$G8% /)#"#/"9 $)=<9)/ ) ,63##8#C )$8#&%)=& D?/F#H,32898/ 982=8/8// $)=) 8#A// ,68=8, 9+r- G"H,).7)#C $.%/ @8D32#8E81A, 9B,32/8/898/K 08 D"6C ,8

@)C ,8$$. ,8 #"/,6+//C 9</&) ,8 7)99)%/C $)1"2 ,8H,.EE8%/C ,8D+# ,8$$. 3#AC H,)9 ) 93/ 9., @898/8 8m - G82G+="2 $",6+// #),,)%C 9B%#?17) ) 73=/8#8% @8D3r-

,3=G8% ) 73=/8#8% ,6>r 98,3= )#)//K !" =%=/3$ =1@=&; =(<=/=%=/ * j=&=1;$ 40;)-272?*9

92;7.-A !" =1@=&@4(2& -1=;*64&* =(< -=&=%";'/< /' p-'/e-=; )3'"M

dF#,3=8, )6 T,/8%C E+2 8#A//8 $.%18%C E+2 ) @F#1C E+2 )6 3= .,K

I.9 ) @F#1F% 3#%89C $.%/ ) ,68=3%& @328=C ,6828/tC ,6828/ $3=.,K ! -'; 6=762; +)0=9$ 6'&6) 7=9-'0 );;B * 1=(@'-'9'% 7=l-

-'0=)A ]//*/ 6=/;&$9 7=9=/;'-;=9=/ -)% =1@=rbogarak,*,4(< * ?'(;=9=/,=" 1'&?= ?)%"29<*)/- )% 7=9=/;'-;e-

9=/=-A f=1'/<)- L2/34& %4&*); )% =%">/-@= 7.;;*;7* ="a jelenet:

A dolgo k olyan bonyolul t a k i, 73=># $3=., $.%18%89 Elhal k <#%)9 3, 9.,.$<#%)9

i, #"G).1D+6 8=&>// D<##%)9K

2 n';=& [2%"9:M k:&* 15,=9<'@=/A n*//4/)+* V)*3:B g0AB1999. 123.

q=&=/+ );;,4/ ?*/ ;=,2;B f:-.% *"4/@*/ /=1 78/Ak2;<2% 6=7'@=/ -'%" * ;=&?M 1=/<';B K;=9; qerenchez-=99 *3/)A \=1 9=@=+%>9=/3$ )/3G;'- * -=;;=7>- 689d-

7'/=- =('%%"' *9*-G;2%*A j=&?'@= 6 e9=%'(';B f:"2; )% @=*?*;7*B % =9)/3.9 * H6)/41 ?'9=;9=/=-J %4&4"*;*M *

-'; 8&=( I(< *9*-G;7* * 349(4-*;B ,4(< * -'; 6)*;*9 8z-?=(< 1)/'9 ;8@@=; ;a929-4",*%%4/A \=1 1*&*3/*- -)* H+%=9%"8?'%=-@$9J * (<=&=-=- %=1B k2&)-* '% n'a;=&-= 7: 0*7;2%4- 9=%"/=-A !";2/ =(< /*04/ ,*94;;/*knyilv2/G;72- *" =9;5/; f:-.%;B % 1=(9=%" *" =%->?$ )%A! %":;9*/ q=&=/+@$9 6)(<=l1=%B (<8/('3 6'&7 ?29)- , s* %")/;'/ %":;9*/ K;=9@$9 * &*74/(2%)( %"=&=91=%B @4l-

34( 6=9=%'(A ! ?2&; */<*() (<*&*0432% )% @eindul, az!1=&)-2; 72&;B ?)92(92;4;; q=&=/+ %4&&* ?="=;) @= I7G;2a%*);A R!9*-7* /'1)-'00 k)-%"2;, j:;, k),29<2/*-&4-4/*AU ! 6=9,$;9=/ @4934(%2( %"I&7* * %"=1'; *"8&=( %">9'/=-B % Y )%1'; +%*- *//<)&* .,$82A,8% em-

@=&) 1:34/ Y =9)/3.9 =(< -)% (4/4%"-432%A j.9* j-

34/-'00=/ =//=- * (4/4%"-432%/*- * -8?=;-="1'an<= *" I7*@@ ;&*('3)*B n';=&-= ,*929*A ! (<2%" *"4n-

ban nem tart so-2)(M u5 =&82F9F/ %8$ 9F## ,.2)/%.C 18 $F= GV% .,u)9.,=&82F9 +#&)%C $.%/ ) E+D"2K !F%%&8% /F2.9C 18%.%H, 9F%%&8GGC $.%/ $",.9)/ 7F%%. D8#&F//8K IF=\=& ., $+%1*"9C D+=& ) 9., D)#+//)/ H,)9 )6 "=& #"G"4ba t e m e t i az any *)C +,6/"% +%%)% 7F,6. 8#A 8#878%/8%C$.9+2 ) 98178 $F==&>%K R! k:&* +%*923/*- )% -)7u-;4;; * (<=&=-,*9*/3:%2(@:9M k:&* k2&;4/'- ;G" (<e-&=->-@$9 ,=;=; ;=1=;;=- =9A k:&* `%;?2/ =19'-=")-'3=%*/<7* %"*?*)&* * -)% q=&=/+ %">9=;'%=-4& Y =9$"$'?@=/ 12& =9?=%";=;;=- =(< -)% q=&=/+=; Y : Vi ss zaad-

t a az I st e n a k i s F e r c s i ke f ia $)/C @.)$u3 )k=( )% %">9=;)- K;=9 '% q=&=/+ -8"8% (<=&1=-=B %

/*(<*07* .;2/ * k2;<2% /=?=; -*07*A !" 8&=(=; =" 9=)% ?=%") * 92@2&:9B /=1 (<$" @=;=9/) -)%./4-272?al.

R! @>%"-= /*(<*0* 143=997= )% 9=,=; ?*9:%2(4%r VAj:;, [=/-= Y k:&* q=&=/+ ,I(2/*-B p.9)*//2/*- 92anya Y ?)%%"*=19'-="'%'@=/ 49?*%%.- k:&* k2&;4n-

&:9M KKK$.9+2 )6/"% D3/ <%+9"/ ,6"$#"#/ ) E8,/. @.) /ti.k:&* ̀ %;?2/t </"%C )99+2 $)2)139/)#)%<# /8#*8, 7+# t aG+#1+=,"=)j L8$ H,)9 #8D8/8// 7+#%) $)1)2)/ @+=)t - %. 78#8C 18 @+=+// ., F2F$3G8%C $.9+2 ) #8=F28=8GG

E8,/. <%+9"*) $8=9)E/) ) ,6)$"2D<2</+/j I"2/+%%)=&/)/) G8G.6+%&B/+//)C D+=& ) 9F6.,$82/8% E+2+,

@3#8=&D"6. #878=A ) #8=8=3,6,3=8,8GG +27+,,"=) ) ,6)$"29FDF=3,%89C 3, 7.//8 $)="7)#C %)=& 1.)1)##)#)6 <%+9"*"/j L&.#7"% F,,68*"/,6+// ) G)H.#<,+99)#C$82/ E"2 %)E $\#7) $"2 ) $",+1.9 <%+9) ., ,6)$"r- 9FDF=F//u93/ D3/8% G8#># +//D+% 7+#/ d3#8=&D"6"%$.%1 ) D3/j a8==8#8%93%/ Fs ,68,681/8 ) Y,6)$)2)./[C

, 7.//8 A98/ $)="7)# ) ,6A#AG8K4 ) L">9'/=- /=1 ;=t-szik, hogy ura 1)/3)( * 6)*;*94-/29B *" ./4-2/29 ;89;)

3 kA `AM Q*"*=19'-="'%=-A L"=&-A n';=& [2%"9:A L"=(=3B1979. 58.

4 VA j:;, [=/-= ?294(*;4;; 15?=)A L"=&-A L".&1*< K&/$A^=&%=(,< V8&B L"49/4-B XFFOA XFWA

8

*" )3=7';B % I7*@@ (4/4%"-432%4-*; =%"=9 -)A Q*1*& o-%*/ *"4/@*/ 12& ,*9294% 2(<2/ -8?=;) 1=( 1=/<';A

k2;<2% 8"?=(<=/ 1*&*3A L 9*%%*/ '&9=9$3)- * 3&2a1*) 64&3.9*;M q=&=/+ "%=@'@=/ (<59/=- * 9=?=9=-B*1=9<=- f:-.%;:9 78//=-A K9$%"8& +%*92%&* (<*/*k-

%")-B 3= -G/": ;);-2; =914/37* * ?2&4%@*/ *" H)(*"(a-;: I&/*-J R*" $ *9*-72@*/ %*72; 1*(2; 7=9=/G;) 1=(k:&*UM * ,*934-9: f:-.%;:9 *" .;49%: 6*9*; -=/<=&=;?4/;* 1=( *"4/ * ?'("=;=% I;4/B * 6*(<@*/ ?4/%"4l-?* 1*(.-*;A V)3=&>9B ,4(< ?*9:@*/ f:-.% G&;* * 9e-ve9=-=;M K;=9 1=()%1=&) * -'zG&2%2;A L *1)/; q=&=/+ *

@5/;.3*;;:9 (<8;8&?= /=-) )% 1=((<:/7* * ;);-4;B1=(64&3.9 *" '9=;>-A !" *%%"4/< =91'7= 1=(@419)-B92;412%*) ?*n/*-M * -I; ?)"'@=/ k2&)* 7=9=/)- 1=(/=-)A ! 92;412%-sorozat/*- * ;:@*/ 9=9; ,*929* ?=;?'(=;A q=&=/+ -="3=;@=/ -';%'(@==%=;;=/B 1*73 =(<&=62%.9;*@@*/ ?=%") ;.3412%.9 K;=9 ?)%=9-=3'%';B 21,*929* .;2/ ->98/8% 1:34/ K;=9 =19'-'@=B * halo tt

K;=9@= 9=%" %"=&=91=%A ^'(>9 $ )% -8?=;) 6=9=%'('; *,*929@* Y k2;<2% =(<=3>l marad a gyerekekkel=(<=;9=/ '9$-'/;B =(<=;9=/-'/;B *-)&= %"21G;,*tnak.

i= /=1 -G1'9) * %4&% ;4?2@@&* %=1M 38/;'%) ,=9<"= t- @= -=&>9A f:-.% 6)* =(<'&;=915=/ ;.3412%2&* ,4""*=(< I7*@@ 9=?'9@=/B ,4(< ,*"*78?=;e9'; 0'/""=9 -=991=(?29;*/)B /=1 )% -=?'%%=9A

`%1'; 1=()/3G;: 9'9=-2@&2"492%/*- 9=,=;>/- ;a/I) *&=('/< .;49%: 9*07*)/A `%1'; +%*- 1'9<%'(=%=/ e m b e - ri , *,4(< k2;<2%B =" *" *//<) 1)/3=/; 1=('9;B 1)n-3=/ -8&>91'/<=- -8"8;; ;*904/ 1a&*3: 8&=( (*"3*)(=/ /*(< -'&3'%=/ ?G?:3)-A k)/3=/-)7'; =9?=%";=;;=imm2&B 3= 6)* 1'()% '9u s(<*/*--4& &2 ?*/ @G"?* -';

-)% ./4-27* %4&%*B $-=; /=-) -=99 689/=?=9/)A L * 68l-/=?=9'%>-=; =(<=3>9 * 6893 @)";4%G;7*A ! 6)* ,*"*78?e-

;=9= 0'/"@= -=&>9B 0'/"= +%*- * 6893@$9 9=,=;B *--4&?)%"4/; *" ./4-2)/*- /=1 7.;A L 1'( ?*9*1) 64ntos

);;B *1); +%*- *" '&;,=; 1=(B *-)/=- * 6893 7elenti az'9=;=;M o=& 73=.= #"/ ) 939 -p e r m e t e s s z A#AE",6/"9+%C )$8=/"$+=)/+// "=\ )#$)@"9+%C ) =&F%=8 ,63#G8%

,6A98 D<##"$+9)/ 78/A 2+6,+9+%C )6 8=3,6 @F#1F%C )$.98%&828/ /82$8// )6 )E*"%)9C )6 F28=)E*"%)9C ) ,63p- )E*"%)9C )6 A,)E*"%)9C )$.%89 %.%H, 8=& E+2H.9"*)CD+=& )22) )6 A 7828 j /398 %8 D<##+// 7+#%)v )$.% %.%H,8=& 7)9+%1/\2",%&. @+#/C D+=& A )%%)9 ) ,6B%./C ,6a-

="/C @+=","/ %8 .,$82%3K :#3= G)*C D+=& H,)9 8%%&.

$)2)1/ )GG<#C )$. 23=8% 7+#/ N D"/ A $+,/ 86/ 8#E2341"#*)C 9.7"#/,) 2)*/) ) @."/C 3, 78#8 8=&>// G8"##*+%F28= %)E*).2) G328,%89C %)E,6"$+,%)9C 6,8##32%89C$", 9868- #"G"%)9X Z+=& A/8/ %8 8GGA# )6 F28= / a- %&"G?# /8$8,,39X 5$8#&.9G># )6 )E*"/C )%&*"/C @8# e -

,3=3/ 9B,32/8 ) E)EX L8$C 86/ )6 T,/8% ,8 9B7"%D)/*)/A#8K

d% k2;<2% 1=(,4""* * 38/;'%;M * 9=?=9=; %"' pen a;:@* %>99<=%";)A ! 9=9-))%1=&=;'; 0=3)( * ;)%";=9=/3$%=(G;%'('?=9 /<.(;*;7* 1=(M Hj*;2&4&%"2(@*/J 7: *6893B 1=( 9=,=; '9/) @=9$9=c

[=(*92@@ )9<=/ 2&/<*9;*/B %4- %"G//=9 &*7"497*1=( k:&* %">9= *9*-72;A \*(< =1@=&)%1=&=; '% =9/'a

"$ %"=&=;=; ?="=;) * ;4992; *" 8&=(*%%"4/< @=1.;*;2a

%*-4& )%A k4%49<4(/) ?*9:B *,4(< f:"* I7 '% I7*@@349(4-*; ?=%" *" =%"'@=B (<*-&*/ =(<12%/*- =99=/;'ates dolgokat, de ez nem zavarja abban, hogy gondo-

9*;@*/B -)%=@@ =%"1=6.;;*;2s4-@*/ 1=( )% ;2mogassa,%*72; 1*(2?*9 )% =964(*3;*%%* 299*/3:*/ ?29;4": ?'a

9=1'/<';A k:&* 6)/41 ,.14&&*9 ;27'-4";*;7* *" 49?a-%:; *" *0&: (4/4%"-432%4--*9 2;%"G/="=;; */<:%Y meny--*0+%49*;&:9M u/)2/*) )6 )%&?,- /F273%&/ , )99+2 ., ,6\2 8=&8/ )$8%&3%C $.9+2 H.2?=)/*)K

Sz>9'/=- ,49 K;=9 ;I9"4;; ;*&;:"-432%* @2/;7* *%"=1'; R*1)-4& q=&=/+,=" *3/2 ,4""2UB ,49 * %"=&)n-

;= *" $ -4&.-@*/ 12& /=1 )99=/3$B ;.&@'-49: @4934g-%2( -=9;) '9=;&= * %".&-29:3: (4/349*;o-*;A s(<*/$az is, aki Y 1).;2/ -=&G;$-'/; 8%%"ehozta a fiatalokat

Y %"=1'&= ,2/<7* K;=9/=-B ,4(< @)"4/< ,49;* /*072)(-=99=;; ?49/* (<2%"49/)* f:kust. 59. />68/ )9)2 ra k ni ,

=&\*/?,/ H,.%"# D+66" N 7=99=1") k:&* *" 8&=(*sz-

szonyt NC 3, ,6>#8 %8$ ,)*%"#/) ) @"2)1,"=+/K g82,68+9+,)%C >=&8,8%C =&F%=&F, ,68982H378# )E2B/7) ) @"/Kk2%.;;M u)$.9+2 )6 8E8 $"2 %)=&+% @)==)//)u

n';=&-= ,*929* )% = -)+%)/<=%B 8/+'9I (4/4%"- o32% -8?=;-="1'/<=A L">9= %*7/297* n';=&-';$9 *" I7 - e-

/<=&=;B +%*- * %*72; ./4-27* -="'@= *37* *" I7*;B *$",.9 R*-); 1'( /=?'/ %= ,*79*/3: /=?=z/)U -="'@= *&'()@$9 *3A d&3=-=% 1:34/ * ,*9294% 2(<2/ 1'(%= =";?*997* @= K;=9/=-B ,*/=1 =(< -)%=@@ ,4&3=&=75B %")n-;'/ 8/+'9I ?'t-';M * %.@9:;&:9 0.%";2/ *"'&; ;>/;=;;= =9a Fekete-k2&)*--'0=;B ,4(< * ,2"*%4- -8"8;; ?=%"e-

-=3'%; %"G;%4/A !9*04% 4-./- 9=,=;/= ;=,2; G;'9-="/)B 3= *" G&:

49<*/ 1*(2;:9 '&;=;$3$ ;=&1'%"=;=%%'((=9 1=%'9)1)/3=";B ,4(< =%">/-@= %=1 7.; * 6=7>/-=; +%:?29/)%=1A ! (<*&9:B ,';-8"/*0) =1@=& )9<=/A `%;=/ ;e-&=1;1'/<=) ?*(<./-B '% =""=9 =(<>;; ?*(<./- %"e-

&=;,=;$=- Y -*+%)/; -) * ,.1*/)%;* k:&* * %4&4- 18a(>9A

! 12%)- /$B K;=9 *9*-72; 92;%":9*( -=?=%=@@ ?o-

/2%%*9 ;=&=1;) 1=(A L":;9*/.9 72& -kel a reg'/< =9=7'/r1) 12%; ;=,=;/=B ->98/8% ,=9<"=;@=/ ?*/M *0:%*-

*/<:%* ,2"2@*/ ?2&7* ,*"* *" .&2;A R!" $ *9*-7* Y itt,* ;8&;'/=; -="3=;'/ Y 1=( ;*92/ \'1=;, [2%"9: V.&2a;4& Z%:6)72/*- 12%*AU ! %":t9*/%2( 18(8;; *"4/@*/,*;2&4"4;; ?'9=1'/<= ?*/ * 349(4-&:9B 3= * 6*9. ;8r-

?'/<=) %"5- ;=&=; =/(=3/=- =(< 6)*;*9*%%"4/< ?'9e-1'/</<)9?2/G;2%2/*-A

:/8#%89 6F#18/ 7.##)%/ ) 939 ,68$8C 18 )632/ %8$ ,6?#/ ,8$$./C H,)9 2"%/+// 8=&8/ ) 98289 7"##"%K u%8$ )6 ) /82$3,68/ 7+#/C D+=& D+66"/F2#8,69818// 7+l- na vala k ih e z , d e n e m ., )==)/?6+// ,6"%/,6"n 1399)#s e n k ib e . K '%$@@M :/8#%89 $+,/ $"2 8=3,6 6F#1 #8// )

,68$8u !8=&8/#8% *?#8,8// %89. ) 9 e =&8/#8%,3=K I3=) ,6"*) ,63#3/ ., $8=%&)#/) </"na .

! -'; /$ ?)%"29<2/*- *9*072; )% '&;,=;$ -'0@=/B % *"=9=/(=3,=;=;9=/ ,.14&&*9 ?2"497* *" G&:Mu,6>#8 F28= 7+#/ $"2C 9.H,. 3, /FEF2F1F//C 8#Go 2B/7))6 8,6/8%1A9 E?9D82%&?./?#C $.%/ ) #878#8,6"2)1/ ,6.l-

7)@)K :/8# E81.= %)=&C 82A,C @ e D32 - E.2+,C $.%/ 7.2"=+,

9

)#$)@) ) %)E,>/3,G8%K R<1%.7)#?C D+=& *? )%&?, H,)98=& 7+#/ ) 7.#"=+%C )6/ ., 8#7.//8 )6 F21F=C 18 $3= 8#%8$ 7.//8C G.6+%&+,)% )6 ,8 ,6828//8 ) $8%&8 />9234G8% #"/%. $a ="/K

d%"&=?=?'/ *" 8&=(=- H-=&G;$J %"2/3'-2;B /=1 *37*

1=( 1*(2; -8//<=/ * 6)*;*9*%%"4/<A [*%%*/-lassan1'()% &2/<G9)- * %"=1= q=&=/+&=B ->98/8sen amikor;2?49) 6'&7= 1'( ;2?49*@@) =19'-'?=9 ?=;) =(<@=A !,2"2@* @=;8&/) *-*&: -*;4/2- =9$9 *";2/ 1)/3=/ 8%z-;8/'?=9 q=&=/+ ,2"2@*/ -=&=% 1=/=3'-=;A L * ,2"*s-%2( %"4&4% -8;=9'-=; %"$ -=;;=7>- -8"8;;B K;=9 %4,*/=1 ;*0*%";*9; @4934(%2(@*/ '9 I7 6'&7= 1=99=;;A L"e-

reti, tiszteli, 1)/3=/@=/ * -=3?'; -=&=%)A Ez a fokoz-,*;*;9*/.9 @4934( 299*04; *".;2/ /',2/< :&* *9*;; 64r-

3.9 * ?)%%"272&*A L")/;= %4--4%*/ 49?*%%* f:-.% 9=?e-

9';B % =%"=9$%=/ ,*7;4(*;7*B ,4(< cA %8$ )1*) d e - 28%H8/K L8$ )1*)C %8$ )1*)K L8$K I)="%)9 )6 M2.s - t e nn ek s e adja! Ma 73 f:-.%&* (4/349?*M N e m ke l-

#8,6C %8$ #"/#)9C %8$ 7)=&j k)/; ?*9*1) 12()-.% &2a49?*%2%c R`%1'; +%*- k:&* `%;?2/ =19'-=); -=99)3'"/>/-M '3=%*/<7.- =(<12% .;2/ ,2&41 (<=&=-';;=1=;;= =9B % -G%'&;=;)=%=/ ,*%4/9: * 1:3B *,4(< %")n-;= =%"'; ?=%";?= ,*7;4(*;7* Y elhalt gyerekei ru,272;-);=&G;(=;?= Y : L.%H,C %.%H,C %.%H,u 56 8%&.$C )68%&.$u L.%H,C %.%H,C %.%H,u5 ) Innen felgyorsul a;=10:A q=&=/+ =(< 9'9=("=;&=B "),29?* %"*@*3.9 1=(;);-2;:9r * 3&21*) 64&3.9:04/; =9$;; =(<--'; 9'0+%$6 o-kot, egy--'; .;*92%; *"'&; ;*929./- *&&:9B *1) *" *sz-%"4/< 9=9-'@=/ "*79)-M :/8# ) d828%H 986328 /8//8 )9863/C 18 /)#"% ,+D) 3#8/3G8% %8$ =+%1+#/ +#&)% , i- $+=)/? ,6B778# ) D)#+// <2"2)C $.%/ $+,/K Lejjebb:

:/8# $)=) ,8 78//8 3,628C $.9+2 8#D\6/) ) 9863/ )6<2"32?#K k*73 1)-4& q=&=/+ ;8&;'/=;= ?'('&= '&B %1=(-8//<=@@>9;=/ ?2&7* * 6=9493o"2%;M

Y T e ! K"B * ;=(="?= %)-49;4;; %":+%-* *" .;49%:B *1); *"

H)(*")J K;=9 14/3 * &=('/<@=/A k=&; )//=/;$9 12&;8@@' /=1 $B +%*- 2&/<'-* 1*(2/*-B %"=99=19'/y-

-'/; Y */(<*99'/<-'/; '9) /*07*);A j*929:*/ 7=(<")1=( *" )(*"(*;: I&tk:&*B *1)-4& =""=9 * H12%)-JK;=99=9 ;*929-4")-M :#739+%&+1+// )2HC @8D32C $.%/ )$+,+// =&)E*\C 98,98%& ,.$) D+$#+9C ,6+$+2\ 7+%a- #\ 9., ,6"*C /+*",1)12) @.%+$+1+// "## 3, 7)la m i k i- $+%1D)/)/#)% 318,,3=V G"%)/ ) ,68#B18% /89.%/A 939

,68$89G8%K pC D) 86 )6 )2H 7B6 @F#3 D)*#.9C )GG)%H,)9<=&)% $8= 98## #"/%. ) I"2."/j Q4?2 9=;; *" =&$%B 6=,'& - 0)&4%B ?)&2(4% *91afa?...

!" G&: =,,=" %=1 65" ?'9=1'/<;A ]9<*/ =964(a3:;=&1'%"=;=%%'((=9 G& * k2&)*-92;:?2 9=;; K;=9&$9B *1i-

9<=/ ;=&1'%"=;=%=/ * %3E89 64(*372- = ;8&;'/'%=-=;AK;=9 92/<*B k2&)-* * #8=/82$3,68/8,8GG 1:34/ %"2a149 @= q=&=/+/=- '3=%*/<7* k2&)2?*9 ?29;4;; 02&@e-%"'3=)&$9B %4,* /=1 ,*994;;B %"'0 '/=-=)&$9A

Q*929* .;2/ 1'( [email protected]*/ K;=9 * &=('/<@=/M qe-&=/+ 92;412%%"=&5 2912@*/B p.,2%" v<.9*-i hangula-

;IB (<8/<8&5 -'0@=/M u8689 ) 06V6 I"2.) G\6)$e -

5 M. I. Uo. 20 Y 21.

6A.u)99+2) G\6)$86AC $.%/ )6 3=C )6 )2)%&9)#",6+9$.%1 328//89C $"2 #8D8/%8 A98/ )2)/%.C d828%H 73=.g- D\66) 2)*/<9 ) 9863/C D"/ ) 9)#",6+k na k n e m t o k l "4s zu k van , han e m haju k . E t e l-haju k .

q=&=/+ *9*-7* ;*92/<4%B [email protected]*/2%2;:9 1'( 7:

3*&*@)(B ;*92/ K;=9/=- ;=;; ?*99412%2)(A k2& %": ?49;*&&:9B ,4(< * %"=1= %= &=@@=/B *1)-4& * 1.%"-*L"0)&);.;:; * ,2"2@*/ ;*9297*A K;=9,=" '% I7 +%*92372ahoz v*9: -8"=9=3'%=B %"=&=;$ (<8/('3%'(=B * n e m .7",C %8$ 9"2+$9+1",r * %">9= (4/4%"%2(2&* ?*9: 'r-"'-=;9=/%'( ?*(< %"=9G3 =9/'"'%r * &=/(=;=( I7G;2%B*1); *" H*1=&)-2% =1@=&J 6&)%% %"=1'?=9 ?="=; @= *;*/<272/ Y %")/;= ';=&) ;)%";*%2(I?2 =1=9)B 1)/3=/ '%1)/3=/-) 6898;;)/=- 1.;*;7* @=A K"'&; )% ->98/8%=/1=99@=?2(: *" * 7=9=/=; Y k:&* 1=%;=&= az ilyen

3&21*) 64&3.9*;4-/*- YB *1)-4& * ,*94;; n';=&-'; -=991=(92;/)*B *-) * ;:@* 6.99*3;r *@@* * ;:@*B *1=9y;$9 *6&)%%=/ 1=(*9*-.9; 2&1=/;=%G;$-;2&%.9*; ?'(&= 1=g-

%"*@*3G;7* * 9*-4%%2(4;u q=&=/+ /=1=% %"2/3'-;:9?="'&=9?= ;2&%.9*;4; *9*0G;4;; * ;: 6=9%"21492%2&*B %="*9*;; *" $ -)+%) 6)*+%-272; =9/<=9;= * ;:c

!1) 14%; -8?=;-=")-B /',2/< 0)99*/*; *9*;; ;8&;'a/)-M * 6'&6)@:9 =9=1) =&$?=9 ;8& 6=9 * (<2%"B % * %")/;=299*;)*% *0*8%";8/A i8@@=/=;>/-=; 64-4zza, hogy az

G&: 1)/3="; ;2&(<)9*(4%*/B %"=/?;=9=/ ,*/(4/ 1=%'9)r=(<=;9=/ 14/3*;@* %5&G;?= * @&.;*9);2%; '% * (<8/('d-

%'(=;M d828%H /3/+7"% 9F2>l %36C %8$ /<1*)C $./ 9828,C7)#)$./C )$./ #"/+// )6 8#3GG N.=8%C $8=7)%^ @F#9)E*)a bal t "/C 98//3Da ,B/*) ) E<#. @8*3/C )6/"% ) 9863G8 78,6.) D)#+// =&8289 @8*3/C 3, ,681. 9. )6 F,,68H,+$?,+1+//s z A98 D)* 9F6># ) G39)#8%H,398/K

T1= * 6273*941;:9 =%"'; ?=%";=;;B ;=,=;=;9=/ =mber Y lehet-= %"=@@=/ 2@&2"49/)m

n=;$6) 7.,2%"* 7.; =%">/-@=M :#98,82813,3G8% I. /8#D8/8// /A#8X L)=&+/ >/F// G+/*"7)# 5 ,6)$"2 @8*328K

^*(< p:"%=6 !;;)9*M cG+//)# >/F9 ) 7.2"=+92)u

q=&=/+ *";2/ 1=(92;7* * -)% ,*94;; -="'@=/ * - e-/<'&6*9*;4;B % u %36.C %36. ) 9., <**)9 ,6+2B/","G)% )98%&828/ u A s z e m e k i m e r e d , a ho m lo 9"% 9.1)=)1 )632C )6/"% +#&)%/ %&F=C $.%/ )9.GA# $.%1*"2/ 9.,6)9)1

) #3#89C 3, 8#/)9)2*) )6 )2H"/ ) 9868.78#K k)B 49?*%:-=--4& 1'( /=1 ;.37.- *//*- * $",.9 -=/<'&3*&* b-

/*- * ;8&;'/=;';A !1)-4& K;=99=9 =(<>;; 1) )% 1=(;.d-

juk, akkor ?29)- '&;,=;$@@' q=&=/+ =33)() ?)%=9-=3'a%=B */(<*9) 7:%2(*B -=/<'& -nem-=?'%=M ;*92/ * 1*&3o-

%: @5/;.3*;B * -G/": =19'- *9*-G;4;;* )9<=//'A k'()%B I(< '&="">-B ;&*('3)27* Y 1)/; *,4(< K;=9'

sem Y /=1 ;8&?'/<%"=&5A ! ,.1*/)%;* G&: @)"4/<2&*-4149< >"=/=;=; %"2/; G(< ;.3;./-&* *3/)B *1)-4&;81=(=% ;&*('3)2?*9 %I7;4;;* ="; * 1*(* *9-4;;* +%a-9234;M * ,2@4&I 4-;*9*/ 0.%";G;2%* 8&?'/<-'/; %434&7*=9B %")00*/;7* @= *" =(<'/) '9=;=-=;B %"'0 &=1'/<=-=;B+%*9234- @4934(%2(2;A

10

k'9<%'(=% =(<>;;'&"'% '% %"=&=;=; ,*;7* 2; 1)n-3=/ %4&2;B -8/<?'/=- /)/+% /=(*;G? %"=&=09$7=u

L":9,*;/2/- 1'( %4- %"G?=; 1=9=/(=;$ ?*(<14%49<&* 6*-*%";: 7=9=/=;&$9M *,4(< L"0)&);.;: 6*7;2a

72/*- -/'0'/=- 2&*3: 7:%2(2?*9B )(*") /*(<%"G?5%'('a

?=9 ,:=1@=&; '0G;?= @494/34")- * -)% n';=&-'?=9r?*(< * -4+%12@*/ 049);)"29: 6'&6)*-&:9r * ;=1=;'%2,G;*;2@*/ * 6*(<-2&4-*; =9=1"$ /'0=-&$9 Y 3= k:&*1'( * 92;:*%%"4/<&:9 )% =964(*32%%*9 G&B *-)/=- k a-

,6)93,89 7.##+=/)9 $8= ) ,68$3b e n . k)/3=/ %4&2?*9="; %.(*997*M )9<=/ )% ?*/B $- )% -8">9>/- ?*9:-A

q4/;4% 1'( * 14;G?.14- %"=&=0'; 1=(=19Gteni

=@@=/ * &=('/<@=/B 7: /',2/< ?'()(?4/.9 * ;8&;'/e-;=/A j*92/ /=1 ?'9=;9=/B ,4(< * ;8&;'/=; * 9\/ /29 )n-

3.9M 6)/41 =9$&=.;*92% ="B ,)%"=/ -'%$@@ )(=/ /*(<%"=&=0= 9=%" 1*73 * -I;/*-A RQ*(<412/<*)/-@*/B

7=9-'0&=/3%"=&>/-@=/ =('%" 1);o9:()27* ?*/ * -I;-14;G?.1/*-uU V="3=;@=/ -=3'9<=% ,=9<%"G/ * -I;B

?'(>9 * ,*929 6=9' ?)%"A s(<a/G(< * D"G+2\- 9F2/8@):=9$@@ '3=% * (<>189+%=B 1*73 -=%=&5?' ?29)-A v<8a/<8&5B 04(2/< %"=&;*&;2%%*9 1.;*;7* @= * \*0/*- I j-%">98;; 6)2; q=&=/+M u +1)"##/ ) D"G+2\- 9F2/8@) )#"CD"2+$,6+2 @Fl 8$8#/8 @."/ ) %)E @8#3C ) H,.##)=7.2"=+93, 6>$$F=A $3D89 9F63C 3, D"2+m s zor e l m ond t a a

,6>#8 9B7"n ,"=) ,682.%/^ N L)E9.2"#& 2)=&+=*+%C -+#1+=),,6+%& @+=)d-

jon . w%.0* /*06'/<B +%.0* '9=; 1)/3=/A V'%$@@ 1*73="=/ * -8&;=62/ ?'9) 92;/) * k2&)*-Etelt Ferenc, majd*" =96*(<4;; -8&;=62/ ;*92972- 1=( $; ,49;*/A

A 98%&32 -14;G?.1&:9 =%=;; 12& %":A ! +G1 )% =r-

&$9 @=%"'9 2;;';=9=%=/M * @I"*1="$- * 1)/3=//*0)

-=/<=&=; *372- R*"; * -=/<=&=;B *1=9</=- )9<=/ +Gm-1=9 ->98/ /4?=992; %"2/; k:&*Ur @I"*1="$/ 92;7* ?i-

%"4/; q=&=/+ * 6=9=%'('; * 12& =19G;=;; 2941@*/A !"I7 -=/<'&@$9 ,*(< =(< 3*&*@4; K;=9 * 72;%": (<=& e-

-=-/=- * %">9'&= @G"?*A !" I7 -=/<'&/=- 12()-.%%"=&=0= ?*/B @*@4/2% *-*& a;4%%2((*9 -'&) n';=&-= )%k2&)-2;:9 *" I7 -=/<'& 6*9*;-272;B *1); %">9= %*7/29;

;$9=A K"; * - e/<'&3*&*@4; %"4&4/(*;7* (8&+%8%=/ 1'(,*94;; -="=+%-'7'@=/ )%A K&&= * 92;?2/<&* ,*%G; qe-&=/+@= I7&* * &'() =19'- Y ami miatt nem is tud ke-

nyeret le/<=9/) * ;4&-2/ Y M *" .;49%: 6*9*; -=/<=&=;;*(*3;* 1=( f:-.%;:9A K"; * -=/<'&3*&*@4; 92;7* ka-

;<)-27* ,*%2/ * ->98/8% *9*-I */<*7=(<@=/ )%A ! @5n-;.3*; @*@4/2% %4&%%"=&5%'(=; %.(*99 q=&=/+@=/M =" *,*73*/) @5/ I7&* '% I7&* [email protected]*/B 7=9e-=; *3B 9';=")-B/=1 =/(=3)r ?=9= 9=%"B *1G( +%*- '9A

A /? 14;G?.1* )% 1*&-2/% %"=&=0=; -*0A !" G&:493*9*-*; %"2/ *&&*B ,4(< 1=()%1=&;=%%= *" 49?*%:a?*9M 1)6'9= ,=9<=/ '9/=- ,$%=)B 1)6'9= =&$-/=- ?*n-

/*- -)%"49(29;*;?* /=1"=3'-&$9 /=1"=3'-&=A i&21*)* 12& =19G;=;; )3$@=9) 02r ,."*1 * ;: 6=9%"21492%2/*-%"2/3'-* '% n';=&-= ,*929* -8"8;;r 3= =19'-="=;es a

@=6=7="$ 9*04- 7=9=/=;= )%B *1)-4& k2;<2% f:-.% 9e-?=9';$9 8&8-&= %"*@*3.9/) *-*&?2/B * ;:@* 34@7* *";B %* ;: -)?=;)B vi ss zaadja . k:&* 1*(* 8%%"=(") * ;:-

;8&;'/=;=;B =""=9 689 )% 6=7;?= * 14;G?.14;M 5 /? /<1t i t k o t t ar t ani . Majd: 5 /?C )$8#& $8=F#/8 g3/8293/C 3,8#%&8#/8 :/8#/C $8=8#3=8#/8 )6 "#1+6)/,6813,/C 3, %8$)9)2*) 8#78%%. )6 F28= 8$G8r /A# ) @."/K

j.37.-B k:&* -8"=9&$9 )%1=&;= ,$%=)/=- ?i92(2;M'%"72&2%.-*;B ?2(<*)-*;B 6'9=91=)-=;B ,);>-=;B @*@4/2a)-*;A Q);=9=% 1)/3=/ %4&*B 21 =" /=1 9=//= =9'g a&=1=-15 %">9=;'%',="A !" G&:) @&*?I&4-B * /<=9?B %;Ga9.% ;8-'9=;=% @)&;4-92%* %=1 =9'(A `3'";=1 );; 12&egyszer a D)/"2/)#)% 23,673/ 64(*912;B *1); ^'%");%!/3&=2;:9B *" G&: 3'3./4-272;:9 ,*994;;*1 * k:&*k2&;4/-1=(=19'-="'%=/M c ) D)/"2/)#)% 23,673/ua m e #&8/ I?2) I"2/+% 9+2#"/+6", %3#9># $.%18%9. 3,

$.%18% .2"%/ 3268// ) $.%18%,3=G8%C 86/ ) 9+2#"t lan23,673/8/ 2"D)=&/) )6 </?1).2)u I?2) d e 28%H 8=3,63#8/$V78 ., 8GG8% ) 9+2#"/#)% 23,673t G8% =&F982868//K

j*92/ ="B * 1)/3=/-)?=9 '% 1)/3=//=9 ;.3: *"o-

nosu92% -'0=%%'(=B =" * &'%"?'; *"B *1) k:&2/*- = b- @=/ *" G&2%2@*/ )% 1*(2?*9 &*(*3A

* * *

Gonda Zsuzsa

)?-?@89?6 67AB/-/2 <9B:686@3CD6:?

=> ? @A#A%(-A0 B3(0%C@(0

!" =1@=&) ;.32% =(<)- 1=(,*;2&4": =9=1=B ,4(< -'a 0=%=- ?*(<./- *" )/64&12+): 1=(%"=&"'%',=" '% 6=l-

'0G;'%',=" %">-%'(=% -4(/);G? 15?=9=;=- =l?'("'%'&=(Eysenck YV=*/ CDDEB w%*0: XFFXUA ! XCA %"2"*3 )n-

64&12+):% ;2&%*3*912@*/ * ;.32% 1=(%"=&"'%'/=-=%"-8"=) '% 1:37*) 1=(?29;4";*-M *" )/64&12+):(<*-&*/ ?)&;.29)% -8&/<="=;@=/ 7=9=/)- 1=(B '% 1=g-

%"=&"'%',=" =9=/(=3,=;=;9=/ * ->98/6'9e infokommu-

/)-2+):% ;=+,/49:()2- (IK-;=+,/49:()2-U ,*%"/29*;*Ak)?=9 ="=- * ;=+,/49:()2- 12%,4(<*/ %"=&?=")- *")/64&12+):;B 1)/; * ,*(<412/<4%B ;8@@%'('@=//<41;*;4;; *3*;,4&34":-B *" )/64&12+): =9'&'%= '%6=9349(4"2%* I7 %;&*;'()2- *9-*91*"2%2; )('/<9) * be-

64(*3:-;:9 Rv4nda 2014).

!" )/64&12+):% 15?=9;%'(@=/ *" =%"-8",*%"/2a

9*; 1=99=;; -)=1=9-=3$ 64/;4%%2(I *" G&2%@=9)%'(A V o-&./- -411./)-2+):7* *9*0?=;$=/ -'; =9=1&= '0>9M *")/64&12+): -8"?=;G;'%',=" -)?29*%";4;; ;=+,/49:()2&*'% * 9';&=,4"4;; %"8?=(&=B *1=9< %"214% =%=;@=/ /=1erede;)B ,*/=1 H1=g9'?$ )/64&12+):- -)?29*%";2%*B=9&=/3="'%=B %"5&'%= '% I7&**9*-G;2%*J Rv=%)9=& =; *9AXFFCB )3'") V49;*<Yg43* XFCFM NCU 29;*9 78/ 9';&=A K"49<*/ 15?=9=;=--=9 72& =(<>;;B 1)/; *" )/64&12+): 'r-

;'-=9'%=B 8%%"=,*%4/9G;2%*B * %"2/3'- *"4/4%G;2%*B ?*(<)% * -&);)-*) (4/349-432% =9=1=)/=- *" *9-*91a-

"2%*B *1=9< *9*0?=;$=/ %"8?=('&;'%) %;&*;'gia. Ezen

15?=9=;=- =9?'("'%',=" %">-%'(=% -'0=%%'(=-=; /e-?="">- 1.=./"#., B2",/<1",nak (Martin 2005). A m5a

?=9=;) '% * %"=&-="=;) 7=99=1"$- *9*072/ -4(/);G?

11

/<=9?'szeti keretben a 1.=./"#., ,6F78= M -'0=&/<$/1=(7=9=/$B =(<12%,4" 9)/-=--=9 -*0+%49:3: )/64r-12+):- R%"8?=(B -'0B ,*/( %;@AU ,29:"*;*B *1=9</=-,*;'-4/< 6=9349(4"2%2,4" * -)?29*%";2%B * &=/3%"=& e-"'%B * -*0+%49:32% '% *" '&;'-=9'% 15?=9=;'/=- ?'g-

&=,*7;2%2&* ?*/ %">-%'( Rw4)&4Y Dobler 2007, OECD2011, Tolcsvai 2006).

D> ? @A#A%(-A0 09E6"#"* /-640(0(,4* F"--"m9;A !" )/64&12+): 1=(%"=&"'%'/=-B * ;*/.92%) 649<*1*t-/*- =(<)- *9*0?=;$ -4(/);G? ;=?'-=/<%'(= *" 49?*%2%B*1=9</=- 64(*912;B ;8@@=- -8"8;;B 0%")+,49)/(-

vi%";)-*) '% 1=;43)-*) -=&=;@=/ )% '&;=91=",=;7>-R!3*1)-/' XFFNB v:%< XFFOUA ! 3i();29)% %"8?=(=-49?*%2%* *9*0?=;$=/ )/64&12+):6=9349(4"2%) 649<a-

1*;A K" * 1=(-8"=9G;'% * 3)();29)% %"8?=(=- 49?*%2%2;*" )/;=&/=;=% @8/('%"'%%=9B )/64&12+):-=&=%'%%=9*"4/4%G;7*B '% *" 49?*%2%; 49<*/ -'0=%%'(/=- ;=-)/;)B

*1=9<&= * -&);)-*) (4/349-432% 15?=9=;=) '0>9/=-(Eagleton Yi4@9=& XFFEUA ! 3)();29)% %"8?=(=- 49?a-%2%*-4& *" )/64&12+): '&;=91="'%= 1=99=;; *" )/64r-

12+): 1=(4%";2%*B -411./)-292%* )% * 649<*1*; &'a%"=A ! 3)();29)% %"8?=(=- 49?*%2%2; 9=G&: +)-9)-.%%"=&-="=;5 143=99 =9%$ =9=1= * 9321863,, a m2sodik a

9</)/",, a harmadik a #3/28D+6",, a negyedik a m e g- G8,63#3,B '% ?'(>9 * 28@#89/"#",B *1=9< =(< I7*@@ -'r-

3'% 1=(64(*91*"2%2,4" ?="=; Rg& uce Y Bishop 2002).! ;4?2@@)*-@*/ * 3)();29)% %"8?=(=- 49?*%2%2; =(<49<*/ -4109=b -4(/);G? ;=?'-=/<%'(/=- ;=-)/;=1B*1=9<@=/ *" 49?*%2%) -'0=%%'( -)=('%">9 * 3)();29)%-410=;=/+)2?*9B '% *1=9< %4&2/ *" 49?*%: *" )/64r-

12+):-=&=%'%B -'&;'-=9'%B -8%%"=64(9*92% '% -megosz-;2% 15?=9=;'; ,*7;7* ?'gre.

!" 49?*%2% +'97* *9*072/ * 3)();29)% %"8?=(=knek*9*0?=;$=/ -'; 49?*%2%;G0.%2; ->98/@8";=;,=t 7>- 1=((Bruce Y Bishop 2002, Eagleton Y Dobler 2007, GoldenXFFDUA !" =(<)- 49?*%2%;G0.% *"B *1)-4& *" 49?*%2%+'97* 1=(,*;2&4"4;; )/64&12+): 1=(;*9292%* =gy vagy

;8@@ %"8?=( 2;;=-)/;'%= &'?'/B ="; *" 49?*%2%;G0.%; *;4?2@@)*-@*/ 9<#H,,6?9828,A 49?*%2%;G0.%/*- /=?e-

"=1A !" =9/=?="'% =(<@=/ *&&* )% .;*9B ,4(< * 3)();2alis sz8?=( 49?*%:7* * %*72; 1*(* 29;*9 1=(,*;2&4"4;;-.9+%%":?*9 %=(G;%'(>9 ,G?,*;7* * %"21G;:('0 ->98n-

@8"$ *9-*91*"2%*); )%B 1)/; 0'932.9 * -=&=%$motort.

! 12%)- 49?*%2%;G0.% 0=3)( *"B *1)-4& *" 49?*%2%+'97* =(< *34;; %"8?=( 9'/<=() =9=1=)/=- -)=1=9'%='% 1=('&;'%= /=1 9)/=2&)% 49?*%2% %e(G;%'('?=9A K";*" 49?*%2%;G0.%; * ;4?2@@)*-@*/ 9<#H,,6?-az +%+,B/? 49?*%2%;G0.%/*- /=?="=1A !" =9/=?="'% );; =(<@=/arra is utal, hogy nem a be64(*3: /=?=") 1=( =9$&= *-.9+%%"*?*-*;B ,*/=1 * %"8?=(@$9 -=99 1=(,*;2&4z-/)* $-=;A !" *"4/4%G;2%; %4- =%=;@=/ %=(G;)B ,4(< *%"8?=( -.9+%%"*?*) 9=(;8@@%"8& 9)/-,=9<"=;@=/ for-

3.9/*- =9$B ?*(< ?)".29)%*/ -)=1=9-=3/=- * %"8?=g- @$9A

! 3)();29)% %"8?=(=- 49?*%2%;G0.%*)/*- 6=9;2&2%2a&* *9-*91*"4;; =10)&)-.% -.;*;2% 1:3%"=&'/'9 '%

=%"-8"'/'9 64(?* =9%$%4&@*/ *" 49?*%2%) %;&*;'()2-

*9-*91*"2%2/*- ,*;'-4/<%2(2;B * 1=;*-4(/);G? 6 o-lyama;4- 1=(6)(<=9'%'; ;=;;= 9=,=;$?'B *9*0?=;$=/-?*9);*;G? 7=99=(5 ?49;A ! -.;*;2% * XFCXtXFCW-as tan-

'?@=/ "*794;; *" )&2/<G;4;; )/;=&7I '% * ,*/(4% (4n-349-43;*;2% 1:3%"=&'/=- %e(G;%'('?=9B * -.;*;2%@*/

CXF ;*/.9: %"=&=0=9;A ! ;*/.9:-/*- * 1'&'%@=/ %"8a?=('&;'si feladatot kellett megoldaniuk az internet%=(G;%'('?=9A ! 1'&'% =%"-8"= * -.;*;2%@*/ * k)+& o-

%46; i=@.; ^)3=4 w*0;.&= -'0=&/<$6=9?=?$ 0&4(&*1?49;B * ?)3=462794-*; Ax1=B A*?) '% A34+ 6279;G0.%4k-

@*/ %"21G;:('0=/ &8("G;=;;=1B * %;*;)%";)-*) %"21G;2asokat a Microsoft Office Excel 2007, illetve a 20.

?=&"):7I LnLL 0&4(&*11*9 ?'(=";=1AG> ? @A#A%(-A0 09E6"#"* /-640(0(34 F"--":9; /-6a-0(0%BHC0/*

!" =10)&)-.% -.;*;2%@*/ * -G%'&9=;) %"=1'9<=k-/=- -'; %"8?=('&;'%) 6=9*3*;4; -=99=;; 1=(4ldaniuk.

!" =9%$ 6=9*3*; * -.9+%%":-=&=%$B * 12%43)- * -.9+s-

%":-*"4/4%G;: 49?*%2%;G0.% *9-*91*"2%2; )('/<=9;= *"49?*%:-;:9A ! -'; 6=9*3*;@*/ * %"8?=('&;'%) ;=97=%Gt-1'/<; ;=-)/;?= * -8?=;-="$ =&=31'/<=-=; -*0;*1A !-.9+%%":-=&=%$ 49?*%2%;G0.%@*/ 8%%"=%=/ PE ,*;'a-4/98/@8z-

;=;/)A K""=9 %"=1@=/ * -.9+%%":-*"4/4%G;: 49?*%2%;Ga 0.%@*/ EN ,*;'-4/< '% PP 7: 49?*%:; 9=,=; 1=(,*;2arozni.

! %"8?=('&;'%) ;=97=%G;1'/<; * 6=9*3*;1=(4l32%%4&2/ @=72&; 49?*%:) I;?4/*9 *9*072/ -*;=(4&)"29,*t-

juk. Az +#7),",. \/7+%al * 3)();29)% %"8?e(=- -8"8;;)/*?)(2+):% 649<*1*;@:9 '% * /*?)(2+): ?'(&=,*7;2%2a,4" %">-%'(=% -4(/);G? 15?=9=;=-@$9 299A !" 49?*%:)

I;?4/*9 @=72&2%2,4" %">-%'(=% %"8?=(=/ ?'(&=,*7;4;;+%=9=-?'%=-=; $V78#8/. #3E3,=-/=- /=?="">- Rwo-

hen Y Cowen 2007, Coiro Y Dobler 2007, NelsonCDDXUA !"4- * 3)2-4-B *-)- * 9=,=;$ 9=(&8?)3=@@ 4l-

?*%2%) I;?4/*94/ -8"9=-=3;=- * 6=9*3*;1=(4932% %o-&2/B * D)/39+%& +#7),?- +%404&;72@* -=&>9;=-B 1G(*"4- * ;*/.9:-B *-)- /=1 *" )3=29)% 49?*%2%) I;?4/a-

9*; 72&;2- @=B ?)%"4/; =97.;4;;*- * 6=9*3*; 1=(4932s-hoz, a *? +#7a ,?9 -8"' ;*&;4"/*-A

A D)/39+%& '% * *? 49?*%:) -*;=(:&)2-@*/ ;*92l-ha;: 3)2-4- 9';%"212/*- ->98/@%'('; ;8@@ 4kkal is1*(<*&2",*;7.-A !" =(<)- 4-B ,4(< * -.9+%%":-=&=%$6=9*3*;1=(4932% 49?*%2%) 649<*1*;* -'; 15?=9=;)

=(<%'(&= @4/;,*;:M * @8/('%"$-B )99=;?= * -=&=%$0&4g-&*1 ,*%"/29*;2&*B ?*9*1)/; * x=@493*94/ ?*9: ;27'a-4":32%&*B 1G( * 12%43)- 6 e9*3*; =(<=;9=/ 15?=9=;i=(<%'(/=-B a x=@493*94/ ?*9: ;27'-4":32%/*- ;e--)/;,=;$A j=,2; *" =9%$ 6=9*3*;@*/ +%*- *--4& %"21G;?*9*-) ,*;'-4/< 49?*%:/*-B ,* 1)/3-'; 15?=9=;)&'%"; ,*;'-4/<*/ 4937* 1=(B ?*(<)% *" 49?*%2%) 6 o-9<*1*; %4&2/ ?'(@=1=/$ -4(/);G? 15?=9=;=- %"=m-

04/;72@:9 *" =9%$ -4109=b=@@ 6=9*3*; R[=. =; *9AXFCFB L0)&4 XFFPUA j4?2@@2 @=649<2%497* * 1=(4932%,*;'-4/<%2(2; * -G%'&9=;) %"=1'9< /*?)(2+):% >(<=s-

%'(=B =9$)%1=&=;=) '% *" *9-*91*"4;; 49?*%2%) %;&*;'(i-

2- )%A

13

!" 49?*%2%) 649<*1*;@*/ 1=(?*9:%.9: 49?*%2si%;&*;'()2-*; (4/349-432%) 15?=9=;=-/=- 1=(6 e9=9$=/,2&41 +%404&;@* %4&49,*;:-M *" =9$"=;=% ;.32% *-;i-v292%*B -8?=;-=";=;'%B 8/%"*@29<4"2% Rw4)&4Y DoblerXFFEB n*&)% =; *9A CDDCB L+,1);; XFFeUA ! XA 2@&* *

-'; 49?*%2%;G0.%@*/ * -G%'&9=;) %"=1'9<=- 29;*9 *9-*l-1*"4;; %;&*;'()2- %"212/*- %"2"*9'-4% =94%"92%2;1.;*;7* * (4/349-432%) 15?=9=;=-/=- 1=(6=9=9$=/A! -.9+%%":-=&=%$ olva%2%;G0.%@*/ *" 8/%"*@29<4":%;&*;'()2- %"=&=0=9/=- * 9=(/*(<4@@ *&2/<@*/BWDBNNyB =" ?*9:%"G/59=( *""*9 1*(<*&2",*;:B ,4(<%4-*/ -'; ->98/ 6=9*3*;-'/; -="=9;'- * -=&=%$0&4g-

ram haszn29*;2; '% * x=@493*94/ ?*9: ;27'-4":32%;B="'&; 1)/3-'; 15?=9=;) &'%" 9="2&2%*-'/; *9-*91*z;2-* 6=9*3*; @=6=7="'%=-4& %"4-2%4% 8/%"*@29<4": %;& a-

;'()2-*;A!" =9$"=;=% ;.32% *-;)?292%2&* ?4/*;-4": %;&*;'a

()2-*; XDBXey- @*/ *9-*91*";2- *" 49?*%:- *" =9%$

6=9*3*;@*/ ,*%"/29; ;8@@) 49?*%2%) %;&*;'()2,4" ?)%"o-/<G;?*B * -8?=;-=";=;$ %;& a;'()2-*; 0=3)( WCBFOy-ban,*%"/29;2-A ! -.9+%%":-*"4/4%G;: 49?*%2%;G0.%@*/ ?i-

%"4/; * -8?=;-=";=;$ %;&*;'()2- *9-*91*"2%2/*- *"*&2/<* * 9=(1*(*%*@@B eDBCFy *" =@@=/ * 6 eladatban

*9-*91*"4;; ;8@@) 49?*%2%) %;&*;'()2,4" -'0=%;A K" *"

'&;'- *"; 1.;*;7*B ,4(< * 6=9*3*;4; ;8@@ 493*94/ - e-&=%";>9) /*?)(2+):?*9 -=99=;; 1=(493*/).- * 3)2-4k-/*-B &2*32%.9 *" 4l?*%:) I;?4/*9 .;49%: 299412%2/ *")/64&12+): 1=(;*9292%2,4" =9=/(=3,=;=;9=/ ?49; * ->a98/@8"$ -8?=;-=";=;$ %;&*;'()2- *9-*91*"2%* * x= b-

9*04/ %"=&=09$ %"8?=(=-B * -=&=%=;; )/64&12+): =9,e-9<="-=3'%= 1)*;;A WFBEy- @*/ *9-*91*";2- * ,*;'kony49?*%:- * -.9+%%":-*"4/4%G;: 49?*%2%;G0.%@*/ *" 8n-

%"*@29<4": %;&*;'()2-*;A K" *" '&;'- *"; 7=9")B ,4(<=@@=/ * 6=9*3*;;G0.%@*/ )/-2@@ +%*- *" 49?*%2%) 6 o-9<*1*; ?'('/B /=1 0=3)( -8"@=/ ,*%"/29;2- ="; *%;&*;'()2; * 3)2-4-B ?*(<)% =(<=;9=/ 15?=9=;%4&/*-'&;=91=";'- * 6=9*3*; 1=(4l32%2;A

!" =9$"=;=% ;.32% *-;)?292%2&* ?4/*;-4": %;&*;'(i-

2- CFBeWy-2; ;=%")- -) * -.9+%%":-*"4/4%G;: 49?*%2%;Ga 0.%@*/ ?'(&=,*7;4;; %;&*;'()2-/*-A [2;,*;:B ,4(< *"=9$"=;=% ;.32% *-;i?292%2&* ?4/*;-4": %;&*;'()2- *&2/<*

7:?*9 *9*+%4/<*@@ =@@=/ *" 49?*%2%;G0.%@*/B 1)/; *

-.9+%%":-=&=%$@=/A K" * ->98/@%'( 1)/3=/ @)"4//<*9*""*9 1*(<*&2",*;:B ,4(< * 3)2-4- * 6=9*3*;4-*; =(y-12% .;2/ 4934;;2- 1=(B G(< * 12%43)k feladatra 12&)%1=&$%%' ?29; %"21.-&* *" *34;; x=@493*9 %"=&-="e-;= '% ;*&;*lma.

D> (734> ?9 /-640(0A 0%34%)#A(* #/,@/-*/@(0A :J6"-"%"* 09"3A,%A "-/09-(04 4 *)% /-640(0%BHCs-ban

g2& 1)/3-'; 6=9*3*; 1=(4932%* 49<*/ -4109=b )n-

64&12+):6=9349(4"2%) 649<*1*; ?'(&=,*7;2%2; )('/yli,

*1=9<@=/ * 3)();29)% '% *" */<*/<=9?) -410=;=/+)*=(<*&2/; 64/;4% %"=&=0=; 72;%")-B *" *9-*91*"4;; /*?i-

(2+):% 9'0'%=- '% 49?*%2%) %;&*;'()2- =9=1"'%'; -8?e-;$=/ ,*/(%I9<=9;49:32% 6)(<=9,=;$ 1=( * -'; -410e-

;=/+)*;=&>9=;,=" ;*&;4": -'%"%'(=- '% -'0=%%'(=- *l--*91*"2%2@*/A ! -.9+%%":-=&=%$ 49?*%2%;G0.%@*/ *3)();29)% %"8?=(49?*%2%) %;&*;'()2- '% =//=- 1=(6=9e-

9$=/ *" 49?*%2%; %"=&?="$ /*?)(2+):% 9'0'%=- * 1=g-

,*;2&4":*-B ?*(<)% =9%$%4&@*/ * 3)2-4- 3)();29)%-410=;=/+)27* '&?'/<=%>9B *1=9</=- *9*0?=;$ =9=1=

* 3)();29)% G&2%;.32%A ! -.9+%%":-*"4/4%G;: 49?*%2%;Ga 0.%@*/ *"4/4% *&2/<@*/ %"=&=0=9 * -';6'9= ;G0.%I 4l-

?*%2%) %;&*;'()*B 3= 7:?*9 ;8@@ 49?*%2%; ;214(*;: /a-?)(2+):% 9'0'%; *9-*91*";*- * 3)2-4- %"=1@=/ *" 4l-

?*%2%; %"=&?="$ /*?)(2+):% 9'0'%=--=9B ="'&; *";14/3,*;7.-B ,4(< =@@=/ * 6=9*3*;;G0.%@*/ )/-2@@ *"*/<*/<=9?) -410=;=/+)* * 1=(,*;2&4": Rg*92zsi et

al. 2011).

Irodalom

!3*1)-/' p2%": !//* XFFNA 56 +#7),", $\#/*) 3, *8#8%8. Tre-

"4& V)*3:B g.3*0=%;A g*92"%) `93)-: Y ]%;4&)+% [2%"9: Y L+,.1*// f:@=&; Y Szalay

g*92"% Y L"=0=%) `93)-: XFCFA 5 gT05 OPP` /)2/)#$. 3,

/8HD%.9). *8##8$6A.A ]-;*;2%) Q)?*;*9B g.3*0=%;A

Bruce, Bertram C. Y Bishop, Ann P. 2002. Using the Web to

Support Inquiry-Based Literacy Development. R e adingOnlin e .http://www.readingonline.org/electronic/elec_index.asp?

http://www.readingonline.org/electronic/elec_index.asp?%20HREF=/electronic/jaal/5-%2002_Column/index.html%20(2013

14

HREF=/electronic/jaal/5- 02_Column/index.html (2013.

127.% CAU Cohen, Vicki L. Y Cowen, John E. 2007. Li t e ra c y f or c hildr e n

in an In f or m a t ion Ag e : T e a c hing R e ading , Wri t ing andThin k ing . Cengage Learning. Belmont, Canada.

Coiro, Julie Y Dobler, Elizabeth 2007. Exploring the onlien

comprehension strategies used by sixth-grade skilled

readers to search for and locate information on the

Inernet. R e ading R e s e ar c h Quar t e rly . 2: 214 Y 257.

w%*0: g=/$ XFFXA !" )%-49*) ;.32% ?)"%(29*;2/*- =91'9=;) - e-

&=;=) '% 1:3%"=&=)A `/M w%*0: g=/$ R%"=&-AU Az i s k olai/<1",A ]%)&)% V)*3:B g.3*0=%;B 15 Y 45.

Eagleton, Maya B. Y Dobler, Elizabeth 2007. R e ading t h e W e b: S t ra t e gi e s f or In t e rn e t Inquiry . Guilford Press,

New York.

Eysenck, Michael W. Y Keane, Mark T. 1997. !+=%./B7 E,6.- HD+#?=.)K Nemzeti Tan-8/<?-)*3:B g.3*0=%;A

v493=/ i2/)=9 XFFDA !" =9=-;&4/)-.% 49?*%2% 1)/;2"*;*)A In- @+2$"H.?, R"2,)1)#+$ 3: 85 Y 94.

http://infonia.hu/digitalis_folyoirat/2009_3/2009_3_gold

en.pdf 2013. 127.% CAU v4/3* Z%."%* XFCCA ! /<41;*;4;; '% * 3)();29)% %"8?=(=-1=(7=9=/G;'%= *" )/;=&*-;G? ;2@92/A `/M Anyany e lv- E81)=?=.)K CA %"21A http://www.anyanyelv-

pedagogia.hu/cikkek.php?id=46 RXFCXA 7I/).% CeAU v4/3* Z%."%* XFCPA i)();29)% %"8?=(=- 49?*%2%2&* 7=l9=1"$

%;&*;'()2- '% 1)/;2"*;4-A Magyar Ny e lv A2 4: 439 Y 450.

v:%< k2&)* XFFOA ! %"8?=('&;$ 49?*%2%A Anyany e lv- E81)=?=.) 1. http://www.anyp.hu/cikkek.php?id=25

RXFCCA 12rcius 3.)

Koltay Tibor Y g43* `%;?2/ XFCFA T&2%;.32%4- *" )/64&12+i:%;2&%*3*941@*/ *1*;$&8-/=- '% %"*-=1@=&=-/=-A In f or- $"H.?, R"2,)1)#+$ 10:1. 57 Y 76

Leu, Donald J. Jr. et al. 2010. New Literacies of Online

Reading Comprehension. In: Morrow, Lesley Mandel et.

al. Handboo k o f r e s e ar c h on li t e ra c y in st ru c t ion: I ss u e s o f div e r s i t y , poli c y , and e qui t y . Guilford, New York.

Martin, Allen 2005. A European Framework for Digital

Literacy, DigEuLit Project. Journal o f e Li t e ra c y Vol.2.

(http://www.jelit.org/65/01/JeLit_Paper_31.pdf ) (2014.

20&)9)% eAU Nelson, Theodor Holm 1992. Opening Hypertext: A Memoir.

In: Tuman, Myron C. (ed.) Li t e ra c y Onl in e . University

of Pittsburgh Press. Pittsburgh. 43 Y 57.

Nielsen, Jakob 2006. F- S hap e d Pa tt e rn For R e ading W e bCon t e n t . http://www.nngroup.com/articles/f-shaped-

pattern-reading-web-content/ RXFCWA 127.% CAU OECD 2011. PI S A 2009 R e s ul ts : S t ud e n ts on lin e : Digi t al

t ec hnologi e s and p e r f or m an ce . 6 . OECD Paris.

http://www.ecdl.org/media/PISA_2009_Results.pdf

(2014A 6=@&.2& XFAU Spiro, Rand J. 2004. Principled pluralism for adaptive

flexibility in teaching and learning. In: Ruddell, Robert

B. Y Unran, Norman (eds.) Th e or e t i c al m od e l s andpro ce ss e s o f r e ading . Internatioanl Reading Association,

Newark.

j49+%?*) \*(< v2@4& XFFNA ! %"8?=(;)049:()* 1=(*9*04"2sa

-4(/);G? /<=9?'%"=;) -=&=;@=/A `/M j49+%?*) \*(< v2@4&(szerk.) 06F78= 3, /BE<,K 06F78=/.E+#?=.). / anul $"%&+9 .j)/;* V8/<?-)*3:B g.3*0=%;B 64 Y 90.

! ! !

Major Hajnalka

)?:9/2@?2: : EF> 6787:G ?62<98H8=:; 2

: 2A7A66I-? I6 : B/06/;.B?@:

!&)%";4;=9'%" %"=&)/; * 3)*9=-;)-* * &=;4&)-* 02&7*(1354a, 1999: XDUB H1)/3-=;;$ 49<*/ -'r 3'%=--=964(9*9-4")-B *1=9<=-=; ?*9*1)-'00=/ 1)/3=/ =m- @=& =(<*&2/; 1=()%1=&,=;B '% /=1 ;*&;4"/*- %=m-

1)6'9= ->98/ ;.3412/y,4"JA ! R+E.9" ban olyan1:3%"=&-'/; ,*;2&4""* 1=(B 1=9</=- %=(G;%'('?=9H1)/3=/ 6=9?=;=;; -'&3'%%=9 -*0+%49*;@*/ '&?=9,e-

;>/- ?a9:%"G/5%'( *9*072/J RCBC CFF*B CDDDM COWUAk*(* * %": * dial e g e s z t hai Rz@=%"'9(=;/)zU %":&*?="=;,=;$ ?)%%"*r * R e t ori k ai l e xi k on a helyes vi-

;*;-4"2% ;.3412/<a-'/; 3=6)/)297* * 3)*9=-;)-2;B '%Isidorust id'zi (RL 1069):H]9<*/ ;.3412/<B amelyet a dolgok okainak

1=(?);*;2%2&* ;*929;*- 6=9A !//*- * 6)94":6)2/*-&'%"=B *1=9<=; 94()-2/*- /=?="/=-B '% -'0=% 'sz-

%"=&5=/ 1=(,*;2&4"/)B -'&3="/) '% ?);*;-4"/)Ak=(;*/G; .(<a/)% *&&*B ,4(<*/ 9=,=; ?);*;-4"2%%*9* ,*1)%*; *" )(*";:9 =9->98/G;=/) * -'&3'%=- %4-6'a9= 6*7;272@*/AJ

! 1*) -8"'0)%-49*) &=;4&)-*-tananyag r 'sze a

?);*B * -410=;=/+)*6=79=%";$ 4-;*;2%@*/ * 3)%0.;*B'&?=- -2&;<2/B *-*3'1)*) ?);*B -4/%;&.-;G? ?);*B%*&-4-B ?);*,29: 1:3%"=&'; )% *9-*91*""2-A Rn=-

;,$/' XFFeM XFeB XCCB XCNB XNPB XOPB W00) Szab2a

9<4- %"=&)/; "*79: ?);*?=&%=/<=- )% 9';="/=- -8"' p-)%-492%4- %"212&*B 1)/; * i)%0.;*B * L":-&*V'%"?*(< * ^);2")- * ?)92( )67I%2(*A ! -8"8%%'() ?);2; *Demokratikus I67I%2('&; !9*0G;?2/< 29;*9 %"=&?e-

"=;; HL":97 @=9=uJ ;4?2@@-'0"'%=-=/ )%1=&;=1meg.

T&2%41@*/ *9-*91*"4;; &=;4&)-*) 1=(-8"=9Ga;'%@=/ ,*%4/9G;41 8%%"= * -8"8%%'() '% * ?=&%=/y-?);2;A K9$%"8& @=1.;*;41 * ?=&%=/<?);* 29;*9*19=(74@@*/ )%1=&; 64&1272;B * ^);2")- * ?)92( )67Ia

%2(* ?);*?=r %=/<;A K".;2/ * -8"8%%'() ?);* ,*%4/9:'% ->98/@8"$ ?4/2%*); -=&=%=1A ^'(>9 * ;*/;=&?)-8?=;=91'/<=-=; )% 6)(<=9=1@= ?'?= 8%%"=64(9a-

lom, hogy * -8"'0)%-49*) &=;4&)-*) /=?=9'% ,'t--8"/*07*)@* ,4(<*/ )99=%"- edik bele mindez.

A versenyvita! ?=&%=/<?);* ;8@@ 6*7;27* -8">9 )% ?29*%"thatnak a1*) -8"'0)%-492%4-A j*92/ * 9=()%1=&;=@@ k*-

gyar 4&%"2(4/ * V*&9 n400=& -?);*64&1* *9*072/ "* j-9: 3)%0.;* RoCB oXUB 3= */(49 RoW '% oPB o4&93L+,449% ?);*64&1*U '% /'1=; /<=9?5 ?);*?=&%=/<=/)% &'%"; ?=,=;/=- * ;=,=;%'(=% 6)*;a94-A ! ^);2")- *

?)92( )67I%2(* RJug e nd d

e ba

tt i e r t in

t e rna

t ional )



http://infonia.hu/digitalis_folyoirat/2009_3/2009_3_golden.pdf



http://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=46



http://www.anyp.hu/cikkek.php?id=25


http://www.jelit.org/65/01/JeLit_Paper_31.pdf



http://www.nngroup.com/articles/f-shaped-pattern-reading-web-content/



http://www.ecdl.org/media/PISA_2009_Results.pdf%20(2014

16

=9$%=(G;'%=B -)6=7="$-'%"%'( 6= j-9=%";'%=

%'() 0&4@9'12- 1=(?);*;2%2@*B *-)-nem versen($ *9-*;4- *-;G? 299*1049(2&%2(B 3=14-&*;)-.% *t-;);53 =9%*72;G;2%*B * /<)9?2/4%%2( @=?o-

/2%*

* ?);*64&12/*- RV*&9 n400=&to4&93 L+,449% %;@A 1=(6=9=9$=/U

n9A ^);2")- * ?)92( )67I%2ga: 04"G+):- %4&%492%*

6=9-'%">9'% RWF 0=&+U ?=&%=/< R/<);:-8& PbX 0=&+B?);* CX 0=&+B "2&: -8& PbC 0=&+U * ?=&%=/<"$- =(<'/) 'r ;'-=9'%= =&=31'/<,)&3=;'%

[=649<2%* 3x90 perc

CA &2,*/(49:32% R72;'-B 02&4% ?);*B @e-%"'9(e;'%U

XA )/0.; R?)3=:B %"=&=072;'-B +)- k;

=9=1"'%B 6=9349(4"2%B ?);*B ;*/.9%2(4-B-'&3'%=- 8s%"=(<57;'%=U

WA @=%"'9(=;'% * %"*-'&;$kkelf=69=b):B ;.3*;4%G;2%

! ?);*?=&%=/< =9%$%4&@*/ * ;=,=;%'((4/34"2% ;e-

&=0=r =""=9 %"=1@=/ * -8"8%%'() ?);* +'97* * ;*n-;2&(<- '% ;.32%+=/;&)-.% )%-492- 2;64&1292%* *k-

-'/;B ,4(< ?*9:@*/ *" *-;G? 299*1049(2r &2 /=?=9'%;=&=0=-'/; 15-83,=%%=/=-A k=(4932%; -G/29 *" )s-

-49*) -8"8%%'( (<*-4&) 0&4@9'12)&*M H*" '&3=-;e-9=/%'( 9=->"3'%'&=B * 14;i?2+): '@&=/ ;*&;2%2&*B *%"4+)29)% -410=;=/+)* 6=79=%";'%'&=B *" *(&=%%"):cs8--=/;'%'&=B * 12%4-&* ?*9: 43*6)(<=9'% =9%*72a;G;2%2&*J Rv*9*1@4% XFCPM CPUA ! i=14-&*;)-.%`67I%2('&; !9*0G;?2/< 1./-*;2&%*) ,2&41 ?);*-.l-;I&2; 6=79=%";$ 1:3%"=&;*/) -)*3?2/<; *3;*- -)B-'0"'%=)-=/ e '? *9*;; EFF 0=3*(:(.% ?=;; &'%";B

/'(< 4&%"2(4% '% PF ,=9<) -="3=1'/<="'%5 ?);a- 0&47=-; 9';&=78;;'; ;214(*;;2- Rv*9*1@4% XFCPMCeUA ! ;*/2& R;&'/=&B 6*+)9);2;4&U 6=9*3*;* * +'94- - i- 7=989'%=B * 9=,=;$%'(=-B -8&>91'/<=- 6=91'&'%= '%* ;*/.92%,4" %">-%'(=% 6=9;';=9=- @)";4%G;2%*B * 6 o-

9<*1*; )&2/<G;2%*B *" =%=;9=(es konfliktusok keze-

9'%= '% * &=69=b): Rv*9*1@4% XFCPM XXUA ! 1:3%"=&; * i`! ;&'/=&=) * You t h Voi ce

/=1"=;-8") ?);*6=79=%";$ 0&47=-; -=&=;'@=/ 349(4z-

;2- -)B *1=9</=- -8"'004/;72@*/ ,2;&2/<4% ,=9y-

"=;5 6)*;*94- ?);*-.9;I&272/*- 6=79=%";'%= 299;B *"alkalmaz4;; =%"-8"8-B * ?29*%";4;; ;'12- *"; * +'9;%"49(29;2-B ,4(< $- )% %)-=&'91'/<,=" 7.;,*%%a-

/*-A V)*3?2/<.-B * Gondol k odjun k 3D-b e n! pe-

3*(:(.%4-/*- '% )67I%2(-%=(G;$-/=- -'%">9;B ,4(<1:3%"=&;*/) %=(G;%'(=; R(<*-4&9*;4-*;B 64(9*9- o-

"2%-tervezeteket, esettanul12/<4-*; Y 0'932.9 * @.99<)/(B * ;.3*;4% ?2%2&92%B * -8"8%%'() %"4l(29*;?*(< * -)&2/3.92%4/ ?*9: *9-4,4964(<*%";2% 0&4 b-

9'1*-8&'@=/U /<I7;%4/ 94-29)% ?*(< 8%%"=;=;; ;2r-%*3*91) 0&4@9'12- 6=9349(4"2%2,4"A ! ?);2@*/&'%"; ?=?$ 6)*;*94- *"; (<a-4&4972-B ,4(<*/ lehet a 7=9=/%'(=-B =9$G;'9=;=- 18(' /'"/)B * 0&4@9'12k-

&:9 -4/%;&.-;G?*/B 1=(4932%+=/;&)-.%*/ @=%"'9/)B1=(4932%) ;=&?=-=; -)349(4"/) '% 1=(?*9:%G;*/)

Rv*9*1@4% XFCPM CN|CEB CDWUA q4/;4% *9*0'r ;'- *

12%%2( =964(*32%*B *" G;'9-="'% '% * ?=&@29)% =&$aszak ke&>9'%=A K" 1)/3=/ 29;*9*1 )%1=&; ?=&%=/y-

?);* '&;'-=9'%'/=- )% 1=(,*;2&4": ?4/2%*A

NA4-"*%A*4 4 :4A *E9)HA0*/-(74, !-2& * ?=&%=/<?);2;B *-2& * -8"8%%'() ?);2; ?)"%(2l-

7.-B /=1 ;*(*3,*;:B ,4(< 1)/3=/ 3)2- %"212&*,*%"/4% -'%"%'(=-=; 6=79=%";B * 3)*9=-;)-* * retori-

-2,4" ,*%4/9:*/ *"4/@*/ 1'( -=&=%) &'() ,=9<';R09A k*&&4. CDEEMCCP|CCDB CWCB eXF|eXP '% }uin-

tilianus NBPr XFFDM PPC|PPPU * 1*) -8"'0)%-492a @*/A ! ?);*-.9;I&* 6=79=%";'%= ;*/;2&(<-8") 6=9*3*;B=992;2%2; * &=;4&)-*) /=?=9'% ?299*9;* &'(=/ )%M

Hv4/349-43/) '% @=%"'9/) ;*/G;./-JB HK('%" isko-923 &=;4&)-*)B % 1)/3=/ ;*/;2&(< )(*"2@*/ +%*- & e-;4&)-* 1* )%J Rg*@);% CDFDtCDEOM OEUA ! %":-&*;'a%") 1:3%"=&; )% *" :-4&;:9 -="3?= ,*%"/2972- *"4-;*;2%@*/B I7&*'&;=91="'%'&= * ;*/2& -3)2- 3)*9:a(.% %"=104/;72@:9 )% '&3=-=% -G%'&9=;=- 649</*-RV/=~)• XF11).

!" =(<=% ;*/;2&(<*- 1=99=;; *" I7 \!j-ban

'% -=&=;;*/;=&?@=/ ,*/(%I9<4%*/ %"=&=09$ =&-89+%)ne?=9'%,=" )% -)?29: 1:3%"=&; /<I7; * ?);*B 1=&; *"=;)-*:&* H9=,=;$%'(=; /<I7; *" =1@=&) 9'; '% *" =m- @=&; -8&>9?=?$ ?)92( 9'/<=() -'&3'%=)/=- ->98/@8a

"$ 1=(-8"=9G;'%1:34-*; 6=989=9$ 1=('&;'%'&=B1=(?);*;2%2&*J RoNM EUA ! XA ;2@92"*; 1.;*;7*Bhogy a retorikai ne?=9'% ,*(<412/<* R!3*1)-/'p2%": XFCWM Ce|WWU -)*9*-.9; =%"-8";2&&*9 &=/3=l--=")- * ?);2,4" %">-%'(=% -410=;=/+)2- Rk.&)XFCCB oEU 6=79=%";'%'&=A K"=- %"4&4%*/ 8%%"e-

6>((/=- *"4--*9 * (4/349-432%) 15?=9=;=--=9B*1=9<=-=; * ;*/.9:-/*- *" )%-492@*/ =9 -=99 %*72;Ga;*/).-A K"; * g*@);% 29;*9 )% =19G;=;; (4/349-432s-

6=79=%";'%; /=?=") Zx)=&% * ;.3412/<4% (4/349- o-

32% -)*9*-.92%2/*- RZx)=&% XFFPUA

17

2. %(7-(94%L ? 6A%4 4 3"%/3A*4A ,"6"-)07", )0 4 *)090)#O"F-"09%)sbenMur i 2011 P"%/3A*4A ,"6"-)0 Zwiers 2004

\<)9?2/4% @=%"'3- '% -411./i-

-2+):% -'%"%'gek &=;4&)-*) %");.2+): *9-*91*"2% RApplying )

-)6=7="'% RCo mm uni c a t ion ) @=%"'36*7

k=((<$"'% '&?64&&2%4-

'&;=91) '% '&"=91) '&?=9'%

gondolatmenet

=9&=/3="'%

%;G9.%

1=((<$"'% RP e r s uading )d&?=9'%) -'%"%'(=- 8%%"=,*%4/9G;2%

(Co m paring and c on t ra st ing ),kategoriz292%B 4%";29<4"2%

(Ca t e goryzing and c la ss i f ying )V&);)-.% (4/349-432%B k'3)*-& i-tika

*/*9G")% RAnalyzing ),s")/;'")% RS yn t h e s izing UB '&;=l-

1="'% RIn t e rpr e t ing UB '&;'-=9'%(Evalua t ing )

V.;*;2%) -'%"%'(=-B -&);)-*) 64r-

&2%-="=9'% ok-4-4"*; 1=(;*9292%*(Id e n t i f ying c au s e and e ff ec t ),

0&4@9'1*1=(4932% '% ,)04;'a")%*9-4;2% RProbl e m s olving andhypo t h e s izing )

Metakomm./)-2+): =9$*32%1:3

d&;$ 6)(<=9=1 =19'-="=;6=79=%";'%m

Csoportmunka, tolerancia, emp2atia

2;'9'% RE m pa t hizing )

€/@)"*941B 8/)%1=&=; \<);4;;%2( *" I7&*

w4&/)6)+).% 1=(,*;2&4"2%* %"=&)/; * %":/4- 6=9a-

3*;*B ,4(< H* %"4-2%4- '% * ;8&?'/<=- 29;*9 * 04l-

(2&4- '&3=-'@=/ %"*@29<4"4;; 349(4-&:9 ;.374/

@=%"'9/)B % *1=//<)&= 9=,=;%'(=%B ?G?7* -) * ,*99(a-;:%2( ;=;%"'%';J RCBXBXr XFFCM DUA ! ?);*?=&%=/<e-

-=/ ="; 04/;4""2-B * -8"8%%'() ?);* )% =&&= /=?=9B

,)%"=/ 3=14-&*;)-.% ;2&%*3*941@*/ *" 299*104l-(2&4-/*- * %":/4-92%ta/4/ @=9>9 ?);*-.9;I&2&* )%%">-%'(>- ?*/A ! & e;4&)-*) /=?=9'% * (4/349-432%;

'% * @=%"'3=; =(<*&2/; 6=79=%";)B *" =.&:0*) -.9;Ia&2/*- ="; * ,*;*91*% '&;'-'; $&)"/) '% ?'3=/) -=99ma is.

Q"-'409,(-% A3/@4-/:L

!3*1)-/' p2%": !//* XFCWA V9*%%")-.% 1*(<*& &=;4&)-*AQ49/*0 V)*3:B g.3*0=%;A

!&)%";4;=9'%" 1999. f';4&)-*. !3*1)- j*12% 64&3A j=94%" V i-*3:B g.3apest.

!&)%;4;=9=% XFFPA j40)-A @=&%=;"; ./3 -411=/;iert von Tim

Wagner und Christof Rapp. Philipp Reclam, Stuttgart.

g*@);% k),29< CDFDtCDEOA `&43*91) /=?=9'%A K(< ;*/;2&(< 6 i-94":6)27* ;a/.9:- %"212&*A `/M K%%"'-B ;*/.912/<4- `A L"'0)&43*91) V8/<?-)*3:B gu-

3*0=%;B OE|DDA Cornificius 2001. A C. Herenniusnak *72/94;; &=;4&)-*A ka-

(<*& V8/<vklub, Budapest.

i.@&*?-* V/=~)• XFCCA L4+&*;)+ i)*94(.= */3 j=*+,=& -Pupil

Interaction. Eleven International Publishing, The Hague.

Galambos Rita 2014. Az alapok Y * -8"8%%'() ?);* =91'lete.

In: Gondolkodjunk 3D-ben! (szerk. j*-2+% ^)-;:&)*UA !-8"8%%'() ?);* 1:3%"=&;*/*A i=14-&*;)-.% `67I%2('&;!9*0G;?2/"=;=-A Lo&4% !9*0G;?2/<B Budapest.

http://www.kka.hu/_soros/kiadvany.nsf/44cfa372d3c5a279c1

256e9600682640/dfd9dd049983bfb3c1256e1900651f43

?OpenDocument

oX‚Q./<* k2&;* XFFDA ! ?);*-.9;I&* '% * 1*(<*& 4-;a;2% `A http://www.ofi.hu/tudastar/hunya-marta-vitakultura

V=&=;;*/;=&? * ()1/2").14- D|CXA 4%";29<* %"212&*B V=&=t-

;*/;=&? * %"*--8"'0)%-492- %"212&*A http://kerettanterv.ofi.hu/ Le;89;'% XFCeA 20&)9)% CeA

k*&&4.B Q=/&) `&'/'= CDEEA v=%+,)+,;= 3=& K&")=,./( )1klassischen Altertum. Deutscher Taschenbuch Verlag,

k>/+,=/AoE‚k.&) K1=%= XFCCA V410=;=/+)*6=79=%";'% * ?);a1:3%"=&

%=(G;%'('vel

http://www.tanitani.info/kompetenciafejlesztes_a_vitamodsze

r_segitsegevel. [=;8l;'%M XFCeA 12&+).% XXA W6=Nemzeti Alaptanterv.

http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A12001

10.KOR [=;89;'%M XFCeA 20&)9)% CeA Quintil)*/.%B k*&+.% q*@).% XFFDA L":/4-9*;;*/A V*99)(&*1

V)*3:B nozsony.

f'%"9=;=% '&=;;%'() ?)"%(*-8?=;=91'/<=-M 1*(<*& /<=9? '%irodalom

http://i-dia.org/%23kiadvanyaink


http://www.kka.hu/_soros/kiadvany.nsf/44cfa372d3c5a279c1256e9600682640/dfd9dd049983bfb3c1256e1900651f43?OpenDocument




http://www.ofi.hu/tudastar/hunya-marta-vitakultura


http://kerettanterv.ofi.hu/


http://www.tanitani.info/kompetenciafejlesztes_a_vitamodszer_segitsegevel.



http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A1200110.KOR

18

http://www.oh.gov.hu/letolt/okev/doc/erettsegi_40_2002

_201201/magyar_nyelv_es_irodalom_vl.pdf. [=;89;'%MXFCeA 2 prilis 15.

f=;4&)-*) 9=b)-4/ XFCFA 6$%"=&-AM !3*1)- j*12%A V*99)(&*1BPozsony.

oWB oP‚^);2/ 6=9>9 7:9 ;=97=%G;=/=-A !" K[jK !02+"*) w%=&=p2/4% v<*-4&9: v)1/2").1 ,2&416$% +%*0*;* */(49/<=9?5 ?itaversenyt nyert.

http://www.wherevent.com/detail/Debating-Society-of-

Budapest-Schools-Debating-League-20142015,

http://tehetseg.hu/tanulmanyi-versenyek-hirei/vitan-felul-jol-

teljesitenek

[=;89;'%M XFCeA 12&+).% XXA oe‚^);2")- * ?)92( )67I%2ga.

http://www.goethe.de/ins/hu/bud/lhr/ppp/jdi/huindex.htm

Let89;'%M XFCeA 12&+).% XXA Zwiers, Jeff 2004. Developing Academic Skills in Grades

N|CXA `/;=&/*;)4/*9 f=*3)/( !%%4+)*;)4/B `/+A

J:0K<9HD;2L/ :7 ?G/-/; 67:B:2 /99/;M

EFB <0+2GH- ('518%I&*(&1, ƒ0&)9)% XC-'/ /=(<=3)- *9-*9411*9 &=/3=";= 1=( * ?2+) %"'-,=9<5 ! k*(<*& \<=9? g*&2;*)/*- K(<e-

%>9=;= '% * ^2+) k*32+, `1&= v)1/2").1 1*(<*& 1./-*-8"8%%'(= * 14@(I'-092,/*6"30",$%,*1=9</=- )3'/ )% * ()1/2").1 *34;; ,=9<=;B *,49 Q4&?2;, K3); )(*"(*;:/$ %"=&=;=;;=9 -8%"8/;8;;= * 1=g-

jelenteket.Az idei versenyen a szerve"$- * /=?=% 1*(<*& /<=9?15?e-

9$&=B [$&)/+"= [*74%&* =19'-=";=-B *-) CFF '??=9 ="=9$;;B CDCeAnovember 24-'/ %">9=;=;;A !" !/<*/<=9?2049:- L"8?=;%'(= *"=1@=&-8"04/;I /<=9?15?=9'% 7=9=% *9*-72/*- ;)%";=9=;'&= *2015-8% '?=; H[$&)/+"= [*74% =19'-'v/=-J /<)9?2/G;4;;*A

i:&* Z49;2/B *-) 1*(* )% [$&)/+"=-3G7*% ?2+) /<=9?15?=9$B1=(/<);: @=%"'3'@=/ [$&)/+"= [*74% /<=9?) )%1=&=;;=&7=%";$1./-272; 1'9;*;;*A q=9)3'";= * H;*/2& I&/*-J * k*(<*& f23):a @*/B *" d3=% !/<*/<=9?>/- +G11=9 =(<-4& /*04/;*B * i'9)

-&:/)-* .;2/ =9,*/(":B /<=9?,=9<=%%'() 0&4@9'12-*; '% /<=9?) '&3=-=%%'(e-

-=; @=1.;*;: 15%4&2;B *1)&= 1* )% %4-*/ =19'-="/=-A L"214%*/ ;.3/*- *r-&:9 )%B ,4(< * k*(<*& \<=9?$&B *" d3=% !/<*/<=9?>/-B * \<=9?>/- '% -.l-;I&2/- +A 649<:)&*; %"=&-=%";$7= ?49;A ! /<=l?'%"=- -8&'@=/ *" )% -8")%1=&;B

,4(< 7=9=/;$% 1./-2; ?'("=;; ! 1*(<*& /<=9?72&2%4- *;9*%"* RCDNOY 1977)8%%"=299G;2%2@*/B =1=99=;; %4-*; 64(9*9-4"4;; * 6893&*7") /=?=- =;)149:()272aval is. Y V=?=%=/ ,*994;;*- ?)%"4/; *&&:9B ,4(< [$&)/+"= [*74%/*- 6=9=%'(=BVehovszky Erz%'@=; &'?'/ Y *-) );; %">9=;=;; '% '9; * [)%"; q=&=/+ %';2/< CeA%"A ,2"@*/ Y ?2+) -8;$3'%= )% ?*/A ! 0&46=%%"4& I& %"=&=;;= ?2&4%./-*;B -=l-9=1=% /*04-*; ;89;8;; );; +%*92372?*9A K19'-'/=- 20492%* ="'&; 94-290*;&):;a-

-'/; )% -8;=9=s%'(>/-A A nagy magyar nye9?2049: =19'-= =9$;; ;)%";=9=(?=B *" )3=) %":/4-?=r-

%=/< ;'127* )% =(< /<=9?'%"=;) 0&4@9'1* ?49;B *1=9< ?'()(-G%'&;= /<=9?>/-6=79$3'%;8&;'/=;';M Q*rcoljunk-e az idegen szavak ellen?

! CN 1=(7=9=/; ?=&%=/<"$ Y *-)- -8">9 -=;;=/ * ,*;2&4/ ;I9) ;=%;?'&)%-492/-@:9B *" )049<%2()Szo/3< v<8&(< v)1/2").1@:9 78;;=- Y )(=/ 1*(*% %"G/?4/*9I @=%"'3=-@=/ 6=7;=;;= -) ?'9=1'/<'; *

felvetett -'&3'%&$9A i&A g:/* p.3); "%5&)=9/8-B *" K[jK 34+=/%= "2&:@=%"'3'@=/ 8&811=9 299*0G;4;;*1=(B ,4(< =(<*&2/; ,*994;; ,*;2&4"4;;*/ -)6=7;=;;B 7:9 1=()/34-49; ,=9<=%9$ '% ;*(*3: 2l92%04/;4-*; )%A ! ?=&%=/<"$- '&?=)--=9 L"=/; `%;?2/)( H/<I9;*- ?)%%"*JB *-) %"=&)/; *" =(</<=9?5 /=1"=; =%=/3$B

;=,2; @=64(*3:/*- -=99 9=//>/- 12% /<=9?=--=9 %"=1@=/A j8@@=/ 6=9,G?;2- * ,*99(*;:%2( 6)(<=91'; *r-&*B ,4(< ,* )(=/ %")(4&I*/ ?)"%(297.-B E-OFF $%)B =&=3=;) 1*(<*& %"*?./- ?*/B * ;8@@); 78?=?'/<-'/; 6 o-

(*3;* @= /<=9?>/- ;8&;'/=91>/- %4&2/A j=&1'%"=;=% 7=9=/%'(/=- ;*&;4;;2- *" )3=(=/ %"*?*- 1=(7=9=/'a%'; * /<=9?@=/B *1=9< =(<&'%"; *3:34;; * &'(=@@) - orokb*/ * H/'0=- 4&%"2(I;72/*-J -=&=%";="$3'%'@=/6=-?$ 4&%"2( ,=9<"=;'@$9B 12%&'%"; * 1*(<*& /<=9? 1*(2/<4%%2(2@:9 *" )3=(=/ /<=9?) ;=/(=&@=/B har-

1*3&'%"; * ;=+,/)-* 6=79$3'%'@$9 '% * ?)92( ?29;4"2%2@:9A !" I7 %"*?*- /=1 1)/3)( 1*(<*& /<=9?;=&>9e-ten keletkeztek, '% =(<%"=&5@@ ?49; 2;?=//) $-=;B 1)/; H1*(<*&G;*/)JA HQ* =(< ?*&2"%9: =9;>/;=;/' *")3=(=/ %"*?*-*;B /*(< @*7 9=//=uJ Y 299G;4;;* V=9)/(=& i2?)3A

! ?=&%=/<"$- ,=9<=%=9;'- *" )3=(=/ %"*?*- ,*%"/29*;2; * %"*-/<=9?@=/ R09A )/64&1*;)-2@*/U '% @i-

zonyos nyel?;=&>9=;=-=/B *,49 +%*- -8&>91'/<=%=/B =%=;9=( /=?=;%'(=%=/ 9=,=;/= =(<-egy fogalmat ma-

http://www.oh.gov.hu/letolt/okev/doc/erettsegi_40_2002_201201/magyar_nyelv_es_irodalom_vl.pdf.



http://www.wherevent.com/detail/Debating-Society-of-Budapest-Schools-Debating-League-20142015



http://tehetseg.hu/tanulmanyi-versenyek-hirei/vitan-felul-jol-teljesitenek

19

gyarul megnevezni R09A )/6&*%;&.-;I&*U. w%*-/=1 1)/3=/ %":/4-9*;@*/ =9,*/("4;; *"4/@*/ g=%%=/<=)v<8&(< ,G&=% 14/3*;*M HMind e n n e m z e t a $)=) %&8#73% #8// /<1?,, de id e g e n e n s oha s e m AJ ! ?=&%=/y-

z$- /*(<&* @=+%>9;'- V*")/+"< '% ;2&%*) /<=9?I7G;: 14"(*912;B *1=9< 6=9?299*9; %4- ?),*&4% ?);2; -)?29;:1./-2;B '% *1=9</=- =&=31'/<=-'/; -@A ;G"="=& %":?*9 (<*&*0434;; /<=9?>/- * CD %"2"*3 =9=7'/A V o-

?2+% L")92&3 %"=&)/; V*")/+"< 0'93272; -8?=;;'- *"4- *" I7%2(G&:-B %"*-=1@=&=-B *-)- 09A =(<-egy sport-

2( /<=9?="=;'; * XFA %"A =9%$ 6=9'@=/ 1*(<*&G;4;;2- R09A 9*@3*&I(2% Y 644;@*99 ,=9<=;;B 9=92;: Y ;&)@>/ ,e-9<=;;B %"8(9=; Y corner helyett stb.).

! ,)?*;*94% /<=9?@=/ *" )3=(=/ %"*?*- =9@.&72/"2%2/*- %"214% ?=%"'9<'&= ,G?;2- 6=9 * 6)(<=91=; *%":/4-4-A K"=- -8">9 ;8@@=/ =19G;=;;'- * 7=9=/%'( 18(8;; 1=(@I?: %"/4@)"1.%;B *1=9< =(<=% %"*k-

emberekre ?*(< '00 /',2/< I7%2(G&:&* 7=99=1"$B 3= @2&-) * H@=//6=/;=%%'(J 92;%"*;2; -=9;,=;) )9<=/ 1:a34/B =%=;9=( * ,*99(*;:%2(4; %"2/3'-4%*/ 6'9&= )% ?="=theti.

w%*-/=1 1)/3=/-) -);'&; *" */(49 %"*?*- ;I9"4;; ;'&,:3G;2%2&*B ->98/8%=/ * 6)*;*94- /<=9?,*%"/29a-;2@*/B *" )67I%2() %"9=/(@=/B *1) *" )/;=&/=;=/ '% 12% 143=&/ 1'3).14-4/ -=&=%";>9 649<: -411./ i-

-2+):@*/ 6)(<=9,=;$ 1=(B 3= * 1)/3=//*0) @=%"'3@=/ )% 7=9=/ ?*/A g.(* f=@=-* )(=/ '&"'-9=;=% 0'93a--'/; [*+-6) p2/4% LZVS[-LZj]f` Rn=;$6) i)9)(=/;=&AAA- 7= /<412/U +A ?=r %'@$9 )3'"=;;M

06.2.F,6#. 9.$)w+#/)$ T,9+#".$ 8=&9+2 3%C

Proj ek t *8.$ 1.,6#"*9+#/) 0+9 #\682 E2+@ 9F%%&813%K

cA

kG( k*(<*&4&%"2(4/ *" */(49 /<=9? ,*;2%*=&$%B ,*;2&*)/-4/ ;I9) /=1"=;;2&%*)/- /<=9v-

,*%"/29a;2@* *" *34;; 4&%"2( ,)?*;*94% /<=l-

?'/=- %"*?*) ?=(<>9/=-A d&3=-=% %"G/649;7*?49; * ?=&%=/</=- * -'; 6=9?)3'-) ()1/*")%;*B*-)- * %"94?2-)*) 1*(<*&4- /<=9?hasz-

/29*;2@*/ %"*04&43: %"94?*-)"musok fur-

+%*%2(*)&:9 @=%"'9;=-B %"214% '&"'-9=;=% 0'l-32?*9 %"G/=%G;?= 14/3*/3:7.-*;B %4- szor mo-

%49<; +%*9?* * ,*99(*;:%2( *&+2ra.

!" *9*0-'&3'%&= ?29*%"49?*B * ?=&%=/<"$- * ,*&+,=9<=;; * 6=9=9$% /<=9?,*%"/29*;4; ;*r ;4;;2- -G?2/a-

t4%/*-B ,*%4/9:*/ [$&)/+"= [*74%,4"B *-) %"=&)/;M Hc* /<=9?) ?29;4"2%4- 0&:@27* c *"B ,4(< ,*%"/29,a-

;:-=B 1=(6=9=9$-=B %">-%'(=%-= *" =1@=&B * ;2&%*3a-

941 %"212&*A Y k2%43%"4&M * /<=9?15?=9'% ;2&(<*/=1+%*-B %$; 1*/*0%2( 6$-'/; /=1 * /<=9?B ,*/=1az ember. [=(*92@@)% G(< -=l9=/= 9=//)AJ

c2K -?%) J<1./ =2)/<#"# ) 782,8%& 8#,A D8#&868//*3%89C -)2"/. R)$",%)9

!" )3=) ?=&%=/< 9=(74@@ %":/4-2/*- * "%5&) Y mely/=- ;*(7* ?49; i&A g:/* p.3); =9/8- 1=99=;; q*"=-*%[2%"9:/' '% j=-=% f4"29)* 1*(<*&;*/2& Y R43(%A S4:(s; ;*&;4;;*B *-) `049<%2(4/B * L"4/3< v<8&(<v)1/2").1 DA 4%";29<4% ;*/.9:7*A k2%43)- ,=9<="=;; Holics Rebeka 1*32+,4% 3)2-B 1G( ,*&1*3)-K"-A#"3 N(6A@B * +=(9'3) V8"(*"3*%2() '% `/64&1*;)-*) L"*--8"'0)%-49* ;*/.9:7* 9=;; S4*(I0 K/-/0, a

k*32+, `1&= v)1/2"ium ta/.9:7* ->98/3G7@*/ &'%"=%>9;A J5*0 .8#921

20

!> S2%' T0%6(n

J<778H80D986 :7 #$%&'()$* @:;3@868N<7

Ismeretek < '(%%)3A,O/3:(IA2* 49 43%A*C-(IA2 %4,B%(0('/9

g=%"'3,*/(7*)/-*;M * 1*(2/- '% * 12%%*9,*/(":-*; @=%"'3%"=&?=)/- ?29;4"*;4%B 6)/41 14"(2%2anak e&=31'/<=-'00=/ ,4"".- 9';&=A k)/3=/ ,*/(4; ->98/@8"$ @=%"'3,=9<"=;@=/ -'0=">/-B 1)?=91)/3=/ =(<=% ,*/( -'0"'%=-4& 12%-'00=/ *&;)-.929./-A ! 7: )2/.9<#"H.?, $+6=",B *"*" @=%"'d-

,*/(-'0"$ ;=?'-=/<%'( %=(G;) =9$ * ,=9<=%=/ -'0"=;; ,*/( '&?'/<=%>9'%';A Q)2@* 7: * 9'("'%;=+h-

/)-2/-B ,* )2/.9<#"H.?, 6)7)2+9 -*9 ->"3>/-B *--4& =91*&*3 * -G?2/; ?*(< ?2&; ,*/(,*;2%A !&;)- u-

92+):% "*?*&; )3'",=; =9$ *" aj k a k , )99=;$9=( * ,6"*>28= vagy a f og s or "2&;%2(64-*B ;4?2@@2 * &=/<,=#"=&,6"*E)1 15-83'%B ?*9*1)/; * ny e lv "2& - '% &'%-'0"$ 6./-+):72/*- 04/;*;9*/ '&?'/<=%>9'%=A

Az 0*9-%/#2G-5( =,0%8*#098% *; * @=%"'3,*/(-'0"$ ;=&>9=;=- %"=&)/; ->98/G;7>- =9 ajak- ; 2## - , ny e lv- $( #2=,K1,=,0%8*#098% &*A !" *&;)-.92+):% (<*-4&9*;4- ?'("'%=-4& 02&,."*14%*/ -=99>(<=9/>/- * 7: 9'("'%1=+,*/)"1.% 1=99=;; * ;)%";*B 04/;4%B /4&1*-8?=;$ ,*/(":-'0"'%&=A K"=k-

kel a gyakorlatokkal bizo/<4% @=%"'3,)@2-*;B ;4&"*/ -'0"=;; ,*/(4-*; 7*?G;,*;./-B 0'932.9M a) ) D)%=)1", D.G"./C *"*" * ,*/((<=/(=%'(=; ?*(< * ,*/(;=+,/)-*) 04n;*;9*/%2(4-*;r b)

) G8,631D)%=+9 D.G".t, G(< * %=9<0=%%'(=;B * &*++%492%;B 08%"=%'(=; %;@Ar c) ) G8,631@+#&)$)/ D.G".;B /=?="=;=%=/ * ,*3*&2%;B * 0*;;4(2%;B * 9=00=('%;B *" =9/<I7;4;;?*(< * 9'g%"417*% @=%"'3=;A ! -:&4% 9'9=-;*/) 4-@:9B 4-4-@:9 ?*(< * @=%"'3%"=&?=- 15-83'%) "*?*&*)@:9 9';&=78;; @=%"'d-

,)@2-*; /=1 7*?G;,*;7.-B 6=9;';9=/>9 %"*-=1@=&&= R%0=+)*9)%;2&*U ?*/ %">-%'(A !" *&;)-.92+):% (<*-4&9*;4-*; ;>-8& =9$;; +'9%"=&5 ?'(=";=;/>/-A

KE6"%"-:),$"* < ,/3:44-*4-:49(0 49 43%A*C-(IA2 %4,B%(0('/9 A) q=9;';9=/>9 3)66=&=/+)297.- * 6=9*3*;4-*; * (<=&1=-=- *&;)-.92+):% ;=97=%G;1'/<=B -'0=s-

%'(= *9*072/u a)

^*//*- 9.%;2/ t &=/<,'/ *&;)-.929: ;*/.9:-A ^=9>- ;>-8& =9$;; +'9%"=&5 =(<'/) (<*-4r-

9*;4-*; ?'(=";=;/>/-A b)

K9$64&3.9B ,4(< /',2/< /8?=/3'->/- *&+* *" *&;)-.92+):% (<*-4&9*;4- ?'("'%=-4&=9;4&".9A K9$)3'",=;) ="; * 6898%9=(=% )"4114"(2%B ?*(< * ;I9"4;; )(<=-="=;B =%=;9=( *;I965;8;; ;=97=%G;1'/<4&)=/;29;%2(A 56 )2/.9<#"H.?, D.G"9 $.)// ,8%9. ,8$ =\%&+#?d- ha t !

B) L)-=&=% 9=,=; %":7=(<"'-=- 8%%"=299G;;*;2%*A a) v<57;%=/=- * ;*/.9:- 49<*/ %"*?*-*;B 1=9<=-@=/ ;4&".9; / rosszul ejtett hangok, illet$a

leg hangkapcsolatok vannak!

b) V'%"G;%=/=- 49<*/ 9)%;2;B 1=9<=/ *" *&;)-.92+): 6=79=%";'%'; %"49(29: 14/3:-2-B /'v-

+%I649:-B -8"14/32%4- %;@A %"=&=0=9/=-u C) !9*-G;%.- -) * ;=&1'%"=;=%=/ "=/($B ;)%";*B -)1./-29; *&;)-.92+):7I @=%"'det! Ehhez k 8a

&>9;=-)/;$=/ ?294(*;4;;B * (<=&1=-=- -'0=%%'(=),=" )(*"43:B *"4-*; 6=79=%";$ 6=9*3*;o-

-*; ?'(=";=%%>/- =9;I9"4;;B 3= /=1 6 e%"=% *7*-14"(2%%*9u q4/;4% * -'/<=91=%B (8&+%1=/;=% ;=%;;*&;2% -)*9*-G;;*;2%*A K"; * /<*-B * ?299 '% * 1=99-*% 6=%">9t-%'(1=/;=% 9*"*%2(* @)";4%G;7*A ! ->9%$ (8&+% (2;497* * ('(= ;=&1'%"=;=% 14"(2%2; ,*/(-'0"'%-8"@=/A !" =('%" ,*/(-'0"$&=/3%"=& -)64(2%;*9*/ 15-83'%'/=- -8?=;-="1'/<= * -8//<=3B 0=r-

($B @=(<*-4&49; *&;)-.92+): 9=%"A

12@09"3"* < F4640-4%/* 49 43%A*C-(IA2 %4,B%(0('/9 Az (--"F%)0A #$4*/3-4%/* *; *"'&; ?'(=";=;7>-B ,4(< * (<=&1=-=- %"4-72- 1=( * /*(<4@@ %"2 j-

/<);2%;B '% ;.3*;4%*/ )&2/<G;%2- 29914"(2%.-*;A ! (<*-4&9a;4-*; 0'932.9 G(< ?'(=";=;,=;7>-A

!=,('&*L 2##&:9$(- =,0%8*#098% a) K7;%';=- *" 299*;4-*; I(<B ,4(< *" *9%: '% * 6=9%$ 64(%4&4;4- -8"8;; -@A =(<.77/<) ;2?49%2a

got tartsatok!

21

b) K7;%';=- *" 299*;4-*; 14%; I(<B ,4(< -';.77/<) ;2?49%2( 9=(<=/ *" *9%: '% * 6=9%$ 64(%4& o-

;4- -8"8;;u c) ^'(=""';=- =9 *" 299=7;'%(<*-4&9*;4; I(- ="=-=; * (<*-4&9*;4-*;u Q* 7:9 (<*-4&49;*;./-B *--4& *"29914"(*;: G">9=;=-B )"14- 9*"2/B (8&3>9'-=/<=/ 15-83/=- 1*73A

M(('&9&99 2##&:9$(- =,0%8*#098% a) \'1* .;2/14/32%%*9A b)

Q*/( /'9->9A c) !" *7-*- =9;I9"4;; ,*;*91*%&* /<);2%2?*9A d) j=10:?29;2%%*9A

! ! " ! ! # ! $ ! # %&%"' ! %&(")*&

" ! ! ! " + ! $ ! + ,-". ! (/,-

% ! " ! % 0 ! 1 ! 0 ,-2( ! ,-/(

!" *7-*- %"*@29<4% )"411./-272; *" =&=31'/<=% aja k gya

k orla

t o k kal se(G;,=;7>- =9$A

!=,('&*L 0:0%=,0%8*#098% a) QI""2;4- %"';B 1*73 ,)&;=9=/ +%>+%8&G;%=;=- *" *7-*;4--*9u

234 ! /34 .15 ! ./5 &#'#& ! (%'%&

615 ! 6"5 71) ! 7/-, )$*+$& ! (!,!-.

'1( ! /!' )2, ! )8, 91(9:;:<&)"(=00,6>)

b) i49(4";*%%2;4- 1=( %"';,I"2%%*9B 1*73 +%>+%8&G;'%%=9 *" *7-*;4-*; I(- * /*(9,=;$ * (8r-

+%8%B 1=&=? 14"(2%A

%&%"' ! %"(*& ?1,&@ ?1,&@ 31,>A3/,B C-&6"; ! "(5& D>(>%>) 9E3@ <&(*/) A4/,F -&*") ! )"6&) G.E-@ & -,"*& ;> '".E-B

!" 8%%"=;=;;B @4/<49.9; 6=9'0G;'%5B ;8@@ -8?=;=91'/<; ;*&;*91*": *7*-(<*-4&9*; 1=/=;= 0'l32.9 G(<alakulhat:

a) /=,="G;%>- *" *7*-(<*-4&9*;4; I((<=97>/- * 9*"* 299=7;'%&=r c) * ,*/(%4&4-*; =(< 9=?=($?';=99=9 ,*/(4";*%%.-u

N012G(

!" =9%$ .;*%G;2%,4" 1'( =(/-B 6$9=( *" eYNA '?649<*-

14-4/u k*(*%*@@ '?649<*14/ /8?=9,=;7>- *" *9*0.;*%G;2%,4" &=/3=9; %"=104/;4- %"212;A jo-

?2@@6=79=%";,=;7>- *" *7*-(<*-4&9*;4- 0'93**/<*(2; * p , b ,*/(4-@:9 %"=&?e"=;; %":%4&4--*9A

/! ! /# ! '" ! '1 /% ! '$ ! /1 ! '0 /% ! '2 ! 'H ! /1

/!' ! /#' ! '"( ! '1( /%*( ! '/6:. ! '"66:. '$3$))> ! /#2#((#

I& '>A)>' '>--,:(>@ I>->E(-,"3 '1641(>F

! /<=9? 8%%"=,*/(49; )"4114"(2%2/*- 6=79=%";'%';B ?*9*1)/; * /<=9? *.;41*;)-.% 1./-272; ;.3a-

;4%G;7.- * nyelvgyakorlatok-*9 I(&=( 9=(->98/@8"$@@ -'0"'%) ;=&>9=;=)&= )&2/<Gt- 7.- * /<=9?=;A ! (<*-4&9*;4-*; 0'932.9 G(< ?="=;,=;7>-A

22

!=,('&*L 1,&#I=,0%8*#098% K"=-=; * (<*-4&9*;4-*; I(< )% ?'(=";=;,=;7>-B ,4(< * /<=9? ,=(<'?=9 *" =99=/-="$ )&2/<@* ,*9a-

3./- R=989&$9 ,2;&*B ,2;.9&:9 =9$&=UA \=,="G;,=;7>- * (<*-4&9*;4;B ,* * /<=9?=; *" *&;)-.92+):% @2")%1=(/=?="=;; &'%"=),=" %"4&G;7.- XYW 12%430=&+)( I(- *" 299*;A

a)

\<)%%2;4- /*(<&* * %"2;4-*;u k4"(*%%2;4- 689-9= * /<=9?=;=-=;B -8"@=/ '&)/;%';=- * 6=9%$B1*73 *" *9%: 6 ogsorotokat vagy fogmedreteket!

b) \<)%%2;4- *--4&2&* * %"2;4-B 1)/;,* *" " ,*/(4; =7;=/';=-u \<=9?,e(<=;=--=9 '&)/;%';=- „ *" *9%:B 1*73 * 6=9%$ *7-*;4-*;r „ * 6=9%$ 64(%4&4;4-*;B .;2/* * 64(1=3&=;=-=;r „ * %"270*392% -8"=0';r „ ?'(>9 =1=97';=- ,2;&* * /<=9?=;=-=; R*1=//<)&= ;.372;4-Uu

M(('&9&99 1,&#I=,0%8*#098% V)?29;-'00=/ 64/;4% * r ,*/( -'0"'%'/=- (<*-4&49;*;2%*B .(<*/)% =--4& * %">-%'(=% =&$;=97=%14"(2%%*9 *" =('%" /<=9?)"41"*;4; =&$%G;7>-A

n8&(=%%>- * /<=9?>/-=;B -'0="">/- r hangot!

3#22#-$'# (>).>)@ (>)>.-&6")")@ 5&5(:.")@ 5&(&;:C-E'E)@ .&(&6"%1) (>A;>6)>' (E,-.#A41((>6F S(< -=99 ?294(*;/./- * &=/3=9-="'%>/-&= 299: %"=1=9?'/<=-@$9B ,4(< * ,6F78=8, %&8#7=&a-

k orla t o k * ;=97=% *&;)-.92+):% @2")%; 6=79=%%"'-u

J:-- K1A>-L 4%'%52 6%'%2

?$(%> %$3(>

9E(E3 .$(%>F J&(:'"*&

.>(>. 5$(3>F

M>(;060 3$(%06 &#'#&#7,#8

N0(3> %$3(>

9E(E3 .$(%>F

4%'%52%&%5

)#52#'#7$&9

&#'#&7#7#5

9E(3E6H;:.F

4%'%52 6%'%2

.$(%>0.$(%>F 4#'#&#7$&

3$(%> %$3(>F

K&=31'/<=%=/ ,*%"/29,*;7.- 6=9 o=8&=% L2/34&/*- * ,2&41 (8&@= 9=('ny-'&$9 %":9: Hf=('a

9$J +G15 ?=&%'; * ,=9<=%=7;'%-;*/G;2% =(<%"=&5 '% 8%%"=;=;; (<*-4&9*;*) -=&=;'@=/A !" I(</=?="=;; -(#$09(FH4@#$4*/3-4%/* -*9 * @=%"'3 /*"29)% %"G/="=;'; 9=,=; -4&&)(29/)A p:B,* ;.3./- 6>;<>9/)B '% * 6>;;<=9 ,*/(1*(*%%2(4; ?29;4";*;/)A K"29;*9 * /<=9?,2; ,=9<"=;= ?29;4")-B *92(<%"270*3 )% 1./-2; ?'(="A j)%";2@@ ,*/(4- -'0"'%'&= ?29)- *l-*91*%%2 * @=%"'9$A ^'(=";=%%>-G(< * (<*-4&9*;4-*;u

!=,('&*L #2=,('2:70+=,0%8*#098% (<=97>/- *&&*B ,4(< * -*0+%49; 1*(2/,*/(":- -)=7;'%= %= ;4&".974/u v<*-4&92% -8"@=/ . jjunkkal

'&3=1=% 1=(;*&;*/./- *" 299./-*;A i$97=;=- ,2;&* -'/<=91=%=/u k4/372;4- ="=-=; * %":;*(4-*; t %":%4&4-*; t 14/3*;4-*;M

a) =&$;=97=%B ,*/(4% -'0"'%%=9r b)

64-4"*;4%*/ (<4&%.9: ;=10:?*9r

c)

(<4&% 0=&($ 14"(2%%*9u ." ! &! ! .$ ! &# ! &% ! &$ &! ! ." ! .+ ! .1 ! .H ! &#

M(('&9&99 #2=,('2:70+=,0%8*#098% Az F,,68/8// #"=&,6"*E)1=&)9+2#)/+9 -*9 *" *&;)-.92+):% @2")% =(<'@ ;=&>9=;=); )% -4/3)+)4/29,*;7.-Av<4&%*%2() *&;)-.92+):% (<*-4&9*;4--*9 @$?G;,=;7>- ="=-=; * 6=9*3*;4-*;B '% *" *&;)-.92+):% ;=&>9e-

;=- ,*3*&2%1=/;=%B 0=&($B (<4&% 15-83'%'; %=(G;,=;7>-B 0'932.9M

J".& .$,$)) .=CE(E3F O$5)>--0A. (:3H)B P$(*0A. 'E34E(H)B J>(3>--0A. (H.")B M$(3>--0A. 5$(3>))48)B

A ,6F78=89 =; I(< ?294(*%%.-B ,4(< *" *&;)-.92+):% @2")% 8%%"=,*/(49; 6=79=%";'%'; tudjuk

1=(+'94"/)A !" :?432@*/ '%t?*(< *" *9%:@@ '?649<*14-4/ ;*/.9; 14/3:-2-*;B /<=9?;8&$-=;B

1=14&);=&=-=; (<4&%*%2() (<*-4&9*;-'/; ?'(=";=;,=;7>-B 3= +%*- *33)( %"a @*3 64-4"/) * ;=10:;B

23

*1G( * (<=&=-=- /=1 -8?=;/=- =9 ,=9<=%=7;'%) ,)@2-*;A ! (<4&%*%2() (<*-4&9*;4-*; ,*/(*32%) '%*&;)-.92+):% (<*-4&9*;4- =9$""'- 1=(u L"=&=;)- * ;*/.9:- *"4-*; * 72;'-4% 6=9*3*;4-*;B *1)-4& ;2 r-

%.- *7-2&:9 -=99 9=49?*%/).- * H/'12/J =7;=;; ,*ngokat.

Q:A)",)&)H

:2. ! $-<1A4) .06; & 7>34@ J>))+ ! A4>(3>) .$) & 9>67+@ Q"(E' ! 6>A;06-, 9>C-.>-,"(A4EA@ R134 ! -,>6>. /)*"A '134@ S) ! .&5=) A4:) & .$;@ ;!( ! %>%EC-") & R&5@ Q1) ! 91A4%+6 -,+ '>-1)@

<.%-= T ,$**+!-%,!2%-*+9

4$-#5= ! $7# *$#(*+9

P2, ! ,$*+#- #52#/ $*8

;$5(!9 >!-$5(!9

D"( & '>->5&6E)&F U&--2)-@ '&(&;* :-@ ?#-/#2.#& /!2!/ $*8

^'(=";=%%>/- * ;*/G;2%- '% ;*/.92%%"=&?="'% ?*9*1=//<) )3$%"*-2@*/ 7=9=/;'-=/<=@@ %"21I*&;)-.92+):% (<*-4&9*;4;B 6$-'00=/ 9'("'%- '% )3$;*&;*1-(<*-4&9*;4--*9 =(<@=-8;?=u

! @=%"'3 649<*1*;2@*/ ;*929-4": @)"4/<4% 12%%*9,*/(":- ,*/(=99=/;';= I(< 493:3)- 6=9 @)z-

;4/%2(4%*/B ,4(< =(<=% ,*/(4- 1:34%.9/*-B 1=(?29;4"/*-B 12%4- )(*"43/*-B )99=;$9=( -)=snek.g=%"'3,*/(7*)/- ;)%";*B 04/;4%B ,*;2&4"4;; -'0"'%',=" ,4""2;*&;4"/*- * ,*/(-*0+%49*;) ;8&?'a/<=-B * -)=7;'%;*/G;2% %"=m 04/;72@:9 * hangkapcsolati gyakorlatok.

!" )9<=/ '% ,*%4/9: 0'932-@*/B ,* *"4/4% "0=21H01='5% 90#2#%8'10% B *--4& 1)/3 * -'; 1a-

(2/,*/(":; ;=97=% '&;'-5 ,*/(-'/; =7;7>-B ?*(<)% /=1 =/(=3,=;$ 1=( H01='5%-I&9$( vagy *OI-+KP9$(.

"###$%&' ($$))*+' ,""--. -%-($$)/%,%0. !""#$%&'() +'!,,-. 1%--2# #((3,! !-/+4

A ->98/@8"$ 1*(2/,*/(":- ;*929-4"2%*-4& 1)/3=/ ,*/(4; %":9*9;*%%./- 1=( ;)%";2/u !" = l-

;'&$ 1*(2/,*/(":- -'0"'%= -8"8;; -=9=;-="=;; H-29/(9 %-9O#9Q j 9&#:&( $*9$%L H01=8'9092(0 H&#,9 e - l e n .

56 @

+' 76 @

.) $% @

/) 01 @

+' 6&% @

6' 76 @

'234 %5!"(3 @

% #'$% @

/4 6% @

7#08 ! /4&1*-8?=;$ -8"/<=9?) -)=7;'% 1=(-8?=;=9) * "2((0#H01='5-kap c s ola t ok ;8&?'/<%"=&5%'a

(=)/=- * 1=(6=9=9$ '&?'/<=%G;'%';A i= /=1 =(<64&1* 1'&;'-@=/ '% '&?'//<=9 &=*9)"29:3/*-A w' l-

%"=&5=/ 8%%"=?294(*;4;; ,*/(4";*;2%) 0'932--*9 1=(=9$",=;7>- * b e t V8*/3,;B '% -)6=79=%";,=;7>- *,=9<=%G&2%@*/ /'9->98",=;=;9=/ G8,631D)##",t.

R$('#&=&( H0(81/#2( a) Z8/(';9=//' ?292%M &*b szolga Y [rap szolga], hoz tam Y [hos z tam]B /2d cukor Y [/2t cukor],

nagy +%*02% Y [nat y +%*02%] stb.

b) Z8/('%%' ?292%M 9'p del Y [9'b del], Ta12s Y [j*12z s doboza], patak ban Y [patag ban], vas - gerenda Y [vaz s gerenda] stb.

c) ! -'0"'% ,=9<= %"=&)/;) ,*%4/.92%M *"4n ban Y [azom ban], ellen ben Y [ellem ben]B %"'n por

Y [%"'m por]B %"Gn pad Y [ ,6B mpad] stb.N&#:&( H0(81/#2(

a) T&2%@*/ /=1 7=989;M *nyj a Y [anny a], hagyj 2- Y [haggy 2- ]B @2t yj uk Y [ @2tt y uk], fogyj on

Y [foggy on]r /=1 '&?'/<=%>9M +'l j * R+' jj a), dalj 2;'- R3* jj 2;'-UB =lj 2;%")- R= jj 2;%")-Ustb.

b) T&2%@*/ 7=989;M Q*%*9 ,*ss *9B %"2 jj *9 %"27*9B ;>"=9 62?*9B ?*%*9 ?*ss *9B 6>9=9 6>ll el, de nem

;5zz el.

M(('&8#I0+2( a) V8;=9="$ '&?'/<5M -It j a Y [-Itt y a]B 65ts Y [65cc s ] , kenj Y [kenny] , fogad s z Y [fogacc ]

stb. b)

^29*%";'-4% -)=7;'%@=/M 92gy s 2( Y [92t y s 2(] / [92cc s 2(], nagy s z =&5 Y [nat y s z =&5] /

[nacc =&5] R`/-2@@ &'%"9=(=% ,*%4/.92%AU

24

ROI-+S#$( !" =(<12% 1=99' -=&>9$ -'; 12%%*9,*/(": -8">9 *" =(<)- (<*-&*/ ,4%%"IA K"; )(<=-="">/-

@3#D+,,6)% =7;=/)B G(< * ,=9<=%G&2%;B %$; *" 49?*%2%; )% %=(G;7>-A

!%&&(1+9 : (6##(1+9) 5;'(($"5 : 5;'(

-&3)' "+-%0020'&<"5 : "+-%0

020'&<"5)

'(($"='( : '(-$"='() +'((2-+8 : +'(

-2-+8' )+((2!># : )+(

(2!>#

<2((0#H01='5- %-&($( Q* /=1 8%%"=;=;; %"*?*-@*/ -=&>9 =(<12% 1=99' ,2&41-,2&41 *"4/4% 12%%*9,*/(":B )(<e-

-="">/- 1)/3=(<)-=; &=*9)"29/)B 0'932.9 I(9$ 12%%*9,*/(":-B /= ?=%%>- -) =(<)-=;

%=1B 1=&; /=,="G;) * 7=9=/;'%-6=9)%1=&'% 1=99=;; * ,=9<=%G&2%; )%A

&*"A6.E,:. x &*"A-&%+$& .>(>-,)-,"6 x *+*+ y (

@#-#5(&#+$& x @#-#5(&#+$& 6:9)51A, x 6> y (

/%57(! x /%57(! )&(&C.98 x =6 y &

J$-; '#2A x J$-7 /#2A $525.!& x 55. y 2

A hangkapcsolat-(<*-4&9*;4-*; *--4& -="37>- =9 (<*-4&49;*;/)B *1)-4& *" )9<=/ ;G0.%I %"avak,

%":%"=&-="=;=- 1=(7=9=//=- * %"8?=(=-@=/A ! ,*%4/.92%4-&* '% *" 8%%"=49?*32%&* %;@A *9aposan

?'()((4/349; -)6=7="'%@4-&4- 7: =9$-'%"G;$) 9=,=;/=- * ,=9<=%G&2%-;*/G;2%/*- )%A ! 6=949?*%2%-4&?*(< *" '9$@=%"'3@=/ =7;=;; ,*/(-*0+%49*;) ,)@2-*; -8?=;-="=;=%=/ 7*?G;;*;/./- -=99A

! ,*/(-*0+%49*;) ,)@2- 1=(%">/;=;'%'/=- 9=(=&=31'/<=%=@@ 1:37* * @=%"'9;=;'%B *" '9$@e-

%"'3 (<*-4&49;*;2%*B *1)-4& *" =('%"%'(=% &);1.%I '% ;=10:7I @=%"'3@=/ *.;41*;)-.%*/ '&?'/<e-

%>9/=- * ,*/(-*0+%49*;4- ;8&?'/<%"=&5%'(=)A w'9%"=&5 &=/3%"=&=%=/ (<57;=/>/- * @=%"'3,*/(4- -*0+%49:32%2/*- ->98/@8"$ =%=;=);B 1=&; *

%"*?*- t -)6=7="'%=- ,=9<=%=7;'%'; '% ,=9<=%G&2%2; 02&,uzamosan gyakoroltathatjuk.

U009"O/#-4-(0 p=9=/ G&2%41@*/ 0' 0*9-%/#2G-5 0#07:2.9 %"49(29: ajak- ; I0#0"-19 "0=21- $( "2((0#H01='5- 0*9-%/#2G-5 901K92(2t, 0#%0#"0'2(2; 299G;4;;*1 -8"'004/;@* /'9->98",=;=;9=/ H299$*-("&*&9&% et

14"(:%G;?*B * %OI&9&#"$1 y e k =; ,*/(%I9<4"?* '% @)"4/<4% "5+('&*&% =; *72/9?* * 1)/3=//*0)B1=(-=&>9,=;=;9=/B * ,=9<=%=7;'%; ;*/G;:B 6=79=%";$ ;*/G;:)B 1*(<*&;*/2&) 1./-2/-,4"A

" " "

+4I9*2 1(3A4

1:-.:0@:;3@86 O<;8268-:P

: ;./9B@:;40: I6 67/0/C/

R"6"9"%)0 ! k*(<*&;*/2&4- K(<=%>9=;= Mo st ohagy e r e k a ma-

=,0*901K92(T01 +G11=9 -4/6=&=/+)2; %"=&?="=;; ;a-?*9<B *1=99<=9 * /<=9?;*/;*/G;2%%*9 -*0+%49*;4% /=,'a"%'(=-&=B *((29<4-&* '% * 9=,=;%'(=% -8?=;-="1'a/<=-&= %"=&=;;'- ?49/* 6=9,G?/) * 6)(<=91=; *" =9$a*3:-A p:1*(*1 .(<*/ /=1 ?=;;=1 &'%"t a konferen-

+)2/B 21 ;8@@'?=% ;*/2&) ;*0*%";*9*;41 %")/;'/ *";)(*"497*B ,4(< * 1*(<*& /<=9?;*/ ;*/G;2%* 0&4@9=1a-

;)-.%A `(*" =" *" 29;a92/4% )%-492&* )%B 21 1=(92;2%41%"=&)/; * -8"'0)%-49*) 1*(<*& /<=9?;*/ 4-;*;2%2&* ;a-92/ 1'( 74@@*/ 7=99=1"$A K" .;:@@) )%-49*;G0.%@*/ *

0&4@9'1* 12& *" :&* 1=(;*&;2%2?*9 ?*(< 1=( /=1

;*&;2%2?*9 -="3$3)-B hiszen nagyon gyakran iroda-

lom:&2; ;*&;*/*- ,=9<=;;=B % H3)?*;;2 ?29;J *" I/A;81@8%G;=;; 64&12@*/ 1=(;*&;4;; /<=9?;*/:&* )%B *1i--4& * 3)2- =%=;9=( ,=;=-)( /=1 ;*929- ozik a ;2&((<*9AT(< =9$64&3.9,*; *"B ,4(< * ;*/.9: * /'(< -8"'0)%- o-9*) '? *9*;; /<=9?;*/; *9)( ;*/.9B 3= *" )%B ,4(< *;81@8%G;'% =&=31'/<=-'00=/ =(< '&=;;%'()"$ 4%";29<*" '&=;;%'() '?'/=- 12&+).%2@*/ 12& /=1 ;*929-4")-* /<=9?;*//*9A V8?=;- e"'%-'00=/ * 1*(<*& nyelvtan

/=1 -=3?=9; ;2&(<B 21 ?49;*-'00=/ )9< 1:34/ /)/+%)% )3$ *&&*B ,4(< * ;*/.9: 1=()%1=&-=37=/ 49<*//<=9?) 7=9=/%'(=--=9B *1=9<=- 1)/3=//*07*)/-*; 2t-

%"8?)-B *1=9<=- '&3=-=%%'(-'/; 14;)?29;;2 ;=n/'-t

25

;=,=;/'- $-=; * /<=9?;*/ 1=(-=3?=9'%'&=A \=1 )%s":9?* *&&:9B ,4(< @)"4/<4% -'%"%'(=-B 09A * ,=9<=s-G&2%) -'%"'(B * %;)9)%";)-*) '&"'-=/<%'(B * %"8?=(alko-

;2%B %"8?=('&;'% ?*(< * %":@=9) '% G&2%@=9) -)6=7="$a-'%"%'( (<*-4&92%2&*B 6=79=%";'%'&= G(< *9)(,* 7.that

)3$B ,494;; *" =10)&)-.% -G%'&9=;) =&=31'/<=- objek-;G? *3*;*) )% *92;21*%";72- * 0=3*(:()*) (<*-4&9*tban= ;=&>9=;=-=/ ;*0*%";*9;*-*;, '% 1=(=&$%G;)- * 6=79=%z-

;'% %">-%'(%"=&5%'(';A !" )% (<*-4&)B ,* +%8kkentenikell az :&*%"214;B *--4& '00=/ * 1*(<*&:&2- %"21*+%8--=/B -8";>- )% * 1*(<*& /<=9?;*/'A Tgy nem rit-

-*B ,* ,=;) =(< :&2&* &=3.-29:3)- 0'932.9 * -8"'0)s-

-492@*/ * ;2&(< :&*%"21*B ,494;; '00=/ *" =99=/-="$a 7'&= 9=//= %">-%'(A ! 0=3*(:(.%4- 0=3)( G(< (<*k-

&*/ ?*//*- *"4/ * ?'9=1'/<=/B ,4(< * ,=;) =(< *9- a-

941 49<*/ ;2?49%2(4; 7=9=/; *" =(<=% :&2- -8"8tt,,4(< * ;*/*/<*((*9 /=1 -'0esek haladni, hiszen az

=(<)- ,';=/ ;*/.9;*-*; +%*- =(< ,'; 1I9?* 9=,=; )%1';

649<;*;/)B *1)-4& * 3)2- *"; 12& =9 )% 6=9=7;=;;=A T(<%"21.-&* 1=(4932s/*- ;5/)- * 12& =19G;=;; ;81-

@8%G;'%B *1)-4& * /<=9?;*/ @)"4/<4% )3$%"*-4-@*n

;8@@ :&2@*/ -=&>9 =9$B ?*(< *" * 1=(4932%B ,4(< =l--="3)- * /<=9?;*/; ;*/G;*/) ,=;) -'; :&2@*/ =(< *34;;)3$04/;@*/B % *33)( ;*&; G(< * /<=9?;*/ ;*/G;2%*B*1=33)( * ;2&(< :&*%"2m2&* @)";4%G;4;; )3$-=&=; ;*&;AMindezzel szo&4%*/ 8%%"=6>(( *" * /*(<4/ (<*-4ri

7=9=/%'(B *1) *" '&=;;%'() ?)"%(2-4/ ;*0*%";*9,*;:AK(<&'%"; *" '&=;;%'() ;';=9=- *&2/<;a9*/%2(*B *1) *")&43*941 ;I9%I9<2;B ,*/(%I9<4%%2(2; 1.;*;7*B 12s-

&'%"; *" Y '% =" *" =9$"$/=- ?'9,=;$=/ ?*9*1)6'9= -8a?=;-="1'/<= YB ,4(< * 3)2-4- %4--*9 -=?'%@' ;.d-

nak a nyelvtan;';=9=-&$9 @=%"'9/) /=1+%*- * -8"' p-%")/;5B 3= *" =1=9; %")/;5 '&=;;%'() ?)"%(2-4/ )%A L,*%4/9:*/ * (<*-4&9*;) 6=9*3*;4- 1=(4932%* )% - o-149< -),G?2%;B /=1=(<%"=& *-*329<; 7=9=/; *" '&=;;%'a()"$-/=-A k)/3=" 0=&%"= *""*9 )% -*0+%49*;@* ,4",a-;:B ,ogy maga a vizsgarendszer megengedi azt, hogyamennyiben a d)2- * /<=9?;*/;';=9'; /=1 ;.37*B 3= *12%)- ;2&(<@:9B )&43*941@:9 7:9 vagy vi%"4/<9*( 7:96=9=9B %)-=&=%=/ 9='&=;;%'()",=; 1*(<*& /<=9?- '% )& o-

3*941@:9B ,)%"=/ * -'; ;2&(< ;*&;*91) '% 64&1*) '&;'ak =9'%= =(<>;;=%=/ ;8&;'/)-A K9?@=/ ;=,2; * 1*(<*&/<=9?;*/ '% *" )&43*941 )% eF-50%-4; -'0?)%=9 *?)"%(2/B 21 * (<*-4&9*;@*/ * 1)/$%G;'%@=/ =" 1)/;,*

1'(%=1 G(< 7=9=//= 1=(A L 1)?=9 * 3)2- /<=9?;*/fe-9=9=; /'9->9 )% '&=;;%'() @)"4/<G;?2/<; -*0,*;B =" )s-

1'; *//*- -=3?="B ,4(< *" 4-;*;2% ,*/(%I9<4%*/ *")&43*91) */<*(&* -4&92;4":374/A !" 12& %")/;= H1=l-9'-=%JB ,4(< * -8"'0)%-492@*/ =(<'@-'/; * /<=9vtan

'% *" )&43*941 -'; ;2&(<*; '% -'; 4%";29<"*;4; -'0?i-

%=9B 21 *" '&=;;%'() ?)"%(2/ * 1)/$%G;'% =(< ;2&(y-'/; jelenik meg.

! ;*/;2&(<) :&*%"21'&; ?G?4;; ,*&+ &'(=@@=/ )% 0&4@9'12; 7=9=/;=;;A !3*1)-/' p2%": !//* ;8@@ 1)/;,I%" '??=9 ="=9$;; I(< 64(*91*"4;;B ,4(< HCDeF :;*-)1.;*;,*;:*/ 1)/3=/ ;*/;=&?) ?29;4";*;2% * 1*(<*& -:&2- %"212/*- +%8--=/;'%'?=9 )% 72&; R!3*1)-/'

1993: CDPUA L @2& $ *" *9%: ;*(4"*;4% PA 4%";2 lyosok

:&*%"212/*- CDEO-*% +%8k -=/'%'; =1=9;= -)B ,)%" *";/=1 =99=/%I9<4";2-B =914/3,*;7.-B ,4(< 1*/*0%2( *6=9%$ ;*(4"*;4% 1*(<*&:&2- '% * -8"'0)%-49*)magyar :&2- %"21* %=1 *//<)B 1)/; *1=//<)&= %">k-%'( ?49/a. A szakk 8"'0)%-492-@*/ ,=;=/;= P 1*(<*& -

:&2; *d/*- 2;9*(4%*/B -8">9>- * /<=9?;*/:&* %"21* *-=?=%=@@B ,=;) =(< :&* * -=&=;;*/;=&?@=/A K@@=/ *")%-49*;G0.%@*/ * V[`V * XFCWtCP-=% ;*/'v @=/ 1'(=/(=3'9<=";= * ;*/.9:+%404&;4- @4/;2%2; * 1*(<*&=%=;'@=/B *1) 7:&'%"; *" */<*/<=9?) )%1=&=;=- 4-;*;2a%2,4" /<I7;4;; %=(G;%'(=;B 1G( * XFCPtCe-8% ;*/'?@=/12& /=1A S(< ?'9=1, * 1*(<*&;*/2&4-B 3= 6$-'00=/* %"*--8"'0)%-492@*/ 1*(<*&; 4-;*;:- %")/;= =(<8n-;=;5 ?'9=1'/<=B ,4(< '00=/ =" *" )%-49*;G0.% *"B*,49 /*(<4@@ %">-%'( 9=//= * @4/;4;; :&2-&* '% *":&*%"21 =1=9'%'&=A \=1+%*- *"'&;B 1=&; * (<=/('@@-'0=%%'(=--=9 '&-="$ 3)2-4- 6=9"2&-:";*;2%*B 6=79=%z-

;'%= -)%=@@ +%404&;4-@*/ '% ;8@@B &=/3%"=&=%B ;=& v-

%"=&5=/ 6=9'0G;=;; :&* 1=(;*&;2%2?*9 =&=31'/<=%=@@9=,=;B 3= *"'&; )%B 1=&; *" '&=;;%'() ?)"%(2&* ;8&;'/$6=9-'%">9'% '% 6=9-'%"G;'% )('/<9) )% ="; *" :&*%"214;AV>98/8%=/B ,* 1=((4/3497.- *";B ,4(< * 1*(<*&/<=9? '% )&43*941 '&=;;%'() ?)"%(* ;2&(<* /=1 ;'& =9 *()1/2").14-@*/ ;*/.9:-';:9 =(<)- =9=1'; ;=-)/;?=sem.

! -'&3'%-8&&=9 ;=&1'%"=;=%=/ 8%%"=6>(( * 1a-

(<*&;*/2& %"=1'9<= )%A L4-%"4& ;*0*%";*9,a;:B ,4(<*" )&43*91*; '% * /<=9?;*/; )% ;*/G;: 0=3a(:(.% 1*(*)% )/-2@@ )&43*912&B G(< %")/;= *.;41*;)-.%*/ *" )& o-

3*91*; ,=9<=") * -8"'004/;@*A k)/3="; 1'( *" )%H;=;'")JB ,4(< (<*- ran arra hivatkozik, hogy az iro-

3*941@*/ 1=(;*/G;*/3: ;*/*/<*( 7:?*9 ;8@@B 1)/; *1*(<*& /<=9?;*/@*/A K//=- * %"=104/;/*- -';%'(;e-

len van relevanci27*B 21 ,* ;=-)/;=;@= ?=%%">-B ,4(<a nyelven ke&=%";>9 %"21;*9*/ )&43*91) 0&4@9'12&*?)92(G;,*;./- &2B *--4& * /<=9?;*/ /=1 -)"2&:9*( * 9e-G&: /<=9?;*/ ;*/G;2%2; 7=9=/;)B ,*/=1 =//'9 %4--*9;8@@ 1)/3=/;A

p=9=/ -.;*;2% +'97* *"B ,4(< -'&3$G?=% ?)"%(29*t-;*9 -*04;; 4@7=-;G? *3*;4- *9*072/ 1.;*%%./- &2 *1*(<*& -8"4-;*;2%@*/B =9%$%4&@*/ * -8"'0)%-49*)anyanyelvoktat2%salB * 1*(<*& /<=9?;*/ ;*/;2&(< ;a-/G;2%2?*9 -*0+%49*;4% 0&4@9'1*-8&&=A w'9./- *"B,4(< =10)&)-.% =&=31'/<=--=9 )% *92;21*%%".- *"o-

-*; *" *((*%";: 7=9=/%'(=-=;B *1=9<=- * ;2&(< ,=9<"e-;'?=9B 4-;*;2%2?*9 -*0+%49*;@*/ /*0?)92(4; 92;/*-B&=1'9?=B ,4(< * %=('9<-)29;2%4- * 38/;'%,4":- 1=l-

9=;; *" '&)/;=;; 0=3*(:(.%4- 6>9')( )% =97.tnak.

5%&)=C $?1,682C 9B,32#8/. ,68$3#&89! -'&3$G?=% ?)"%(29*;@*/ NF =(<=;=1) ,*99(*;:

?=;; &'%";B =9%$ '% 12%43)- '?649<*14%4-B ?*lameny-/<)=/ 0=3*(:(.%,*99(*;:-A ƒ;9*('9=;-4&.- XFBN '??49;A ! ?29*%"*3: ,*99(*;:- /*(<obb &'%"= ROey-a)

()1/2").1@*/ '&=;;%'()"=;;B -)%=@@ &'%"= RCe yU 0e-

3)( %"*--8"'0)%-492@*/A ! ()1/2").14; ?'("=;;=-45,1%-* 29;*92/4% ;*(4"*;&* 72&;B PEBCy-a emelt/<=9?) 4%";29<@*/ '&=;;%'()"=;; '% EBOy ?=;; &'%"; *

-';/<=9?5 -8"'0)%-49*) 4-;*;2%@*/A ! %"*--8"'0)%- o-

26

92%4- ;I9/<41: &'%"= REEBOyU ?2&,*;:*/ 29;*92/4%;*(4"*;4/ ;*/.9;B -)%=@@ &'%">- RXXBXyU =1=9; /<=9?)4-;*;2%@*/ &'%"=%>9;A

€%%"=299G;4;;./- =(< -'&3$G?=;B *1=9<@=/ * 3)2a-4- /<=9?;*//*9 -*0+%49*;4% *;;);537'&=B ?'9=1'/<'a

&=B -8"'0)%-49*) ;*/.912/<*)-&*B %"4-2%*)-&*B ;*/;2r-(<) :&*%"21*)-&*B * ;*/.9; )%1=&=;=- ;'1*-8&=)&=-'&3=";>/- &2A !" =(<=% -'&3'%=)-&= *34;; ?29*%"*i-

-*; %"2"*9'-4%*/ '&;'-=9;>- , '% %;*;)%";)-*) ?)"%(29*t-/*- )% *92?=;=;;>-A €%%"=%=/ COFF ?29*%"; &=()%";&2l-;./- '% 349(4";./- 6=9A

:281$3%&89 V'&3$G?>/- =9%$ -'&3'%= * /<=9?;*/:&2- :& a-

%"212?*9 ?49; -*0+%49*;4%A ! ,*99(*;:- ?29*%"*); RCA2@&*U 8%%"=%G;?= '% *" )%-49*;G0.% %"=&)/;) @4n;2%@*/)% -8"897>-A

! 9=(;8@@ 3)2- ?2&,*;:*/ ,=;) =(< :&2@*/ ;anulta

* 1*(<*& /<=9?;*/ ;2&(<*; )%-49*;G0.%;:9 6>((=;9=/>9B21 * %"*--8"'0)%-492%4- -8&'@=/ -*04;; %"2"*9'-4%'&;'- -).(&:*/ 1*(*%B * %;*;)%z;)-*) ?)"%(29*; *9*072/%")(/)6)-2/% 1'&;'-5 *" =l;'&'% R=(<1)/;2% j 0&:@*M;RXU‚CXBXNNB 0‚FBFFEUA ! ,=;) -'; :&* *&2/<* 1)/3-';)%-49*;G0.%@*/ =,,=" -'0=%; 7:?*9 -=?=%=@@ R02&4%Ga;4;; j 0&:@*M ;RXUEPBWPPB 0 ‚ FBFPDUB 6$9=( * %"*--8a"'0)%-492s4-/29 /*(< * ->98/@%'( * ,=;) =(< '% * ,=;)-'; /<=9?;*/:&2/ ;*/.9:- %"212@*/A Q* * ,=;) -';:&2%:&*%"21 =%=;'/ * ()1/2").1@*/ '% * %"*--8"'0)%- o-

92@*/ ;*/.9:-*; ?=;7>- 8%%"=B *--4& *" .;:@@)*- *&2a/<* * 6=9'&= +%8--=/ * ()1/*")%;2-',4" -'0=%;A !k >98/@%'(=; * %;*;)%";)-*) ?)"%(29*; )% *92;2masztotta

R=(<1)/;2% j 0&:@*M ;RXU‚eBeFFB 0‚FBFWCUB % G(< * @=?="=;$@=/ G&;*-*; )(*"497*A !";B ,4(< * %"*--8"' p-

)%-492@*/ * -=&=;;*/;=&? C :&2; =/(=3 * 1*(<*&/<=9?;*/ 4-;*;2%2&*B % *" */<*/<=9?) )%1=&=;=- 4-;a-;2%* * %"*@*3 :&*-=&=; ;=&,'&= 29;*92@*/ /=1 -*0

09.%" :&*%"214; =@@=/ *" )%-49*;G0.%@*/A ! /<=9v-;*/; ,=;) -'; :&2/29 ;8@@ :&2@*/ ;*/.9:- -)"2&:9ag()1/*")%;2-B *&2/<.- *"4/@*/ /=1 ;I9 1*(*%A !" )%6)(<=9=1&= 1'9;:B ,4(< * ,*99(*;:- Oy-* I(< ?'9e-

kedett, hogy nem volt nyelvtan:&27* ,=;=/;=B % ,* = b- @=/ * -'; )%-49*;G0.% ;*/.9:); ,*%4/9Gt 7.- 8%%"=B *--4&* %"*--8"'0)%-492%4-/29 =" *" *&2/< * 3.0927* *

()1/*")%;2-'/*- R=(<1)/;2% j 0&:@*M ;RXU‚PBOeXB 0‚FBFPUA €%%"=%%'('@=/ * -*04;; *3*;4- =(<'&;=915a=/ )(*"49;2- ;*0*%";*9*;*)/-*;B *";B ,4(< * 9=(;8@@

esetben a nyelvtan tan;2&(< :&*%"21* * -8"'0)%-49*)4-;*;2%@*/ 1)n38%%"= ,=;) =(< :&*, '% +%*- * ;*/.9:-e(</=(<=3= *"B *-) %"=&=/+%'s/=- 14/3,*;7* 1*(2;B1=&; */<*/<=9?'; ,=;) -'; :&2@*/ ;*/.9,*;;*A !" )%=914/3,*;:B ,4(< *" )%-49*;G0.%/*- * /<=9vtan:&2-%"212&* %")/;'/ ?*/ ,*;2%*B % * -=3?="$;9=/ :& a-

%"214- * %"*--8"'0)%-492@*/ 74@@*/ 1=(1.;*;-4z-nak.

!"#

$%"&

'"&

(!"$

$"&

)%"'

!)"%

*

)%"'

*

#"'

$#"%

'"'

($

$

*

)*

(*

'*

%*

$*

+*

!*

#*

,-./ * ,-./ ) ,-./ )"$ ,-./ ( !"#$ &'()*

#+,,

1/234

-./00+.)12

+--."-

1. 2@&*M ! /<=9?;*/:&2- ,=;) :&*%"212/*- =94%"92%* RyU

A nyelvtan:&2- &=/3%"=&=%%'('?=9B 1=(;*&;2%2/*-1:372?*9 -*0+%49*;4% -'&3'%&= RXA 2@&*U *34;; ?29a-%"4- )% * ?2&*-4"2%*)/-/*- 1=(6=9=9$=/ *9akultak. A

,*99(*;:- EWBWy-* ?'9=-=3=;; I(<B ,4(< /<=9?;*/:&2a)- &=/3%"=&=%=- ?49;*-B ,=;=/;= ;*&;4;;2- %"21.-&**";B 1G( ;8@@ 1)/; CNy-uknak volt valami szokatlan

a nyelvtan:&27.-*; )99=;$=/A K" * %"21 1*(2@* 64g-9*97* *"4-*;B *-)-/=- *9)( ?49; * -8"'0)%-49*) ;*/.l-12/<*)k %4&2/ /<=9?tan:&27.-B '% * ;81@8%G;=;; 64r-

12@*/ ;*/.9:-*; )%A Q* * -';6'9= 1=(4932%; ->98/%"=19'97>-B *--4& '&3=1=% *"; -)=1=9/)B ,4(< -)6=7e-

"=;;=/ * ()1/2").1@*/ ;*/.9:- 7=9=";'- *";B ,4(< *nyelvtan:&2; /=1 ;*&;4;;2- 1=(B ,=9<=;;>- *" )%-49*)tanulm2/<4- %4&2/ )/-2@@ *" )&43*941&* ,=9<="$38;;* ,*/(%I9<A L @2& = ;*/.9:- *&2/<* 1)/38%%"= OyB1'()% ,*/(%I9<4"*/3:B ,4(< * ?)"%(29; 1)/;2@*/ ="*" '&;'- *" =1=9; /<=9?) '% * -';;*//<=9?5 ()1/2"i-

.1) 4%";29<4-@*/ ;*/.9:-&* ?4/*;-4")-A ! %"*--8a"'0)%-492@*/ '&=;;%'()"=;;=-&= /=1 ?49; 7=99=1"$B,4(< * -8"'0)%-49*) '?=- *9*;; /= 9=;; ?49/* /<=9v-

tan:&27.-B /4,* ,=;) F :&2; 7=989;=- *" =l%$ -'&3'%&=B6=9;=,=;$=/ * ;81@8%G;=;; 1=(4932% 1)*;;A

27

$"&

(

$"'

(

(("(

$'"'

#"'

'"'$

)*

)$

(*

($

2. 2@&*M ! /<=9?;*/:&2- &=/3%"=&=%%'('&= ?4/*;-4": *3*;4- RyU

! ;81@8%G;=;; 64&12@*/ ;*&;4;; /<=9?;*/:&* 1)/3 *-'; )%-49*;G0.%@*/ ;*/.9:-/29 1=(7=9=/;B )(*" =99=/;'a;=%=/A ! ()1/2").14-@*/ '&=;;%'()"=;;=- ?29*%"*) *";1.;*;;2-B ,4(< * ;81@8%G;'%@=/ ;*/.9:- *&2/<*EBeyB '% /*(<4@@ &'%">-/=k 2-W ,=;=/;= ?49; G(</<=9?;*/:&27.- , -)%=@@ &'%">-/=- *"4/@*/ =//'9 )%&);-2@@*/A ! %"*--8"'0)%-492@*/ '&=;;%'()"=;;=-/=-?)%"4/; ;8@@ 1)/; XFy-* ?'9=-=3=;; I(<B ,4(< X-3

heten;= ;81@8%G;?= ?49;*- * /<=9?;*/:&2)k * -8"'0)s--492@*/A Q* 1=((4/3497.- *";B ,4(< * ?29*%"*3:--8"8;; 1)/38%%"= Cey * %"*--8"'0)%-49*) ;*/.9:-*&2/<*B *--4& * /29.- 1=(7=9=/$ XXy-4% ?29*%" *;81@8%83'%&= ?4/*;-4":*/ 1)/3=/-'00=/ 6)(<=91=;'&3=1=9A S(< ;5/)- ;=,2;B ,4(< * %"*--8"'0)%- o92@*/%4--*9 (<*-&*@@*/ '9/=- * ;*/2&4- * ;81@8%G;=;;64&12@*/ ;8&;'/$ 4-;*;2%%*9A €%%"=%%'('@=/ * ?2a9*%"*3:- %"2"*9'-4% *3*;*) 4@7=-;G? 1:34/ ;21*%"t-

72- *92 *"; * 0=3*(:()*) ;*0*%";*9*;4;B *1); * @=?="e-

;$@=/ ,*/(%I9<4";./-B '% *1)?=9 /=1 '&;>/- =(<=;A!"; ;=,2;B ,4(< * /<=9?;*/:&2- (<*-4&)%2(* +%8--=/B1)/;,* =""=9 * ;*/;2&(< H'&;'-=J %=1 9=nne azonos azirodalom'?*9A !"B ,4(< =" * ()1/2").1@*/B %$; *"4-/<=9?) 4%";29<*)@*/ '% * %"*--8"'0)%-492-@*/ )% ;=n-3=/+)2/*- ;5/)-B =9(4/349-4";*;:B ->98/8%=/ *".;:@@) )%-49*;G0.%@*/B *,49 -8";.34;;*/ %4- '% %4-6'ale anya/<=9?) 0&4@9'12?*9 ->%"-83$ (<=&1=k tanul.

d00=/ ="'&; * ,=;) =(< :&* &=/3%"=&=%=/ ;*&;4;; /<=9v-;*/:&* 1=(92;2%41 %"=&)/; %">-%'(=%B % /=1 ,=9<=;;e-%G;=/3$ * ;81@8%G;=;; 64&12@*/ ;*&;4;; :&2?*9B 1'(*--4& %=1B ,* * 0=3*(:(.% ?29*%"* * ;81@8%G;'% 1=l-9=;; *"B ,4(< * ,=;) =(< :&* 49<*/ )3$B *1i alatt nemtud haladni.

k=(-'&3=";>- * ,*99(*;:-*; *&&:l is, hogy a ma-gyar nyelvtan:&2-4/ * /<=9? 1=9< ;=&>9=;'?=9 64(9*l--4";*-B 1); ;*/.9;*- RWA 2@&*UA

%*

+*

#*

)**

3. 2@&*M ! ;*/.9; ;*/*/<*(&'%"=- 1=(4%"92%* RyU

5 2F7.1B/3,89 : Ha=hangta/B !‚*9*-;*/B L"‚%":6*7;*/B L":‚ L":;*/B 6&*"=49(:)*B M= Mondattan, R= retorika, K= kommunik 2a+):B L‚%;)9)%";)-*B gtg;‚ @=%"'315?=9'%B @=%"'3;=+,/)-*B \<;‚ /<=9?;8&;'/=;B L"8‚ %"8?=(;*/

28

! ?29*%"4- ="I;;*9 )% 1=(9=,=;$%=/ ,=;=&4('/-'0=; 6=%;=;;=-A Q* *" 8%%"=%G;=;; *3*;4-*; /'"">-B*--4& =914/3,*;:B ,4(< * -9*%%")-.% 9eG&: /<=9?;*/)&'%"=-B -8"8;;>- )% * 14/3*;;*/ *"B *1); * 9=(;8@@=/;*/.9;*-B ;4?2@@2 * /<=9?;8&;'/=;A s;:@@) * CXA '?6 o-

9<*1 ;*/*/<*(*B G(< ?'9,=;$=/ ="'&; 7=9=/)- 1=( /a-(<4@@ *&2/<@*/A s(<*/*--4& * %":-'%"9=;;*//*9?*(< * %":92%4--*9 7:val kevesebbet foglalkoztak a

1=(-'&3="=;;=-B '% ,*%4/9:*/ *9*+%4/<*@@ * %"2"a-9'-4% *&2/< * ,=9<=%G&2%;B * -411./)-2+):; '% * %"8a?=(;*/; ;*/.9:- =%=;'@=/A !" 04");G?.1/*- ;=-)/;,e-

;$B ,4(< * &=;4&)-2; '% * %;)9)%";)-2; ;8@@=/ ;*/.9;2-B @2& * 9=G&: /<=9?;*/) &'%"=-=; ;*/.9:- *&2/<2,4" -'a 0=%; -=?=%=@@=/A !"B ,4(< @=%"'315?=9'%;B @=%"'d-

;=+,/)-2; /=1 ;*/.9/*- * -8"'0)%-492@*/B -8";udott,

G(< * /*(<4/ *9*+%4/< =&=31'/<=- =(<29;a92/ /=11=(9=0$=-A Q* *" )%-49*;G0.%4- %"=&)/;) @4/;2%; )%1=(/'"">-B *--4& *"; 92;7.-B ,4(< 1)/3 * ()1/*")s-

;2-B 1)/3 * %"*--8"'0)%-492%4- =%=;'@=/ -8"=9 *"o-/4% 9=6.;2%I * (&*6)-4/(8&@=B *"*" * ?29*%"*3:- %"e-&)/; 1)/3-'; )%-49*;G0.%@*/ ,*%4/9: ;=&>9=;=-=; ,a-

%4/9: 1=(4%"92%@*/ ;*/.9;*-A ! -';6'9= )%-49*;G0.%-8"8;; *"4/@*/ ?2&,a;:*/ ?*/ ->98/@%'(B *1) *""*9 *

7:9 )%1=&; ;'//<=9 6>((,=; 8%%"=B ,4(< * %"*--8"' p-

)%-492@*/ 1)/3=/&= -=?=%=@@ )3$ 7.; *" :&*%"214--)%=@@ ?49;* 1)*;;A T(< * -9*%%")-.% 9=G&: /<=9?;*/) ;e-

&>9=;=-B 1)/; * ,*/(;*/B *" *9*-;*/B * %":6*7;*/ ?*(<* 14/3*;;*/ 7:?*9 -)%=@@ %"=&=0=; -*0/*-B % = ->a98/@%'(=-=; * %;*;)%";)-*) 0&:@* )% )(*"49;* R02& o%G;4;;j 0&:@*M ;RWU‚NBCWNB 0‚ FBFFDUA \',2/< ;=&>9=;=/ =l-

9=/;';=%=/ 7=9=/)- 1=( * -'; )%-49*;G0.%@*/ * ->98/ b-

%'(B G(< 0'932.9 * ,=9<=%G&2%B * %":;*/B * 6&*"=49:()*B* %"8?=(;*/ ?*(< * @=%"'3;=+,/)-* ;=&>9=;'/A ! ()m-

/2").1@*/ '&=;;%'()"=;;=- ;8@@ 1)/; Eey-* ?'9=- e-3=;; I(<B ,4(< * ,=9<=%G&2% ;*/*/<*(-'/;B (<*-4&92s-

-'/; 1=(7=9=/; * -8"'0)%-492@*/B 1G( * %"*--8"'0)s--492@*/ '&=;;%'()"=;;=-/=- ?*9*1)?=9 ;8@@ 1)/; *,*&1*3* RWWBWyU ?29*%"49;* .(<*/=";A Q*%4/9: *" =l-

;'&'% * %":;*/t6&*"=49:()* '% * %"8?=(;*/ ;=&>9=;'/ )%AK"=- *" =&=31'/<=- 1)/3=/-'00=/ ,*/(%I9<4"*n-

3:- 1'( *--4& )%B ,* =(< %"5-=@@ 1)/;2&* ?4/*;-4z-/*- *" *3*;4-B ,)%"=/ * 1)/;* ;8@@ '% ;8@@6'9= -8"' p-)%-49*B @=9='&;?= * ;=9=0>9'%=- ;8@@6'9=%'('; )%B 3)2k-

7*)/*- ?'9=1'/<'/ *9*0%")-B '% G(< ?'9,=;$=/ ,*%4/9:

=&=31'/<=- %">9=;/'/=- =(< /*(<4@@ 1)/;2/ )%A S(<)% 64(*91*",*;./-B ,4(< * 6=91'&'% *3*;*) * %*72; 0e-

3*(:()*) (<*-4&9*;./-@*/ ;*0*%";*9takat Y amelyek a

-'&3$G?=% ?)"%(29*;;*9 =99=/;';@=/ +%*- g.3*0=%;&=vonatkoznak Y =(<'&;=915=/ )(*"49;2-A ! %"*--8a"' p)%-492@*/ ;=,2; I(< ;5/)-B '00=/ *"4- * &'%";=&>a

9=;=- -*0/*- -)%=@@ ,*/(%I9<;B *1=9<=- * 0=3*(:()*)(<*-4&9*;@:9 ;.37.-B ,4(< (<*-&*/ *" = bbe az iskola-;G0.%@* 7=9=/;-="$ '% );; ;*/.9: 3)2-4-/*- -4149<

0&4@9'12; 7=9=/;=/=-A ! ,=9<=%G&2% =9'(;=9=/%'(=B ,i- @2"2%*)B * %":-'%"9=; /*(<%2(2/*-B * %"*?*- =9$,G?2a

%2/*- /=,'"%'(=)B '% =""=9 8%%"=6>(('%@=/ * %"8?=g-*9-4;2%) 0&4@9'12-B ?*9*1)/; * %"8?=('&;'% ,)2/<4s-%2(*) 29;*92@*/ )% 1=(6)(<=9,=;$=- * -8"'0)%-492%-4&4%";29< -8&'@=/B 3= * ?)"%(29*;4- %"=&)/; *" )%- o-9*;G0.% %")/;'/ ,*;2%%*9 ?*/ * -=3?="$/=- /=114/3,*;: 7=9=/%'(=-&= R?8A [*+"-: XFFE*,b, Vallent

XFFOB g4/+%'& =; *9A XFCFB ^)32-4?)+, Y Cs. Cza-

+,=%" XFFCUA d&3=1=% * @=%"'315?=9'%B * @=%"'d-;=+,/)-* '% * %;)9)%";)-* ;2&(<*-*; )% -)=1=9/>/-B ,i-

%"=/ ="=- * %"*--8"'0)%-492@*/ ?'("=;;=- ?29*%"*i-

@*/ 7=9=//=- 1=( /*(<4@@ %"2"*9'-@*/B )(*" /=1%")(/)6)-2/% 1'&;'-@=/B % /29.- )% &=/3-G?>9 *9*+%4/<* %"2"*9'-4% '&;'-A S(< ;5/)- ;=,2;B ,4(< * %"*--8a

"'0)%-492@*/ *&&*B ,4(< ,4(<*/ -=99 /<)9?2/4%*/1=(%":9*9/)B ,=9<=% ,*/(%I9<4"2%%*9B %">/=;;*&;2%%*9

@=%"'9/)B * @=%"'3,*/(4-*; ,=9<=%=/ -'0="/) vagy a

@=%"'d,=9<"=;,=" )(*"43: %;G9.%; 1=(;*929/)B 1)/;,*valamiv=9 /*(<4@@ 6)(<=91=; 64&3G;*/2/*-A K"; 1u-

;*;7* *" )%B ,4(< =@@=/ *" )%-49*;G0.%@*/ ;*/.9:- 1a-

(*%*@@ *&2/<@*/ 7=989;'- *";B ,4(< * /'(< '? *9*;;-411./)-2+):; ;*/.9;*-B -411./)-2+):% (<*-4&9a-

;4-*; ?'(=";=-B 1)/; * ()1/2").1@*/ ?'("=;; 3)2kok.k)/3=" 8%%"=6>((,=; *""*9 * 0=3*(:(.%4- -8&'@=/,*/(4";*;4;; /'"=;;=9B 1)%"=&)/; = ;*/u9:- @=%"'3'/=-6=79=%";'%'&= /*(<4@@ %">-%'( )% ?*/A V8";.34;;.(<*/)%B ,4(< * 1*) 6)*;*9*- &=/<,= *&;)-.92+):7*B

(<4&% ;=10:7*B ,=9<;=9=/ @=%"'3;=+,/)-27* '% 04n-(<49* %;G9.%* 29;*92/4% 7=9=/%'( R[*+"-: XFFD*B@B^*99=/; XFCFUB 3= *" )%-49*;G0.% ,*;2%* );; )% 1=(1u-;*;-4")-B % G(< * %"*--8"'0)%-49*) ;*/.9:-/29 %4--*9

74@@*/ 1=(6)(<=9,=;$ * 7=9=/%'(B 1)/; * ()1/*")s-;2-/29A

k=(/'";>-B ,4(< * 1=(-'&3="=;; 3)2-4-/*- *magyar nyelvtan tant2&(<,4" 65"$3$ *;;);537= ,4(<*/ala-.9A K(<&'%"; *&&* ?49;./- -G?2/+%)*-B ,4(< ?*74/*" )&43*91*; ?*(< * /<=9?;*/; ;*&;72- -e fontosabbnak,'% 1)?=9 )/34-4972- ?29*%"*)-*;B 12%&'%"; *";B ,4(<1=9<)-=; '% 1)'&; -=3?=9)-A ! 1=(-'&3="=;;=- 9==/3$

0=3*(:(.%4-B ="'&; 6=9;';=9=";>-B ,4(< * /<=9?;*/

64/;4%%2(* ,*/(%I9<o%*/ 7=9=/)- 1=( /29.-B 21 *";)% (4/349;.-B ,4(< * %"=1'9<=% -8;$3'%>- )/-2@@ *")&43*941,4" -*0+%49,*;:A ! -*04;; *3*;4- =9$"=;=%?2&*-4"2%*)/-*; +%*- * %"=1'9<=% -8;$3'%>--=9 8sz-%"=6>g('%@=/ ;>-&8";'- RPA 2@&*UA

29

4. 2@&*M * ;*/.9:) *;;);538- *" )&43*941 '% * /<=9?;*/ ;2&(<*-&* ?4/*;- o":*/ RyU

! ?29*%"*3: 3)2-4- eWBWy-a az irodalmat, 40%-uk a

nyelvtant tartotta fontosabbnak. A hall(*;:- NBEy-a=(<64&12/ 64/;4%/*- ?'9;= * /<=9?;*/; '% *" )&43*l-

1*;B '% ="=/ ,*99(*;:- 1)/3=(<)-= ()1/2").1@*/'&=;;%'()"=;;A !" )%-49*;G0.% %"=&)/; /'1) =9;'&'% 1=g-6)(<=9,=;$B ,)%"=/ * ()1/2").m @*/ '&=;;%'()"=;;=-/'9* -'; ;2&(<&* *34;; ?29a%"4- %"2"*9'-4% '&;'-=) -8"8;;-)%=@@ * ->98/@%'(B 1)/; * %"*--8"'0)%-492@*/ '&=;t-%'()"=;;=-/'9 R)&43*941M eCyB /<=9?;*/M PCBXyBmind-=;;$M EBOyUA ! %"*--8"'0)%-492@*/ '&=;;%'(i-

zettek az irodalmat 66%- @*/ 7=989;'-B 1G( * /<=9v-tant csak 33,3%- @*/A K" * %"2"*9'-4% *&2/< * -';6'9=)%-49*;G0.%@*/ ;*/.9:- @=%"'3'?el is kapcsolatban9=,=;A ! ,*99(*;:- ?29*%";2%.-*; )%-49*;G0.%;:9 6>g-

(=;9=/>9 * 9=(;8@@%"8& *""*9 )/34-49;2-B ,4(< *" )& o-

dalom az )#)E$V78#/,3= 23,68, s gyakori volt az iro-dalom 321898,8GG 3, 9F%%&8GG8% /)%<l D)/? )/34-92%)%A ! &);-2@@ )/34-4- -8"8;; ;*92ltunk olyat, hogy azirodalom ,68$#3#8/@+2$"#?B 1=(;*/G;7* * ,+923/V

=+%1+#9+1",/ B % =9$64rdultak a ,68$3#&8, 9F/A13,28, a

v e r s ek vagy az +#7),", ,6828/8/328 )&2/<.9:- )%A !nyelvtant fon;4%*@@/*- ;*&;:- * 9=((<*-&*@@*/ *""*9indokol;2- 38/;'%>-=;B ,4(< * nyelvtan m e galapozza) D8#&8,B2",/K ! &);-2@@ ?29*%"4- -8"8;; *"; =19G;=t-

;'-B ,4(< * %&8#7/)%/ /FGG,6F2 D),6%"#*<9 , a ny e lv t an%3#9># %.%H, .2+1)#+$, vagy a nyelvtan a h e ly e s b e -

,631D86 -=99A ! ,*99(*;:- )/34-92%*) =9(4/349-4";a-;:*-B 1=&; =(<6=9$9 * -'; ;2&(< -8"8;;) 3)%"-&)1)/2+i-:; %.(*9972- *" )&43*941 7*?2&*A \=1+%*- *"'&;B 1=&;*" 29;*92/4% 15?=9;%'(,=" ,4""2;*r ;4":/*- ?'9)-B 3=* %"=19'9=;64&1292% '% * %4-%"G/5 (4/349*;4- -)*9a--G;2%2/*- =%"-8"'; )% 92;72- @=//=A k2%6=9$9 * /<=9v-

;*/ 64/;4%%2(2/*- )/34-92%2@*/ ,=9<=; -*0: ?29*%"4-*&&* ,G?R,*;U72- 6=9 * 6 i(<=91=;B ,4(< * ,=9<=%G&2%&*%">-%'( ?*/ * /<=9?;*/:&2-4/B ,)%"=/ *"; * (<*-4r-

9*;@*/ 64/;4% ;.3/./- '% *9-*91*"/./-A s(<*/*--4&*&&* )% &21.;*;/*- *" )/34-92%4-B ,4(< * ,=9<=% @e-

%"'3 *9*07*B % *" )&43*941@*/ * ->98/@8"$ ?'9=1'a

/<=- '% /'"=;=- 8%%"=?=;'%'/=- *9*07* )% * /<=9?An9', w%*@* * @=?="=;$@=/ =19G;=;; -4/6=&=/+)2/ I(<64(*91*"B ,4(< * /<=9?,*%"/29*;/*- ;2&%*% 8%%"=;e-

?$) ?*//*-B % @=%"'3 -8"@=/ 15-83;=;7>- *"; * ;u-3*;=91'9=;=;B *1) @)";4%G;7*B ,4(< * @=%"'9(=;$0*&;/=&1=/;29)% (4/349*;*);B '&"=91=);B ?2(<*); -8?=;/) ;.d-

7.-B % )9< 1:34/ * -=?'%@' 7:9 64(*91*"4;; ?*(< ,)2a/<4% /<=9?) )/64&12+):- *9*072/ )% 1=('&;7>- * 12a%)- =1@=& %"2/3'-2;A ^*(<)% *&&* .;*9B ,4(< * /<=9v-;*/ ;*/G;2%2/*- * /<=9? ;2&%*% %"=19'9=;'@$9 9=//= 'r-

3=1=% -))/3.9/)*A K""=9 &2?)92(G; *&&*B ,4(< * /<=9v-

;*/ =(<29;*92/ /=1 9=,=; -=?'%@' 64/;4%B 1)/; *" )& o-3*941B *1); *" * /',2/< ,*9l(*;: )% 7:9 '&"=;;B *-) I(<64(*91*"4;;B ,4(< /<=9?;*/ /'9->9 /)/+% )&43*941A!&&* * -'&3'%&=B ,4(< 1=9<)-=; -=3?=9)-B *" =9?2&2%a-

)/-/*- 1=(6=9=9$ ?29*%"4- %">9=;=;;=-B ,)%"=/93,3%- @*/ *" )&43*941 -=&>9; -) (<$";=%=/A ! ()m-

/2").1@*/ ?'("=;;=-/'9 DPBCyB * %"*--8"'0)%-492a @*/ '&=;;%'()"=;;=-/'9 OOBDy *" )&43*941 ?29*%";2%2a/*- *" *&2/<*A !" )/34-92% );; )% ?29;ozatos. Az iro- 1)#+$ ,6828/8/3/ * ,*99(*;:- "81= *""*9 )/34-49;*Bhogy az .2+1)#+$ 321898,8GGC .6=)#$),)GG, n e m

,6"2)6B '% );; )% 1=(7=9=/;=- * ,68$3#&8, 729*%"4-MD+66"$ 9F68#8GG "##C ,6828/89 +#7),%.. Azonban

49<*/ )/34-92%4- )% ?49;*-B ,4(< 6F$3G8% .2+1)lo m - ?2) volt, %8$ 7+#/ 7"#),6/",. #8D8/A,3=C *? D)%=<#)/\4a - ?49;*- *" :&2-A ! %&8#7/)%/ 98178#A9 a ,68$3#&8,9F/A13,/ '% *" ?2) ,6B%8,,3=3/ emel;'- -)A ! ?29*%"4-8%%"=%%'('@=/ *"; * @=299G;:32%; ;>-&8";'-B *1) /* p-

jainkban sokszor tapasz;*9,*;: 29;*92/4% ?'9=1'/<A^*(<)% *";B ,4(< *" )&43*941 '&3=-=%=@@B '% -8ny-/<=@@=/ 1=(7=(<=",=;$B * /<=9v;*/ 0=3)( %"2&*"*@@B;8@@ %"*@29<; -=99 1=(;*/.9/) '% -8;8;;=@@A K" )%1';1=;4349:()*) %"=104/;4-*; ?=; 6=9A \=m hiszek ab-

ban, hogy a nyelvtan:&* %"2&*"B /=1 9=,=; )"(*91*s

?*(< '&3=-=% Y 6$9=( /=1B ,* * n9', w%*@* 29;*9 =m-lG;=;; %"=104/;4; )% 6)(<=9=1@= ?=%%">-YB '% 1'( * b-

@*/ %=1B ,4(< * ,=9<=%G&2% ;*/G;2%* *" +%*- * %"*@2a

30

lyok @=;*/.9;*;2%2; 7=9=/;,=;)A j8@@'?=% (<*-4&9atom*"; )(*"49;*B ,4(< * /<=9?;*/; )% 9=,=; '&3=-=%=/ tanGa;*/)B '&3=1=% * (<*-4&9*;@*/ ;*929,*;: /<=9?) 7=9=n-

%'(=--=9 64(9*9-4"/)B (<*-4&9*;) 0'932-@:9 -))ndulni,,*%"/4% I7 ;G0.%I 6=9*3*;4-*; *3/) ?*(< *-2& *" `Vj-

=%"-8"8-=; *9-*91*"/)A !" .;:@@); ->98/8%=/ 64/;4%,*/(%I9<4"/)B 1=&; /=1 -'%" */<*(4-*;B ,anem az'9=;@$9 ?=;; 0'932-*; *3,*;./- * 3)2-4- -="'@= *?)"%(29:32%,4"B *-)- &238@@=/,=;/=-B ,4(< * /<=9?B* /<=9?) 7=9=/%'(=- 2;%"8?)- 1)/3=//*07*)-*;A ! 3)2a-4- 64('-4/<*- =&&=B '% ,* *3./- =%'9<; *&&* )%B ,4(<1=(%":9*97*/*-B ,4(< * /<)l?2/4% 1=(%":9*92% %4&2/* &=;4&)-* =%"-8"=)?=9 '97=/=-B *--4& -4/-&'; (<*-4r-9*;) -'&3'%=-=; )% 1=(64(*91*"/*-B '% %*72; 2992s-

pont 7.-*; )% )(<=-="/=- -'0?)%=9/)A !&&:9 /=1 )%%":9?*B ,4(< *" )&43*914/ -=&=%";>9 * /<=9?;*/) 7e-9=/%'(=-=;B * /<=9?;*/ &'%";=&>9=;=); ?29;ozatosan '%%"G/=%=/ 9=,=; 4-;*;/)A j.341B ,4(< * -="3$ 1*(<*r-

;*/2&4- 1'( /*(< 9=9-=%=3'%%=9 -'%">9/=- *" :&27.k-&*B % %"=&=/+%'&= ?*//*- 7: '% ,*%"/4% 8;9=;=)- )% *magyar nyelvtan:&* ?="=;'%',=" R%"=1'9<=% ;*0*%z-

;*9*;41 )% ?*/ =@@=/UA !"4/@*/ *"; )% '&3=1=% ,*/g-%I9<4"/./-B ,4(< * %4- '?= * 029<2/ 9=?$B &.;)/4%1*(<*&;*/2&B *-) *" )&43*91*; 1'( 74@@*/ )% %"=&=;)B,*(<7* =9t;*&;7* &);-2@@*/ ?*(< ;81@8%G;=;; :&2@*/ */<=9?;*/;A Q494;; /'1) )3$ &264&3G;2%2?*9 '00=/ *")&43*91*; ;.3/2 6=9,*%"/29/)B ,4(< * /<=9?;*/; )%n'0%"=&5%G;%=A

V'&3$G?>/- ;4?2@@) &'%"'@=/ *&&* ?49;./- -Ga?2/+%)*-B ,4(< * 1*(<*& /<=9?;*/ =(<=% &'%";=&>9=;e-

)/=- */<*(2&:9 1)-'00=/ ?'9=-=3/=- * ,*99(*;:-A

V8";.34;;B ,4(< * %"8?=('&;'% * 1a(<*& -8"4-;*;2%=(<)- 64/;4% &'%"= %"21;*9*/ 4-/29 64(?*A k=(4%"9a-

/*- * ?'9=1'/<=-B ,4(< =" *" )&43*941 ?*(< */<=9?;*/ ;2&(< &'%"=-=B 1)/; *,4(< *" %=1 =(<%'(=%

Y ,)%"=/ ;.3412/<;=&>9=;;$9 6>(($=/ ?29;4")- Y , hogy,4(<*/ 3=6)/)297.- 1*(2; * 64(*91*;A n=3*(:()*) 'r-;=9=1@=/ *" * 1=(,*;2&4"2% 64/;4%B ,4(< * %"8?=('r-

;'% *" * 649<*1*;B *1=9<@=/ *" 49?*%: -'0=% * %"8a?=(@=/ ,*%"/29; 64(*91*-*; *"4/4%G;*/)B '% )9< 1:a34/ * 9'/<=(=% '% 9'/<=(;=9=/ &'%"=-=; 1=(->98n-

@8z;=;/)B ?*9*1)/; * -8?=;-=";=;'%=-=; 1=(64(*l-1*"/) R['/2&3 CDEDUA K@@=/ *" '&;=9=1@=/ .(<*/)% *%"8?=('&;'% * 6=9*3*;1=('&;'% *9*07*B % * ;*/.92%; )%

1=(,*;2&4""*A ! %"8?=(;*//*9 '% G(< * %"8?=( %"=r--="=;'?=9B 7=99=1"$)?=9 a nyelvtan foglalkozik, a

%"8?=('&;'% 649<*1*;2; * /<=9?'%"=; ;2&(<*97*B % G(< *%"8?=('&;'%) '% %"8?=(*9- o;2%) -'0=%%'( 6=79=%";'%';is a nyelvtanh4" -8;)-A ! /<=9?;*/:&2- -';%'(-G?>9 *%"8?=(*9-4;2%) '% %"8?=('&;'%) -'0=%%'( %"G/;=&=)B 3=/=1 -)"2&:9*(4% %"G/;=&=)B ->98/8%=/ /=1 * %"8?=g-'&;'%) -'0=%%'( 6=79=%";'%'; ;=-)/;?=A \'"=;>/- %"e-&)/; .(<*/)% 1)/3 * %"8?=(*9-4;2%) -'0=%%'(B 1)/3 *%"8?=('&;'%) -'0=%%'( 6=79=%";'%= * 1*(<*&:&2-4/-G?>9 R*1)@= '&;=9=1%"=&5=/ *" )& o3*91*; )% '&;7>-U 12% ;*/;2&(<*- 6=9*3*;* )%A V>98/8%=/ ,*/(%I9<o-

"*/3: =" * -8"'0)%-492@*/B *,49 * %"8?=('&;'%%=9

-*0+%49*;4% =10)&)-.% ?)"%(29*;4- * %"8?=( ;G0.%*

*9*072/ /*&&*;G?-9=G&:-1*(<*&2": %4&&=/3=; =&=31'a/<=";=- R[*+"-: XFFNB XFCCUB *1=9</=- 1*(<*&2"a-;2.9 * %"8?=( %"=&?="$3'%= %"49(29 Rn9', XFCPUA V8a?=;-="'%-'00=/ * %"8?=('&;'% 6=79=%";'%= * ;=&1'aszet;.3412/<4% ;2&(<*-*; ;*/G;:- 6=9=9$%%'(= )%A !

-'&3$G?=% ?)"%(29*;@*/ *"; ?)"%(29;.-B ,4(< * %"8a?=('&;'% 6=79=%";'%= * 1*(<*&:&2-4/ *" )&43*941?*(< * /<=9?;*/ ;*/;2&(< -=&=;'@=/ ;8&;'/;-e. A hall-

(*;:- "81= REWBWyA*U ?'9=-=3=;; I(<B ,4(< * %"8a?=('&;'% 6=79=%";'%= *" )&43*941:&* -=&=;'@=/ ;8&;'/;B16,7% mondta azt, hogy nyelvtan:&2/B '% * ,*99(*;:-10% ?49; *"B *-) 1)/3 * -'; ;2&(<*; 1=(/=?=";=A !")%-49*;G0.%4-@*/ )% ,*%4/9:*- *" =&=31'/<=-A !()1/2").14-@*/ '&=;;%'()"$- EXBey-a az irodalmat

*3;* * -'&3'%&= ?29*%"-'/;B * %"*--8"'0)%-492@*/'&=;;%'()"$knek pedig 77,8%-* ?29*%"49;* .(<anezt,1G( * /<=9?;*/; ?29*%"49:- * ()1/2").14-@*/ ;*/u-

9:- CEBNy-*B * %"*--8"'0)%-492@*/ ?'("$-/=-

11,1%-* ?49;A !"*" 8%%"=%%'('@=/ );; )% *" =9?2&2asoknak megfele9$ -'0 @4/;*-4"4;; -)B * 1*(<*&:&2/)/-2@@ *" )&43*941 *"B *1) * %"8?=('&;'%) -'0=s%'(fejlesz;'%'&= %"49(29A ̂ *(<)% * %"8?=('&;'% 6=79=%";'%=?'9,=;$=/ * /*&&*;G? %"8?=(=-&= )&2/<.9 * 9=(;8@@=%=;@=/B *&&* * %"8?=(;G0.%&*B *1)/=- * 1=('&;'%=/=1+%*- *" =19G;=;; =10)&)-.% ?)"s(29*;4-@*/B 3= *PISA-?)"%(29*;@*/ )% * 9=(74@@ =&=31'/<; 1.;*;7*AArra a -'&3'%&=B ,4(< * 3)2-4- %"8?=('&;'%) %;&*;'(i-2-*; ;*/.9;*- -=B * ,*99(*;:- /*(< &'%"= RNNBEyU ?29a-%"49; /=19=(=%=/B '% CNBEy )(=//=9A ! ,*99(*;:-;8@@ 1)/; ,2&41/=(<=3= RECBEyU 14/3;* *";B ,4(< *%"8?=('&;'% 7:&'%"; 6=9*3*;9*04- 1=(4932%2; 7=9=/;=t-

te. Az a&2/<4- *" )%-49*;G0.%4-@*/ * -8?=;-="$-M()1/2").14-@*/ NPBEyB * %"*--8"'0)%-492@*/EEBOy * /=1 ?29*%" * %;&*;'()2-&*, '% CEBNyB )lletveCCBCy *" )(=/ ?29*%"A ! %"8?=('&;'%) 6=9*3*;9*04-,*%"/29*;* * ()1/2").1@*/ '&=;;%'()"$- -8&'@=/70,6%, a szak -8"'0)%-492@*/ ?'("$- -8"8;; EEBOyA! ?29*%"4-@:9 *" )% -);5/)- ;=,2;B ,4(< * %"8?=('&;'a%) -'0=%%'( 6=79=%";'%= /*(<4/ (<*-&*/ %*@94/ *9* p-

72/ ;8&;'/)-B 6 e9*3*;9*04--*9B % ="'&; -'&3'% )%B ,4(<?*9:72@*/ %"8?=('&;'%; 6=79=%";=/=- -e ekkor vagy in--2@@ *" =(<=% %"8?=('&;'%) 6=9*3*;;G0.%4-/*- Y ame-9<=- *" '&=;;%'() ?)"%(2/ )% =9$64&3.9,*;/*- Y a be-(<*-4&49;*;2%* ;8&;'/)-A k=(92;2%41 %"=&)/; )/-2@@

*" .;:@@)&:9 ?*/ %":A!"; )% 1=(-'&3=";>-B ,4(< * ,*99(*;:- 1)9<=/64&12@*/B 1); ;*/.9;*- &=;4&)-*i ;*/.912/<a)- %4&2/(5. 2 b&*UA d&;=9=1%"=&5=/ *"4- ?29*%"*); ;=-)/;=;;>-100%-/*-B *-)- ;*/.9;*- &=;4&)-2;A ! ,*99(*;:- ;8@ b-

%'(= RePBWyU I(< ?'9=-=3=;;B ,4(< G&2%@*/ '% %":@*/=(<*&2/; (<*-4&49;2- *" '&?=9'%;B 1)/38%%"= Py14/3;* *";B ,4(< +%*- %":@*/ ?49; )9<=/ (<*-4&9*;.- ,'% * ,*99(*;:- PCBW y-* +%*- G&2%@*/ -*04;; '&?=9's-

%=9 8%%"=6>(($ 6=9*3*;4;A Q* *" )%-49*;G0.%; )% ;=-)n-;=;@= ?=%%">-B *--4& *"; 92;7.-B ,4(< * %"*--8"'0)s-

-492@*/ /=1 ?49; 7=99=1"$ * +%*- %":@=9) '&?=9'%%=98%%"=6>(($ 6=9*3*;B * +%*- G&2%@=9) '&?=9'% *&2/<* - i-

%=@@B 1)/; * ()1/*")%;2- -8&'@=/B '% * %":@=9) '%

33

-8"'9=;'?=9B *" 29;*92/4% @I '% 8&81B * ;8&;'/=l-1=; *9-4;: -8"=1=9-=3'% '% %>99<=3'% 1)/3=/=(<=% '9=;&=('/< *9*-.92%2&* 49< ,*;2&4"4;; @=6 o-9<2%%*9 @G&; 1)/3=/-4&B ,4(< *" *9* phangot semmi-89;$ /=1 1=99$",=;)B */'9->9B ,4(< '9=;,5;=9=/?*(< '00=/ 6&)?49 /= 9=(<=/A …c† % =('%" =1 ber-/=- *"; )%1=&7>- =9B *-) /=1+%*- 1*(2/*- '9;AJ^*9:@*/B )&43*91./- Y ->98/8%=/ * CDA %"2"*3) Y /=1+%*- 1*(2/'9=;)B ,*/=1 -8"'9=;) )%A d00=/="'&; * 1*(<*& )&43*941 ;*/G;2%*B */<*(2/*- ;*n-tervi megha;2&4"2%* -8">(<A

k) -'%";=;=;; *" G&2%&*m !" =1@=& %"' p-4&2- @*/ %4-*; ;*/.9 * 6)*;*94-;:9A V'; '?= =(<)-B '&=;t-%'() =9$;; 299: ./4-21 -8"89;= ?=9=1B ,4(< k:a&)+" '% k)-%"2;, 12%43&=/35B p:-*) 0=3)( ,*r-1*3&=/35 G&:B /=1 -=99 ?=9= 64(9*9-4"/)A !"; ,)t-;=1B &4%%".9 ,*994-B 3= *".;2/ .;2/*/'";=1 =nnek

* &*/(%4&492%/*- * 9=(I7*@@ -=&=;;*/;=&?) &'%"9=;=%RuU ?)"%(*-8?=;=91'/<=-@=/B % 1=((<$"$3;=1 *r-&:9B ,4(< ./4-21 )(*"*; 14/34;;A \)/+% .(<*/ *$",+128%1V '% * D)2$)128%1V 1)/$%G;'% * -8?e-;=91'/<=-@=/B 3= *" G&:- @=%4&492%* G(< +%*0:3)-9= * (<=&=-=- 6=7'@=/A \'"">- 1eg, mi&$9 )% ?*/%":A

! ;*/;=&?) &=/3%"=&@=/ ,2&41 9'0+%$; -=99 )s-1=&/>/-M *" =9%$ * \!j R\=1"=;) *9*0;*/;=&?UB="; -8?=;) * -=&=;;*/;=&?B % =,,=" +%*;9akoznak a-=&=;;*/;=&?) ?)"%(*-8?=;=91'/<=-A K" .;:@@)&:9?*/ ;=,2; %":A

!" =9%$&*/(I %"=&"$- 1)/3 -89;$-M n=;$6)B

!&*/-=;A K33)( /)/+% )% @*7A

! 12%43&*/(I %"=&"$- * Hn4&;&'-J 6=79'+=;-*0;2-M g*9*%%)B w%4-4/*)B g=&"%=/<)B V89+%=<B^8&8%1*&;-@=/ =9=(=/3$ *" H'9=;15 /',2/< 7=l9=1"$7=-=&=;'@=/B X-W 9G&*) '%t?*(< '&;=9=1%"=&5=/ =(<?*(< /',2/< =0)-*)B 3&21*) *9-4;2% @=1u;*;2%*B'&;=91="'%=Jr =1=9; %")/;=/ W-P 9G&*) '% C-2 epikai15 ?*/ =9$G&?*A ! H04&;&'J 1)/$%G;'%%=9 1*(.- *;*/2&4- %)/+%=/=- ;)%";2@*/ Y 1=(-'&3=";=1 /'a,2/<.-*; YB 29;*92@*/ I(< ?'9)-B ,4(< /'1) G"=9Ga;$; -=99 *3/).- ="=-;$9 * %"=&"$-;$9A v4/34ljuk+%*- 2;M 09A ^8&8%1*&;<;:9 9=(<=/ * L":"*;B *v4/349*;4- * -8/<?;2&@*/B *" K9$%": Y vagy le-(<=/ ! 1=&=/($,8"B *" ƒ@&2/3B ! ?'/ +i(2/< Y ?*(< 9=(<=/ ! @.?2& V./3B * q:;) 3*9B *" ]&%"2g-,2"* Y ?*(< * n=;)-=B * v2@4& 3)2- '% ! %"=('/<*%%"4/< -8/<?= Y ese;9=( * Z*92/ 6.;2%2; '% * -)s-=04%"4-*; )% 1=( 9=,=; =19G;=/) c ^*9:@*/ ?29o-(*;/) -=99 *" =(<*&2/; 7=9=/;$% 15?=- -8">9m ^a-9:@*/ ="; '&3=19) ^8&8%1*&;<m R\=1&'(iben egy

&4-4/ -)%92/< ^8&8%1*&;<@:9 6=9=9;B * L":"*; '% *

Q)1/.%" 8%%"=,*%4/9G;2%2; -=99=;; =914ndania;12%; /=1 ;*/.9;*- ^8&8%1*&;<;:9B +%*- * L":"a-tot.)

! ,*&1*3&*/(I*-M Z&G/<)B p:-*)B V&I39A R! 9)%;* @$?G;,=;$ 9=(6=97=@@ -';B * 6=/;)=-,=" ,*%4/9: 7e-9=/;$%'(5 %"=&"$?=9AUJ K1=9; %")/;=/ /'(< %"=&"$?29*%";,*;:A Z&G/<) ?*(< p:-*) ;=,2; *-2& -) )% 1a-radhat a vizsga-8?=;=91'/<=-@$9B ,* * ;*/2& * V @=;5%=-=; -=3?=9)B ?*(< /=1 '& &2 &=('/<=-=; 4l-?*%/)B ?*(< 1*(* %=1 49?*%4;; p:-*);:9 %=11);Aj4?2@@2M * -4&;2&% )&43*941@:9 ?29*%";,*;: H[e-(*92@@ =(< %"=&"$ X-W 9G&*) '%t?*(< C-2 epikai15?'/=- '&;=91="'%= *" CDOF-;:9 /*07*)/-)( ;*&;:

)3$%"*-@:9AJ [=,=; ;=,2; \*(< v2%02& ?*(< ^*&&:i2/)=9B Z2?*3* n29 ?*(< V=&;'%" `1&=B /=;2/ L"a- @: k*(3* ?*(< p:-*) !//*A

! 6=/;)=-=/ -G?>9 64(9*9-4"/) -=99 1'( *")&43*941 ,*;2&;=&>9=;=)?=9B 9=-;5&8--=9B -& imikkel,mese%"=&5 15?=--=9B 1=(=19G;;=;)- g&)3(=; p4/=%/*09:7* * %4& ?'('/A RK(< 12%)- ./4-21 a tavalyi'&=;;%'() %":@=9)/ * k4&(.= .;+*) -=;;$% (<)9-4s-%2(4; 6=9=9;=B /=-=1 @=?*llotta, hogy nem olvasta=9 n4= -&)1)/4?=99272;B 3= ;.3;*B ,4(< *" 4&2/(u-;2/ (<)9-49;B G(< *".;2/ H-)3.129;*J 1a(2;AU

v4/34941B 49?*%:)1 6=9%")%%"=//=-M ,49 ?*/V*;4/* '% k*32+,m k=(/<.(;*;2%.9 -8"981M *

HL"G/,2"- '% 3&21*;8&;'/=;J @94--@*/ %"=&=0=l-/=- * w%4/(4& '% j>/3= ;2&%*%2(2@*/B )(*"B - o-&.-@:9B *" )&43*941;8&;'/=;) 649<*1*;@:9 -)%"*-Gt-?*B '00I(<B 1)/; 1)n3=/-) 12%A

i= ,49 ?*/ * ?)"%(*-8?=;=91'/<=-@=/ panusPannonius? A ,);?);2- '% n2"12/<m k)-=%m !6=9?)92(4%432% -4&2/*- G&:) +%404&;7*)B * ;=%;$r-G&:-B g=%%=/<=)m V*")/+"<m V)%6*9.3< L2/34& '%V2&49<m j410* k),29<B ^*73* p2/4%m K8;?8% p:a"%=6B V=1'/< Z%)(14/3m j:;, ƒ&023 '% p.,2%"v<.9*m V*66-* k*&();m v2&34/<) '% k:&*m k4l-/2& q=&=/+m !" CDWF-*% '?=- %"4+)4(&26)*) )& o-3*91*B * /'0) G&:-m L2n;* q=&=/+ '% L*&-*3) `1&=mL>;$ !/3&2%m !" =&3'9<) )&43*941m ! -8"'0-4&)&43*912; 12& -)=7;=;;'- * f2-4%)-korszakban, ezI(< )% 1aradt (pedig az is gazdag irodalom volt,CDPe =9$;; ;*/G;4;;2-B ?49; )% =(< -8"'0-4&) -8;=; *3)2--8/<?;2&) %4&4"*;@*/B /=-=1 1=(?*/Ur * COA%"2"*3 )&43*912@:9 I(<%":9?2/ %=11) /=1 1a-&*3;r 3= 14%; -)=7;=;;'- *" =33)( ;*/Gtott magyar)&43*941 ,2&41/=(<=3 &'%"';A ! /'0) G&:- -),a-(<2%2; %4-*/ '% %4-%"4& %":?2 ;=;;'-t;=;;>-B *" )l-9=;'-=%=- *"4/@*/ 1*-*+%.9 ;8&9)- $-=; * /=1"=;);.3*;@:9A k)'&;m j*92/ I7&* -=99 &=,*@)9);29/) $-=;(1957- @=/ 12& =(<%"=& H%"*94/-'0=%%'J ;=;;'-

$-=;Um d/ 14%; +%*- *""*9 *" */<*((*9 ,*%4/9G;4t-

35

0=3)( /'1) ;27'-4"4;;%2(A p:-*)&:9 *//*- )3=7'/*" =(<=;=1=/ =9$G;'9=;=% %*@94/4-*; ;*/.9;unk:%=1*;)-.% ,$%=) ?*//*-B 6&2")%4% 14/3*;*) '% ,a-%4/9:-*;A K"=- * %*@94/4- 1* )% '9/=- * 1*(<*r-;*/2&4- ;.3*;2@*/ '% * ;*/-8/<?=-@=/B )3=7= ?4l-

/* p:-*); H,=9<&=;=//)JA RkI9;-4& *" =(<)- &23):a @*/ =(< 1*(<*&;*/2& @>%"-'/ /<)9*;-4";*B ,4(<1=(@=%"'9) ;*/G;?2/<*)?*9 * ?210G&;8&;'/=;eket,vagyis amit a gyerekek olvasnak, nem holmi J:a-*);A n=&%"= @=%"'9(=%%=/ * (<=&=-=--=9 49?*%12a/<*)-&:9 Y 8/-'0"$-8&8/B * 649<4%:/B 4%";29<6$a/8-) :&2/B 3= /= p:-*) ,=9<=;;A !" %=1 2&;*/*B ,*1*(* )% -'"@= ?=//' * p:kai-&=('/<=-=t. Magyar%"*-4% 9=?=9="$ ,*9l(*;:)1;:9 *" =91I9; *" $%%"=91=(-'&3=";=1B 1); 49?*%;*- p:-*);:9r -)3=&>9;B,4(< !" *&*/< =1@=&=/ '% * V$%"G?5/ -G?>9%=11) 12%;A K" 6)(<=91=";=;$ 7=9M * ;*/*/<*( & e-

3.-292%* &=3.-297* =9$@@-.;:@@ * ;*/2&4- 49?a-%4;;%2(2; )%AU ^*/ =(< ,*&1*3)- 4-M 9';=")- /*07*)/-@*/

=(< 49<*/ '&;'-G;'9=;B 1=9< %"=&)/; v2&34/<) '%k:&* /=1 7: G&:B I(<,4(< *-) 143=&//=- *-*&92;%"*/)B /=1 )% 1=&) @=?*99*/)B ,4(< 7:/*- ;*&;7*v2&34/<); '% k:&2;B 9=;*(*37*B ,4(< 49?*%%* p:- a-);A R!" *-*3'1)*) -'")-8nyvek sorozat 2010-ben1=(7=9=/; k*(<*& )&43*941 +A -8;=;'@=/ k:&*/=?= =9$ %=1 64&3.9B v2&34/<); %=1 ;2&(<*972-B,2&41%"4& =19G;)- .;*92%-'00=/ * /=?';AU K" *"Gz9'%;=&&4& 12& -)-="d;= n=;$6); )%A

RZ2&:7=9@=/ 7=(<"=1 1=(B ,4(< * ?)92()& o-

3*91) */<*( )% %'&>9;A Q=)/'; Y akit mindig szeret-;=- * 3)2-4- Y 0'932.9 %=,49 /=1 92;41A !" )& o-3*91) )&2/<"*;4- 6=9%4&492%2@*/ ,)2/<")- * &=a-9)"1.%B /=1 ?)"%(*-8?=;=91'/< g*lzac, Tolsztoj,j,41*% k*//B Q=1)/(x*<B 3= ?*/ ! v<5&5-s&* '% g&)3(=; p4/=%B /4 1=( * k4&(.= .;+*) ket-;$% (<)9-4%%2(A [=(<=/=-B 3= /= * ;8@@) &4?2%2&*A`;; ?*/ =(< :&)2%) =99=/;14/32%A ! 9=(I7*@@ & e-('/<04';)-*) ;*/.912/<4- 1=(G&72-B ,4(< ->a98/@%'( ?*/ * nov e l '% * ro m an ce -8"8;;B p:-*)&=('/<=) ro m an ce -;G0.%I*-B % * &412/+ ;G0.%I & e-('/<=- -8"' ;*rtozik A v<5&5- s&* '% * 6*/;*%<-)&43*941 )%B .;*94- 09A \<)9*%< g*92"% 5 2+$"%H3, J?9). +A 15?'&=B *72/941 &=('/<=9=1"'%=);Aq4&3.9; * -4+-*M p:-*) )3$%"=&5 =@@=/ * -4/;=x-tusban!)

! -8"4-;*;2%@*/ %4- 1)/3=/; -)64(2%49;*- *".;:@@) '?=-@=/ * 0=3*(:(.%4-A V)64(2%49;2- *;4&/*:&2- -=?'% %"212;B * -'1)*;*/G;2% &=1'/<;e-9=/ ,=9<"=;';r 7*7(*;;*- * ;4&/*;*/2&4-B * -'1)*;a-/2&4-B * ;=&1'%"=;;.3412/<4% ;2&(<*-*; ;*/G;:-B+%*- * 1*(<*&;*/2&4- ,*99(*;/*-A k)'&;m k4%;12& )/;=&/=;=% )%1=&=;=-=;B 0'/"(*"329-432%; 9e-,=; ;*/G;*/)B ?29*%";,*;: ;*/;=&? 9=%" * -=&'-02& o-"2%,4"B * -*7*- --=/.,4"B 9=%" %*--B 94?*% -.9;I&*B

?299*9-4"2%) )%1=&=;=-A k)/3=/ 9=%"B +%*- *1)

1*(<*&%2(.-@*/ 1=(=&$%G;) * 9==/3$ 299*1049(2arokat Y )&43*91) '% "=/=) 15?=9;%'( RV4329<-1:3%"=&U YB *"; &=3.-2972-A \= +%*- * ,*;2& okon;I9 =&$%G;%'- * /=1"=;) ;.3*;4;B ,*/=1 )3=@=/; )%B1'(0=3)( %>&($%=/A

V)/=- %"21G; 1*73B ,4(< H`;; %">9=;;=1 '/="=/ * ;274/B t !" *96893) %"'0B /*(< &:/*%2(4/Jm(Senki nem ismeri ezt a verset a mai gyerekek k 8a">9r ;*/G;*/) -=99=/=A K(<'@-'/; * -8")%1=&; V)s-6*9.3< V2&49<-vers, a 06>#A@F#18$ ,63E D)/"2) -)1*&*3; *" *9%:% */<*g @:9B 1)'&;mU

\',2/< '%"&=?';=9; *"'&; ;=//'- * %;)9)%";)-*))%1=&=;*/<*( %;&.-;.&29;%2(2&:9A K1=9; %")/;=/ -'a&)- %"214/ *" *99=(4&)-.% '% %")1@49)-.% 2@&2"o-92%1:34;B ugyanakkor Ady monografikus, te,2;1)/3=/-) %"212&* -8;=9="$ ;'1*A K%=;9=( %")1@o-9)"1.% /'9->9 64(72- !3<; ;*/G;*/)m RkI9;-4& * ;e-

9=?G"):% ?=;'9-=3$@=/ -';B =(<=;=1=; ?'("=;; =m- @=& /=1 ;.3;*B ,4(< !3< -8;'%"=;'; * %")1@49)z-1.% 7=99=1")AU V)=1=9)- H* ,)2/< %"8?=(8%%"=;*r-;: %"=&=0';JB .(<*/*--4& *" =99)0%")% 1)/; %;G9.s-=%"-8" +%*- =1=9; %")/;=/ -8?=;=91'/<A ! 1=;a-64&* -8"'0%")/;5 -8?=;=91'/;<>l 78/ * 1*32&-*m [=(<=/ );; )%B4;; )% ?*9*1)m !" =('%" 0&4@9=1*;)-* *"'&; /=?=t-%'(=%B 1=&; *" )&43*941;8&;'/=;) -4/+=0+): 6=l-%"21492%2; ?*9*1)6'9= %;)9)%";)-*)- 04';)-*) -4n-

+=0+): -8?=t;=B 3= G(<m R`3= )% -G?2/-4")- =(< -)%;8&;'/=;M 6=/;=@@ =19G;=;; ./4-21 -)4-;*;4;;M 1)n-3=/>;; *"; -=99 14/3*/)B ,4(< * 9G&*) '/ ="; ?*(<*"; (4/3497*B % ->98/@=/ )% 1)/3=(<)-/=- ?*/ ?a-9*1) /<*?*9<27*A p: -)% %.112zat.)

j8@@=/ G&;*- 12& /*0)9*04-@*/ *" )&43*94m-;*/G;2% 9=,=;=;9=/%'('&$9B 6)/41*/B %"'0=/B I(<92;%")-B =&=31'/<;=9=/>9A

^*/ *"'&; * ,2;;'&@=/ =(< *9*;;414% ;'/<="$R=(< /=(<=3)- 4-UM =" 0=3)( * 1*(<*&:&2- %"212a/*- 64-4"*;4% +%8--=/;'%=A !" CDNW-*% ;*/;=&?;$9-="3?= 1)/3)( ?49; :& a%"21+%8--=/;'%B =" 0=3)(tana/<*(+%8--=/;'%; 7=9=/;B ;*&;*91) -'&3'%A ƒ99Gt-%2- ?)%%"* * /*0) 1*(<*&:&2;B * ;)%";=%%'(=%B )& o-3*941;8&;'/=;) *9*0I ;*/G;2%;B (<=&1=--8"04/;Ia*/B 1=14&);=&=--=9A ƒ99G;%2- ?)%%"* * ,=9<=% 'r-;'k G;'9=;=;B /= 9=(<=/=- ,*&1*3&=/35 G&:-B ->98a/8%=/ p:-*) '% Z&G/<) ne legyen az, s ne legyen12%43&=/35 ̂ 8&8%1*&;<B k:&)+" '% k)-%"2;,u

! 9'/<=( 0=3)(M * 1*(<*& )&43*941 )(=/)%-8"8%%'() )&43*941B ,* ?*9:@*/ * ,*"*6)*%B /=m-"=;) '% =;)-*) /=?=9'% * \!j +'97*B ="; * +'9; 9=g-)/-2@@ * 1*(<*& )&43*941 ;*/G;2%2?*9 9=,=; =l'&/i.

k=&; *,4(< &'() -499'(21B 3&A w%4/-* q=&=/+;*/2& I& 14/3;*M * 1*(<*& /=1 ;*n;2&((<A

36

#$%& ' ()*( +

&0<G:91? :@9:67 :7 S 2 FE> IBO<9.:1 678180: U$('K9&99& $( %-0+:0 0 V0*98=*07H-0 49/+-/" 4BRBWB U8#8'(I2*; ?@AXB

4'&*%&('9Q%Y Z0'&%0( N0"2(; [02# .8#921; \-+0( [2T8*; \/T0 <2*%; >0=, ]8r T2#0B 4'0%#&%98*8%; ('0%$*9Q%Y E('#0- !1-%Q; >0=, ^110; 4'0##5(-K i s M e #-1+0; N/#8=+- <51-%0B

^'(&=u Y %:,*7;4- 6=9B ,)%"=/ * w*&;4(&*0,)* V6;ABudapest T2+1)#+$/F2/3%8/. a t la s z a 10 NQs 378, / a-

%<#?9 ,6"$"2) +G15 -)*3?2/<2; 12& XFFF :;* ,*%z-

/297.-B '% ,)2/<49;.-B ,4(< * ,*;2&4/ ;I9) 1*(<*&

)&43*941&:9B =19'-,=9<=-&$9B 1I"=.14-&:9B ,G&=%-8/<?;2&*-&:9 +%.02/ =(<-=(< ;'&-'0 %"2149; @=A

\4% =//=- * &=1=- -)*3?2/</*- 14%; @$?G;=;;B

I7 6=7="=;=--=9 (*"3*(G;4;; ?29;4"*;2; -G/29,*;7.- 3i-2-7*)/-/*-B 1=&; * ;'&-'0=% 493*9*- 1=(-8//<G;)- *;'&@=/ '% )3$@=/ ?*9: )&43*94m;8&;'/=;) ;27'-4":32%;A!" )%-49*) ;'&-'0=-=/ 12& 1=()%1=&; 7=9=-B )-4/4-1=99' I7*@@B * 9G&2;B =0)-2;B 3&212;B 6)91=;B %"G/'%"e-

;=;B /<=9?=;B -8/<?;2&*;B =19'-,2"*; %;@A 2@&2"49: 7e-

9=- %=(G;%'('?=9B * %"=&"$- '9=;',="B 15?=)-,=" -* p-

+%49:3: *3*;4-*; )%1=&,=;>/- 1=(A V4&./- ?)92(2a

@*/ 72&;*% ;*/.9:- %"212&* /=1 4-4" (4/34;B ,ogyan

,*%"/2972- *" *;9*%";cA !" *9*0;'&-'0 1=99=;; )& o-

3*91) %"8?=(=-B -4rszakok, %;G9.%4- /=?=)B '9=;.;*-

299412%*)B ;'12-B )3'"=;=-B )/64&12+):-B 04&;&'-B-'0"$15?'%"=;) *9-4;2%4- %"=&=0=9/=-B %=(G;=/=- =l-

)(*"G;*/) *" 49?*%:;A

j=-)/;%>- 2; * ;*&;*9417=(<"'-=;u

! %"'0)&43*941 -="3=;=) +A 6=7="=; * 1G;oszok, a

(8&8( )&43*941B * g)@9)*B ˆ- '% S7%"8?=;%'( ?i92(2@*?="=;) =9 * ;*/.9:-*;A `;; ,)2/<4941 * &:1*) )&43a-

941&:9 %":9: *3*;4-*; R09A * (8&8(-&:1*) )%;=/=- /e-

?'; 6=9%4&49: ;2@92"*;4;UB 3= /*(< 8&8181&= * C s o-

da s zarva s 14/3272&:9B 1*(<*& =9=)/- ?2/34&92%2&:9B

* ,4/64(9*92%&:9B *" .&29) /<=9?=- +%*9236272&:9 - a-

0./- &'%"9=;=%B ;'&-'00=9 )99.%"t&29; 6=9?)92(4%G;2%;cA V4&4-B %;G9.%4- ?4/"2%2@*/ +G11=9 * -8"'0- o-

&)B * ,.1*/)%;*B * &=/=%"2/%"B * @*&4--B * -9*%%")+)%;*)&43*941B * 6=9?)92(4%432% '% * /<=9?I7G;2% -4&2/*-nyelvi-irodalmi vi;2)@* 0)99*/;,atunk be.

A m od e rn irodalo m ke zd e t e i +G15 6=7="=; =9$@@ *&41*/;)-* =.&:0*)B 1*73 1*(<*&4&%"2() )&43*912;;2&(<*97*B V*;4/* p:"%=6M -"%9 G"%C V8lcsey Ferenc:

Hy m nu s , n=;$6) L2/34&M 56 )E+,/+#C J"%+, 7./36C 5Ti s za B !&*/< p2/4%M Toldi-Toldi e st 3 j e , p:-*) k:&M A

9A,6B7V 8$G82 @.)., Az arany e m b e r , k*32+, `1&=M Az

8$G82 /2)=31."*)C k)-%"2;, V2912/M 068%/ g3/82

8,82%&A*8 klasszikus alkot2%*)/- *9*072/B 1=9<=- *

&412/)*) 1*(<*& )&43*941;8&;'/=;) 4-;*;2%./- ;*n-

;=&?'@=/ )% %*&-*9*;4% 15?=-A ! &=*9)"1us, a natura-

9)"1.%B *" )10&=%%")4/)"1.% '% * %")1@49)"1.% )& o-

3*912/*- ;2&(<*92%* .;2/ * _`_A %"2"*3) 1a(<*& 9G&*'% * 1*(<*& 0&:"*)&43*941 @=1.;*;2%* -8?=tkezik.

!" =9$@@) '% 5 nnK ,6"6)1 .2+1)#$) +G15 6=7e-

"=; * 9=((*"3*(*@@A K" .;:@@)@*/ !3< K/3&=B * N<.(*;4%4-B k:&)+" Z%)(14/3M (3=& *? $.%d D)#"#.= , -)2G"2+9 B g*@);% k),29<M J?%", 9F%&78B V4%";492/<)i="%$M i18, 5%%)C p:"%=6 !;;)9*B f*3/:;) k)-9:%Bi%)3* p=/$ '9=;= '% 15?=) @=1.;*;2%* .;2/ * __A%"2"*3) ?)92()&43*941 ,2&41 /*(< ;'&-'0=/ )%B -';;'&-'0=/ 0=3)( * __A %"2"*3) 1*(<*& )&43*941 1=g-

)%1=&;=;'%= %"=&=0=9A €&-'/< `%;?2/M R?/39 , Ottlik

v'"*M T,9+#) ) D)/"2+% '% j*12%) ƒ&4/M mG8# ) r e n-

g e t e gb e n +G15 15?=) )% 6=9%4&*-4"/*-B ,4(< * 6=7e-

"=;=; *" */<*4&%"2(4/ ;I9) 1*(<*& )&43*941 )%1=&;e-

;'%= "2&7, * '% &8?)3 8%%"=64(9*9:; -* p 7./- *" =&3'9<)-4&;2&% )&43*941@:9A k'( =(< 64/;4% 9=+-'; =19Gt-%>/- =@@=/ * 6=7="=;@=/M ! ;81=(-411./)-2+):

*9*-.92%* Y *" )/64&12+): 64&&*3*91*) * _`_Y XX.

%"2"*3@*/ +G15;B /=1 -=99 14/3*/41B 1)'&;c !"*;9*%" 1)/3=/)- ;'&-'0'/ *" G&:B -89;$ '9=;'&$9B 15?e-

)-&$9 -*0./- &'%"9=;=%B %4-493*9I ;27'-4";*;2%; '% *

;*/.9:- '&;=91) %"G/?4/*92/ 1=gG&; =9=1"'%=-=; )%A k'( =(< 6=7="=; (*"3*(G;7* *" *;9*%";B @=//= )& o-

3*91) =19'-,=9<=-B 1I"=.14-B ,G&=% -8/<?;2&*-

H,G?4(*;/*-JB ,4(< 92;ogassuk meg $-=;B 1=&; 09A

Ady Endre: Az i2/A# )6 pH8"%.= +G15 ?=&%'; !3<-6*9?2/B * -89;$ %"4@&* 1=99=;; -=99 =9%"*?*9/) 3)2-7a-

)/--*9 -8"8%=/B j*12%) ƒ&4/ %G&72&* )% )99)- ?)&2got

?)//>/-B 3= * -494"%?2&) Q2"%4/(2&3 )% )&43*91) =m-

9'-,=9<-'/; ?2& ja mindannyiunkat! Magyar nyelvem-

9'-=)/- -8">9 /',2/< \*(<?2&*34/B k*&4%?2%2&,e-

9<=/B v<.9*6=,'&?2&4/B L"'-=9<.3?*&,=9<=/ '% L= p-

%)%"=/;(<8&(<8/ H?2&*-4")-J * 1I"=.1@*/B % *")&43*91) -)&2/3.92%*)/- %4&2/ -*94;*%"=()B 1="$%'()'% %"'-=9< ;27%"*?*--*9 )% H;*929-4",*;./-Jc !"

at9*%" /<=9?=19'-=)/-&$9B /<=9?72&2%*)/-&:9 )% &'%"9e-

;=%=/ @=%"2149A i= *" G&2% =9;=&7=3'%'&$9B -8z;>- *

37

%"'-=9<-1*(<*& &4?2%G&2%&:9 )%B * 6)91 ?)92(2&:9 is. A

gyermek- '% )67I%2() )&43*941 ?)92(2@* 0)99*/;,atunk

@= *" *;9*%" .;49%: ;'r -'0= %=(G;%'('?=9A

€%%"=(="'%-'/; =914/3,*;7.-B ,4(< * H%"8?=g-

;'&-'0=%J 6=9349(4"2% /*(< %=(G;%'( */<*/<=9?4-;a-;2%./-B )&43*941;8&;'/=;) 4-;*;2%./- %"212&*B I7*@@

=%"-8" * %"8?=('&;'%B %"8?=('&;=91="'%B * %"8?=(*l-

-4;2% 1./-272@*/A V8%"8/7>- *" *;9*%" %"=&-=%";$i-

nek B %"*-9=-;4&*)/*-B *" )99.%";&2+):- =9-'%"G;$)/=-B-)=1=9?= L"*99:%-V)% q9:&* ,*&1*3)-4% 3)2-/*- *

p2/4% ?);'",=" -'%"G;=;; &*7"*);A ! -499'(2-/*- '% 3i-

2-7*)/-/*- 0=3)( *"; -G?2/7.-B ,4(< * %"21G;:('0

1=99=;; ="; *" *;9*%"; )% ,*%"/2972- 6=9B ,4(< %"8?=g-'r ;$B %"8?=(*9-4;: 49?*%:--2 ?297*/*-A

!"#$"%& ()*)$+

"""

#$%$&'(%)*+,-)./-)*+

!/3,$(* P"7"*4

Q80C4@986

_^' &"#$%&'$( #&H&9Q($=&-`

!" =19'-=)/- /=1 =(<64&12-B ->98/6'9=-'00=/ =19'-=",=;>/- .(<*/*"4-&* *" =%=1'/<=-&=B =1@e-&=-&=B ;2&(<*-&*A ! !"2E?/#", +G15 =9$*32% 9=,=;$%'(=; *3 *" =19'-=- 6=9%"G/&= ,4"2%2&*B % @=1.;*;7*B,4(< *" =19'-="'% )% =(<6*7;* 9=,=;$%'(A [=,=;$%'(B ,4(< 1=()%1=&7>- -8"=9=@@&$9 1I9;./-*;B 0'932.9* +%*923./- '9=;'/ -=&=%";>9A K""=9 *" =9$*32%%*9 =(< =(<=;=1) -.&".% -=&=;=)/ @=9>9 ;*929-4";*1B * V2a?* j2&%.9*; =9$*32%2@*/A !" =9$*32% /*(<4/ 1=(&*(*34;;B 1)?=9 * ?=/3'(=-B 7=9=/ =%=;@=/ * 3)2-4- ,nem+%*- 0*%%"G? /'"$- k '/; ?49;*- 7=9=/B ,*/=1 *-;G? &'szesei lettek a darabnak.

! 72;'- =(< %"=1'9<=% ;8&;'/=;=; 349(4" 6=9B *1=9</=- 6$%"=&=09$7= !/3&)%B *-) * ;8&;'/=;@=/ CO'?=%A w%*923) ;8&;'/=;'@$9 *-*& 6)9met forgatni, eh,=" -'& %=(G;%'(=; -'; )%1=&$%';$9A ! 6)91 * /*(<1a-

1272&:9 -G?2/ %":9/)B pontosabban *&&:9B *1)-4& Andris megismerte a /*(<1*1* %"=1'9<=% '&)/;=;;%'a('; * holokausztban. 15 jelenetet forgatnak, @=//>- ,2&41 %"=&=09$ ?=%" &'%";B * /*(<1*1*B *" *0* '% *6)IA K@@= * 6)9164&(*;2%@* +%800=/n=- @=9= * &'%";?=?$ 3)2-4-B *-)- 1)/; 1=(,G?4;; ?=/3'(=- szere-

0=9/=- * 3*&*@@*/B ,4(< =938/;%'-M -)/=- ?*/ )(*"* * -)*9*-.9; ?);2@*/A ! ?);* -8"04/;) =9=1=B ,4(< *"

*02; 72;%": %"G/'%" *"; 299G;7*B ,4(< =" =(< ,4lokauszt;8&;'/=;B s =""=9 %"=1@=/ 299 * 6)I ?'9=1'/<=B *-)*"; 14/37*B ,4(< $ -)"2&:9*( * +%*9237* '9=;'&$9 %":9: 6)91=; %"=&=;/= 64&(*;/)A K&&= * -'&3'%&= -=&=%)--8"8%=/ * ?29*%"; * 3)2-4--*9B -)/=- 1); 7=9=/; =" * +%*923) ;8&;'net. C%*923) ;8&;'/=; 1*&*3-e akkor is,

ha 1=(7=9=/)- @=//= * ,494-*.%"; ;'127*m !" =9$*32%@*/ *&&* 0&:@29/*- &2?)92(G;*/)B ,4(< =" is az em-

9'-="'%/=- =(< 9=,=;$%'(=A \=1 +%.02/ * ;8&;'/=9=1/=- =(< 9="2&; =%=1'/<=B ,*/=1 =(< +%*923 '9=;'a @=/ 12)( '9$B 6273*91*% 04/; 9=,=;B ,4""2;*&;4")- * +%*923 ;8&;'/=;',="B @=%"'9/) -=99 r :la.

L"2141&* az a legkedvesebb jelenet, amelyben * /*(<1*1* =(< ?=%"=-=3'% .;2/ %"';%":&;* *%"212&* 49< -=3?=% (41@4-*;A V)3=&>9; * ;8&;'/=;@$9B ,4(< ="=- * (41@4- /=-) /*(<4/ 64/;4%*-B ?i-

%"4/; * +%*923 ;8@@) ;*(7* ="; /=1 '&;)A !"; ?2&;2- * 3)2-4-;:9B ,4(< ?29*%"; -=&=%%=/=- arra: mit jelent-

,=;/=- * %"=&=09$-/=- * (41@4-m ! /*(<1*12/*- =19'-=-=;m !" *02/*- +%*- ;2&(<*-*;m \*(<4/ 7:a/*- ;*929tam, hogy nemcsak egy=;9=/ -)"2&:9*(4% 7=9=/;'%; *-*&;*- *3/) * (41@4-/*-B ,*/=1 1=(@e-

%"'9;'-B ,4(< * 92;4;;*- *9*072/ 1); (4/349/*-B /=-)- 1); 7=9=/; *"B *1) ->9%$ %"=19'9$ %"212&* ;'/<9=(+%*- 7=9=/;'-;=9=/ ;2&(</*- ;5/)-A L )9< 1:34/ ="=- * ;2&(<*- 12& /=1+%*- * /*(<1*12/*- 9=%"/=-64/;4%*-B ,*/=1 * /'"$-/=- )%B *-)- 7=9=/;'%; *3;*- * (41@4-/*-A

! ;8&;'/=; %"=&=09$) ->98/@8"$-'00=/ -*0+%49:3/*- * 1I9;,4"A ! /*(<1*1* 1'( 1)/3)( * 1I9t- @*/ '9B * 7=9=//=9 %")/;= /)/+% -*0+%49*;*B * ;8&;'/=;@=/ %"=&=09$ 6)I '% *0* 0=3)( /=1 9'0 -*0+%49*;@* *1I9;;*9A !" *0* /=1 *-*&B * 6)I; 0=3)( /=1 '&3=-9)B 1)?=9 %=/-) %=1 1=%'9 &:9*A

! ,494-*.%"; ;'127* /=1 7=9=/)- 1=( -8"?=;9=/>9 * 3*&*@@*/B 3= * 3)2-4-/*- 9=,=;$%'(=; *3B ,4(<=914/372- , 1); (4/349/*- =&&$9 * ,2&41/=(<=3 '?%"2"*3* ;8&;'/; ;&*('3)2&:9A

! 3*&*@ /=1 -G/29 * 6=9?=;=;; 0&4@9'12&* =(< -'%"=/ 1=(64(*91*"4;; ?29*%";B ,*/=1 =9?2&7* * 3)2a-4-;:9B ,4(< 1=(64(*91*""2- * ?'9=1'/<>-=;B '&"'%=)-=;A

! 7=9=/=;=- .;2/ * %"=&=09$- 6=9;=;;'- * -'&3'%;B ,4(< * 3)2-4-/*- 1)&$9 * %":9; =33)( * ;8&;'net, mit

7=9=/;=;; %"21.-&*A K" /*(<4/ ;=;%"=;;B 1=&; -8;=;9=/ @=%"'9(=;'%%' *9*-.9;B -)"2&:9*( *"; ?2&;*B ,4(< *

38

?'9=1'/<>-=;B '&"'%=)-=; 64(*91*""2- 1=(A !&&* -'%";=;;= $-=;B ,4(< =9(4/349-437*/*- * 3*&*@&:9B ?'a9=1'/<; 64(*91*""*/*- 1=(, % ,4(< ="; -) )% 1=&7'- 14/3*/)r ugyanakkor /=1 -8;=9=";= $-=; %=11i-

&=B ,* /=1 *-*&;*- 1=(%":9*9/), /=1 -=99=;;A ! 3*&*@ =9=7'/ 1'( +%*- /',2/< 3)2- 1=&; @=%"'9/)B 3= *?'('/ 12& =964(*3;2- ="; * ,=9<"=;=;, '% ;8@@=/ %"G?=%=/ =914/3;2- ?'9=1'/<>-=;A S(< '&=";=1B ,4(<

kicsit furcs2/*- ;*929;2-B ,4(< $- )% &'%"=%=) * 3*&*@/*-A S(< (4/34941B ,4(< ="; *" =9$*32%; %4-6'9=-'00=/ 6=9 9=,=; ,*%"/29/) 1)/3 *" 4-;*;2%@*/B 1)/3 */=?=9'%@=/A [==/3$ ;8&;'/=9=1;*/2&-'/; * ,494-*.%"; 4-;*;2%2/29 64/;4%/*- ;*&;41B ,4(< ne csak egy

1=(;*/.9; ;*/*/<*( 9=(<=/B ,*/=1 1)/; 1=(;8&;'/; =%e1'/<&= (4/3497*/*-B *1) *-2& *" $ +%*92372?*9)% 1=(;8&;'/,=;=;; ?49/*A [==/3$ 1*(<*&;*/2&-'/; 64/;4%/*- ;*&;41B ,4(< =(< %"G/,2") =9$*32%&:9 9e-

(<=/ ?'9=1'/<>-B ;4?2@@(4/34972- *";B *1); 92;;*-A K 1=99=;; -)=1=9; 7=9=/;$%'(5/=- ;*&;41B ,4(< 1=(;.372- 64(*91*"/) '% ="=/ 6=9>9 =9 is 1=&7'- 14/3*/) ?'9=1'/<>-=;A !" =9$*32% 9'0'%&$9-9'0'%&= ?="=;)$-=; =@@=/B * -="3$ 7=9=/=;=-@=/ 1'( +%*- 6&4/;29)% -'&3'%=-=; ;=%"/=- 6=9B *1)-4& /=1 -=99 1)/3=/- i-nek @=-*0+%49:3/)*B *" .;49%: 7=9=/=;=-@=/ ?)%"4/; 12& -'; ?'9=1'/< >;-8";=;/=-B *" *02'; '% * 6)I';B*1); -'; +%404&; @=%"'9 1=(B % %=(G; * %"G/'%"=-/=- * 38/;'%@=/A K" * 1=(4932% /*(<4/ ;=;%"=;;B 1=&;G(< 1)/3=/-)/=- ?49; 9=,=;$%'(= @=9=%":9/) * 3*&*@@*B senki nem maradt k G?>9299:A

\=(*;G?.1-'/; *//<); =19G;=/'- 1=(B ,4(< * W :&2% =9$*32% -8"@=/ +%.02/ =(<%"=& ?49; %">/=;B -';:&* .;2/A S(< (4/34941 /=1 -8//<5 =(< -8"'0)%-492%/*- 6=//;*&;*/) *" *-;G? 6)(<=91=; )9<=/ %4- )3$/-=&=%";>9B 1'( *--4& %=1B ,* $ )% *-;G? &'%"=%= *" =9$*32%/*-A

!" =9$*32%; * -8"'0)%-492% 3)2-4- 1=99=;; 0=3*(:(.%4-/*- )% *72/9*/21B *-)- 3&21*:&2- ;=&?="'a%'@=/ )% 6=9 ;.372- ,*%"/29/)A S(< (4/34941B ,4(< @= 9=,=; '0G;=/) 1)/3 * 1*(<*& :&*B 1)/3 * ;8&;'/e-

9=1:&* -=&=;'@=AA V2?* %"G/,2" ,4/9*07*M http://www.kavaszinhaz.hu/

# # #

KA3(-$ 12,A*4

%/GET 1/9. ;/1 K6:2 /-. =9<-

`%1=&=;=%B ,4(< 1)/3 *" 29;*92/4% )%-492-@*/B 1)/3 * ()1/2").14-@*/ =9'( /*(< 9';%"21I 4%";29<4k-

-*9 349(4"/*- * 0=3*(:(.%4-A !" )/;=(&29; 4-;*;2%/*- -8%"8/,=;$=/ 0=3)( ="=/ 4%";29<4- ;I9/<41:;8@@%'('@=/ * 3)2-4- ->98/@8"$ ;2&%*3*91) &';=(=-@$9 '&-=z/=- *" )%-492-@*A f'%"@=/ =@@$9 *3:3)-B,4(< * 0=3*(:(.% =(<)- -)6=7="=;;=/ 64/;4% 349(* * 3)2-4- ="=/ *%0=-;.%@:9 ?*9: '&"'-=/<G;'%=A [Af);:- \:&*B *" `(*"(<8/(< !9*0G;?2/< )(*"(*;:7* * R)%B/<%9 - e e l e g e t a s z e =3%&,3=2A#X +G15 +)--'@=/ 0&4@9=1*;)"297* = ;'12;B % =1=9) -) *"; * ;'/<;B 1=9< =9,*/<*(49,*;*;9*/ 64/;4%%2(I * ;*/G;2% %4&2/MHk=&; * 1*(*%";4% +'9 =99=/'&= *""*9 )% %"=1@=%>9/>/- -=99B ,4(< /29./- /=1,4(< +%8--=/B ,*/=1 /$* (<=&=-%"=('/<%'(AJ6 k)/3=//=- 6'/<'@=/ -)7=9=/;,=;$B ,4(< * 3)2-4- %"=('/<%'(-/'"=;=)/=- -)*9*-Ga;2%*-4& * 0=3*(:(.% /*(< 0&4@9'12?*9 %"=1@=%>9AA K,,=" %"49(29,*; %=(G;%'(>9 * 0=3X /=?="=;5 @94(Bmely=; 1)/3=/-'00=/ '&3=1=% &'%"9=;=%=/ 2;;*/.912nyozni.

! 0=3XA,. 493*9 /*0&*-'%"=/ %"2149 @= *&&:9 * 1./-2&:9B 1=9< XFCX-ben indult el Toldon, egy

Q*73I-g),*& 1=(<=) -)% 6*9.@*/A K@@=B * -8&>9@=9>9 -'; '?= 1=()/3.9; 649<*1*;@* -*0+%49:3;*1 @=

&8(;8/ * 9=(=9=7'/B 1)-4& )% ?49; %"=&=/+%'1 =992;4(*;/) * 6=/;=@@ =19G;=;; "%2-;=9=0>9'% beA ! 1./-2;[=/+%= k2;'B *" K8;?8% [4&2/3 j.3412/<=(<=;=1 n=3*(:()* '% n%")+,49:()* V*&2/*- =(<)- ;*/2&*)/3G;4;;*B '% ?="=;) *":;* )%A K(< 8/-'/;=%=-@$9 299: +%*0*;4; 64&129;B 1=9</=- +'97* *" ?49;B ,4(< *"`(*"(<8/(< !9*0G;?2/< 1./-272@* @=-*0+%49:3?* *" 4;; '9$ ,*914"4;;*/ ,2;&2/<4% ,=9<"=;5 (<=&1e-

-=--=9 64(9*9-4""4/ * ;*/.92%;214(*;2% '% -410=;=/+)a6=79=%";'% =9$;'&@= ,=9<="'%'?=9A !" =91I9; -'; '?@=/ -)*9*-.9; =(< &=/3%"=&B 1=9< %"=&)/; * ;*/'? %4&2/ *" 8/-'/;=%=- -8">9 -=;;=/-

,2&1*/ R=(<12%; ?29;?*U 9=72&/*- j493&*B '% * (<=&=-=-/=- ;*&;4;; 64(9*9-4"2%4-4/ 6=79=%";)- $-=;A!"4/@*/ * ;*/'? ?'(=";'?=9 %=1 ,*(</*- -) ,:/*04-*;B ,*/=1 /<2&) ;2@4&4-*; %"=&?=znek, melyeken a

programok 12& %4--*9 72;'-4%*@@*/ "*79*/*- * 9*"2@@ -=&=;=- miattA `3= ;*&;4"/*- * %"*@*3;'&) 72;'kok,

* -'"15?=% 64(9*9-4"2%4-B *" *-*329<?=&%=/<=-B * 3&21*72;'-4-B * ;2&%*%72;'-4- %;@A ! 64(9*9-4"2%o-

6 http://www.tani-tani.info/tanitunk-e_eleget

http://www.kavaszinhaz.hu/



http://www.tani-tani.info/tanitunk-e_eleget

39

-4/B ;2@4&4-4/ ?=(<=% -4&I R:?432% -4&;:9 *" '&=;;%'())(U (<=&=-=- ?=,=;/=- &'%";B ,)%"=/ *" 8/-'/;e-

%=- +'97*B ,4(< 1)/'9 ;8@@ (<=&=--=9 ;.37*/*- 64(9*9-4"/)A K"=-=; * 64(9*9-4"2%4- at 1.;*;7* @= &'%"9e-

;=%=/ * 0=3XA,. 493*9B 1=9< *" 8/-'/;=%=- 29;*9 %"=&-=%z;=;;B *-;.29)%*/ ;8&;'/$ =%=1'/<=-&$9 *3 %"214;AAzonban nemcsa- *" =%=1'/<=-=; 9=,=; -8?=;/) ="=/ -=&=%";>9B ,*/=1 ->98/ 64(9*9-4"2%4-*; )% 1=(

lehet te-)/;=/)B )99=;?= ;8-'9=;=% -=3?+%)/29: )% *" 4;;*/) 1./-2,4"A ! 0=3*(:(.%4- %"212&* =(< )(*") 72;'- '% 64(9*9-4"2% ;2&,2" ;*929,*;: 1=( * ,4/9*04/B 1=9< &=/(=;=( ,*%"/4% 8;9=;;=9 72&.9,*; ,4""2 *;*/:&2-,4" vagy 12% (<=&=-=--=9 ;8&;'/$ 64(9*9-4"2%,4"A !" 8;9=;=-=/ ;I9 ->98/@8"$ 72;'-4- =9-'%"Ga;'%'/=- 1:37* )% 1=(;*929,*;: * 6=9>9=;=/B ,4(< * 3&2(2@@ 72;'-4--*9 )% 1)/3=/-)/=- =%'9<= 9=(<=/ ;a-

929-4"/)A ! 72;'-4- -'%"G;'%= 0=3)( I7*@@ 9=,=;$%'(=; -G/29 6=9 * 3)2-4--*9 ?*9: 64(9*9-4"2%,4"B *" 8 n-

-'/;=%=- 0'932.9 * 3&21*72;'-,4" %">-%'(=% ,*/(%"=&=-=; &=/3%"=&)/; * -'"15?=% 64(9*9-4"2%4-4/ -'a%"G;)- =9A T(< /=1+%*- 49+%: '% * (<=&=-=- >(<=%%'('&= '0G;$ 72;'--*9 ;.3/*- ;4?2@@ 3olgozni, hanem

I(< ;.372- 12& * 72;'-4; 649<;*;/)B ,4(< *//*- =(< &'%"'; %*72;7.-/*- '&")-A K" * ;*0*%";*9*; .(<*/I(<-);=&7=%";,=;$B 2;?),=;$B ;=,2; 9=,=;$%'(=; /<I7; * -&=*;)?);2% @=?4/2%2?*9 *" I7*@@ %)-=&=- =9'&'%'hez.

! @94( ;=,2; /*(< %=(G;%'(=; )% /<I7;,*; * 0=3*(:(.%4- 1./-272@*/ @)"4/<4% 72;'-4- :&*) *3*0;2a+):72?*9B % 1)/3=-8"@=/ @=;=-)/;'%; =/(=3 *" 4;;*/) ,';-8"/*04-@*B @=1.;*;7* 1)/3 * %)- ereket, mind a

-.3*&+4-*;A !" 8/-'/;=%=- 1./-272; ;=,2; %)-=&=%/=- '&;'-=9=1 * @=7=(<"'%=- %")/;7'/ )%B ,)%"=/ ;8-'a9=;=%=/ *9-*91*%/*- @)"4/<.9 * ;*/:&2/ ?*9: @=1.;*;2%&* )%B 1)/3=""=9 .;*; ;*929?* *"4-,4" )%B *-)- /=1;.3/*- =9.;*"/) j493&*B ?)%"4/; 49?*%/) %"=&=;/'/=- *" 4;; 649<: 1./-2&:9A !" )%-492@*/ ?*9: 1=(7=9e-

/'%= * 3)2-4-/*- * ?)92(/'"=;'; ?29;4";*;,*;7* 1=(B )99=;?= -=3?=; ;=&=1;,=; %"21.-&* * -'%$@@) 8/-'n-

;=% 1./-2,4"A K"=/ ;I9 *" 4%";29<;=&1) -4/69)-;.%4- -="=9'%'@=/ )% /*(< %"=&=0= 9=,=;B ,)%"=/ ,*/ g-

%I9<; -*0 29;*9* *" =(<'/=- ;2&%*3*91) ,2;;=&'@$9 )% 6*-*3: ->98/@%'(=B :&*) ?)%=9-=3'%=AA blog olv*%2%2; ;=,2; 1)/3=/ 0=3*(:(.%/*- '% 3)2-/*- )% * 6)(<=91'@= *72/941B ,4(< @=0)99*/;2%;

/<=&7=/=- * 0=&)6'&)-.% ,=9<"=;@=/ 9'?$ 3)2-%2( '9=;'@= )%B % ,4(< -4109=b=@@ -'0=; -*07*/*- * ;*/ u-

92%B ;*/G;2% ;'1*-8&'; )99=;$=/A K"=/-G?>9 *" `(*"(<8/(< !9*0G;?2/< )(*"(*;:7* 29;*9 ?="=;=;; @94(4;R/<414&%"=9=@94(A,?(A,.U )% -)=('%"G;'%-'/; * 0=3*(:(.%4-/*- *72/9*/21B 1=9< %")/;'/ * ;'&%'( 0&4 b-

9'12);B '9=;'; G&7* 9= =(< I7*@@ 1=(?)92(G;2%@*/A j*92/ = -'; @94( =(<>;;=% 49?*%2%2?*9B @=1.;*;2%2?*9 *6=/;=@@ 12& =9$-=&>9$ R)%B/<%9 - 8 8#8=8/ ) ,68=3%&,3=2A#X -'&3'%&= /<.(43;*@@ %"G??=9 *3,*;./- ?2a

laszt.

# # #

QE-@"0A V"3#"-$

T3(,$ 49 TP?1W

k*/*0%2( * 3)2-4- ;8@@)&2/9) 1'r-

;'-5 62&*3;%2(* 1)*;; * ;*/2&4-/*- =(<&= /=,="=@@ 349(.- ?*/ * ;*/G;?2/<*)- 14;)?2+):72/*- 1=(;e-

&=1;'%'@=/B )99=;?= *//*- 6=//;*&;2%2@*/A !,4(< * 9=(;8@@ ;*/;2&(< =%=;'@=/B G(< ?*/ =" * 1*(<*&nyelv- '% )&43*941 ;*/G;2%*-4& )%A ƒ9;*92/4% ;=/3=/+)*B ,4(< * 3)2-4- =(<&= -=?=%=@@=; 49?*%/*-B a fel-

*34;; -8;=9="$ 49?*%12/<4-*; /<=9?="=;>- '% ;'127.- 1)*;; /=,="=/ '&;=91=",=;$/=- ;*92972-B G(< ,a-

1*& =9?=%"G;)- '&3=-9$3'%>-=;A K"'&; 49?*%2% ,=9<=;; (<*-&*/ * 15 ?*9*1=9< *3*0;2+):72/ Y 29;*92@*/6)91=/ ?*(< %"G/,2") =9$*32%4/ Y -=&=%";>9 0&:@29/*- meg megismer -=3/) *" *34;; )&43*91) *9-4;2%%*9AK"=- -8">9 * 6)91=- *" )/;=&/=; ?)92(2@*/ 12& ?)%"4/<9*( =(<%"=&5=/ ,4""26'&,=;$=-B *"4/@*/ * %"G n-

,2"@* 72&2% * -8"'0)%-492%4- -8&'@=/ =9'((' * 0=&)6'&)2&* %"4&.9;B 1=9</=- 4-*) +%*- &'%"@=/ */<*();=&1'%"=;5ek.

L4- 3)2- %"212&* =(< %"G/,2") =9$*32% 29;*92@*/ 12& * 1*(*% -.9;I&* &'%"'; -'0=")B 1=9</=- 1= g-

'&;'%=B *-2&+%*- * -8;=9="$ 49?*%12/<4-'B /=,'"%'(=-=; 4-4"A K//=- 1=(?29;4";*;2%* )% 9=,=; *" =(<)-14;)?2+):% ;'/<="$ * ;*/2&4- =%=;'@=/ *--4&B *1)-4& 1=(%"=&?=")- =(< 4%";29< %"212&* =(< =9$*32%-8"8% 1=(;=-)/;'%';B * 3)2-4-/*- azonban 1'( G(< %)/+%=/ -8//<5 349(.- * %"G/3*&*@ 1=('&;'%'?=9Bfeldolgo"2%2?*9A K@@=/ ,)?*;4;; %=(G;%'(=; /<I7;*/) *" €&-'/< `%;?2/ L"G/,2" `f!k R I67I%2() R'%"9=('% A9-4;:M5,=9<U &'%"9=(=B *1=9< %"G/,2"- 0=3*(:()*) =9$-'%"G;$ 64(9*9-4"2%4--*9 '% ;*/G;2%) %=('d-

*/<*(4--*9 )(<=-%")- -8"=9=@@ ,4"/) =(<12%,4" * %"G/,2"*; '% * 3i2-4-*;A

40

! -'; %"G/,2") '?*33*9 ="=9$;; )/3G;4;; `f!k *" €&-'/< `%;?2/ L"G/,2" ,4/9*072/ =--'00=/ )%1=r-

;=;) ;=?'-=/<%'('/=- 9=(6$@@ 04/;7*);M H IV9F13,>%9 @?9<,6"G)% ) ,6B%D"6C 8 ,+9 8682 378, /"2,)1)#$.C$V73,68/. *8#8%,3= $3#&8GG $8=.,$82/8/3,8C ) z%36%. /<1",{ ,6B%D"6. 32/8#$V @8*#8,6/3,8 "##K dA $V734 ,6. H3#<%9 ) @)%/"6.) 3, )6 )#9+/? 93E68#8/ ,8298%/3,8C G"2$. ,>#*F% ., 9. 8GGA#K[ !,4(< =@@$9 * @=1u-

;*;-4"2%@:9 )% 7:9 92;%")-B *" €&-'/< `67I%2() f'%"9=('/=- 7:9 1=(,*;2&4"4;; +'97*) ?*//*-B 1=9<=-=; *92;4(*;:- *-;.29)% )('/<=),=" )(*"G;?*B 649<*1*;4%*/ ?29;4";*;?* '% 6= j9=%";?= )(<=-="/=- 1=(?*9:%G;*/)B* -4&2@@*/ =19G;=;; =%"-8"8-B 64(9*9-4"2%4- %=(Gt%'('?=9A

K"=- -8">9 * 9=(64/;4%*@@/*- *" =9$-'%"G;$ 64(9*9-4"2%4-B ?*(<)% *" I(</=?="=;; H69=%%=-J ;=-)/ t-

,=;$-B 1=9<=-&= \=.3493 pI9)*B *" `f!k 15,=9<?="=;$7= %"=1'9<=%=/ ?2&7* * -8"'0)%-492% +%404&;4-*;* \'1=;4&%"2(@*/ %"=&"=;; ;*0*%";*9*;*)/ *9*0.9: 6=9*3*;4--*9A !" K[jK ;*/2&-'0"'%'@= ;*&;4": 06B n-

D"6C 12"$)C $)=&)2/)%B/", =9/=?="'%5 -.&".% -=&=;=)/ @=9>9 /=-=1 )% 9=,=;$%'(=1 /<G9; @=;=-)/;'%;/<=&/) *" `f!k 15-83'%'@=B 1)29;*9 * %"G/,2"- 0=3*(:()*) 64(9*9-4"2%4-*; )% -8"=9=@@&$9 1=()%1=r-

,=;;=1A i&21*0=3*(:()*) ;*0*%";*9*; ,)2/<2@*/B * 69=%%=- 92;4(*;2%2/*- 1=(-="3'%= =9$;; +%*- ,412a9<4% =9-'0"=9'%=)1 ?49;*- *&&:9B 1)-'/; "*79)- =(< )9<=/ 64(9*9-4"2%B ,)%"=/ *--4& 1'( +%*- 1=(6)(<e-

9$-'/; ?49;*1 7=9=/A V'%$@@ ?)%"4/; 12& '/ 1*(*1 )% &'%"; ?=;;=1 * 6=9*3*;4-@*/B % G(< 1'( )/-2@@ 2t-

92;;*1 * ->98/@8"$ 72;'-4% 6=9*3*;4- ,*%"/4s%2(2;A! -)6=7="=;;=/ *" €&-'/< L"G/,2" &=0=&;42&72/ %"=&=09$ 3*&*@4-,4" Y 1=9<=- -8">9 %4- -8"'0)%- o-

9*) ;*/*/<*(B ?*(< 9=(*92@@)% ;8-'9=;=%=/ @=9=)99=%";,=;$ * -8"'0)%-49*) */<*(@* R09A j:;'-B Q*19=;BLiliomfi stb.) Y -'%"G;=;; 64(9*9-4"2%4- .(<*/)% ;8@@B ,4%%"*@@-&8?)3=@@B =(<12%@:9 94()-.%*/ -8?=t-

-="$ 6=9*3*;@:9 ;=?$3/=- 8%%"=B 1=9<=- /*(<@*/ )('/<@= ?=%")- * 3)2-4- *-;)?i;2%2; '% -&=*;)?);2%2;A !69=%%=- 1)/3=/ =%=;@=/ =(< @=1=9=(G;$ 72;'--*9 -="3$3/=-B *1=9<=- * 3)2-4- *-;)?);2%2; ,)?*;4;;*- =l-

)/3G;*/)A k*73 %"*@29<72;'-4-B )10&4?)"2+):% (<*-4&9*;4-B ,=9<"=t(<*-4&9*;4- '% * 3&21*0=3*(:()2@:9)%1=&; =(<'@ -4/?=/+):-&* '0>9$ 72;'-4- ?29;*-4"/*- * @=%"'9(=;'%=--=9B =9=1"'%=--=9B 6&4/;29)% =9$a*3: &'%"=--=9A K"=- =(<&'%"; * 92;4(*;:- *" *34;; ;'12?*9 -*0+%49*;4% 1I9;@=9) ;*0*%";*9*;*)&*B 12%&'%"; 0=3)( ="=- -&=*;G? 6=9,*%"/292%2&*B )99=;?= *" 8/2l9: -&=*;)?);2%&* *9*0.9/*-A

!" );; =19G;=;; ;=?'-=/<%'(=- 1)/3)( =9$-'%"G;$B =9$,*/(49: 64(9*9-4"2%4-B 1=9<=-/=- +'97*B ,4(</<);4;;2 ;=(<'- * 6)*;*9 -8"8/%'(=; * %"G/,2") '91'/<&=B ,4(< *-;)?)"29; *%%"4+)2+):% @2")%%*9 '&-=""e-

/=- *" =9$*32%&*M * %"G/,2") 72;'-4- '% * @=%"'9(=;'%=- %"=1'9<=% -*0+%49:32%) 04/;4-*; -G/29/*- , '%-4/;=b;.%; ;=&=1;=/=- * 3)2-4- '% *" =9$*32% -8"8;;A K"'&; *" =9->98/>9$ &'%"=-=; p.9)B * 64(9*9-4"2%)&2/<G;:7*B *" =9$"$ 72;'-&* 649<*1*;4%*/ &=69=-;29?* -8;) 8%%"= 49<*/ 1:34/B ,4(< -8"@=/ 1*(2&* *"=9$*32%&* )% &=/(=;=( .;*92%; ;=%" R09A *9*-.92%;8&;'/=;B +%=9=-1'/<B %"G/'%") 72;'-B &=/3="'%) %*72;4%%2agok %;@AUB ="29;*9 *3?* '&;=91=; * ?'(&=,*7;4;; 6=9*3*;4-/*-B '% G(< -'%"G;?= 6=9 * -8"'0)%-492%4-*; * 3 a-

&*@ %)-=&=% @=64(*32%2&*A! 64(9*9-4"2%4- %)-=&=%%'('; p.9) ;*0*%";*9*;*B -&=*;)?);2%* '% ,),=;=;9=/ =/=&()27* @)";4%G;7*B *1=9<

&=/3%"=&)/; 1*(2?*9 &2/;7* 1'( * 9=(0*%%"G?*@@ -*1*%"4-*; )%A L*72; 1*(*1 )% ;*0*%";*9,*;;*1B 1=ny-

/<); %"21G; =(< )9<=/ 6=9-'%"G;$ 64(9*9-4"2%B ,)%"=/ * Q*19=; -8&' '0>9$ 69=%% .;2/ 1=(/'";=1 1*(2; *"=9$*32%; )%B *,49 &8(;8/ @=-*0+%49;*- * %"G/3*&*@@*9 -*0+%49*;4%B =9$"=;=%=/ =9%*72;G;4;; )/64&12+):- (e-

/=&29;* '&"'-=)1B *1) 29;*9 %4--*9 74@@*/ 2;92;;*1 * 3*&*@ =(<=% &'%"=);B )99=;?= -8"=9=@@ -=&>9;=1 *"

)&43*91) 15,8" )%A ! 64(9*9-4"2%4-&* '&-="$ 3)2-4- &2*32%.9 kulis%"*72&2% -=&=;'@=/ * %"G/,2") >"=115-83'%';B *" =9$*32%4- ,2;;'&1./-29*;*); )% 1=()%1=r ,=;)-B 1)29;*9 1'( )/-2@@ 1*(.-'/*- '&=",=;)-*" *34;; %"G/3*&*@4;A

!" `f!k 92;4(*;2%2; 4%";29<*)--*9 ;=,2; 1)/3=/ 0=3*(:(.%/*- R/=1 +%*- 1*(<*&;*/2&4knak) sok

%"=&=;=;;=9 *72/941 6)(<=91'@=B ,)%"=/ *"4/ -G?>9B ,4(< * 64(9*9-4"2%4- -8"=9=@@ ,4z"2- * ;*/.9:-*; *15?'%"=;=-,="B *"4/ @=9>9 )% * %"G/,2"15?'%"=;,=" '% *" )&43*941,4"B ="29;*9 %=(G;=/=- *" )%-49*) ;*n-

*/<*( 6=9349(4"2%2@*/B * 1./-*1:3%"=&=-@$9 '% *" *34;; %"G/,2") ;*&;*941@:9 -)649<:9*( )(=/ =&$% -8a"8%%'('0G;$ '% %"=1'9<)%'(6=79=%";$ 6./-+):; ;89;=/=- @=B ?*9*1)/; 6=79=%";)- * 3)2-4- -411./)-2+):%'% &=;4&)-*) -'s"%'(=); )%A

# # #

magyartanítás 2015/3

Documents