ម ស បប ឋ នសរត (េសចកតសេងខប)

េ យ

រពះេតជរពះគណ ស ននទ វសៈ

ែរបសរមលជេខមរភ េ យ

េលាក រព ស

The Four Foundation of Mindfulness

(Summary)

Venerable Sayàdaw U Sìlananda

Translated into Khmer by

Mr. Prum Sina

B.E. 2553 A.D. 2008

1

ម សតបប ឋ នសតត

ឯកយេន អយ ភកខ េវ មេគគ

ស ត ន វសទធយ

េ កបរេទ ន សមតកកមយ

ទកខ េទមនស ន អតថងគមយ

ញយស អធគមយ

នពវ នស សចឆករយយ

យទទ ច ត េ សតបប ឋ ន ។

កតេម ច ត េ ។

ឥធ ភកខ េវ ភកខ

កេយ កយនបស វហរត ប

សមបជេន សតម វេនយយ េ េក

អភជឈេទមនស

េវទនស េវទននបស វហរត ប

សមបជេន សតម វេនយយ េ េក

អភជឈេទមនស

2

ចេតត ច ត នបស វហរត ប

សមបជេន សតម វេនយយ េ េក

អភជឈេទមនស

ធេមមស ធមម នបស វហរត ប

សមបជេន សតម វេនយយ េ េក

អភជឈេទមនស ។

ឧេទទស រកថ នដឋ ។

3

ម សតបប ឋ នសរត

មន លភកខទង យ ផលវគសតបប ឋ នទង ៤ េនះ ជ ផលវមលែតមយ (របរពតតេទ)

េដើមបេសចកតបរសទធៃនសតវទង យ េដើមបលះបងនវេសចកតេ កនងេសចកតខ កខ ល េដើមបរលតបងនវេសចកតទកខនងេទមនស េដើមបបននវអរយមគគរបកបេ យអងគ ៨ របករ េដើមបេធវើឲយជកចបសនវរពះនពវ ន ។

សតបប ឋ នទង ៤ េតើអវខលះ ។ មន លភកខទង យ ភកខកនង សនេនះ ពចរ េឃើញនវកយកនងកយជរបរក ត រគបឥរយបទទង ៤ មន ពយយមជេរគ ងដតកេមត កេលស ជអនកដងខលន មន ម រត (ជេរគ ងកណត) កមច តបង នវអភជឈនងេទមនស កនង េ កេចញ ១ ពចរ េឃើញនវេវទនកនងេវទនទង យ ជ របរកត រគបឥរយបទទង ៤ មនពយយមជេរគ ងដត កេមត កេលស ជអនកដងខលន មន ម រត (ជេរគ ងកណត) កមច តបង នវអភជឈនងេទមនស កនងេ កេចញ ១ ពចរ េឃើញនវចតតកនងចតតជរបរកត រគបឥរយ-

បទទង ៤ មនពយយមជេរគ ងដតកេមត កេលស ជអនក

4 ដងខលន មន ម រត (ជេរគ ងកណត) កមច តបង នវអភជឈ នងេទមនស កនងេ កេចញ ១ ពចរ េឃើញនវធមកនងធមទង យ ជរបរកត រគបឥរយបទទង៤ មនពយយមជេរគ ងដតកេមត កេលស ជអនកដងខលន មន ម រត (ជេរគ ងកណត) កមច តបង នវ អភជឈនងេទមនស កនងេ កេចញ ១ ។

ចប ឧេទទស រកថ ។

5

នេម តស ភគវេ អរហេ សមម សមពទធស ។

សមនម ក រថវ យបងគ ចេពះរពះដមនរពះភគ ជ អរហនត សមម សមពទធ រពះអងគេនះ ។

ៃថេនះ ខសមពនយលនវអតបទដករសងខៗ ែដលេយង ង ញ ថ ល ើសរតេរៀង លរពក ។ អតបទេនះដករសងេចញពរពះសរតមយ ថ េឈះថ ម "សតបប នសរត ឋ " ។ អតបទដករសងេនះ រគនែតជ ថ ឧេទស រកថៃនសតបប ន បែន មន រៈសខន ស ទ ឋ ត សរមបអកែដលចេរមនសតបប ន ឬវបស ន េដមបយលដង ន ឋើ ើ អតបទដករសងេនះឲយបនរតមរតវ នថ ងចបស ស ។ ដចខបននយយ វធ រសចេរមនសត ឬសតបប ន ញ ត ឋ ើ ទង ៤ រកេឃញេ យរពះសមសមទ ។ រពះអងបនចេរមន ើ ើម ព ឋ គេ យរពះអងផល រពមទងទទលបនលទផលរបេសរបផត គ ទ ធ ើពករចេរមនេនះ បនបមករពះអងបនបេរង នសតបប នទង ើ ទ គ ឋ ៤ េនះជេរចនដង កងរយៈេពល ើ ន ៤៥ រពះវស ។ បនបពរពះ ទ អងបរនពន វធ រសទងេនះ បនរតវរបមលេរៀបេរៀង នងចរ គ វ ត ទកេនកងរពះែរតបដក ។ ករបេរង នទងអសេនកងមជឈមណ ន ម ឌ លវបស នេនះ សទែតែផកេលម សតបប នសរតែដលរម ធ អ ឋ ើ មនអតបទដករសងេនះ ។ថ

6 េនះជផលវមលែតមយ

ឃមយដបង ល "មន លភកទង យ ផវគសតបប នទង ខ ល ឋ ៤ េនះ ជផវមលែតមយ ល (របរពតេទ ត ) េដមបេសចកបរសទៃន ើ ត ធ សតទង យ េដមបបននវអរយមគរបកបេ យអង វ គ គ ើ ៨ របករ េដមបេធឲយជកចបសនវរពះនពន ។ ើ វ វើ " ដេចះ ដបងរពះពទរទង ន ធ សែមងថ ត "េនះជផវមលែតមយល "។ សតបប ន គជផវមលែត ឋ ល មយ របរពតេទ េដមបេសចកបរសទៃនសតទង យ ។ រតង ត ត ធ វ ើ េនះ រពះពទរទងសែមងថ ធ ត "េនះជផវមលែតមយ ល "។ េនះជផវមលែតមយ ពកយជភ បលថ ល ឯកយ

េន ។ ឯកយេន ផ មកពពកយ ឯក នង អយន។ អយន មននយថ ផវ មគ ល គ ឬមគ រ ឯ ឯក មននយថ មយ។ ដេចះ នឯកយេន មននយថ ផវមលែតមយ ។ ផវមលែត មយ ល ល គផវមយមនមនែបកេទជផវ ល ល ២ ឬជផវ ល ៣ ឯកមេគគ ន

ទវធបថភេ ។ មនែតផវមយ េហយរបសនេបេធដេណរ ល វ ើ ើ ើ ើមផវេនះ េនះពតជ នងបនេទដលេគលេ យងពត ល

របកដ ។ មនមនផវែបកនេទខសេគលេ ល េនះេទ ។ នយ មយេទៀត េ កថ ជផវែដលរតវេដរបនែតមនស មក ល ន ើ ឯេកេនវ អយតេពវ េរពះសតបប នទង ឋ ៤ េនះ បនែត

7រពះេយគែដលលះបងពកេចញេហយេទសម េនកងទ ត ើ ង ន ង មកឯង េទបរបតបតេកត ន ត ើ ើ គណសងគនក ប យ

វបកេដឋន បវវតតចេតតន ។ មយេទៀត េ កថ ជផវរបស ល មនស របេសរ ើ ឯកស

អយេន គថ ជផវរបសរពះសមសមទ េរពះរពះអងរបេសរ ើល ម ព ធ គ ជងសតទងពងផង េហយរទងបនបេងើតផវ គសតបប នឲយ វ ក ល ឋ ើ េកតមនេឡងផង ។ នយមយេទៀត ជផវមនេនកងធមវនយ ើ ើ ល ន ម េនះែតមយ មនមនេនកង សនដៃទ ន ឯកសម អយេន

ជផវមលែតមយ េរពះជផល ល វរបតបត មនមនផវដៃទេផ ងេទៀត ត លរបរពតេទ េដមបេសចកបរសទៃនសតទង យ ជេដម ។ មន ត ត ធ វើ ើ សនរពរទកទងនងពកយថ "ផវមលែតមយ ល "។ ទមយ សរថ "េតសតបប នទង ើ ឋ ៤ សេ រតម សត ែតមយ ឬ "។ េឆយថ លើមនអងេផ ងៗេទៀតៃនអរយមគ ។ សរថ គ គ "អងេផ ងេទៀតៃន គអរយមគ ជផវរបតបត របរពតេទ េដមបេសចកបរសទៃនសត គ ល ត ត ត ធ វ ើ ទង យែមន ឬមនែមន "។ េឆយថ អងៃនអរយមគ កជផវ ល គ គ លើ របតបត របរពតេទ េដមបេសចកបរសទៃនសតទង យ ត ត ត ធ វើ ...” បែនអងៃនអរយមគ មន ចេកតមន េ យគនសតបនេនះ ត គ គ ម ើ េទ ។ េហតដេចះ ន េនេពលនយយពសត កេរប បដចជនយយ

8 ពអងដៃទេទៀតៃនអរយមគែដរ ។ េទះបទេនះេពលែតពសត គ គគបបយលថ អងទងអសទង គ ៧ េផ ងេទៀត ែដលេនរមជមយ អរយមគករតវបនេពលផងែដរ ។ គ សនរមយេផ ងេទៀតែដលេគសរ ពេសសេនបចម ច របេទសគ "េហតអបនជរពះសមសមទសែមងថ វ ម ព ធ ត "េនះជផវ លមលែតមយ ?” មនមនផវដៃទេទៀត របរពតេទ េដមបេសចក ល ត ត ើ បរសទៃនសតទង យេទឬ ធ វ ?” ពកេគឲយេហតផលថ មនផវ លេផ ងៗចលេទទរកង ដេចះមនផវេផ ងៗេទកនទរកង រតវែត ន ល មនផវេផ ងេទៀត របរពតេទេដមបេសចកបរសទៃនសតទង ល ត ត ធ វ ើ

យ ឬផវរបតល បត េដមបេចញចកសង រេទកនរពះនពន ។ ត វ ើ មនស មយចននមនចលចតដេចះេទ ពកេគគតថ រពះពទរទង ត ន ធ មនគរសែមងថ ត "េនះជផវមលែតមយល " េទ ។ យង កេ យ េពលខះពកយេរប បេធៀបសទែតរតវទងអសេនះេទ ។ ជករ ល ធ ពត មនផវខសគេទកនទរកង ល ន (ខ លញ គ របេទសេនះមនទន ចបស ដេចះខមនដង ន ញ ផវ ខះេទកនទរកងេនះេទ ល ល )។ ទង េនះសទែតផវ មនែមន លភក ឬទៃរពេនះេទ ។ ដេចះ ផវគ ធ ល ន ល រគនែតជផវេដមបេធដេណរេទកនទរកង ។ ចមនផវខសៗ ល វ ល ើ ើ ើ គ បែនសទែតជផវទងអស ។ ដចគេនះែដរ ចមន ត ធ ល ន នផវ លេផ ងៗេដមបចេរមនសត បែនផវរបតបតទងេនះរតវែតជសត។ ើ ើ ត ល ត

9មនែតសតមយេទ ែដល ចនេយងេចញចកសង រេទ ើ កនរពះនពន វ ឯក អយតត ។ ពកយេរប បេធៀបមយេទៀត របសនេបេយងនយយថ ករ តរបណ ជវធែតមយគត ើ ើ េដមបឲយមន ចដ ខគតថគននរ មកជើ ញ ម ន ទសនងបញ ហេនះេទ ។ របសនេបេ កអកចងបន ចដធ េ កអករតវែត ើ ន ន

តរបណ ។ េបគនករ តរបណេទ េ កអកមន ច ើ ម នសងឃមថមន ចដធេនះេទ ។ ករ តរបណ ចមន ទរមងខសៗគ ដចជករេលក លែតរ ឬករេរបមសន ជេដម ន ើ ើ ើ។ ដចគេនះែដរ សតគជផវែតមយគត ន ល េដមបេចញចកសង រ ើ េទកនរពះនពន បែនសត ចមនទរមងខសៗគ ។ សមបេន វ ត ន កងម សតបប នសរតេនះ ករចេរមនសតរតវបនបេរង ន ន ឋ ើ ៃមមយវធ រស ។ មនករចេរមនសត ភ ត ើ ២១ ែបបខសៗគ េដមប ន ើ េរជសេរស ។ ដេចះ ខគតថ ជកររតមរតវកងករនយយថ ើ ើ ន ញ ន េនះជផវមលែតមយ ។ សតបប នជផវមលែតមយ ។ល ឋ ល េគ ចជែជកពភក េនរតងចនចេនះ ពេរពះពកយ ែដលេរបទេនះគ ើ "ឯកយន" ផវមលែតមយ ។ មយវញេទៀត ល េនកងធមបទ រពះពទរទងបនសែមងយងចបសថ ន ម ធ ត "ផវេនះ លឯង របរពតេទេដមបេសចកបរសទៃនទស នៈ ផវដៃទ ត ត ធ លើ មនមន េទ "

“ឯេសវ មេគគ នតថេញញ " (បដកេលខ ៥២ ធមបទ មគវគទ ម គ គ ២០

10 ទពរ ៧៨ )។ ដេចះេយងមន ចឲយេហតផលថ រពះពទ ន ធើ រទងបនសែមងថ ផវដៃទមនេនះេទ ។ រពះអងបនសែមង ត ល គ តយងចបសថ ផវេនះឯង ជផវមលែតមយ េហយផវដៃទមន ល ល ល ើ មនេឡយ ។ ដេចះខគតថ េយងើ ើ ន ញ គបបទទលយកថ េនះជផវ លមលែតមយ របរពតេទ េដមបេសចកបរសទៃនសតទង យ ។ ត ត ធ វ ើ េបេយងពចរ បញេនះ េ យេយងេទ មកររបតបត ើ ើ ហ តរតែតចបសែថមេទៀត ។ ខបននយយថ សតេរប បដចជ អកយមទរ េហយ ញ ន វ ើេនេពលអកយមទររតវបនដកេចញ អមយ ចចលេទខង ន វ វ កងន បន ។ ដេចះ រគបេពលែដលសតសតេនកងទរវញណ ន ថ ន វ ញ ចតរបសេយងបរសទ ។ គនអកសល ចេកតមនេនកងចត ើ ើ ត ធ ម ន ត របសេយង ពេរពះសតសតេនទេនះេដមបករពរទរវញណ។ ើ ថ វ ញើ យង កេ យ េនេពលសតរតវបនដកេចញ ឬេនេពល េយងបតសត កេលសទងអសនងចលេទខងកង ។ ដេចះសតើ ន ន គជផវែតមយ េដមបករពររក ចតឲយបរសទ ។ ចរកតសមល ល ត ធ គ ើ រតងេនះែដរថ សតគជអងមយកងចេ មអងទង គ ន គ ៨ របករ ៃនអរយមគេនកងធមបទ េហយរបសនេបអរយមគមនអង ើ ើ គ ន ម គ គ ៨ ជផវមលែតមយ ដេចះសតពតជផវមលែតមយផងែដរ ។ល ន ល

11 មយវញេទៀត សត ចមនទរមងខ សៗគ ដចជ ន កយនសត កររលកនវកយ េវទននសត កររលកនវ េវទន ច ត នសត កររលកនវចត ត ធមម នសត កររលកនវធម ឬ សវថកនសត កររលកនវ ករៈ ៣២ របករ ជេដម ។ ើរបសនេប ជសត ដេចះសតជផវមលែតមយ របរពតេទ េដមប ើ ន ល ត ើ េសចកបរសទៃនសតទងត ធ វ យ ។

េដមបេសចកតបរសទធៃនសតវទង យើ

“េដមបេសចកបរសទៃនសតទង យើ ត ធ វ " មននយថ េដមបេសចកបរសទៃនចតរបសសតទង យ ។ ពេរពះរពះពទ ើ ត ធ ត វ ធ រទងសែមងទកទងនងេសចកបរសទផវចត ជងេសចកបរសទ ត ត ធ ល ត ត ធ ផវកយ េទះបមនមននយថ េយងមនរតវយកចល ើ តទក កនង ត ភព តបរសទៃន ងកយកេ យ អែដលសខនជងសរមប អ ធ វ េយង គេសចកបរសទៃនចតរបសេយង ។ េហតដេចះ េសចក ើ ើ ត ធ ត ន តបរសទៃនសតទង យ មននយថេសចកបរសទៃនចតរបស ធ វ ត ធ ត សតទង យ ។វ អដកថសែមងថ ទងេសចកបរសទផលខន ឬេសចក ឋ ត ត ធ ទ ល ត បរសទៃន ងកយទងេសចកបរសទៃនទកែនង ជយឲយសេរមច ធ ត ធ ល បនសមធ នងបញ ។ ដេចះ េយងករតវកររក កយរបស ើញ ន

12 េយងឲយបន ត រពមទងរក ទកែនងែដលេយងចេរមន ើ ើ ើអ លសមធឲយបន តផងែដរ ។ យង កេ យ េទះបេយងមន ើ អ យកចតទក កនងភព តបរសទៃន ងកយ េយងគបប ើត អ ធ ខល វ ខយនងេសចកបរសទៃនចតជង ។ េនះរពះពទរទងសែមងថ វ ត ធ ត ធ ត សតគជផវមលែតមយ របរពតេទ េដមបេសចកបរសទៃនសត ល ត ត ធ វ ើ ទង យ ។

េដមបលះបងនវេសចកតេ កនងេសចកតខ កខ លើ

បនបមក រពះពទរទងសែមងថ ទ ធ ត "េដមបលះបងនវេសចក ើ តេ កនងេសចក តខ កខ ល "។ របសនេបេយងចងលះបងេសចក ើ ើ តេ កនងេសចកខ កខ ល ឬករទញេ ក េយងគបបចេរមន ើ ើត សត ។ សតជផវមលែតមយ េដមបលះបងនវេសចកេ កនង ល ត ើ េសចកខ កខ ល ។ េសចកេ កជេចតសក ឯេសចកខ កខ ល ត ត ត គជករទញេ ក មរយៈេសចកេ ក េហយនយយពេនះ ើ តពេនះ ។ េប ើ មអតបទដករសងេនះ េដមបលះបងនវេសចក ថ ត ើ េ កនងេសចកខ កខ ល េយងគបបចេរមនសត ។ ើ ើ ត

េដមបរលតបងនវទកខនងេទមនសើ

"េដមបរលតបងនវទកនងេទមនសើ ខ ", "ទកខ " មននយថ េសចកទកផវកយ េសចកទកេនកង ងកយ េហយត ខ ល ត ខ ន ើ

13"េទមនស " មននយថ េសចកទក ត ខ ផវចត េសចកេ ហងចត ល ត ត ម ត ពយបទៈ េទសៈ ទងអសរមបញលកងពកយ ច ន "េទមនស "។ េដមបរលតបង នងេដមបឲយអសេទនវទកនងេទមនស េយង ើ ើ ើ ខគបបចេរមនសត ។ ដចែដលខបននយយ អកមន ចយកឈះ ើ ញ ន ន េលេសចកទក អកមន ចរលតបងនវទកទងរសងបនេទ ើ ត ខ ន ខ េសចកទត កមន ចបតេទទងរសងេឡយ បែន របសនេបអក ខ ត ន ើ ើ ចេរមនសត អក ចរសេនជមយេសចកទក រពមទងទទល ើ ន ត ខ យកេសចកទក ។ ដចចតរបសរពះអនរទ ចតរបសអកនងមន ត ខ ត ធ ត ន បនឆេឆ ឬរខនេ យេសចកទកផវកយ ។ របសនេបចតមន ត ខ ល ត ើ បនរខន េ យេសចកទកផវកយ េស ត ខ ល ចកទកមនេកតេឡង ត ខ ើ ើេ យជកែសង ។ ដេចះ េដមបឲយអសេទនវទក នងេដមបរលត ត ន ខើ ើ បងនវទក េយងគបបចេរមនសត ។ េដមបរលតបងនវេទមនស ខ ើ ើ ើ ពយបទៈ េសចកេ ហងចត ជេដម េយងគបបចេរមនសត ។ ត ម ត ើ ើ ើ េទមនស គ ជេចតសក េហយេសចកេ កេ កជេចតសក ើ ត ផងែដរ ។ េទមនស នងេស ចកេ កេ ទកទងគេ យពត។ ត ន េទមនស នងេសចកេ កេ ចរលតបង ឬេធឲយបតេទ ើត វ ឬ ចេចៀស ផតបនេ យករចេរមនសត ។ ើ ចតមន ចទទលយក រមណពរ ឬេរចនជងមយ េន ើត ម េពលែតមយបនេទ ។ ចត ចទទលយក រមណែតមយគត ត ម

14 កងេពលែតមយ ។ ខគតថ េយងទងអសគមនស ង ។ ន ញ ន ើរបសនេបចត ចទទលយក រមណពរ ឬេរចនជងពរ កង ើ ើ ត ម ន េពលែតមយ េសចកទករបសេយងកនែតធេទរេឡងែថមេទៀត។ ត ខ វ ើ ើ េ យ រែតចត ចទទលយក រមណែតមយ កងេពលែត ត ម ន មយ េយង ចរលតបងនវេសចកេ ក េសចកេទមនស ត តើ េ យករចេរមនសត ។ ជតយង សមេលកយកេសចកេរកធ ើ ើ តមកជឧទហរណ ។ ឧបមថ ខខងនងេ កក េពល ចត ញ ត របសខសតេនេលេ កក េសចកេរកធខងនងេកនេឡង េហយ ញ ថ ត ើ ើ ើ ើខកនែតខងនងេ កក ពេរពះខកពងយកេ កកជ រមណ ញ ញ ម ៃនចតរបសខ ។ បែនេនេពលខរតឡបចតរបសខពេ កក ត ញ ត ញ ត ញ ែដលជរបភពៃនេសចកេរកធ េទេលេសចកេរកធ េហយ ត ត ើ ើខណៈេពលខរតឡបចតរបសខ េទ កេលេសចកេរកធ េ ក ញ ត ញ ត ើ កមនេកតមន សរមបខេនខណៈេពលេនះ ។ េ កកបន ើ ញបតពចតរបសខ ។ េនេពលចតរបសខសតេនេលេសចកេរកធ ើ ត ញ ត ញ ថ ត រពមទង េនេពលែដលរបភពៃនេសចកេរកធបនបតេទ តេសចកេរកធករតវែតបតេទផងែដរ ។ត មវធេនះ េយងចេរមនេចតសកែបបេនះ ជមយសត ើ ើ ជមយសត មញ បែនខង ឬមនថមពល ។ េនះជរេបៀប ញ ត ល ែដលេយងេ ះរ យជមយអែដលេយងេ ថ រមណផវ ើ ើ វ ម ល

15ចត ដចជ ឧបទន េសចកេរកធ េទសៈ េសចកេ ហង ត ត ត មេសចកេ កេ ។ េចតសកអកេ យ េយងរគនែតចេរមន ត វ ើ ើ ជមយសត រពមទងពយ យមមនសតពនតយេមល ។ េនេពល ើែដលសតរបសេយងកនែតម េចតសកទងេនះនងរលតបត ើ េទជរបកដ ។ រពះពទសែមងថ ធ ត "សតបប នទង ឋ ៤ េនះ ជ ផវមលែតមយ របរពតេទ េដមបលះបងនវេសចកេ កនង ល ត ត ើ េសចកខ កខ ល េដមបរលតបងនវទកនងេទមនសត ខ ើ "។

េដមបបននវអើ រយមគគរបកបេ យអងគ ៨ របករ

"សតបប នទង ឋ ៤ េនះ ជផវមលែតមយ របរពតេទ ល ត េដមបបននវអរយមគរបកបេ យអង ើ គ គ ៨ របករ"។ េនេពល ែដលេ កអក នេសៀវេភសពរពះពទ សន េ កអក ន ត ធ ន េឃញពកយ ើ "មគគ", “ផវល " ជេរចនដង ។ ើ "មគគ" ជពកយបល ជ េឈះសរមបរមបញម ច ល ឬរកមៃនមគរបកបេ យអង គ គ ៨ របករ គ សមម ទដឋ េសចកយលេឃញរតវត ើ ១ សមម សង កបប េសចករតះ ត រះរតវ ១ សមម ច ករនយយពកយរតវ ១ សមម កមមនតៈ ករងររតវ១ សមម ជវៈ ករចញមជវតរតវ ច ១ សមម យមៈ េសចកពយយមរតវ ត ១ សមម សត េសចកនកត រលករតវ ១ សមម

សមធ ករតមលចតឲយនងរតវ ក ត ១ ែដលេកតេឡងេនខណៈ ើ ើ

16 ែដលរ សដង។ របេភទៃនចត ែដលរបកបេ យអងទងេនះ ត គេ ថ "មគគចតត "។

កររ សដង

ពកយថ "កររ សដង " ជពកយមយេទៀត ែដលអតនយ ថ របស មនងយរសលដលករយល ។ េនេពលែដលេគេរប ើពកយេនះឲយកនែតទលទ យបនច មនតចនក សែដល ត

ចយលអតនយរបស េ យរតមរតវ ។ េបគនករពនយលេទ ថ ម ើអតនយរបស រសពចរសពល ។ ចមនអតនយខសៗគ ថ ថ ន ចេពះបគលេផ ងៗគ ឬ សនេផ ងៗគ េពលគ កររ ស គ ន ន ដង សរមបពទ សនកជន ពតជខសគពកររ សដងរបស ធ ន រគស សនក ។ ត រសយេហតេនះ មននងេយងពភក ពកររ សដង ើ េយងគបបឲយនយមនយ ជមន ។ េប មរពះពទ សន ករ ើ ើ ធរ សដងមននយថ កររលតបងទងរសងនវកេលស េហយ ើេមលេឃញរពះនពនេ យផល េមលេឃញរពះនពនេ យ ើ ើ ើ ើ វ ទ វចពមខ កងេពលែតមយ ។ ដចេយគចេរមនវបស ើ ន ន នងចេរមន ើេឡងពដ កមយេទដ កមយេទៀត ឈនដលដ ក ើ ខសមយេហយមយេទៀត ជលទផលៃនករចេរមនវបស នេនះ ព ធ ើ ើ

17េពលេវ កចលមកដល េនកងចតរបសេយគ របេភទៃនចត ន ត ត មយេកតេឡង េនះេហយែដលេយគេនះមនធបបនេឃញព លើ ើ ើ ើ មន ។ របេភទៃនចតេនះរមជមយេចតសករបស មនកមង ត ល យង ខងក ចរលតបងនវកេលសទងរសងបន េ យមន ល ល រតឡបមកវញ ។ កងេពលដ លគេនះ ចតរបសេយគកចប ន ន ត យករពះនពនមកជ រមណ ។ ដេចះ អែដលេយងចងមន ើវ ម ន វ នយ េ យកររ សដងគជអែដលេកតេនខណៈេនះ េពល ើវគខណៈេពលែដលចតេនះេកតេឡង នងរលតបងនវកេលស ើ ើ ត ទងរសង រពមទងចបយករពះនពនមកជ រមណ ។ វ ម ចតែដលេកតេឡងេនះ េឈះថ ើ ើត ម "មគគចតត "។ ផលចត តេកតពរឬបខណៈ ភមៗបនបពមគចត ។ អកគបបយលធម ើ ល ទ គ ត ន អភធម េដមបយលដងករណេនះឲយបនេពញេលញ ។ ដេចះ ម នើ េដមបបន នវអរយមគរបកបេ យអង ើ គ គ ៨ របករ មននយជ

មញថ េដមបទទលបននវកររ សដង ។ េនេពលេ ក ញ ើ អកឈនដលអរយមគយងពតរបកដ េ កអកនងបនរ ស ន គ ន ដង េហយេ កអក ចបន តបងនវកេលស រពមទងចប ើ ន យករពះនពន វ មកជ រមណ ។ម

18 េដមបេធវើឲយជកចបសនវរពះនពវ នើ

“សតបប នទង ឋ ៤ េនះ ជផវមលែតល មយ របរពតេទ តេដមបេធឲយជកចបសនវរពះនពនើ វ វើ "។ េនះកដចគនងករបននវ ន អរយមគរបកបេ យអង គ គ ៨ របករែដរ ។ ដេចះ េនេពលែដល នេយគបននវអរយមគ េនេពលែដលមគចតេកតេឡង េហយ ើ ើ ើ គ គ តមគចតេនះចបយករពះនពនមកជ រមណ េនះេហយគជ គ ត វ ម ើ េពលែដលេគនយយថ េយគប នេធឲយជកចបសនវរពះ វ ើ នពន ។ េរពះេហតេនះ ករបននវអរយមគ នងករេធឲយជក ើវ គ វ ចបសនវរពះនពនមននយែតមយ ។ រពះពទរទងសែមងថ វ ធ ត "ករចេរមនសតជផវមលែតមយ របរពតេទ េដមបេសចក ើ ល ត ត ើ បរសទៃនចតរបសេយង ផវមលែតមយ េដមបលះបងនវេសចក ើ ធ ត ល ត ើ េ កនងេសចកខ កខ ល េដមបរលតបងនវទកនងេទមនស ត ខ ើ េដមបបននវអរយមគរបកបេ យអង ើ គ គ ៨ របករ េដមបេធឲយជក ើ វើ ចបសនវរពះនពន ។ វ

សត

ទេនះេយងកមនពកយ ើ "ប ឋ ន"នងពកយ "សត"។ ដបង គបបយលអេទជសត ។ េយងទងអសគបនចេរមនសត វ ន ើ ើ របែហលអសរ យៈេពលជេរចនឆ បែនេពលខះ េគសរេយងថ ើ ើន ត ល

19"អេទជសតវ "។ េយងរបែហលជមន ចផលចេមយជទគប ើ ើ ត ល ចតបនេទ ។ ត សត ជពកយបល ។ សរតេនះេឈះថ ម សតបប

ឋ ន ដេចះអកមនពកយសតេនទេនះ ។ របែហលជគនពកយ ន ន ម មយរបេសរជងេនះេទ ។ ើ សត មននយថ ករចងច បែន ត

រគបដណបេលករចងច េប មពតេទ ។ មនរត រស ត ត ត ើ ើ សត មននយថេរជជងេនះ ។ េនកងអដកថ ន ឋ សត មននយ ថ កររឭកបន េហយលកណៈរបសសតគ ើ ខ "មនរេងើ គ" មននយ ថ "មនអែណតេនេលៃផ ើត ទ (ៃន រមណម )"។ របសនេប ជសត ើ មនរតវេន េសៗេទ រតវចលេទេរជេនកង ើ ន រមណ ។ េហត ម

េនះេហយ ខែតងែតនយយថ ើ ញ "កររឭកេពញេលញនវ រមណម "។ េ កថ សតមនករមនបត រមណជកច ។ ម ច

េពល មនសត េយង មនបត រមណេនះេទ េយងមន ើ ើ មេភច រមណេនះេទ ។ សតមនករមនបត រមណ ឬករេភច ល ម ម ល

រមណជកច ។ ដចជ ឆយមទរេនឯទរ ។ម ច ម វ វ េនះគអែដល វេយងេ សត ។ សតគមនែមនកររឭកេសៗេទ គកររឭកេពញ ើ ើ េលញ ឬេរជេទកង រមណ ។ សតកងទេនះ សេ យក ន ម ន សមម

សត គកររលកេឃញេ យរបៃព កងករចេរមនវបស ន ព ើ ើន ែមនសេ យកសតធម េនះេទ ។ សតធម គសេ យកករ ម មរលកដងេ យរបងរបយត ដចេនេពលេយងចបកន ើ ន ែកវ ឬ

20 ចនជេដម រតវដងថ េយងកពងចបកនអ េហយរតវរបង ើ ើ ើ វរបយតកឲយ ធកែបក ។ សតរបេភទេនះជទេទគរតវបនេរប ន ល ើេនកងជវតរបចៃថរបសេយង ។ន ង ើ

ប ឋ ន

ប ឋ ន មននយថ ករតមល ឬកររទ ឬេជងរទ ដេចះ ក នើ"សតបប ឋ ន " មននយថ "ករតមលសតក " ឬ "សតែដលមន េរគ ងតមលមក "។ ពកយបល "សតបប ឋ ន " ែរបថ "ករតមល ក មៃនសត " បែនេយងគបបយលេ យនយថករតមលសតដម ត កើ ឬករបេងើតសតដម ។ ដេចះ ករចេរមន ឬករតមលៃនសតដ ម ក ន ក ើ េ ថ សតបប ន ។ ឋ

ករចេរមើនសត

េនកងរពះសរតេនះ រពះពទរទងសែមន ធ ត ងថ មនសតបប ន ឋ ៤ ។ េនេពលែដលអកចេរមនវបស នេនកងទ តែបប ន ន ងើ

េនះ អកចេរមនសតបប នទងអសន ឋើ ៤េនះ បែន អកចេរមនរពវៗ ត ន ើមនែមនមងមយៗ មល បេនកងរពះសរតេនះេទ ។ េនះព ត ន េរពះ េនេពលែដលេ កអកចេរមនវបស ន េ កអករតវ ន នើ នករលកដល រមណ េនខណៈ ម េពលបចបបន ។ អកមន ច ច ន ន

21មនលទភពមនរឭកដល រមណ កងខណៈេពលបចបបន ។ ធ ម ន ច ន

រមណខណៈេពលបចបបន ចជ រមណមយកងចេ ម ម ច ន ម ន រមណទង ម ៤ េពលខះកយ េពលខះេវទន េពលខះចត ល ល ល ត

េពលខះធម ។ អករតវែតទទលយក រមណទងេនះ េនេពល ល ន ម ែដល េកតេឡង េ កអើ ើ នកគនជេរមសេទ ។ េហតដេចះេហយ ម នើ ើេពលខះវបស នេឈះថ ល ម "ករដងចបសគនជេរមស ម ើ "។ េនះ មននយថ េ កអកគនជេរមសេទ េពលគ េ កអករគន ន ម នើ ែតរតវទទលយកអែដលេកតេឡងដលេ កអក ។ េហតដេចះ វ ន ន ើ ើ េ កអកចេរមនសតបប នទង ន ឋើ ៤ េនះ មនតរមវឲយជក ក ចេពះ រមណ ម ែតមយេទ កងេពលេ កអកចេរមនវបស ន ។ ន ន ើ រតងេនះេហយ រពះពទរទងបេរង នេយងពរេបៀបចេរមន ើ ើ ើ ធសតបប នទង ឋ ៤ ។ សតបប នទង ឋ ៤ េតអខះ ។ើ វ ល "មលភក ន ខ ទង យ ភកកង សនេនះ ពចរ េឃញនវកយកង ើខ ន ន កយជរបរកត រគបឥរយបទទង ៤ មនពយយមជេរគ ងដត កេមកេលស ជអកដងខន មន រត ត ន ល ម (ជេរគ ងកណត )

កមតបងនវអភជឈនងេទមនស កងេ កេចញច ន "។ េនះជ របេយគខមយ បែន មនអតនយេរចន ។ល ត ថ ើ

22 ពចរ េឃើញនវកយកនងកយជរបរកត

“ពចរ េឃញនវកយកងកយជរបរកត ើ ន " មននយ ថ េនេពលភកចេរមនកយនសត ើ ខ ភកេនះជកចបស ។ ភក ខ ខ ពចរ េឃញកយកងកយ នងមនពចរ េឃញេវទន ើ ើនេនកងកយ ឬមនពចរ េឃញបគលេនកងកយ ជេដម ។ ន គ ន ើ ើភកពចរ េឃញកយេនកងកយ ។ េដមបឲយមន រមណ ើខ ន ម ើ ជកចបស រពះពទរទងសែមងេឡងវញពកយ ធ ត ើ "កយ" “េវទន"

“ចតត " នង "ធម" េនះមននយថ ភកជកចបសេនកងសតរបស ខ ន ខនែផកកយ េវទន ចត នងធម ។ េនេពលភកចេរមន ល ន ត ខ ើកយនបស ន ភកមនពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ខ តជអកដងខន មន រតជេរគ ងកណត ។ន ល ម

ប

ពកយថ " ប" ជពកយបល មននយថ េរគ ងដត កេម ។ ជនកល នត ឲយបតអតនយ េពលែដលេយងបកែរបព ថ ើ ភ មយេទភ មយេទៀត ។ ពកយ ប មកពពកយ

បៈ ។ បៈ មននយថ "កេមរពះ ទតយត "។ កេមរពះ តទតយ ចដតវតេផ ងៗ ដេចះ វតេនះកយេទជសត េហយ ើ ថ ន ថ ល វ ចេទជេខច ។ ដចគេនះែដរ េសចកពយយមដតកេម ល ន ត ត

23កេលស ដេចះ ន េ ថ បៈ ជភ បល េហយេយគអក ើ នមន បៈ េឈះថ ម ប ។ បចយ ច "ឦ" សមលកមសទ គ ម ធ េហតដេចះ អកមន បៈ េឈះថ ប ។ េនេពលេយង ន ន ម ើ

នរពះសរតជភ បល េហយ នពកយ ប េនះគអ វ ើ ែដលេយងមនេនកងចតរបសេយង គេយងេឃញ េសចក ើ ើ ើ ើ ន ត ត ពយយមដតកេម ត កេលស។ ប មននយថ េយគមន េសចកពយយមពតរបកដ មនែមនេសចកពយយមធររលង ត ត េពលគ េសចកពយយមពតរបកដ េដមបតមលសត នងេដមប ត កើ ើ រឭកបនយងចបស ។ េនេពលរពះសមសមទេនជេពធសត រទងបនអងយ ម ព ធ វ គ េនេរកមេដមេពធ េដមបរបតបតកយជរពះពទើ ើ ត ល ធ រពះអងបន គអធ នយងមេនកងចតរបសរពះអងថ ឋ ន ត គ "សមឲយែសបក សរៃស នងឆងរបស អញេន សមឲយ ចនងឈមរបស អញ អ ម ម រងសតេទ បែន អញនងមនឈប ឬលះបងេចលេសចក ង ត ម ត ពយយមផតវសយមនស រហតបនរ សដង ។ អញនង ម មនេរកកចក សនៈ រហតដល បនរ សដង ។ អញនង ម ពយយមរហតដលបនសេរមចេគលបណង ។ េសចកពយយម ត ែបបេនះ េឈះថ ម "េសចកពយយមរតវត "។ េដមបេធឲយមន ើ វើេសចកពយយមរតវ មននយថ េយគគបបរបរពេសចក ត ធ ត

24 ពយយមល មនែមនេសចកពយយមធររលងេទ ។ ពកយថ អ ត

ប បញកនវអត ជ ថ នយទងអសេនះ ។ េសចកពយយមរតវ តែដលគបបយលេនទេនះគ េសចកពយយមរតវែដលជអងមយ ត គ កងចេ មអងទង ន គ ៨ របករៃនអដងកមគ ឋ គ គ (អរយមគរបកប គេ យអង គ ៨ របករ)។ (េ កអករបែហលជបន ន អព ន េសចកពយយមរតវត េនកងេសៀវេភដៃទេទៀតន )។ េសចក តពយយមរតវ មននយថ ករដសខត ឬករេចៀស ងនវ អកសលេចតសកទង យ (អេពជអកសល ើ ) នងករេធឲយ ើ វមនេឡង ឬករេធឲយេរចនេឡងនវកសលេចតសក ើ ើ ើ ើ វ (អេពជ ើកសល )។ េដមបទបកឲយមនអកសលេចតសកើ េដមបទបកឲយមន ើ អេពអកសល េ កអករតវករេសចកពយយមផវចត ។ របសន ើ ន ត ល តេបេ កអកមនើ ន របរពេសចកពយយមផវចតេនះេទ េ កអក ធ ត ល ត ន មន ចទបកឲយមនអេពអកសលបនេទ ។ េហតដេចះ េសចក ើ ន តពយយមសខន សសរមបករទបកឲយមន ឬករដសខត នវអកសលេចតសក នងសរមបករេធឲយមនេឡង ឬករេធឲយ វ វ ើ ើ ើចេរមនេឡងនវកសលេចតសក េ កអករតវករេសចក ើ ើ ន តពយយម។ របសនេបេ កអកមនរបរពេសចកពយយម េ ក ើ ន ធ តអកមនមកកែនង តដចេនះេឡយ ។ េ កអករតវករេសចក ន ល ង ន ត ើ ពយយមពតរបកដ េសចកពយយមដខងក េដមបចេរមន ើត ល ល ើ

25សតបប ន ។ សរបេសចកមក រពះពទរទងពណនភកទេនះថ ឋ ត ធ ខ ជអកមនេសចកពយយម ែដលមននន ត យថ អកមនរបេភទៃន នេសចកពយយមែដលដតកេមកេលស េហយេនះរតវបន ត ត ើបងញេ យពកយ ប េនកងគមរជភ បល ។ហ ន ព

ជអនកដងខលន

ឃបនបគ ល ទ "ជអកដងខនន ល "។ ជអកដងខន ឬមនសមប ន ល ជញៈ មននយថ ករេឃញយងចបស ។ រមណអកេ យ ញ ម វ ើ ែដលភកផងចត ខ គ ត េល ភកេឃញ រមណេនះយងចបស ។ េត ើ ើ ើខ ម "យងចបស " មននយដចេមច ។ ភកេឃញ រមណរគបេពល ត ខ ម ើេវ េឃញេ យបញ ។ ជតយង េនេពលែដលេយគ ង ើ ញ សតឲយមនមខេឆះេទរកខយលដេងើម េយគេឃញនវខយល ើ ព ហ ដេងើមយងចបស ។ េយគេឃញខយលដេងើមចលេ យែឡកព ហ ហ ើ ខយលដេងើមេចញ ន ហ ងខយលដេងើមេចញេ យែឡកព ខយលដេងើម ហ ហចល េយគេឃញផងែដរថ ខយលដេងើម ហ ើ (អស សបស សៈ)

េកតេឡងេហយរលតេទវញ េហយេនខណៈេនះ មនែតខយល ើ ើ ើ ើ ដេងើម នងករដងខយលដេងើមយងចបស នងគនអដៃទេទៀត ហ ហ ម វ ែដលេ ថ សត ឬបគលេនះេទ ។ េសចកយលេឃញែបបេនះ វ គ ត ើេឈះថ ម "ជអកដងខនន ល "។ េនេពលអកមនសមបជញៈអពអ ន ញ វ

26 មយ អកដងនវវតេនះ នងលកណៈទងអសរបស ។ េយង ន ថ ខ

មពកយេរប នរបេ របសរពះពទ អកកដងផងែដរថ មនែត ធ ន វតែដលេគពនតយេមល នងចតែដលពនតយេមល េហយគនអ ថ ត ម វ ើ ើ ើ ដៃទែដលអក ចេ ថ សត បគល មនស របស ឬមនស រស ន វ គ េទ។ ករេឃើញ មរេបៀបេនះេ ថជអកដងខន ។ សមបជញៈ ន ល ញ នង េកតេឡងែតបនបពេពលខះ មនេកតេឡងេនេពលដបង ើ ើ ើ ើទ ល េនះេទ ។ េ កអកចេរមនសត បែនេនេពលចបេផមដបង ន ត ត ើ ើ េ ក អករបែហលមន ចសមបេឃញនវខយលដេងើមយង ន ហ ើ ចបសផង ។ ជនកល ខយលដេងើមទងេនះរមបញលគ េហយ ហ ច ន ើរសពច រស ពល ។ បនចមងៗ ជមយករចេរមនេឡងនវសមធ ើ ើ ត ត របសអក នងករបដបត អកនងេឃញ រមណ កនែតចបស ន ត ន ម ើេឡងៗ បនបមកករេកតេឡងនងកររលតេទវញៃន រមណ ើ ើ ើ ទ ម េនះផងែដរ ។ ដេចះ សមបជញៈេនះេកតេឡងមនែមនេនេពល ន ញ ើ ើ ដបងេទ បែនបនបពេយគទទលបននវបទពេ ធន ។ ត ទ

សមធ

េដមបឲយសមបជញៈេកតមនេឡង េយងរតវកររបសមយ ើ ញ ើ ើ ើ េទៀត ។ េទះបជមនមនសែមងេនកងរពះសរតេនះក េយង ើត ន តរតវកររបសមយេទៀត េពលគ សមធ ។ េបគនសមធេទ សមប ម ើ

27ជញៈមន ចេកតេឡងបនេឡយ ។ អេទជសមធ ។ សមធគ ញ វ ើ ើ ើ ជសភពៃនចត ែដលរក ធតផ ៃនចតឲយមនមខេឆះេទ ត ត ព រក

រមណែតមយ នងទបធតផ ៃនចតមនឲយេទរក រមណ ម ត ម េផ ងេទៀត។ េនះគអែដលេយងេ ថសមធ។ ជធម េ ក ើ វ មពណន សមធថជចតែដល ចផងេល រមណបនយង ើត គ មយរ ។ ជតយង េបអកយកខយលដេងើមមកជ រមណ ចត ន ហ ម ត ើ របសអកែតងែត សតេនេលខយលដេងើមេហយចតេនះមនេទ ន ថ ហ ត ើ ើ ទ

េផ ងេឡយ ។ មពត រគបខណៈទងអស សភពចតែដល ើ តេ ថសមធករក ចត នងធតផ របស ត (េចតសក ) ឲយេនរម ជមយ រមណផងែដរ រក ចតនងេចតសកេនជមយគ ម ត ន រពមទងេរគ កមនឲយចត នងេចតសកងកេទរក រមណមយ ត ម េផ ងេទៀត។ សមធេនះសខនសរមបឲយសមបជ ញៈេកតេឡង។ ញ ើ ើេបគនភវនេនះេទ េយងមន ចសងឃមថ ើ ើ ម េមលេឃញធមជត ើ ើ មបនចបសេទ ។ េយងមន ចសងឃមថ ទទលបនសមបជញៈ ើ ញភពជអកដងខនេនះកេទែដរ ។ន ល េនេពលែដលេយងមនសមធ ចតរបសេយងសប ត ើ ើត ង ង (ចក គៈ) នងជេពលែដលេយងចបេផមេមលេឃញធមជត ើ ើ ើ ត មើ

មសភវៈពត ។ ចតេរប បដចទក ។ ដបងមនធល ឬភកេន ត កងទក ដេចះេយងមន ចេមលអេឃញឆងកតទកេនះបន េទ ន ន វ ល ើ ើ ើ

28 ។ បែនេនេពលធល ឬភករងចះ ទកេឡងថ េយង ចេមល ត ល ើ ើ ើេឃញអៗើ វ ឆងកតទកបន ។ ដេចះ ចតរបសេយងរតវករឲយដច ល ន ត ើទក គថ ពេរពះមនធល ឬកេលសជេរចនេនកងចតរបស ើ ល ន ត េយង ។ េពល ែដលចតរបសេយងេធឲយមន ត េ យ ើ ើ ើ ត វ អកេលស េយងមន ចេមលេឃញអៗបនចបស ស ម ើ ើ ើ វ សភវៈពតរបស ។ េយងរតវ ករសងតសងនកេលសទងេនះ ើ ក កែដលេយើងេ ថ នវរណធម ដេចះេយង ចេមលេឃញបន ន ើ ើ ើចបស ។ េនេពលេយងមនសមធ េយង ចសងតសងន ើ ើ ក កនវរណធមបន ។ េនេពលែដល នវរណធមរតវបនសងត កសងនឬេធឲយ ត ចតេទជថ េហយ េនះជេពលែដល ក វ ង ត លើ ើសមបជញៈ ឬ ញ យថភតញណទស នៈ (ករេឃញអៗ ម ើ វសភវៈពត ) េកតមនេឡង ។ើ ើ េដមបឲយើ មនសមបជញៈ េយងរតវករសមធដចែដលខ ញ ញើ បនសែមង មនមនេនកងរពះសរតេនះេទ ។ បែនេយងគបប ត ន ត ើ ទទលយកថ សមធករមបញលផងែដរេនកងអតបទដករសង ច ន ថ េនះ ពេរពះេបគនសមធេទ ើ ម េយងមន ចទទលបនើ សមបជញៈញ បនេទ ។ ជនកលពកយខះ ចមន កបញល បែនេយងគបប ល ច ត ើ យលពកយទងេនះដចែដលបនេពលមក មរយៈករសន ន-

ន ។ ឧបម មនផងថ បេសមយ េហយរពនកពងេដញ ឋ ទ ម ម ើ ើ

29មកនមយ េហយរពនបនេឃញ មេជងេនេលរជងមយ ត ន ើ ើ ើើ

បែនេនេលផងថរពនមនបនេឃញ មេជងេទ េហយមង ត ទ ម ន តើ ើ ើើេទៀតរពនបនេឃញ មេជងេនេលរជងមងេទៀត ។ គតបន ើ ើន ខើ សនន ឋ នថ កនរតវែតរតកតផងថ ។ រពនបនេឃញពខង ត ទ ម ើ េដម នងខងចង ដេចះរពនសន នទក លថ កនរតវែត ើ ន ន ឋ ត ត រតឆងកតផងថ ។ ដចគេនះែដរ មន រតគខងេដម េហយ ល ទ ម ន ម ើើជអកដងខនគដចខងចង ។ ដេចះ េនេពលទងពរេនះរតវ ន ល ន បនេពល ក លករតវបត នេពលេ យជកែសង ពេរពះេប ត ើគនក ល េពលគសមធេទ កគនសមបជញៈ ម ត ម ញ (ខងចង )

ផងែដរ ។ ពកយចងេរកយគមនសត ។ សតទេនះរតវបន ក ខងចង បែន មពត េនកងករបដបតេគគរ កបនបព ត ន ត ទ "មន ពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ត "។ េយងពយយម ដេចះេយង ើ ើ នមនសត ។ េយ ើងមនសត ដេចះេយងមនសមធ េហយសមធ ើ ើ ននឲយមនសមបជញៈ ។ េយងមន ញ ើ "សត" េនទេនះ បែនខបន ត ញពនយលនយសតរចេហយ ដេចះខមនចបចពនយលមងេទៀតេទ។ ើ ន ញ ត ភកកង សនេនះ ពចរ េឃញនវកយកងកយ ើខ ន ន ជរបរកត ។ ភកកង សនេនះចេរមនកយនសត មន ើ ខ ន ពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ជអកដងខន មនសតេពញ ត ន ល េលញេឆះេទរក រមណ មនសមធចត នងជអកដងខន ។ព ម ត ន ល

30 ធតផ ៃនកររបតបតត

ឥឡវេនះ េតេយងមនធតផ ប ើ ើ ននេហយ ។ ម ើ "មន ពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ត " ជធតផ មយ "ជអកដង ន ខនល " ជធតផ មយេទៀត "សមធ" កជធតផ មយេទៀត "មន សត" ជធតផ មយេផ ងេទៀត ។ ដេចះ េយងមនេចតសកបន ន ើ េនទេនះ ។ េចតសកទងបនេនះ ជធតផ ៃនកររបតបត ។ េន តេពលែដលេយងរបតបតើ ត គបបមនេចតសកទងបនេនះេធកររម ើ វ គេ យសតរមត ។ បែនមនេចតសកមយែថមេទៀត ែដលមន ន អ ត បនសែមងេនទេនះ េនះគ ត សទធ ឬករេជឿ ។ សទ ឬករេជឿ ធកជអងសខនមយផងែដរ ពេរពះរបសនេបេយងមនមនសទ គ ធ ើ ើ េនកងកររបតបតេនះេទ េយងកមនរបតបតែដរ ។ េយងពតជ ន ត ត ើ ើ មនម នសទងងតងងល បែនេយងមនសទ ឬករេជឿេនកង ធ ត ធ ន ើ រពះពទ នងរពះធម ។ េយងមនជេនឿថ រគនែតេផតករយក ធ ត ើ ចតទក កនង រមណទងេនះ េយងនង ចេឃញធមជត ើ ើ ត ម ម ពតៃនធមទង យេនះ េពលគ អនចច មនេទៀង ទកខ ជទក ខនង អន ត មនែមនជរបសខន ។ ដេចះ េយងគបប ើ ល ន មនសទ ធេនះឲយបនេរចន ពេរពះេបគនសទេទ គនករងរ មយ ើ ើ ម ធ ម

ចសេរមចេជគជយបនេទ ។ រសយេហតេនះ សទកជ ធែផកមយៃនករចេរមនសមធ េទះបជ មនេធករសកម េន ន វ មើ ើ

31ខណៈេពលកពងសមធ ឬចេរមនសតកេ យ េនែតេធករ វ ើ ើេនទេនះយងសតរមតជមយអងដៃទេទៀត ។ ដេចះ អ គ ន េយងមន ើអងរបរមគ េហយអងទងរបេនះ េគេ ថ គ ន គ ើ ឥរនទយរប ។

ចរយបេរង នសមធ ចលចតនយយអពអងទងេនះ ស។ ត គ អងទងរបេនះរតវេធករដ លគ នងសតរមតជមយគ គ វ ន អ ន ើ របសនេបេយងមនករចេរមនសមធល ។ ើ ើ ើ អ

ធតផ ែដលកពងេធវើករយងសអតរមត

ដចខបនសែមង ដបងេយង ចខះសមបជញៈ បែន ញ ត វ ញ ត ើេរកយមក េនេពលែដលសមធរបសេយងចេរមនេឡង េយង ើ ើ ើ ើនង ចេមលេឃញអៗបនចបស ជេដម េហយអងទងរបេនះ ើ ើ ើវ គ ើនងេធករយងសតរមត ។ ចះរបសនេបអងទងរបមនេធករ ើ ើ ើវ អ គ វ សតរមត េយងចញ ។ េនេពលែដលេយងកពងរបតបត អ ត ើ ើ ពេសសសខនគតលយភពៃនវរយៈ េសចកពយយមនងសមធ។ តរបសនេបវរយៈនងសមធមនេសគ របសនេបមនមងេរចន ើ ើ ើ ើ ម ន ខហស ឬមងេទៀតេរចនហស េយងចញ សមធរបសេយងគន ខ មើ ើ ើ អេ ះ ។ វរយៈែដលេយងពយយមរតវែតរគនែតរគបរគន មន វ ើ េរចនេពក មនតចេពក ។ ជនកលេយងមនទេនរពយើ ើ យម េរចនេពក ពេរពះេយងចងសេរមចអមយ េយងកយេទជមន ើ ើ ើ វ ល

32 េសចកេ ភលនតចេទវញ ដេចះេយងពយយមបែនមេទៀត ។ ត ន ថ ើ េនេពលេយងពយយមែថមេទៀត េយងអនះអែនងកងខន រជល ើ ើ ទ ទ ន ល កងចត បនបមកេយងបតសមធ ។ ដេចះ េសចកពយយម ន ត ទ ន ត ើ េរចនេពកមនេធករេនះេទ ។ ចះចែណកេសើ ើ វ ចកពយយមតច ត េពក ។ េយងេទជងងយេដក ខល េហយេយងមន ចផង ើ ើ ើ ជ គ

រត នងមន ចរបតបតផងែដរ ។ ដេចះ េសចកពយយមគបប ម ត ន ត កេរចនេពក ឬតចេពក ។ េនេពលមនេសចកពយយមេរចន ត ើ ើហស មនសមធមនរគបរគន ។ ចេពះវរយៈនងសមធ េន េពលមយេឡងខស មយេទៀតចះទប ។ ព ើ វរយៈេរចនេពក សមធ ើ ធកចះ ។ េនេពលមនវរយៈតចេពក កសមធធកចះែដរ ។ ល ល េទះបយង កេ យ សមធកមនរតវេរចនេពកែដរ ។ េន ើ េពលេយងមនសមធេរចនេពក េយងមនទេនរេទជខល ។ ើ ើ ើ ជេយងមនទេនរចងេធឲយ ងយរសល ឬចងេធឲយវរយៈរបស ើ ើ ើ វ វ េយងតចចះ ។ើ ឧបមថ េយងកពងរបើ តបត េហយេយងមនសមធល។ ើ ើ ត អេនេពលេយងមនសមធល េយងមនចងពយយមេរចន ដេចះ ើ ើ ើអ នេយងមនទេនរចងេធឲយវរយៈតចចះ ។ េនេពលេយងេធឲយ ើ ើ ើ ើ វ វវរយៈរបសេយងតចចះ ើ ករមតៃនវរយៈធកចះ ល េហយេយងេទជ ើ ើខល េទជេងកងយ ។ េនកងករណេនះ េយងរតវបេងើនវរយៈ ជ ន ក ើ

33របសេយង េ យពយយ ើ មបែនមេទៀត នងយកចតទក កយង ថ ត សទ ឬេពលខះ េ យបែនម រមណខះេទៀត េដមបពចរ ន ធ ល ថ ម ល ើ ដចជ រមណបបនបនបគជល ប ។ ម ត ទ ន ជនកលេយងកពងរបតបតជមយសមធល ភមៗមយ ត អ ល ើ រេពច េយងបតអសសមធ ។ របែហលមកពេយងរបងពយយម ើ ើ េរចនជងែដលរតវករ ។ េយងចើ ើ ងេធ ឲយរបេសរ ដេចះេយង វ នើ ើ ើពយយមេរចន េហយលទផលគផយពអែដលេយងចងបន ។ ើ ើ ើធ ទ វ ជនកល េនេពលែដលអកចេរមនសមធ សមធរបសអកល ន ន អើ បែន េទះបសមធរបសអកល អកមនទេនរេទជងងយេដក ត ន អ ន ឬចបេផមេងកកបល ។ េនះមននយថ អកមនសមធេរចន ត នើ ើេពក ។ របសនេបអកមនសម ើ ន ធេរចនេពក អកគបបេធឲយករមត ើ ើ ន វៃនសមធថយចះេ យបែនមេសចកពយយម េ យយក ថ ត

រមណបែនមេទៀតកងេពលែតមយ ជេដម ។ រមេសចកមក ម ថ ន ត ើ វរយៈនងសមធគបបរតវមនតលយភព ដេចះេយងមនសមធ ើ នល នងសមបជញៈ ។អ ញ ដេចះ េយង ចេឃញថ សមធមនងយរសលេទ ។ ខ ន ញើ ើ មនចង បបកទកចតេ កអកេទ បែនសមធគមនងយរសល ត ន ត េទ ។ ងយខច ស ។ រគនែតេចតសកមនេសគតចមយ ម ន ើ

ចេធឲយខចសមធែដលអកបនខតខពយយមយងសេមបម ។ វ នើ ើ

34 ដេចះ េចតសកទងរបេនះគបបេធករដ លគ នងគបប ន វ ន ើ ជមយគយងសតរមត ។ សមធគដចជមសន ន អ អចង ។ មន ែផកជេរចនេនកងមសន េហយែផកនមយៗរតវេធករយង ន ន ន វើ ើ ើ រតមរតវ ។ របសនេបែផកមយេធករមនរតមរតវ មសនទងមល ើ ើ ន វ ខច (រគបរគងមនបន )។ ដចគេនះែដរ ករងរទងមលៃន ន សមធឃតេចញពតលយភព ។ េហតដេចះ អងនមយៗៃន ល ន គ េចតសកទងរបេនះ រតវេធករយងរតមរតវ នងយងសតរមត វ អ ើ ជមយអងដៃទេទៀត ។ គ េនះគជទកែនងែដលតៃមៃនសតេកតមនេឡង េពលគ ើ ើ ល លសតគជេចតសកេធឲយេននង ដេចះ ជយរក វរយៈកឲយេរចន ើ ើវ ន េពក ជយឲយសមធកឲយេរចនេពក ជេដម ។ សតគជអងេធឲយ គ វ ើ ើ ើេននង កងចេ មធតផ ទ ន ងរបេនះ េនកងករចេរមន ន ើសមធ ។ េហតដេចះេហយ េគនយយថ សតែតងែតរតវករឲយ ើ នមន ែដលមន ចមនករេរចនហសករមតៃនសត ។ សតរតវ ើ ករឲយមនរគបទកែនង េរប បដចជអបលបេចងែដលែតងរតវ ល ករសរមបរគបមខមប ឬេរប បដចជ ជ មរត ែដលធករ ហ វ ទងអសជនស រពះ ជ ។ េទះបយង កេ យ ខណៈេពល ែដលសតគជអងសខនមយកងចេ មអងទងរប រគបអង គ ន គ គ

35ទងអសកសខនែដរ េហយអងនមយៗរតវេធករយងសតរមត ើ ើ គ វ អ នងមនតលយភព (េសគម នើ ) នងអងដៃទេទៀត ។ គ

លទធផលៃនសមធ

េនេពលែដលេចតសកទងរបេធករេសគ េហយេយគ ើ ើ ើ វ ម នមនសមបជញៈ េតលទផលដចេមច ។ លទផលគកមតបងនវ ញ ធ ត ធ ច ើ អភជឈនងេទមនស កងេ កេចញ ។ ន "អភជឈ " មននយថ កររបកនម េហយ ើ "េទមនស " មននយថ ករពយបទ ឬ េសចកេរកធ ។ េនះជលទផលែដលេយគទទលបនពសមប ត ធ ជញៈ កងករចេរមនសត ។ញ ន ើ

ករកមច តបង

ករបកែរបជេរចើន (ភ អងេគស ល ) ខះខតចណច ។ វ េគបកែរបថ "ករកមតបងច " ឬ "បនេបះបង" ឬ "បនបន ត បង" នវអភជឈនងេទមនស កងេ កេចញ ។ េតករចេរមន ន ើ ើសតេនះេដមបអ ។ េឆយថៈ េដមបកមតបងនវអភជឈ នង ើ ើ ើ វ ល ច េទមនស ។ វបស ន ឬសតបប នភវនគេដមបកមតបងន ឋ ច ើ វ អភជឈនងេទមនស ។ របសនេបបគលេនះបនកមតបងនវ ើ គ ច អភជឈនងេទមនស េចញរចេហយ េគមនចបចរតវករករ ើ

36 របតបតេទ ។ សរមបេគលបណងេនះេហយ ែដលេយងកពង ើ ើត ចេរមនសត បែនរបសនេបេយងបនសេរមចនវេគលបណង ើ ើ ើ ត េនះេហយ េយងមនចបចចេរមនសតេនះេទ ។ ដេចះ ចណច ើ ើ ើ ន េនះ េយងគបបបកែរបថ ើ "កមតបង ច (កងេពលដ លគន ន ) នវ អភជឈនងេទមនស កងេ កេចញ ន " មនែមន "បនកមតបងច " េទ ។ េនះមននយថ េយគកមតបងអភជឈនងេទមនស ច េពលចេរមនសតបប ន ។ ខចងឲយេ កអកដងចបសអព ើ ឋ ញ ន ចណចេនះ ។ (ទេនះេសចកពនយល េយង មេវយយ ត ករណ បល ចមនរបេយជន បែនេ យ រ សគ ញេពក ខ ត ម ម ញ គនជេរមស បែនមនេអេពដងមនបន ម តើ ើ ើ )។ “កមតបងនវអភជឈនងេទមនស កងេ កេចញច ន " មន នយថ កមតបងនវត ឬឧបទន ឬេសចកេរកធទកទង ច ហ ត េទនង រមណ ែដលេយគកពងកតសមល ។ េ កកងទេនះ ម គ ន សេ យកកយ េរពះកយេនះ ជសភវៈែតងរទឌេរទមវនស េទជធម មយេទៀត អភជឈនងេទមនស ែដលភកលះបង ម ខ កងកយេនះ មនរតមែតកងកយបេ ះេទ សមបែតអភជឈ ន ន ណ នងេទមនស កងពកេវទន សញ សងរ វញណករតវលះបង ន ញ ខ ញ ែដរ ។ េយងេឃញ រមណមយ េហយេយង ចជបជពកើ ើ ើ ើម េទ នង រមណេនះ ។ របសនេបេយងឈនដលេសចកសន ន ើ ើ ម ត ន ឋ

37ថ រមណេនះល ឬរសស ត េយងជបជពកនង រមណ ម អ អ ម ើ េនះ េហយេយង ចមនេទសៈ ឬេសចកេរកធ ជេដម ចេពះ ើ ើ ត ើ

រមណ របសនេបេយងបនសេរមចចតថ រកក ឬគរឲយ ម ត ើ ើ សបេខម ។ ដេចះ កេលសទងេនះ ចេកតមនេនអ ព ន ើ ើ កងចតរបស ន ត េយង េនេពលេយងជបរបទះនងអមយ ។ើ ើ វ

េនេពលេយើងមនសតជេរគឿងកណត

េដមបករពរកឲយកេលសទង យេកតេឡងបន េយង ើ ើ ើ ើរតវករអកករពរ េហយអកករពរេនះគសត ។ េនេពលេយង ន នើ ើមនសត កេលសទង យនងមនមនឱកសេដមបេកតេឡង ើ ើ ើ េនកងចតរបសេយង ។ េនេពលេយងមនសតជន ត ើ ើ េរគ ងកណត ជអកដងខន នងេនេពលេយងពចរ េឃញ រមណទង ន ល ម ើ ើ េនះចបស េយងដងថ រមណទងេនះេកតេឡងេហយវនស ើ ើ ើ ើ ម េទវញ រមណទងេនះមនេទៀង ដេចះេយងមនមនចតជប ម ន ត ើ ជពកេទនង រមណទងេនះ ។ េហតដេចះ េយង ចលះបង ើម ន នវអភជឈ ឬឧបទន រពមទងេទមនស ឬេទសៈ ចេពះ

រមណេនះ េ យករចេរមនសត ។ម ើ េទះបេយងនយយថ ើ "កមតបងច " ឬ "លះបង" ឬអក វ េ យ គេយងករពរកឲយកេលសទងេនះេកតេឡងបន ។ មន ើ ើ ើ

38 ែមនថកេលសទងេនះបនេកតេឡងេហយ េទបេយងកមត ើ ើ ើ ើ ើ ចបង ឬេយងលះបងបនបព បនេកតេឡងេនះេទ ។ អតនយគ ើ ើ ើ ទ ថ ករពរពតរបកដកឲយអភជឈ នងេទមនស េកតេឡងបន េន ើ ើកងចតរបសេយង ។ របសនេបេយងមនចេរមនសតេទ មនសត ន ត ើ ើ ើ ើ េផតេទេល រមណេនះេទ កេលសទង យពតជេកតេឡង ត មើ ើ ើ េពលគ អភជឈ ឬេទមនស ឬឧបទន ឬេទសៈ ។ កេលស ទងេនះ ចេកតេឡង បែនេ យករចេរមនសត េយង ច ើ ើ ើ ើ តករពរកឲយ េកតេឡងបន ។ ករពរកេលសកឲយ ើ ើ េកតមនេន ើកងចតរបសេយងគអែដលេ ថ កមតបងនវកេលសបន ។ ន ត វ ច ើ (បែនរបសនេបកេលសទង យបនេកតេឡងេហយ ពត ត ើ ើ ើ ើ

ស េយងគបបេធកេលសទងេនះឲយេទជ រមណរបស ើ ើ វ មសតរបសេយង េដមបលបបបតកេលសទងេនះ ើ ើ )។

កមច តបងកេលសទង យ

េនេពលេយងនយយអពកររ សដងើ េយងនយយថ ើ "េនខណៈេពលៃនកររ សដង " កេលសទង យរតវបន កមតបង ។ េតកេលសអខះរតវបនកមតបង េនខណៈេនះ ។ ច វ ល ច ើ កេលសកងបចបបន កេលសកងអតតៈ ឬកេលសកងអនគត ។ ន ច ន ន ន អតតៈរតវបនកនងផត ដេចះេយងមនរតវេធអមយេដមបរលត ើ ើ ល ន វ វ ើ

39បង េទ េហយកេលសក ើ នងអនគតកមនទនមកដល ដេចះេយង ើ នមន ចេធអមយចេពះ បនេទ ។ ចះចែណកឯកេលសកង ើ វ វ ន បចបបន ។ របសនេបកេលសទង យេកតមន មន ចមន ច ន ើ ើ កររ សដង ពេរពះកររ សដងគជកសលធម ចែណកឯ កេលសទង យជអកលសធម ។ កសលធមនងអកសលធម មន ចេកតេឡងជមយគបនេទ ើ ើ ន ។ ធមទងពរេនះមនេកតរម ើ គេទ ។ ដេចះ កេលសទង យែដលេគនយយថរតវបន ន ន កមតបង េនខណៈេពលៃនកររ សដង មនែមនេនកងអតតៈ ច ន មនេនកងអនគត នងមនេនកងបចបបន ។ អចង េតកេលសអ ើ ន ន ច ន វ រតវបនកមតបង ។ មពត េបនយយឲយដតដល អែដលរតវ ច វ ើ បនកមច តបង េគមនេ ថេរគ ងេ ហង ឬកេលស ជភ មបលេនះេទ ។ ទងេនះេគេ ថអនសយ (ធមជតេដករ េន ម កងសននន ត ) មននយថ ធមជតមនកមងេដមបេកត ។ អែដល ម ល វ ើ ើ មគចតកមតបងគធមជតមនកមងេនះ ។ េនេពលអមយ គ ត ច ម ល វ ែតងេនជមយេយង េយងនយយថេយងមនរបសេនះ ។ ើ ើ ើ ឧទហរណ ករព បរ ។ ឧបមថ េ កអកព បរ បែន ន តឥឡវេនះេ កអកមនកពងព បរេទ ។ របសនេបខសរេ ក ន ញ ើ អកថ ន "េតអកព បរឬេទើ ន ?”។ េ កអកនយយថ ន "បទ ខ ញ ព បរ " ពេរពះេ កអកព បរេនកងអតតៈ េហយេ ក ើន ន

40 អកនងព េនកងអនគត េហយេ ក អកមនទនបន ន ន ើ នេបះ បងករព បរេនេឡយេទ ។ ដេចះ េទះបេ កអកមនកពង ើ ន ន ព បរេនខណៈេនះកេ យ កេ កអកនយយថ ន "ខព ញ បរ "។ ដចគេនះែដរ ឥឡវេនះ េនខណៈេនះ សងឃមថខនខ ន ល ញ គនកេលសេនកងចត េហយេ កអកកគនកេលសេនកង ម ន ត ន ម ន ើ ចតរបសេ កអក ។ បែនបនបពធម ត ន ត ទ ម កច េ កអកេចញ ឆ នេទេរក េហយេ កអកជនអមយ េហយមតេជង ឬនរ ើ ើន វ ើមកេដរបះេ កអក េហយេ កអកខង ដេចះកេលសទង ន ន ន ន ើ ើ

យេកតមនេនេពលមនបចយ កែតង ។ ដេចះ េយង ើ ើច ន នយយថ េយងមនកេលស ។ ខមនកេលស េ កអកមន ើ ញ ន កេលស បែនមនែមនេនខណៈេនះេទ ។ ដេចះ ត ន "ធមជម តេដករ េនកងសននន ត " គអែដលរតវបនលះេ យមគញណ កររ ស វ គ ដង ។ កេលសទង យែដលលះខណៈេពលៃនកររ សដង

មពតមនមនអេទ បែនគធមជតេដករ េនកងសនន ឬ វ ត ម ន ត ធមជតមនកមងេដមបេកត ។ េនេពល េកតេឡង េនទ ម ល ើ ើ ើ ើ េនះរ ប ។ ដចគេនះែដរ ន "កមតបច ងនវអភជឈនងេទមនស "

កងទេនះមននយថ ករេចៀស ង ឬករករពរកឲយេកតមន ន ើ េនកងចតរបសេយង ។ េតរតវកមតបងេ យរេបៀប ។ ន ត ច ើ ើ េឆយថ េ យករចេរមនសតបប ន េយងមនេសចកពយយម ល ឋ តើ ើ ើ

41េយងេរបសត េយងមនសមធ េហយេយងពចរ េឃញ ើ ើ ើ ើ ើ ើសភវៈទង យ មសភពពត ។ េនេពលេយងពច ើ រ េឃញសភវៈទង យ មសភពពត កេលសទង យគន ើ មឱកសេកតមនេនកងចតរបសេយង ។ មវធ រសេនះ ើ ើ ន ត ត វបស ន ឬសតបប នកមតបងនវកេលស ។ ឋ ច

ខណកប នៈ

ករលះេនះ គរគនែតជខណៈៗ េ យធមែដលជ បដបក ។ េនខណៈបនប កេលសទងេនះ ចរតឡបមកេកត ខ ទ ើវញ ។ មនរយៈេព លខ ។ េគេ ថ ល "ករលះកេលសេ យ ធមែដលជបដបក ខ" នង "ខណកប នៈ " ជភ បល ។ េនះមននយថ អកលះអកសលេចតសកទង យេ យធម ន ែដលជបដបកគកសលេចតសក។ េនេពលមនកសលេចតសក ខ េនះមន ចមនអកសលេចតសក មយេឡយ ។ េ កអក ើ នដមលកសលេចតសក េហយដេចះអកសលេចតសកមនមន ក ន ើ ឱកសេកតេឡងេទ ។ េនះេ កេ ថ ករលះកេលសេ យ ើ ើ ធមែដលជបដបកែដលេកតមនែតមយខណៈ េនខណៈបនប ខ ទើអកសលេចតសក ចរតឡបេកតមនេឡងវញ ។ ខណៈៃន ើ ើ វបស ន អភជឈនងេទមនស រតវបនលះ មរេបៀបេនះ ។

42 េនេពលអកេចញពវបស ន េហយអកជបរបទះ នងបចយ ច ន ន ច ើ ឲយកេលសទងេនះេកតមន នងេកតម ើ ើ នេឡង។ើ

វកខមភនប នៈ

មនរបេភទមយេផ ងេទៀតៃនករលះកេលស េ ថ "វកខមភនប នៈ "ករលះកេលសេ យសងតសងន។ េនេពល ក កេ កអកសងតអមយ ចេនទេនះមយរយៈ មន ច ន ក វ រតឡបមកវញេ យឆបរហសេនះេទ ដចេ េនេរកមដថ ។ ម មរបសនេបេ កអកសងតដថេនេលេ េ េនេរក ើ ើន ក ម ម ម មដថ បែន ម ត េបេ កអកដកដថេចញ បនចមងៗ ចដះេឡងវញ ។ ើ ើន ម ត ត របេភទៃនករលះកេលសេនះ េ ថ វកមនប នៈ ឬករលះ ខ ភកេលសេ យសងតសងន ។ ករលះកេលសេនះជរបសេ ក ក ក អកបេពញឈន ។ េនេពលេយគចលឈន េយគេនះ ច ន សងតសងនកេលសមយរយៈបន ។ កេលសមន ចេកតមន ក ក ើេនកនងចតរបសេយគមយៃថ ឬ ចមយសបហ ឬមយែខ បែន ត ង ត តេនកងករណេនះ ក ចេកតមនេឡងផងែដរ ។ន ើ ើ

សមេចឆទប នៈ

ករលះកេលសរបេភទទប េ ថ ករលះកេលសេ យ កតផច ។ ភ បល ត សមេចឆទ មននយថ "ករកតផច ត " រឯ

43ប នៈ មននយថ ករលះ ដេចះ ន សមេចឆទប នៈ គ ករលះកេលសេ យករកតផច ។ ដចជេ កអកកតផច ត ន តឫសៃនេដមេឈ េដមេឈមន ចលច សបនេទៀតេទ ។ ដេចះ ើ ើើ ើ នករលះកេលសទងរសង ឬករលះកេលសែតមងនងទង អស តេ ថ ករលះកេលសេ យកតផច េពលគករលះ តកេលសេ យ េ កតតរមគគ កងខណៈៃនមគេនះ ។ កេលស ន គ ែដលលះកងខណៈៃនមគ មន គ ន ចេកតមនតេទេទៀតបនេទ ។ើ រពះអរហនបនលះកេលសទងអស ។ រពះអរហនគន ត ត ម ឧបទន កររបកនម គនេកធៈ េសចកេរកធ គនមនៈ ម ត មេសចករបកនខន គនឥស េសចករចែណនឈនស រពមទង ត ល ម ត ន គនអកសលេចតសកដៃទេទៀត ។ េទះបេគធឲយខង រពះអរហន ម វ ត េ កមនខង (មនរបតកមតប ម )។ េទះបេ កេឃញ រមណ ើ ម គរឲយទកទញឬរសស ត រពះអរហនេ កមនមន រមណ អ ត ម ជបជពក ឬត េសចករបថចេពះ រមណេនះេទ ។ ទង ហ ត ន មេនះគជអរយបគល ែដលបនលះកេលសេ យករកតផច គ ត ទងរសង ។ ករលះកេលសមនបរបេភទ េហយកងទេនះេយង ច ើ ើនយលដងក រលះកេលសពររបេភទ ។ ខបនពនយលករលះ ញ កេលសទមយរចេហយ ។ កងទេនះ ចមនករលះកេលសទ ើ ន

44 ពរផងែដរ ។ របសនេប ើ េ កអកបនចេរមនសមធបនល ន អើ េហយេ កអក ចកមតបងើ ន ច នវអភជឈនងេទមនស ទកទង នង រមណែដេ កអកកតសមលេនះ េ កអកនងេឃញ ើម ន គ ន ថ េ កអក ចកមតន ច បងអភជឈនងេទមនស សមបទកទង នង រមណទងេនះែដលេ កអកមនបនកតសមល ។ កង ម ន គ ន ទេនះ "មនបនកតសមល គ " មននយថ មនបនេរៀបចជមយ សត ។ មធម រមណទង យែដលេយងជបរបទះ ច ម ម ើបងឲយមនអភជឈនងេទមនស េនកងចតរបសេយង ។ របសន ក ន ត ើ េបេយងមនបនចើ ើ េរមនសតបប នពចរ រមណ អចង ើ ឋ ម េយងមនកររបកនម ឬកេសចកពយបទចេពះ រមណេនះ។ ើ ត មធមជតេនះេកតេឡងចេពះមនស ភគេរចន ។ របសនេបអក ម ន ើ ើ ើ ើពែកចេរមនវបស ន េហយអកមនបទពេ ធនកងករលះ ន នើ ើ អភជឈនងេទមនស ទកទងនង រមណ ែដលអកពចរ ម នអកេឃញថ អន នើ ក ច ងនវអភជឈនងេទមនស កឲយេកត ើេឡង សមបទកទងនង រមណទង យ ែដលមនបន ើ ម ពចរ ។ េនះគជករលះកេលសេ យសងតសងន េ យ ក កវបស ន ។

45 វបស ន ចសេរមច បនរតម ករលះកេលសទងពរ របេភទេនះ េពលគ ខណកប នៈ នង វកមនប នៈ ។ បែន ខ ភ តវបស នម ន ចសេរមចបនករលះកេលសរបេភទទប សមេចទ ឆ ប នៈបនេទ ។ ករលះកេលសរបេភទទបបនេ យេ កតរ តមគ ឬមគចត កងខណៈៃនមគេនះ ។គ គ ត ន គ រពះពទសែមងថ ធ ត "កមតបងនវអភជឈនងេទមនស ច កងេ កេចញន " មននយថ ភក ច ងកឲយអភជឈនង ខ េទមនស េកតេឡងបនទកទងនើ ើ ង រមណែដលភកកពង ម ខ ពចរ ។

អភជឈនងេទមនស

កងទេនះ ន "អភជឈ " សេ យករបេភទទងអសៃន ឧបទន េ ភៈ គៈ នងអកសលេចតសកដៃទេទៀត រឯ "េទមនស " សេ យកមនរតមេសចកទកផវចតបេ ះេទ ត ខ ល ត ណបែនែថមទង េសចកេរកធ េសចករបទស េសចកេ ហងចត ត ត ត ត ត ម ត េសចកេ កផងែដរ ។ ទងអសេនះ រមេនកងេទមនស ។ ត ន អកសលមល មន ៣ យង គ េ ភៈ េទសៈ នង េមហៈ ។ កងអកសលមលទងន ៣ អកសលមល ២ មនសែមងេនទេនះ ។ ត អភជឈ គអកសលមល ទ ១ ែដលជេ ភៈ ឬេសចកចងបន ត

46 នងអកសលមលទ ២ គ េទសៈ ។ ដេចះ ចេពះអភជឈេយង ើ ន សេ យករកមេ ភៈេចតសកទងអស រឯចេពះេទមនស េយងសេ យករកមេទសៈេចតសកទងអស ។ េមហៈ ឬអវជ ើ ជមនមនរមបញលេនទេនះ ពេរពះេមហៈពបកករពរ នង ចពបកលះ ស ។ ដេចះ េនកងឃេនះ េយងគបបយលថ ើ ន ន ល ភកកង សនេនះ ពចរ េឃញនវកយកងកយជរបរកត ើ ខ ន ន រគបឥរយបថទង ៤ មនពយយម ជេរគ ងដតកេមកេលស ត ជអកដងខន មនសមធចត មន រត ជេរគ ងកណត កង ន ល ត ម ន េពលដ លគ ភក ចកមតបងនវអភជឈនងេទមនស ។ ន ខ ច ករពចរ ព េវទន ពចត ពធម កដចគ ។ ត ន (អដកថសែមង ឋ តថ "កមតបងនវអភជឈនងេទមនស សេ យកករកមតច ច បង នវនវរណធមទងរប ពេរពះេនេពលអភជឈនងេទមនស ែដលជធមមន កមងខងបផតកងចេ មនវរណធមរបរតវ ល ល ន បនសែមង េយងគបបយលថ នវរណធមដៃទេទៀតកបន ត ើ សែមងផងែដរ ត )។

សតបប ឋ ន ៤

េ កអកដងសតបប ន ន ឋ ៤ ករតមលសត ក ៤ យង ។ សតបប នមន ឋ ៤ ពេរពះ មន រមណ ម ៤ ។ រមណទ ម ១ គ

47កយ ។ ជនកល "កយ" មនែមនែតមននយថ ងកយ ទងមលេនះេទ គសេ យករកមៃនរបធមមយចននបេ ះ ណករដកដេងើមកេ ថកយផងែដរ ។ ភគេផ ងៗៃន ងកយក ហ េ ថកយែដរ ។ ពកយថ "កយ" េយងគបបយលថ អៗែដល ើ វេកតរមជមយកយ ។ើ រមណទ ម ២គ េវទន។ េវទនជេចតសក។ ឧទហរណ េយងឈចកចបេនទេនះ ករឈចកចបែផក ងកយ េយង ើ ើ ន ដងេសចកឈចកចប ងកយ េ យចតរបសេយង ។ េនកង ត ត ន ើ ចតរបសេយងមនេចតសកមយ េ ថ េវទន ។ េ យ ជទក ើ ត ខេវទនគទកេវទន ។ េនេពលរពះពទរទងសែមងថ ខ ធ ត "ភកកង ខ ន

សនេនះ ពចរ េឃញនវេវទនកងេវទនទង យជ ើ ន របរកត" មននយថ ភកពចរ នវេចតសកេនះ មនចបច ខ ពចរ នវករឈចកចបេនរតងកែនងេនះេទ ។ េនកងករ ល ន របតបត េនេពលេយងឈចកចប េយងគបបនយយថ ើ ើ ត "េផត ត

រមណេលករឈចកចប នងមន រតកណតសមលករ ម ម គ ើ ឈចក ចប ពេរពះេនះជកររបតបត ។ បែន មពត េនេពល ត តែដលេយងកតសមលថ ើ គ "ឈចកចប ឈចកចប " េយងពតជ ើ កតសមលេលេចតសក ែដលមន រមណឈចកចបេនកង គ ម នើ

48 ងកយ ។ េវទនេនះមន ៣ របេភទ គ សខ ទក នង អពយរកត ខ

(មនសខមនទក ខ )។ រមណទ ម ៣ គ ចតត ។ ចតជពកយបល ។ ចតជនម ត ត ធម ។ េនកងចតវទយពទ សន ន ត ធ នមធម មន ៤ គ េវទន

សញញ សងខ រ នង វញញ ណ ។ អែដលេយងេ ថនមធម គ វ ើ ជរកម ឬករផ សភវៈ ៤ ។ ជនកល ចមនករយលរចឡ ពកយ "នមធម" នង ពកយ "ចតត " ។ េយងនយយថ នមធម ើ មនចត នងេចត ត សក ។ ចតជធមជតដងនវ រមណ ។ ករដង ត ម ម កងទេនះ មនដចករដងេនកងករចេរមនសមធេទ ។ រគន ន ន ើ ែតករដងបេ ះ ។ ដចេនេពលខដងនរ មកេនទេនះ ណ ញ ន េទះប ខកពងសឡងេមលរេបៀបេនះកេ យ ។ ករដងរបេភទ ើញ េនះ េ ថ ចត ។ យងេ ច ស េនកងអភធម េ ត ន ម កេ ថ ចត ។ ពកយថ ចត ចមននយេរចនជងេនះ ខដងមន ើ ត ត ញ ចបសែដរ ។ ចតគជធមជតែដលដងនវ រមណ ។ រតមែតេនេពល ត ម ម មនករដងនវ រមណ ចមនករបះទងចជមយ រមណ ម គ ម ករដងនវ រមណ មផវចត ករចលចតនង រមណ ករមន ម ល ត ត ម ចលចតនង រម ត ម ណ ជេដម ។ ដេចះធមជតទងេនះ ើ ន ម (េចតសក ) បនបបន ពចត បែន កជធតផ ៃនចតែដរ ។ ទ ត ត ត

49មយងេទៀត នមធមែចកេចញជពរ គចតនងេចតសក ។ ត ផេស សភពជអកេធនវ រមណឲយពលរតវនវទរ ន វ ម វើ េវទន ធមជត ម េ យនវ រមណ ម សញញ ធមជតច ឬកតនវ រមម ម ណ េចតន ធមជតគតដកនចត ឬសន នវបណយនងបប ម ត ករចល ចត ត នង ករមនចលចត ត ជេដម ទងអសេនះ េ ថ េចតសក ។ ើ េនកងអភធម េចតសកមន ន ម ៥២ ែចកេចញជបរកម គ េវទន សញញ នង សងរខ ។ េនេពលេយងបែនមវញណ ើ ថ ញ (ចតត) េយង ើបននមធម ៤ របេភទ ។ គរជទេងឿងឆ ង លែដលថ រពះពទ ច ធពនយលនងែញកឲយេឃញភពខសគៃននមធមនមយៗ ែដល ើ ន េកតេឡងកងេពលជមយគ សេ យកវតដចគជ រមណ ។ើ ើ ន ន ថ ន ម េនេពលេយងចេរមនសមធ េយងពចរ ថ ើ ើ ើ "េ ក

យ េ ក យត ត " េនះមននយថ េយងមនចតរបកបេ យ ើ តេសចកេ ក ។ ចជករពចរ នវចត ។ េនេពត ត លខ ញ នយយថ "ខង ខង " ខកពងពចរ នវចត ។ញ ត រមណចងេរកយ គ ម ធម ។ ធមជពកយបលមយ ែដលពបកបកែរបបផត ឬមន ចបកែរបឲយេពញអតនយ ថ (ជ ភ ដៃទ)។ ធមមននយេផ ងៗគ កងបរបទេផ ងគ ។ ន ន ន េ កអកមន ចបកែរបពកយេនះ េ យពកយែខរមយមត ន ម បនេទ ។ របសនេបេ កអក ន េ កអកនងខស ។ ើ ន ន

50 កងទេនះ ន ធមម ឬ ធម ធម មននយថ ធមជតទង យ ម ម ែដលជ នវរណធម ៥ បញកន ខន ច ខ ធ ធ ៥ យតនៈ ១២ េពជឈងៈ គ ៧ នង អរយសច ច៤។ ទងេនះ េ ថធម េនកងរពះសរតេនះ។ ន ដេចះ េយងមន ច ន ើ បកែរបពកយេនះបនេទ ។ ភគេរចនើ ធម បកែរបថ "ធមជតម " ឬ "សភវៈ" បែនករបកែរបនមយៗមនទន ត ជទេពញចតេនេឡយ ។ េហតេនះ រក ពកយេនះមនបកែរប ើ ត ជកររបេសរ េដមបកឲយរចឡ ។ របសនេបេយងបកែរបថ ើ ើ ើើ " រមណរបសចតម ត " េយងសេ ថ ើ "ចតជ រមណ ត ម " ដេចះ ន

រមណខះមនែមនជចត ។ របសនេបម ល ត ើ េយើងបកែរបថ " រមណរបសចតម ត " ដេចះអៗទងអសជ រមណរបសចត ។ ន វ ម ត កយកជ រមណរបសចត ផងែដរ ។ េ យ រ េយងមន ច ម ត ើ ទទលបនករបកែរបជទេពញចត នងរគបរគនអតនយ គបប ត ថ ទកកបកែរប ។

ពចរ នវធម

ពចរ នវធម េពលគ របសនេបេ កអកេផត ើ ន តរមមណេលកហង ដេចះ េ កអកកពងពចរ នវធម ។ កង ើ ន ន ន

ទេនះ ធម មនមននយថ ពកយេរប នរបេ ឬរពះសរត ឬអៗ វេផ ងៗេទៀតេទ ។ របសនេបេ កអកេឃញអមយ េហយេ ក ើ ើ ើន វ

51អកមនសតេលកន ើ រេឃញ ដេចះ េ កអកកពងើ ន ន ចេរមន ើធមម នបស ន ករពចរ េឃញនវធម ។ មយង ើ េទៀត ធមនបម ស ន ទលទ យ ស រមមន នវរណធម ខន ធ

យតនៈ េពជឈងៈ នង អរយសច គ ច ៤ ។

េនកនងកររបតបតត

ខបនសែមងរចេហយថ េ កអកចេរមនសតបប ន ញ ត ន ឋ ើ ើ ៤ គ កយ េវទន ចត នង ធម រពវៗ ដេចះ េនេពលេ កអក ត ន នកពងរបតបតពតរបកដ ចរកពយយមរកឲយេឃញថ ត ើ សតបប នឋ មយ ែដលេ កអកកពងចេរមន ។ េនះជករេធឲយ រត ន វ ម ើ ើ មនមល ។ អកចេរមនវបស នគបបយកអែដលមនេនខណៈ ើ ន វ េពលបចបបន ។ ចរកពយយមរកឲយេឃញថ េតជកយ ឬេវទន ច ន ើ ើឬចត ឬកធម ។ អកេ យែដលេកតេឡង ភរកចរបស ើ ើ ត វ ច េ កអកសខនគមនសតចេពះ រមណ ែដលកពន ម ងេកត ើេឡងេនះ េធដេចះេ ក អកមនមនអភជឈនងេទមនស ើ ើ វ ន នចេពះ រមណេនះេឡយ ។ ម ើ េដមបកឲយមនអភជឈនងេទមនស អកគបបមនសត ។ ើ ន េ កអកគនេពលេដមបរកឲយេឃញថ េត ជចតរបសធម ឬអ ន ម ត វើ ើ ើ េផ ង ។ េនេពលេ កអកចេរមនវបស ន េ កអកចេរមន ន នើ ើ

52 សតបប នទងអស ឋ ៤េនះ េពលែដល មកជមយ ។ េពល ែដលអកមនសតចេពះ រមណេនខណៈេពលបចបបន អក ន ម ច ន ន របតបតបនល សមធរបសអកល ។ អែដលមនលគេនេពល ត អ ន អ វ អករគតរបសអកនអកេទឆយ េហយអកេភចសមធចតរបស ើ ន ន ង ន ល តអកបនដបវនទ ឬ ចមយនទ ។ េនះមនលេទ ។ បែនេន ន អ ត េពលែដលអកមន នសត អកេធបនរតមរតវ សមធចតរបសអក ើ ន វ ត នរបរពតេទបនល ។ ជនកល េយគនយយថ ត អ "អ! េយងរតវ ើច យេពល ឬខតេពលេវ កតសមលចត គ ត ែដលេទេនះ េទេនះ េហយេយងគនេពលេវ េរចន េដមបេផតេទេល ើ ើ ើ ើម តើ

រមណចបង ម ( រមណចបងគសេ យក រមណមល ន ម ម ឋ រគះខងេដម ក ើ នងករចេរមនវបស នើ )"។ េទះបអកដងចបស ន នវ រមណចបង ឬបនបបន កេ យ េពលែដលអកមនសត ម ទ ន រគបខណៈ អកេធបនល ។ អកកពងេធសមធ ឬចេរមន ន វ អ ន វើ ើ ើវបស ន ។ អែដលសខនេនកងករចេរមនវបស ន ដបងគ វ ន ើ មនសតដង រមណេនខណៈេពលបចបបន ។ ជនកល អក ម ច ន ន

ចេភចបតសត អចងករេភចេនះក កយជ រមណៃនករ ល ល ល ម ចេរមនផងែដរ ។ អកគបបនយយ កខនឯងថ ើ ន ល "េភច េភចល ល " ឬ អៗែដលដចេនះ មននងអករតឡបេទ រមណេដម វ ន ម ើ ( រមណ ម ចបង )។

53 គបបមនសតជនចជកល េពលគ សតទេនះ សតទ ចេនះ េហយរបសនេបអក ចរក សតើ ើ ន របសអកខងក អចងអក ន ល ល ន នងេធឲយចេរមនយងរហស េហយអកនងចបេផមេមលេឃញ ើ ើ ើ ើ ើវ ន ត ើធមជត មសភវៈពត ។ េនះគេ កអកចបេផមេឃញ ម ន ត ើ ើ

រមណទង យ ែដលេកតេឡងនងរលតេទវញ ។ េនេពល ម ើ ើ អកេឃញករេកតេឡងនងរលតេទវញ អកកេមលេឃញផង ន នើ ើ ើ ើ ើ ែដរថ មនេទៀង ។ េពលអកេឃញថ មនេទៀង ើ ន អកកេឃញ ន ើធមជតជទករបស ផងែដរ នងធមជតមនែមនរបសខន ឬអក ម ខ ម ល ន គនកររគបរគងេលធមជតទងេនះ នងេឃញថ េកតេឡង ម ម ើ ើ ើ ើនងរលតេទវញ មទេនងេសររបស ។ ដេចះ េពលអកេឃញ ើ ើ ន នធមជតទងេនះ េគេ ថ អកេឃញនវ មញលកណៈ ម ន ញ ខ ើ ៣ យងរបសសងរធមទងអស។ ករេមល ខ ើ េឃញ មញលកណៈ ើ ញ ខទង ៣ យងេនះៃនសងរធមទងអស គជខមៃនវបស ន ។ ខ ល របសនេបេ កអកចេរមនវបស ន អកគបបេមលេឃញនវ ើ ើ ើ ើន ន

មញលកណៈទង ញ ខ ៣ េនះ ពេរពះពកយថ វបស ន មន នយថ ធមជតេឃញេ យ ករៈេផ ងៗ េហយ ម ើ ើ "ធមជត ម េឃញេ យ ករៈេផ ងៗើ " មននយថ ករេឃញសភ ើ ពមន េទៀង សភពជទក នងសភពមនែមនជរបសខន ។ អែដល ខ ល វ សខនេនកងវបស ន គេមលេឃញលកណៈទង ន ខ ើ ើ ៣ េនះ

54 េហយេដមបេឃញលកណៈទង ើ ើើ ខ ៣ េនះ ចបចេយងរតវកត ើសមល េពលគ េយងរតវេមល នងេផត រមណេល រមណ គ ត ម ម ើ ើ ើកងខណៈេពលបចបបន ។ន ច ន េដមបេផត រមណេល រមើ ត ម ម ើ ណ កងខណៈេពលបចបបន ន ច ន េយងរតវករេសចកពយយម ។ េបគនេសចកពយយម គគនអ ើ ើ ត ម ត ម វមនរបេយជន ចសេរមចបនេនះេទ ។ េហតេនះ េទបរពះ ើពទរទងសែមងថ ធ ត "មនពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ជ ត អកដងខន មន រតជេរគ ងកណត ន ល ម "។ េនេពលេយង ច ើបេពញបននវលក ខខណទងេនះ េពលគ មនពយយម ជ ឌ េរគ ងដតកេមកេលស ជអកដងខន មន រតជេរគ ង ត ន ល ម កណត នងមនសមធ េយង ចកមតបងនវអភជឈនង ើ ច េទមនស ទកទងនង រមណែដលេយងសេងតពនតយ នង ើ ម កកតសមល ។ គ

នសង ៃនករចេរមើនសតបប ឋ ន

មលភកទង យ េបបគលន ខ គ ើ មយ បនចេរមន ើសតបប នទង ឋ ៤ េនះ អស ៧ ឆ មល បៃនវធចេរមន ន ើែដលតថគតបនេពលេហយ យងេនះ ប ផលទង យ ើ តពរ ផល មយ កគងនងបនសេរមចដលបគលេនះ ម គ

55េសចករបថេ យពត គថ នងបនសេរមចនវភវៈជរពះ ត ន អរហន កងបចបបនទនែភក ពេនះេ ត េបត ន ច ន ន ើមនឧបទនកន ខ ធេសសសលេន កគងនងបនសេរមចនវភវៈជអនគមបគល គពខនេឡយ ។ ើ មលភកទង យ កថដលេទ អស ន ខ ៧ ឆេឡយ ។ ន ើមលភកទង យ សមបបគល មយន ខ គ បនចេរមនសតបប ន ើ ឋទង ៤ េនះ អស ៦ ឆ មល បៃនវធចេរមន ែដលតថគត ន ើបនេពលេហយយងេនះ ។ើ អស ៥ ឆ ។ អស ន ៤ ឆ ។ អស ន ៣ ឆ ។ អស ន ២ ឆ ។ អស ន ១ ឆ ។ េប ។ មលភកទង យ កថ ន ន ខ ដលេទអស ១ ឆេឡយ ។ មលភកទង យ សមបបគល ន ន ខ គ ើ មយ បនចេរមនសតបប ន ទង ឋើ ៤ េនះ អស ៧ ែខ មល ប ៃនវធចេរមន ែដលតថគតបនេពលេហយយងេនះ ប ើ ើ តផលទង យពរ ផល មយ កគងនងបនសេរមចដល បគលេនះ មេសចករបថេ យពត គថ នងបនសេរមច គ ត ន នវភវៈជរពះអរហន កងបចបបនទនែភក ពេនះេ ត េបមន ត ន ច ន ន ើឧបទនកន េសសសលេន កគងនងបនសេរមចនវភវៈជ ខ ធ អនគមបគល ពខនេឡយ ។ ើ គ មលភកទង យ កថន ខ ដលេទ អស ៧ ែខេឡយ ។ ើមលភកទង យ សមបបគល មយន ខ គ បនចេរមនសតបប ន ើ ឋ

56 ទង ៤ េនះ អស ៦ ែខ មល បៃនវធចេរមន ែដលតថគត ើបនេពលេហយយងេនះ ។ អស ើ ៥ ែខ ។ អស ៤ ែខ ។ អស ៣ ែខ ។ អស ២ ែខ ។ អស ១ ែខ ។ អស កនះែខ ។ េប ។ មលភក ល ន ខ ទង យ កថ ដលេទអស កនះែខេឡយ ។ មលភកទង ល ន ខើ

យ សមបបគល មយ បនចេរមនសតបប ន ទង គ ឋ ើ ៤ េនះ អស ៧ ៃថ មល ប ៃនវធចេរមន ែដលតថគតបនេពល ង ើេហយយងេនះ ប ផលទង យពរ ផល មយកគងនង ើ ត បនសេរមចដល បគលេនះ មេសចករបថេ យពត គថ គ ត ន នងបនសេរមច នវភវៈជរពះ អរហន កងបចបបនទនែភក ព ត ន ច ន ន េនះេ ត េបមន ឧបទនកន េសសសលេន កគងនងបន ើ ខ ធ សេរមចនវភវៈជ អនគមបគល ពខនេឡយ ។ គ ើ

ពេរពះេហតេនះ រពះពទធរទងសែមតងថ

មលភកទង យ ផវគសតបប នទង ន ខ ល ឋ ៤ េនះ ជផវ លមលែតមយ របរពតេទ េដមបេសចក ត ត ើ បរសទេ យវេសសៃនសត ធ វទង យ េដមបកនងបងនវេសចកេ កនងេសចកខ កខ ល ើ ល ត ត រជលចតទង យ េដមបរលតេទៃនទកនងេទមនស ទង ត ខ ើ

យ េដមបដលនវអរយមគជធមសរមបេរ ចរសង េដមបេធ ើ ើ គ វ ើឲយជកចបសនវរពះនពន ។ វ

57សតបប ឋ នទង ៤ េតើអវខលះ ។

មន លភកទង យ ភកកង សនេនះ ពចរ ខ ខ ន េឃញនវកយកងកយជរបរកត រគបឥរយបទទង ើ ន ៤ មន ពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ជអកដងខន មន រត ត ន ល ម (ជេរគ ងកណត ) កមតបង នវអភជឈនងេទមនស កងេ ក ច ន េចញ ១ ពចរ េឃញនវេវទនកងេវទនទង យ ជរបរក ើ ន ត រគបឥរយបទទង ៤ មនពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ត ជអកដងខន មន រត ន ល ម (ជេរគ ងកណត ) កមតបងនវអភជឈ ច នងេទមនស កងេ កេចញ ន ១ ពចរ េឃញនវចតកងចតជរបរកត រគបឥរយបទ ើ ត ន ត ទង ៤ មនពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ជអកដងខន ត ន ល មន រម ត (ជេរគ ងកណត ) កមតបង នវអភជឈ នងច េទមនស កងេ កេចញ ន ១ ពចរ េឃញនវធមកងធមទង យ ជរបរកត រគប ើ ន ឥរយបទទង ៤ មនពយយមជេរគ ងដតកេមកេលស ជអក ត នដងខន មន រត ល ម (ជេរគ ងកណត ) កមតបងនវអភជឈនង ច េទមនស កងេ កេចញ ន ១ ។