mahabhartna mahatmao vishnu mahant - pustakalay · 2015-06-22 · 5 ÷łlk{kt yufçkeòlkk...

1

{nk¼khíkLkk {nkí{kyku

÷u¾frð»ýw {ntík

(M.Com.,M.Ed)

yu{. yu{. MkkrníÞ «fkþLk

{nk¼khíkLkk {nkí{kyku

«Úk{ ykð]r¥k : 2013

Lkf÷ : 1000

®f{ík : Yk. 75/-

MkòðxrËÃíke [kinký

{wÿfyÒkw ÃkÂç÷fuþLk

«fkþfyu{.yu{.MkkrníÞ «fkþLk

ÃkwMíkf «fkþf yLku rð¢uíkk

{nkðeh {køko, ykýtË.

Mahabhartna MahatmaoVishnu Mahant(M.Com.,M.Ed)

3

1. rðËwh

{nkhks rðr[ºkðeÞoLkk Ãkwºkku Ä]íkhk»xÙ, Ãkktzw yLku ËkMkeÃkwºkrðËwh ¼e»{Lke rLk©k nuX¤ {kuxk ÚkÞk. rðËwh ËkMkeÃkwºk níkk, íkuAíkk t ¼e»{ ík u{Lkk WÃkh Ãký Ãkqhík w t æÞkLk ykÃkíkk. ºkýuLk uÞ¿kkuÃkrðík MktMfkh fhe rðãkÇÞkMk fhðk çkuMkkzâk. Ä]íkhk»xÙu Mkðoþk�ku ©ðý fÞkO. Ãkktzwyu ðuË ðuËkLík þe¾e ÞwØf¤kLkku yÇÞkMkfÞkuo. rðËwh ðuËktík yLku hksLkerík{kt Ãkkhtøkík ÚkÞku.

yuf rËðMk ¼e»{ku Lkeríkr«Þ rðËwhLku çkku÷kðe ÃkqAâwt :�rðËwh ! Ä]íkhk»xÙ {kuxk Au, Ãkhtíkw ytÄ Au, Ãkktzw Ãkhk¢{e Au, ÃkhtíkwLkkLkk Au. íkku yk nÂMíkLkkÃkwhLkk ®MknkMkLku fkuLkku hkßÞkr¼»kuf fheþwt ?íku íkwt LkeríkÃkqðof fnu !� rðËwhu rð[khÃkqðof fÌkwt : �ðze÷ ! Lkerík«{kýu fk uR ytÄÃk whw»k hkò ÚkR þfu Lknª, yux÷u Ãkk tz wLkk uhkßÞkr¼»kuf fhðku yu s MkðoÚkk Wr[ík Au. ¼e»{Lku rðËwhLke ðkíkøk¤u Qíkhe økR. íkuÚke MkðoMkt{rík MkkÄe nÂMíkLkkÃkwhLke økkËe WÃkhÃkktzwLkku hkßÞkr¼»kuf fhðk{kt ykÔÞku. ÃkktzwLkk hkßÞkr¼»kufÚkeLkøkhsLkku{kt ykLktË AðkÞku.

Ãkktzw Mk{úkx ÚkÞk Ãkhtíkw hkßÞ¼kh íkku ¼e»{Lkk {kÚku shÌkku. Ãkktzw {kuxk ¼køku ðLk{kt yk¾ux {]økÞk {kxu síkk yLku íku{kt

{nk¼khíkLkk {nkí{kyku 1

yLkw¢{rýfk

1. rðËwh 1

2. ÿkuý 18

3. ¼e»{ 26

4. ¼hík 48

5. yuf÷ÔÞ 63

6. fýo 67

7. ðuËÔÞkMk 83

8. hkò WÃkrh[h ðMkwt 88

9. {nkhks þtíkLkw 96

10. rðïkr{ºk 103

11. {n�»k fÛð 109

12. Ëw»Þtík 124

13. {nkhks ÞÞkrík 146

5

÷øLk{kt yufçkeòLkk MktçktÄkuÚke hk»xÙLke Mkwhûkk ðÄu yuðe árü hk¾uAu. ÔÞÂõíkøký Mkw¾ fhíkk «òMkw¾ yu {nk¥ðLke ðMíkw Au. íku{Lkeyk¿kk {khu {kxu rþhkuÄkÞo Au.�

hkýe yLku Ãkwºke çktLkuLke Mkt{rík {¤íkkt Mkwçk÷u ½xíkeÃknuhk{ýe ykÃke hksfw{khe økktÄkheLku Ëqík MkkÚku rðËkÞ ykÃke.

ÃkkuíkkLkku Ãkrík ytÄ nkuðkÚke økktÄkheyu ykt¾u Ãkkxku çkktÄeËeÄku. þfwrLk çknuLkLku ÷RLku Ëqík MkkÚku nÂMíkLkkÃkwh ykÔÞku. ¼e»{LkuMktËuþku {¤íkkt s Äq{Äk{Úke Mkk{iÞwt fhe, hksfw{khe økktÄkhe yLkuþfwrLkLkw t ÞkuøÞ MkL{kLk fÞwO. Ä]íkhk»xÙLkkt ÷øLk ÚkðkÚke «òyuykLktË WÕ÷kMk ÔÞõík fÞkuo.

hks{khk MkíÞðíkeLkk u [hýMÃkþo fhe, økk tÄkhehks{nu÷Lkk þÞLk¾tz{kt ykðe. íku ðu¤k Ä]íkhk»xÙu ¾tz{kt «ðuþfÞkuo. íku{ýu økktÄkheLku fÌkwt : �Ëuðe ! nwt íkku ytÄ Awt. ík{khwt MkkIËÞoòuR þfíkku LkÚke. Ãký ík{u þk {kxu SðLk¼h ykt¾u Ãkkxkuhk¾ðkLke «rík¿kk fhe ?�

økktÄkheyu fÌkwt : �ykÞo ! ík{u MktMkkhLkwt YÃk òuR þfíkkLkÚke, íkku {khu þk {kxu òuðwt ? ík{khe ðkýe{kt {Lku ík{khwt çk¤,Ãkhk¢{ yLku MkkIËÞo Ëu¾kÞ Au, yu Ãkqhíkwt LkÚke ?�

økktÄkheLkk þçËku Mkkt¼¤e Ä]íkhk»xÙLku íkuLkk YÃk økwý ©ðýøkku[h ÚkÞkt. íku çkkuÕÞku, : �ykÞuo ! ík{khk þçËku {khu {kxu yÃkqðoþkÂLíkËkÞf Au, Ãktíkw ík{u Ãkkxku çkktÄðkLkku MktfÕÃk Lk fÞkuo nkuík, íkku nwtík{khe ykt¾ ðzu rðþu»k òuR þfík.�

økktÄkhe nMke Ãkze. íku çkku÷e : �{nkhks ! çkÄw rðrÄrLk�{ík nkuÞ Au. {kLkðeyu íkuLkku þkuf fhðku ÔÞÚko Au.�

çktLku sýkt þÞLk¾tz{kt nMkíkkt nMkíkkt ðkíkkorðLkkuË fhðk÷køÞkt.

Úkkuzk Mk{Þ{kt nÂMíkLkkÃkwh{kt ¼kuzhk»xÙ{ktÚke yk{tºkýykÔÞwt fu fwLíke¼kusLke hksfw{khe fwLíkeLkku MðÞtðh Au.

¼e»{ {nkhks ÃkktzwLku ÷RLku ¼kushk»xÙ{kt økÞk. íku{LkkufwLíke¼kusu Mkífkh fÞku o. çkÄk hkòyku ykMkLku çkuXu÷k níkk.hksfw{khe fwLíke Mk¾eyku MkkÚku ðh{k¤k ÷RLku MðÞtðhLkk {tzÃk{ktykðe yLku íkuýu rðþk¤¼qò yLku Akíkeðk¤k Ãkhk¢{e ÃkktzwLkk ftXuðh{k¤k ykhkuÃke.

MðÞtðhLkku {tzÃk {nkhks ÃkktzwLkk sÞLkkËÚke økkSQXâku. fwLíke¼kusu ¼khe Ãknuhk{ýe ykÃke fLÞkLku rðËkÞ ËeÄe.¼e»{ íkÚkk Ãkktzw fLÞkLku ÷RLku nÂMíkLkkÃkwh{kt ykÔÞk. LkøkhsLkkuyuWíMkknÚke hksfw{kheLku ðÄkðe ÷eÄe.

{nu÷{kt «ðuþ fhe fwLíke hks{kíkk MkíÞðíkeLku Ãkøku÷køke yLku ykþeðkoË {u¤ÔÞk.

íku ÃkAe ¼e»{ þÕÞhks MkkÚku hksîkhe MktçktÄ çkktÄðk{ÿËuþ økÞk. yLk u {ÿhks ÃkkMk u YÃkYÃkLkk ytçkkh suðehksfLÞkLke Ãkktzw {kxu {køkýe fhe. ÃkkuíkkLkku MktçktÄ nÂMíkLkkÃkwhMkkÚku çktÄkÞ yu Wr[ík økýe íku{ýu rLk:Mktfku[ ¼e»{Lkk «MíkkðLkuðÄkðe ÷eÄku. hksfw{kh þÕÞ Ãký «MkÒk ÚkÞku yLku {qÕÞðkLk

{nk¼khíkLkk {nkí{kyku 5{nk¼khíkLkk {nkí{kyku4

7

¼e»{u nÂMíkLkkÃkwh{kt yLkuf Þ¿kkuLkw t ykÞkusLk fhe,Ãkktzwyu {u¤ðu÷wt ÄLk sLkfÕÞký yÚkuo ðkÃkhe LkkÏÞwt. yk Þ¿kkuÚkeð¤e fwhwðtþLke fe�ík{kt yLkuf økýe ð]rØ ÚkR.

©ef]»ýLkkt {{oðuÄe ð[Lkku Mkkt¼¤e, MktsÞ nÂMíkLkkÃkwhsðk rðËkÞ ÚkÞku. síkkt síkkt íkuLkwt r[¥k yLkuf íkforðíkfo{kt Íku÷kt¾kíkwt níkwt.

íku nÂMíkLkkÃkwh{kt ÃknkU[e MkeÄku {nkhks Ä]íkhk»xÙ ÃkkMkuøkÞku yLku ©ef]»ýu fnu÷ku MktËuþku fne Mkt¼¤kÔÞku. ©ef]»ýLkku MktËuþkuMkkt¼¤íkkt s Ä]íkhk»xÙ çkuçkkf¤ku çkLke økÞku. ÿkiÃkËeLkk ð�nhýðu¤k ¼e{u ¼hMk¼k{kt ÷eÄu÷e «rík¿kkykuLkw t íkuLku M{hý ÚkRykÔÞwt. íkuÚke íkuLku ÃkkuíkkLkk íkwºkkuLke ®[íkk Úkðk ÷køke. íku{ Aíkkt íkuýuÃkkuíkkLkku {Lkku¼kð Ëçkkðe MktsÞLku rðËkÞ fÞkuo.

hkºku íkuýu ¼kusLk Ãký Lk ÷eÄwt yLku yk¾e hkík ystÃkk{ktðeíkkðe. ík uLk u yk¾k þhehu çk¤íkhk Úkðk ÷køke. {kLkrMkfyMðMÚkíkk{kt íkuLku ¼ÞsLkf á~Þku Ëu¾kðk ÷køÞk. íku yux÷ku çkÄkuøk¼hkRLku ykf¤rðf¤ rÚk økÞku fu «ríknkheLku {kuf÷e íkífk÷rðËwhLku çkku÷kÔÞku. rðËwh ykÔÞku yux÷u íkuýu yM¾r÷íkÃkýu fnuðk{ktzâw t : �¼kR rðËwh ! {khk {Lk{kt ÔÞkfw¤íkk ðÄe Au,yþkÂLíkÚke {khwt {ÂMík»f ¼{u Au. �Ä ykðíke LkÚke, nwt þwt fhwtíkku {Lku þkÂLík ÚkkÞ ?�

rðËwhu Ä]íkhk»xÙLke ðkík Mkkt¼¤eLku fÌkwt : �{nkhks ! nðu®[íkk fhu fþwt ð¤u íku{ LkÚke. {U ík{Lku Ãknu÷ktÚke s [uíkðýeykÃku÷e fu, ík{u ËwÞkuoÄLk WÃkhLke {{íkk Akuze Ëkuki. íkuLkku íÞkøk

fhku, Ãkhtíkw íku ðu¤k ík{u {khku ríkhMfkh fÞkuo. nðu yu Ãk¤ ðeíkeøkR. nðu ÞwØ rðLkk fkuR {køko hÌkku LkÚke. çktLku Ãkûkku ÞwØ {kxuMkßs ÚkR hÌkk Au. suyku ®LkËrLkÞ ðMíkwLkku íÞkøk fhu Au, «þMíkðMíkwykuLkku Mðefkh fhu Au, íkuyku s Mkk[k rðîkLkku Au. suLkkt fkÞor¢Þkyku fkuR «Úk{Úke Mk{S þfíkwt LkÚke, Ãkhtíkw ßÞkhu Ãkrhýk{ykðu Au íÞkhu s ÷kufku òýu Au, yu s Mkk[k Ãktrzíkku Au. suLkeçkwrØ ðnuðkMkw nkuðk Aíkkt Ä{o yLku yÚkoLku yLkwfq¤ nkuÞ Au, íku sMkk[k Ãktrzíkku Au. su ÃkkuíkkLke þÂõík yLkwMkkh fkÞo fhu Au, y«kóðMíkwLke RåAk fhíkk LkÚke, økík ðMíkwLkku þkuf fhíkk LkÚke, ykÃkr¥k{ktrðnTð¤ Úkíkk LkÚke. fíkoÔÞf{o{kt hwr[ hk¾u Au, yLku MkðoLkk rníkLkehûkk fhu Au, yu s Mkk[k Ãktrzíkku Au.

su r{ºkLku þºkw økýu Lku þºkwLku r{ºk økýu Au, íku {q¾o Au.su Ëw»f{oLkwt yk[hý fhu, Mkíf{oLkku íÞkøk fhu, rðLkk çkku÷kÔÞkuykðu yLku çkfðkË hu, su Ëwü WÃkh rðïkMk fhu, þÂõík fhíkktðÄkhu fk{ fhðk òÞ, Mkk{ÚÞo rðLkk çkkÚk ¼hu, rðLkk rð[khufkÞoLkku ykht¼ fhu, yrLküLke RåAk fhu, çk¤ðkLkLkku ríkhMfkh fhu,ÃkhÄLkLke ÷k÷Mkk hk¾u yLku f]ÃkýLke Mkuðk fhu íku {qZ Au. fk{,¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {Ë yLku {íMkh yk A þºkwykuLku ðþ ðíkuo,íkuLkw t fÕÞký þe heíku ÚkkÞ ? suýu yr¼{kLk, çkfðkË, ÷ku¼,MðkÚko ¢kuÄ yLku r{ºkÿkun yu ALkku íÞkøk fÞkuo LkÚke, íkuLkk SðíkhLkkuþku yÚko ?

nu hksLkT ! ykÃk Ãký yk A þºkwyku suðk ËwøkwoýLkku íÞkøkfhe, íku{LkkÚke Ëqh hnku yLku suyku ykÃkLke {kLk{ÞkoËk ò¤ðíkk


9

yk{ çktLku çkå[u ðz[Z ðÄe Ãkze yLku çktLku sýu rLkùÞfÞkuo fu, ykÃkýu ºkeò ÃkkMku LÞkÞ fhkððku yLku su nkhu íku SíkuðkLkkuSðLk¼h ËkMk çkLku. yk nkuzLkku çktLku sýu Mðefkh fÞkuo. rðhku[LkuÃkqAâwt : �çkku÷ MkwÄLðk ! LÞkÞ fkuLke ÃkkMku fhkðeþwt ?�

MkwÄLðkyu fÌkwt : �ykÃkýku LÞkÞ íkku hkò «nT÷kË sfhe þfu. íku{Lkk fhíkkt ðÄkhu LÞkÞe yLku íkxMÚk çkeòu fkuý Au ?�

MkwÄLðkLke ðkík Mkkt¼¤e rðhku[Lk hkS ÚkR økÞku, fkýfhu «nT÷kË íkuLkku rÃkíkk Úkíkku níkku. íkuLkk {Lk{kt níkwt fu, {khk rÃkíkk{khk Ãkûk{kt s LÞkÞ fhþu. çktLku sýk LÞkÞ fhkððk «nT÷kËSÃkkMku økÞk. «nT÷kËSyu çktÒke ðkík Mkkt¼¤e ÷eÄe yLku íku{ýunkux Ãký òýe ÷eÄe, íku{ Aíkkt íkuyku Ä{oLkerík WÃkh yzøk hÌkk.ÃkûkÃkkíkÚke Ãkh hÌkk. {khk íkkhkLkku ¼uË ¼qtMke LkkÏÞku. Ãkwºk«u{Lkkfkhýu íkuyku LÞkÞð]r¥kÚke [r÷ík ÚkÞk Lknª. ËkMkíð{ktÚke ÃkkuíkLkkÃkwºkLku Wøkkhe ÷uðkLkku rð[kh Ãký fÞkuo Lknª. íku{ýu rLk»fÃkx¼kðufÌkwt : �Ãkwºk ! íkwt ykðzk {kuxk hkßÞLkku yrÄfkhe Au. Aíkkt ykhtf çkúkñýLke íkku÷u ykðe þfu Lknª. fu{ýu þk�{kt rðãkLkuMkðkuoÃkhe fne Au.� «nT÷kËLkku ÃkûkÃkkíkhrník LÞkÞ Mkkt¼¤e MkwÄLðkíku{Lku [hýu LkBÞku. íku{ýu ÃkkuíkLkk Ãkwºk WÃkhLkk {{íðLku fkhýufe�íkLku Íkt¾e Ãkzðk ËeÄe Lknª. yksu Ãký ykÃkýu «nT÷kËLkuynku¼kðu Mkt¼kheyu Auyu. nu hksLkT ! ík{u Ãký ËwÞkuoÄLkLkku ÃkûkÃkkíkLk fhíkkt, MkíÞ, LÞkÞ, Lkerík yLku Ä{o WÃkh árü hk¾ku. òu yu{Lknª fhku íkku ík{khk Ãkwºk, Ãkkiºkku, y{kíÞku yLku MkøkktMktçktÄeMkrníkLkku Lkkþ Úkþu.�

rðËwhu LkeríkrLkÞ{ku áüktík MkkÚku fÌkk, Aíkkt Ä]íkhk»xÙ{ktfþku VuhVkh sýkÞku Lknª. íkuÚke íku{ýu çkku÷ðkLkwt [k÷w hkÏÞwt : �nuhksLkT ! suyku ûk{kþe÷sLkkuLku rLkçko¤ {kLku Au, íkuyku Ãkk{h Au.ûk{k íkku ðehLkwt ¼q»ký Au. ûk{kÚke íkku çk¤ðkLk Ãkwhw»kkuLku Ãký SíkeþfkÞ Au. suLkk nkÚk{kt ûk{kLkwt þ� nkuÞ, íkuLku ËwsoLkku Ãký fþwtfhe þfíkk LkÚke. su{ Äq¤¼he Ähíke{kt Ãkzu÷ku ytøkkhku ykÃkkuykÃkyku÷ðkR òÞ Au, íku{ ûk{kþe÷ {Lkw»Þku ykøk¤ Ëwü ÷{Lkw»ÞkuÃký þkLík ÚkR òÞ Au.

nu ¼kR ! ¼kÞko, Ãkwºkku yLku Mkuðfku yu y{qÕÞ ÄLk Au.ÃkhÄLkLke «kró, ÃkhËkhkLkw t MkuðLk yLku MkwÓËÞLkku ÃkrhíÞkøkfhðkÚke, ÃkkuíkkLkku ûkÞ ÚkkÞ Au. fk{, ¢kuÄ yLkku ÷ku¼ yu LkhfLkktîkh økýkÞ Au, Lku íku ykí{rðLkkþLkkt MkkÄLkku Au. ð]Ø, fw÷eLk,yríkrÚk, htf, r{ºk yLku rLkhkÄkh çknuLkLku ÃkkuíkkLkk ½h{kt yk©ÞykÃkðku yu Ä{o Au. LkËeLkwt {q¤, Ér»k MkkÄwLkwt fw¤ íkÚkk �eykuLkkËw»[rhºkku òuðkLkku ÞíLk Lk fhðku òuRyu. ËwüsLkkuLku Mk¥kkMkqºkku LkMkkUÃkðkt òuRyu. ík{u ËwÞkuoÄLk, þfwrLk, fýo yLku Ëw:þkMkLk suðkykuLkuhkßÞÄqhk MkkUÃke økkihð þe heíku {u¤ðþku ?�

Ãkktzðku «íÞu îu»k hk¾eLku SððkLkku «ÞíLk fhðk fhíkktíku{Lku «u{Úke SíkðkLkku ÞíLk fhðku òuRyu. yLÞkÞeLku LÞkÞÚke,Ãkk¾tzeLku MkkÄwíkkÚke, Lke[Lku ËkLkÚke, yMkíÞLku MkíÞÚke SíkðwtòuRyu. «òuíÃkr¥k Lk ÚkkÞ íkuðwt {iÚkwLk, yÒk, ð� fu ykðkMk Lk{¤íkku nkuÞ íkuðe Mkuðk, «ò rðLkkLkwt hkßÞ, þk�Lku ÞÚkkÚko LkòýLkkhku yk[kÞo, hûký Lk fhe þfu íkuðku hkò, ffoþk ðkýe


11

rðËwhLkk LkeríkçkkuÄÚke Ä]íkhk»xÙLku þkÂLík {¤e Lknª. íku{Lkuíkku ÃkkuíkkLke {kLÞíkkLke Ãkwrü fhu yuðku çkkuÄ òuRíkku níkku, ÃkhtíkwrðËwhLkku çkkuÄ íkku íku{Lkk {kLÞíkkykuLku n[{[kðe Lkk¾Lkkhku níkku.fkuR heíku íku{Lku rðËwhçkkuÄ {LkkuLkeík ÷køÞku Lknª. íkuÚke Ä]íkhk»xÙLkeyþkÂLíkLkku ytík ykÔÞku Lknª. ytÄ Ä]íkhk»xÙLku yþkÂLík ½uhe ð¤eníke. íku{ Aíkkt þkÂLíkLkk Mkk[k WÃkkÞku íkuLku øk{íkk Lk níkk.rðËwhçkkuÄ íkuLku øk¤u QíkÞkuo Lknª. íkuÚke íku{ýu {n�»k MkLkíMkwòíkkLkuçkku÷kÔÞk. MkLkíMkwòíkk ykÔÞk ÃkAe Ä]íkhk»xÙ yLku rðËwhu íku{LkkuyæÞkorËÚke Mkífkh fÞkuo yLku Ä]íkhk»xÙu ÃkkuíkkLke {LkkuÔÞÚkk fne.

MkLkíMkwòíkkyu fÌkwt : �hksLkT ! {]íÞwLkwt hnMÞ ík{u òýkuAku ? «{kË yLku y¿kkLk {]íÞwLkw t fkhý Au. ÷kufku Ãkk uíkkLkey¿kkLkíkkLkk fkhýu òíku s {]íÞwLkk {w¾{kt nku{kÞ Au. ÷ku¼, ¢kuÄ,R»kko, yMkwÞk, {kun, ÿkun, {íMkh y fxwðkýe yk çkÄk{ktÚke òuyufÃký Ëwøkwoý {Lk{kt ½h fhu íkku Ãkn÷kt íkku íkuLkk ËunLkku Lkkþ ÚkkÞAu. fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, R»kko yLku yMkqÞk suLkk {Lk{kt nkuÞLknª, ík u MkËk {wõík s Au. MktÞ{, íÞkøk yLku y«{kË yu{wÂõíkLkkt MkkÄLkku Au. íkuyku MkktMkrhf heíku htf økýkíkk nkuÞ ÃkýÄ{oLke árüyu Mk{]Ø Au.

su {Lkw»Þ Ãkkuíku suðku Au íkuðku Ëu¾kðk fhíkkt, rðÃkheíkËu¾kðkLkku Ët¼ fhu Au, íku ykí{ðt[f yLku fÃkxe Au. {]íÞw ðk½LkeÃkuXu íkhkÃk {kheLku {khe Lkk¾íkwt LkÚke. íku íkku {kLkðeLkkt f{kuo{kt ðMkuAu. f{kuoLkku ÃkrhÃkkf Úkíkkt {kLkðeLkku rðLkkþ ÚkkÞ Au. ykí{k{kt sçkwrØLkwt ykhkuÃký fhðwt íku y{]ík«kró Au. Mkíf{oLkwt V¤ ¼kuøkððk

{¤u yu s Mðøko«kró Au. Ãkhtíkw íkuyku fktR {]íÞwÚke çk[e þfíkkLkÚke. suyku fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun, {Ë yLku {íMkhÚke Ãkh ÚkkÞAu, íkuyku s {]íÞwLku íkhe òÞ Au. nu hksLkT ! ík{u MkíÞLkwt yk÷tçkLkfhku, {Lk, f{o yLku ðkýe suLkkt yufYÃk nkuÞ Au, yufçkeòÚker¼Òk nkuíkkt LkÚke, íkuykuLkku MktfÕÃk rMkØ ÚkkÞ Au. fk{¢kuÄkrË{kLkðeLku ½uheLku çkuXu÷kt nkuÞ Au. íku{ktÚke fkuRf ÞkuøkesLkku s {wõíkÚkkÞ Au. {wõík ÚkÞu÷kyku s Ãkh{kí{kLkwt ËþoLk fhe þfu Au.�

yk «{kýu ðkíkku fhíkkt fhíkkt yk¾e hkík ðeíke økR.«¼kík ÚkÞwt. {n�»k MkLkíMkwòíkk WÃkËuþ ykÃke íÞktÚke rðËkÞ ÚkÞk.

rðËwh yLku MkLkíMkwòíkkLkk WÃkËuþÚke Ä]íkhk»xÙLku ûkrýfþkÂLík {¤e. ð¤e ÃkkAku íku rð[kh{kt Ãkzâku fu, Ëwhkøkúne ËwÞkuoÄLkLkuMk{òððku þe heíku ? íku fkuR heíku {kLku íku{ Lk níkku. íkuLku íkku fýo,þfwLke yLku Ëw:þkMkLkLke s ðkíkku Mkk[e ÷køkíke níke. íku AíkktÄ]íkhk»xÙu {Lk{kt rLkÄkohý fÞwO fu, ßÞkhu MktrÄ {kxu ©e f]»ý ynªykðþu, íÞkhu íkuyku ËwÞkuoÄLkLku Mk{òðþu.

ykðe ykþkyu íku{ýu Mk{ÞLke «íkeûkk fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo.


13

íÞkt MkwÄe ÞwrÄrchLku Ãkfzðk Mknu÷k LkÚke. òu ÞwÂõík «ÞwÂõík fheLkuíkwt yswoLkLku Ëqh ¾U[e òÞ, íkku yuf {wnqíko{kt nwt ÞwrÄrchLku íkkheÃkkMku Ãkfze ÷kðwt. Ãkhtíkw òu ÞwrÄrchLku ftR ÚkÞwt íkku íkuLkwt Ëw»Ãkrhýk{íkkhu ¼kuøkððwt Ãkzþu, yu ðkík Ãký æÞkLk{kt hk¾su.�

ÿkuýk[kÞoLkk u {{o ËwÞk u oÄLk Mk{S þõÞku Lknª. ík uWíMkkn{kt ykðe MkiLÞ{kt ÃknkU[e økÞku yLku {kuxk ¼køkLkkÞkuØkykuLku yk ðkík fne ËeÄe. ÞkuØkyku Mkrník yk¾wt MkiLÞWíMkkn{kt ykðe økÞwt. çkÄk òýíkk níkk fu Ãkktzðku yLku fkihðkuçktÒku ÿkuýLkk rþ»Þ níkk. ÞwØrðãk rðþkhË yk[kÞo ÿkuý Mkk{uÃkktzðku xfe þfðkLkk LkÚke. ËwÞkuoÄLkLke W¥kursík ðkýe Mkkt¼¤efkihðË¤{kt W¥kusLkk ÔÞkÃke økR. fux÷kf ÞkuØkykuyu yÂøLk«økxkðe íkuLke Mk{ûk «rík¿kk fhe fu ÞwØ{kt fkt íkku y{u yswoLkLku{kheþwt yÚkðk íkku ðehøkrík Ãkk{eþwt. fËkrÃk ÃkkAe ÃkkLke fheþwtLknª. yk «{kýu þÃkÚk ÷uLkkhk þÃkÚkfkhe Mktþóf ÞkuØkykuyuyswoLkLku {khðkLkwt fu {hðkLkwt ËwÞkuoÄLkLke ykøk¤ Ãký ÷eÄwt. ykÚke«MkÒk ÚkR ËwÞkuoÄLku yk MktþófkuLkwt MkuLkkÃkríkÃkË rºkøkíkoLkk hkòþþ{koLku MkkUÃÞwt. ykÚke fkihðMkiLÞ{kt ¼khu n»koLkkË ÚkÞku. hýðkãkuðkøkðk {ktzâkt yLku ÞkuØkykuyu hýøksoLkkyku fhe rËþkykuLkuøksðe {qfe.

ËwÞkuoÄLku fkihðMkuLkkrÄÃkrík ÿkuýk[kÞoLke «rík¿kkLke ðkík,n»kkoðuþ{kt òuh òuhÚke fkihðMkiLÞ{kt fne Mkt¼¤kðe. yk yk¾eÞuÞkusLkk yLku Mk tþófkuLkk Ë¤Lke h[Lkk ÞwrÄrchLku Ãkk uíkkLkk«rýrÄyku økwó[hku îkhk òýðk {¤e. íkuÚke íku{ýu Mk[uík çkLke

çkÄk hkòyku yLku ÞkuØkykuLk u çkk u÷kðe Mk¼k ¼he. ík u{ýuMk¼kMkËkuLku MktçkkuÄe fÌkw t : �ykÃkýLku Mk{[kh {éÞk Au fu,ÿkuýk[kÞuo fkihðkuLkwt MkuLkkrÄÃkríkÃkË økúný fÞwO Au, yLku yswowLkLkuMktþófku MkkÚku ÞwØ{kt Ëqh ZMkze ÷R, {Lku çkktÄeLku Ãkfze sðkLkeÞkusLkk ½ze Au.�

yswoLk çkkuÕÞku : �ËwÞkuoÄLk ÃkkuíkkLke Äkhýk Ãkkh Lk Ãkkzu íku{kxu ykÃkýu çkÄkyu MkkðÄ hnuðkLkwt Au. nwt {khk økwÁLkku ðÄ fhðk{køkíkku LkÚke, íkuÚke nwt íku{Lkk WÃkh «kýkLíku Ãký çkký Akuzeþ LknªyLku ÞwrÄrchLku Ãkfzkðk Ãký ËuðkLkku LkÚke. çkÄk hkòykuyu n»koLkkËfhe fÌkwt : �yswoLk ! y{u ík{khe «rík¿kk Ãkk÷Lk{kt MknkÞ fheþwt.y{u fkihðku Mkk{u ÷zðk ykíkwh Aeyu. {kxu ík{u rLk®ùíkÃkýu suÞkuøÞ ÷køku íku fhku.�

çktLku Akðýeyku{kt {kuze hkík MkwÄe ÔÞwnh[Lkk {kxuLke{tºkýkyku fhe çkÄk rLkÿkÄeLk ÚkÞk.

yrøkÞkh{k rËðMkLkku W»k:fk¤ ÚkÞku ¼økðkLk ¼kMfhrð»kkË ¼Þko WËÞ Ãkk{íkk níkk. hý¼qr{ ÷kuneÚke ÷ËçkË níke.yMktÏÞ {]íkËunkuLkk Zøk÷k ¾zfkÞu÷k níkk. ÞkuØkykuLkkt fÃkkÞu÷kAwxk yðÞðkuLkku íkku Ãkkh Lk níkku !

Lkðk MkuLkkrÄÃkrík ÿkuýk[kÞoLkk Lkuík]íðLkk ÷eÄu fkihðku{kt ¼khuWíMkkn ðíkkoíkku níkku.

yÃkhkrsík ¼e»{Lkwt ÃkíkLk ÚkðkÚke ÃkktzðMkiLÞ{kt Ãký n»koQ¼hkíkku níkku. íku{Lku nðu fkihðMkiLÞLke ¼erík hne Lk níke.


15

Mkk{u s Ëkuzkðíkk hnku. nwt yksu íku{Lkku Lkkþ fheLku s ÃkkAkuVheþ. ©e f]»ýu yswoLkLkk fÌkk «{kýu hÚk ËkuzkÔÞku. yswoLkuøkktzeðxtfkh fhe íkuLke ®þrsLke ÃkýA fkLk MkwÄe ¾U[e yLku çk{ýkðuøkÚke çkkýku Akuzðk {ktzâkt. økktzeðLkk xtfkhLkk WÃkhkWÃkheæðrLkÚke MktþófkuLkkt fk¤ò fÃkkR økÞkt. çktLku Ãkûkku Sð WÃkh ykðeøkÞk yLku Mkk{Mkk{e þhð»kkoÚke ykfkþ AðkR økÞwt. yswoLk yLkuf]»ýLkku hA Ãký Ëu¾kíkku çktÄ ÚkÞku. hÚkLke Äzk fu yïku Ãký fkuRLkuËu¾kíkk Lk níkk. ynª ÃkktzðMkiLÞ ð{kMký{kt Ãkzâwt ! yuðe ÄkhýkVu÷kðk ÷køke fu yswoLk yLku fuþðLkwt {]íÞwt ÚkÞwt ! yk ÄkhýkÚkeMkiLÞ{kt níkkþk Vu÷kíke òuR yswoLku ðkÞÔÞk�Lkku «Þkuøk fÞkuo.ðkÞÔÞk� AkuzíkktLke MkkÚku MkqMkðkxk {khíkku ðkÞw ðnuðk ÷køÞkuyLku ykfkþ{kt AðkÞu÷kt çkÄkt s çkký Qze økÞkt. ðkíkkðhýMðåA ÚkR økÞwt ! yswoLk yLku Mkwþ{ko Mkk{Mkk{u ykðe økÞk yLkuíkw{w÷ ÞwØ {åÞwt.

yk íkfLkku ÷k¼ ÷uðk ÿkuýk[kÞuo ÞwrÄrchLku ÃkfzðkLkkurLkùÞ fhe, ÃkqhðuøkÚke yk¢{ý fÞwO. ÿkuýLku ÞwrÄrch Mkk{u ÄMkeykðíkku òuR çkÄk s ÃkktzðÞkuØk ÞwrÄrchLku çk[kððk íku{Lkuðªx¤kR ÞwØ fhðk ÷køÞk. Ãkktzð yLku fkihð Ãkûk{kt Ä{þkýÞwØ {[e økÞwt. çktLkuLkkt MkiLÞku yuf çkeò WÃkh fkh{k «nkhku fhðk÷køÞkt. ÿkuýLke þhð»kkoÚke ÃkktzðMkiLÞ{kt nknkfkh Úkðk ÷køÞku.ÞwrÄrchu yuðwt çk¤Ãkqðof çkký {kÞwO fu, ÿkuýk[kÞoLkk hÚkLkku æðsfÃkkÞku. æðs fÃkkíkktLke MkkÚku ÿkuýu ¢kuÄÃkqðof çkký {khe ÞwrÄrchLkwtÄLkw»Þ ¼ktøke LkktÏÞwt. ÞwrÄrchu þe½úíkkÚke çkeswt ÄLkw»Þ WÃkkzâwt. ÿkuýuíku{Lkk çkeò ÄLkw»ÞLkk Ãký çku ffzk fhe LkktÏÞkt. ÞwrÄrchLku

{wtÍðý ¼he ÂMÚkrík{kt {wfkÞu÷k òuR, Ãkkt[k÷ÞkuØkyku íku{Lkeðnkhu ½Mke ykÔÞk. ÿkuýu yLkuf çkkýkuLkk «nkhku fhe Ãkkt[k÷MkiLÞLkuðuhrð¾uh fhe LkktÏÞwt yLku Ãkktzð MkirLkfkuLkku ¼khu Mktnkh Úkðk÷køÞku. ÿkuýLkkt íkeðú çkkýku MknLk Lk Úkíkkt MkirLkfku LkkMk¼køk fhðk{ktzâkt !

ÞwrÄrchLku rð»k{ ÃkrhÂMÚkrík{kt {wfkÞu÷k òuR ËwÞkuoÄLkfýo ÃkkMku Ëkuze økÞku yLku çkkuÕÞku : � fýo ! òu òu ! ÃkktzðMkiLÞLkkMke hÌkwt Au. yk[kÞo ÿkuý yksu ÃkktzðkuLkku Mktnkh fhe Lku shnuþu.�

fýuo fÌkwt : �hksLkT ! Wíkkð¤wt yLkw{kLk Lk fhku. Ãkktzðkuyu{ Mknu÷kRÚke SíkkÞ yuðk LkÚke. íku{Lkk{kt nsw MkkíÞrf,ÞwÞwíMkw suðk ½ýk ÞkuØkyku Ãkzâk Au.� yk{ çktLku sýk ðkíkfhíkk níkk, yuðk{kt ÞwrÄrchLku Mktfx{kt MkÃkzkÞu÷k òuR, ¼e{MkuLkMkirLkfku MkkÚku økËk WAk¤íkku ykðíkku níkku. íku òuR fýo çkkuÕÞku :�hksLkT ! swyku ! swyku ! Ãku÷ku ¼e{MkuLk ÿkuý Mkk{u ÄMke hÌkkuAu. íku{Lku þe½ú [uíkkðku Lknª íkku ÿkuý yMkkðÄ ÂMÚkríkLku ÷eÄuMktfx{kt {wfkþu.� ËwÞkuoÄLku íkíûký MkirLkfku {kuf÷e ÿkuýLkwt æÞkLk¼e{ WÃkh ¾UåÞwt.


17

hÚk ÃkkA¤ hk¾e rþ¾tzeLkku hÚk ykøk¤ fÞkuo. rþ¾tzeLku òuíkkt s¼e»{Lkku nkÚk ÃkýA Ãkh s hne økÞku ! íku{ýu ÄLkw»Þ ÃkhÚke çkkýWíkkhe ÷eÄwt yLku Zk÷ Ãkfze ÃkkuíkkLkku çk[kð fhðk ÷køÞk.

¼e»{Lku Ä{oMktfx{kt òuR fux÷kf hkòyku íku{Lku MknkÞfhðk Ëkuze ykÔÞk. íku Mk{Þu yr¼{LÞw yLku MkkíÞrf MkkðÄ ÚkÞkyLku ykðLkkh hkòyku WÃkh çkkýð»kko fhe íku{Lku ¼e»{ ÃkkMku síkkyxfkðe ËeÄk. ðÞkuð]Ø ¼e»{ Mkkð yuf÷k Ãkze økÞk ! íku{Lkkþheh{kt rþ¾tzeLkkt çkký ¾qtÃke síkkt níkkt. Aíkkt íkuyku rþ¾tze Mkk{urLkr»¢Þ çkLke Q¼k hnuíkk. íku Mk{Þu íkf òuR yswoLk WÃkhkWÃkheçkký {khíkku. ßÞkhu ¼e»{ yswoLk Ãkh çkký {khðk ÄLkw»Þ ÃkhþhMktÄkLk fhíkk, íÞkt ÃkkAku rþ¾tze ykøk¤ ykðe síkku. rþ¾tzeykðíkkt s ¼e»{ ÃkkAk Ãkze síkk yLku íku Mk{Þu íkuyku yswoLkLkktíkeûý çkkýkuLkk ¼kuøk çkLkíkk !

ßÞkhu ¼e»{ rLkr»¢Þ çkLkíkk íku ðu¤k ©ef]»ý yswoLkLkkuhÚk ykøk¤ ÷kðíkk yLku ßÞkhu ¼e»{ ÄLkw»Þxtfkh fhu, íÞkt íkkuíkuyku rþ¾tzeLkk hÚkLku ykøk¤ ÷R sðk ykËuþ ykðíkk. íkuÚke¼e»{ ðkhuðkhu Ä{oMktfx{kt MkÃkzkíkk yLku çktLkuLkkt çkkýkuLkku ¼kuøkçkLkíkk.

rþ¾tzeLkkt çkkýkuÚke ¼e»{Lke íð[k r[hkíke yLku íku{ktÚke÷kune Lkef¤íkw t yLku {ktMkLkk ÷ku[k çknkh Lkef¤íkk. íku{Lkkhku{uhku{{kt çkký ¼kUfkíkkt níkkt. íku{ Aíkkt íkuyku íkf {¤íkkt sÃkktzðMkiLÞLkku ¼Þtfh Mktnkh fhíkk. yíÞkh MkwÄe íku{ýu rþ¾tzeLkuyuf Ãký çkký {kÞwO Lk níkwt. {qþ¤ Äkh ðhMkkËLku su{ Ähíke

Íe÷e ÷u, íku{ rþ¾tzeLkkt çkkýku ¼e»{ ÃkkuíkkLkk þheh Ãkh Íe÷e÷uíkk. ¼e»{Lku çk[kððk ; íku{Lke ðnkhu Äkðk fkihðku Ähe ykðíkk.Ãkhtík w MkkíÞrf, Ä]üãwBLk yLku yr¼{LÞwLkk Mkçk¤ «ríkfkhykøk¤ íkuyku ykøk¤ ðÄe þfíkk Lknª. yLkuf MkirLkfku, hÚkeyku,yïkhkuneyku Mkk{Mkk{k ÷ze÷zeLku {]íÞw ÃkkBÞk. hý¼qr{Lke{kxe{kt ÷kune ¼¤ðkÚke ÷kuneLkku fkËð fkËð ÚkR økÞku níkku.½kuzkykuLkku nýnýkx, hÚkLkku økzøkzkx, nkÚkeykuLke [eMkku yLkuÞkuØkykuLkk r[ífkhÚke ðkíkkðhý ÄúqS hÌkwt níkwt. çktLku ÃkûkLkku yufyuf ÞkuØku MkqÞo Z¤íkk Ãknu÷kt [kh [kh çk¤Ëøkkzkt ¼hu÷kt çkkýkuçkkÃkhe Lkkt¾íkku níkku.

¼e»{ ÷køk {¤íkkt s y»kkZ {kMkLke Íze ÃkuXu yswoLk ÃkhçkkýLke Íze ðhMkkððk ÷køÞk. íku ðu¤k yswoLku þhMktÄkLk fhe¼e»{Lkwt ÄLkw»Þ fkÃke LkktÏÞwt. ¼e»{u çkeswt ÄLkw»Þ WXkÔÞwt yLku íkuþhMktÄkLk fhu íku Ãknu÷kt yswoLku çkeswt ÄLkw»Þ Ãký fkÃke LkkÏÞwt. yswoLkrþ¾tzeLke ÃkeX ÃkkA¤ hneLku çkkýð»kkoÚke ¼e»{Lku ðÄwLku ðÄw ½kÞ÷fhe hÌkku níkku. íkuLkwt fkuR fkuR çkký íkku íku{Lkw fð[ ¼uËeLku ykhÃkkhLkef¤e síkwt, íkuÚke íku{Lkk Ëun{ktÚke ÷kuneLke Äkhkyku ðnuíke níke.yswoLkLkkt çkkýku yux÷kt çkÄkt íðhkÚke ykðíkkt níkkt fu, ¼e»{LkuÃkkuíkkLkk Ëun{ktÚke çkký ¾U[e fkZðkLkku Ãký Mk{Þ {¤íkku Lk níkku.rÃkíkk{nLkwt þheh çkkýkuÚke ¼uËkR økÞwt níkwt. rþ¾tzeLkkt çkký ¼e»{Lkeíð[k [eheLku ÷xfíkkt níkkt. yswoLkLkkt çkký íkku ËunLkk {æÞ ¼køkMkwÄe ÃknkU[e yMkÌk Ãkezk WÃkòðíkkt níkkt. fux÷ktf íku{Lkk þhehLkuðªÄe çknkh Lkef¤e økÞk níkkt. ¼e»{Lkkt YðuYðkt AuËkR økÞkt níkkt,íkuÚke íku{Lkk ÓËÞ{kt ðuËLkk QÃkze níke. íku{Lke ÃkkMku Ëw:þkMkLk Q¼ku


19

fkihðku, Ãkktzðku, Ér»k {wrLkyku yLku íkÃkÂMðLkeyku ¼e»{Lku½uheLku çkuXkt níkkt. ¼e»{{kt [uíkLkkLkku Mkt[kh Úkíkkt íkuyku çkkuÕÞk :�{khwt {kÚkwt Z¤e Ãkzu Au, {khu ÞkuøÞ WÃkÄkLk ykuþefwt ykÃkku !�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �{nkí{k ! hkò yLku «ò yux÷uþkMkf yLku þkrMkík yu çku ðøkoLkku «kht¼ õÞkhÚke ÚkÞku ? íkuLkku nuíkwþku ?�

¼e»{ : �¼kR ! Mk]rüLkk ykht¼fk¤{kt ykðe fkuRÔÞðMÚkk Lk níke. Mknw yufçkezkLku yLkwYÃk ðíkoLk fhíkk, Mkçk¤sLkkurLkçko¤sLkkuLkwt Ãkku»ký fhíkk Ãkhtíkw fk¤¢{u Mkçk¤ rLkçko¤Lkk ¼uËWíÃkÒk ÚkÞkt. ykÚke Mkçk¤sLkku rLkçko¤sLkkuLkwt þku»ký fhðk ÷køÞk.ykÚke Mkçk¤sLkku WÃkh þkMkLk fhðkLke ykð~Þfíkk Q¼e ÚkR.yk{ LÞkÞLkeríkLkk «ðíkoLk {kxu hkò yLku «òLkk rð¼køkku ÚkÞk.Ér»ksLkkuyu þk�¿kkuyu ykLkk rLkÞ{ku rð[khe ËtzMktrníkk ½ze.yk Ëtz MðÞt íkku rLkSoð ÃkËkÚko Au. íkuLke Mk¥kk ËwüsLkku WÃkh [k÷eþfu Lknª, íkuÚke Mk{Úko ÔÞÂõík ËtzÄkhf çkLÞku. Mkki «Úk{ ¼økðkLkrð»ýw ËtzÄkhf MðYÃku «økx ÚkÞk. ík u{Lkw t hksYÃk nkuðkÚke{wrLksLkkuyu íku{Lku Ãk]Úkwhkò fne MktçkkuæÞk. íÞkhÚke hkò þçËLkku«kËw¼koð ÚkÞku yLku íku «òLku rLkÞ{{kt hk¾Lkkh ÔÞÂõíkLkk yÚko{ktðÃkhkðk ÷køÞku. yk hkòyu «òLkwt hûký fhe, «òLke WÒkrík {kxuíkíÃkh hnuðwt òuRyu. òu hkò yk¤Mkw, rLkçko¤ yLku ÔÞMkLke nkuÞíkku íku hksÄ{oÚke ÃkË ¼úü fhðk ÞkuøÞ økýkÞ Au.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �rÃkíkk{n ! {Lku [kh yk©{ yLku[kh ðýoLkk Ä{o Mk{òððkLke f]Ãkk fhku !�

¼e»{u fÌkw t : �¼kR ! yk©{Lkk [kh rð¼køk Au.çkúñ[Þko©{ : SðLkLkkt Ãknu÷kt Ãkå[eMk ð»ko{kt yk©{ðkMk fheøkwhwMkuðk îkhk rðãkLke «kró fhðe. øk]nMÚkk©{ : çkeò Ãkå[eþð»ko{kt SðLkÞkÃkLk {kxu Ä{o Lkerík îkhk ÿÔÞLke «kóe fhðe yLkuyríkrÚkMkuðk fhðe. ðkLk«MÚkk©{ : ðLkøk{Lk fhe «¼wÃkhkÞýhne SðLk rðíkkððwt. MktLÞkMkk©{ : Mkðo heíku MktMkkh ¼kðLkku íÞkøkfhe, nrhæÞkLk{kt {øLk hnuðw t ykí{®[íkLk fhðw t. yk [khuyk©{kuLkk Ä{o íkLku fÌkk.

{Lkw»ÞLkk økwýf{oLkk ykÄkhu ¼økðkLk {Lkwyu íkuLke [khðýo{kt ðnU[ýe fhe Au ; çkúkñý, ûkrºkÞ, ði~Þ yLku þqÿ.su{Lkk{kt ¼ýðwt, ¼ýkððwt yLku ðuËkuLkwt yãÞLk fhðkLkku Mð¼kðnkuÞ íku çkúkñý, su{Lkk{kt ÃkkuíkkLke yLku çkeòLke hûkk fhðkLkkuMð¼kð nkuÞ íku ûkrºkÞ, su{Lkk{kt ¾uíke yLku ðuÃkkh ðýsLkkuMð¼kð nkuÞ íku ði~Þ yLku su{Lkk{kt Mkuðk fhðkLkku Mð¼kð nkuÞíku þqÿ fnuðkÞ Au.

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �{nkí{k ! yk [kh yk©{ku yLku[khðýoLkk rð¼ksLkLkku nuíkw þku nþu ?�

Ëuððúík ¼e»{ çkkuÕÞk : �ÞwrÄrch ! yk [kh «fkhLkkrð¼ksLkLkku nuíkw yu Au fu, suÚke Mk{ks MkwáZ yLku ÔÞðÂMÚkík heíku[kÕÞk fhu. çkúñ[Þko©{Lkwt ÷ûÞ rðãkMktÃkkËLk yLku íkuLkk «MkkhLkwtAu. suÚke {kLkð{kºk{kt rððuf òøku, øk]nMÚkk©{{kt òu LkkheLkkuíÞkøk fhðk{kt ykðu, íkku MktMkkhLkku «ðkn yxfe Ãkzu. ðkLk«MÚkyk©{Úke r[¥kLke yþkLík ð]r¥kyku rðhk{ Ãkk{u, Ãkrhýk{u


21

þºkw Lkkur¤Þku Ëh ÃkkMku Q¼ku hne íkuLke ðkx òuíkku, ÃkkuíkkLkktøk÷kuVkt [kxíkku níkku ! WÃkh òuÞwt íkku ðzLkk zk¤k WÃkh yufíkeûý [kt[ðk¤ku ½wðz íkuLku ¾kðk {kxu xktÃke hÌkku níkku. ÃkkuíkkLkeyuf þºkw rçk÷kze íkku VktMk÷k{kt Ãkze níke, Ãkhtíkw çkeò yk çkuþºkwykuLkwt þwt ? ÃkkuíkkLkk Ëh ÃkkMku LkkurþÞku níkku, ðzLkk zk¤k WÃkh½wwðz níkku yLku VktMk÷k{kt rçk÷kze níke. ôËh {kxu ºkýu rËþkyu{kuík Q¼wt níkwt ! Ãkhtíkw yk ôËh suðku íkuðku Lk níkku, fu øk¼hkRòÞ. yu íkku çkwrØ{kLk yLku [íkwh níkku. LkeríkLkku ¿kkíkk níkku. íkuLkuÚkÞwt : yuf ykÃkr¥k{kt Ãkzu÷ku Sð çkeS ykÃkr¥k{kt Ãkzu÷k Sð«íÞu MknkLkw¼qrík hk¾íkku nkuÞ Au. yk LkeríkMkqºkLkwt M{hý Úkíkkt íkuMkknMk fheLku Ãku÷e rçk÷kze ÃkkMku økÞku yLku rLk¼oÞÃkýu çkkuÕÞku :�rçk÷kzeçkkR ! yíÞkhu nwt ykÃkr¥k{kt ½uhkÞku Awt. òuLku ! Mkk{uLkkur¤Þku yLku zk¤k WÃkh ½wðz {khku ¼ûk fhðk xktÃke hÌkku Au. nwtíkkhe ò¤ ÃkkMku VÞko fhwt Awt. yux÷u ík{khe çkefÚke íkuyku {khkWÃkh íkhkÃk {khðkLkwt MkknMk fhíkk LkÚke. øk{u íku{ Ãký ykÃkýuyufçkezkLkk t Ãkzk uþe Aeyu, MkkÚk u s hneyu Aeyu. yux÷uyufçkeòLke MknkÞ fhðe yu ykÃkýku Ä{o Au. íkwt íkktíkLke ò¤{ktVMkkR Au, Ãkhtíkw nwt {khk íkeýk Ëktík ðzu yk ò¤Lku fkÃke íkLku{wõík fheþ. {khk rðLkk íkLku {wõík fhu íkuðwt ynª fkuR LkÚke, Ãkhtíkwíkwt {wõík Úkíkkt s {Lku {khe Lkkt¾u íkku ? {Lku íkkhku zh ÷køku Au.�

ôËhLke ðkík Mkkt¼¤e rçk÷kze «MkÒk ÚkR. íkuLku nðuÃkkuíkkLkk SðLk {kxu ykþk çktÄkýe. íkuLku SðLkLke hûkk {kxu ykyíÞtík Lkçk¤k ôËh MkkÚku MktrÄ fhe ÷uðkLkwt Wr[ík ÷køÞwt. íkuÚkerçk÷kze çkku÷e : �¼kR ôËh ! ykÃkýu çktLku ykÃkr¥k{kt Ãkzu÷kt

Aeyu. ykðk Mktfx Mk{Þu yufçkeò WÃkh rðïkMk hk¾ðkÚke sykÃkýu Mkw¾e ÚkRþwt. íkwt rLkùÞ {kLksu fu, nwt ytík:fhýÚke RåAwt Awtfu, íkwt Sðíkku hnu yLku íkkhu Ãký RåAðwt òuRyu fu nwt Sðíke hnwt.{kýMk ÷kfzkLkkU íkhkÃkku MkrhíkkLkk økt¼eh s¤{kt íkhíkku {qfu Au,íÞkhu {kýMk fküLku íkkhu Au yLku fkü Ãký {kýMkLku íkkhu Au. yus heíku ykÃkýu Ãký ÃkhMÃkh MknfkhÚke yufçkeòLku SðLkËkLkykÃke þfeþwt. íkwt yLku nwt çktLku {kuxk Mktfx{kt Ãkzu÷kt Aeyu. nðu íkwtrð÷tçk Lk fh ! Íx VktMk÷kLke íkktíkLku fhsðk {ktz yLku {tLku Aqxefh. nwt Awxâk ÃkAe íkkhku WÃkfkh Lknª ¼q÷wt. íkLku Ëuð Mk{SLkuíkkhe Ãkqò fheþ. yíÞkhu nwt rçk÷kzehkýe Lknª rçk÷kze ËkMke Awt,nwt íkkhu ykÄeLk Awt. {Lku Mkíðhu çk[kðe ÷u !�

rçk÷kzeLke økt¼eh ðkýe Mkkt¼¤e yÚkoðu¥kk ôËhu ÃkkuíkkLkeðkíkÚke Ër{ík ÚkÞu÷e rçk÷kzeLku fÌkwt �rçk÷kzeçknuLk ! {U íkkhkWÃkh WÃkfkh fhðkLkku rLkùÞ fÞkuo Au. íkkhk rník {kxu nwt ykVkMk÷kLke íkktíkLku fkÃkðk yÄeh Awt, Ãkhtíkw yíÞkhu nwt yk Lkkur¤ÞkyLku ½wðzÚke ¼Þ¼eík Awt, {kxu {Lku íkkhk ¾ku¤k{kt AwÃkkR sðkËu ! {khe Lkkur¤Þk yLku ½wðzÚke hûkk fh. íkwt {Lku ¾kR Lknª òÞyLku {khe hûkk fheþ, íkku nwt Ãký ò¤ fkÃkeLku íkLku {wõík fheþ.�

rçk÷kze íkku ÃkkuíkkLkku Sð çk[kððk ôËh su fnu íku fhðkíkíÃkh níke, íkuÚke íku çkku÷e : �¼÷u, íkwt Ëkuzâku ykð. íkwt {khku«kýr«Þ çktÄw Au. ykÃkýk ðå[u MktrÄ ÚkR [qfe Au, yux÷u íkwt ÷uþÃký ¼Þ Äheþ Lknª.�


23

fheLku s Mkçk¤kyku Mkçk¤k hnu Au. yux÷u ykÃkýe {iºke Mkt¼ðus Lknª. rLkçko¤u MkËk Mkçk¤Úke Ëqh s hnuðwt Wr[ík Au. Mkçk¤LkeËkZ{ktÚke Mkhfe sðkLkku rLkçko¤ {kxu {]Ëwíkk Lk{úíkk yuf s WÃkkÞAu.� yu{ fne ôËh ÃkkuíkkLkk Ëh{kt ÃkuMke økÞku. nu hksLkT !«kýMktfx{kt ykðe Ãkzu÷k nkuÞ íkuðk ykÃkr¥kfk÷{kt þºkw furLkçko¤Lke MkkÚku MktrÄ fhe fkÞo rMkØ fhe ÷uðwt. íku {kxu r{ºk MkkÚkuÃký rðhkuÄ fhðku Ãkzu íkku fhðku yLku þºkw MkkÚku Ãký r{ºkíkkfhðe Ãkzu íkku fhðe. su {Lkw»Þku Mk{Þkur[ík ðíkoLk fhíkk LkÚke,ík uyku Ãkrhýk{u Ëw:¾ ¼kuøkðu Au. nu ÞwrÄrch ! yk á»xktíkWÃkhÚke íkLk u ykÃkr¥kfk÷Lkku Ä{o yLku þºkw r{ºkLke ÔÞkÏÞkMk{òR nþu.� yu{ fne ¼e»{ þkLík ÚkÞk.

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �rÃkíkk{n ! Ár[Lke rðr[ºkíkkLkkfkhýu Ä{o{kt yLkuf Vktxk Ãkze økÞk Au. «íÞuf VktxkLkkt rð÷ûkýYÃkku Ãký ½zkÞkt Au, yux÷u {Lkw»Þ {kxu Mkðo Ä{o Mk{LðÞ fhe,íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðwt frXLk çkLke økÞwt Au. íkuÚke {kLkðe Ä{o{qZ çkLkeøkÞku Au ; íkku Mkðo Ä{oLkwt Mkkhík¥ð çkíkkðku suÚke, íkuLkwt Mkh÷íkkÚkeçkÄk Ãkk÷Lk fhe þfu.�

¼e»{ çkkuÕÞk : �¼kR ! {kíkk, rÃkíkk yLku økwhwLke Mkuðkfhðe, yu Ãkh{ Ä{o Au. yk rºk{q�íkLke yk¿kkLkw t Ãkk÷Lk yuþk�k¿kkLkwt Ãkk÷Lk s Au. {kíkk þhehLku sL{ ykÃke Ãkku»ký fhLkkhAu, rÃkíkk íkuLkw t Ãkk÷Lk fhLkkh Au. yLku økwhw ËunLke yrÄckºkerððufçkwrØLku søkkzLkkh rðfMkkðLkkh Au. sL{Úke {]íÞw ÃkÞOík òufkuR WÃkfkhf nkuÞ íkk u yk ºký sý Au. {U {khk rÃkíkkLke

yLkLÞ¼kðu Mkuðk fhe, íkuLkwt þw¼V¤ RåAk{]íÞw {Lku «kó ÚkÞwt Au.yu suðe íkuðe WÃk÷ÂçÄ LkÚke.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �rÃkíkk{n ! MkíÞ yLku yMkíÞLkku ¼uË{Lku çkhkçkh Mk{òðku. ½ýeðkh yk çktLku ðå[uLkku ¼uË yux÷ku çkÄkuMkqû{ nkuÞ Au fu, íkuLkku zkÌkk {kýMkku Ãký rððuf fhe þfíkk LkÚke.�

¼e»{ çkkuÕÞk : �MkíÞ yMkíÞLkku rððuf ½ýku Ëw»fh Au.½ýeðkh MkíÞ{kt yMkíÞLkku yLku yMkíÞ{kt MkíÞkuLkku yk¼kMk ÚkkÞAu. «¿kkðtíkkuLke «¿kk Ãký yu{kt ðkhtðkh XøkkÞ Au. su MkíÞLkkÃkk÷Lk{kt ®nMkk Úkíke nkuÞ íku MkíÞ LkÚke, {kºk MkíÞLkku yk¼kMkAu. yMkíÞÚke Ãký òu fkuRLkwt fÕÞký MkÄkíkw nkuÞ íkku íku yMkíÞËku»kÃkkºk LkÚke. suLkkÚke søkíkLkwt {tøk÷ ÚkkÞ, «òLkwt Ãkku»ký ÚkkÞ,suLkkÚke ð]rØ ÚkkÞ yLku Mkw¾ ðÄu yu s Mkk[ku Ä{o Au.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �{nkí{k ! ÃkkÃkLkku WËT¼ð þk{ktÚkeÚkkÞ Au ? ÃkkÃkLkwt {q¤ fkhý þwt ? íku {Lku Mk{òðku.�

¼e»{ çkkuÕÞk : �ÞwrÄrch ! ÃkkÃkLkwt ykrËfkhý ÷ku¼ Au.ÃkkÃkLkk {q¤{kt yðLkðk MðYÃku ÷ku¼ s hnu÷ku Au. [kuhe{kt ÄLkLkku,ÔÞr¼[kh{kt Ãkh�eLkku, yMkíÞ{kt MðkÚkoLkku yLku Ãkh®LkËk{kt ÃkkuíkkLke«þtMkkLkku «økx fu «åAÒk ÷ku¼ s hnu÷ku nkuÞ Au. ÷ku¼ yuðwt¼Þtfh ÃkkÃk Au fu, íku ûkÞLke ÃkuXu {Lkw»ÞLkk ykí{kLku fkuhe ¾kÞ Au.Ãkrhýk{u {kLkðe {kLkðe {xe òÞ Au. íku Sðu Aíkkt {hu÷ku søkýkÞ Au, {kxu ÞwrÄrch ! íkwt ÷ku¼Lkku Lkkþ fhe fe�ík yLku Mkw¾¼kuøkð.�


25

MkífkÞkuo{kt Ãkhkuðu÷wt hk¾ðwt, yufktík MkuðLk fhðwt Lknª. MkËk ykí{kLkwtæÞkLk Ähðwt.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �Ä{o yLku yÄ{oLkkt ÷ûkýku fuðktnkuÞ Au ?�

¼e»{ çkkuÕÞk : �¼kR ! ¾hku Ä{o yk[kh{kt hnu÷kuAu. su ÃkkuíkkLkkt ÃkkÃk òuR þfíkku LkÚke, íkuLku Ä{o Mk{òíkku LkÚke.ytíkhkí{kLkku ykËuþ yu s Ä{o yLku ytíkhkí{kLke ðt[Lkk yu syÄ{o. MkíÞ yu Ä{o yLku yMkíÞ yu yÄ{o. fkuRLku heÍððwt yuÄ{o yLku Ëw¼ððwt yu yÄ{o. MkíÞ r«Þ ÷køku íkuðwt s çkku÷ðwt.yr«Þ ÷køku íkuðwt fXkuh MkíÞ fËkrÃk Lk çkku÷ðwt.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �{nkí{k ! fux÷efðkh ¼úüÃkwhw»kku{ktrþü Ãkwhw»kkuLkkt yLku rþüÃkwhw»kku{kt ¼úüÃkwhw»kkuLkkt ÷ûkýku òuðk {¤uAu, yux÷u MkËk[kh s Ä{oLkwt ÞÚkkÚko ÷ûký ÷køkíkwt LkÚke. ÞÚkkfk¤uÄ{oLkkt MðYÃkku{kt VuhVkh ÚkÞk fhu Au. ÿkuýk[kÞo yLku f]Ãkk[kÞosuðk yu çkúkñýkuyu ûkrºkÞÄ{oLkwt yLku rðïkr{ºk suðk ûkrºkÞ nkuðkAíkkt çkúkñýÄ{oLkwt yk÷tçkLk fhu÷wt Au. íkku {Lku f]Ãkk fheLku fnku fu,MkËk[kh yLku Ä{oLkku ÃkhMÃkh þku MktçktÄ Au?�

¼e»{u fÌkwt : �nu Ãkktzð ! Sð{kºkLkwt fÕÞký fhðwt yLkuíku{Lke MkkÚku r{ºk¼kð hk¾ðku yu ÃkwhkíkLk MkËk[kh Au. Þ¿kÞkøkyu MÚkq÷Ä{o yLku y®nMkk yu Mkqû{Ä{o Au.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �«¼w ! y®nMkk s Ä{o nkuÞ íkkuhkòyu ËtzLkku ykÄkh ÷eÄk rðLkk «òLkwt hûký þe heíku fhðwt ?�

¼e»{ çkkuÕÞk : �¼kR ! hkò ËwüLke ËwüíkkLku ÷eÄu íkuLkuËtz Ëu Au. {LkMðe heíku Ëtz Ëuíkku LkÚke. íkuÚke «òþkMkLk yu yÄ{oLkÚke. hkòLkk þkMkLkLkk ÷eÄu «ò{kt Ä{o s¤ðkR hnu Au, {kxuËw»f{o fhLkkhLku yð~Þ Ëtz Ëuðku òuRyu.

ÞwrÄrchu Ãk qAâw t : �rÃkíkk{n ! y{u ÄLk÷ku¼ yLkuhkßÞ÷ku¼Lkk fkhýu ¼kRyku, rÃkík]yku, Ãkkiºkku yLku økwhwsLkkuLkkuMktnkh fhe LkktÏÞku Au ; íkku yu y{Lku ÷ku¼{kt ZMkzLkkhe ík]»ýkLkkuLkkþ þe heíku ÚkkÞ ?�

¼e»{u fÌkwt : �Ëwü çkwrØðk¤k {Lkw»ÞkuÚke ík]»ýk íkSþfkíke LkÚke. su{ su{ þheh Sýo Úkíkwt òÞ Au, íku{ íku{ ík]»ýkSýo Úkíke LkÚke Ãký ðÄíke òÞ Au. íku ÄiÞoÃkqðof WÃkuûkk ð]r¥kÚke sLkkþ Ãkk{u Au. Ãkhtíkw ík{u ík]»ýkLku ÷eÄu fþwt ¾kuxwt fÞwO LkÚke.�

ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �rÃkíkk{n ! {kuûk þe heíku {¤u yLkuíkuLkk {kxu õÞk ËuðLke WÃkkMkLkk fhðe òuRyu ?�

¼e»{u fÌkwt : �ÞwrÄrch ! {kuûk Mk{íðÚke «kó ÚkkÞ,Mk¥ð, hs yLku ík{ ºkýu økwýku íkS ËR, rºkøkwýkíkeík ÚkR, ÃkkuíkkLkkykí{kLku yku¤¾ðkLkku ÞíLk fhðku òuRyu. fkuR Ãký ËuðLkwt y[oLkÃkqsLk ½ýwt ½ýwt íkku {Lk þwØ fhðk{kt MknkÞ¼qík ÚkkÞ Au, íku fktR{kuûk «kó fhkðe þfíkwt LkÚke, {Lk þwØ ÚkðkÚke ykí{¿kkLk ÚkkÞ AuyLku ykí{¿kkLk yu s {kuûk Au.�

ÞwrÄrch çkkuÕÞk : �nu Ãkh{ Ãkwhw»k ! ykÃkLkkt rðþwØð[Lkku Mkkt¼¤eLku {khkt y¿kkLkLkkt ykðhý Ëqh ÚkÞkt Au. ynku !


27

4. ¼hík

Mk{úkx Ëw»Þtík {nk{tºke yLku MkirLkfku Mkrník yïkhkunýfhe þfwLík÷kLke þkuÄ{kt Lkef¤e Ãkzâk.

{nkhksLkwt ÓËÞ rðb÷ çkLke þfwLík÷kLkwt hý fhe hÌkwtníkwt. [khu rËþkyu [fkuh árü Vuhðíkk {nkhks ÃkkuíkkLkk çkr÷üyïkuLk u Ëk uzkðe hÌkk níkk. Mk qÞ o Lk{íkk u ÚkÞk u níkk u. Aíkk tþfwLík÷kLkku Ãk¥kku ÷køkíkku Lk níkku.

ynª þfwLík÷k ÷ûkneLk {køko Ãkh MkðoË{Lk MkkÚku ykøk¤ðÄe hne níke. {Lk{kt ÃkkuíkkLkk WÃkh rðrÄLke fuðe yðf]Ãkk Au !íkuLkwt íku rð&÷u»ký fhe hne níke. «MkkËLku MÚkkLku íku yðMkkË ÷RLkuÃkkAe Vhe níke. yuf LkkheòríkLkk Ãkrðºk «u{Lkku yuf Lkhòríkyufux÷ku çkÄku yLkkËh fÞkuo níkku !

rðïkMku SðLk xfkðe hk¾Lkkhe rLkËkuo»k yçk¤k MkkÚku fuðku«Ãkt[ h[ðk{kt ykÔÞku níkku ? þwt Lkhòrík ykðe s nþu ? LkkheLkunMkkðe, h{kze íkuLkk ¼ku¤ÃkýLkku yÞkuøÞ ÷k¼ WXkðeLku íkuLkuh¾zíke hÍ¤íke fhe Ëuíkk t Mk tfk u[ Lkrn yLkw¼ðíke nkuÞ !yk©{{kt Ãkrðºk rðLkkuË fhLkkhk {nkhks Ëw»Þtík íku yk s «Ãkt[e

Ëw»Þtík nþu ? þwt Ãkwhw»kku ½zef{kt ÃkkuíkkLkk Mð¼kðLkwt ÃkrhðíkoLk fheþfíkk nþu ? þfwLík÷kLku íkuLkk [ûkw ykøk¤ yuf Lknª Ãký çkuËw»Þtík Ëu¾kðk ÷køÞk. yuf yk©{{kt {¤u÷ku {kÄwÞoLke {q�íkMk{kLk Ëuð Ëw»Þtík yLku çkeòu nÂMíkLkkÃkwhLkk ®MknkMkLku Mk¥kkYZÚkÞu÷ku «Ãkt[Lke «rík{k Mk{ku ËkLkð Ëw»Þtík !

þfwLík÷k rð[khku{kt zqçkfk ¾kíke [k÷e síke níke, Ãkhtíkwnsw MkwÄe íku rLkýoÞ fhe þfe Lk níke fu çku{ktÚke Ëw»ÞtíkLkwt Mkk[wtMðYÃk fÞwt ? íku õÞk {kýMkLku ÃkkuíkkLkku Ëun yÃkoý fhe [qfe níke.þwt fkuRLku íkLk {Lk þkUÃkíkkt Ãknu÷kt íkuLke fMkkuxe fhðe Ãkzíke nþu ?fMkkuxe fhðk{kt íkku ÄiÞoLke ykð~Þfíkk òuRyu. Ãkhtíkw «u{{kt íkkuçknwÄk ykðuþ nkuÞ Au, yÄehíkk nkuÞ Au. þwt çkÄe LkkheykuÄiÞoÃkqðof Ãkheûký fÞko ÃkAe Lkhòrík WÃkh rðïkMk {qfíke nþu ?

yLkuf «&�kð÷eyku íkuLkk {ÂMík»fLku Ãkª¾e hne níke.suLkku fkuR W¥kh íkuLku {¤íkku Lk níkku. Ãkhtíkw íku [kÕÞu s síke níke.õÞkt Úkku¼u ? Úkku¼ðkLkwt MÚk¤ íku MðÞt òýíke Lk níke. íÞkt fktxk¤efh{Ëe WÃkh íkuLke árü Ãkze. nkÚk ÷tçkkðe yuf ÃkAe yuf fh{Ëwíkkuze íkkuzeLku íku MkðoË{LkLke ûkwÄk Xkhðk ÷køke. íkuLku fh{ËktíkkuzðkLkku {nkðhku níkku, Ãkhtíkw fkuý òýu yksu íkuLku yuf yuffh{Ëw íkkuzíkkt yuf yuf fktxku ðkøkíkku níkku !

þfwLík÷k ykøk¤ [k÷ðk {k tze. þfwLík÷k [k÷íkeníke. MkqÞo ykÚk{íkku níkku. ík u õÞkt sþu ? õÞkt hnuþu ? þw t¾kþu ? þwt Ãkeþu ? íkuLkwt íkuLku ¼kLk Lk níkwt. nÂMíkLkkÃkwh ½ýwt Ëqhhne økÞwt níkwt. íku rð[kíktÿk{kt ¼q¾, íkhMk, Úkkf ðeMkhe [qfe


29

MkqÞkoMík ÚkR [qõÞku níkku. ytÄkhw t Aðkíkw t síkw t níkw t.Ér»kfw{khkuyu þfwLík÷kLku yk©{{kt ykððkLkku ykøkún fÞkuo.þfwLík÷kyu íku{Lkku yk¼kh {kLkíkkt fÌkwt : �fw{kh ! {U sL{íkkt s{kíkk rÃkíkkLkku yk©Þ ¾kuÞku Au, {kuxe Úkíkkt {n�»k fÛðoLkku yk©ÞíÞßÞku Au yLku AuÕ÷u Ãkrík Ëw»ÞtíkLkku Ãký yk©Þ hÌkku LkÚke. fnku !nðu íkku {U MktfÕÃk fÞku o Au fu, nwt Mðk©Þu s Sðeþ, Sðíkktþe¾eþ. Ãkkhfk yk©Þu Lkrn hnwt. nwt MðÞtrMkØ çkLkeþ. ÃkhkÄeLkíkkyu {]íÞw yLku MðkÄeLkíkk yu SðLk Au. nwt yk LkËeíkehu yuf fwxehçkktÄe, V¤V¤krË ¾kR, {khe íkÚkk MkðoË{LkLke ûkwÄk Mktíkku»keynªÞkt s hneþ. {khku Ãkwºk Ãký fkuRLkk yk©Þu Lkrn hnu.�

yk yËT¼qík LkkheLkku MktfÕÃk Mkkt¼¤e Ér»kfw{khkuyuíkuLkk Ëw:¾{kt Mkn¼køke ÚkðkLkku rð[kh fÞkuo. íkuyku çkkuÕÞk : �òuík{khku yuðku MktfÕÃk s nkuÞ íkku y{u Ãký y{khkÚke þõÞíkux÷e MknkÞ fhðk íkíÃkh Aeyu.� yu{ fne íku{ýu fküLkk¼khk Lke[u WíkkÞko yLku íku{ktÚke fwnkze ðzu ÷kfzkt fkÃke Mkh¾ktfhe s{eLk{kt hkuÃke ËeÄkt. çkeòu Ér»kfw{kh Ëtz, Ãk÷kþLkktÃkk tËzkt yLku ðu÷kyku þkuÄe ÷kÔÞku yLku [khu sýkyu {¤e½zef{kt suðe íkuðe Ãkýofwxe Q¼e fhe.

Ér»kfw{khku yk©{ «rík [kÕÞk økÞk. þfwLík÷k yLkuMkðoË{Lku V¤V¤krË ¾kR ÃkýofwrxLkkt îkhk ykøk¤ ykz {qfe.ÃkAe íkuyku ÃkktËzktLke þGÞk Ãkh MkqR hÌkkt. þktík yLku yufktíkykðkMk{kt Úkkfu÷kt {kíkk ÃkwºkLku �½ ykðe. òu fu þfwLík÷kLkuMð¡Lkku ÃkrhíkkÃk Ãký Mkíkkðe hÌkku níkku.

ynª nÂMíkLkkÃk whÚke þfwLík÷kLk u þk uÄðk Lkef¤u÷k{nkhks, {tºke yLku Mk¼xku hÍ¤e hÍ¤eLku rLkhkþ ðËLku ÃkkAkVÞko. hkò Ëw»ÞtíkLku �½ Lknkuíke ykðíke. ÃkkuíkkLke ËwüíkkLku ÷eÄuÃkkuíkkLke ÃkíLke yLku Ônk÷MkkuÞk ÃkwºkLke þe Ëþk ÚkR nþu ? íkuykuõÞkt nþu ? ®nMkf ÃkþwykuLkku ¼kuøk íkku Lknª çkLÞk nkuÞLku ? yu{òíkòíkLke þtfkyku íku{Lku Mkíkkðe hne níke.

Mkðkh Ãkzâwt. {nk÷ÞLke hksMk¼k{kt yuf ÃkAe yufÉr»kyku, Ãk whkurníkk u, {tºkeyku yLku Mk w¼xku ykððk ÷køÞk.{nkhksLku MktËuþku {éÞku fu, hksMk¼k{kt rðLkk çkku÷kÔÞu ½ýk sMkßsLkku WÃkÂMÚkrík ÚkÞk Au. íkuÚke íku{Lku yu{ ÷køÞwt fu, çkÄktLku{¤eLku ÃkAe s þfwLík÷kLke þkuÄ {kxu Lkef¤ðwt. íkuÚke íkuyku Mk¼k{ktøkÞk. {nkhks ykðíkkt s [k{hÄkrhýeyku yLku ðiíkkr÷fkuyu{nkhksLkku sÞsÞfkh fÞkuo. çkÄktLke árü {nkhks WÃkh níkeyLku {nkhks Ãký yk¾e Mk¼kLkku {Lkku¼kð Ãkk{e økÞk níkk. íkuLk{ú Mðhu çkkuÕÞk : �{nkLkw¼kðku ! {U ykÃkLkk çku yÃkhkÄ fÞkoAu. yuf íkku yu fu Mk¼kLke Mkt{rík ÷eÄk rðLkk fu òý fÞko rðLkkøkwó heíku ¼økðkLk fÛðLke yk©{fLÞk MkkÚku økktÄðo÷øLk fÞkO Au,yLku çkeòu yu fu ßÞkhu íku ynª ykðe. íÞkhu {U ykÃkLke {ÞkoËkyLku Ãkwhwfw¤Lke fe�ík ò¤ððk yMkíÞ yLku r{ÚÞkr¼{kLkLkkuyk©Þ ÷R íkuLkku yûkBÞ ríkhMfkh fÞkuo Au. yk çktLku yÃkhkÄku{kxu ykÃk su fnku íku «kÞrùík {Lku MðefkÞo Au.�

ÃkkuíkkLke økt¼eh ¼q÷kuLkku {nkhksu Mkh¤íkkÚke Mk¼k Mk{ûkMðefkh fÞkuo yLku WÃkhÚke «kÞrùík fhðkLke íkíÃkhíkk çkíkkðe, íkuÚke


31

{khe ¼q÷ {kxu ûk{k {køkðk ykÔÞku Awt. íkkhe {kíkk {Lku ûk{kykÃkþu Lku ?�

�òu ík{u ûk{k {køkþku íkku yð~Þ ûk{k fhþu. {khe{kíkk íkku MkkûkkíkT ËÞkLke Ëuðe Au. Ãkhtíkw òu ík{u VheÚke íku{LkwtyÃk{kLk fhðkLke [uük fhþku {khu ík{khe MkkÚku ÞwØ fhðkÄLkw»ÞçkkýLke ykð~Þfíkk Lknª hnu.�

¼híkLke íke¾e ð¢kuÂõík {nkhks Ëw»ÞtíkLkk {{oLku MÃkþofhe økR. íkuyku çkkuÕÞk : �¼hík ! {khe su ¼q÷ ÚkR Au, íku {kxuÃknu÷kt íkku nwt íkkhe ûk{k {køkwt Awt.�

�¼÷u hksLkT ! nwt ík{kuLku ûk{k ykÃkwt Awt. Ãkhtíkw VheÚke fnwtAwt fu {khe {kíkk suðkt ËÞk¤wt Au, íkuðkt s Mðkr¼{kLke Ãký Au.íkuyku {Lku Ãký ykÃkçk¤u SððkLkwt þe¾ðe hÌkkt Au. {kxu íku{Lkeykøk¤ su çkku÷ku íku rð[kheLku çkku÷òu.�

{nkhks Ëw»Þtíku ÃkkuíkkLkku yï íkku ËþîíkeLkk íkehu s Q¼kuhkÏÞku níkku. íkuyku ¼híkLku íkuzeLku fnuðk «{kýu [k÷íkk níkk.[k÷íkk [k÷íkk íkuyku yuf rðþk¤ ðxð]ûk ÃkkMku ykðu÷e ÃkýofwrxÃkkMku ykðe ÃknkUåÞk. íku{ýu ¼híkLku Lke[u WíkkÞkuo. ¼hík ËkuzíkkuÃkýofwrx{kt økÞku yLku çkku÷e QXâku : �{k ! Ãku÷k {nkhks íkkheûk{k {køkðk ykÔÞk Au !� þfwLík÷k çkhkçkh Mk{S Lknª. íkuþe½ú ÃkýofwrxLke çknkh ykðe. Ëw»ÞtíkLke árü þfwLík÷k Ãkh Ãkzíkkts Lke[e Z¤e økR. íku çkkuÕÞku : �nwt {khk yÃkhkÄLke ûk{k Þk[ðkykÔÞku Awt. íkLku yLku {khk ¼híkLku ÷uðk ykÔÞku Awt. nwt fw¤{ÞkoËkyLku fe�íkLkk fkhýu sqXwt çkkuÕÞku yLku íkLku fXkuh ð[Lkku fne {kíkk

ÃkwºkLku Mktf{kt {qõÞkt. íku Mkðo ðkíkLkku {Lku yÃkkh ÃkMíkkðku ÚkkÞ Au.{khk yûkBÞ yÃkhkÄLku ûk{k fhku.�

yuf nkÚku îkhLku yZu÷eLku Q¼u÷e þfwtík÷kyu òuÞwt íkku ykyu s Ëw»Þtík níkku fu, su íkuýu fÛðk©{{kt òuÞku níkku. íkuLku rLkùÞÚkR [qõÞku níkku fu, yk nÂMíkLkkÃkwhLkku «Ãkt[e Ëw»Þtík LkÚke. yux÷u íkuçkku÷e : �hksLkT ! ÃkÄkhku ! nwt ík{khwt Mðkøkík fhwt Awt. ykðku ykykMkLku rçkhkòu. Mðkárü ðLkV¤ økúný fhku.� yk{ fne íkuýuÃkkuíkkLke Ãkýofwrx{kt Mk{úkx Ëw»ÞtíkLkku ykËhÃkqðof Mkífkh fÞkuo.

õÛðk©{{kt {nkhksLkk ykøk{LkLkwt òýu ÃkwLkhkðíkoLk ÚkíkwtnkuÞ íkuðwt s yk á~Þ níkwt ! {nkhks Ëw»ÞtíkLke ykt¾ ykøk¤yk¾kuÞ fÛðk©{ yLku þfwLík÷kLkk r{÷LkLkwt á~Þ íkhðhðk ÷køÞwt.òýu yu s WÃkðLk, yu s {Lkkuh{k ÷kðÛÞ{q�ík þfwLík÷k, yuðes Ãkýofwrx yLku yuðku s Mkífkh íkÚkk yuðkt s {Äwh ðLkV¤. ÃkhtíkwfÛðk©{Lke Ãkýofwrx fhíkkt ËþîríkLkk íkehu ykðu÷e Ãkýofwrx{ktLkká~Þ{kt yuf rðrþüíkk níke. þfwLík÷kLkk Ãkz¾u ðeh çkk÷f ¼híkQ¼ku níkku.

Ëw»Þtík MíkçÄ çkLke rËðkMð¡Lke ÃkuXu yk çkÄwt òuR hÌkkníkk. íkuLkk {ÂMík»f{kt rð[khkuLke íkhtøkkðr÷ ð{¤ ¾kR hneníke. {nkhksLku MíkçÄ çkLku÷k òuR þfwLík÷k {]Ëw Mðhu çkku÷e :�yríkrÚk ! ðLkV¤ økúný fhku.� Ëw»Þtík Lk{ú Mðhu çkkuÕÞku :�þfwLík÷k ! nwt {kºk yríkrÚk ? yuÚke rðþu»k fktR Lkrn ?�

�fu{ Lknª ? ykÃk y{khk yríkrÚkrðþu»k Aku. ¼køÞu sfkuR Mkk{kLÞ yríkrÚk yÃk{krLkíkLku íÞkt síkk nþu, ykÃk íkku


33

yksu ík uyku íkeÚkk oxLk uÚke yk©{{kt ykÔÞk yLku yu{ÄwhLkk {kÄwÞoLkwt rþ»ÞkuLku ËþoLk fhkðe hÌkk níkk. íÞkt Ãku÷k çkuÉr»kfw{khkuyu õÛðfLÞk þfwLík÷kLke ðkík fhe yLku {n�»kfÛðfLÞk þfwLík÷kLkk {Lkkuçk¤Lke Míkwrík fhðk ÷køÞk. íkuLkk ÃkwºkMkðoË{LkLkk MkknMkLku Ãký ynku¼kðu fne çkíkkÔÞwt.

rþ»ÞkuLke ðkík Mkkt¼¤e {ÄwåAktËk rð[kh{kt Ãkze økÞkt.{n�»k fÛð íkku ykrËíÞ çkúñ[khe Au. íku{Lku fkuR MktíkkLk LkÚke,Ãký rÃkíkkSyu {khe ¼røkLkeLkku íÞkøk fÞkuo yLku fÛðk©{{kt{qfu÷e. yuLkwt Lkk{ s fËk[ þfwLík÷k nþu. yu{ yu{ýu yLkw{kLkfhe ÷eÄwt. íkuyku ÃkkuíkkLkk çktLku rþ»Þku MkkÚku yk©{Lkwt WÃkðLk ðxkðeËþîríkLkk íkehu økÞk. íÞkt sRLku swyu Au íkku {nkhks Ëw»ÞtíkLkuþfwLík÷k yLku MkðoË{Lk MkkÚku òuÞk. íkuykuyu þfwLík÷kLku ÃkkuíkkLkeíÞòyu÷e ¼røkLkeLku yku¤¾e yLku «u{Úke ¼uxe Ãkzâk.

Ãkk uíkkLkk u yk©{ Mk{]Ø nkuðk Aíkk t Ãkk uíkkLke çknuLkþfwLík÷kLku yuf rLkhkr©íkLke ÃkuXu rËðMkku rLkøko{Lk fhðk Ãkzâk !íkuLkku íku{ýu þkuf «Ë�þík fÞkuo.

{nkhksLku {n�»kyu {tøk÷{Þ ykþeðkoË ykÃÞk yLkuÃkkuíkkLkk yk©{{kt ÃkÄkhðk rLk{tºký ykÃÞwt. ÃkkuíkkLkk ¼kR{ÄwåAktËkLkwt SðLk{kt «Úk{ðkh ykÃku÷wt yk{tºký þfwLík÷kyuMkn»ko Mðefkhe ÷eÄwt yLku çkÄktyu íku hkrºk yk©{{kt rðíkkðe.{ÄwåAktËk çknuLkLku {kxu ykðu÷kt Mktfx yLku íku MknLk fhðkLkwt áZ{Lkkuçk¤ òuR ykùÞo ÃkkBÞk. íku{ýu {nkhks Ëw»ÞtíkLku fÌkwt :�hksLkT ! ykÃk nÂMíkLkkÃkwh òyku. {khe çknuLk ¼÷u ynª hnu. nwt

íkuLku ÷RLku ykðwt Awt. ykÃk íkuLkk MðkøkíkLke íkiÞkhe fhku. yÃk{kLkLkwtrLkhMkLk íkku MðkøkíkÚke s ÚkkÞ.� þfwLík÷kLku ÃkkuíkkLkk ¼kRLke ðkík{ktMkíÞLkkt ËþoLk ÚkÞkt. íkuýu Ãký ÂM{ík MkkÚku ¼kRLke ðkíkLkwt Mk{ÚkoLkfÌkwt. íkuýu ¼kRLke ðkík{kt Ëe½oárü òuR. {nkhks Mðkøkík fheLkunÂMíkLkkÃkwh{kt ÷R òÞ íkku s íÞktLke «òsLkkuLkkt ÓËÞ Ãkh¾kÞyLku Ãkkuíku MkL{kLkÃkqðof nÂMíkLkkÃkwh{kt «ðuþ fhu.

{nkhksu Ãký {n�»k {Ä]åAtËkLke ðkíkLkku Mðefkh fÞkuoyLku Ãkkuíku nÂMíkLkkÃkwh økÞk.

{nkhksu Ãkk uíkkLke hksMk¼k{kt þfwLík÷k {n�»k{ÄwåAtËkLkk yk©{{kt Au yuðwt rLkðuËLk fÞwO. yk¾eyu Mk¼k çkku÷eQXe, íkku íkku {nkhks ykÃkýu íku{Lkwt yÃkqðo Mðkøkík fhe {kLkÃkqðofíkuze ÷kððkt òuRyu.

nÂMíkLkkÃkwh{kt yÃkqðo ykLktË AðkÞku. ÃkwhsLkkuyu þuhe,[kixkt yLku WÒkík {nk÷ÞkuLku þýøkkhðk {ktzâkt. økshks WÃkhMkwðýoLke ÃkerXfk økkuXðe {nkhks ÃkkuíkkLkk ÉÂíðòu, Ãkwhkurníkku,{tºke{tz¤ yLku MkirLkfku Mkrník {n�»k {ÄwåAtËLkk yk©{u økÞk.

þfwLík÷kyu çku rËðMk yk©{Lkwt ykríkÚÞ yLku ¼kRLkwtnuík {kÛÞwt. íku ÃkkuíkkLkk ¼kRLke rðËkÞ ÷R Mkwðýo rþrçkfk{kt çkuXe,MkðoË{Lk økshks WÃkh {nkhks Ëw»ÞtíkLkk ¾ku¤k{kt çkuXku. ðkãkuLkkøkzøkzkx MkkÚk u çkÄkt {rn»ko {ÄwåAtËkLkk ykþeðkoË {u¤ðenÂMíkLkkÃkwh ykÔÞkt. ynª íku{Lkwt yÃkqðo Mðkøkík ÚkÞwt. «òyu íku{Lkun»koLkkËkuÚke ðÄkðe ÷eÄkt.


35

{LkLke yufkøkúíkk yLku nkÚkLke [Ãk¤íkk ðÄíke økR. íku ytÄkhk{ktÃký þhMktÄkLk fhe ÷ûÞðuÄ fhíkku. ykt¾ku çktÄ fhe ßÞktÚke þçËykðíkku nkuÞ íku MÚk¤Lkku þçËðuÄ fhíkku. yk{ rðrðÄ «fkhLkwtÄLkwðuoËLkwt f÷kfkiþÕÞ íkuLku økwhw rðLkk {kºk yÇÞkMkÚke «kó ÚkíkwtøkÞwt. íkuLkk Mkk{ÚÞoÚke íku yíÞtík ËqhLkwt ÷ûÞ Ãký ðªÄe Lkk¾íkku.

íku yÇÞkMk fhíkku níkku, yuðk{kt yuf yk¾uxf ÃkkhÄe{]økÞk h{ðkLkk MkkÄLkku yLku yuf fqíkhku ÷RLku íÞkt ykðe [zâku.yuf÷ÔÞu ½ýk rËðMkÚke yçÞkMkLke ÄqLk{kt MLkkLk fÞwO Lk níkwt.WLkk¤kLkk íkkÃk{kt íkÃkeLku íkuLkwt þheh fk¤wt rzçkktøk ÚkR økÞwt níkwt yLku{kÚku fk¤wt ÷qøkzwt çkktÄu÷wt níkwt. íkuÚke yk fk¤e zhk{ýe ykf]rík òuRfqíkhku ¼Mkíkku ¼Mkíkku íkuLke Mkk{u ÄMÞku.

fqíkhkLkk ¼MkðkLkk ffoþ æðrLkÚke yuf÷ÔÞ æÞkLk¼tøkÚkÞku, Ãkhtíkw fqíkhkLku Mkk{u ÄMke ykðíkku òuR íkuýu yuf MkkÚku MkkíkçkkýLkwt MktÄkLk fhe fqíkhkLku ðkøku Lknª íkuðk fkiþÕÞÚke Akuzâkt. Mkkíkuçkký Mkk{xkt ¼Mkíkk fqíkhkLkkt {kU{kt ¼hkR økÞkt. fqíkhku ¼MkíkkuçktÄ ÚkR økÞku yLku íÞktÚke LkkXku. yux÷k{kt Ãkktzð fkihð hksfw{khku{]økÞk h{ðk LkeféÞk níkk. íku{ýu yk fqíkhku òuÞku. fqíkhku òuíkktíku{Lkk ykùÞoLkku Ãkkh Lk hÌkku. yswoLk çkku÷e QXâku : �ynku !yk ÄLkwÄohLkw t fuðwt yËT¼qík [kíkwÞo ! ¼Mkíkk fqíkhk WÃkh yufMkk{xkt Mkkík çkký {khe íkuLku ¼Mkíkku çktÄ fhe ËeÄku Au ! fqíkqn÷ðþçkÄk hksfw{khku yuf÷ÔÞ ÃkkMku ykÔÞk. yuf÷ÔÞ þhMktÄkLkfhðk{kt {øLk níkku. hksfw{khku Auf ÃkkMku ykÔÞk yLku fÌkwt :�ynku ÄLkwÄoh ! íkwt fkuý Au ?�

yswoLkLkk u MkkË Mkk t¼¤e yuf÷ÔÞu ík uLke Mkk{u òuÞw t.nÂMíkLkkÃkwhLkk hksfw{khkuLku òuR íkuýu nkÚk òuze íku{Lkwt yr¼ðkËLkfÞwO. ÿkuýLkk yk©{{kt òuÞu÷k yuf÷ÔÞÚke íku{Lku yk fk¤ku¼ÞkLkf ÞwðkLk y÷øk ÷køÞku. íkuyku yku¤¾e Ãký þõÞk Lknª.íkuÚke ÃkqAâwt : �¼kR ! íkwt fkuý Au ?�

yuf÷ÔÞu fÌkwt : �nwt ¼e÷hkò rnhÛÞÄLkwLkku Ãkwºk Awt.�ÞwrÄrchu ÃkqAâwt : �íkkhk økwhw fkuý Au ?� �{khk økwhw ÿkuýk[kÞoAu.� ÿkuýk[kÞoLkw t Lkk{ Mkkt¼¤íkkt s çkÄk hksfw{khku [{feÃkzâk. yswoLk çkkuÕÞku : �y{u çkÄk ÿkuýk[kÞo ÃkkMku s ÄLkw�ðãkþe¾eyu Aeyu. íkLku íkku y{u íÞkt fkuR rËðMk òuÞku Lknª !�

yuf÷ÔÞu fÌkw t : �fw{kh ! yu yk©{ íkku hksfw{khku{kxu Au yLku nwt íkku ðLkðkMke ¼e÷ Awt. yux÷u {Lku íÞkt õÞktÚkeswyku ? nw t íÞk t rðãkÇÞkMk {kxu ykÔÞk u níkk u. Ãký {Lk uníkT¼køkeLku økwhwSyu «ðuþ Lk ykÔÞku yux÷u swyku Ãku÷e «rík{k !{U økwhwSLke «rík{k çkLkkðe Au yLku íku{Lku ðtËLk fheLku ÃkAe nwtrðãkÇÞkMk fhwt Awt. íku{Lke f]ÃkkÚke {khe rðãk V¤íke òÞ Auyux÷u ÿkuýk[kÞo {khk økwhw Au.�

yuf÷ÔÞLke Lk{úíkkÚke çkÄk s hksfw{khku ytík:fhýÚkeíkuLku ÄLÞðkË ykÃkðk ÷køÞk. nðu ysowLku íku rËðMku yk©{{ktykðu÷k yuf÷ÔÞLku yku¤ÏÞku. çkÄk ykùÞo Ãkk{e nÂMíkLkkÃkwhøkÞk. yswoLku ÿkuýk[kÞoLku yk LkðkR ¼he ½xLkk fne Mkt¼¤kðe.

ÿkuýk[kÞo yswoLkLke ðkík Mkkt¼¤e rð[kh{kt Ãkzâk yLkuçkesu rËðMku íkuyku yswoLk MkkÚku yuf÷ÔÞ ÃkkMku økÞk. yuf÷ÔÞu


37

fhe ík u{ýu rðûkuÃk ÚkðkLk w t fkhý rLk{q o¤ fÞw O. yk ½xLkkÚkehksLkerík¿k fýo rLkhkþ ÚkÞku.

fýoLkk ðkfT[kíkwÞo yLku hksLkeríkLkk �zk ¿kkLkLkk ÷eÄu síku ËkMkeÃkwºk nkuðk Aíkkt {nkhks Ä]íkhk»xÙ yLku ËwÞkuoÄLk WÃkh «¼kðÃkhkze þfíkku. íkuLkk çkku÷u çkku÷{kt WíMkkn yLku ËqhtËuþeÃkýwt nkuðkLkkfkhýu fkihðku{kt ík uLk w t ¼khu MkL{kLk Úkíkw t níkw t. yufðkh íkuýu¼hMk¼k{kt yuðe «frík¿kk fhu÷e fu, {khe ÃkkMku fkuR øk{u íkuðeÞk[Lkk fhþu íkku nwt yu Þk[fLku fËkrÃk rLkhkþ fheþ Lknª. íku su{køkþu íku nwt rðLkk Mktfku[u ËkLk{kt ykÃkeþ. «rík¿kk ÷eÄk ÃkAe íkuËkLkuïhe fýo fnuðkðk ÷køÞku. «ríkrËLk Mkðkhu íku rLkíÞf{oÚke rLkð]¥kÚkR ËkLk ykÃkðk çku÷íkku. Þk[fku su ðMíkwyku {køku íku íku{Lku rðLkkMktfku[u ykÃkíkku.

fýoLke fe�íkÚke RLÿLku ®[íkk Úkðk ÷køke. íkuLku ÚkÞwt, fýoÃkhþwhk{ ÃkkMkuÚke ÞwrØ rðãk þeÏÞku Au, WÃkhktík íkuLke ÃkkMku y¼uãfð[ fwtz÷ Au. yk fð[ Äkhý fhðkÚke íkuLkk þhehLku ykt[ ykðuíku{ LkÚke. ¼rð»Þ{kt íku yswoLkLku ¼khu Ãkzþu. fwLíkeyu ËwðkoMkkLkk«¼kðÚke RLÿLkwt hxý fhíkkt yswoLk WíÃkÒk ÚkÞku níkku, íkuÚke RLÿLkuíkuLkk WÃkh Ãkwºk suðwt {{íð níkwt. yu s heíku MkqÞoLku fýo WÃkh Ãký{{íð níkwt.

RLÿu yswoLkLkw t rník MkkÄðk fýoLke ËkLkð]r¥kLkku ÷k¼÷uðkLkku rLkýoÞ fÞkuo.

yk ðkík MkqÞoLkk òýðk{kt ykðe, íkuÚke MkqÞuo fýoLku [uíkðeËeÄku fu, øk{u íkuðku Þk[f ÃkkMku ykðeLku fð[ fwtz÷ {køku íkku íkkhu

ykÃkðwt Lknª. fËk[ ykÃkðwt Ãkzu íkku íkuLku Mkkxu RLÿLke Mkktøk {køke÷usu. Ãkhtíkw {]íÞwLkk zhLkk ÷eÄu fýo «rík¿kk íkkuzu íkuðku Lk níkku. íkuýurð[kh fÞkuo. RLÿ suðku ËuðkuLkku hkò {khe ÃkkMku Þk[f çkLkeLkuW¼ku hnu, yuðwt {khwt MkËT¼køÞ õÞktÚke. su ÚkðkLkwt nkuÞ íku ¼÷uÚkkÞ. {]íÞw fk÷ ykðíkwt nkuÞ íkku yksu ykðu, Ãkhtíkw ÷eÄu÷wt Ãkýíkk uzkÞ Lknª. RLÿLke Þk[Lkk nw t Ãk qýo fheþ íkk u {khe fe�íkrËÂøËøktík Vu÷kþu.

çkesu rËðMku fýo rLkíÞf{oÚke Ãkhðkhe ÃkkuíkkLkk rLkðkMkçknkh ykðeLku [kuíkhk Ãkh çkuXku. yuf ÃkAe yuf Þk[fku ykððk{ktzâk. su{ su{ fkuR ÄLk, fkuR ÄkLÞ, fkuR ð� {køkíkwt, íku{íku{ íku ykÃkíkku níkku. yuðk{kt ÷kfzeLku xufu xufu [k÷íkku yuf ð]Øçkúkñý ykÔÞku. òýu íku ËqhÚke ykðíkku nkuÞ yLku ð]ØkðMÚkkLkkfkhýu Úkkfe økÞku nkuÞ, íku{ Äúwsíkku Äúwsíkku fýoLkk Ãkøk ÃkkMku çkuMkeøkÞku. Úkkuzeðkhu çkúkñýLku þkÂLík ð¤e yux÷u fýuo íkuLku ykðfkhykÃke fÌkwt : �¼qËuð ík{khu su òuRyu íku {ktøkku. ík{khu þkLkeykð~Þfíkk Au ?�

çk úkñý çkk uÕÞk u : �nu ËkLk uïhe fýo ! ÄLk yLk uð�k¼q»kýkuLke {khu ykð~Þfíkk LkÚke. Ãkhtíkw...� {ktøkýe fhíkktfhíkkt çkúkñý y[fkR økÞku.

fýuo WíMkwfíkkÚke ÃkqAâwt : �Ãkhtíkw þwt ? su òuRyu íkurLk:Mktfku[ {køkku !�

çkúkñýu fÌkwt : �yux÷k {kxu y[fkÞku fu, fËk[ ík{u LkykÃke þfku íkku {khe Þk[Lkk ÔÞÚko òÞ yLku ík{khe ËkLkuïheLke


39

MktsÞ hÚkLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ [k÷íkk níkk. f]»ýu íku{Lku rðLkÞÃkqðof{Äwh ð[Lkku fne ÃkkAk ðkéÞk. çkÄktLkk økÞk ÃkAe ©ef]»ýu fýoLkufÌkwt : �fýo ! íkwt {khk hÚk{kt çkuMk. {khu íkkhwt fk{ Au.� f]»ýLkktð[LkkuLku {kLk ykÃke fýo íku{Lke ÃkkMku hÚk{kt çkuXku. hÚk n¤ðu,n¤ðu [k÷ðk ÷køÞku. Úkkuzeðkhu ©ef]»ý çkkuÕÞku : �¼kR fýo ! íkwtÄeh, ðeh yLku þk�¿k Au. {nk¼køkoð Ãkhþwhk{Lkku rþ»Þ Au. íkwt{khe ðkík Mkkt¼¤. fw{krhfk ßÞkhu rðÃkheík MktÞkuøkku{kt {wfkÞ Au,íÞkhu íku Mkøk¼ko çkLku Au yLku íkuýu MktíkkLkLku sL{ ykÃkðku Ãkzu Au.{khkt VkuR yLku ÃkktzðkuLkkt {kíkk fwLíkeLku ykðe s ÃkrhÂMÚkrík{ktÚkeÃkMkkh Úkðwt Ãkzâwt níkwt, Lku íku{ýu fki{kÞkoðMÚkk{kt MktíkkLkLkku sL{ykÃkðku Ãkzâku níkku. þk�ku{kt yk heíku sL{u÷k ÃkwºkLku fkLkeLk Ãkwºkfnu Au. fýo ! fwLíkeLkku yu fkLkeLkÃkwºk yLÞ fkuR Lknª Ãký íkwt Au !íkwt ÃkktzðkuLkku ¼kR Au.�

f]»ýLkkt ð[Lkku Mkkt¼¤e fýo fkuR yòýe Ähíke{ktQíkhe Ãkzâku. ykt¾ku {ª[eLku Úkkuzef ûkýku íku rð[khøkíko{kt zqçkeøkÞku ! íku ÃkAe íku MðMÚk ÚkR çkkuÕÞku : �nu {kÄð ! {khkt Ãkk÷f{kíkkrÃkíkk hkÄk yLku yrÄhÚku {Lku fnu÷wt fu, íkwt y{Lku LkËe{ktíkýkíkku ykðíkku {éÞku níkku. íkku {Lku fwLíkeyu yk{ rLkËoÞ heíkuðnuðzkðe ËeÄku nþu ?�

©ef]»ýu fÌk w t : �nk fýo ! ík u{Lke ðkík Mkk[e Au.÷kuf®LkËkLkku ¼Þ yLku ¼ehwíkk çktLkuLku fkhýu fwLíkeyu íkLku ðnuðzkðeËeÄku níkku. Auðxu Mk{økú {kLkðe fk÷ðþ Au. þwt fwLíke fu þwt fýo ?Ãkhtíkw íkkhwt ykÞw»Þ çk¤ðkLk níkwt. íkuÚke íkLku fkuý {khe þfu ? íkwt

yrÄhÚkLku íÞkt QAÞkuo yLku yíÞkhu {khe ÃkkMku çkuXku Au. yu ÃkýMkkt¼¤e ÷u fu, Ãkktzðku Ãký {nkhks ÃkktzwLkk MkkÂ¥ðf Ãkwºkku LkÚke.{nkhks ÃkktzwLke yk¿kkÃkk÷Lk fhðk {kxu fwLíke yLku {kÿeLku íku{LkurLkÞkuøk îkhk WíÃkÒk fhðk Ãkzâk Au. fwLíke fu {kÿeLku rLkÞkuøk{kthwr[ Lk níke. fuð÷ íku{ýu ÃkríkLke yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt Ãkzâwt níkwt.su ûkuºk{kt MktíkkLkku WíÃkÒk ÚkkÞ íku MktíkkLkku íku ûkuºkLkk Mðk{eLkkt søkýkÞ, yuðku rLkÞ{ Au. íkuÚke Ãkktzðku ÃkktzwhkòLkk ûkuºks Ãkwºkku Au.�

ykÚke nw t íkLku yu{ fnuðk {køkw t Aw t fu, Ãkktzðku yLkuíkkhe {kíkk yuf s Au. íkwt ÃkktzðkuLkku {k sÛÞku ¼kR Au. MkkiÚke{kuxku ¼kR Au. yk Mk{økú hkßÞLkku Mkðku oÃkhe Mðk{e íkw t Au.íkkhk {kuMkk¤Ãkûk ð]Â»ýðtþLkku nwt yLku Mk{økú ð]Â»ýyku íkkhkÃkz¾u Q¼k hnuðk WíMkwf Aeyu. íkw t {khe MkkÚku [k÷ ! ykçkÄe ðkík nwt ÃkktzðkuLku fnwt. ÞwrÄrch òýþu fu, íkwt yu{Lkku {kuxku¼kR Au, íkku íku íkkhe MkkÚku ÃkqßÞ ¼kðÚke ðíkoþu. hkßÞkMkLkuÃký íkkhk u s yr¼»k uf fhkððkLkk u Mðefkh fhþu. Mk{MíkykÞkoðíkoLkk rðþk¤ Mkk{úkßÞLkku íkw t Mðk{e çkLkeþ. nwt {khkÃkkuíkkLkk nkÚku s íkkhku nÂMíkLkkÃkwhLkk ®MknkMkLku yr¼»kuf fheþ.ÞwrÄrch ÞwðhksÃkËu hnuþu yLku hksÄ{o yLkwMkkh íkkhk {kÚku[k{h Zku¤þu. {nkçk÷e ¼e{MkuLk íkkhe ÃkkA¤ hksAºk ÄheQ¼ku hnuþu yLku ÄLk wÄoh yswoLk íkkhk u MkkhrÚk çkLkeLk u hÚknktfþu. MknËuð, Lkfw÷ ÿkiÃkËeLkk Ãkkt[ Ãkwºkku, yr¼{LÞw, hkòrðhkx, {nkhks ÿwÃkË, Ä]üãwBLk, rþ¾tze íkÚkk ð]Â»ý, ytÄfyLku ¼kusðtþLkk çkÄk s ÞkuØkyku íkkhe yk¿kkLku yLkwMkhþu.íkw t ¼khíkLkku [¢ðíkeo Mk{úkx çkLkeþ. nwt Ãký íkLku yLkwMkheþ.


41

©ef]»ý Mk{S økÞk fu, fýo hkßÞði¼ðLkk ÷ku¼Úke ðþÚkkÞ íku{ LkÚke. yux÷u íku{ýu AuÕ÷ku ÃkkMkku VUõÞku. fýoLke ykt¾kuMkk{u òuR íkuyku Äe{uÚke çkkuÕÞk : �fýo ! íkwt nsw Ãkqhku rð[kh fhe÷u. íkwt hkßÞði¼ð WÃkhktík hkßÞ÷û{eLkku Ãký Mðk{e çkLkeþ.Ãkh{ MkwtËhe ÿkiÃkËe íkuLkk Ãkkt[ Ãkríkyku WÃkhktík íkLku Aaku ¼íkko økýeÃkíLke ÃkuXu íkkhku Mðefkh fhþu. ¼kR fýo ! íkwt Ãkktzðku MkkÚku ÔÞÚkorðhkuÄ Akuze Ëu. {kºk íkkhk y¿kkík sL{Lkk ÷eÄu rðhkuÄ fhðkuWr[ík LkÚke.�

fýo áZíkkÃkqðof çkkuÕÞku : �nu f]»ý ! {Lku hkßÞLkku ÷ku¼LkÚke. {Lku Mkk{kLÞ MkqíkÃkqºk{ktÚke ytøkËuþLkku hkò íkku ËwÞkuoÄLkuçkLkkÔÞku s Au. íkux÷kÚke {Lku Mktíkku»k Au. ÃkhLkkhe «íÞu {Lku fkuRykf»koý LkÚke. {khkt {kíkkyu sL{íkkt s {Lku íkS ËeÄku yux÷u{kLke {{íkk {U {kýe LkÚke. ÃkAe {Lku {kíkk «íÞu ¼Âõík õÞktÚkenkuÞ ? {Lku ðkíMkÕÞ {éÞwt nkuÞ íkku íku hkÄkyu ykÃÞwt Au. yuX÷uíkku {Lku fkuR hkÄuÞ fnu íkku íku {Lku ½ýwt øk{u Au. Mkw¾ði¼ð Ãkýhkò ËwÞku oÄLk u {Lku ½ýku ykÃÞku Au. nw t Mkíkík ík u{Lke MkkÚk uhks¼ðLk{kt s hÌkku Awt. sux÷ku ði¼ð íku{ýu ¼kuøkÔÞku Au, íkux÷ku{U Ãký ¼kuøkÔÞku Au. nðu íku{Lke MkkÚku hnuðk{kt {khu {]íÞwLkw tMðkøkík fhðkLkwt Úkþu íkku Ãký íku yuf ÄLÞ ½ze nþu, fuþð ! nðu{Lku ðÄw fktR fnuþku Lknª.�

©ef]»ý çkkuÕÞk : �fýo ! nðu nwt íkLku fktR fnuðk {køkíkkuÃký LkÚke. nwt Mk{S økÞku Awt fu, nðu íkkhwt {]íÞw Mk{eÃk ykðe hÌkwtAu. ÃkkÚkoLkkt íkeû{ çkkýku yLku ¼e{MkuLkLke økËkÚke íkwt çk[ðkLkku LkÚke.

fkihðÃkûkLkwt rLkftËLk Lkef¤e sðkLkwt Au. íku fkuR r{ÚÞk fhe þfu íku{LkÚke. íkkhk ¼køÞ{kt íku{Lkk LkkþLkwt rLkr{¥k çkLkðkLkwt ÷¾kÞu÷wt Au.íkwt nkÚku fheLku íkkhe Wßsð¤ fe�íkLku f÷tf ÷økkze hÌkku Au. fýoyk çkÄw t íkLk u f wh wûk uºkLke Mk{h¼qr{{kt Mk{òþu. fwh wð tþçk[òððkLkku {khku ©{ rLk»V¤ økÞku Au, Ãkhtíkw nwt AuÕ÷ku «ÞíLkfhe [qõÞku íkuLkku {Lku Mktíkku»k Au.� ykx÷wt fne ©ef]»ýu ¾uËÃkqðoffýoLk u ¼uxe ík uLk u rðËkÞ ykÃke. ©ef]»ýu fýoLk u Mk{òðe,hkßÞ÷ku¼, LkhMktnkhLkku ¼Þ yLku ÿkiÃkËeLke ÷k÷[ çkíkkðe Aíkktíkuyku fýoLku ÃkkuíkkLkk Ãkûk{kt ¼u¤ðe þõÞk Lknª. ÃkkuíkkLkk fkÞo{ktrLk»V¤íkk {¤e íkuÚke íku{ýu yíÞtík rð»kkË ¼Þko niÞu ÃkktzðkuLkkÃkzkð WÃkÃ÷ÔÞLkøkh ¼ýe hÚkLku ntfkhkÔÞku.

fýo ©ef]»ýLkk hÚk{ktÚke Qíkhe ÃkkuíkkLkk hÚk{kt çkuXku yLkuhÚk nÂMíkLkkÃkwhLku {køko ntfkhkÔÞku. síkkt síkkt fýoLkwt ÓËÞ ð÷kuðkRsíkwt níkwt. íku yLÞkÞeykuLkk Ãkûk{kt hneLku {ksÛÞk ¼kRykuLkuyÃkkh Ëw:¾ Ëuðk{kt ¼køkeËkh çkLÞku níkku. íkuLkwt {Lk yk¢tË fhíkwtníkwt fu, {U yLÞkÞeykuLkk Ãkûk{kt hneLku {khk ¼kRykuLku fux÷ktfxwð[Lkku fÌkkt ? {U rðLkk fkhýu ËwÞkuoÄLkLku Ãkktzðku rðhwØ [zkðe[zkðe íku{Lku fux÷k Ëw:¾e fÞko ? Mkíke Ãkkt[k÷eLku Ãký ðLkuðLkh¾zeLku ðMk{e ðuËLkk ðuXðe Ãkze ! {U yk þwt fÞwO ? Ä{o yLkuLkeríkLkku Ãkûk Akuze yÄ{o yLku yLkeríkLkk Ãkûk{kt hÌkku ? ©ef]»ýLkk{kuZu {U òÛÞwt fu, Ãkktzðku {khk ¼kR Au, yux÷u nðu nwt {khk¼kRyku WÃkh nrÚkÞkh þe heíku Wøkk{e þfeþ ? nðu íkku ßÞkhunwt ÞwØ{kt yswoLkLkk nkÚku {heþ, íÞkhu s {Lku þkÂLík {¤þu yLku{khk ÃkkÃkLkwt «kÞrù¥k Úkþu ! yhuhu ! nðu {khu {khk Mkøkk¼kRyku


43

{kík]«u{Úke ðtr[ík hkÏÞku ? ykðwt f]íÞ fhíkkt ík{khku Sð þe heíku[kÕÞku ! {kíkk íkku y¾qx «u{Lke rLkÍorhýe Au, Ãkhtíkw ík{u íkku {Lku{kíkkLkk «u{Lkwt yuf rçkLËw Ãký [k¾ðk ËeÄwt Lknª. çkeswt íkku XefÃký {kíkk ! ík{u {Lku ík{khe Mkuðk fhðkLkwt Mkw¾ Ãký Lk ykÃÞwt ?�yu{ fnuíkkt fnuíkkt fýo økËTøkËT ÚkR økÞku.

fwLíke çkku÷e : �¼kR fýo ! íkLku {khku yÃkhkÄ sýkíkkunþu, Ãkhtíkw íku ðu¤k Mk{Þ MkkÚku çkkÚk ¼ezðkLke nk{ {khk{kt Lkníke. nwt yMknkÞ ÂMÚkrík{kt níke. íku ÃkAeLkk {khk ºký Ãkwºkku, yuÃký {khe RåAk nkuÞ fu Lk nkuÞ Ãký ÃkktzwhkòLke yk¿kkLku ðþÚkR {U rLkÞkuøk îkhk WíÃkÒk fhu÷k Au, yux÷u ík{u çkÄk ¼kRykus Aku. ík w t Ãkk uíkkLkk u {k sÛÞku ¼kR Ëw~{Lk Ãkûk{kt hnu, yu{khkÚke MknLk Úkíkwt LkÚke. íku Ä{oÞwõík Ãký LkÚke. íkwt øk{u íku heíkuÃkktzðÃkûk{kt ykðe ò.�

fýuo fÌkw t : �{kíkk ! {U su ©ef]»ýLku fÌkw t Au, yu sík{Lku fnwt Awt, fu ËwÞkuoÄLkLke MkkÚku nwt hBÞku Awt. sBÞku Awt. Mkw¾Ëw:¾{kt íkuLku MkËkÞ MkkÚk ykÃÞku Au. nðu nwt íkuLkk þºkwÃkûk{kt òôíkku ÷kufku fnu fu, fýuo {]íÞwÚke zheLku ÃkûkÃk÷xku fÞkuo yLku þºkwË¤{kt¼¤e økÞku. ykðwt fkÞhíkkLkwt f÷tf nwt þe heíku MknLk fhwt ? yLkuËwÞkuoÄLkLku þe heíku rðïkMk½kík fhwt ? {kíkk {Lku ûk{k fhku. {khkÚkef]íkÎLk Lknª ÚkðkÞ.�

fwLíke çkku÷e : �Ëefhk ! íkku þwt íkwt íkkhk ¼kRykuLku nýðk{kxu íkíÃkh ÚkRþ ? yu{Lkk {]íÞwÚke íkLku ykLktË Úkþu ¾hku ? òu íkwtþºkwÃkûk{kt hneþ íkku íkkhu yrLkåAkyu Ãký yu{ fhðwt s Ãkzþu

yLku íkwt fw÷ÎLk økýkRþ. òu íkkhu rLk»f÷tf hnuðwt nkuÞ íkku ÃkkuíkkLkkMkøkk ¼kRykuLkk Ãkûk{kt hnuðwt yu s R»x Au. {khk yÃkhkÄLkk÷eÄu íkwt íkkhk ¼kRykuLkku ÿkun fhðk {køkíkku nkuÞ, íkku íku yLÞkÞAu. íkkhu yÃkhkÄLke rþûkk fhðenkuÞ íkku {Lku fh !� ykx÷wt fnuíkktfwLíkeLkku ftX YtÄkR økÞku.

fýu o fÌkw t : �{kíkk ! ík{u ¾uË Lk fhku. øk{u ík ux÷kuyÃkhkÄ {kçkkÃk fhu Ãký íku yÃkhkÄe økýkíkkt LkÚke. ÷kufkuLku suyÃkhkÄ Ëu¾kÞ Au, íku{kt Ãký ÃkkuíkkLkkt MktíkkLkkuLkwt rník s Mk{kÞu÷wtnkuÞ Au. ík{u {Lku Ãkuxe{kt {qfe øktøkk{kt íkhíkku {qõÞku Ãký òuøktøkk{kt s Lkkt¾e ËeÄku nkuík, íkku nwt Sðíkku þe heíku hne þfík ?nwt Sðíkku hnwt yuðe RåAkÚke s ík{u {Lku Ãkuxe{kt Mkwhrûkík heíkuMkqðkze øktøkk{kt íkhíkku {qõÞku níkku. ík{khku yu WÃkfkh Ãký {LkuSðíkËkLk ykÃkðk çkhkçkh Au.

{kíkk ! òu ËwÞkuoÄLku {khk WÃkh rðïkMk hk¾e, ÞwØLkkt{tzký Lk fÞkO nkuík íkku ðkík swËe níke. nðu íkku {khe RåAk Ãkýfk{ ÷køku íku{ LkÚke. nðu hkò ËwÞkuoÄLkLke RåAk yu s {kheRåAk çkLke økR Au.�

fkuR heíku fýo {kLku íku{ Lk níkku, íkuÚke fwLíkeLkku ykí{kff¤ QXâku ! Mkøkk ¼kRyku sL{òík þºkwykuLke ÃkuXu yuf çkeòWÃkh ºkkxfþu, yuðk rð[khu íkuýu rLkïkMk Lkkt¾eLku ÃkqAâwt : �fýo !íkku þwt íkkhk Ãkkt[u ¼kRLku íkwt {kheþ ? Ãkkt[uLkku níÞkhku çkLkeþ ?

Úkkuzku rð[kh fhe fýo çkkuÕÞku : �{kíkk ! ík{khk Ãkkt[uÃkwºkku Sðíkk hnuþu. Ãkkt[{ktÚke [kh Lknª ÚkkÞ yuðwt nwt ík{Lku ð[Lk


45

íkuyku yLkuf ÞkºkkÄk{ku{kt Vhíkk Vhíkk Þ{wLkkLkk fktXuykðe [zâk. íku{Lku Mkk{u fktXu sðkLkwt níkwt, íkuÚke íkuyku {kAe{khLkeÍqtÃkze ÃkkMku økÞk yLku MkkË ËeÄku : �ÍqtÃkze{kt fkuR Au fu ?�Ze{h ftR fk{u çknkh økÞu÷ku níkku, íkuÚke yríkrÚkLkku MkkË Mkkt¼¤eíkuLke Ãkwºke MkíÞðíke ÍqtÃkze{ktÚke çknkh ykðe. Ëtz f{tz÷ÄkheíkÃkMðeLku òuR íku rðLkÞÚke çkku÷e : �{nkí{k ! {khk rÃkíkkS íkkuçknkhøkk{ økÞk Au, ykÃkLku su fk{ nkuÞ íku {Lku fnku.�

�{khu íkÃkMðeLku çkeswt þwt fk{ nkuÞ ? {khu {kºk LkËeLkuÃku÷u Ãkkh sðwt Au.� Ãkhkþhu fÌkwt.

LkËefk tX u ÷tøkkh u÷k {Aðk Mkk{u yktøk¤e [ªÄe{íMÞøktÄkyu fÌkwt : �Ãku÷ku {Aðku {khk rÃkíkkyu yríkrÚkyku {kxus hk¾u÷ku Au. íkuyku rðLkk {qÕÞu Mkuðk¼kðu fkuR Ãký ÞkrºkfLku ÃkkhWíkkhu Au. {Lku Ãký {Aðku [÷kðíkkt ykðzu Au. ík{Lku ðktÄku LknkuÞ íkku nwt ík{kuLku Mkk{u fktXu {qfðk ykðwt.�

�ykunku ! yuÚke Yzwt þwt ? Íx fh. rðLkk rð÷tçku {LkuMkk{u Ãkkh ÷R ò.� {khu íkÃk fhðk sðwt Au. {kuzwt ÚkkÞ Au.�{n�»k Ãkhkþhu ÔÞøkúr[¥ku fÌkwt.

{íMÞøktÄkyu Ér»kLku LkËefktXu hk¾u÷k {Aðk{kt Lkkð{ktçkuMkðk Mktfuík fÞkuo. Ãkhkþh LkËefktXu økÞk yLku íðhkÚke Lkkð{ktçkuMke økÞk. {íMÞøktÄkyu Lkkð Akuze yLku n÷uMkkt n÷kðe Lkkðntfkhðk {ktze. {íMÞøktÄk ÞkiðLkLkk ôçkhk{kt Ãkøk {qfe [qfe níke.íkuLkk ytøkuytøk{kt ÞkiðLk íkhðhíkwt níkwt. íkuLkk {w¾f{÷ Ãkh «Mkhu÷wtYÃk Ér»kLku ykf»keo hÌkwt níkwt. Lk{ýk nkÚku n÷uMkkt {khíkkt íkuLkkt Ãkwü

ytøkku Úkhfhíkkt níkkt. ÃkhkþhLke árü {íMÞøktÄkLkk yk¾kÞu þhehWÃkh ðkhuðkhu Vhíke níke. íkuyku Äe{u Äe{u íkuLkk {kËf YÃk yLkuÞkiðLk{kt zqçkíkk síkk níkk. íkuLkwt yufuyuf ytøk Ér»k{kt rðfkhsøkðíkwt níkwt. nðu Ér»k fk{Lkk ykðuøkLku MknLk fhe þõÞk Lknª.íkuyku çkku÷e QXâk : �MkwtËhe ! LkkðLku ynª s Úkku¼kðe Ëu. nwt íkkheÃkkMku íkkhk Mkwfku{¤ ËunLke Þk[Lkk fhwt Awt. íkkhku Ëun {Lku MkkUÃke Ëu.{khwt {Lk [t[¤ çkLke MktÞ{ ¾kuR hÌkwt Au.�

{íMÞøktÄk Ér»kLke yýÄkhe {køkýeÚke [{fe QXe.Aíkkt ÄiÞo Äkhý fheLku íku çkku÷e : �¼økðLkT ! ík{u ¿kkLke Aku.ík{khu íkku íkÃk fhðk sðkLkwt Au. þwt yux÷k{kt ík{u ík{khwt Ãkh{æÞuÞ ¼q÷e økÞk ?

Ãkhkþh çkkuÕÞk : �r«Þu ! fk{Ëuðu {khk ytøkuytøkLkuíkÃkkðe LkkÏÞwt Au. íkÃku÷k ytøku nwt íkÃk þe heíku fhwt ? íkwt Mkíðhu{khk fk{ßðhLku þkLík fh.�

{íMÞøktÄk çkku÷e : �ík{u yk þwt çkku÷e hÌkk Aku ? òuíkkLkÚke fu Mkk{u Ëu¾kÞ yu {khe ÍwtÃkze ÃkkMku ½ýk {wrLksLkku nkuzeLkeðkx òuR Q¼u÷k Au. MkqÞo nsw ykÚkBÞk LkÚke. ykðk Mk{ÞuykÃkýu Ãkþw suðwt yk[hý þe heíku fhe þfeyu ?�

Ãkhkþh çkkuÕÞk : �nu h{ýe ! nwt yLkuf ÷kðÛÞ{Þefkr{LkeykuLkku ÃkrhíÞkøk fhe íkÃk fhðk LkeféÞku Awt. søkíkLke fkuRÞkiðLkk {Lku ykf»keo þfe LkÚke. Aíkkt ykzu fkuý òýu þkÚke nwtíkkhk YÃk ykøk¤ Ãkhkrsík ÚkÞku Awt ! yLkuf hkûkMkkuLku {U {khknkÚku Þ¿k{kt nkuBÞk Au. Ãkhtíkw MkwtËhe yksu nwt íkkhk YÃk Þ¿k{kt


47

8. hkò WÃkrh[h ðMkw

ykÞkoðíkoLkk [uËe «Ëuþ{kt {nkhks f]rík hkßÞ fhíkkníkk. íku{Lku ðMkw Lkk{ yuf Ãkwºk níkku. hkòyu ÃkkuíkkLke ð]ØkðMÚkkLkkfkhýu [uËeLkk ®MknkMkLku hksfw{kh ðMkwLkku hkßÞkr¼»kuf fÞkuo. nðuhkßÞÄwhk LkðÞwðkLk ðMkwLkk nkÚk{kt ykðe.

ðMk w Ä{oþe÷ yLk u Ãkhk¢{e níkk u , ík u Úke ík u LkkhkßÞfk÷{kt «ò Mkðo ðkíku Mkw¾e níke. [kuh ËMÞwykuLkku ¼ÞÃký Lkkþ ÃkkBÞku níkku.

yk Mk{Þu þwÂõík{íke LkËeLkk fktXu fku÷kn÷ ÃkðoíkLkkíkx«Ëuþ{kt {nkhks fku÷kn÷Lkwt hkßÞ níkwt. LkËe Ãkðoík ÃkkMkuÚkeðnuíke níke, Ãkhtíkw yufkyuf ÄhíkeftÃk ÚkðkLkk fkhýu ÃkðoíkLkkt rþ¾hkuíkqxeLku LkËe{kt Ãkzâkt, íkuÚke LkËeLkwt ðnuý íku{kt yxðkR økÞwt. ykþwÂõík{íke LkËe [uËeLkk «Ëuþ{kt ÚkRLku ðnuíke níke, íkuÚke [uËeLkkt«òsLkku ÃkkýeLkwt Mktfx yLkw¼ððk ÷køÞk.

yk ðkíkLke {nkhks ðMkwLku òý Úkíkkt íkuyku yLkuf MkkÄLkkuMkkÚku íÞk Ëkuze økÞkt «òsLkku Ãký íku{Lke MkkÚku økÞkt. çkÄktyu{¤eLku LkËeLkk ðnuýLku yxfkðíkk {kuxk {kuxk ÃkÚÚkhku yLku rþ÷kyku

íkkuze íkkuzeLku ¾Mkuzðk {ktze. çkÄkyu MkkÚku {¤e ykLktËÃkqðof©{Þ¿k fhðk {ktzâku. ykMkÃkkMkLkk «Ëuþ{ktÚke Ãký {nkhksLkuMknkÞ fhðk yLkuf {kýMkkuLkkt xku¤kt ykððk ÷køÞk. ÃkÚÚkhku¾MkuzðkLkwt fk{ Ãkqhòuþ{kt [k÷ðk {ktzâwt.

yuf÷ku ©{ yu ¼kh Au, Ãkhtíkw òu íku{kt «u{ ¼¤u íkkuíku{ktÚke yuf ykLktËËkÞe þÂõík «økx ÚkkÞ Au. yþõÞ ÷køkíkwtfk{ áZrLkùÞ yLku rLkckLku ÷eÄu þõÞ çkLÞwt. røkrhrþ¾hku{ktyxðkÞu÷ku þÂõík{íkeLkku rðÃkw÷ s÷¼tzkh òuíkòuíkk{kt ¾¤¾¤fhíkku ÃkwLk: ðne QXâku.

MkkiLkkt ÓËÞ ykLktËÚke A÷fkR QXâkt. {nkhks ðMLkksÞ sÞfkhÚke ðkíkkðhý økkS QXâwt. {nkhks fku÷kn÷u ÃkýÃkðoíkLkkt rþ¾hkuLkk ÃkÚÚkhku ¾MkuzðkLkwt {nkfrXLk fkÞo Ãkkh Ãkkzðk{kxu {nkhks ðMkwLkwt yr¼ðkËLk fÞwO yLku ÃkkuíkkLke ðnk÷MkkuÞehksfwtðhe røkrhfkLkwt íku{Lku fLÞkËkLk ËeÄwt.

{nkhks fku÷kn÷Lke Ãkwºke røkrhfk nðu [uËe hkßÞLkeÃkxhkýe çkLke. íkuLkk Ãkhk¢{e ¼kR ykrËíÞLku Ãký {nkhks ðMkwyu[uËe hkßÞLkwt MkuLkkrÄÃkríkÃkË ykÃÞwt. røkrhfkLkwt Mkw[khw YÃk yLkuËun÷kr÷íÞ òuR hkò ðMkw íkuLkk WÃkh yíÞtík ykMkõík hnuíkku. yk{Lku yk{ ½ýku Mk{Þ ðeíke økÞku, Ãkhtíkw hkò hkýeLku MktíkkLkMkw¾ {éÞwtLknª. íkuÚke çktLku sýkt {Lkku{Lk WËkh Mknuðk ÷køÞk.

yuf rËðMk {nkhks ðMkwyu røkrhfkLke Mkt{rík ÷RyhÛÞðkMk fÞkuo íÞktLke rLksoLk ¼qr{Lkk yufkLík{kt íkÃkùÞko fhðk{ktze. íku{Lkk ½kuh íkÃkLke ðkík òuíkòuíkk{kt ¼q{tz¤{kt «Mkhe økR.


49

½ýk rËðMk ÚkÞk yux÷u hkò WÃkrh[h rð{kLkÚkeftxkéÞku yLku {]økÞk h{ðk ðLk{kt Lkef¤e Ãkzâku. íkuýu fux÷kÞðhkn, Ãkkzk yLku {]økkuLku {kÞko. yuðk{kt yuf ïuík xÃkfktðk¤kuMkwðýo{]øk íkuLke árüyu Ãkzâku. hkò yk {]økLku òuR ÷÷[kÞku yLkuíkuLku {khðk íkuLke ÃkkA¤ ½kuzku ËkuzkÔÞku. {]økLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ íkuðLk{kt ½ýu Ëqh MkwÄe Lkef¤e økÞku, íku{ Aíkkt íku {]økLku {khe þõÞkuLknª.

{]økLke ÃkkA¤ ËkuzeLku hkò Mkkð Úkkfe økÞku yLku rð©kÂLík÷uðk yuf rðþk¤ ðzð]ûk Lke[u çkuXku. þeík¤ Mk{eh, nrhÞk¤e¼qr{ yLku Ãkt¾eykuLkku f÷hð ! yk çkÄkyu íkuLkku Úkkf Wíkkhe ËeÄkuyLku íkuLkk{kt ÞkiðLkMkw÷¼ WL{kË ¼he ËeÄku. MkwøktÄ¼he {kËfðkÞwðnhku íkuLkk{kt fk{Lkk søkððk ÷køke. íku hkýe røkrhfkLku {¤ðkyÄehku çkLÞku. Mkw[khw YÃk yLku ÞkiðLkÚke ¼ÞkO ¼ÞkO ytøkku íkuLkeyktfku ykøk¤ íkhðhðk ÷køÞkt. íkuLkw t {Lk [t[¤ çkLÞwt. hkòfk{rðnTð¤ çkLke Mkíðhu ÃkkuíkkLkk Lkøkh ¼ýe sðk [k÷e LkeféÞku.

WÃkrh[h ÃkkuíkkLkku yï ËkuzkÔÞku síkku níkku. yuðk{ktf÷f÷ ðnuíke Þ{wLkk LkËe{kt yuf fÕÃkLkkíkeík á~Þ ÷òuRLku íkuMíkçÄ çkLke økÞku. YÃkYÃkLkk ytçkkh suðe yuf LkðÞkiðLkk Þ{wLkk{kts¤rðnkh fhe hne níke. ðkhuðkhu íku Ãkkýe{kt zqçkfe {khíke yLkuçknkh Lkef¤íke. ßÞkhu íku çknkh Lkef¤íke íÞkhu íkuLkwt ðËLk fk¤k¼B{h fuþf÷kÃkÚke ZtfkR síkwt. [tÿ òýu ðkË¤{kt AwÃkkÞku nkuÞíkuðku ¼kMk Úkíkku. n¤ðu nkÚku íku ÃkkuíkkLkk fuþf÷kÃkLku ÃkkA¤ Íkxfe{kuZk ÃkhLkk s¤Lku ÷qAe Lkkt¾e Úkkuze ðkh Q¼e hnuíke. íku ÃkAe íku

¼ªzkÞu÷k ð�ku{kt ÞkiðLkÚke Q¼hkíkkt çktLku MíkLkku WÃkh ÃkkýeLkeAk÷fku {khe ðÄkhu Mkwhu¾ fhíke. ð¤e ½zef{kt íku {kuZk{kt Ãkkýe¼he fkuøk¤k fhíke, íkku ½zef{kt ÃkkuíkkLkk ytøku ytøkLku n÷kðeÃkkýe{kt zqçkfe {khíke. yk{ yuf÷e fk{kíkwh çkLke rðrðÄ[uükyku fhíke íku s¤¢ezk fhe hne níke.

íkuLkkÚke Úkkuzu Ëqh yuf çkúkñý Þ{wLkkLkk fuz Mk{kýks¤{kt Qíkhe MkqÞoLku yæÞo ykÃkíkku níkku. yk çkúkñýLku òuR Ãku÷eWAktA¤e Lkkheyu {kA÷eLke ÃkuXu Ãkkýe{kt zqçkfe {khe yLku Ãku÷kçkúkñý ÃkkMku ykðe, y[kLkf íkuLkk çktLku Ãkøk Ãkfzâk. çkúkñýæÞkLk¼tøk ÚkÞku. øk¼hkÞku yLku Ãkkýe{kt økzÚkku÷wt ¾kR Q¼ku ÚkÞkuyLk u {qXeyku ðk¤eLk u LkkXk u. yk yòýe {íMÞfLÞk suðeLkðÞk iðLkkLke [uük òuR hkò ðMk w {k unkLÄ çkLke økÞk u.fk{ku¥kusLkk{kt íku MkkLk¼kLk ¾kuR çkuXku. íkuLku ÃkkuíkkLke ÃkíLke røkrhfkLkwtÃký rðM{hý ÚkÞwt.

yufkyuf íku ½kuzku Q¼ku hk¾e ð�ku Wíkkhe, s¤rðnkhfhðk Þ{wLkk{kt QíkÞkuo. su s¤¢ezk fhíkku fhíkku Ãku÷e h{ýeLkeÃkkMku økÞku yLku ÃkqAâwt : �nu MkwtËhe ! ík{u fkuý Aku ? Þ{wLkk{ktyuf÷kt yxq÷kt s fu{ ¢ezk fhe hÌkkt Aku ?�

YÃkkLkk hýfkh suðk Mðhu Mkw tËheyu Mkk{uÚke ÃkqAâwt :�Ãknu÷kt ík{u fkuý Aku ? yu íkku fnku !�

hkò çkkuÕÞku : �MkwtËhe ! nwt [uËe ËuþLkku hkò Awt. {khwtLkk{ WÃkrh[h ðMkw. nðu ík{u ík{khku Ãkrh[Þ ykÃkku !�


51

9. {nkhks þtíkLkw

nÂMíkLkkÃkwh{kt [tÿðtþe {nkhks «íkeÃk hkßÞ fhíkkníkk. íku{Lku MkwLktËe Lkk{u hkýe níke. Mk{Þ síkkt hkýeyu ºkýÃkwºkkuLku sL{ ykÃÞku. ËuðkrÃk, þtíkLkw yLku çkkÂÕnf. yk ºkýu Ãkwºkku{kuxk ÚkÞk. yuðk{kt {nkhks «íkeÃkLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. ËuðkrÃk MkkiÚkeßÞuc nkuðkÚke íku hkßÞ®MknkMkLku çkuXku, Ãkhtíkw íku fwü hkuøke nkuðkÚke«òyu rðhkuÄ fhe íkuLku ÃkË¼úü fÞkuo, íkuÚke nÂMíkLkkÃkwhLkwt ®MknkMkLkþtíkLkwLku {éÞwt.

LkðÞwðkLk hkò {¤ðkÚke nÂMíkLkkÃk whLke «òyuykLktËkuíMkð {LkkÔÞku. þtíkLkwyu ðuË yLku ÄLkwðuoËLkku yÇÞkMk fÞkuoníkku, íkuÚke íku{Lke þk� yLku þ� çktLku Ãkh «erík níke.

yufðkh {nkhks þtíkLkw {]økÞk h{ðk ðLk{kt økÞk.{æÞknTLkLkku Mk{Þ ÚkÞku níkku yLku hkò ËkuzÄk{Úke Úkkfe økÞkníkk, íkuÚke rð©kÂLík ÷uðk íkuyku øktøkkLkk íkxu yuf rðþk¤ ð]ûk Lke[uçkuXk. yuðk{kt íku{Lke árü yuf yLkwÃk{ LkðÞkiðLkk Ãkh Ãkze. yk÷kðÛÞðíke MkwtËheLku òuíkkt s hkò {wøÄ çkLke økÞk. íkuLkku [tËLksuðku økkih ðýo, [t[¤ Lkuºkku, ~Þk{ ¼ú{hku, Ãkw»ÃkkuLke ÃkktËze suðk

nkuX, ÞkiðLk Mk¼h ytøkku yLku Ëun÷kr÷íÞ òuR {nkhks {kunktÄçkLke íkuLke ÃkkMku økÞk yLku çkkuÕÞk :

�nu MkwtËhe ! íkwt fkuý Au ? íkkhwt Lkk{ þwt ?�

LkðÞkiðLkk çkku÷e : �{khwt Lkk{ øktøkk. nwt øktøkkLku Ãku÷u Ãkkhhnwt Awt, nðu ík{u ík{khku Ãkrh[Þ ykÃkþku ?�

þtíkLkwyu fÌkwt : �Ëuðe ! {khwt Lkk{ þtíkLkwt. nwt nÂMíkLkkÃkwhLkkuhkò Awt, nwt yk¾uxf çkLkeLku ðLk{kt ykÔÞku níkku, Ãkhtíkw nðu nwt syk¾ux çkLke økÞku Awt íkkhwt {Lkkunh YÃk òuR {khkt Lkuºkku ytòRøkÞkt Au. nðu nwt íkkhk rðLkk hne þfwt íku{ LkÚke. íkwt {Lku Ãkrík {kLke{khwt ðhý fh !�

øktøkk çkku÷e : �hksLkT ! nwt yuf Mðíktºk Mð¼kðLke LkkheAwt. nwt ÷øLk fhe Ãkwhw»kLkk çktÄLk{kt hne ÃkhkÄeLk SðLk økk¤ðk{køkíke LkÚke.�

þtíkLkwyu fÌkwt : �øktøkk ! ÷øLk yu çktÄLk LkÚke. ÃkhkÄeLkíkkLkÚke. SðLkLk w t Ãkh{ fíkoÔÞ Au. Mk tMkkhLkk MkkíkíÞ {kxu yuykð~Þf Au.�

øktøkkyu ÂM{ík fhíkkt fÌkwt : �hksLkT ! ík{u fnku Aku íkuMkíÞ nþu, Ãkhtíkw ÷øLkLkk Lkk{u Ãkwhw»k {kºk LkkheLku çktÄLk{kt sfze÷u Au. ð¤e ík{u íkku hkò Aku yux÷u ík{khkt çktÄLkku Ãký yMkÌknkuÞ. yuðkt çktÄLk{kt íkku nwt Sðe Ãký Lk þfwt.� hkòyu Lk{úðkýe{kt fÌkwt : �øktøkk ! nwt íkkhk MðkíktºÞLku shkfu ykt[ ykððkLknª Ëô, yuðwt nwt íkLku ð[Lk ykÃkwt Awt.� øktøkk ¼khÃkqðof çkku÷e :


53

yxfkððe yLku ÃkkuíkkLkk ÃkwºkLku çk[kðe ÷uðku. ykÚke íku íðrhíkøkríkyu øktøkkLke ÃkkA¤ Ëkuzâku. íku �[k MkkËu çkkuÕÞku : �øktøkk !Q¼e hnu...Q¼e hnu !�

hkòLkku MkkË Mkkt¼¤e øktøkk Úkt¼e økR. hkò íkuLke ÃkkMkusR íkuLkk Ãkøk ykøk¤ çkuMke økÞku. hkòLkk yLkwr[ík ðíkoLkÚkeøktøkk z½kR økR. íku çkku÷e QXe �ykÞo ! yk þwt fhku Aku ?Q¼k Úkkyku, ík{khu þwt fnuðkLkwt Au ? su fnuðkLkwt nkuÞ íku {Lkuþktík r[¥ku fnku.�

hkò økËTøkË ÓËÞu çkkuÕÞku : �øktøkk ! {Lku ûk{k fh.{khk ÃkwºkLku nwt {hðk Lknª Ëô. yíÞkh MkwÄe {U íkLku fþwt fÌkwtLkÚke. íkU {khk Mkkík Mkkík Ãkwºkku øktøkk{kt ÃkÄkhkðe ËeÄk. nðu íkwt ðÄwrLkËoÞ Lk ÚkkÞ. {khk Ãkh ËÞk hk¾ yLku yk ykX{k ÃkwºkLku SððkËu. ykÚke rðþu»k {khu fþwt s fnuðwt LkÚke.�

þtíkLkwLkk ykðkt Lk{ú ðkõÞku økýfkÞko rðLkk øktøkk ykX{kÃkwºkLku Ãkkýe{kt zqçkkzðk LkËeLke rËþkyu [k÷ðk {ktze.

ÃkkuíkkLke rðLktíkeLke yðøkýLkk ÚkðkÚke hkòLku ¢kuÄ [Zâku.íkuýu øktøkkLkku nkÚk Ãkfzâku yLku Ãkkuíku ykÃku÷k ð[LkLkku ¼tøk fhe íkuçkkuÕÞku : �hu Ëwü ! íkLku ÷uþ Ãký ËÞk ykðíke LkÚke ? çkk¤níÞkLkku¼Þ Ãký LkÚke ? íkwt Lkkhe Lknª Ãký LkkheLkk YÃk{kt hkûkMke ÷køku Au.{khku ðtþÄh {Lku MkkUÃke Ëu yLku íkLku Xef ÷køku íku{ fh. hnðwt nkuÞíkku hnu yLku sðwt nkuÞ íkku ò. nðu {Lku íkkhe ÷uþ Ãký ®[íkk LkÚke.�

hkòLkk fXkuh ð[Lkku Mkkt¼¤e øktøkkLku ¢kuÄ [Zâku. íku Äehøkt¼eh ðkýe{kt çkku÷e : �hksLkT ! ík{u ð[Lk¼tøk ÚkÞk Aku. yux÷uyksu yLku yk s ½zeyu ykÃkýku Ãkrík ÃkíLkeLkku MktçktÄ Ãkqhku ÚkkÞAu. nðu ík{khku {khk Ãkh fkuR Ãký «fkhLkku yrÄfkh hÌkku LkÚke.ík{u {khk MðkíktºÞLkku ¼tøk fÞkuo Au, yux÷u {khu nðu ÃkhkÄeLk çkLkeynª hnuðwt LkÚke.�

hkò çkkuÕÞku : �øktøkk ! {U {kunkLÄ çkLke íkkhe çkÄeðkíkkuLkku Mðefkh fÞkuo níkku. MðíktºkíkkLkku yu yÚko LkÚke fu, ÃkríkÃkíLkeyu yufçkeòÚke rðÃkheík yk[hý fhðwt. �e yLku Ãkwhw»k yuMktMkkh hÚkLkkt çku Ãkizkt Au. òu yu çku Ãkizkt yufçkeòLku yLkwfq¤ hnuíkku s hÚk ÞkuøÞ rËþkyu [k÷u. òu yuf Ãkizwt çkeò ÃkizkÚke «ríkfq¤[k÷u íkku hÚk Wçkz¾kçkz ¼qr{{kt Ãkzu yLku ¼ktøkeLku ¼w¬ku rÚkòÞ. øktøkk ! íkkhk ÷køkýeþqLÞ þçËkuÚke {Lku yÃkkh Ëw:¾ ÚkkÞ Au.íkkhku rLkýoÞ {Lku þÕÞLke ÃkuXu Mkk÷u Au, Ãkhtíkw nwt ÷k[kh Awt, ÃkwºkrðLkk hne þfwt íku{ LkÚke. {khku Ãkwºk {Lku MkkUÃke Ëu !�

øktøkk çkku÷e : �{nkhks ! Lkðòík çkk¤f {kíkk rðLkkhne þfu Lknª. yux÷u nwt íkuLku {khe MkkÚku ÷R òô Awt. nwt íkuLkwt÷k÷LkÃkk÷Lk fhe ÞkuøÞ ðÞLkku Úkíkkt ík{kuLku MkkUÃke sRþ. ík{uík{khk Ãkwºk {kxu rLk®ùík hnuòu.� yk{ fne øktøkk íkuLkk ykX{kÃkwºkLku ÷RLku [k÷ðk {ktze.

hkò WËkMk r[¥ku, ÃkwºkLku ÷RLku síke øktøkkLku òuR hÌkk.øktøkk Þ{wLkkLkk Mkk{u fktXu ykðu÷e ðLkhkS{kt Ëu¾kíke çktÄ ÚkR,íÞkt MkwÄe íku Q¼ku hÌkku. íku ÃkAe hkò rLkïkMk {qfe hksÄkLke{kt


55

{Lku ¼Þ Au fu, íku{Lke íkÃkùÞko V¤e¼qík Úkþu íkku {Lku íkuykuRLÿÃkËÚke ÃkË¼úü fhþu. íku {kxu ykÃkýu Mkíðhu WÃkkÞ fhðkuòuRyu. Mkðo yÃMkhkyku{kt {Lku íkkhk WÃkh yrÄf rðïkMk Au.ËuðMk¼k{kt íkkhwt MÚkkLk yòuz Au ; fkhý fu rðÄkíkkyu íkkhk{ktyLkwÃk{ MkkIËÞo {qõÞwt Au íku MkkÚku Lk]íÞf÷kLkku Mk{LðÞ Ãký fÞkuoAu. íkwt òu Äkhu íkku {Lku yk Mktfx{ktÚke çk[kðe þfu.�

MkwhÃkrík RLÿ øk¼hkx{kt çkkuÕÞu síkku níkku. Ãkhtíkw íkuLkkfnuðkLkku ¼kðkÚko {uLkfk MÃkü heíku Mk{S þfe Lk níke. íkurðLkÞÃkqðof çkku÷e : �Ëuðhks ! nwt ykÃkLku þe heíku çk[kðe þfwt ?íku nwt Mk{S þfe LkÚke. ykÃk yk¿kk fhku. yk ËkMke ykÃkLkeyk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhþu.�

�{uLkfk ! íkwt rðïkr{ºk ÃkkMku ò yLku íkkhk YÃk, ÞkiðLkyLku [kíkwÞoLkku WÃkÞkuøk fhe, íku{Lkk çkúñ[ÞoLkwt ¾tzLk fhe, íku{LkuíkÃkku¼tøk fh. ËuðMk¼kLku zku÷kðLkkh íkkhwt ÞkiðLk rðïkr{ºkLku {nkíkfhðk Mk{Úko Au, yuðku {Lku rðïkMk Au. òu íkwt �nk, Lkk� fheþ íkku{khwt RLÿÃkË ¼Þ{kt {wfkþu yuðku {Lku zh Au.� RLÿu ÃkkuíkkLke{LkkuðuËLkk {uLkfkLku fne.

rðïkr{ºkLkwt Lkk{ Mkkt¼¤íkkt s {uLkfkLkwt ÓËÞ Úkzfe økÞwt.Úkkuzeðkhu íku økkt¼eÞo Äkhý fheLku çkku÷e : �Ëuðhks ík{u òýku Akufu, rðïkr{ºk ¢kuÄe Au. íku íkÃkkuçk¤Úke s hks�»k{ktÚke çkúñ�»k çkLÞkAu. íku{Lkk íkÃkLkk «¼kðÚke MkqÞo, [tÿ, Þ{ yLku Ëuðíkkyku ÃkýÚkhÚkh ftÃku Au. ykÃkLku Ãký íku{Lkku ¼Þ Au, íkku {Lku yuf �eLkuíku{Lkku ¼Þ ÷køku íku Mðk¼krðf Au. Ãkhtíkw Ëuðhks ! nwt ykÃkLke

ËkMke Awt. ykÃkLke yk¿kkLkwt yð~Þ Ãkk÷Lk fheþ.� yk{ fne{uLkfk RLÿLke yk¿kk ÷RLku rðïkr{ºkLkk yk©{{kt sðk Lkef¤e.

rðïkr{ºk yÒk WËfLkku íÞkøk fhe, ÃkkuíkkLkk yk©{{ktfXkuh íkÃkùÞko fhe hÌkk níkk. {uLkfk íÞkt ykðe yLku ÃkkuíkkLke{kurnLke RLÿò¤ rðMíkkhðk ÷køke. {kºk yuf ð� Ãknuhu÷e{uLkfkyu Ähíke Ãkh ÃkË «nkh fheLku LkwÃkqhLku ÍýfkÔÞkt yLkunkð¼kð «Ë�þík fhðk Lk]íÞLkku ykht¼ fÞkuo. LkwÃkqhLkk Y{Íq{ÂæðrLkÚke rLk:þçË ðkíkkðhý hýÍýe QXâwt. íÞkt íkku fkurf÷u xnwfkufÞkuo. íku ÃkAe íkku çkÄkt Ãkûkeykuyu yuLkwt yLkwfhý fhe f÷hðÚkeðkíkkðhýLku ¼he ËeÄwt. yufkyuf þkLík ðkíkkðhý{kt yktËku÷LkòøÞwt. þkLík hnu÷ku ðkÞw Ãký WL{¥k ÚkR ð]ûkkuLke þk¾kykuLkuzku÷kðk ÷køÞku. Úkkuze ðkh{kt íkku ðkÞwLke ÷nuhkuyu WÃkðLkku{ktÚkeÃkrh{÷ ðnkðe ÷kðe ynªLkkt ðkíkkðhý{kt Xk÷ðe ËeÄe.

yufkyuf ðkíkkðhý{kt Ãkrhðík oLk ykðíkk t {n�»krðïkr{ºkLke Mk{krÄ ¼tøk ÚkR. íku{Lkkt çktÄ Lkuºkku Äe{uÄe{u ¾qÕÞkt,{kÄwÞoÃkqýo ðkíkkðhý{kt íku{ýu {kÄwÞo{q�ík {uLkfkLku òuR.

rðïkr{ºkLke Mk{krÄ ¼tøk ÚkÞu÷e òuR {uLkfk ÃkkuíkkLkkLk]íÞ{kt økrík ÷kðe. {kun{Þe {wÿkyku îkhk íku rðïkr{ºkLku÷÷[k÷e hne níke. yuf{kºk ÃkrhÄkLk fhu÷k Mkqû{ ð�{ktÚke íkuLkkytøkuytøkLkwt n÷Lk[÷Lk MÃkü Ëu¾kíkwt níkwt.

{uLkfkLkk YÃkËþoLkÚke [t[¤ ÚkÞu÷wt rðïkr{ºkLkwt {Lk nðuMÃkþo {kxu ík÷Mke hÌkwt níkw t. yux÷k{kt ðkÞwËuð òýu {uLkfkLkuMknkÞ fhíkku nkuÞ íku{ yufkyuf ðtxku¤Lkwt YÃk ÷R íkuLkk yuf {kºk


57

Ãký Wøkú íkÃkùÞko{kt ðeíkkðeþ. «kÞrùík îkhk ykí{kLku íkÃkkðeíkÃkkðeLku ÃkrhþwØ fheþ. ¾kuÞu÷wt íkÃkkuçk¤ ÃkkAwt {u¤ðeþ.�

yk{ fne íkuyku {uLkfk Mkk{uÚke {kU Vuhðe ÷R Íx[k÷íkk ÚkÞk.

{uLkfkLkwt fkÞo rMkØ ÚkÞwt níkwt. nðu yuf ûký Ãký ynªhnuðw t ík uLkk {kxu Wr[ík Lk níkw t. ík u Lkðòík fwMkw{f¤e Mk{eçkkr÷fkLku íkuLkk «khçÄ WÃkh Akuze sðk íkiÞkh ÚkR. íkuýu fku{¤f{¤Ãkºkku ÷R ykðe yLku íku{kt yk çkkr÷fkLku Mkwðkze {kr÷LkeLkËeLkk fktXu yuf ð]ûk Lke[u {qfe ËeÄe. {uLkfkyu ÃkkuíkkLke çkkr÷fkLke«f]ríkLku ÚkkÃký ykÃke ¼khu niÞu Mðøko «rík «Þký fÞwO.

11. {n�»k fÛð

rn{røkheLke ík¤uxe{kt {n�»k fÛðLkw t íkÃkk uðLk níkw t.íkÃkkuðLkLkku rðMíkkh ½ýku {kuxku níkku. íkÃkkuðLk{kt ÚkRLku {kr÷Lke LkËeLkwtrLk{o¤ Ãkkýe ðnuíkwt níkwt.

{n�»k fÛðLke fe�íkMkwðkMk [khu rËþkyu «Mkhu÷e níke.ykÚke íku{Lkk yk©{{kt Ëqh ËqhÚke çkúñ[kheyku rðãkÇÞkMk fhðkykðíkk níkk. íkÃkkurLkrÄ fÛðLkk íkÃkkuðLkLkwt ðkíkkðhý rLk{o¤ yLku{Lkkunh níkwt.

{n�»k fÛð yksu ðnu÷e Mkðkhu {kr÷Lke LkËeíkehuMLkkLkMktæÞk {kxu ykÔÞk níkk. íkuyku MLkkLk, æÞkLk yLku MktæÞkÚkeÃkhðkhe yk©{ ¼ýe ykðe hÌkk níkk. íÞkt íku{ýu yuf ykùÞoòuÞwt.

þfwtík {kuh ÃkûkeykuLkwt xku¤wt yuf ð]ûkLke ykMkÃkkMk Vhe hÌkwtníkwt. Ãkûkeyku r[ífkh fhíkkt yuf ð]ûkLke [kuÃkkMk Qzíkkt níkkt. yufs MÚk¤u yuf s MkkÚku þfwtíkkuLkku Mk{qn òuR {n�»k fÛð LkðkRÃkkBÞk. íkuyku yk©{{kt sðkLkku {køko Akuze ËR fwíkqn÷ðþÃkûkeykuLkk xku¤k ¼ýe økÞk. íÞkt sRLku {n�»kyu òuÞwt íkku, yuf


59

¼ýe Ëkuzíkkt ykðíkkt níkkt, ÃkûkeykuLkkt xku¤uxku¤kt ¼ÞsLkfr[r[Þkheyku Ãkkzíkkt Qze hÌkkt níkkt.

yk çkÄwt òuR yk©{ðkMkeyku MíkçÄ çkLke økÞk níkk,yk WÃkÿð òuR {n�»k fÛðLke yk¿kk ÷R Mkkík çk úñ[kherðãkÚkeoyku Lkeheûký fhðk [k÷e LkeféÞk. {kr÷Lke LkËe yku¤tøkeÃku÷u íkeh økÞk íkku íÞkt [íkwhtrøkýe MkuLkk Mkrník {]økÞk h{ðkLkef¤u÷k nÂMíkLkkÃkwh Ãkrík {nkhks Ëw»ÞtíkLku íku{ýu òuÞk. MkLkLkTMkLkLkT fhíkkt íkehku Awxe hÌkkt níkkt. rLkhÃkhkÄe {]øk, Mkkçkh,Lke÷økkÞ yLku {rn»k íkuLkku ¼kuøk çkLke fhwý r[ífkh fhe {hýLkuþhý Úkíkkt níkkt.

yk fhwý á~Þ òuíkkt s çkúñ[kheykuLkkt fk¤òt ÚkzfeøkÞkt, íku{ Aíkkt íkuyku MkknMk fhe, çktLku nkÚk �[k fhe �®nMkkçktÄ fhku, yk y¼ÞkhÛÞ Au. {n�»k fÛðLkwt íkÃkkuðLk Au ! ynªfkuR ÃkþwLkku «ký ÷uðku Rü LkÚke.� yk{ çkku÷íkkt çkku÷íkkt {nkhksËw»ÞtíkLkk hÚk MkL{w¾ ykðeLku Q¼k hÌkk. yk©{ðkMkeykuLku òuíkkt{nkhks Ëw»Þtíku ¾U[u÷e «íÞt[k Akuze ËeÄe yLku çkký rLk»ktøk{kt{qõÞwt. íkuyku çkkuÕÞk : �þwt ynª MkwÄe {n�»k fhÛðLkk íkÃkkuðLkLkeMke{k Au ?�

�nk {nkhks !�

�{khkÚke yu yòý níkwt.� yu{ fne {nkhks Ëw»ÞtíkuÃkkuíkkLkk MkuLkkÃkríkLku Úkku¼e sðkLke yk¿kk fhe. {nkhksLke yk¿kk ÚkíkktyLkuf ÄLkw»Þku{ktÚke Aqxíkkt íkeh yxfe økÞkt. ½kuzkykuLkku nýnýkxçktÄ ÚkÞku. fku÷kn÷ þ{e økÞku ! þkÂLík ÃkÚkhkðk ÷køke !

yk©{ðkMkeykuLkk ÓËÞLku þkÂLík ð¤e. íkuyku çkku÷eQZâk : �{nkhksLkku sÞ nku ! yk¾kÞu MkiLÞu íku sÞæðrLk Íe÷e÷eÄku yLku Mk{økú íkÃkkuðLk{kt íkuLkk Ãkz½k Ãkzâk.

�{nkhks ! ykÃkLk w t fÕÞký nk u !� yu{ fneyk©{ðkMkeyku rðËkÞ ÷R íÞk tÚke [k÷e LkeféÞk yLk ufÛðk©{{kt ykðe ÃknkUåÞk. íku{ýu yk¾e Þu ½xLkk fw÷Ãkrík fÛðLkufne. yk©{Lke {ÞkoËk Mðefkhðk {kxu {n�»k fÛðu ytíkhÚke{nkhks Ëw»ÞtíkLku ÄLÞðkË ykÃÞk.

yk©{ðkMkeykuLkk økÞk ÃkAe {nkhks Ëw»Þtík rð[khðk÷køÞk fu, {khkÚke yòýíkkt {n�»k fÛðLkk íkÃkkuðLk{kt ®nMkk ÚkR.yk ykËþo Mk{úkxLkwt ÓËÞ Ãkùk¥kkÃkÚke ¼hkR økÞwt. {nkhksLkeyk¿kk «{kýu Mk{økú MkiLÞu {kr÷Lke LkËeLkk Ãkrù{íkehu ÃkzkðLkktÏÞku. rþrçkhku Q¼e ÚkR yLku çk¤ðkLk yïku çkktÄðk ¾ªxeyku¾kuzkðk ÷køke. hkík Ãkze. ¼kusLkÚke Ãkhðkhe Mk{økú MkiLÞ þktríkÚkerLkÿkÄeLk ÚkÞwt. Ãkhtíkw {nkhks Ëw»ÞtíkLku hkºku �½ Lk ykðe, íku{Lkwt{Lk ÔÞkfw¤ níkwt. {n�»k fÛðLke ÃkkMku sR ÃkkuíkkLkk yÃkhkÄLkeûk{k {køkðkLke RåAu íku{Lku yf¤kðe hne níke.

Mkðkh ÚkÞwt. ykrËíÞLkkt yðLkðkt rfhýkuÚke íkÃkkuðLkLkwt«kf]ríkf MkkIËÞo ¾e÷e QXâwt. htøkhtøke Ãkûkeyku rðrðÄ htøke Ãkkt¾kuVu÷kðe Qzðk ÷køÞkt. Ãkw»ÃkkuLke Ãkrh{÷Úke Mkwhr¼ík ðkíkkðhý{kLkðÓËÞ{kt yknT÷kË ¼hðk ÷køÞwt.

{nkhks Ëw»Þtík MLkkLkkrË LkeíÞf{oÚke Ãkhðkhe, {n�»kfÛðLkkt ËþoLk fhðkLke ÃkkuíkkLke RåAku Au, yu{ MkuLkkÃkríkLku fne


61

{nkhks Ëw»Þtík V¤V¤krËLkwt ¼kusLk fhe hÌkkt, íÞkt íkkufw{krhfkyu {kr÷LkeLkk rLk{o¤, þeík¤ Lkeh ¼hu÷ku f¤þ ykøk¤{qõÞku.

{nkhksu nMík «ûkk÷Lk fhe s¤ÃkkLk fÞwO. yksu íku{Lku¼kuszLk{kt yÃkqðo {eXkþ yLku s¤ÃkkLk{kt þeík¤íkk ÷køke.fw{krhfkLkwt rLkËkuo»k MkkIËÞo {nkhksLku ykf»keo hÌkwt níkwt. íku{ýun¤þðuÚke ÃkqAâwt : �fw{krhfk ! ykÃkLkku Ãkrh[Þ ?�

�{Lku çkÄk þfwLík÷k fnu Au, nwt {n�»k fÛðLke Ãkwºke Awt.�

�Ãkhtíkw ¼økðkLk fÛð íkku ykrËíÞ çkúñ[khe Au, yuðwt {UMkkt¼éÞwt Au.�

�nk, yu Ãký MkíÞ Au.�

�íkku õÞwt yMkíÞ Au ?�

�yufu Lknª, çktLku MkíÞ.�

{nkhksLke ftRf ðÄw òýðkLke rs¿kkMkkð]r¥k òuRþfwLík÷k ykøk¤ çkku÷e :�sL{Ëkíkk, «kýËkíkk yLku yÒkËkíkkyu ºkýu {Lkw»ÞLkk rÃkíkk økýkÞ. ¼økðkLk fÛð çku heíku {khkrÃkíkk Au. yu{ýu {Lku «kýËkLk ykÃÞw t Au yLku Ãkk u»ký Ãkýíkuyku s fhu Au. íkuyku fnuíkk níkk : �Ãkwºke ! íkkhk sL{ËkíkkrÃkíkk íkku {n�»k rðïkr{ºk Au. su{Lkk íkÃkÚke MðøkoLkk Ëuðku ÃkýÄú qS QXu Au yLk u íkkhe {kíkk Ãký Mðøk o÷k ufLke {kLkeíkeyÃMkhk {uLkfk Au. MktÞkuøkðþkíkT íku{ýu íkkhku íÞkøk fÞkuo Lku {UíkLku WAuheLku {kuxe fhe.�

�ykùÞo ! þfwtík÷k, ykùÞo ! nwt íkLku çkúkñýfLÞk {kLkeMktfku[ Ãkk{íkku níkku, Ãkhtíkw íkwt íkku ûkrºkÞfLÞk Lkef¤e !�

�nwt ûkrºkÞfLÞk nkuô fu çkúkñýfLÞk íkuÚke ykÃkLku þku÷k¼ nkrLk níkk t ?� ykx÷w t çkk u÷íkk t çkk u÷íkk t íkk u ÷ßòyuþfwLík÷kLkk fÃkku÷kuLku ÷k÷eÚke htøke ËeÄk.

�þfwLík÷k ! Mkk[wt fnwt ! {Lku yu{ ÚkkÞ Au fu nwt íkLkuòuÞk s fhwt. {khe árü íkkhk {w¾kh®ðË ÃkhÚke ¾Mkíke LkÚke. fu{yu{ Úkíkwt nþu ? íkLku çkúkñýfLÞk Mk{S nwt {Lk{kt {wÍkíkku níkku,ßÞkhu íkw t ûkrºkÞfLÞk Au, íkku íkLku fnuðk{kt {Lku ftR s ðktÄku÷køkíkku LkÚke.�

�{nkhks ! {Lku Ãký yksu yk©{Lke «íÞuf ðMíkw{ktyÃkqðoíkkLkk u ¼kMk ÚkkÞ Au. ðLkLke ÷íkkyku, ð]ûkk u yLku ÃkþwÃkûkeyku{kt Ãký Lkðwt s YÃk yLku ykusMkLkkt ËþoLk ÚkkÞ Au. ykÃkMkËkÞ {khe MkL{w¾ hnku, yuðwt ÓËÞ RåAe hÌkwt Au. {nkhks !yksu {Lku yu{ fu{ ÚkÞwt nþu ?

Ëw»Þtík yLku þfwLík÷k Ë¥kr[¥ku ðkíkku fhe hÌkkt níkkt.yux÷k{kt þfwLík÷kLkw t r«Þ nhýçkk¤ fqËeLku íÞkt ykÔÞwt. íkuýuþfwLík÷kLkk Ëqfw÷Lkku Auzku {kuZk{kt Ãkfzâku. þfwLík÷k Q¼e ÚkRLku{]økçkk¤Lku ÃktÃkk¤ðk ÷køke. {nkhks Ãký Q¼k ÚkÞk, íÞkt íkkuyk©{Lke ð]Ø íkkÃkMke økkiík{eyu MkkË ËeÄku : �çkuxk ! þfwLík÷k !Ãku÷e {Äw{k÷íke ÷íkkLku s¤®Mk[Lk fhðkLkw t ¼q÷íke Lknª, nwtøkkiþk¤k{kt òô Awt.�


63

WÃkh xÃk÷e {khe yLku çktLku Mk¾eyku yufMkkÚku nMke Ãkze.

r«ÞtðËk [íkwh níke. yksLke þfwLík÷k íkuLku ftRf LkðeLks ÷køkíke níke. MkËk þktík yLku økt¼eh Mð¼kðLke þfwLík÷k{ktíkuýu yufkyuf ykðu÷ ÃkrhðíkoLk òuÞwt yLku íku rð[kh{kt Ãkze økR.{nkhks Ëw»ÞtíkLkk ykríkÚÞÚke Ãký íku MkwÃkrhr[ík níke. íÞktyufkyuf íkuLke árü yþkuf ð]ûk WÃkh Ãkze. yþkuf ð]ûkLke ÃkkA¤íkuýu {nkhks Ëw»ÞtíkLkwt W¥kheÞ Qzíkwt òuÞwt. íkuLke rð[ûký árüyuÃkrhÂMÚkrík Ãkkh¾e ÷eÄe. íkíûký íkuýu þfwLík÷kLku fÌkwt : �Mk¾e !rÃkíkkS òøke økÞk nþu. [k÷, Mkíðhu Ãkkýe ¼he ÷u.� yk{fne íkuýu ÃkkuíkkLkwt s¤Ãkkºk {kr÷Lke{kt zwçkkzâwt yLku Ãkkýe ¼hu÷ku½zq÷ku frx WÃkh {qfe çkeS Mkw¾eyku [k÷ðk {ktze íkuLkwt Ãký íkuLku¼kLk Lk hÌkwt. ÃkkuíkkLkwt s¤Ãkkºk rþ÷k Ãkh {qfe, s¤Lku íku Ãkøk ðzuVtøkku¤e hne níke. íÞkt yufkyuf n¤ðku Mkeífkh ÚkÞku.

þfwLík÷kyu òuÞwt íkku íkuLke ÃkkA¤ {nkhks Ëw»Þtík Q¼kníkk. ½zeðkh yufçkeòLku òuíkkt çktLku sýkt {kiLk hÌkkt. ÚkkuzeðÃkkhu{nkhks çkkuÕÞk : �þfwLík÷k ! {Lku ©Øk níke fu, íkwt Mkðkhu ynªs¤ ¼hðk ykðeþ.�

�nk, yu íkku y{khku rLkíÞrLkÞ{ Au.�

�yux÷u íkk u nw t íkkhe «íkeûkk fhíkku õÞkhLkkuÞ ynªQ¼ku níkku.�

�{U íkk u ykÃkLk u n{ýk t s òuÞk.� þfwLík÷kyurðM{ÞÚke fÌkwt.

�nk, nwt Ãku÷k yþkuf ð]ûkLke ÃkkA¤ MkqÞkuoËÞ Ãknu÷ktÚke sQ¼ku níkku. {khu íkkhe MkkÚku yufktík{kt ðkík fhðe níke. íkLkuyuf÷e òuR yux÷u ykÔÞku.�

�{nkhks ! {khk {kxu ykx÷wt çkÄwt fü WXkÔÞwt ?�

�þfwLík÷k ! fü Lkrn ykLktË fnu. íkkhe fÕÃkLkk fhðk{ktÃký {Lku ykLktË ykðu Au.�

�{nkhks ! nw t Ãký ykÃkLkk t ËþoLk {kxu yux÷e syÄeh níke.�

yk{ ðkíkku fhíkkt fhíkkt çktLkuLke árü ÃkhMÃkh{kt ÃkhkuðkR.

{nkhks çkkuÕÞk : �þku¼Lku ! nwt íkkhwt Ãkkrýøkúný fhðk{køkwt Awt. ykÃkýu çktLku ûkrºkÞ Aeyu, ykÃkýk {kxu økktÄðo÷øLk ÃkýÄ{o rðrník Au, òu íkwt {khe ðkíkLkku Mðefkh fhu íkku {khwt SðLkÄLÞ çkLke òÞ. ð�ku y÷tfkhku, yk¼q»kýkuLkku nwt íkkhe ykøk¤Zøk÷ku fhe Ëô, òu íkwt nk fnu íkku nÂMíkLkkÃkwhLkwt Mkk{úkßÞ ÃkýyksÚke íkkhwt s Mk{s.� yk{ fne {nkhò Ëw»Þtíku þfwLík÷kLkkuW¥kh Mkkt¼¤ðk íkuLkk {w¾kh®ðË WÃkh árü Xuhðe.

�{nkhks ! ykÃkýw t ÷øLk òu Ä{koLk wf q÷ nkuÞ íkk uykÃkLke ðkík nwt Mkn»ko Mðefkhwt Awt. Ãkhtíkw....�

�Ãkhtíkw þwt ? yuÚke ðÄkhu íkkhu þwt òuRyu ? þfwLík÷kíkkhe Mkðo RåAkyku Ãkqýo fhðk, yhu ! «kýkÃkoý fhðk Ãký nwtíkíÃkh Awt.�


65

12. Ëw»Þtík

yk©{Lke MkwhûkkLkk ykLktËLkk Mk{k[kh {kíkk økkiík{eyuþfwLík÷kLku fÌkk. Äehu Äehu íkuLkk{kt [uíkLkkLkku Mkt[kh ÚkÞku. íkuýuÃkkuíkkLkkt hkrsð Lkuºkku W½kzeLku òuÞwt íkku Mkk{u s {nkhks Ëw»ÞtíkQ¼k níkk ! íku {wøÄ ¼kðu íku{Lku òuíkkt òuíkkt çkuXe ÚkR økR.

{n�»k fÛð {nkhksLk u yr¼Lk tËLk ykÃkðk {kxuWíMkwfíkkÚke yÂøLkþk¤k{kt çkuXk níkk. ËMÞwyku WÃkh rðsÞ{u¤ðeLku ykðu÷k {nkhks Ëw»Þtík ÃkkMku íkuyku ykÔÞk. ¼økðkLkfÛðLku òuíkkt s {nkhsu íku{Lku çku nkÚk òuze «ýk{ fÞko. {n�»kyuíku{Lku ykþeðkoË ykÃke yk©{Lke hûkk {kxu ÄLÞðkË ykÃÞk.

¼økðkLk fÛðLkkt ËþoLk fhe Ëw»Þtík ÃkkðLk ÚkÞku yLku íku{LkkykþeðkoË {u¤ðe íku ÄLÞ çkLÞku. {kíkk økkiík{eLkk ¾ku¤k{kt Ãkzu÷efku{¤ f¤e suðe þfwLík÷kLke ÂMÚkrík òuR íku íkuLkwt ÓËÞ Ãkkh¾e[qõÞku yLku LkuºkMktfuíkÚke íkuLke rðËkÞ ÷R íku{ýu MkirLkfku MkkÚkuÃkkuíkkLke rþrçkh «rík «MÚkkLk fÞwO.

þfwLík÷kLkk {w¾¼kð yLku {nkhksLke yrÄhíkk {kíkkøkkiík{eÚke yòÛÞk hÌkkt Lk níkkt. {nkhksLkk ykøk{Lk ÃkAeLkk

þfwLík÷kLkk WÕ÷kMkLke íku{Lku Ãkqhe òý níke.

ÞkiðLk yu þhehLke ©uc yðMÚkk Au. yk yðMÚkk{ktøkrík{kLk Úkíkkt þheh yLku {LkLkkt yktËku÷LkkuÚke {kíkk økkiík{ey¿kkík Lk níkkt. íkuyku ÃkkuíkkLkku Ä{o ÞÚkkÚko heíku Mk{síkkt níkkt.yk©{Lkwt fkuR MktíkkLk {kºk ÃkkuíkkLkku MðkÚko MkkÄðk fkuRLke MkkÚkuËwÔÞoðnkh Lk fhu, ykí{kLke WÒkrík{kt yðhkuÄf rLkr»kØT yk[hýLk fhu yux÷wt íkuyku RåAíkkt níkkt. «u{ yLku ÷øLk yu íkku {kLkðSðLk {kxu «¼wLkwt ðhËkLk Au, þkÃk LkÚke, yu{ íkuyku {kLkíkkt níkkt,{nkhks Ëw»Þtík yLku þfwLík÷kLkku ÃkrhýÞ ÷øLk{kt Ãkrhý{u íkkuíku{kt íkuykuLku fþwt yLkwr[ík ÷køkíkwt Lk níkwt.

{nkhks Ëw»Þtík ðeh, rðîkLk yLku ykÞkoðíkoLkk [¢ðíkeoMk{úkx níkk, íkk u þfwLík÷k rðãk yLku rðLkÞÚke Mk wþk ur¼íkMkw»k{k¼he LkðÞkiðLkk níke. íku{Lkw t ytíkh íkk u yk òuz÷eLkuykþeðkoË ykÃkðk õÞkhLkwtÞ WíMkwf níkwt.

{nkhks Ëw»Þtík økÞk ÃkAe þfwLík÷k ÃkkuíkkLke rðhnÔÞÚkkMkne þfe Lkrn. yufkyuf íkuLkkt ytøkku{kt rþrÚk÷íkk ykðe yLkunkÚkÃkøk ykuøk¤ðk ÷køÞk. íku yufktík fwts{kt r«ÞtðËk MkkÚku çkuXeníke. r«ÞtðËkyu íkuLku «MkÒk fhðk ðkíkrðLkkuË fhðkLke [uük fhe,Ãkhtíkw íku{kt íkuLku MkV¤íkk {¤e Lkrn. þfwLík÷kLke {kLkrMkf ÂMÚkríkÃký MðMÚk Lk níke. Ãkk uíkkLke r«Þ Mk¾eLke ykðe Ëþk òuRr«ÞtðËkLku ËÞk ykðe. íku çkku÷e : �þfwLík÷k ! íkwt ÔÞÚko ®[íkk fhuAu. {nkhks Ëw»Þtík yð~Þ ykðþu s.�


67

�yk©{Lke Ãkh{þku¼Lkk þfwLík÷kLkku.�

þfwLík÷kLkwt Lkk{ Mkkt¼¤íkkt s {nkhks yï ÃkhÚke Lke[uQíkhe Ãkzâk. r«ÞtðËkyu íku{Lku þfwLík÷kLkku ÷¾u÷ku f{¤ÃkºkykÃÞku. {nkhksu WíMkwfíkkÚke ðktåÞku yLku fÌkwt : �r«ÞtðËk !ík{khe Mk¾eLke ÂMÚkrík nwt òýwt Awt. {khe ÂMÚkrík Ãký íku{Lkk fhíkktðÄkhu Mkkhe LkÚke. íku{Lku fnuòu fu, yksu MkkÞtfk¤ ÃkAe nwt ykÃkLkkyk©{Lkk WÃkðLk{kt ykðeþ. {Lku ykþk Au fu {khe yr¼÷k»kkÃkqýo Úkþu.�

Lk{Mfkh fhe r«ÞtðËkyu rðËkÞ ÷uíkkt fÌkwt : �{nkhks !ykÃkLkku MktËuþku nwt þfwLíkk÷Lku yð~Þ fneþ.�

yk©{{kt ykððk Lkef¤u÷k {nkhks ÃkkuíkkLkk rþrçkh¼ýe ÃkkAk VÞko r«ÞtðËk yk©{{kt ykðe yLku þfwLík÷kLku{nkhksLkku MktËuþku ykÃkíkkt fÌkwt : �þfwLík÷k ! íkwt ¼køÞþk¤e Au.ykÞkoðíkoLkku Mk{úkx Mkk{u [k÷eLku íkLku {¤ðk ykðþu.�

{nkhksLkk MktËuþkÚke þfwLík÷ke ykt¾{kt ykþkLkwt íkusÃkwhkÞwt. íkuýu ÃkkuíkkLke «kýr«Þ Mk¾eLku n¤ðuÚke ftRf fkLk{kt fÌkwt.

þfwLík÷kLke ðkík Mkkt¼¤e r«ÞtðËk çkku÷e : �íkku íkkuyksu íkkhk {kxu Ãkh{ Mkki¼køÞLkku rËðMk fnuðkÞ. [k÷, nwt{k¤k økqtÚkwt.�

�Lkk, çknuLk Lkk. {khwt {Lk nsw fþku rLkýoÞ fhe þõÞwtLkÚke.fËk[ {nkhks Lk ykðu íkku ?�

�íkLku ¼÷u þtfk fwþtfkyku Úkíke nkuÞ, Ãkhtíkw {Lku íkkhkMkkIËÞoLke Mkw»k{k{kt, yLku {nkhksLkkt ð[Lkku{kt MktÃkqýo ©Øk Au. íkuykðþu, yð~Þ ykðþu.� yk{ fne þfwLík÷kLku íÞkt {qfeLkur«ÞtðËk Wíkkð¤u Wíkkð¤u Ãkw»Ãkku ðeýðk [k÷e økR.

þkufkfw÷ Ëþk{kt þfwLík÷k yuf rþ÷k WÃkh çkuXe níke.fu{u fheLku íkuLkku Mk{Þ síkku Lk níkku. yLkuf rð[khku{kt zqçku÷eþfwLík÷k íkfo rðíkfo{kt Íku÷kt ¾kíke níke. {nkhks Ëw»ÞtíkLke {q�íkíkuLke ykt¾ku ykøk¤Úke ¾Mkíke s Lk níke.

íÞkt yufkyuf {nkhks Ëw»Þtík ykðe ÃknkUåÞk yLkuþfwLík÷k çkuXe níke íÞkt økÞk. þfwLík÷k ½ze¼h íkku {nkhksLkuòuR hne. {nkhks þfwLíkk÷Lke Mk{eÃk sR çkk uÕÞk :�þfwLík÷k ! ík{khe Mk¾eLku fÌkk «{kýu nwt çkhkçkh Mk{ÞMkhykðe økÞku Awt. Ãkhtíkw ík{u fu{ [wÃk Aku ?�

�Lkk, Lkk {nkhks !� fne ÃkkMku Ãkzu÷e Ãk w»Ãk{k¤k÷RLku íku Q¼e ÚkR økR. {nkhks íkuLkku nkÚk Ãkfzíkkt çkkuÕÞk :�þfwLík÷k ! ykÃkýu fþwt yLkwr[ík LkÚke fhíkkt. yk {Lkkunh«f]ríkLke Mkkûkeyu nwt íkkhku nkÚk Ãkfzwt Awt.�

�LkkÚk ! nwt Ãký yksÚke ík{khe ÚkR [qfe Awt.� yu{ fneþfwLík÷kyu r«ÞtðËkyu økqtÚku÷e ðh{k¤k {nkhks Ëw»ÞtíkLkk ftX{ktykhk uÃke ËeÄe. yk{ {nkhks Ëw»Þtík yLk u yk©{fLÞkþfwLík÷kLkkt økktÄðo÷øLk ÚkR [qõÞkt.


69

{kíkk økk iík{eLke þeík¤ AkÞk Lke[u þfwLík÷kykLktËrð¼kuh çkLke Mkw¾Lkkt Mð¡kt òuR hne níke, {nkhksËw»ÞtíkLke òßðÕÞ{kLk fktrík íkuLkkt [ûkwyku ykøk¤ MkËkÞ íkhðhíkeníke. nÂMíkLkkÃkwhÚke {nkhksLkku MktËuþku yks Lknª íkku fk÷ ykðþuyu{ íkuLku ÷køkíkw t níkw t. ÃkkuíkkLku íkuzðk ykðLkkh MkirLkfku yLkuÃkrh[krhfkyku fux÷e çknw{qÕÞ Ãkk÷¾e rþrçkfk ÷RLku ykðþu !yu MkwðýoÚke þýøkkhkÞu÷e yLku yík÷MkÚke {Zu÷e rþrçkfk{ktçkuMkeLku, ßÞkhu nwt yk©{{ktÚke rðËkÞ ÷R nÂMíkLkkÃkwh «rík «Þkýfheþ, íÞkhu yk¾kuÞ yk©{ yLku ykswçkksw ðMkíkk ðLkðkMkeyku[rfík Lkuºku òuR hnuþu. fuðwt nþu yu yLkwÃk{ á~Þ ! ykðe ykðeyLkuf fÕÃkLkkyku{kt hk[íke þfwLík÷kLkwt ÓËÞ {]økçkk¤ Mk{wt Lkk[eQXíkwt yLku íku n»koLkk yríkhuf{kt zqçke síke, þfwLík÷kLkku yk¾kuÞrËðMk ykðe MkwhBÞ fÕÃkLkkyku{kt ½zef{kt ðeíke síkku yLku hkrºk{nkhksLkkt Mkkunk{ýkt MðÃLkku{kt ÃkMkkh ÚkR síke.

yk{ Lkð {rnLkk òuíkòuíkk{kt ðeíke økÞk yLku ÃkqhkrËðMku þfwLík÷kyu ÃkwºkLku sL{ ykÃÞku. ÃkwºksL{Lkk Mk{k[khÚkeyk¾kuÞ fÛðk©{ ykLktË{kt zqçke økÞku. {kíkk økkiík{e yLku¼økðkLk fÛðLku Ãký n»koLke Mke{k Lk hne.

yk©{Lke Ãkh{ þku¼k þfwLík÷k nðu {kíkk çkLke [qfeníke. íkuLkk ¾ku¤k{kt Vq÷ suðku fku{¤ çkk¤f h{e hÌkku níkku. {kíkkøkkiík{e ðkhu ðkhu çkk¤fLkwt æÞkLk hk¾íkkt yLku þfwLík÷kLku ÃkÚÞyknkhrðnkhLkkt Mkq[Lkku ykÃkíkkt. «íÞuf yk©{ðkMkeLkku «u{¼ksLkçkLku÷ku çkk¤f {kuxku Úkíkku síkku níkku.

ðkíkðkík{kt Ãkkt[ ð»ko ðeíke økÞkt. çkk¤f A ð»koLkku ÚkÞku.ykùÞo íkku yu níkwt fu, íkuLkwt þheh Mkkicð çkkh ð»koLkk çkk¤fLku Ãkýyktxe Ëu íkuðwt níkwt.

nðu íkk u ík u yk©{ðkMkeykuLke árü [wfkðe yuf÷kuyk©{ çknkh Lkef¤e síkku yLku ðLk[hkuLku ËkuzeLku Ãkfze ÷uíkku.nhý suðwt [Ãk¤ «kýe Ãký íkuLkk nkÚkÚke Axfe þfíkw t Lknª.ðhkn, {rn»k yLku nkÚkeykuLku íku ËkuzkðeLku Úkfðe Ëuíkku yLku íku{LkuÃkfze {kuxkt ð]ûkku MkkÚku çkktÄe Ëuíkku. íku ðk½ fu ®MknÚke Ãký zhíkkuLkrn. òu ®Mkn nkÚk{kt ykðe òÞ íkku íkuLkwt {kuZqt Vkzíkkt fnuíkku :�hu ®Mkn ! W½kz íkkhwt {kU, {khu íkkhk Ëktík økýðk Au!� Lku ®Mkn÷k[kh çkLke ÃkkuíkkLkwt {kuZqt Q½kzíkku. yk çkÄwt íkuLku {kxu nt{uþLkeh{ík suðwt ÚkR Ãkzâwt níkwt.

ðLkLkkt Mkðo «kýeykuLkw t yk heíku íku Ë{Lk fhíkku, íkuÚkeyk©{ðkMkeyku íkuLku �MkðoË{Lk� Lkk ÷kzfk Lkk{u çkku÷kðíkk,rþþwðÞ{kt íkuLkk{kt çk¤, çkwrØ yLku Ãkhk¢{Lkku yÃkqðo rðfkMkÚkÞu÷ku òuR, çkÄkLku LkðkR ÷køkíke. ½ýeðkh økkiík{eËuðe {n�»kfÛðLku fnuíkkt : �¼økðkLk ! nÂMíkLkkÃkwhÚke fkuR MktËuþku ykÔÞkuLkrn. ykÃkýu õÞkt MkwÄe ðkx òuðe ? þfwLík÷k Ãký ykþkyuykþkyu rËðMkk u ðeíkkðe hne Au, A A ð»k o ðeíkðk Aíkk t{nkhks Ëw»Þtíku fkuR MktËuþku {kufÕÞku LkÚke, yux÷u {khk {Lk{ktMktËun WíÃkÒk ÚkkÞ Au. fËk[ {nkhksLku þfwLík÷kLkwt rðM{hý ÚkÞwtnkuÞ íkku ?�


71

Mkt¼k¤ hk¾þu. íkwt ®[íkk Lk fheþ !� yk{ fne þfwLík÷k Q¼eÚkR yLku ykøk¤ ðÄe. þfwLík÷k MkËkLku {kxu yk©{{ktÚke rðËkÞÚkkÞ Au, yu ðkík þfwtík Mk{S [qõÞwt nkuÞ íku{ íkuLkkt Lkuºkku{ktÚkeyktMkw xÃkfðk ÷køÞkt.

[kh rþ»Þku MkkÚku þfwLík÷k [k÷e síke níke. íku Ëu¾kÞíÞkt MkwÄe yk©{ðkMkeyku íkuLku òuR hÌkkt Auðxu þfwLík÷k Ëu¾kíkeçktÄ ÚkR. yk©{ðkMkeyku Úkkuzeðkh MíkçÄ çkLke Q¼kt hÌkkt yLkuÃkAe yk©{{kt ÃkkAkt ðéÞkt.

þfwLík÷kyu SðLk{k t Ãknu÷eðkh yk©{Lke Mke{kyku¤tøke. su{ su ík u ykøk¤ ðÄíke ík u{ ík u{ ík uLkk niÞk{ktfhwý¼kðku ½xíkk økÞk yLku nÂMíkLkkÃkwhLke fÕÃkLkkyku íkuLkk ÓËÞ{ktMk¤ð¤ðk ÷køke. rðMkk{ku ¾kíkkt, ykøk¤ ðÄíkkt çkÄkt [k÷íkktníkkt. Auðxu MkkiLku nÂMíkLkkÃkwhLkk Ëwøko{ ËwøkoLkkt ËþoLk Úkðk ÷køÞkt.økwhw çktÄwyku yLku þfwLík÷kLke ykt¾ku{kt ykþkLkku [{fkh ÚkÞku,íkuLkk þheh{kt Lkðwt òu{ ykÔÞwt. Äe{u Äe{u íkuykuyu nrMíkLkkÃkwh{kt«ðuþ fÞk u o yLk u yk yËT¼qík Lkøkhe òuíkk t òuíkk t ík uyk uhkßÞ{nk÷ÞLkk «ðuþ îkh ÃkkMku ykðeLku Q¼kt. îkhÃkk÷u íku{LkuÃkqAÃkhA fhe, {nkhksLke yk¿kk {u¤ðe, íku{Lku ytËh sðk {kxuyLkw{íke ykÃke. íku{ýu [khufkuh árü Vuhðíkkt Vuhðíkkt {nk÷Þ{kt«ðuþ fÞkuo.

{nkhks Ëw»Þtík hksMk¼k{kt rçkhks{kLk níkk.yk©{Lkk fw{khku yLku þfwLík÷k ÃkkuíkkLkk çkk¤f MkkÚku {nkhksLkkusÞ½ku»k fheLku Q¼kt hÌkkt.

¼økðkLk fÛðLkk yk©{Lkk Ér»kfw{khku yLku íku{Lke MkkÚkuyuf Mkw»k{kÂLðík LkkheLku òuR hkò Ëw»ÞLíkLku ykùÞo ÚkÞwt. íkuykuçkkuÕÞk : �ÃkÄkhku yk©{ðkMkeyku ! {n�»kLkku su MktËuþ nkuÞ íkuMkw¾uÚke fnku.�

rþ»Þkuyu {n�»k fÛðLkku MktËuþku {nkhksLku fÌkku yLkuíkuyku þfwLík÷k íkÚkk MkðoË{LkLku íÞkt {qfe [k÷e LkeféÞk.

þfwLík÷k Mkðo økwhwsLkk u yLku {nkhksLku ðtËLk fherðLkÞÃkqðof çkku÷e : �nu hksLkT ! yk ykÃkLkku Ãkwºk Au. nðu ykÃku{Lku ykÃku÷k ð[LkLkwt Ãkk÷Lk fhe íkuLkku ÞwðhksÃkËu yr¼»kuf fhku.ykÃk þktík fu{ Aku ? ykÃk ßÞkhu {n�»k fÛðLkk yk©{{ktykÔÞk íÞkhu fuðk «¼kðþk¤e, íkusMðe, yíÞtík ðk[k¤ níkk !ykÃkýe {kÄwÞoÃkqýo «u{¼he ðkíkku, nkMÞ, r{÷Lk yu Mkðo ðeMkheøkÞkt fu þwt ?�

hkò Ëw»Þtík ykùÞo Ãkk{e çkku÷e QXâku : �Ëwü íkkÃkMke !íkwt yk çkÄwt þwt fnu Au ? {khu íkkhe MkkÚku fkuR Ãkrh[Þ LkÚke. íkkheMkkÚku ÷øLk ÚkÞkt LkÚke. Mk{køk{ ÚkÞku LkÚke. íkku ÃkAe ÃkwºkLke íkku ðkíks þe ? íkwt ynªÚke [k÷e ò. {khe fe�ík WÃkh f÷tf ÷økkzðk{kxu fkuR þºkwyu {kuf÷e nþu Ãkhtíkw íku{kt íkLku MkV¤íkk Lkrn {¤u.

hkòLkkt ykðkt fXkuh ð[Lkku Mkkt¼¤e, þfwLík÷k MíkçÄçkLke ð]ûkLke ÃkuXu ÂMÚkh ÚkR Q¼e hne. ½zef{kt íkuLkk Ëun WVhysçk ÃkrhðíkoLk ÚkÞwt. ûký {kºk{kt íkuLkkt Lkuºkku ÷kune suðkt ÷k÷çkLke økÞkt. íkuLkk nkuX ftÃkðk ÷køÞk. òýu fu, íku hkòLku ¼M{fhðk {Úkíke nkuÞ, íku{ íkuLkkt ykøk Íhíkkt Lkuºkku rðMVkrhík ÚkÞkt.


73

ÃkøkÃkuMkkhku fhe þfeþ, Ãkhtíkw yu çkÄe íkkhe fwrx÷ fÕÃkLkkykuynª MkV¤ Lknª ÚkkÞ.�

Ëw»ÞtíkLkk rLkËoÞ ð[Lkku Mkkt¼¤e þfwLík÷kLkk ÓËÞ{ktyÃkkh Ëw:¾ ÚkÞw t. Aíkk t ík u ÄiÞoÃk qðof çkk u÷e : �hksLkT ! þw tík{khk{ktÚke ðkíMkÕÞ ¼kð Ãký Ãkhðkhe økÞku Au ? ÃkkuíkkLkk Ãkwºk«íÞuLkwt fíkoÔÞ Ãký ík{u rðMkhe òð Aku ? íkku Mkkt¼¤ku : ykÃkýk{wrLkðhkuyu fÌkwt Au fu, �Ãkwºk yu rÃkíkkLkku s ÃkwLksoL{ Au.� rÃkíkkÃkkuíkkLkk ðeÞoYÃke ytþÚke ÃkíLke{kt rðfkMk Ãkk{u Au yLku ÃkíLkeÚke síku ÃkkuíkkLkk ytþYÃku sL{u Au. yux÷u ÃkíLke yk heíku ÃkkuíkkLkk ÃkríkLkusL{ ykÃkíke nkuðkÚke {n�»kykuyu ÃkíLkeLku òÞk ÃkkuíkkLkk ykí{kLkuÃkwLksoL{ ykÃkLkkhe fne Au. ykÃkr¥kLkk Mk{Þu yuf Lkkhe s Ãkwhw»kLkuÄiÞo íkÚkk ykLktË ykÃke þfu Au, hrík, «erík yLku Lkerík �eLkkyk©Þu s hnu÷kt Au. ykí{kLku sL{ ykÃkLkkh Lkkhe s yufÃkrðºk ûkuºk Au. LkkheLkk ykí{kLku Ëw¼kðLkkhLkwt fËkrÃk ©uÞ Úkíkwt LkÚke.{kxu ík{u su ftR çkku÷ku íku rð[kheLku çkku÷ku.�

�[qÃk hnu ! íkkhk suðe ðkýe íkku fkuR n÷fk fw¤Lke �es çkku÷e þfu. íkw t LkkheLkk {rn{kLke ðkík fhu Au, Ãkhtíkw Lkkhe[{or¼�k [k{zkLke fkuÚk¤eÚke yrÄf fþwt s LkÚke. {n¥ð íkku{kíkkLkwt Lknª rÃkíkkLkk Mk¥ðLkwt Au. nðu íkw t íkkhk çkk¤fLku ÷RLkuynªÚke [k÷e ò. {khu íkkhwt ¼k»ký Mkkt¼¤ðwt LkÚke.� Ëw»ÞtíkuMk¥kkðkne Mðhu fÌkwt.

þfwLík÷k Ëw»ÞtíkËLkkt ð[Lkku Mkkt¼¤e yr¼{kLkÃkqðof çkku÷e :�hksLkT ! nwt n÷fk fw¤Lke LkÚke. MðøkoLke yÃMkhk {uLkfkLke Ãkwºke Awt

yLku {n�»k rðïkr{ºk {khk rÃkíkk Au íkÚkk {n�»k fÛð {khkÃkk÷frÃkíkk Au.�

Mk{økú Mk¼kLku fxkûkÚke {nkík fhíkku nkuÞ íku{ Ëw»ÞtíkÔÞtøk{kt çkkuÕÞku : �fkuý {uLkfk ? MðøkoLke ðu~Þk {uLkfk íkkhe {kíkkyLku yu ðu~ÞkLku òuR ÃkkuíkkLkk SðLk¼hLke íkÃkùÞko Ãkh ÃkkýeVuhðLkkh ûkrºkÞ{ktÚke çkúkñý çkLku÷k rðïkr{ºk íkkhk rÃkíkk ! ykðkt{kík rÃkíkkLke Ãkwºke nkuðkÚke s íkwt ykðwt çkku÷e hne Au. íkkhe {kíkkrðïkr{ºkLku VMkkððk{kt MkV¤ ÚkR, íkuÚke íkwt Ãký íkuLkwt s yLkwfhýfhe {Lku VMkkððkLkku ÞíLk fhe hne Au, Ãkhtíkw íkkhwt {Lkkunh YÃk,íkkhe yksoð ¼hu÷e Xøkkhe ðkýe fu, íkkhwt ÞkiðLk {khk Ãkh fk{ýfhe þfu íku{ LkÚke. n÷fk fw¤{kt sL{u÷e íkkhkÃkkMkuÚke Wå[ykËþkuoLke ykþk s fu{ hk¾e þfkÞ ?� Ëw»Þtík ¼hMk¼k{kty®f[Lk, yMknkÞ yçk¤kLke yðnu÷Lkk fhe yr¼{kLkÚke çkkuÕÞusíkku níkku. yk rðr[ºk MktðkË yk¾eyu Mk¼k MíkçÄ çkLke Mkkt¼¤ehne níke. nsw MkwÄe fkuRLku íkforðíkfo fhðk sux÷ku Mk{Þ {éÞku Lkníkku. Ëw»ÞtíkLkku yuf yuf þçË ht¼k Mk{kLk fku{¤ þfwLík÷k WVhfwXkhk½kík fhe hÌkku níkku. nðu íkuLke MknLkþÂõíkLke Mke{k ykðe[qfe níke. íku yf¤kRLku çkku÷e QXe : �hksLkT ! ÃkkuíkkLkkt Ãkðoíksuðzkt rAÿku ÃkkuíkkLku Ëu¾kíkkt LkÚke, Ãkhtíkw çkeòLkkt hkR suðzkt rAÿku{uhwt Mk{kLk Ëu¾kÞ Au. {khe {kíkk ík{kuLku ðu~Þk ÷køku Au, ÃkhtíkwËuðMk¼k{kt íkuLkwt {kLk¼ÞwO MÚkkLk Au. {khk rÃkíkk {n�»k rðïkr{ºk{nk{tºk økkÞºkeLkk áük Au. íku{Lkk íkÃkkuçk¤Úke rºk¼wðLk ftÃke hÌkwtAu. {khk{kt Ãký ytíkrhûk{kt rð[hðkLke Ëiðe þÂõík Au. yk{ktÚke


75

«ðuþîkh ÃkkMku ykðeLku Q¼e yLku îkhÃkk÷Lku fhwý Mðhu fÌkwt :�¼kR ! ÷u yk rLkSoð Mkkûke. {nkhksLku ykÃksu. nðu yuLkuhk¾eLku nwt þwt fhwt ? yk{ fne íkuýu ÃkkuíkkLke yLkkr{fk WÃkhÚke{nkhksu «u{Ãkqðof ykÃku÷e {wrÿfk fkZe îkhÃkk÷Lku ykÃke. ÃkAe íkuyrLkrùík rËþk{kt [k÷ðk {ktze.

yk çkksw Mk¼kLkw t rðMksoLk ÚkR [qõÞwt níkw t. {nkhksþqLÞ{LkMf ÃkkuíkkLkk htøk¼ðLk{kt «ðuþe [qõÞk níkk. íÞkt îkhÃkk÷Ëkuzíkku ykÔÞku yLku þfwLík÷kyu ykÃku÷e {wrÿfk {tºkeïhLku ykÃke.

{tºkeïhu ÃkqAâwt : �yk {wrÿfk fkuýu ykÃke ?�

�yuf yòýe �e ÃkkuíkkLkk çkk¤f MkkÚku síke níke, íkuýu{Lku ykÃke. hzíkkt hzíkkt íkuýu {Lku fÌkw t fu, nðu yk {nkhksuykÃku÷e rLkSoð ðMíkwLku hk¾eLku nwt þwt fhwt ? ò, íkkhk {nkhksLkuykÃke Ëusu.

ðkík Mkk t¼¤íkk t s {tºkeïh QXâk yLk u Ëk uzíkk{nkhksLkk htøk¼ðLk «rík økÞk yLku Ãkrh[krhfkLku {nkhksLkuçkk u÷kððk rðLktíke fhe, Ãkrh[krhfk htøk{nu÷{kt økR yLku{nkhksLku fÌkw t : �{tºkeïh ykÃkLku çkku÷kðu Au.� {nkhksçknkh ykÔÞk. {tºkeïhu çk u nkÚk òuze «ýk{ fÞk o, yLk u{tºkýk¾tz{kt ykððk {kxu rðLktíke fhe. {nkhks {tºkeïhLkeMkkÚku {tºkýkøk]n{kt ÃkÄkÞko. {tºkeïhu ÃkqAâwt : �{nkhks {khkÚkeMkíÞLk u AwÃkkðþk u Lkrn. þfwLík÷k síkk t síkk t yk {wrÿfkîkhÃkk÷Lku ykÃkíke økR Au. yk {wrÿfk ykÃkLke s Au. íkku íkuLkeÃkkMku õÞktÚke ykðe ? {nkhks ! ykÃk òýku Aku fu MkíÞÚke

ðÄkhu rðï{kt ftR s LkÚke. yuf s ðkh yMkíÞLkku yk©Þ ÷uðkÚkeyLkufðkh yMkíÞLkku yk©Þ ÷uðku Ãkzu Au. yuLkku òu ykÃkLke MkkÚku«u{ MktçktÄ nkuÞ íkku Ãký {Lku ykÃkLkku rðïkMkw {tºke {kLkeLku fnku.MkíÞ fnuðkÚke íkku ykÃkLke fe�ík ðÄþu yu rLkrùík Mk{sòu.�

Ëw»Þtík ÃkkuíkkLke {wrÿfk òuR rîÄk{kt Ãkze økÞku. þwt fnuðwt íkuík uLke Mk{s{kt Lkk ykÔÞw t. Aíkk t ík u MkknMk fheLk u çkk uÕÞku :�{tºkeïh ! nðu rLkrùík ÷køku Au fu, íku �e þfwLík÷k s Au.�

�Ãkhtíkw Mk¼k{kt íkku ykÃku íkuLkku ríkhMfkh fÞkuo ?�

Ëw»Þtík {kxu {tºkeLku W¥kh Ëuðku frXLk níkku. Aíkkt íku[íkwhkRÃkqðof çkkuÕÞku, �{tºke ! nwt {kLkíkku níkku fu fkuR A÷Lkk {LkuA÷ðk ykðe nþu. {n�»k fÛðLke yk©{fLÞk þfwLík÷k MkkÚku {UøkktÄðo÷øLk fhu÷kt Au, yu ðkíkLkku nwt Mðefkh fhwt Awt.�

{nkhksLke [íkwhkR òuR {tºkeïh {Lk{kt nMkðk ÷køÞku.Aíkkt rððuf Äkhý fhe íku çkkuÕÞku : �{nkhks ! ÃkíLke, Ãkwºk yLku{tºke íkku MðsLkku s økýkÞ. íku{LkkÚke fkuR ðkík AwÃkkððkÚke½ýeðkh ÷k¼ Lkrn, Ãký nkrLk ÚkkÞ Au.�

{tºkeLke ðkíkÚke Ëw»Þtík ÷Âßsík ÚkÞk. MknMkk íku çkku÷eQXâku : �{tºke ! nðu rð÷tçkLk Lk fhku. þfwLík÷k yLku {khkurLkËkuo»k Ãkwºk õÞkt nþu ? íku{Lku Mkíðhu ynª ÷R ykðku, hkòLkk{ÂMík»f WÃkhÚke ÷ßòLkwt ykðhý nXe økÞwt. sqXk fe�ík MÚkt¼ íkqxeÃkzâk. nðu íkuLku Mk¼kûkku¼ hÌkku Lk níkku. Mk{úkx Ëw»Þtík Mk{úkx ÃkwhwMk{k Í¤n¤e QXâk. nðu íku{Lku f÷tfLke fkuR ¼erík hne Lk níke.


77

{nk¼køkoð þw¢k[kÞoLke Ãkwºke Au, çkúkñýfLÞk Au yLku nwt ûkrºkÞMktíkkLk Awt. ðýkOíkh ÷øLk þe heíku Mkt¼ðu ?�

ËuðÞkLke çkku÷e : �¼q÷ku Aku {nkhks ! ykÃkLkk ÃkqðosÃk wh whðk çk úkñý Ãk wºk níkk, yux÷u ík{u Ãký {khu {Lk íkk uçkúkñýÃkwºk s Aku.�

ËuðÞkLkeLke {Äwh ðkýeÚke ÞÞkríkLkwt þtfk Mk{kÄkLk ÚkÞwtyLku íkuýu ËuðÞkLkeLke {køkýeLkku Mkn»ko Mðefkh fÞkuo. íku ÃkAe çktLkusýkt yk[kÞo þw¢ ÃkkMku økÞkt. þw¢k[kÞuo ËuðÞkLkeLke «kýhûkkfhLkkhk {nkhks ÞÞkríkLkwt Mðkøkík fÞwO. ËuðÞkLke yLku ÞÞkríkyuÃkkuíkkLkku rLkýoÞ Lk{ú¼kðu sýkÔÞku yLku yk[kÞoLke Mkt{rík {køke.þw¢k[kÞo çktLkuLke ÞkuøÞ {køkýe Mkkt¼¤e ykLktË ÃkkBÞk yLku íku{Lkk÷øLk {kxu yLkw{rík ykÃke. íku{ýu ÞÞkríkLku fÌkwt : �{nkhks{khe Ãkwºke ËuðÞkLke MkkÚku {nkhks ð]»kÃkðkoLke Ãkwºke þ�{ck ËkMkeçkLkeLku ykðu Au, Ãkhtíkw ¼q÷u[qfuÞ yuLkwt yÃk{kLk fhþku Lknª, yLkuíkuLkk WÃkh ykMkõík ÚkR Mknøk{Lk fhþku Lknª.� ykx÷e íku{ýuÞÞkríkLku þe¾ ykÃke yLku ËuðÞkLkeLkkt Äk{Äq{Úke ÷øLk fhe,{nkhks MkkÚku y©w¼eLke ykt¾u nÂMíkLkkÃkwh rðËkÞ fhe.

ËuðÞkLke rÃkíkkLke rðËkÞ ÷R nÂMíkLkkÃkwh sðk Lkef¤e,íÞkhu þ�{ck Ãkk uíkkLkk rÃkík ]ð[LkLk u yLkwMkhe yLku Mkn�Ãkrh[krhfkyku MkkÚku ËuðÞkLkeLke ËkMke çkLkeLku íkuLke MkkÚku [k÷e Lkef¤e.

{nkhks ÞÞkríkyu {nkhkýe ËuðÞkLke yLku Mkn�Ãkrh[krhfkyku MkkÚku nÂMíkLkkÃkwh{kt «ðuþ fÞkuo.

íku{Lkkt ËþoLk fhðk LkøkhsLkkuLkkt xku¤kt Q{xâkt yLku íku{ýu{nkhks íkÚkk {nkhkýeLku WíMkknÃkqðof ðÄkðe ÷eÄkt.

ËuðÞkLke RÂåAík ðh Ãkk{e íkuÚke íkuLkk ykLktËLkku Ãkkh hÌkkuLknª. {nkhks ÞÞkrík Ãký {nk¼køkoð þw¢k[kÞoLke ykusMðíkefLÞk Ãkk{eLku ÄLÞ çkLÞk. çktLku sýkt nÂMíkLkkÃkwhLkk yþkufðLk{ktykðu÷k hks«kMkkË{kt ykLktËrðLkkuË{kt rËðMkku ðeíkkððk ÷køÞkt.

ÞÞkrík ËuðÞkLke{kt yux÷ku çkÄku ÷wçÄ níkku fu, íkuýu ûkýÃký rð¾qxku ÃkzðkLkwt {Lk Úkíkwt Lk níkwt.

Mk{Þ síkkt ËuðÞkLke çku ÃkwºkkuLke {kíkk çkLke. {kuxk ÃkwºkLkwtLkk{ ÞËw yLku LkkLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ íkwðoMkw hk¾ðk{kt ykÔÞwt.

yuf rËðMk ÞÞkrík {]økÞk h{ðk økÞku níkku. íÞktÚkeLkøkh{kt «ðuþ fhíkkt þ�{ckLkku {nu÷ ykÔÞku. hkòLku ík]»kk ÷køkeníke, íkuÚke íku Mkh÷ ¼kðu s÷ÃkkLk {kxu þ�{ckLkk {nu÷{kt økÞku.½ýk rËðMku {nkhksLku ÃkkuíkkLku íÞkt ykðu÷k òuR þ�{ckLkwt ÓËÞykLktËÚke Lkk[e QXâwt. íkuýu ÃkkË«ûkk÷Lk fhe Mðkøkík fÞwO yLkus÷ÃkkLk fhkÔÞwt. íku rðLkÞÃkqðof çkku÷e : �hksLkT ! {khe ½ýkMk{ÞLke {LkkuðktALkk V¤e. ykÃku {kuze {kuze Ãký {khk WÃkhf]Ãkkð»kko fhe íku {kxu nwt ík{khku yk¼kh {kLkwt Awt.�


79

yLku þ�{ckLkk rLkðkMk ÃkkMku ykðeLku çkku÷e : �{nkhks ! [k÷ku,ykÃkýu þ�{ckLku {¤íkk sRyu.�

{nkhks yrLkåAkyu ËuðÞkLke MkkÚku þ�{ckLku íÞkt økÞk.þ�{ckLkk ºkýu Ãkwºkku h{íkk níkk. íku{ýu {nkhksLku ykðu÷k òuRÃkkuíkkLke {kíkkLku çkku÷kððk MkkË ËeÄku : �çkk ! çkk ! y{khkrÃkíkkS ykÔÞk.�

çkk¤fkuLkku MkkË Mkkt¼¤e þ�{ck Ëkuzíke çknkh ykðe.ÞÞkrík MkkÚku ËuðÞkLkeLku òuRLku íku ¾[fkR økR. {nkhksLku Ãkýykt[fku ÷køÞku. ËuðÞkLke çkk¤fkuLke ðkíkÚke ÃkrhÂMÚkrík Mk{S økR.íku ¢kuÄkíkwh çkLkeLku çkku÷e : �þ�{ck ! íkwt íkku fnuíke níke fu, ykíkkhkt MktíkkLkku Ér»kÃkwºkku Au ? íkU {khe MkkÚku «Ãkt[ fÞkuo ? yMkíÞçkku÷e {Lku Auíkhe ?�

þ�{ck çkku÷e : �Lkk çknuLk ! nwt yMkíÞ çkku÷e LkÚke.ík{u Ér»kfLÞk Aku yux÷u ík{kht Ãkkrýøkúný fÞwO nkuÞ íku Ãký Ér»ks økýkÞ. su ík{khu {kxu ÃkqßÞ nkuÞ íku {khu {kxu yríkÃkqßÞ nkuÞík u{kt ykùÞo þw t ?� þ�{ckLkk t íkeh suðkt ð[Lkk u Mkk t¼¤eËuðÞkLkeLkwt ÓËÞ ¼uËkR økÞwt. íku ÞÞkríkLku MktçkkuÄeLku fnuðk ÷køke :�hksLkT ! ík{u {khe MkkÚku A¤ fÞwO Au, {ÞkoËkLkku ÷kuÃk fÞkuo Au,yux÷wt s Lknª Ãký ík{u {khk rÃkíkkLke yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk fÞwO Au.nðu nwt yuf ûký Ãký ík{khe ÃkkMku hnuðk {køkíke LkÚke.�

yk{ fne ËuðÞkLkeyu [k÷ðk {ktzâwt. ÞÞkríkyu íkuLku ½ýeMk{òðe Ãkhtíkw íkuýu íkuLkku yuf Ãký þçË Mkkt¼éÞku Lknª. íkuÚkeÞÞkrík Ãký íkuLke ÃkkA¤ ÃkkA¤ þw¢k[kÞo ÃkkMku sðk [k÷eLkeféÞku.

ËuðÞkLke ÃkkuíkkLkk rÃkíkk ÃkkMku økR yLku neçkfkt ¾kíkehze Ãkze yLku ÞÞkríkyu fhu÷ku rðïkMk½kík ¢wØ {LkÚke fneMkt¼¤kÔÞku. þw¢k[kÞo ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLke {LkkuðuËLkk Mkkt¼¤e íkuLkuMkkLíðLkk ykÃke hÌkk níkk, yux÷k{kt hkò ÞÞkrík íÞkt ykðeÃknkUåÞku. ÞÞkríkLku òuíkkt s þw¢k[kÞoLkku ¢kuÄ ¼¼qfe QXâku. :�íkuyku çkkuÕÞk :�hksLkT ! íkU {khk Mk{ûk ÷eÄu÷e «rík¿kkLkku ¼tøkfÞku o ? {khe rþ¾k{ýLkku yLkkËh fÞku o yLku þ�{ck MkkÚkuMknþÞLk fheLku íkU ËuðÞkLkeLku {kLk¼tøk fhe ?�

ÞÞkríkyu fÌk w t :�yk[kÞo ! ûk{k fhk u. nw t ßÞkhuþ�{ckLkk rLkðkMk ykøk¤Úke LkeféÞku, íÞkhu ík]»kkíkwh nkuðkÚkes÷ÃkkLk fhðk íÞkt økÞku. íku ðu¤k þ�{ck ÉíkwMLkkíkk níke.fk{rððþ íkuýu {khe MkkÚku MknðkMkLke Þk[Lkk fhe. òu nwt íkuLkeÞk[Lkk yðøkýwt íkku Ä{o yLku LkeríkLke árüyu nwt Mkt¼rðík øk¼oLkkuníÞkhku çkLkwt. íkuÚke {U íkuLke {køkýeLkku Mðefkh fÞkuo. {U fkuR Ä{orðhwØ yk[hý fÞwO LkÚke.�

�hksLkT ! øk{u íku nkuÞ Ãkhtíkw íkU yufÃkíLkeðúíkLkku ¼tøk fÞkuoAu. ËuðÞkLkeLkku ÿkun fÞkuo Au. {Lku ykÃku÷k ð[LkLkwt Ãkk÷Lk fÞwO LkÚke.


81

yku¤¾kþu.�

íku ÃkAe ÞÞkríkyu þ�{ckLkk ºkeò Ãkwºk ÿÌkwLku çkku÷kÔÞkuyLku fÌkwt : �Ãkwºk ! {khe ík]»ýk þ{e LkÚke, ¼kuøkkuÚke ík]ró ÚkRLkÚke yLku {khk Ëun{kt shk ykðe ! {kxu {khe shk íkwt ÷u yLkuíkkhwt ÞkiðLk {Lku ykÃk !�

ÿÌkwtyu fÌkwt : �rÃkíkkS ! shk ykðíkkt s nkÚke, ½kuzk,Ãkk÷¾e fþkÚke ykLktË {¤íkku LkÚke. ðkýe Ãký ÚkkuÚkhkÞ Au.�eyku MkkÚku ykLktË ¼kuøkðe þfkíkku LkÚke. íkuÚke nwt ykðe shk÷uðk {køkíkku LkÚke.�

ÿÌkwLke ðkík Mkkt¼¤e ÞÞkríkyu íkuLku þkÃk ykÃkíkkt fÌkwt :�nu Ãkwºk íkU {khe yk¿kkLkwt WÕ÷t½Lk fÞwO Au, íkuÚke nwt íkLku þkÃk ykÃkwtAwt fu, íkkhk ðtþòu ßÞkt nkÚke, ½kuzk fu çk¤Ëku Ãký sR þfíkkLkÚke, yuðe {hw¼qr{{kt hnuþu yLku ykðe W»kh ¼qr{{kt s ÃkkuíkkLkwtSðLk ðeíkkðþu yLku íkuyku ¼kus Lkk{u yku¤¾kþu.

íku ÃkAe ÞÞkríkyu ÃkkuíkkLkk [kuÚkk Ãkwºk yLkwLku çkku÷kðe fÌkwt :�nu Ãkwºk ! {khe rð»kÞ ¼kuøkLke RåAk ík]ó ÚkR LkÚke yLku shkykðe økR. íkuÚke íkwt {khe shk ÷u yLku íkkhe ÞwðkLke {Lku ykÃk.�

yLkwyu fÌkw t : �rÃkíkkS ! shkðMÚkk{kt çkk¤fLkeÃkuXußÞkhu fkuR ¾kðk ykÃku íÞkhu ¾kðk {¤u, SðLk ÃkhkÄeLk çkLku,Þ¿k f{kuo ÚkR þfu Lknª yLku Äkhu÷wt fkÞo rMkØ ÚkkÞ Lknª. ykðe

shk {khu òuRíke LkÚke.�

yLkwLke ðkík Mkkt¼¤e ÞÞkríkyu þkÃk ykÃkíkkt fÌkwt : �nuÃkwºk ! íkwt {khe {køkýe Ãkqhe fhíkku LkÚke íkuÚke íkkhe «ò yÕÃkSðeyLku yk[khrð[kh rðLkkLke Úkþu. íku B÷uåA Lkk{u yku¤¾kþu.� íkuÃkAe ÞÞkríkyu ÃkkuíkkLkk Ãkkt[{k Ãkwºk ÃkwhwLku çkku÷kÔÞku yLku fÌkwt : �nuÃkwºk ! íkwt {Lku yíÞtík r«Þ Au. íkkhk rðLkk fkuR {khk {LkLku þkÂLíkykÃke þfu íku{ LkÚke. {kxu íkwt {khe RåAk Ãkqhe fh. íkwt {khe shk÷u yLku íkkhe ÞwðkLke {Lku ykÃk. suÚke nwt rð»kÞ¼kuøkku ¼kuøkðe{khe yÄqhe RåAk Ãkqýo fhwt.�

ÃkwhwLku ÃkkuíkkLkk rÃkíkkLke Þk[Lkk yLku Ãkhðþíkk òuRLku Ëw:¾ÚkÞwt. íku økt¼ehíkkÚke çkkuÕÞku : �rÃkíkkS ! nwt ík{khk {kxu {khwtSðLk Ãký yÃkoý fhðk íkíÃkh Awt, íkku ÞwðkLkeLke þe rðMkkík ?ík{khe yk¿kkLkwt Ãkk÷Lk fhðwt yu {khwt Ãkh{ fíkoÔÞ Au.� yu{ fneíkuýu ÞwðkLke ykÃkðkLke nk Ãkkze.

ÃkwhwLke ðkík Mkkt¼¤e ÞÞkríkLkk ykLktËLkku Ãkkh Lk hÌkku. íkuýuyLkuf rðhkuÄkuLke yðøkýLkk fheLku ÃkkuíkkLkk LkkLkk Ãkwºk ÃkwhwLkkuhkßÞkr¼»k uf fÞk u o . ík u ÃkAe hkò ÞÞkrík Ëuðk uLkk t ð iãyrïLkefw{khku ÃkkMku økÞku yLku ÃkkuíkkLke RåAk ÔÞõík fhe.

yrïLkefw{khkuyu Þtºk «Þkuøk îkhk Ãkwhw yLku ÞÞkríkLkkhõíkLkku rðrLk{Þ fÞkuo. íku ÃkAe hMkkÞý yLku Þkuøk[qýo îkhk


mahabhartna mahatmao vishnu mahant - pustakalay · 2015-06-22 · 5 ÷łlk{kt yufçkeòlkk...

Documents