mahe ramzaan kaise gujare · 2020-03-24 · b b b b vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv...

B B

B Bvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

02

GFD lSTFA o DFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[\ m

TF,LO o CFlOhM S³FZL ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZV,L G}ZL ZhJL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

S\5Mlh\U o CFlOh JCLN .SAF, HDFNFZ NIFNZJL sU]HZFTf;FlNS³ IFS}A 58[, NIFNZJL sU]HZFTf

5]|O ZLl0\U o 58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL sU]HZFTf

.XFVT o Z* ZHA], D]ZßHA4 lCP;P !$#!AFZ[ VjJ, V\U[|Ò TFP ) H],F. Z_!_4 JFZ o H]dVF

;OCFT o !$( lS\DT o ~FP #_qv

TFVNFN o o #___

GFlXZ o ;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBf

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~Rl5GP#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf sVMlO;f Z(__!!4 Z!_$!!

s3Zf Z(_!)Z4 Z(_Z)Z4 DMP )$Z*$&$$!!

;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBf

DS"h o .:DF., CALA DÂ:HN4!Z&4 SFdA[SZ :8=L84 D]\A.v$____#

lD,G[ SF 5TF

H]D,F C]S}S³ ACÞ³[ GFlXZ DCO}h³ C{\

oo

o

o

oo D];ÂgGO oo

ChZT DF{,FGF D]CdDN XFlSZ V,L G}ZL ZhJLsVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

;]gGL NFcJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBfC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]FP5MP NIFNZF4 TF,]SF & lH<,F o E~Rl5GP#)Z_Z_4 OMG o s_Z&$Zf sVMlO;f Z(__!!4 Z!_$!!

s3Zf Z(_!)Z4 Z(_Z)Z4 DMP )$Z*$&$$!!

DS"h o .:DF., CALA DÂ:HN4!Z&4 SFdA[SZ :8=L84 D]\A.v$____#

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 DMP )$Z*$ &$$!!

GFlXZ

SFD JC ,[ ,LlHI[ T]D SM Ô[ ZFhL SZ[9LS CM GFD[ —ZhF˜ T]D 5[ SZM/M\ N]~N

DFC[ ZDh³FG

S{;[ U]h³FZ[ \ m

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvO[ClZ:T

03

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

04

O[ClZ:T

XO[" èlT;FA 11

TS³ZLh[³ H,L, 12

D]S³¡DF 13

DFC[ ZDhFG VF{Z lT,FJT[ S]VF"G 15

DFC[ ZDhFG SL JHC[ TÂ:DIF 20

ZDhFG S[ 5F\R C]Z]O 20

DFC[ ZDhFG SL B];}l;IFT 20

OhF.,[ DFC[ ZDhFG 22

DÞF D]VhŸhDF D[\ DFC[ ZDhFG 22

X{TFG S³{N D[\ 22

ZCDT4 DUlOZT VF{Z VFU ;[ VFhFNL 24

CIFT[ .g;FGL S[ TLG VNJFZ VF{ZZDhFG], D]AFZS S[ TLG VXZ[ 24

VF\BM SL TS,LO N}Z 25

OlZxTM\ D[\ OB| 25

G}Z SF XCZ 25

AÂbXX SF lhdDF 26

;F, SF lN, 26

VFOFT ;[ DCO}h 26

VhFA ;[ K]8SFZF SF hlZIF 26

DFC[ ZDhFG S[ V[ClTZFD SF .GFD 27

DFC[ ZDhFG SL A[C]D"TL SL ;hF 27

C]h}Z DFC[ ZDhFG S{;[ U]hFZF SZT[ Y[ 28

Db;}; N]VF SF lJN" 28

Z\U D]AFZS OS³ CM ÔTF 28

;CFAF SM D]AFZSAFN N[T[ 29

ZDhFG], D]AFZS SM B]X VFDlNN SCT[ 30

VFDN[ ZDhFG 5Z B]tAF .XF"N ODF"T[ 30

.:TS³AFl,IF B]tAF SL TO;L, 30ZDhFG SF .:TS³AF, lS; TZC SZ[\ m 32ZMhF SA Oh" C]VF m 32

;CZL VF{Z .OTFZL 33;CZ ÉIF C{ m 33JÉ³T[ ;CZ lUIF" J hFZL 33

TF{AF VF{Z N]VF SL SA}l,IT S[ VJS³FT 34TCßH]N EL 5- ,[\ 34TCßH]N SF DFVGF 35

GDFh[ TCßH]N SF JÉ³T 35GDFh[ TCßH]N SL ZSVFT 35GDFh[ TCßH]N SF OFINF 35TCßH]N SL ZSVFT SM ,\AL SZM 36

;CZL EL ;]gGT[ Z;}, C{ 36ZMhF SL lGIT 37ZMhF SL AFlTGL VFNFA 37

h}8 ;[ ARM 38GFh{AF V<OFh EL hAFG ;[ VNF G CM\ 38ULAT ;[ 5ZC[h 39lS;L SF lN, G N]oBFVM 39

SFGM\ SL lCOFhT SZM 40lGUFCM\ SL lCOFhT 40lN, SL lCOFhT 41

.OTFZ SF AIFG 41

.OTFZ SF DFVGF 41

.OTFZ S[ JÉ³T N]VF SF V[CT[DFD 42

.OTFZ VF{Z GAL SZLD SL ;]gGT[ D]AFZSF 43

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



05

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

06

O[ClZ:T

.OTFZ SL OhL,T 43

lS; RLh ;[ .OTFZ SZ[ 43

;F.g; ÉIF SCTL C{ m 43

BH}Z SF SDLIF. THlhIF 44

.OTFZ S[ AFN SL N]VF 45

.OTFZ SZFG[ SL OhL,T 45

ZMh³F S[ O³h³F., VCFNLØ SL ZMXGL D[\ 46

D]xS ;[ h³IFNF B]xA}NFZ 46

D{\ CL .;SF AN,F N}\UF 46

DS³VN[ l;NS³ D[\ 47

A[C;FA J lSTFA HgGT D[\ 48

ZMhFNFZ SCF\ C{ m 48

5}Z[ ;F, ZMh[ SL TDgGF 48

ZMh[ -F, C{\ 48

;¿Z ;F, SL D];FOT 5Z 49

;[CTD\N CMG[ SF G]:BF 49

ZMhFNFZ S[ l,V[ NM B]lXIF\ 49

V<,FC SF N]xDG 49

RFZ VFNlDIM\ SL D]xTFS³ 49

ZMhFNFZ SF .:TS³AF, 50

V[S VÒA], lB<S³T OlZxTF 50

ZMhF VF{Z NLUZ .AFNT D[\ OS"³ 51

ZMhF S[ OJF.N 52

ZMhF ;F.g; SL GhZ D[\ 54

5M5 V[OP UF, SF THlhIF 55

ZMhF VF{Z lD:JFS SF .:T[DF, 55

lD:JFS S[ OJF.N V[S GhZ D[\ 56

lSG VJS³FT D[\ lD:JFS SZ[\ m 58

lD:JFS S[ hlZI[ .,FH 59

lD:JFS ;F.g; SL GhZ D[\ 59

D;F.,[ ZMhF 60

lHG RLhM\ ;[ ZMhF GCÄ T}8TF 60

lHG RLhM\ ;[ ZMhF T}8 ÔTF C{ 61

lHG ;}ZTM\ D[\ l;O" ShF ,FlhD C{ 62

lHG ;}ZTM\ D[\ SOŸOFZF EL ,FlhD C{ 63

G]h},[ S]VF"G 64

,OŸh[ S]VF"G S[ DVFGL VF{Z JHC[ TÂ:DIF 64

G]h}, SF DVGF 65

G]h},[ S]VF"G lSTGL AFZ C]VF 66

S]VF"G DÒN VF{Z NLUZ VF:DFGL lSTFAM\ S[ G]h}, D[\ OS³" 66

lT,FJT[ S]VF"G 67

TZTL, S[ ;FY 5?CM 67

V<,FC S[ %IFZ[ Z;}, SF DFD}, 68

lHA|L,[ VDLG S[ ;FY S]VF"G DÒN SF NF{Z 68

V<,FC J Z;}, ;[ DCaAT SF TS³FhF 68

V<,FC SL Z:;L 69

pG hAFGM\ S[ l,I[ E,F. 70

D]S³Z"A OlZxTM\ D[\ ThlSZF 70

S]VF"G SL XOFVT 70

CZ CO" S[ V[Jh Z]tAF A],\N CMUF 71

.;;[ A?C SZ SM. ØJFA GCÄ 71

TFH[ SZFDT 72

lN,M\ SF H\U 72

V:,FO[ lSZFD SL lT,FJT SF V\NFh 73

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



07

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

08

O[ClZ:T

lT,FJT[ S]VF"G S[ OJF.N 74

;DFVT[ S]VF"G DÒN 76

;FD.G[ S]VF"G S[ TAS³FT 76

;DFVT[ S]VF"G SL OhL,T 78

DFC[ ZDhFG VF{Z TZFJLC SF V[CT[DFD 79

TZFJLC SF DFVGF 80

GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D SF DFD}, 80

TZFJLC 5Z ;CFAFV[ lSZFD SL D]NFJDT 80

TZFJLC SL ZSVFT 80

TZFJLC SL OhL,T 81

TZFJLC D[\ BtD[ S]VF"G 82

C]h}Z GALV[ ZCDT VF{Z DFC[ ZDhFG SFVFBZL VXZF 83

DFC[ ZDhFG VF{Z ;BFJT 85

;BFJT4 H}N4 A]b, VF{Z X]C D[\ OS"³ 86

.gOFS³ SL NM lS³:D[\ 86

lSTGF BR" SZ[\ m 86

.gOFS³ SF C]ÉD ÉIM\ C]VF m 87

lS; 5Z BR" lSIF ÔV[ m 87

V<,FC S[ N:T[ S]NZT D[\ 88

C]h}Z GALV[ ZCDT SL N]VF 90

UZLA SL DNN G SZG[ SF V\ÔD 90

IC EL .gOFS³ OL ;ALl,<,FC C{\ 91

A[lC;FA BR" SZM 92

HgGT ;[ SZLA 92

VFU ;[ ARM 92

C]h}Z ZCDT[ VF,D SL H}N J ;BF SF V\NFh 93

V5G[ ;NSFT hFV[V G SZM 96

VDLZM\ 5Z UZLAM\ SF V[C;FG 98

;NS³FT S[ VS³;FD 99

hSFT SF AIFG 99

hSFT SF ,]uJL VF{Z XZ. DFVGF 100

hSFT lS; 5Z JFlHA C{ 100

lG;FA[ hSFT 100

hSFT ÉIM\ Oh" C]. m 101

hSFT ;[ D]TVÂ<,S R\N h~ZL D;F., 101

lSG RLhM\ 5Z hSFT GCÄ C{ m 103

hSFT lS; SM NL ÔV[ m 104

OS³LZ 104

lD:SLG 105

VFlD, 105

DMVÂ<,OT], S],}A 106

lZS³FA[ DSFlTA 106

UFlZD IFGL S³h"NFZ 106

OL ;ALl,<,FC 106

.aG[ ;AL, IFGL D];FlOZ 107

pxZ SF AIFG 107

pxZ lS; SM lNIF ÔV[ 107

XA[ S³ã 107

XA[ S³ã VCFNLØ S[ VF.GF D[\ 108

XA[ S³ã SF{G ;L ZFT C{ m 109

XA[ S³ã SL V,FDT[\ 109

XA[ S³ã SM 5MXLNF ZBG[ SL lCSDT[\ 110

XA[ S³ã ÉIM\ VTF C]. m 111

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



09

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv

10

O[ClZ:T

OlZxTM\ SF G]h}, 112

V[S VÒA], lB<S³T OlZxT[ SF G]h}, 113OlZxT[ ÉIM\ GFlh, CMT[ C{\ m 114OlZxTM\ SF ;,FD 115

XA[ S³ã VF{Z TNFALZ[ pD}Z 115XA[ S³ã SL N]VFV[\ 116XA[ S³ã SL GO, GDFh 117XA[ S³ã ;[ DC~DL SF G]S;FG 117

V[clTSFO SF AIFG 119V[clTSFO SF ,]uJL VF{Z XZ. DFVGF 119GALV[ SF{GM DSF\ SF DFD}, 119

V[clTSFO S[ hlZI[ XA[ S³ã SL T,FX 120V[clTSFO SL OhL,T 120V[clTSFO S[ VS³;FD 121V[clTSFO[ ;]gGT[ DMVÂÞNF 121

V[clTSFO[ GOŸ, 121V[clTSFO JFlHA4 ;]gGT[ DMVÂÞNF VF{Z GO, D[\ OS³" 121V{lTSFO D[\ lSV[ ÔG[ JF,[ VFDF, 122

V[clTSFO D[\ lSV[ ÔG[ JF,[ R\N VJZFN J JhF.O 123DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL VFBZL XA S{;[ U]hFZ[\ m 124.N], lO+ SF AIFG 128

.N DGFGF SA ;[ X]~ C]VF 128

.N SF lNG S{;[ U]hFZ[\ m 129UZLAM\ SF BIF, ZB\[ 129.N S[ lNG IC AFT[\ D]:TCA C{\ 130

.G AFTM\ ;[ 5ZC[h SZ[\ 131DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL S]K VCD TFZLB[\ 132

X[Z[ B]NF ChZT V,L 132

GFD J G;A 132

G;A GFDF J lJ,FNT 133

VF5SF S]A},[ .:,FD 133

VF5SL lCHZT 134

ChZT V,L VF{Z VCFNLØ[ SZLDF 135

VF5SL XCFNT 137

pdD], DMclDGLG ChZT BNLHT], S]AZF 138

VF5SF S]A},[ .:,FD 138

VCFNLØ D[\ VF5SL OhL,T 139

VF5SL JOFT 139

pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F 140

VCFNLØ D[\ VF5SF ThlSZF 140

R\N JHCM\ ;[ VF5SL OhL,T 141

VCFNLØ[ D]AFZSF SL GS³, J lZJFIT D[\ VF5 SF lSZNFZ 142

.<D[ lTaA D[\ VF5SL DF,}DFT 142

.AFNT J ;BFJT D[\ VF5SL hFT 142

VZAL VxVFZ D[\ VF5SL DCFZT 143

VF5SF lJ;F, 143

BFT}G[ HgGT ChZT OFlTDT]hŸhCZF 143

C]h}Z SM ;A;[ hIFNF DCA}A 144

5[XFGL SM AM;F N[T[ 145

C]h}Z SF U]:TFB 145

V<,FC SL ZhFD\NL J GFZFhUL 145

HgGTL VF{ZTM\ SL ;ZNFZ 146

D]bT;Z ;JFG[C CIFT 146

lJ;F, XZLO 147

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



0 XO[" èlT;FA 0

D{\ V5GL .; TF,LO SM pdD], D]clDGLG4 U³DU];FZ[ Z;}, ChZTBNLHT], S]A|F J DCA}AV[ Z;}, pdD], D]clDGLG ChZTVF.XF lHUZ UMXvV[vZ;}, ; {INT ] ÂgG;F ChZTOFT[DT]hŸhCZF J VDLZ], D]clDGLG B,LOT], D]Â:,DLGChZT V,L D]T "hF VF {Z lA,B];}; XMCNFV[ ANZ

SL hJFT[ D]S³¡;F ;[ Dg;}A SZTF C}\ lHGSF lJ;F, DFC[ZDhFG], D]AFZSD[\ C]VF ¦ IS³LGG VFH .:,FDSF ,C,CFTF C]VF;ah J XFNFA RDG pgCÄ hJFT[ D]S³¡;FSF DZC}G[ lDgGT C{ ¦ V<,FCZaA], .hŸhT .G G]O};[ S]NŸl;IF S[ NZÔTSM A],\N ODF"V[ VF{Z CD;A 5Z pGS[ O]I}h J ASF"T ÔZL ZB[ ¦

.; lSTFASL T:GLO 5Z TCZLS CDNN[" S³F{D J lD<,T lAZFNZDJ D]XlOSD V<CFH pQDFG hZ]NZJF,FSL ;F,[C lOÊ ;[ lD,L Ô[ CZ;F, DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ l,V[ D]bTl,O Dg;}A[ 5[X SZT[ ZCT[C{\ ¦ V<,FC pGSM lXOFV[ SFlD, J VFlH, VTF ODF"V[ VF{ZNZFhULV[ pD| lA,B{Z VTF ODF"V[ ¦

VFlBZ D[\ Vh" C{ SL .; lSTFA ;[ .Â:TOFNF EL SZ[\ VF{Z .;OS³LZ S[ l,V[ N]VFV[ B{Z J DU³lOZT ODF"V[ VF{Z BF; TF{Z 5Z D[ZLJFl,NF DFlHNF S[ l,V[ NZFhULV[ pD| lA,B{Z VF{Z JFl,N ;FCAlS³a,F SL AÂbXX SL N]VF ODF"V[ VF{Z CF\ ¦ TCZLS[ ;]gGL NFcJT[.:,FDL S[ OZMU³ J .Â:TCSFD VF{Z .; lSTFASL TlT"A J Sd5MÃhUD[\ ÔlDVF U³F{lØIF S[ T,AF J D]AÂ<,ULGG[ ;FY lNIF pGS[ l,V[EL N]VF SZ[ SL V<,FC ;A 5Z SZD SL GhZ ODF"V[ ¦

TFl,A[ N]VFV[ DU³lOZTOS³LZ D]CdDN XFlSZ G}ZL sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDLf

!#4 XFAG], D]VhŸhD !$Z* lCPsChZT SL JFl,NF DFlHNFSF EL .gT[SF, CM R}SF C{ TM pgS[ l,V[ EL N]VFV[ DUlOZT ODF"V[P vGFlXZf

0 TS³ZLh[³ H,L, 0ChZT V<,FDF D]OTL D]CdDN VXZO ZhF S³FNZL lD:AFCL

sD]OTL J S³FhL .NFZFV[ XZ.iIFvDCFZFQ8=f

D]AÂ<,U[ ;]ÂgGIT4 VBL lO¡LG4 V<CFH V<CFlOh V,ŸS³FZLDF{,FGF D]CdDN XFlSZ V,L G}ZL hIN DSFlZDS]D VDLZ[ ;]gGLNFcJT[ .:,FDLSF D]Zl¿A lZ;F,F ccDFC[ ZDhFG S{;[ U]hFZ[\ccD]TVl¡N DS³FDFT;[ N[BF4 GFO[V J D]OLN 5FIFP .;D[\ pgCM\G[ V5G[DB;}; NFcJTL V\NFhD[\ OhF.,[ ZDhFG], D]AFZS4 D;F.,[ ZMhF4OJF.N[ lD:JFS4 AZSFT[ lT,FJT[ S]VF"G[ CSLD GLh GDFh[ TZFJLCJ V[clTSFO VF{Z XA[ S³ã JU{ZF 5Z .<D NM:T V[CAFAS[ l,V[ VrKFCFl;, D]TF,F 5[X lSIF C{ Ô[ .:,FC[ VFDF,S[ l,V[ DF{h}\ C{P

.; NMZ[ 5]ZVFX]A VF{Z ;],C S]<,L DFCM,D[\ TCOO]h[ VS³F.NVF{Z ;IFGT[ NLG J DhCAS[ l,V[ DMVÂQØZ V\NFhD[\ lSTFAM\SL.XFVTSL ;bT h~ZT C{P ÔG J DF,SF BF{O lN,F SZ V<,FC JZ;}, S[ N]xDGM\S[ ;FY lD, A{9G[SF .DFG ;F{hCZAF XIFTLG .:T[DF, SZ R]S[4 .DFGSL B[lTIF\ H, ZCL C{ \4VS³LNFSF AFU H],; ZCF C{4 .ÂdTIFh[ ;]gGT DHZ]C CM ZCF C{4V{;[ DFCM,D[\ .:,FDS[ NF.4 ;]ÂgGITS[ D]AÂ<,U4 D]:,[C[ S³F{D JlD<,TSL lhdD[NFlZIF\ A- ÔTL C{P

N]VF C{ SL DF{,F VDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL J pGS[ Z]OS³FV[ SFZVF{Z NLG J ;]ÂgGITS[ l,V[ V5GF ;AS]K lGKFJZ SZ N[G[ SF HhŸAFZBG[JF,M\ SM ;ZSFZ[ VFc,F ChZT ;{INGF .DFD VCDN ZhF S³FNZLCGOL AZ{,L S[ D:,S SM B}A VFD SZG[ SL TF{O³LS³ VTF ODF"V[P

vVXZO ZhF S³FNZL 5 XFAFG], D]SZ"D !$Z* lCP #_ VU:T Z__&11 12

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



0 D]S³¡DF 0D]OÂÞZ[ .:,FD ChZT V<,FDF S³DZ]hŸhDF\ BFG VFchDL

sHGZ, ;[Ê[8ZL J<0" .:,FlDS lDXG VMO ,\0Gf

;F,CFV[ U]lhxTF SL TZC .; ;F, EL ;]gGL NFcJT[ .:,FDL S[;F,FGF .HlTDF D]GVlS³NF 5|[:8G sçu,[g0fD[\ lXS"T SL ;VFNTD{I:;Z VF. VF{Z .; ;F, EL ChZT DF{,FGF XFlSZ G}ZL VDLZ[;]gGL NFcJT[ .:,FDL V5GL lUZF\ S³ã T:GLO SF D];ÂjJNF ,[SZ VFV[lH;[ N[B SZ VF{Z lA,.:TLVFA D]TF,F SZS[ A[5FIF\ D;Z"T C]V[P

XFAFG[ D]S³¡; H,JF UZ CM R]SF C{ VF{Z DFC[ ZDhFG SF.:TS³AF, SZG[ S[ l,V[ pdDT[ D]Â:,DF T{IFZ C{P pdDLN C{ lS.Â:TS³AF,[ DFC[ ZDhFG ;[ 5C,[ CL V[C,[ .<D J NFlGX S[ CFYM\TS CD ccDFC[ ZDhFG S{;[ U]hFZ[\cc SF TMCOF 5C]\R R]SFCMUFP DFC[ ZDhFG CZ ;F, H<JF OUG CMTF C{ VF{Z pdDT[D]Â:,DF .; DFC SL ;VFNTM\ VF{Z AZSTM\ ;[ AS³ã[ TF{lOS³ O{hIFAEL CMTL C{ DUZ AC]T SD ,MU C{ Ô[ .; DFC SM .DFG J V[ClT;FAS[ TS³FhM\ S[ ;FY U]hFZT[ C{\P ICL JHC C{ lS ;F,CF ;F, ZMhF ZBG[S[ AFJH}N EL CDFZL lH\NlUIM\ D[\ JC TANL,L 5{NF GCÄ CMTL lH;SFTS³FhF IC DFC[ D]AFZS SZTF C{P lH;SL JHC IF TM CDFZL UO,TC{ IF .; DFC[ D]AFZS S[ VFDF, ;[ GFJFlS³lOITP HAlS ;{IN[ VF,D

G[ ODF"IF lS4 ccVUZ T]dCFZF ZMhF T]dC[\ h}8 VF{Z N};ZL A]ZF.IM\;[ AFh GCÄ ZBTF TM V<,FC SM T]dCFZ[ E}S[ VF{Z %IF;[ ZCG[ SLSM. h~ZT GCÄPcc

DFC[ ZDhFG NZ V:, V[S ~CFGL TlA"IT SF DCLGF C{ lH;D[\.g;FG pG TDFD B;F.,[ CDLNF ;[ VFZF:TF CM ÔTF C{ Ô[ XHZ[

TS³JF S[ AU" J AFZ SL C{l;IT ZBT[ C{\ o HA lS ZMhF SL Olh"IT SFA]gIFNL DS³;N CL XHZ[ TS³JF SL VFAIFZL C{\4 S]VF"G[ VhLD SF.XF"N C{ ov

ZMhF pdDT[ D]CdDlNIF ;[ 5C,[ EL TDFD V\lAIFV[ lSZFDSL pdDTM\ 5Z Oh" YF .; l,V[ lS ~CFGL VF{Z Vb,FS³L TlA"IT S[l,V[ ZMhF AC]T h~ZL C{P

JC DhFlCA Ô[ ZCAFlGIT IFGL TS"[ N]lGIF VF{Z TS[" ,hŸhFTSLTF,LD N[T[ C{\ JC ~CFGL .ZlTS³F S[ l,V[ 5}ZL lh\NUL D]HZ"N ZCG[VF{Z N]gIJL V,F.S³ ;[ A[lGIFh CM ÔG[ SF C]ÉD N[T[ C{\ ,[lSGZCAFlGIT V[S TZC ;[ C{ HA lS .:,FD lH\NULSF DhCA C{ VF{Z 5}Z[ VF,D[ .g;FGL SF DhCA C{P VUZ TDFD.g;FG ZCAFlGIT .ÂbTIFZ SZ ,[ TM S³FlO,FV[ CIFT VFU[ G A?C;S[UF4 .; l,V[ .:,FD D[\ ~CAFlGIT SL U]\Ô.X GCÄP ODF"IFUIF

V,A¿F .ZlTS³FV[ ~CFGL S[ l,V[ DFC[ ZDhFG VTF ODF"IF UIFTFlS pdDT[ D]Â:,DF .; DFC[ D]AFZS D[\ ZMhF ZB SZ lH\NUL EZZCAFlGIT S[ hZLVF ~CFGL DGFlh, TI SZG[ JF,M\ ;[ hIFNF A],\N~CFGL DS³FD CFl;, SZ ,[P ICL JHC C{ lS S]VF"G[ VhLDG[ ,{,T],S³ã SM CÔZ DCLG[ SL ZFTM\ ;[ A[CTZ S³ZFZ lNIF C{P ;ZSFZ[ NM VF,D

SF ODF"G[ lUZFDL C{ lS .; DFC SF VjJ, ZCDT4 J:T DUlOZTVF{Z VFlBZL lC:;F HCgGD ;[ VFhFNL C{P ZCDT4 DUlOZT VF{ZHCgGD ;[ VFhFNL SL TTL"A D[\ V[S lO+L ZaT 5FIF ÔTF C{P

V<,FC TAFZS J TVF,F ZCDFG J ZCLD C{ JC ;FZL SFIGFTSL 5ZJlZX .;l,V[ SZTF C{ lS IC p;SL l;OT ZCDFG J ZCLD SFTS³FhF C{P JC V5G[ A\NM\ S[ U]GFC V5GL ZCDT[ A[5FIF" ;[ DFOODF"V[UFP ;ZSFZ[ NM VF,D G[ ODF"IF lS V<,FC TAFZS JTVF,F .XF"N ODF"TF C{ lS D[ZL ZCDT S[ !__ lC:;[ C{\4 D{\G[ p;SFV[S lC:;F V5GL Db,}S³ SM VTF ODF"IF C{P HA;[ JC N};ZM\ S[ ;FY

13 14

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mZCD J SZD SF DFD,F SZTL C{4 C¿F S[ ÔGJZ V5G[ ArRM\ SL5ZJlZX SZT[ C{\P VF{Z lGgIFGJ[\ s))f lC:;[ D{\G[ S³IFDT S[ lNGV5G[ A\NM S[ l,V[ Db;}; ODF" ZBF C{P sDOC}DGf

.;;[ DF,}D C]VF lS DUlOZT AU{³Z ZCDT S[ D]ÂdSG GCÄP R]GFgR[ZDhFG S[ 5C,[ VXZ[ D[\ A\N[ SM RFlCV[ lS ZCDT T,A SZ[ TF lSN};Z[ VXZ[ D[\ DU³lOZT SF CS³NFZ AG ÔV[ VF{Z N};Z[ VXZ[ D[\T,A[ DUlOZT S[ AFN U]GFCM\ ;[ 5FS J ;FO CM ÔV[ VF{Z TL;Z[VXZ[ D[\ HCgGD ;[ VFhFN CMSZ HgGT D[\ ÔG[ SF D]:TlCS³ CM ÔV[PV:,D[\ HgGT D[\ .g;FG U]GFCM\ SL U\NUL SL JHC ;[ NFlB, GCÄ CM ;S[UF.;l,V[ NB},[ HgGT D[\ ,FBM\ VOZFN S[ U]GFC DFO CMT[ C{\ VF{Z pgC[\D]:TlCS³[ HgGT S³ZFZ lNIF ÔTF C{P .;l,V[ ;ZSFZ[ NM VF,D G[.XF"N ODF"IF o sA]BFZL XZLO4 !q!55f

0 DFC[ ZDhFG VF{Z lT,FJT[ S]VF"G 0

DFC[ ZDhFG SF lT,FJT[ S]VF"G[ VhLD ;[ A0F UCZF ZaT C{PS]VF"G[ VhLD DFC[ ZDhFG D[\ GFlh, C]VF H{;F lS V<,FC TVF,FSF ODF"G[ hLXFG C{ o cc cc .; TZCZDhFG UMIF G]h},[ S]VF"G SL ;F,lUZC SF DCLGF C{P .; DFC[D]AFZS D[\ B}N ;{IN[ VF,D VF{Z DCLGM\ S[ D]S³FA,[ D[\ S]VF"G[5FS SL lT,FJT hIFNF ODF"T[ Y[ VF{Z ChZT lHA|., C]h}Z

SM S]VF"G ;]GFT[ EL Y[ VF{Z S]VF"G ;]GT[ EL Y[P V\lAIFV[lSZFD 5Z G]h},[ JCL S[ VFUFh ;[ 5C,[ ZMh[ SF C]ÉD lNIF ÔTF YFPR]GFgR[ ChZT D};F SM TF{Z[T VTF ODF"G[ ;[ 5C,[ SMC[ T}Z 5ZRF,L; ZMh TS ZMhF VF{Z .AFNT GLh NLUZ V,F.S[³ N]gIJL ;[V,FlCNF ZCG[ SF C]ÉD lNIF UIF VF{Z RF,L; ZMh SL TSDL, S[AFN pgC[\ TF{Z[T VTF SL U.P

VFS³FV[ NM HCF\ SM C]ÉD TM GCÄ lNIF UIF DUZ pgCM\G[V5GL 5{UdAZFGF lOTZT SL NFJT 5Z UFZ[ lCZF D[\ TgCF. .ÂbTIFZ

SL HCF\ VSØZ JC ZMh[ SL CF,T D[\ CMT[ Y[4 .;L CF,T D[\ G]h},[S]VF"G SF VFUFh C]VFP

VA G]h},[ JCL TM D]ÂdSG GCÄ DUZ ZDhFG D[\ lT,FJT[ S]VF"GSL ;VFNT CFl;, SZG[ JF,M\ S[ lN, 5Z S]VF"G 5FS S[ VgJFZ JAZSFT h~Z pTZT[ C{\4 .;l,V[ lS .; DFC D[\ S]VF"G[ VhLD SLlT,FJT S[ ;FY ;FY lS;L CN TS V,F.S[³ N]gIJL VF{Z BFlCXFT[DF¡L ;[ A[ TV<,]S³L CMTL C{P

N]gIF D[\ SM. V{;F lGhFD[ lh\NUL VF{Z S³FG}G[ CIFT GCÄC{ lH;S[ DFGG[ JF,M\ SM CZ ;F, 5}ZF N:T}Z[ CIFT ;]GFIFÔTF CM VF{Z p;SL IFN N[CFGL SZF. ÔTL CM DUZ TZFJLCS[ hlZIF CZ ;F, pdDT[ D]Â:,DF 5}ZF S]VF"G[ VhLD ;]GTL EL C{VF{Z 5-TL EL C{P SFX ¦ D];,DFG ;Dh SZ 5?CT[ VF{Z VD, SZT[TM VFH VF,D[ .:,FD SF GÉ³XF CL S]K VF{Z CMTFP

JC D]VhŸhhŸ Y[ hDFG[ D[\ D];,DF\ CMSZ4VF{Z CD BFZ C]V[ TFlZS[ S]VFÅ CMSZ

ZDhFG 5FS D[\ X{TFG 5FA\N[ ;,Fl;, SZ lNIF ÔTF C{ TFlS JCV[C,[ .DFG SM ACSF G ;S[ VF{Z D];,DFG V5GL ~CFGL TlA"ITVF{Z VD,L 8[=ÃGU SF hDFGF X{TFG SL D]NFB,T S[ AU{Z SFlD, SZ;S[P VF5G[ N[BF CMUF lS TlA"IT ,[G[ JF,[ SM TlA"IT N[G[ JF,FAC]T ;[ lCOFhTL çlThFDFT S[ ;FY TlA"IT N[TF C{4 VF{Z HATlA"IT SFlD, CM ÔTL C{ TM lCOFhTL çlThFDFT p9FV[ ÔT[ C{\VF{Z JCL JÉ³T .;SL TlA"IT SL VFhDF.X SF CMTF C{P

ZDhFG S[ AFN X{TFG SM VFhFN SZ lNIF ÔTF C{ VUZ DN[" DMlDGG[ .DFG J V[ClT;FA S[ ;FY ZMhF ZBF4 VF{Z CFY4 5FJ4 VF\BhAFG JU{ZF SM EL ZMhFNFZ ZBF TM DFC[ D]AFZS U]hZ ÔG[ S[ AFNEL ZDhFG SL CF,T 5Z lS;L CN TS S³FID ZCTF C{P VF{Z VUZTlA"IT GFlS³; ZC U. TM JC lOZ DFC[ ZDhFG ;[ S³t, SL lh\NUL SLTZO ,M8 ÔTF C{4 Ô[ .; AFT SL V,FDT C{ lS .; SF ZMhF DS³A},

15 16

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mGCÄ C]VFP V{;[ .g;FG S[ l,V[ N]VF SZGL RFlCV[ lS DF{T ;[ 5C,[V<,FC p;SM V[S V{;F DFC[ ZDhFG h~Z VTF SZ[ HA p;S[ ZMh[DS³A}, CM UV[ CM\ VF{Z p;S[ ;FZ[ U]GFC DFO ODF" SZ p;SM D]:TlCS[³HgGT S³ZFZ lNIF UIF CMP

DFC[ ZDhFG ZMhFNFZ S[ V\NZ AC]T ;L ~CFGLVF{Z Vb,FS³L B}lAIM\ SM 5ZJFG R?CFTF C{P DØ,G ov

_!P V<,FC SF BF{O CZ CF,T D[\ ZMhFNFZ S[ lN, 5Z TFZL ZCTFC{P ICL JHC C{ lS JC lB<JT D[\ SM. V{;F SFD GCÄ SZTF Ô[C]ÉD[ ZaAFGL S[ lB,FO CMP

_ZP ZMhFNFZ S[ V\NZ ;A| VF{Z ANF"xT GLh haT[ GO; SL;,FlCIT 5{NF CM ÔTL C{P JC UF,L IF NFJT[ D]AFZhT S[HJFA D[ l;O" IC SCTF C{ lS D{\ ZMhNFZ C}\ VF{Z U]hZ ÔTF C{P

_#P V5G[ VJS³FT[ SFZ SM D]\hlAT SZTF C{4 XA A[NFZL SL VFNT5{NF CMTL C{4 TCßH]N VF{Z GJFlO, SF 5FA\N CM ÔTF C{4HDFVT SF V[ClTDFD SZTF C{P

_$P p;S[ V\NZ V5G[ V[ClT;FA SL ;,FlCIT 5{NF CM ÔTL C{VF{Z SL l;OT ;[ D]¿l;O CM ÔTF C{P

_5P S[ ODF"G[ VF,LXFG S[ D]TFlAS³ JC X{TFG S[D]S³FA,[ S[ l,V[ B}N SM T{IFZ SZ ,[TF C{ VF{Z p;SM S]NZT SLTZO ;[ V[S -F, lD, ÔTL C{ Ô[ X{TFG S[ CD,M\ ;[ DCO}hZBTL C{P

_&P p;S[ l,V[ HgGT S[ NZJFh[ BM, lNV[ ÔT[ C{\4 HCgGD S[NZJFh[ A\N SZ lNV[ ÔT[ C{\ VF{Z XIFTLG SM 5FA\N[ ;,Fl;,SZ lNIF ÔTF C{P

_*P ZDhFG SL AZSFT ;[ p;[ NM B]lXIF\ D{I:;Z VFTL C{\4 V[SJÉ³T[ .OTFZ VF{Z V[S lhIFZT[ 5ZJZlNUFZ S[ JÉ³TP

_(P .; DFC[ D]AFZS D[\ ZMhFNFZ S[ GJFlO, Oh" SF4 Oh" ;¿Z OhMÅSF CFlD, ZCT[ C{\P

_)P .; DFC[ D]AFZS D[\ ZMhFNFZ SF lN, GD" VF{Z Vb,FS³L B}lAIM\;[ DFD}Z CMTF C{P p;S[ V\NZ HhAvV[v;BFJT 5{NF CMTFC{4 VF{Z lNGM\ S[ D]S³FA,[ D[\ hIFNF pD}Z[ B{Z D[\ lC:;F ,[TF C{P

!_P .OTFZL VF{Z ;CZL SL AS"T[\ CFl;, SZTF C{P

!!P ZMhF VF{Z S]VF"G SL XOFVT SF D]:TlCS³ CMTF C{P

!ZP ,{,T], S³ã SL AS"TM\ ;[ O{hIFA CMTF C{P

!#P ZMhNFZ B}N SM ZDhFG S[ AFN EL GO,L ZMhM\ S[ l,V[ VFDFNFSZ ,[TF C{P

!$P ZMhFNFZ lH:DFGL ;[CT ;[ A[CZFD\N CM ÔTF C{P

B]NF SF X]Ê C{ lS DF{,FGF XFlSZ G}ZL ;FCA G[ .; lSTFA D[\ DFC[l;IFD S[ A{XTZ VFDF, SF V[CFTF lSIF C{ VF{Z V:,}A[ NFJT SFTZLS³F .ÂbTIFZ lSIF C{ .;l,V[ lSTFA lN,GXÄ VF{Z D]VÂQØZ C{PpdDLN C{ lS .; lSTFA S[ D]TFl,VF ;[ ChFZM\ VOZFN SM DFC[ ZDhFGSM ;CLC TF{Z 5Z U]hFZG[ SL TF{OLS³ lD,[UL VF{Z JC V5GL lh\NULD[\ V[S Vb,FS³L VF{Z ~CFGL .ÂgS³,FA 5{NF SZ ;S[\U[P

17 18

B

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



V<,FC SF A[5GFC V[C;FG VF{Z p;SF X]Ê C{ lS p;G[V5G[ %IFZ[ DCA}A ;FlCA[ ,F{,FS S[ ;NS³F J T]O{, CD[ \A[X]DFZ G[VDT[\ VTF ODF"ç4 VUZ CD p;SL G[VDTM\ SM X]DFZSZGF RFC[ \ TM GCÄ SZ ;S[ \U[P H{;F lS B}N p;L SF ODF"G C{Pcc cc VF{Z VUZ T]D V<,FC SL G[VDTM\SF X]DFZ SZGF RFCM TM T]D GCÄ SZ ;ST[P

.;;[ 5TF R,F lS ZaA[ S³NLZ G[ CD[\ A[lC;FA G[VDT[\ VTFODF"ç4 lAG DF\U[ VF{Z lAG DCGT S[4 IC V<,FC CL SL hFT C{lS G[VDT[ SØLZF ;[ CD[\ GJFhTF C{P CDFZL lhdDNFZL C{ lS CDp;SL G[VDTM\ SF X]lÊIF G[VDTM\ SL S³ã S[ hlZIF VNF SZ[P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DFC[ ZDhFG], D]AFZS Ô[V<,FC SL TZO ;[ AC]T A0L G[VDT C{ p;S[ .:TS³AF, VF{ZU]hFZG[ S[ TV<,]S ;[ S]K AFT[\ l,BG[ SL ;VFNT CFl;, SZ ZCF C}\TFlS CD V<,FC SL VhLD G[VDT DFC[ ZDhFG], D]AFZS SLAZSTM\ ;[ DF,FDF, CM ;S[\ VF{Z HA .; G[VDT S[ CJF,[ ;[ S³IFDTD[\ ;JF, lSIF ÔV[ TM CD DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ ZMhM\ SL XOFVTS[ CS³NFZ AG ÔV[P

VF.I[ ;A;[ 5C,[ DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ GFD VF{Z p;S[DVFGL SM ;DhG[ SL SMlXX SZ[\ TFlS DS³;N[ ZDhFG], D]AFZS CDFZLOCD D[\ VF ;S[P

0 DFC[ ZDhFG SL JHC[ TÂ:DIF 0

ccZDhFGcc ccZdh]Gcc SF D;NZ C{4 Zdh SF DFVGF C{ccH,GFcc D]O:;ZLG[ lSZFD G[ ZDhFG SL R\N JHC[ TÂ:DIF ATF. C{\ o

!P ZMhF U]GFCM\ SM H,F N[TF C{P

ZP HA .; DFC S[ GFD ZBG[ SL AFZL VF. TM ;bT UDL" YL .;JHC ;[ p;SF GFD ZDhFG ZBF UIF H{;F lS ZALp, VjJ,4ZALpQØFGL S[ lH; JÉ³T GFD ZB[ UV[ p; JÉ³T DF{;D[ ACFZ YFP

#P ccZDhFGcc V<,FC TVF,F SF V[S GFD C{ l,CFhF .; l,CFh ;[p;[ ZDhFG GCÄ AÂ<S ccXCZcc SL p;SL ÔlGA .hFOTSZS[ ccXCZ[ ZDhFGcc IFGL V<,FC SF DCLGF SCGF RFlCV[ H{;FlS DZJL C{ o IC G SCM lSZDhFG VFIF4 ZDhFG UIF AÂ<S IC SCM lS DFC[ ZDhFG VFIF4DFC[ ZDhFG UIFP s~C], AIFG4 lHP Z4 ;P !_$4 D],bB;Gf

0 ZDhFG S[ 5F\R C]Z]O 0

A]h]UF"G[ NLG G[ ODF"IF lS ZDhFG D[\ 5F\RC]Z]O C{P s f ;[ ZhFV[ .,FCL s f ;[ DUlOZT[ .,FCL s f ;[hDFG[ .,FCL s f ;[ p,OT[ .,FCL s f ;[ GJF, J VTFV[.,FCL D]ZFN C{4 UMIF lH;G[ ZDhFG], D]AFZS D[\ .AFNT lSIF JC.G ;FZL RLhM\ SF CS³NFZ C{P sG]hCT], DÔl,;4 !q5(!f

0 DFC[ ZDhFG SL B];}l;IFT 0

N};Z[ DCLGM\ 5Z DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL OhL,T R\N V[TAFZ ;[ C{P

S]VF"G[ D]S³¡; D[\ IC TM DhS}Z C{ lS DCLG[\ AFZF C{\ VF{Z IC ELDhS}Z C{ lS pGD[\ ;[ RFZ C]D"T JF,[ C{\4 JC C]D"T J .hŸhT JF,[DCLG[\ SF{G C{\ IC DhS}Z GCÄ4 ,[lSG DFC[ ZDhFG], D]AFZS SF GFDS]VF"G[ D]S³¡; D[\ ;ZFCT S[ ;FY DhS}Z C{ AFS³L lS;L EL DCLG[ SFGFD ;ZFCT S[ ;FY DhS}Z GCÄP H{;F lS V<,FC G[ .XF"N ODF"IF occ cc ZDhFG SF DCLGF lH;D[\ S]VF"G

19 20

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mGFlh, C]VFP3 DFC[ ZDhFG D[\ S]VF"G[ D]S³¡;SF G]h}, C]VF H{;F lS DhS}ZF AF,F

VFIT D[\ C{P3 .;L DFC D[\ XA[ S³ã C{4 lH;SF S³IFD s.AFNT J XA A[NFZLf

ChFZ DCLGM\ S[ S³IFD ;[ A[CTZ C{P3 CZ DFC D[\ .AFNT S[ l,V[ JÉ³T D]S³Z"Z C{ DUZ .; DFC D[\

ZMhFNFZ SF ,dCFv,dCF .AFNT D[\ X]DFZ CMTF C{P3 CZ DFC D[\ G[lSIM\ SF ØJFA N; U]GF ;[ ;FT ;M U]GF TS A?CF

lNIF ÔTF C{P3 GO, SF ØJFA Oh" S[ AZFAZ VF{Z Oh" SF ØJFA ;¿Z Oh" S[

AZFAZ CM ÔTF C{P3 V<,FC TVF,F .; DFC D[\ V5G[ A\NM 5Z B];};L TJßHC

ODF"TF C{P3 HgGT S[ NZJFh[ BM, lNV[ ÔT[ C{\P3 HCgGD S[ NZJFh[ A\N SZL lNV[ ÔT[ C{\P3 VF;DFG S[ NZJFh[ BM, lNV[ ÔT[ C{\ VF{Z A\NM SL Ô.h N]VFV[\

AFA[ .ÔAT TS lA<S], VF;FGL S[ ;FY 5C]\R ÔTL C{P3 ChZT .A|FCLD S[ ;CLO[ .;L DFC SL V[S TFZLB SM GFlh, C}.P3 TF{ZFT XZLO .;L DFC SL & TFZLB SM GFlh, C}.P3 .gÒ, XZLO .;L DFC SL !# TFZLB SM GFlh, C}.P3 S]VF"G[ D]S³¡; .;L DFC SL RF{AL; TFZLB SM GFlh, C]VFP3 BFT}G[ HgGT ChZT OFlTDF hCŸZF SF lJ;F, .;L DFC

SL # TFZLB SM C]VFP3 H\U[ ANZ .;L DFC SL !* TFZLB SM C}.P3 OTC[ DÞF .;L DFC SL Z_ TFZLB SM C}.P

3 ChZT V,L D]ÂxS, S]XF X[Z[ B]NF SL XCFNT .;L DFCSL Z! TFZLB SM C}.P

0 OhF.,[ DFC[ ZDhFG 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS GAL SZLD G[ .XF"NODF"IF o cc cc IFGL HA ZDhFG SFDCLGF VFTF C{ TM HgGT S[ NZJFh[ BM, lNV[ ÔT[ C{\P sA]BFZL XZLO4lHP !4 ;P Z55f

0 DFC[ ZDhFG VF{Z ZCDT[ ZCDFG 0

GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 V<,FC TVF,F ZDhFG SL CZXA SM AJÉ³T[ .OTFZ V[S ,FB NMhlBIM\ SM NMhB ;[ VFhFN ODF"TFC{ VF{Z JC NMhBL V{;[ CMT[ C{\ lS pG 5Z VhFA JFlHA CM R]SFCMTF C{4 HA ZDhFG SL VFBZL XA CMTL C{ TM p;D[\ .TGL TFNFND[\ VFhFN ODF"TF C{ lHTGL TFNFN D[\ ZDhFG SL 5C,L XA ;[ ,[SZVFBZL TS VFhFN SZ R]SF CMTF C{P

0 DÞF D]VhŸhDF D[\ DFC[ ZDhFG 0

ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; ;[ lZJFIT C{ lS C]h}ZXFlOV[ IF{D]gG]X}Z G[ .XF"N ODF"IF4 lH;G[ DÞF D[\ ZDhFG 5FIFVF{Z ZMhF ZBF VF{Z ZFT D[\ lHTGF CM ;SF S³IFD lSIF sGJFlO,5?C[f TM V<,FC p;S[ l,V[ N};ZL HUC SL AlG:AT V[S ,FBZDhFG SF ;JFA l,B[UF VF{Z CZ lNG V[S U],FD VFhFN SZG[ SF;JFA VF{Z CZ ZMh lHCFN D[\ 3M/[ 5Z ;JFZ SZ N[G[ SF ØJFA VF{ZCZ lNG D[\ C;GF VF{Z CZ ZFT D[\ C;GF l,B[UFP sACFZ[ XZLVTf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VUZ V<,FC TVF,F G[VF5SM .Â:TTFVT AbXL C{ TM DÞF D]VhŸhDF VF{Z DNLGF D]GjJZFD[\ DFC[ ZDhFG], D]AFZS U]hFZG[ SL SMlXX SZMP V<,FC TVF,F SLAFZUFC D[\ N]VF C{ lS CD[\ .;SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P VFDLG

0 X{TFG S³{N D[\ 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS GAL SZLD ZpOM ZCLDG[ .XF"N ODF"IF4 HA DFC[ ZDhFG VFTF C{ TM VF;DFG S[ NZJFh[

21 22

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mBM, lNV[ ÔT[ C{\4 HCgGD S[ NZJFh[ A\N SZ lNV[ ÔT[ C{\ VF{Z X{TFGM\SM S{³N SZ lNIF ÔTF C{P sA]BFZL4 Z55q!f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .; CNLØ D[\ .; AFT SFEL AIFG C{ lS X{TFGM\ SM ZDhFG S[ DCLGF D[\ S{³N SZ lNIF ÔTF C{4.; 5Z ;JF, 5{NF CMTF C{ lS HA X{TFGM\ SM S{³N SZ lNIF ÔTF C{ TMlOZ ÉIM\ ,MU ZDhFG S[ DCLG[ D[\ U]GFC SZT[ C{\ m .; ;JF, S[D]TVl¡N HJFAFT lNI[ UV[ C{\ ovVjJ, o IC lS A/[ A/[ XIFTLG SM S{³N SZ lNIF ÔTF C{ VF{Z KM8[

KM8[ X{TFG B],[ lOZT[ C{\4 lHGSL JHC ;[ ,MU U]GFC SZT[C { \ P H {;F lS N };ZL CNLØ D [ \ .XF "N C ]VF o

IFGL ;ZSX VF{Z A/[ A/[ XIFTLGS{³N SZ lNV[ ÔT[ C{\P

NF{D o IC lS U]DZFC SZG[ JF,F V[S BFZÒ X{TFG VF{Z V[SNFB,L X{TFG C{ lH;SM VF{Z pN}"D[\ CDhFN SCT[ C{\4 BFZÒ XIFTLG SM S{³N SZ lNIF ÔTFC{4 NFB,L X{TFG SM S{³N GCÄ lSIF ÔTF C{ lH;SL JHC ;[,MU U]GFC D[\ D]AlT,F ZCT[ C{\P

;F{D o IC lS X{TFG S[ uIFZC DFC ACSFG[ VF{Z J;FlJ; SF VØZ.; S³ã ZFl;B CM ÔTF C{ lS p;SL V[S DFC SL U{Z CFhZL;[ SM. OS"³ GCÄ 5/TF VF{Z ,MU AN:T}Z A]ZF. VF{ZU]GFC D[\ D]AlT,F ZCT[ C{\P

RCF~D o A]ZF. D[\ DXU}, ,MUM\ SM SD Vh SD .; DFC D[\ TM ICT:,LD SZ ,[GF RFlCV[ lS pGSL U,TSFlZIM\ VF{Z A[ZFC ZlJIM\ D[\ X{TFG S[ J;J;[ ;[ hIFNF B}N pGSL hFTVF{Z A]Z[ .ZFNM\ SF NB, C{4 ÉIM\lS .; DFC D[\ HAXIFTLG D]S³iIN SZL lNV[ ÔT[ C{\ VF{Z JC ,MU lOZ ELA]ZF.IM\ VF{Z A]Z[ SFDM\ ;[ AFh GCÄ VFT[4 CN TM IC C{lS AFh HUCM\ 5Z ZFT EZ H}VF VF{Z ,CJM ,.A sB[,S}NfSF AFhFZ UD" CMTF C{ sH{;[ lS ZDhFG .;L l,V[

VFIF CM ¦f VF{Z ;CZL S[ OF{ZG AFN ,MU bJFA[ UO,TSF lXSFZ CMSZ GDFh[ OHZ SM EL TS" SZ N[T[ C{\ ¦ l,CFhFpGSL A]ZF. VF{Z A]Z[ SFDM\ S[ JC B}N lhdD[NFZ C{\P

0 ZCDT4 DUlOZT VF{Z VFU ;[ VFhFNL 0

CNLØ XZLO D[\ C{ lS C]h}Z TFHNFZ[ DNLGF ZFCT[ S³<A J ;LGFG[ .XF"N ODF"IF4 ZDhFG V{;F DCLGF C{ lH;SF VjJ, ZCDT

C{4 p;S[ NZdIFG D[\ AÂbXX C{ VF{Z p;S[ VFlBZ D[\ VFU ;[ VFhFNL C{P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ XZLO D[\ZDhFG], D]AFZS SL AZST VF{Z A]h]UL" SF lhÊ lSIF UIF C{4 lH;;[ZDhFG], D]AFZS SL V[ClDIT VF{Z OhL,T hFlCZ CMTL C{4 DFC[ZDhFG D[\ ZMhF ZBGF4 .OTFZL SZGF VF{Z SZJFGF4 S³IFD],Ÿ,{,SZGF VF{Z lNG S[ JÉ³T E}S VF{Z %IF; ;[ ;A| J haT VF{Z CZ A]ZLRLh ;[ 5ZC[h SZGF4 IC TDFD VOVF, JC C{ Ô[ CD U]GFCUFZD];,DFGM\ SL AÂbXX VF{Z GÔT SF J;L,F C{\P

0 CIFT[ .g;FGL S[ TLG VNJFZ VF{ZZDhFG], D]AFZS S[ TLG VXZ[ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VUR[" .g;FG SL CIFTA[X]DFZ DZFlC, ;[ U]hZ SZ .lT"SFV[ DZFlC, TI SZTL C}. V5GL.ÂgTCF SM 5C]\RTL C{ ,[lSG CIFT S[ TLG NF{Z S³FlA,[ lhÊ C{\P

5C,F NF{Z N]gIF SL ÃhNUL C{ lH;SF TV<,]S³ ~C VF{Z lH:D ;[JFA:TF C{ VF{Z ÃhNUL SF IC NF{Z 5{NF.X ;[ ,[SZ DF{T TS C{4 .;NF{Z D[\ CZ .g;FG V5GL ~C VF{Z lH:D NMGM\ SM 5]Z;]S}G TZLS³[ ;[DF¡L VF;F.X 5C]\RFGF RFCTF C{ VF{Z D;F.A J VF,FD ;[ GÔTRFCTF C{P

CIFT SF N};ZF DZC,F DF{T ;[ ,[SZ S³IFDT TS SF C{ lH;[ VF,D[Ah"B SCF ÔTF C{4 lh\NUL S[ .; DZC,[ SL CS³LS³T V<,FC TVF,FCL SM DF,}D C{4 l;JFV[ p;S[ lS lHTGF .<D V<,FC TVF,F G[.g;FG SM lNIF C{4 l;O" .;L CN TS .g;FG .; DZC,[ S[ AFZ[ D[\

23 24

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mÔGTF C{P

TL;ZF DZC,F S³IFDT S[ AFN G BtD CMG[ JF,L lh\NUL C{4 IClh\NUL lC;FA J lSTFA S[ AFN HhF S[ TF{Z 5Z HgGT SL ;}ZT D[\ IF;hF S[ TF{Z 5Z NMhB SL ;}ZT D[\ CMULP

ZMhF V{;L .AFNT C{ lS GAL SZLD S[ .XF"N S[ D]TFlASlh\NUL S[ pG TDFD DZFlC, D[\ SFZVFDN ØFlAT CMTF C{P ZDhFGSF 5C,F VXZF ZCDT SF C{ Ô[ lh\NUL S[ B];};G 5C,[ DZC,[ D[\VXN h~ZL C{P

N};ZF VXZF DUlOZT SF C{ Ô[ lh\NUL S[ N};Z[ DZC,[ S[ l,V[SFZVFDFN C{ lS p;SL JHC ;[ S³A| D[\ ZFCT lD,[UL VF{Z TL;ZFVXZF HCgGD ;[ VFhFNL SF C{ Ô[ lh\NUL S[ TL;Z[ DZC,[ D[\SFZVFDFN C{P TM UMIF lH;G[ ZDhFG S[ 5}Z[ DFC S[ ZMh[ ZB[ p;[lh\NUL S[ TDFD DZFlC, D[\ ZFCT J ;]S}G DI:;Z VFV[UFP ZaA[S³NLZ CD[\ TF{OLS³ VTF ODF"V[P

0 VF\BM SL TS,LO N}Z 0

Ô[ Xb; DFC[ ZDhFG D]AFZS SF RF\N N[B SZ CdN J ØGF AÔ ,FV[VF{Z ;FT DT"AF ;}ZV[ OFlTCF 5- ,[ TM p;[ DCLGF EZ VF\BM D[\ lS;LEL lS³:D SL lXSFIT GCÄ CMULP sG]hCT], DÔl,;4 lHP !4 ;P 5*5f

0 OlZxTM\ D[\ OB| 0

ChZT V,L D]T]"hF ;[ DZJL C{ lS GAL SZLD .XF"NODF"T[ C{\ lS HA T]D DCLG[ S[ VFUFh 5Z RF\N N[BM TM IC N]VF 5- l,IFSZM o TMV<,FC TVF,F OlZxTM\ D[\ .hCFZ[ OB| ODF"V[UF VF{Z SC[UF D[Z[OlZxTM ¦ UJFC ZCM ¦ D{\ G[ V5G[ A\N[ SM NMhB ;[ VFhFN SZ lNIFPsG]hCT], DÔl,;4 lHP !4 ;P 5*5f

0 G}Z SF XCZ 0

GAL SZLD G}Z[ D]H:;D G[ .XF"N ODF"IF4 Ô[ Xb; DFC[

ZDhFG], D]AFZS D[\ .AFNT 5Z .Â:TS³FDT .ÂbTIFZ SZTF C{V<,FC TVF,F p;[ CZ ZSVT 5Z G}Z SF V[S XCZ .GFD N[UFP

0 AÂbXX SF lhdDF 0

GALV[ SMG{G ;FlCA[ S³FA S³M;{G G[ .XF"N ODF"IF4 Ô[ Xb;DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[ \ V5G[ JFl,N{G SL lBNDT V5GL.Â:TTFVT S[ D]TFlAS ;Z V\ÔD N[TF C{ V<,FC TVF,F p; 5ZB];};L GhZ[ ZCDT ODF"TF C{4 VF{Z p;SL AÂbXX SF D{\ lhdDF ,[TFC}\P VF{Z Ô[ VF{ZT DFC[ ZDhFG D]AFZS D[\ V5G[ BFÃJN SL ZhFÔ[.D[\ D;~O ZCTL C{ V<,FC TVF,F p;[ HgGT D[\ ChZT DZID J ChZT VFl;IF SL D.IT s;FYf VTF ODF"V[UFP sG]hCT],DÔl,;4 !q5**f

0 ;F, SF lN, 0

C]h}Z GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 DFC[ ZDhFG], D]AFZS;F, SF lN, C{4 HA IC N]Z]:T ZCF TM 5}ZF ;F, N]Z]:T ZC[UFP

0 VFOFT ;[ DCO}h 0

lSTFA], AZST D[\ ChZT D;µNL ;[ DZJL C{ lS Ô[ DFC[ZDhFG], D]AFZS SL 5C,L XA ;}ZV[ OTC 5?CTF C{ JC ;F, EZCZ lS³:D SL VFOFT J A,.iIFT ;[ DCO}h ZCTF C{P

0 VhFA ;[ K]8SFZF SF hlZIF 0

X[Z[ B]NF D]ÂxS, S]XF ChZT V,L D]T"hF ODF"T[ C{\ lS VUZV<,FC TVF,F SM pdDT[ D]CdDlNIF SM VhFA ;[ NMRFZ SZGF CMTFTM p;[ DFC[ ZDhFG VF{Z ;}ZV[ .b,F; SEL VTF G ODF"TFP

AFh A]h]UF"G[ NLG ;[ D\S}, C{ lS ChZT lHA|L, VF;DFGJF,M\ S[ l,V[ VDFG C{\ VF{Z ;{IN[ VF,D hDLG JF,M\ S[ l,V[VF{Z DFC[ ZDhFG], D]AFZS GAL SZLD SL pdDT S[ l,I[ VDFGC{P

25 26

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



0 DFC[ ZDhFG S[ V[ClTZFD SF .GFD 0

A]BFZF S[ XCZ D[\ V[S DH};L sVFU SL 5}Ô SZG[ JF,[fSF ,/SFD];,DFGM\ S[ AFhFZ D[\ ZDhFG S[ DCLG[\ D[\ BFGF BF ZCF YF4 IC N[BSZ p;S[ AF5G[ V5G[ ,/S[ S[ D]\C 5Z TDFRF DFZF VF{Z ;bT GFZFhC]VF4 ,/S[ G[ SCF4 VaAF ÔG ¦ T]D EL TM ZDhFG D[\ CZ ZMh lNGS[ JÉ³T BFT[ CM ¦ AF5 G[ SCF4 JFS³. D{\ ZMhF GCÄ ZBTF VF{Z BFGFEL BFTF C}\ DUZ B]lOIF TF{Z 5Z 3Z A{9 SZ BFTF C}\4 D];,DFGM\ S[;FDG[ GCÄ BFTF C}\ ¦ .; DFC[ D]AFZS SF V[CTZFD SZTF C}\P

S]K VZ;[ S[ AFN p; DH};L SF .ÂgTSF, CM UIF TM A]BFZF S[lS;L G[S VFNDL G[ p;[ bJFA D[\ N[BF lS JC HgGT D[\ 8C, ZCF C{4pgCMG[\ DH};L ;[ 5}KF4 T} HgGT D[\ S{;[ NFlB, CM UIF m T} TM DH};LYF ¦ p;G[ SCF4 JFS³. D{\ DH};L YF DUZ DF{T SF JÉ³T S³ZLA VFIFTM DFC[ ZDhFG S[ V[CT[ZFD SL AZST ;[ V<,FC TVF,F G[ D]h[.:,FD ,FG[ SL TF{OLS³ NL VF{Z D{\ D];,DFG CMSZ DZF VF{Z ICHgGT ZDhFG S[ V[CTZFD D[\ .:,FD lD,G[ 5Z V<,FC TVF,F G[VTF ODF".P sG]hCT], DÔl,;4 ;P 5(_ ATU{I]Zf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ UMZ SZM lS V[S VFlTX5Z:T G[ DFC[ ZDhFG SF V[CT[ZFD lSIF TM V<,FC ZaA], .hŸhTG[ p;S[ V[Jh p;[ .DFG SL NF{,T A[ACF ;[ GJFh SZ HgGT VTFODF" NL4 TM CD TM D];,DFG C{\ VUZ CD ViIFD[ ZDhFG SL S³ãSZ[\U[4 p;SL C]D"T SM 5FDF, G SZ[\U[ TM h~Z ZaA[ S³NLZ S[ OhŸ, JSZD S[ D]:TlCS³ S³ZFZ 5FV[\U[P ZaA[ S³NLZ SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lSCD ;A SM DFC[ ZDhFG SL S³ã SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

0 DFC[ ZDhFG SL A[C]D"TL SL ;hF 0

S³IFDT S[ lNG V[S Xb; SM V{;L CF,T D[\ ,FIF ÔV[UF lS OlZxT[p;SM B}A DFZ 5L8 ZC[ CM\U[4 ZCDT[ VF,D ;[ JC ;CFZFT,FX SZ[UF4 VF5 pG;[ NIF"OT ODF"V[\U[4 p;SF ÉIF U]GFC C{\ lS.TGF DFZ ZC[ CM m JC SC[\U[ p;G[ DFC[ ZDhFG], D]AFZS SM 5FIF

DUZ lOZ EL V<,FC TVF,F SL GFODF"GL 5Z 08F ZCFP C]h}Zl;OFlZX SZGF RFC[\U[ TM C]ÉD CMUF4 D[Z[ CALA ¦ .;SF NFJFTM DFC[ ZDhFG G[ lSIF C{4 VF5 ODF"V[\U[ lH;SF NFJ[NFZ DFC[ZDhFG C{ D{\ p;;[ A[hFZ C}\P sG]hCT], DÔl,;4 ;P 5(_f

V[ BFl,S[³ Vh" J ;DF ¦ V5G[ DCA}A S[ ;NS³[ CD[\ DFC[ZDhFG SF V[CTZFD SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODF" VF{Z CZ p; O[V, ;[ARF Ô[ DFC[ ZDhFG SL A[C]D"TL SF ;AA AG[P VFDLG

0 C]h}Z DFC[ ZDhFG S{;[ U]hFZF SZT[ Y[ 0

;A;[ 5C,F DFD}, VF5SF IC C{ lS VF5 ZDhFG], D]AFZS SLVFDN ;[ S. ViIFD 5C,[ ;[ CL p;SM 5FG[ SL N]VF SZT[ ZCT[PR]GFgR[ .DFD[ lTAZFGL SL VJ;T D[\ VF{Z D]:GN[ AhhFZ D[\ C{ lSH{;[ CL ZHA SF RF\N T],}V CMTF TM VF5 V<,FC TVF,F S[C]h}Z IC N]VF SZT[ o VIV<,FC ¦ CDFZ[ l,V[ ZHA J XFAFG AFAS"T AGF N[ VF{Z CD[\ ZDhFGG;LA ODF"P

0 Db;}; N]VF SF lJN" 0

HA ZDhFG], D]AFZS X]~ CMTF TM ZCDT[ VF,D V<,FC TVF,F SL AFZUFC[ VS³N; D[\ Db;}; N]VF lSIF SZT[ VF{ZI} \ Vh" SZT[ o VI V<,FC ¦ D]h[ ZDhFG S[ l,V[ ;,FDTL s;CT J T\N]Z:TLfVTF ODF" VF{Z D[Z[ l,V[ ZDhFG sS[ VjJ, J VFlBZ SM AFN,JU{ZF ;[f DCO}h ODF" VF{Z D]h[ p;D[\ V5GL GFODF"GL ;[ DCO}hODF"P

0 Z\U D]AFZS OS³ CM ÔTF 0

HA ZDhFG], D]AFZS VFTF TM .; BF{O S[ 5[X[ GhZ lS SCÄlS;L D]ÂxS, SL JHC ;[ .;D[\ CÞ³[ VA}lNIT D[\ SDL G CM ÔV[4VF5SF Z\U D]AFZS OS³ CM ÔTFP R]GFgR[ pdD], DMlDGLG ;{INF

27 28

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mVF.XF l;¡LS³F ;[ lZJFIT C{ lS Z;}, SL IC S{lOITYL HA ZDhFG], D]AFZS X]~ CMTF TM VF5SFZ\U OS³ CM ÔTFP

0 ;CFAF SM D]AFZSAFN N[T[ 0

HA IC D]S³¡; J D]AFZS DFC V5GL ZCDTM\ S[ ;FY ;FIF OUGCMTF TM UDbJFZ[ pdDT XOLV[ ZCDT SM p;SL VFDN SLD]AFZSAFN N[T[4 R]GFgR[ .DFD VCDN VF{Z .DFD lG;F. G[ ChZTVA} C]Z{ZF ;[ VF5SF D]AFZS DFD}, .G V<OFh D[\ GS³,lSIF C{ ov

C]h}Z V5G[ ;CFAF SM IC SCT[ C]V[ D]AFZSAFN N[T[ lS T]D5Z ZDhFG SF DCLGF H<JF OUG C]VF C{ Ô[ lGCFIT AFAS"T C{4p;S[ ZMh[ T]D 5Z V<,FC G[ Oh" ODF"V[ C{\4 .;D[\ HgGT S[ NZJFh[BM, lNV[ ÔT[ C{\ VF{Z NMhB S[ NZJFh[ A\N SZ lNV[ ÔT[ C{\4 X{TFGM\SM AF\W lNIF ÔTF C{4 .;D[\ V[S ZFT C{ Ô[ ChFZ DCLGM\ ;[ VOh,C{4 Ô[ .;;[ DC~D CM UIF JC DC~D CL ZC[UFP

.DFD H,F,]¡LG l;I}TL VF{Z X{B .aG[ ZHA SCT[ C{ \D:V,FV [ D ]AFZSAFN S [ l,V[ IC CNLØ A]lGIFN C{ ov

ZDhFG ], D ]AFZS SLD]AFZSAFN 5[X SZG[ 5Z IC CNLØ V:, C{P sV,CFJL l,,OTFJF4!q!)#f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ JC DFC DMlDG S[ l,V[ÉIM\ D]AFZSAFN SF ;AA G CMUF lH;D[\ HgGT S[ NZJFh[ B], ÔV[\4X{TFG 5Z 5FA\lNIF\ ,U ÔV[\ VF{Z NMhB S[ NZJFh[ A\N SZ lNV[ÔV[\P l,CFhF CD[\ EL VNFV[ ;]gGT SL lGIT ;[ .:,FDL EF.IM\4

NM:T J V[CAFA SM D]AFZSAFN 5[X SZGF RFlCV[P

0 ZDhFG], D]AFZS SM B]X VFDlNN SCT[ 0

;CFAF SM D]AFZSAFN VF{Z p;SL V[ClDIT JFh[C SZG[ S[ ;FY;FY ZDhFG], D]AFZS SM B]X VFDlNN ODF"T[P S\h], pdDF, VF{ZDHDphŸ hJF.N D[\ C{4 VF5 ODF"T[ ov

,MUM ¦ T]dCFZ[ 5F; ZDhFGTDFD DCLGM\ SF ;ZNFZ VF UIF4 CD p;[ B]X VFDlNN SCT[ C{\PsDHDph hJF.N4 #q!$_f

0 VFDN[ ZDhFG 5Z B]tAF .XF"N ODF"T[ 0

lH; lNG ZDhFG], D]AFZS SF RF\N T],}V CMG[ SL pdDLN CMTLVF{Z XFAFG SF VFBZL lNG CMTF TM VF5 DÂ:HN[ GAJL D[\ ;CFAFV[lSZFD SM HDF ODF" SZ B]tAF .XF"N ODF"T[ lH;D[\ ZDhFG], D]AFZSS[ OhF.,4 JhF.O VF{Z V[ClDIT SM pÔUZ ODF"T[ TFlS p;S[ XAJ ZMh ;[ B}A OFINF p9FIF ÔV[ VF{Z p;D[\ UO,T CZlUh G AZTLÔV[4 p;S[ V[S V[S ,dCF SM UGLDT ÔGF ÔV[P

ChZT VA} C]Z{ZF G[ VF5S[ .; VCD DFD}, SM V5G[V<OFh D[\ AIFG lSIF C{ ov

HA ZDhFG], D]AFZS SF DFC VFTF TM VF5 ODF"IF SZT[4 T]dCFZ[5F; V[S D]S³¡; DFC SL VFDN CM U.P sD]:TN[ VCDN4 #q!5(f

0 .:TS³AFl,IF B]tAF SL TO;L, 0

S]T]A[ VCFNLØ D[\ ZDhFG], D]AFZS SL VFDN S[ DMS[ 5Z C]h}Z S[ OZD}NF B]tAF SL TO;L, EL lD,TL C{ lH;SF TH]"DF CD

TCZLZ SZT[ C{\P

ChZT ;,DFG OFZ;L ;[ lZJFIT C{ lS GALV[ VSZDG[ CD SM XFAFG S[ VFBZL lNG B]tAF lNIF4 ODF"IF4 VI ,MUM ¦

29 30

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mF V[S AC]T CL D]AFZS DFC T]D 5Z ;FIF OUG CMG[ JF,F C{ .;D[\

V[S ZFT V[;L C{ Ô[ ChFZ DCLGM\ ;[ A[CTZ C{P

F V<,FC TVF,F G[ p;S[ ZMhM\ SM Oh" VF{Z ZFT S[ S³IFD SM GOŸ,S³ZFZ lNIF C{P

F Ô[ Xb; lS;L G[SL S[ ;FY V<,FC TVF,F SL TZO S]A" RFC[ p;SM.; S³NZ ØJFA CMTF C{ UMIF p;G[ N};Z[ DFC D[\ Oh" VNF lSIFP

F lH;G[ ZDhFG D[\ Oh" VNF lSIF p;SF ØJFA .; S³NZ C{ UMIFp;G[ ZDhFG S[ V,FJF N};Z[ DCLGM\ D[\ ;¿Z Oh" VNF lSV[P

F JC ;A| SF DCLGF C{ VF{Z ;A| SF ØJFA HgGT C{P

F JC ,MUM\ S[ ;FY UDbJFZL SF DCLGF C{P

F .; DCLGF D[\ DMlDG SF lZhŸS³ A?CF lNIF ÔTF C{P

F Ô[ .;D[\ lS;L ZMhFNFZ SM .OTFZ SZFV[ p;S[ U]GFC DFO SZlNV[ ÔT[ C{\ VF{Z p;SL UN"G VFU ;[ VFhFN SZ NL ÔTL C{ VF{Zp;SM EL .; S³NZ ØJFA lD,TF C{4 .;;[ ZMhFNFZ S[ ØJFA D[\S]K SDL GCÄ VFTLP .; 5Z ;CFAF G[ Vh" lSIF4 VI V<,FC S[Z;}, CD D[\ ;[ CZ V[S D[\ IC TFS³T SCF\ S[ ZMhNFZ SM ;{ZSZS[ lB,FV[P .; 5Z VF5G[ ODF"IF4 IC ØJFA TM V<,FC p;[EL VTF ODF"V[UF Ô[ V[S BH}Z IF V[S 3}\8 5FGL IF V[S 3}\8 N}Wl5,F N[P

F lH;G[ lS;L ZMhFNFZ SM .OTFZL S[ JÉ³T 5FGL l5,FIF V<,FCTVF,F sZMh[ S³IFDTf D[Z[ CMh[ SF{ØZ ;[ p;[ JC 5FGL l5,FV[UFlH;S[ AFN NB},[ HgGT TS %IF; GCÄ ,U[ULP

F IC V{;F DCLGF C{ lH;SF VjJ, ZCDT C{4 p;S[ NZdIFG D[\AÂbXX C{ VF{Z p;S[ VFlBZ D[\ VFU ;[ VFhFNL C{P

F Ô[ Xb; .;D[\ V5G[ U],FD SF AMH C,SF SZ[ V<,FC TVF,Fp;SM AbX N[TF C{ VF{Z VFU ;[ VFhFN SZ N[TF C{P slDxS³FTXZLO4 ;P !*#4 !*$f

0 ZDhFG SF .:TS³AF, lS; TZC SZ[\ m 0

D:G}G C{ lS Z) XFAFG], D]VhŸhD SM AFN GDFh[ DUlZA RF\NN[BF ÔV[4 RF\N GhZ VF ÔV[ TM N];Z[ lNG ;[ ZMhF ZBF ÔV[ VF{ZVUZ GhZ G VFV[ TM N];Z[ lNG lOZ RF\N N[B[\P V<,FC TVF,F G[.XF "N ODF "IF4 ccVI DCA}A ¦ ,MU VF5;[ RF\N S[ AFZ[ D[\ 5}KT[ C{\4 VF5 ODF" NLlHV[lS JC ,MUM\ VF{Z CH S[ l,V[ JÉ³T SL V,FDT C{Pcc l,CFhF RF\N S[hlZIF CD[\ ZDhFG SL X]~VFT VF{Z .ÂbTTFD SF .<D CM ;STF C{TM CD[\ RF\N N[B SZ CL ZMhF ZBGF RFlCV[P

H{;F lS GAL SZLD G[ ZDhFG SF lhÊ SZT[ C]V[ .XF"N ODF"IF o

RF\N N[B SZ ZMhF ZBM VF{Z RF\N N[B SZ .OTFZ SZM4 VUZ RF\NGhZ G VFV[ TM TL; lNG 5}Z[ SZMP sA]BFZL XZLO4 Z5&f

RF\N GhZ VF ÔV[ TM IC N]VF 5-[ ov

ccV<,FC] VSAZ ¦ VI V<,FC ¦ CD 5Z IC RF\N VdG J .DFGVF{Z ;,FDTL J .:,FD S[ ;FY U]hFZ VF{Z p; RLh SL TF{OLS³ S[;FY Ô[ T]h SM 5;\N CM VF{Z lH; 5Z T} ZFhL CM4 D[ZF ZA VF{Z T[ZFZA V<,FC C{Pcc

0 ZMhF SA Oh" C]VF m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ZMhF V[,FG[ GA]jJT S[5\NZCJ[\ ;F, IFGL N; XjJF, Z lCP D[\ Oh" C]VFP

V<,FC TAFZS J TVF,F SF ODF"G C{ ov

31 32

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mccVI .DFG JF,M ¦ T]D 5Z ZMh[ Oh" lSV[ UV[ H{;[ lS VU,M\ 5Z

Oh" C]V[ lS SCÄ T]dC[\ 5ZC[hUFZL lD,[Pcc V<,FC TVF,F G[ .;VFIT D[\ ATF{Z[ BF; lhÊ ODF"IF lS IC .AFNT l;O" T]D CL 5Z Oh"GCÄ SL Ô ZCL C{ AÂ<S T]D ;[ 5C,[ ,MUM\ 5Z EL Oh" CM R]SL C{Ps;}ZV[ AÉ³Z4 5FvZ4 VFP !(#f

R]GFgR[ TO;LZ[ SALZ J TO;LZ[ VCDNL D[\ C{ lS ChZT VFND ;[ ,[SZ ChZT .;F TS CZ pdDT 5Z ZMh[ Oh" ZC[P

R]GFgR[ ChZT VFND 5Z CZ S³DZL DCLG[ SL T[ZCJL RF{NCJÄVF{Z 5\NZCJL TFZLB S[ ZMh[ VF{Z ChZT D};F SL SF{D 5ZVFX}ZF SF ZMhF Oh" ZCFP AFh lZJFITM\ D[\ C{ lS ;A;[ 5C,[ ChZTG}C G[ ZMh[ ZB[P

;CZL VF{Z .OTFZL

0 ;CZ ÉIF C{ m 0

;CZ SF DFVGF C{ cc5MXLNULcc ÔN} VF{Z O{O0³[ SM .;L l,V[ ;CZSCT[ C{\ lS JC K]5[ CMT[ C{\4 ;]aC ;FlNS³ SM EL ;CZ SCG[ SL ICLJHC C{ lS p; JÉ³T SL ZMXGL ZFT SL TFZLSL D[\ K]5L CMTL C{P

0 JÉ³T[ ;CZ lUIF" J hFZL 0

V<,FC TAFZS J TVF,F G[ S,FD[ DÒN D[\ .XF"N ODF"IF VF{Z l5K,[ 5CZ DFOL DF\UG[ JF,[P AFh

D]OÂ:;ZLG G[ ODF"IF lS .; VFIT ;[ GDFh[ TCßH]N 5?CG[ JF,[D]ZFN C{\ VF{Z AFh S[ GhNLS .;;[ JC ,MU D]ZFN C{\ Ô[ ;]AC p9 SZ.Â:TUOFZ 5?C[\ R\}lS p; JÉ³T N]lGIFJL XMZ SD CMTF C{4 lN, SM;]S}G CMTF C{4 ZCDT[ .,FCL SF G]h}, CMTF C{ .;l,V[ p; JÉ³TTF{AF J .Â:TUOFZ4 N]VF JU{ZF A[CTZ C{P

;CZ S[ JÉ³T TF{AF J .Â:TUOFZ SZGF V<,FC S[ AZU]hLNF A\NM\SL VFNT[ SZLDF ZCL C{P ZMhFGF SL D:Z]lOITM\ SL JHC ;[ CD[\ ;CZS[ JÉ³T p9G[ SF DF{S³F GCÄ lD,TF lS CD p; JÉ³T AFZUFC[ ;DlNIT

D[\ .Â:TUOFZ SZ[\ ,[lSG DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ ZMhFGF ;CZL S[l,V[ CD A[NFZ CMT[ C{\ TM CD[ RFlCV[ lS SD Vh SD NM ZSVTGOŸ, VNF SZS[ AFZUFC[ ZaA], .hŸhT D[\ ;Z A;H}N CM ÔV[ VF{Z.Â:TUOFZ SZS[ ;CZ S[ JÉ³T DUlOZT T,A SZG[ JF,M D[\ ;FlD,CM ÔV[P

0 TF{AF VF{Z N]VF SL SA}l,IT S[ VJS³FT 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ;F, EZ D[\ AFh VJS³FTV{;[ CMT[ C{\ HA V<,FC SL ZCDT 5]SFZTL C{ lS C{ SM. 5]SFZG[JF,F lS p;SL 5]SFZ ;]GL ÔV[ ¦ C{ SM. DF\UG[ JF,F lS p;SF NFDG[DS³;}N EZ lNIF ÔV[ ¦ TM VUZ SM. A\NF .G VJS³FT D[\ N]VFSZTF C{ TM p;SL N]VF AFZUFC[ IhNL D[\ DS³A}, CM ÔTL C{P ZFT SFl5K,F 5CZ lH;[ pD}DG TCßH]N SF JÉ³T SCF ÔTF C{ p; JÉ³T ELV<,FC TAFZS J TVF,F V5G[ A\NM SL N]VF S]A}, ODF"TF C{ VF{ZIC JÉ³T S]A}l,IT[ N]VF SF BF; JÉ³T C{P H{;F lS V<,FC S[ %IFZ[C³ALA ;FlCA[ ,F{,FS G[ .XF"N ODF"IF4 V<,FC TAFZS J TVF,FZFT S[ VFBZL lTCF. lC:;[ D[\ VF;DFG[ N]lGIF SL TZO D]TJßHCCMTF C{ VF{Z ODF"TF C{4 ccC{ SM. DF\UG[ JF,F lH;SM D{\ VTF SZ]\ ¦ C{SM. N]VF SZG[ JF,F lH;SL N]VF D{\ S]A}, SZ]\ ¦ C{ SM. AÂbXX T,ASZG[ JF,F lH;[ D{\ AbX N}\ ¦ C¿F lS ;]AC CM ÔTL C{P

0 TCßH]N EL 5?C ,[\ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ GDFh[ TCßH]N C]h}Z ZCDT[VF,D SL lGCFIT CL 5;\NLNF ;]gGT C{4 VF5G[ .; 5Z NJFDAZTF C{ sCD[XF 5?CT[f VF{Z lGCFIT CL 5FA\NL S[ ;FY .;SM VNFODF"IF C{P J{;[ TM CD[\ EL .; ;]gGT SL 5FA\NL SZG[ SL CD[XF SMlXXSZGL RFlCV[ ,[lSG DFC[ ZDhFG D]AFZS D[\ p;SL VNF.UL SF CDFZ[5F; A[CTZLG DMS³F C{4 VF{Z JC IC lS ;CZL SZG[ S[ l,V[ HA CDp9T[ C{\ p;;[ R\N lDG8 5C,[ p9 SZ V<,FC TVF,F SL AFZUFC D[\GDFh[ TCßH]N SL R\N ZSVFT 5?C SZ lBZFH[ A\NUL 5[X SZ N[\4

33 34

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m.gXF V<,FC] TVF,F CD[\ p;SL AZST h~Z CF\l;, CMULP

0 TCßH]N SF DFVGF 0

,OŸh[ TCßH]N IF ;[ AGF C{4 lH;SF DFVGFC{ ccS]K N[Z ;MGFcc AFA[ TOFp, D[\ VFSZ .;D[\ ;,lAIT SF DFVGF5{NF CM UIF4 lH;SL JHC ;[ .;D[\ TS[" GÄN IFGL ÔUG[ SF DFVGF5{NF CM UIF C{P .; DFVGF S[ l,CFh ;[ GDFh[ TCßH]N .;l,V[SC[\U[ lS JC GÄN ;[ A[NFZ CMSZ 5?CL ÔTL C{ IFGL .;SF JÉ³T V[SGÄN ;MG[ S[ AFN CMTF C{P

0 GDFh[ TCßH]N SF JÉ³T 0

GDFh[ TCßH]N SF JÉ³T GDFh[ .XF S[ AFN ;[ ;CZL S[ JÉ³T S[BtD CMG[ TS C{ DUZ p;S[ l,V[ XT" C{ lS ZFT D[\ S]K N[Z ;M SZp9G[ S[ AFN CL p;[ 5?C ;ST[ C{\P

0 GDFh[ TCßH]N SL ZSVFT 0

ChZT .aG[ pDZ AIFG ODF"T[ C{\ lS V[S Xb; G[Z;},<,FC ;[ GDFh[ TCßH]N sSL ZSVFTf S[ AFZ[ D[\ ;JF,lSIF TM VF5G[ ODF"IF4 NM NM ZSVT 5?CMP sA]BFZL4 lHP !4 ;P !5#f

ChZT .aG[ pDZ ;[ 5}KF UIF4 NM NM ZSVT SF ÉIFDT,A C{ m TM pgCM\G[ ODF"IF4 CZ NM ZSVT S[ AFN ;,FD O[Z NMP

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V<,FC S[ %IFZ[ CALA4ZCDT[ VF,D G[ DhS}ZF CNLØ D[\ ZSVFT SL TFNFN SM lS;LVNN S[ ;FY D]S{³IN G ODF"IF4 OS³T .TGL JhFCT ODF". lS NM NMZSVT 5?CL ÔV[4 SD Vh SD CD[\ NM ZSVT TM 5?C CL ,[GLRFlCV[ VF{Z VUZ V<,FC TF{OLS³ N[ TM RFZ4 K4 VF9 IF lHTGLZSVFT D]DlSG CM\ 5?C ,[P

0 GDFh[ TCßH]N SF OFINF 0D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ TCßH]N SL GDFh VUZ

CD GDFh[ OHZ ;[ S]K N[Z 5C,[ 5?C[\ TM .;SF CD[\ V[S AC]T CL

VCD OFINF DI:;Z VFV[UF JC IC lS JC JÉ³T OlZxTM\ SL 0I}8L S[AN,G[ SF CMTF C{4 ÉIM\lS S]K OlZxT[ ;]AC OHZ ;[ V:Z TS hDLG5Z ZCT[ C{\ VF{Z S]K OlZxT[ V:Z ;[ OHZ TSP .;L l,V[ V<,FCTVF,F G[ HCF\ GDFhM SL D]CFlOhT SF lhÊ ODF"IF JCF\ GDFh[V:Z SF B];};L lhÊ ODF"IF4 H{;F lS ODF"G[ AFZL TVF,F C{ o

GDFh SL D]CFlOhT SZM VF{ZB];};G ALR JF,L sV:Zf SLP TM HA CD TCßHN] SL GDFh 5?C[\U[TM lNG VF{Z ZFT S[ NMGM\ OlZxT[ CD[\ D:~O[ .AFNT N[B[\U[ VF{Z NMGM\S[ ZlH:8Z D[\ CDFZL .AFNT l,BL ÔV[ULP H{;F lS GAL SZLD G[.XF"N o VFlBZ XA D[\ GDFh 5?CL ÔV[JC OlZxTM\ SL CFhZL SF JÉ³T C{P

0 TCßH]N SL ZSVFT SM ,\AL SZM 0

ChZT ÔlAZ SCT[ C{\ lS Z;}, G[ ODF"IF4 JC GDFhhIFNF OhL,T JF,L C{ lH;D[\ S³IFD ,\AF C{P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .;D[\ lCSDT IC C{ lS CDS³IFD lHTGF ,\AF SZ[\U[ pTGL hIFNF S]VF"G[ SZLD SL VFIT[\ lT,FJTSZ[\U[ VF{Z S]VF"G[ SZLD S[ CZ V[S ,OŸh 5Z N; G[lSIF\ CDFZ[ GFDFV[VFDF, D[\ l,BL ÔV[ULP .; TF{Z 5Z CD -[Z ;FZL G[lSIF\ V5G[NFDG D[\ HDF SZ ;S[\U[ Ô[ lS S³IFDT S[ CM,GFS lNG D[\ CDFZ[ SFDVF ;S[ULP

0 ;CZL EL ;]gGT[ Z;}, C{ 0

;CZL BFGF C]h}Z SL ;]gGT C{P ;CZL ZMhF ZBG[ S[ JÉ³T ;[5C,[ VFBZL JÉ³T D[\ BF. ÔV[P GAL SZLD G[ .;SL TFSLNODF". C{P H{;F lS ChZT VG; .aG[ DFl,S ODF"T[ C{\ lSZ;},[ VSZD G[ .XF"N ODF"IF o ;CZL lSIF SZM ÉIM\lS ;CZL D[\ AZST C{P sA]BFZL XZLO4 lHP !4 ;PZ5*f

N};ZL CNLØ D[\ VFSFV[ GFDNFZ4 DNLG[ S[ TFHNFZ G[ .;35 36

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mTZC ODF"IF lS CDFZ[ VF{Z V[C,[ lSTFA S[ ZMhM\ S[ NZdIFG OS"³ ;CZLBFG[ D[\ C{P sVA} NFµN4 lTlD"hLf

V[S VF{Z CNLØ D[\ Z;}, G[ ODF"IF lS V<,FC VF{Z p;S[OlZxT[ ;CZL BFG[ JF,M\ 5Z N]~N E[HT[ C{\P

.;L TZC V<,FC S[ %IFZ[ CALA G[ .XF"N ODF"IF4 NM5CZSM YM/L N[Z VFZFD SZS[ S³IFD], ,{, D[\ ;C},T CFl;, SZM VF{Z;CZL BF SZ lNG D[\ ZMh[ S[ l,V[ S]jJT CFl;, SZMP

D[Z[ %IFZ[ S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ;CZL h~Z BFIF SZM lS .;D[\NFZ{G SL E,F. C{4 .Â¿AFV[ ;]gGT EL VF{Z lZhS³ D[\ .hFOF SF;AA ELP VF{Z VFlXS[³ Z;}, S[ l,V[ .TGF A; C{ lS O,F\ SFDD[Z[ GAL G[ lSIF C{P ZaA[ S³NLZ CD ;A SM V5G[ %IFZ[ CALA

SL %IFZL ;]gGTM\ 5Z VD, SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

0 ZMhF SL lGIT 0

BFG[ 5LG[ JU{ZF ;[ Z]S ÔGF SEL SEL VFNTG4 SEL E}S G CMG[SL lAGF 5Z4 SEL Dh" SL JHC ;[ VF{Z SEL lZIFhT SL lAGF 5ZVF{Z SEL .AFNT S[ TF{Z 5Z CMTF C{4 .;l,V[ h~ZL 9CZF lS ZMhFZBT[ JÉ³T ZMhF SL lGIT SZ ,[ TF lS BFl,; .AFNT D]TViIG CMÔV[P

lGIT lN, S[ .ZFNF SM SCT[ C{\4 VUZ lS;L G[ lN, ;[ 5ÞF .ZFNFSZ l,IF lS D{\ ZMhF ZB ZCF C}\ TM .TGF SFOL C{ ,[lSG hAFG ;[ .GV<OFh SF NMCZF ,[GF EL A[CTZ C{ ov

D{ \G[ IC .ZFNFlSIF lS S, ZMhF ZB}\ V<,FC TVF,F S[ l,V[ .; ZDhFG], D]AFZS SFP

0 ZMhF SL AFlTGL VFNFA 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ZMhF S[ hFlCZL VFNFA TMICL C{\ lS ;]AC ;FlNS³ ;[ ,[SZ U]Z]A VFOTFA TS BFG[ 5LG[ VF{ZHDV ;[ Z]S ÔV[P ,[lSG ZMhF S[ S]K AFlTGL VFNFA EL C{\ lHGSFl,CFh VXN h~ZL C{P JC IC lS lH:D S[ TDFD VFhF SM lB,FO[

XZV AFTM\ S[ .ZlTSFA ;[ ARFIF ÔV[4 HA EL CD ;CL DFGM\ D[\ZMhM\ S[ OJF.N ;[ A[CZFJZ CM ;ST[ C{\ VF{Z ODF"G[ AFZL TVF,F

S[ D]hNV[ Ô\lOh³F ;[ XFN SFD CM ;ST[ C{\4 l,CFhF VAlH:D S[ VFchF S[ ZMh[ SL TO;L, D],FlChF SZM VF{Z VD, SL SMlXXSZMP

0 h}8 ;[ ARM 0

h}8 V[S V{;F U]GFC C{ lS .:,FD CL GCÄ AÂ<S N]gIF S[ ;FZ[AFlT, DhFlCA SL GhZ D[\ EL p;[ U]GFC T;jJ]Z lSIF ÔTF C{P J{;[TM CD[\ CZ CF, D[\ h}8 ;[ 5ZC[h VF{Z U]Z[h SZGF RFlCV[ ,[lSGB];};L TF{Z 5Z DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ ZMh[ SL CF,T D[\ CD[\ h}8 ;[ARGF RFlCV[ ÉIM\lS VUZ CD ZMhF ZB SZ EL h}8 AM,T[ C{\ TMUMIF CDG[ ZMhF S[ DS³;N SM OZFDMX SZ lNIFP H{;F lS GAL SZLD

G[ .XF"N ODF"IF ov

Ô[ Xb; h}8 AM,GF VF{Z p; 5Z VD, TS" G SZ[ TM V<,FC SMSM. h~ZT GCÄ lS JC V5G[ BFG[ 5LG[ SM KM/ N[P sA]BFZL XZLO4lHP !4 ;P Z55f

0 GFh{AF V<OFh EL hAFG ;[ VNF G CM \ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ AFh DFl,S V5G[ GF{SZM\SM4 VO;Z V5G[ DFT[CTM\ SM4 p:TFh V5G[ XFlUNMÅ SM4 DF\ AF5V5GL VF{,FN SM4 VF{,FN V5G[ DF\ AF5 SM4 A[ TS<,]O NM:T V5G[NM:TM\ SM bJFC DbJFC UFl,IF\ N[G[ VF{Z A]ZF E,F SCG[ S[ VFNL CMT[C{\4 C¿F lS VFH S[ DFCM, D[\ p;[ A]ZF TS T;jJ]Z GCÄ lSIF ÔTF4AFh GMHJFGM\ SF TlSIF S,FD CL UF,L CMTF C{4 pGSL CZ AFTUF,L U,MR VF{Z GFXF.:TF V<OFh ;[ X]~ CMTL C{P DUZ IFN ZBM ¦DFC[ ZDhFG], D]AFZS .G RLhM\ ;[ EL CD[\ 5FS SZG[ S[ l,V[ VFTFC{ lH;;[ lS;L D];,DFG SM VNGF NZÔ SL EL TS,LO CMP DFC[ZDhFG], D]AFZS D[\ ZMh[ SL CF,T D[\ .G RLhM\ ;[ 5ZC[h SZG[ SL

37 38

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mSMlXX SZ[4 .gXFV<,FC TVF,F ¦ p;L SL AZST ;[ CD[XF S[ l,V[.; lS³:D S[ V<OFh ;[ ARG[ SF HhŸAF VF{Z hF{S³ lN, D[ \ 5{NFCMUFP

0 ULAT ;[ 5ZC[h 0

Z;},[ VSZD G}Z[ D]H:;D S[ hDFGF D[\ NM VF{ZTM\ G[ ZMhFZBF VF{Z V{;F C]VF lS pgC[\ .; S³NZ %IF; ,UL lS ÔG SF BTZF5{NF CM UIF4 VFlBZ Z;},[ VSZD ;[ ZMhF TM0G[ SL .ÔhTDF\ULP VF5G[ V[S %IF,F pGS[ 5F; E[Ô VF{Z ODF"IF lS pgC[\ SCM Ô[S]K BFIF C{ JC .;D[\ S³{ SZ N[\4 l,CFhF pGSL S{³ D[\ B}G VF{Z HD[ C]V[B}G S[ 8]S/[ Y[P ,MUM\ SM .; 5Z A[CN TVßH]A C]VF TM VF5G[ODF"IF4 .G NMGM\ VF{ZTM\ G[ p; RLh ;[ ;CZL SL lH;[ V<,FC G[C,F, lSIF C{ VF{Z lOZ p; RLh ;[ TM/ 0F,F lH;[ V<,FC G[ CZFDODF"IF C{ IFGL ULAT D[\ DXU}, CM UçP

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ULAT V{;F ;bT TZLGU]GFC C{ lS V<,FC TAFZS J TVF,F G[ .;[ ccV5G[ D]NF"Z EF. SFUMxT BFG[cc ;[ TFALZ ODF"IF C{4 H{;F lS ODF"G[ AFZL TVF,F C{ o

VF{Z SM. Xb; V[S N};Z[ SL ULAT G SZ[4 ÉIF T]D D[\ ;[ SM. IC5;\N SZ[UF lS V5G[ D]NF"Z EF. SF UMxT BFV[4 JC TM T]dC[\ GF5;\NC{P

l,CFhF CD[\ CD[XF VF{Z B];};G DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ ZMh[ SLCF,T D[\ ULAT ;[ ARG[ SL SMlXX SZGL RFlCV[P

0 lS;L SF lN, G N]oBFVM 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ZMhF ZB SZ CD[\ lN,VFhFZL ;[ EL 5ZC[h SZGF RFlCV[P lN, VFhFZL S. TZLS³M ;[ CMTLC{4 lS;L SM p,8[ ;LW[ GFDM\ ;[ 5]SFZGF4 lS;L SF DhFS³ p/FGF4 lS;L5Z H]D,[ S;GF4 lS;L S[ V{A S[ ;FY p;[ D\;}A SZGF4 lS;L SF SM.;FDFG .WZ pWZ SZS[ ;TFGF JU{ZF IC ;A lN, VFhFZL SL ;}ZT[

C{\P ZMhF ZB SZ CD[\ .G ;A RLhM\ ;[ SM;M\ N}Z ZCG[ SL SMlXX SZGLRFlCV[P ÉIM\lS ZMhF SF V[S DS³;N ccV[S N};Z[ SL TSF,LO SFV[C;F;cc VF{Z ccVF5; D[\ %IFZ VF{Z DCaAT 5{NF SZGF C{Pcc SM,[Ô[\4:S},M\ VF{Z DNZ;M\ S[ T,AF VF{Z O{ÂÉ8=IM\ D[\ SFD SZG[ JF,[ DhN}ZMD[\ IC JAF VFD C{ lS JC V[S N};Z[ SF B}A TD:B]Z p/FT[ C{\4 .gC[\ÔGGF RFlCV[ lS JC Ô[ S]K SZ ZC[ C{\ JC ZMhF SL ~CFlGIT S[lB,FO C{P

V<,FC CD ;A SM lB,FO[ XZV SFDM\ ;[ ARFV[P VFDLG

0 SFGM\ SL lCOFhT SZM 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ I}\ TM SFGM\ SM CZ CF, D[\A]ZL AFTM\ SM ;]GG[ ;[ ARFGF ,FlhD C{ DUZ ZMhF SL CF,T D[\ .;SLTZO BF; TJßHC N[GL RFlCV[P V[S A]h]U" SF S³F{, C{ lS lH:D S[ CZVh} SF ZMhF CMTF C{ VF{Z SFGM\ SF ZMhF IC C{ lS SFG SM A]ZL VF{ZO]h}, AFTM\ S[ ;]GG[ ;[ ARFIF ÔV[4 ÉIM\lS A]ZL AFT[\ ;]GG[ SF lN,5Z AC]T UCZF VØZ CMTF C{ lH;;[ .g;FGL BIF,FT D[\ U]GFCM\ SLTZO ZUAT 5{NF CMTL C{P ZMhFNFZ S[ l,V[ h~ZL C{ lS ULAT4 H}8LAFT[\4 ,TLO[4 lO<DL :8MlZIF\4 lO<DL UFG[ VF{Z O]CX AFT[\ G ;]G[ ÉIM\lSXZLVT D[\ lHG AFTM\ SF SCGF Ô.h GCÄ pGSF ;]GGF EL Ô.hGCÄ C{P GVT[ Z;}, VF{Z S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT ;]G[4 ;]gGL.HlTDFVFT D[\ CFlhZ CMSZ lhÊ[ B]NF J Z;}, ;]G[P.gXFV<,FC ¦ lN, SL NgIF ZMXG CMUL VF{Z ZMhF S[ ~CFGL OFIN[CFl;, CM\U[P

0 lGUFCM\ SL lCOFhT 0

H{;F DhS}Z C]VF lS V;, ZMhF lH:D S[ CZ Vh} SM U]GFCM\ ;[ARFGF C{4 CF,T[ ZMhF D[\ CD[\ V5GL lGUFCM\ SL EL lCOFhT SZGL,FlhD C{P V5GL VF\BM SM U{Z DCZD VF{ZTM\4 8LPJLP4 GFR UFGF4lO<D4 plZIF\ T;JLZ[\ N[BG[ ;[ ARFGF CMUF4 ÉIM\lS .G RLhM\ SMN[BG[ ;[ lN, D[\ U]GFC SZG[ SF BIF, 5{NF CMTF C{ VF{Z JC CDFZ[

39 40

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mZMhF SL ~CFlGIT SM D]NF" SZ N[TF C{P l,CFhF DhS}ZF AF,F RLhM\ ;[V5GL lGUFCM\ SL lCOFhT SZ[P VUZ S]K N[BGF RFC[ TM S]VF"G[ D]S³¡;SM N[B[4 D]S³FDFT[ D]S³¡;F SL lhIFZT SZ[4 JF,N{G SM DCaAT EZLlGUFC ;[ N[B[ VF{Z 5?CGF RFC[ TM S]VF"G[ D]S³¡; VF{Z NLGL lSTFA[5?C[P .gXFV<,FC] TVF,F A[X]DFZ NLGL J N]lGIFJL OJF.N CFl;,CM\U[P

0 lN, SL lCOFhT 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ZMhF SF TS³FhF IC EL C{lS CDFZ[ lN, D[\ CZ TZC S[ U]GFC ;[ ARG[ SF HhŸAF 5{NF CMP .g;FGÔ[ EL U]GFC SZTF C{ 5C,[ .;SF T;jJ]Z p;S[ lN, D[\ 5{NF CMTF C{VF{Z lOZ JC p;[ SZ U]hZTF C{P V<,FC S[ %IFZ[ CALA G[ .XF"NODF"IF4 cc.g;FG S[ ANG D[\ UMxT SF V[S V{;F 8]S/F C{ lS VUZ JC;CL CM TM 5}ZF ANG ;CL ZC[UF VF{Z VUZ JC OFl;N CM ÔV[ TM5}ZF ANG OFl;N CM ÔV[UF4 JC lN, C{Pcc l,CFhF CD[\ V5G[ lN, SMU,T BIF,FT VF{Z A]Z[ J;J;M\ ;[ ARFGF RFlCV[P

0 .OTFZ SF AIFG 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ NLJFGM ¦ HA A\NF lNG EZ ;A| J haT SFD]hFC[ZF SZS[ ZMhF SM D]SdD, SZTF C{ VF{Z DUlZA SF JÉ³T VFTFC{ TM JC C,F, RLh[\ Ô[ p;S[ l,V[ ZMhF SL CF,T D[\ CZFD SZ NLU. YL VA lOZ ;[ C,F, CM ÔTL C{\4 VF{Z DF{,F SF A\NM 5Z .TGFV[C;FG CMTF C{ lS DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ V5G[ A\NM SF lZhŸS³A?CF N[TF C{4 .; DFC D[\ VDLZ CM IF UZLA ;FZ[ ,MU .OTFZL S[l,V[ VrK[ ;[ VrKF V[CTDFD SZT[ C{ \P VA .OTFZ S[ TV<,]S;[ R\N AFT[ 5[X SL ÔTL C{ \ TFlS DhLN V[CT[DFD S[ ;FY .OTFZSZG[ VF{Z N};ZM\ SM .OTFZ SZFG[ SF HhŸAF CDFZ[ lN,M\D[ \ 5{NFCMP

0 .OTFZ SF DFVGF 0,Oh .OTFZ IF TM ;[ AGF C{ lH;SF DFVGF C{ VFNT4

.; DFVGF S[ l,CFh ;[ p;[ .OTFZ .;l,V[ SC[\U[ lS .OTFZ S[AFN .g;FG SM p;SL VFNT S[ D]TFlAS BFG[ 5LG[ VF{Z NLUZ VFDF,SZG[ SL .ÔhT lD, ÔTL C{ lHgC[\ JC CF,T[ ZMhF D[\ GCÄ SZ ;STFYFP

IF TM ;[ AGF C{ lH;SF DFVGF C{ lXUFO 5/GF4 ;]ZFBCMGFP .; DFVGF S[ l,CFh ;[ .OTFZ SM .;l,V[ .OTFZ SCT[ C{\lS NM ZMhM S[ NZdIFG .OTFZ S[ hlZI[ lXUFO CM ÔTF C{P

0 .OTFZ S[ JÉ³T N]VF SF V[CT[DFD 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ IC SEL VF5G[ ;MRF lSA\NF 5F\RM JÉ³T GDFh S[ AFN N]VF SZTF C{4 H]dVT], D]AFZS SLGDFh VF{Z A/L ZFTM\ D[\ N]VF SZTF C{ ,[lSG N]VF SL S]A}l,IT SF Ô[IS³LG VF{Z V[CT[DFD DFC[ ZDhFG XZLO D[\ .OTFZ S[ JÉ³T CMTF C{JC lS;L VF{Z JÉ³T D[\ GCÄ CMTFP VF5 N[BT[ CM\U[ lS V[S ZMhFNFZlTÔZT SL D\0L D[\ VUZ A{9F C{ TM JC .OTFZ ;[ R\N lDG8 5C,[;A SFD KM/ SZ lGCFIT CL B]X}V VF{Z B]h}V S[ ;FY D:~O[ N]VFCM ÔTF C{P .;L TZC 3ZM\ D[\ BJFTLG VF{Z ArR[4 DÂ:HN D[\ GDFhLVF{Z .DFD ;AS[ ;A N]VF D[\ D:~O CM ÔT[ C{\P VFlBZ JÉ³T[ .OTFZN]VF SF .TGF V[CT[DFD ÉIM\ lSIF ÔTF C{ m

JHC hFlCZ C{ lS ;]AC ;FlNS ;[ ,[SZ U]~A VFOTFA TSBlXiIT[ ZaAFGL S[ T;jJ]Z D[\ 0}A SZ A\N[ G[ V5G[ JH}N SM TLGRLhM\ ;[ ZMS ZBF C{4 Ô[ l;O" VF{Z l;O" V<,FC SL ZhF SL BFlTZVF{Z V<,FC S[ BF{O SL JHC ;[ p;S[ V[CSFD SL AÔ VFJZL D[\ A\NF.B,F; S[ ;FY IC JÉ³T U]hFZTF C{4 .;L l,V[ A\N[ SM 5}ZF IS³LGCMTF C{ lS D{\G[ ODF"ANF"ZL D[\ SM. SDL GCÄ SL TM VA .OTFZ S[ JÉ³TD[\ Ô[ EL N]VF V5G[ ZA ;[ SZ]\UF DF{,F h~Z S]A}, ODF"V[UFP H{;FlS C]h}Z GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 TLG VFNlDIM\ SL N]VF ZNGCÄ SL ÔTLP ZMhFNFZ SL .OTFZL S[ JÉ³T4 VFlN, AFNXFC SL VF{ZDh,}D SL N]VFP slTlD"hL J .aG[ DFHCf

41 42

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m0 .OTFZ VF{Z GAL SZLD SL ;]gGT[ D]AFZSF 0

;]gGT IC C{ lS .OTFZ D[\ H<NL SL ÔV[ IFGL H}\ CL .OTFZ SFJÉ³T CM ÔV[ lA,F TFBLZ .OTFZ SZ ,L ÔV[P V[S CNLØ D[\ C{ lSGAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 HA ZFT VFV[ VF{Z lNG R,F ÔV[VF{Z ;}ZH 5}Z[ TMZ 5Z K]5 ÔV[ TM VA ZMhFNFZ V5GF ZMhF .OTFZSZ[P sA]BFZL4 lHP !4 ;P Z&Zf

V[S VF{Z CNLØ D[\ C{ lS GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 ccNLGp; JÉ³T TS UFl,A ZC[UF HA TS ,MU .OTFZ D[\ H<NL SZT[ ZC[\U[ÉIM\lS IC}N J G;FZF .OTFZ D[\ TFBLZ SZT[ Y[Pcc

V[S VF{Z CNLØ D[\ C{ lS Z;},[ VSZD G}Z[ D]H:;D G[ ODF"IF4V<,FC TVF,F ODF"TF C{ lS D]h[ V5G[ A\NM D[\ ;A;[ hIFNF 5;\NJC C{ Ô[ .OTFZ D[\ H<NL SZG[ JF,F CMP slTlD"hL4 lHP !4 ;P !5_f

0 .OTFZ SL OhL,T 0

ChZT Xd;]¡LG NFZFGL ODF"T[ C{\ lS D{\ lNG SF ZMhF ZB}\VF{Z ZFT SM C,F, ,]S³DF ;[ .OTFZ SZ]\ D]h[ hIFNF DCA}A C{ lS ZFTlNG GJFlO, 5?CT[ U]hFZ]\P

0 lS; RLh ;[ .OTFZ SZ[ 0

ChZT ;,DFG lAG VFlDZ ;[ lZJFIT C{ lS Z;},]<,FCG[ .XF"N ODF"IF4 HA T]D D[\ SM. ZMhF .OTFZ SZ[ TM BH}Z IF

K]VFZ[ ;[ .OTFZ SZ[ slS JC AZST C{f VF{Z VUZ G lD,[ TM 5FGL;[ lS JC 5FS SZG[ JF,F C{P slTlD"hLv!$)4 .aG[ DFHCv!Z#f

0 ;F.g; ÉIF SCTL C{ m 0

CSLD D]CdDN TFlZS³ DCD}N R]UTF. cc;]gGT[ GAJL VF{Z HNLN;F.g;cc D[\ l,BT[ C{4 R}\lS lNG EZ ZMh[ S[ AFN TJFGF. SD CM ÔTLC{ .;l,V[ .OTFZL V{;L RLh ;[ CMGL RFlCV[ Ô[ h}N ChD VF{ZD]S³jJL CMP

0 BH}Z SF SDLIF. THlhIF 0

Proteins 2.0 Fats /

Carbohydrates 24.0 Calories 2.0

Sodium 4.7 Potassium 754.0

Calcium 67.9 Magnesium 58.9

Copper 0.21 Iron 1.61

Phosphorus 638.0 Sulphur 51.6

Chlorine 290.0

.; S[ V,FJF VF{Z Ô[CZ sPeroxidesf EL 5FIF ÔTF C{P ;]AC;CZL S[ AFN XFD TS S]K BFIF l5IF GCÄ ÔTF VF{Z lH:D S[,ZLsCaloriesf IF CZFZ[ D];,;, SD CMT[ ZCT[ C{\ .;S[ l,V[ BH}ZV[S V{;L DMVŸTN, VF{Z ÔD[V RLh C{ lH;;[ CZFZT V[VŸT[NF, D[\VF ÔTL C{ VF{Z lH:D U}GF\U} VDZFh ;[ AR ÔTF C{P VUZ lH:DSL CZFZT SM Sg8=M, G lSIF ÔV[ TM D\NZÔ h{, VDZFh 5{NF CMG[ S[BTZFT CMT[ C{\ o3 ,M a,0 5|[XZ sLow Blood Pressuref4 OFl,H sParalysisf4

,S³JF sFacial Paralysisf VF{Z ;Z SF RSZFGF JU{ZFP3 lUhF.IT SL SDL SL JHC ;[ B}G SL SDL S[ DZLhM\ S[ l,V[

.OTFZ S[ JÉ³T OM,FN sIronf SL VXN h~ZT C{ VF{Z JC BH}ZD[\ S]NZTL TF{Z 5Z DI:;Z C{P

3 AFh ,MUM\ SM B]xSL CMTL C{ V{;[ ,MU HA ZMhF ZBT[ C{\ TMpGSL B]xSL A?C ÔTL C{4 .;S[ l,V[ BH}Z R}\lS DMVŸTN, C{.;l,V[ JC ZMhFNFZ S[ CS³ D[\ D]OLN C{P

3 UlD"IM\ S[ ZMh[ D[\ ZMhFNFZ SM R}\lS %IF; ,UL CMTL C{ VF{Z JC.OTFZ S[ JÉ³T VUZ OF{ZG 9\0F 5FGL 5L ,[ TM D[VN[ D[\ U{;4TABLZ VF{Z lHUZ S[ JZD sLiver Inflamationf SF ;bTBTZF CMTF C{4 VUZ ICL ZMhFNFZ BH}Z BF SZ 5FGL 5L ,[ TMA[X]DFZ BTZFT ;[ AR ÔTF C{P slC:;F VjJ,4 ;P !(&f

43 44

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m0 .OTFZ S[ AFN SL N]VF 0

.OTFZ SZG[ S[ AFN IC N]VF 5?C[ ov

VI V<,FC ¦ D{\G[ T[Z[ l,V[ ZMhF ZBF VF{Z T]h 5Z .DFG ,FIFVF{Z T]h 5Z EZM;F lSIF VF{Z T[Z[ lNV[ C]V[ ;[ .OTFZ lSIF TM T}D]h ;[ .;SM S]A}, ODF"P

0 .OTFZ SZFG[ SL OhL,T 0

lG;F. J .aG[ B]h{DF h{N lAG BFl,N hCGL ;[ ZFJL C{\ lSODF"IF4 Ô[ ZMhFNFZ SF ZMhF .OTFZ SZFV[ IF UFhL SF ;FDFG SZ N[TM p;[ EL pTGF CL ØJFA lD,[UFP slG;F. XZLOf

ZMh ³F S[ O³h ³F.,VCFNLØ SL ZMXGL D[\

0 D]xS ;[ h³IFNF B]xA}NFZ 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS GAL SZLD G[.XF"N ODF"IF ov

ccS³;D C{ p; hFT SL lH;S[ S³ahV[ S]NZT D[\ D[ZL ÔG C{4 ZMhFNFZS[ D]\C SL A} V<,FC S[ GhNLS D]xS ;[ hIFNF A[CTZ C{Pcc sA]BFZLXZLOf

0 D{\ CL .;SF AN,F N}\UF 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS GAL SZLD G[.XF"N ODF"IF4 V<,FC TAFZS J TVF,F ODF"TF C{ ov

ccZMh[ D[Z [ l,V[ C{VF{Z D{\ CL .GSF AN,F N}\UF VF{Z N};ZL G[lSIM\ SF VHZ N; U]GF SZN}\UFPcc

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ GDFh4 CH J hSFT IC.AFNT[\ EL A\NF V<,FC CL S[ l,V[ SZTF C{ ,[lSG .G VFDF, SLHhF C];},[ ZhFV[ .,FCL SF hlZIF TM C{ ,[lSG DF{,F SF C];}, l;O"ZMh[ SL HhF D[\ C{4 VFlBZ V{;F ÉIM\ m

.;SL R\N JHC[\ C{\ ov

A\NF HA GDFh 5?CTF C{ TM p;SL VNFIULV[ ;,FT SM ,MUN[BT[ C{\4 CH SZTF C{ TM p;S[ VZSFG SL VNFIUL SM ,MU N[BT[C{\4 hSFT N[TF C{ TM p;;[ EL ,MU AFBAZ CMT[ C{\4 ,[lSG ZMhFV[S V{;L .AFNT C{ lS p;SF .<D ZMhFNFZ VF{Z 5ZJZlNUFZS[ V,FJF lS;L VF{Z SM GCÄ CMTFP A\NF JÉ³T[ ;[CZ 3Z JF,M\ S[

45 46

O0 T:ALC TZFJLC 0

O

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m;FY ;[CZL SZ EL ,[ ,[lSG ,MUM\ SL GhZM\ ;[ VMH, CMSZ lNGS[ pÔ,[ D[\ VUZ BF ,[ TM lS;L SM p;SL ÉIF BAZ m ,[lSG A\NFV5G[ DF{,F SL B]XL SL BFlTZ VF{Z p;S[ BF{O ;[ G K]5 SZBFTF C{ VF{Z G V5GL %IF; SM A]hFG[ SL SMlXX SZTF C{4 AÂ<SNFDG[ ;A| SM YFD SZ V5G[ DF{,F SL ZhF SL BFlTZ bJFlCXFT[GO; SM 5}ZL GCÄ SZTF TM V<,FC SM A\N[ SF IC VD,.TGF 5;\N VFTF C{ lS ZA HhF VF{Z l;,F D[\ B}N V5GL hFTSM 5[X ODF" N[TF C{P .;l,V[ lS ZMhF D[\ ZF. S[ NFG[ S[ AZFAZEL lZIF SF NB, GCÄ CMTF VF{Z V<,FC SL AFZUFC D[\ JCL.AFNT S³FlA,[ S]A}, C{ Ô[ lZIF ;[ 5FS CMP.:TUGF V<,FC TVF,F SL l;OT C{ VF{Z A\NF ZMhF ZB SZ.:TUGF SL l;OT SM V5GFTF C{ TM JC V[S U]GF l;OT[ B]NFJ\NLSF DhCZ CM ÔTF C{PAFlT, B]NFVM\ SL .AFNT S³IFD4 Z]S}V4 ;]H}N4 TJFO4 GhZ JlGIFh VF{Z pGSL BFlTZ ,0F. EL SL U. ,[lSG lS;L AFlT,B]NF S[ l,V[ SEL ZMhF GCÄ ZBF UIF .;l,V[ V<,FC TVF,FG[ ODF"IF lS ccZMhF B];};G D[Z[ l,V[ C{PS³IFDT S[ lNG lNUZ .AFNFT ,MUM\ S[ CS³ D[\ CS³NFZM\ SM N[ NLÔV[UL ,[lSG ZMhF lS;L SM GCÄ lNIF ÔV[UFP H{;F lS V[SCNLØ [ S ]N;L D [ \ C { lS V<,FC TVF,F ODF "TF C { ov

ccAGL VFNDSF CZ VD, p;S[ U]GFCM\ SF SOŸOFZF AG ÔTF C{ l;JF. ZMhFS[4 ZMhF D[Z[ l,V[ C{ VF{Z D{\ p;SF AN,F N}\UFPcc

0 DS³VN[ l;NS³ D[ \ 0UDbJFZ[ pdDT GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 HA OlZxTF

ZMhF ,[SZ AFZUFC[ .,FCL D[\ CFlhZ CMTF C{ TM V<,FC TVF,F ZMh[;[ D]BFlTA CMSZ ODF"TF C{4 ÉIF D[Z[ A\N[ G[ T[ZL TSZLD J TFhLDSL m ZMhF Vh" SZTF C{4 .,FCL ¦ .;G[ D]h[ V5G[ GO; S[ lGCFITCL VFc,F D]S³FD D[\ ZBF4 D]h[ GDFh J TZFJLC ;[ ZFCT ACD 5C]\RF.

VF{Z D[ZL lBNDT S[ l,V[ TDFD lNG SDZ A:TF ZCF4 V5GL lGUFCSM CZFD ;[ ARFIF4 SFG SM AFlT, SL VFJFh ;[ AFh ZBFP TM V<,FCTVF,F ODF"TF C{4 CD p;[ DS³VN[ l;NS³ D[\ pTFZ SZ p;SL .hŸhTJ S³ã VOhF. SZ[\U[P

0 A[C;FA J lSTFA HgGT D[ \ 0ChZT SVA ODF"T[ C{\ lS Ô[ Xb; ZDhFG XZLO S[ ZMh[

5}Z[ SZ[ VF{Z p;SL lGIT IC EL CM lS ZDhFG S[ AFN EL U]GFCM\ ;[ARTF ZC}\UF4 JC AU{Z lC;FA J lSTFA VF{Z AU{Z ;JF, J HJFAS[ HgGT D[\ NFlB, CMUFP

0 ZMhFNFZ SCF\ C{ m 0

ChZT ;C, G[ GAL SZLD ;[ lZJFIT SL C{ lS VF5G[ODF"IF4 HgGT SF V[S NZJFhF lH;[ ccZiIFGcc SCF ÔTF C{4 p;;[l;O" ZMh[NFZ NFlB, CM\U[4 .GS[ l;JF SM. VF{Z NFlB, G CMUFPS³IFDT S[ lNG lGNF NL ÔV[UL lS ZMh[NFZ SCF\ C{\ m¦ TM JC VFV[\U[VF{Z HA NFlB, CM ÔV[\U[ TM NZJFhF A\N CM ÔV[UF VF{Z lOZ.;;[ SM. N};ZF NFlB, G CM ;S[UFP sA]BFZL4 lHP !4 ;P Z5$f

0 5}Z[ ;F, ZMh[ SL TDgGF 0

GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF4 VUZ V<,FC TVF,F S[ A\N[ZDhFG SL OhL,T ÔG ,[\ TM D[ZL pdDT TDFD ;F, ZMhF ;[ ZCG[ SLbJFlCXD\N CMTLP sA{CS³Lf

0 ZMh[ -F, C{\ 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS VFS³FV[ SF{GM J DSF\ G[.XF"N ODF"IF o IFGL ZMh[ -F, C{P sD]Â:,D4 ;P #&#f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ D]Cl¡ØLG[ lSZFD G[ .;CNLØ SL JhFCT SZT[ C]V[ ODF"IF C{ o

ZMh[NFZ S[ ;FDG[ HA lS;L U]GFC SF D]ClZ"S VFTF C{ TM ZMhFp;S[ l,V[ -F, AG ÔTF C{ VF{Z JC .; U]GFC ;[ Z]S ÔTF C{P

47 48

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mHCgGD SL VFU S[ l,V[ ZMhF -F, AG ÔV[UF VF{Z ZMhFNFZ SL

DUlOZT SZF N[UFP

ZMhF S[ ;AA ;[ .g;FG V5G[ GO; S[ XZ ;[ D[CO}h ZCTF C{VF{Z V5G[ GO; VF{Z ANGSM U]GFCM\ ;[ ARFTF C{ .;l,V[ ODF"IFUIF ZMhF -F, C{P

0 ;¿Z ;F, SL D];FOT 5Z 0ChZT VA} ;.N B]NZL ;[ lZJFIT C{4 JC SCT[ C{\ lS

Z;},]<,FC G[ .XF"N ODF"IF4 Ô[ Xb; EL V[S lNG V<,FC TVF,FSL ZFC D[\ ZMhF ZB[UF V<,FC TVF,F HCgGD SL VFU SM p;S[R[CZ[ ;[ ;¿Z ;F, SL D];FOT TS N}Z ZB[UFP sD]Â:,D4 ;P #&$f

0 ;[CTD\N CMG[ SF G]:BF 0ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS Z;},]<,FC G[ .XF"N

ODF"IF4 cclHCFN SZM DF,[UGLDT 5FVMU[ VF{Z ZMhF ZBM ;[CTD\N CM ÔVMU[ VF{Z ;OZ SZMDF,NFZ CM ÔVMU[Pcc sV¿UL"A J¿CL"A4 (#qZf

0 ZMhFNFZ S[ l,V[ NM B]lXIF \ 0ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS GAL SZLD G[

.XF"N ODF"IF4 ccZMhFNFZ S[ l,V[ NM B]lXIF\ C{ o s!f HA JC .OTFZSZTF C{ TM B]X CMTF C{ sZf HA JC V5G[ ZA ;[ D],FS³FT SZTF C{TM B]X CMTF C{P sA]BFZL XZLO4 ;P Z5f

0 V<,FC SF N]xDG 0

GAL SZLD G[ .XF"N ODF"IF lS lH;G[ TLG RLhM\ SL lCOFhTSL JC IS³LGG V<,FC SF NM:T C{ VF{Z Ô[ .G TLGM\ SM hFVŸ[V SZN[TF C{ IS³LG ÔGM lS JC V<,FC SF N]xDG C{P JC TLG RLh[\ IC C{ oZMhF4 GDFh VF{Z U]:,[ HGFATP s~C], AIFG4 Zq!_*f

0 RFZ VFNlDIM\ SL D]xTFS³ 0

V<,FC SL TDFD AlCxT[\ RFZ VFNlDIM\ SL D]xTFS³ ZCTL C{\4 JC

RFZ lS³:D S[ ,MU IC C{\ ov

ZDhFG S[ ZMh[ ZBG[ JF,[P

S]VF"G SL lT,FJT SZG[ JF,[PhAFG SL lCOFhT SZG[ JF,[P

E}B[ CD;FIM\ SM BFGF lB,FG[ JF,[P s~C], AIFG4 Zq!_*f

0 ZMhFNFZ SF .:TS³AF, 0

HA S³IFDT D[\ V<,FC TVF,F V[C,[ S]A}Z SM S³A|M ;[ p9G[ SFC]ÉD N[UF TM D,F.SF SM ODF"V[UF o

VI lZhJFG ¦ D[Z[ ZMhNFZM\ ;[ VFU[ R, SZ lD,M ÉIM\lS JC D[ZLBFlTZ E}B[4 %IF;[ ZC[P VA T]D AlCxT SL bJFlCXFT SL TDFDVxIF ,[SZ pGS[ 5F; 5C]\R ÔVMP p;S[ AFN JC lZhJFG hMZ ;[5]SFZ SZ SC[UF4 V[ HgGT S[ lU,DFG J J,NFG ¦ G}Z S[ A0³[ A0³[ YF,,FVM ¦ p;D[\ N]lGIF SL Z[T S[ S³TZFT4 AFlZX SL A]\NM\4 VF;DFG S[l;TFZM\ VF{Z NZbTM\ S[ 5¿M\ S[ AZFAZ D[JFÔT VF{Z BFG[ 5LG[ SL,hLh VxIF HDF SZS[ ZMhNFZM\ S[ ;FDG[ ZB NL ÔV[\UL VF{Z pG;[SCF ÔV[UF4 lHTGL DhL" CM BFVM l5VM4 IC pG ZMhM\ SL HhF C{Ô[ T]D G[ N]lGIF D[\ ZB[P s~C], AIFG4 Zq!_(f

0 V[S VÒA], lB<S³T OlZxTF 0

C]h}Z[ VSZD G[ .XF"N ODF"IF4 D{\G[ XA[ D[VZFH D[\ l;NZT],D]gTCF 5Z V[S OlZxTF N[BF lH;[ D{\G[ .;;[ S³a, GCÄ N[BF YF4 p;S[T}, J Vh" SL D];FOT ,FB ;F, S[ AZFAZ YL4 p;S[ ;¿Z ChFZ ;ZY[ VF{Z CZ ;Z D[\ ;¿Z ChFZ D]\C VF{Z CZ D]\C D[\ ;¿Z ChFZ hAFG[\VF{Z CZ ;Z 5Z ;¿Z ChFZ G}ZFGL RMl8IF\ YÄ VF{Z CZ RM8L S[ ;Z5Z AF, D[\ ,FB ,FB DMTL ,8S[ C]V[ Y[4 CZ V[S DMTL S[ 5[8 S[ V\NZAC]T A0³F NlZIF C{ VF{Z CZ NlZIF S[ V\NZ AC]T A0³L DKl,IF\ C{\VF{Z CZ DK,L SF T}, NM ;F, SL D];FOT S[ AZFAZ VF{Z CZ DK,LS[ 5[8 D[\ l,BF C{ VF{Z p; OlZxT[G[ V5GF

49 50

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m;Z V5G[ V[S CFY 5Z ZBF C{ VF{Z N};ZF CFY p;SL 5L9 5Z C{VF{Z JC IFGL AlCxT D[\ C{P HA JC V<,FC SL T:ALC5?CTF C{ TM p;SL %IFZL VFJFh ;[ VX[" .,FCL B]XL D[\ h}D p9TFC{P D{\G[ lHA|., ;[ p;S[ D]TVÂ<,S³ 5}KF TM pgCM\G[ Vh" lSIFlS JC OlZxTF C{ lH;[ V<,FC TVF,F G[ VFND ;[ NM ChFZ;F, 5C,[ 5{NF lSIF YFP lOZ D{\G[ SCF4 p;SL ,\AF. VF{Z RM/F.SCF\ TS C{ m lHA|., G[ Vh" lSIF4 V<,FC TVF,F G[ AlCxT D[\ V[SRZFUFC AGF. C{ VF{Z IC p;L D[\ ZCTF C{P p; OlZxT[ SM V<,FCTVF,F G[ C]ÉD ODF"IF C{ lS JC VF5S[ VF{Z VF5SL pdDT S[ CZ p;Xb; S[ l,V[ T:ALC 5?C[ Ô[ ZMhF ZBT[ C{\P

D{\G[ p; OlZxT[ S[ VFU[ NM ;\N}S³ N[B[ VF{Z NMGM\ 5Z ChFZ G}ZFGLTF,[ Y[P

D{\G[ 5}KF lHA|., ¦ IC ÉIF C{ m pgCM\G[ SCF4 .; OlZxT[ ;[5}lKV[ m D{\G[ p; VÒA J UZLA OlZxT[ ;[ 5}KF lS IC ;\N}S³[ \ S{;LC{\ m p;G[ HJFA lNIF lS p;D[\ VF5SL ZMhF ZBG[ JF,L pdDT S[AZFT sK]8SFZFf SF lhÊ C{P VF5SM VF{Z VF5SL pdDT S[ ZMhF ZBG[JF,M\ SM D]AFZS CM ¦ s~C], AIFG4 #q!_(f

0 ZMhF VF{Z NLUZ .AFNT D[\ OS"³ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VUZ CD NLUZ .AFNT SFÔ.hF ,[\ TM IC AFT JFh[C CMTL C{ lS GDFh4 CH4 hSFT JU{ZF S]KSZG[ SF GFD C{4 DØ,GŸ GDFh S³IFD4 Z]S}V4 ;]H}N JU{ZF SL VNF.ULSF GFD C{4 CH V<,FC SL ZhF S[ l,V[ TJFO[ SFAF4 J]S}O[ lDGF JVZOF4 ;. JU{ZF SF GFD C{P ,[lSG ZMhF BFG[ 5LG[ VF{Z HDF ;[ARG[ SF GFD C{ VFlBZ V{;F ÉIM\ m

NZ CS³LS³T V<,FC V5G[ A\NM SL TlA"IT ODF"GF RFCTF C{ lSD[Z[ A\NM ¦ T]dCFZ[ 5F; E,[ CL C,F, BFGF CM VF{Z C,F, DX~AFTCM\ VF{Z T]dCFZL ALJL GhZ S[ ;FDG[ CM lOZ EL DFC[ ZDhFG], D]AFZSD[\ D[ZL B]XL SL BFlTZ .G RLhM\ ;[ ;]aC ;FlNS³ ;[ U]~A VFOTFA

TS Z]S[ ZCMP VUZ A\NF V<,FC SL ZhF SL BFlTZ .G RLhM\ ;[V5G[ VF5SM ZMS[ ZBTF C{ TM V<,FC V5GL .; .TFVT S[V[Jh p;S[ ;MG[ ÔUG[ SM EL .AFNT S³ZFZ N[TF C{ VF{Z AJÉ³T[.OTFZ p;SL N]VF SM XO[" S³A}l,IT ;[ GJFhTF C[P

HA V[S A\NF ;]aC ;FlNS³ ;[ ,[SZ U]~A VFOTFA TS C,F, BFG[5LG[ SF VFNL CM ÔTF C{ TM JCL A\NF DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ U]hZÔG[ S[ AFN CZFD BFG[ SL TZO VF{Z CZFD 5LG[ SL TZO VF{Z U{ZDCZD VF{ZTM\ SL TZO V5GL TlAVT SM DF., GCÄ SZTF AÂ<SDFC[ ZDhFG], D]AFZS SL TlA"IT p;[ IFN lN,FTL C{ lS HA TgCF.D[\ E}B VF{Z %IF; lD8FG[ S[ l,V[ DFS},FT J DX~AFT lGUFCM\ S[;FDG[ DF{H}N CMT[ C]V[ EL V<,FC S[ N[BG[ S[ T;jJ]Z ;[ VF{Z p;S[BF{O ;[ V5G[ VF5SM ZMS[ ZBF TM VA DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[U]hZ ÔG[ S[ AFN CZFD SL TZO D{\ S{;[ A?C}\ m¦ ÉIM\lS Ô[ B]NF DFC[ZDhFG], D]AFZS D[\ CDFZ[ 3Z SL TgCF. SM N[B ZCF YF JCL B]NFVFH EL N[B ZCF C{P VF{Z A; A\NF V5G[ VF5SM BF{O[ B]NF SL JHC;[ CZFD DFS},FT J DX~AFT VF{Z U{Z DCZD SL TZO U,T S³NDp9FG[ ;[ ZMS ,[TF C{P

IFN ZB[\ ¦ VUZ DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL .; TlA"IT SF OFINFCDG[ G p9FIF VF{Z ZMhF S[ O,;O[ SM CD G ;DH[ TM CD ;[ A0³F SDVÉ³, SM. GCÄP AhFlCZ ZMhF DhS}ZF TLG RLhM\ ;[ V5G[ VF5SMZMSG[ SF GFD C{ ,[lSG p;S[ V,FJF EL ZMh[ SL lCOFhT S[ CJF,[ ;[ZCDT[ VF,D S[ .XF"NFT DF{H}N C{\4 CD[\ RFlCV[ lS .G .XF"NFTSM 5[X[ GhTZ ZBT[ C]V[ V5G[ ZMhM\ SL lCOFhT SZ[\ VF{Z B}A ZMh[SL AS"T[\ CFl;, SZ[\P

0 ZMhF S[ OJF.N 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V<,FC TVF,F V,LD CSLDC{4 p;S[ CZ SFD VF{Z CZ C]ÉD D[\ SM. G SM. lCSDT h~Z XFlD,CMTL C{4 IC VF{Z AFT C{ lS .g;FG SF hCG p;SM G ;Dh ;S[4

51 52

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mDUZ p;SF SM. EL C]ÉD lCSDT ;[ BF,L GCÄ C{P p;G[ CD[\ ZMh[ZBG[ SF C]ÉD ODF"IFP AhFlCZ .;D[\ SM. OFINF GhZ GCÄ VF ZCFC{4 ,[lSG .;D[\ h~Z OFIN[ C{\P H{;F lS D]O:;ZLG[ lSZFD G[ AIFGODF"IF C{ o

s!f V<,FC TAFZS J TVF,F G[ ZMhF SF V[S OFINF TS³JF AIFGODF"IF C{ ov

ccVI .DFG JF,M ¦ T]D 5Z ZMh[ Oh" lSV[ UV[ H{;F lS T]D ;[VU,M\ 5Z Oh" lSV[ UV[ Y[4 .; pdDLN 5Z lS T]dC[\ 5ZC[hUFZLlD,[Pcc

ChZT VA] C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS Z;},]<,FC G[ TLGAFZ ;LG[ SL TZO .XFZF SZS[ ODF"IF o TS³JF ICF\ C{P

TS³JF lN, SL p; S{lOIT SF GFD C{ lH;S[ C];}, S[ AFN .g;FGU]GFC SZG[ ;[ 0ZTF C{ VF{Z BF{O[ .,FCL SL JHC ;[ U]GFC ;[ lhHSDC;}; SZTF C{P

.g;FG S[ lN, D[\ U]GFCM\ SL VSØZ bJFlCXFT C{JFGL S]jJT SLhIFNTL ;[ 5{NF CMTL C{\4 ZMhF ZBG[ ;[ CIJFGL S]jJT SD CM ÔTL C{4ICL JHC C{ lS Ô[ GF{HJFG DF,L DHA}lZIM\ SL JHC ;[ lGSFC GCÄSZ ;ST[ VF{Z ;FY CL GO;FGL bJFlCXFT 5Z S³FA} EL GCÄ ZBT[pGSF .,FH Z;},]<,FC G[ ZMhF ATFIF C{ VF{Z ODF"IF C{ lSXCJT SM TM/G[ VF{Z SD SZG[ S[ l,V[ ZMhF A[CTZLG RLh C{P

sZf lH; TZC CZ RLh V5GL lhN ;[ 5CRFGL ÔTL C{ .;L TZCBFG[ 5LG[ SL S³ã EL ZMhF ZBG[ ;[ CMTL C{4 lXSD ;{Z CM SZ BFGFBFG[ JF,[ VDLZM\ SM ZMhF ZBG[ ;[ IC 5TF R,TF C{ lS HA R\N 3\8[SL .ÂbTIFZL E}S SL IC S{lOIT C{ TM Ô[ UZLA C{\ pGSL COT[ SL.hlTZFZL E}B SF ÉIF VF,D CMUF m¦

l,CFhF ZMhF .;l,V[ Oh" lSIF UIF lS ;FlCA[ .Â:TTFVT

D];,DFGM\ SM U{Z D]:TTLV .g;FGM\ SL E}B VF{Z %IF; SF V\NFhFCM ;S[ VF{Z JC pGSL .DNFN J .VFGT 5Z VFDNF CM ;S[P

s#f UZLA VF{Z OFS³F SX ,MU ;FZF ;F, E}B VF{Z %IF; D[\ U]hFZT[C{\4 V<,FC TVF,F G[ pGSL D]XFA[CT S³FID SZG[ S[ l,V[ V[S DFC;FZ[ D];,DFGM\ 5Z E}B VF{Z %IF;SL S{lOIT TFZL SZ NLP

s$f V<,FC TVF,F G[ .g;FGM\ SM A[X]DFZ G[VDTM\ ;[ GJFhF C{4.G G[VDTM\ D[\ ;[ BFGF4 5FGL VF{Z ALJL IC V{;L G[VDT[\ C{ Ô[.g;FGM\ SL ZMhFGF SL h~ZT C{\P V<,FC TVF,F .gCÄ G[VDTM\ S[hlZI[ D];,DFGM\ SL VFhDF.X SZGF RFCTF C{ lS lSTG[ ,MU V<,FCSL .TFVT D[\ R\N ;FVT .G G[VDTM\ S[ .:T[DF, ;[ CFY ZMS SZV<,FC SL A\NUL VF{Z V<,FC SL DCaAT D[\ ;FZL RLh[\ S]AF"G SZG[SF HhAFV[ ;FlNS³ ZBT[ C{\P

0 ZMhF ;F.g; SL GhZ D[\ 0

CSLD D]CdDN TFlZS³ DCD}N R]UTF. V5GL T:GLO cc;]gGT[ GAJLVF{Z HNLN ;F.g;cc D[\ ZS³DTZFh C{\4 5|MO;Z DMZ 5F<0" VMÉ;OM0"I]lGJl;"8L SL 5CRFG C{\4 pgCM\G[ V5GF JFlS³VF AIFG lSIF lS D{\G[.:,FDL p,}D SF D]TF,F lSIF VF{Z ZMh[ S[ AFA 5Z 5C]\RF TM RF{\S5/F lS .:,FD G[ V5G[ DFGG[ JF,M\ S[ l,V[ lSTGF VhLD OFD]",FlNIF C{ ¦ VUZ .:,FD V5G[ DFGG[ JF,M\ SM VF{Z S]K G N[TF l;O"ICL ZMh[ SF OFD"],F CL N[TF TM lOZ EL .;;[ A?C SZ pGS[ 5F; VF{ZSM. G[VDT G CMTLP D{\G[ ;MRF lS .;SM VFhDFGF RFlCV[P lOZD{\G[ ZMh[ D];,DFGM\ S[ Th" 5Z ZBGF X]~ SZ lNV[P D{\ VZ;V[ NZFh;[ D[VN[ S[ JZD "Stomatch Inflammation" D[\ D]AlT,F YFP S]KlNGM\ S[ AFN CL D{\G[ D[C;}; lSIF lS .;D[\ SDL JFS[³V CM U. C{P D{\G[ZMhM\ SL DxS³ ÔZL ZBL4 lOZ D{\G[ lH:D D[\ S]K VF{Z TANL,L ELD[C;}; SL VF{Z S]K VZ;F AFN D{\G[ V5G[ lH:D SM GFD", 5FIFPC¿F lS D{\G[ V[S DFC S[ AFN V5G[ V\NZ .ÂgS³,FAL TANL,L DC;};SLP

53 54

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m0 5M5 V[OP UF, SF THlhIF 0

IC CM,{g0 SF A/F 5FNZL U]hZF C{P p;G[ ZMh[ S[ AFZ[ D[\ V5G[TH]AF"T AIFG lSV[ C{\4 D],FlChF CM o

D{\ V5G[ ~CFGL 5{ZMSFZM\ SM CZ DFC TLG ZMh[ ZBG[ SL T,S³LGSZTF C}\P D{\G[ .; TZLS³FV[ SFZ S[ hlZIF lH:DFGL VF{Z JhGLCDVFC\UL DC;}; SLP D[Z[ DZLh D]h 5Z D];,;, hMZ N[T[ C{\ lS D{\pgC[\ S]K VF{Z TZLS³F ATFë ,[lSG D{\G[ IC p;}, Jh[V SZ l,IF lS.G D[\ JC DZLh Ô[ ,F.,FH C{\ pGSM TLG IF{D GCÄ AÂ<S V[S DFCTS ZMh[ ZBFV[ ÔV[P s.hGŸf

0 ZMhF VF{Z lD:JFS SF .:T[DF, 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ZDhFG], D]AFZS S[ AFAS"TDCLGF D[\ CD[\ V5G[ l,V[ lD:JFS SM ,FlhD SZG[ SL SMlXX SZGLC{4 CNLØ[ 5FS VF{Z ;F.g; GLh JFlS³VFT .; AFT SL XCFNT N[T[ C{\lS lD:JFS D[\ A[X]DFZ OF.N[ C{\ VF{Z ;A;[ A0³F OFINF TM IC C{ lSIC CDFZ[ %IFZ[ GAL SL %IFZL ;]gGT C{P ZDhFG], D]AFZS D[\CD[\ 5FA\NL ;[ p;SF .:T[DF, SZS[ VF.gNF EL p;S[ .:T[DF, S[l,V[ VhD[ D;dDD SZGF C{P

D]GFl;A DF,}D CMTF C{ .ÂbT;FZ S[ ;FY lD:JFS S[ OhF., JOJF.N 5Z ZMXGL 0F, N}\ TFlS lD:JFS SL DCaAT VF{Z p;S[ .:T[DF,SF HhAF S³FZ[.G S[ lN,M\ D[\ A{9 ÔV[P

lD:JFS S[ CJF,[ ;[ GAL SZLD G[ A[ .ÂgTCF TFSLN ODF". C{PICF\ TS lS ;CFAFV[ lSZFD IC BIF, SZT[ Y[ lS V\S³ZLA p;S[D]TVÂ<,S VFIT GFlh, CMULP

V[S CNLØ D[\ C{ lS GALV[ SF{G[G ;FlCA[ S³FA S³F{;[G G[ ODF"IF4 VUZ D{\ V5GL

pdDT 5Z N]xJFZ G ÔGTF TM lD:JFS SM pGS[ l,V[ Oh" S³ZFZ N[TFPs.aG[ DFHCŸ4 ;P Z5f

V[S lZJFIT D[\ .; TZC C{ o ChZT C]h{OF SCT[ C{\ lS

Z;},]<,FC HA ZFT SM GDFh[ TCßH]N S[ l,V[ p9T[ TM V5G[NCG[ D]AFZS SM lD:JFS ;[ ;FO ODF"T[P sA]BFZL4 !q#(f

VF{Z ChZT[ VaN]<,FC .aG[ pDZ ;[ lZJFIT C{ lS VF5G[

ODF"IF o GALV[

SZLD HA ;MT[ TM VF5S[ 5F; lD:JFS CMTL4 lOZ HA VF5A[NFZ CMT[ TM sVF5SF 5C,F SFDf lD:JFS SZGF CMTFP IFGL ;M SZp9G[ S[ AFN ;A;[ 5C,[ lD:JFS ODF"IF SZT[P

ChZT[ VF.XF l;¡LS³F ;[ lZJFIT C{ lS GALV[ SZLD ZpOJ ZCLD G[ .XF"N ODF"IF ov

ccÔ[ GDFh lD:JFS SZS[ 5?CL ÔV[ JC ;¿Z NÔ" VOh, C{ p;GDFh 5Z Ô[ AU{Z lD:JFS S[ 5?CL ÔV[Pcc

0 lD:JFS S[ OJF.N V[S GhZ D[\ 0

CNLØ[ 5FS VF{Z ;F.g; NFGM\ S[ TH]AF" S[ D]TFlAS³ lD:JFS S[A[X]DFZ OJF.N C{\4 V<,FDF XFDL G[ lD:JFS S[ AFZ[ D[\ TCZLZ ODF"IFC{ lS lD:JFS SZG[ JF,[ S[ l,V[ lD:JFS S[ D\HNZÔ h{, OJF.N C{\ ov

0 A]?CF5[ D[\ TFBLZ SZTL C{P

0 A;FZT SM T[h SZTL C{P

0 lD:JFS SL A[CTZLG B}lAIM\ D[\ ;[ IC C{ lS JC CZ ALDFZLS[ l,V[ lXOF C{ l;JFV[ DF{T C{P

0 5], l;ZFT 5Z R,G[ D[\ T[hL AbXTL C{P

0 D]\C SL ;OF. SF hlZIF C{P

0 ZA TVF,F SL ZhF SF ;AA C{P

0 D,F.SF SM B]X SZTL C{P

0 D]\C SL U\NUL SM N}Z SZTL C{ VF{Z SL/[ ,U[ C]V[ NF\TM SM ;CLCSZTL C{P

55 56

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m0 NF\TM SM RDSNFZ SZTL C{P

0 A;FZT SM lH,F AbXTL C{P

0 D;}/M\ SM DhA}T SZTL C{P

0 BFG[ SM ChD SZTL C{P

0 A,UD SM SF8TL C{P

0 GDFh S[ V« J ØJFA SM A?CFTL C{P

0 S]VF"G S[ ZF:T[ IFGL D]\C SM ;FO SZTL C{P

0 O;FCT SM A?CFTL C{P

0 D[VNF SM S]jJT N[TL C{P

0 X{TFG SM GFZFh SZTL C{P

0 G[lSIM\ D[\ .hFOF SZTL C{P

0 ;]OZF sV[S hN" Z\U SF S/JF DF¡Ff SM SF8TL C{P

0 AF,M\ SL h/M\ SM DhA}T SZTL C{P

0 ~C S[ lGS,G[ SM VF;FG SZTL C{P

.;L TZC V<,FDF C;G lAG VdDFZ lD:JFSS[ OJF.N S[ AFZ[ D[\ TCZLZ ODF"T[ C{\ ov

0 lD:JFS SZGF OlZxTM\ SM B]X SZTF C{P0 OlZxT[ lD:JFS SZG[ JF,[ S[ R[CZ[ S[ G}Z S[ ;AA .;;[ D];FOF

SZT[ C{\P0 OlZxT[ lD:JFS SZG[ JF,[ S[ ;FY R,T[ C{\ HA JC GDFh S[ l,V[

lGS,TF C{P0 CFD[,LG[ VX" OlZxT[ p;S[ l,V[ .Â:TUOFZ SZT[ C{\ HA JC

DÂ:HN ;[ lGS,TF C{P0 V\lAIF VF{Z Z];}, EL p;S[ l,V[ .Â:TUOFZ SZT[ C{\P0 VFDF, GFDF ;LW[ CFY D[\ lNIF ÔV[UFP

0 lD:JFS SZGF V<,FC TVF,F SL .TFVT J ODF"ANF"ZL 5Z ANGSM S]jJT N[TF C{P

0 lH:D ;[ D]lhZ CZFZT SF .hF,F SZTF C{P

0 S³hFV[ CFHT 5Z DNN SZTF C{P

0 lD:JFS SZG[ JF,[ S[ l,V[ S³A| S]XFNF CM ÔTL C{P

0 ,NC D[\ D}lG; J UDbJFZ CMTL C{P

0 lD:JFS 5Z D]NFJDT SZG[ JF,[ S[ l,V[ p; lNG SF EL V«l,BF ÔTF C{ lH; lNG p;G[ lS;L DHA}ZL SL JHC ;[ lD:JFSGCÄ SLP

0 HgGT S[ NZJFh[ BM,[ ÔT[ C{\P

0 OlZxT[ lD:JFS SZG[ JF,[ S[ D]TVÂ<,S³ SCT[ C{\ lS IC V\lAIF SL 5{ZJL SZG[ JF,F VF{Z pGS[ TZLS³[ 5Z R,G[ JF,F C{P

0 HCgGD S[ NZJFh[ p; 5Z A\N lSZ lNV[ ÔT[ C{\P

0 lD:JFS SZG[ JF,F .; N]lGIF ;[ 5FSLhUL SL CF,T D[\ lGS,TF C{P

0 ChZT D,S], DF{T lD:JFS SZG[ JF,[ SL ~C S³ah SZG[ S[JÉ³T p;L ;}ZT D[\ VFT[ C{\ lH; ;}ZT D[\ V\lAIF J VF{l,IF S[5F; VFT[ C{\P

0 N]gIF ;[ ~B;T CMT[ JÉ³T GALV[ D]SZ"D Z;},[ DMCTZD S[CMh ;[ ;{ZFA lSIF ÔTF C{ VF{Z JC ZCLS³[ DBT}D sBFl,; XCNSF D[CZ X]NF DX~Af C{P

0 lSG VJS³FT D[\ lD:JFS SZ[\ m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ D\NZÔ h{, 5F\R VJS³FTD[\ lD:JFS SZGF D:G}G J D]:TCA C{ ov

!P GDFh 5-G[ S[ JÉ³T bJFC 5C,[ ;[ AFJ]h} CMP

ZP J]h} SZG[ S[ JÉ³TP

#P S]VF"G DÒN SL lT,FJT S[ JÉ³TP57 58

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m$P GÄN ;[ A[NFZ CMG[ S[ JÉ³TP

5P HA D]\C SL A} D]TUiIZ CM bJFC BFG[ 5LG[ ;[ IF lS;L ANA}NFZRLh BFG[ ;[ IF hIFNF N[Z BFDMX ZCG[ SL JHC ;[ IF hIFNFAFT[\ SZG[ SL JHC ;[P

0 lD:JFS S[ hlZI[ .,FH 0

CSLD V[;P V[DP .S³AF, l,BT[ C{\ o D[Z[ 5F; V[S DZLhVFIF lH;S[ lN, SL lhÂ<,IM\ D[\ 5L5 EZL C}. YL VF{Z lN, SF .,FHSZT[ ZC[4 .OFS³F G C]VFP VFlBZ lN, SF VM5Z[XG SZS[ 5L5 lGSF,,L U.P S]K VZ;[ S[ AFN lOZ 5L5 EZ U.P YS CFZ SZ D[Z[ 5F;VFV[ TM D{\G[ TXBL; SL TM 5TF R,F lS p;S[ D;}/[ BZFA C{\ VF{ZpGD[\ 5L5 5/L C]. C{ VF{Z JC 5L5 lN, SM G]S³;FG 5C]\RF ZCL C{P.; TXBL; SM 0MÉ8ZM\ G[ EL T:,LD lSIF C{P

VA .;SF 5C,F .,FH NF\TM VF{Z D;}/M\ SF lSIF UIFP BFG[ S[l,V[ S]K VF{Z4 VF{Z IC 5L,} SF lD:JFS .:T[DF, SZG[ S[ l,V[lNIF UIFP AC]T H<N DZLh G[ .OFS³F DC;}; lSIFP

0MP DCD}N R]UTF. l,BT[ C{\ o VZA D]<S ;[ V[S DZLh G[l,BF lS NF\TM S[ V[S lNZLGF Dh" D[\ D]AlT,F C}\ VF{Z .;S[ .,FH5Z VA TS !_ ChFZ lNZCD ,UF R]SF C}\ ,[lSG .OFS³F G C]VFPBT D[\ HJFA lNIF lS VF5 lD:JFS l;O" 5L,} SF .:T[DF, SZ[\P VF{ZNM DFC D]:TlS³, lNG D[\ 5F\R AFZ GDFhM\ D[\ VF{Z V[S AFZ TCßH]ND[\ lS;L lS³:D SL NJF. .:T[DF, G SZ[\P DZLh C{ZT V\U[hTZLS³[ ;[ T\N]Z:T CM UIF4 ,[lSG lD:JFS TFhF CMP s;]gGT[ GAJL VF{ZHNLN ;F.g;f

0 lD:JFS ;F.g; SL GhZ D[ \ 0lD:JFS NFO[V TVO]G sAnti-septicf C{P HA EL .;SM D]\C D[\

.:T[DF, lSIF ÔTF C{ TM IC V\NZ S[ HZF;LD S³t, SZ N[TF C{ lH;;[

.g;FG A[X]DFZ VDZFh ;[ AR ÔTF C{P C¿F lS AFh HZF;LD l;O"VF{Z l;O" lD:JFS S[ V\NZ V[g8L ;[Â%8S DJFN CL SL JHC ;[ DZT[ C{\P

NZ V;, lD:JFS S[ V\NZ OF;OMZ; sPhosphorusf CMTF C{PTCS³LS³FT S[ D]TFlAS lH; hDLG D[\ S[Â<XID VF{Z OF;OMZ; SLhIFNTL CMUL JCF\ 5L,} SF NZbT hIFNF 5FIF ÔV[UFP R}\lS S³A|:TFGSL lDÎL D[\ S[Â<XID VF{Z OF;OMZ; .g;FGL Cl»IM\ S[ U,G[ SL JHC;[ hIFNF CMTF C{ ICL JHC C{ lS ICF\ 5L,} SF NZbT EL hIFNF CMTFC{ VF{Z NF\TM S[ l,V[ S[Â<XID VF{Z OF;OMZ; VCD lUhF C{P VF{ZBF; TMZ 5Z 5L,} SL H/ D[\ IC VHhF VFD TF{Z 5Z CMT[ C{\P s.hGŸf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ lD:JFS S[ OhF., VF{ZOJF.N l,BG[ S[ l,V[ S³,D p9FIF ÔV[ TM D]SdD, V[S lSTFAT{IFZ CM ÔV[4 ,[lSG ICF\ 5Z lA, .ÂbTIFZ lhÊ SZ lNIF UIF C{4A; .; pdDLN 5Z lS .; lSTFA SM 5?CG[ JF,[ SD Vh SDZDhFG], D]AFZS SL AZST ;[ V[S VhLD ;]gGT 5Z VD, SZG[ SFHhAF V5G[ lN, D[\ 5{NF SZ[\U[ VF{Z .; 5Z CD[XUL AZTG[ SLSMlXX SZ[\U[P

D;F.,[ ZMhF

0 lHG RLhM\ ;[ ZMhF GCÄ T}8TF 0

D:V,F o E}, SZ BFIF4 l5IF4 lHDV lSIF ZMhF G T}8F4 bJFCZMhF Oh" CM IF GO,P

D:V,F o DbBL4 W]JF\4 U]AFZ4 C,S³ D[\ ÔG[ ;[ ZMhF GCÄ T}8TF4bJFC JC U]AFZ VF8[ SF CL ÉIM\ G CM Ô[ RÞL 5L;G[ ;[ p/TF C{P

D:V,F o T[,4 ;]DF" ,UFIF TM ZMhF G T}8F VUZR[ T[, IF ;]DF"SF DhF C,S³ D[\ DC;}; CMTF CMP AÂ<S Y}S D[\ ;]DF" SF Z\U EL lNBF.N[TF CM TA EL ZMhF GCÄ T}8FP

D:V,F o V[ClT,FD CM ÔG[4 IF CD lA:TZL SZG[ S[ AFN U]:,G lSIF VF{Z p;L CF,T D[\ 5}ZF lNG U]hFZ lNIF TM JC GDFhM\ S[KM/ N[G[ S[ ;AA ;bT U]GCUFZ CMUF DUZ ZMhF VNF CM ÔV[UFP

D:V,F o èH[ÉXG bJFC ZU D[\ ,UFIF ÔV[ IF UMxT D[\ .;;[59 60

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mZMhF GCÄ T}8TF ÉIM\lS ZMhF p; RLh ;[ T}8TF C{ Ô[ Ô[O[ lNDFU IFÔ[O[ D[VNF TS D\Oh ;[ 5C}\R[ VF{Z èH[ÉXG ;[ UMxT IF ZU D[\ Ô[NJF 5C}\RL JC U{Z D\Oh ;[ C{ l,CFhF IC D]Ol;N[ ;F{D GCÄP

D:V,F o B}G lGS,JFG[ IF SCÄ hbD CM ÔG[ ;[ ZMhF GCÄ T}8TFC{4 CF\ ¦ ZMhF SL CF,T D[\ B}G GCÄ lGS,JFGF RFlCV[ lS ZMhF SLCF,T D[\ V{;F SFD DS~C C{ lH;;[ SDhMZL VFV[P ZU S[ hlZI[ B}GR?CFG[ ;[ EL ZMhF G T}8[UFP

D:V,F o D\HG SZGF ZMhF SL CF,T D[\ DS~C C{ AÂ<S .;SFSM. hZF" C,S³ ;[ GLR[ R,F UIF TM ZMhF T}8 ÔV[UFP

D:V,F o AM;F l,IF DUZ .ghF, G C]VF TM ZMhF GCÄ T}8FP

D:V,F o VF{ZT SL TZO AÂ<S p;SL XD"UFC SL TZO GhZ SLDUZ CFY G ,UFIF VF{Z .ghF, CM UIF IF AFZ AFZ lHDV S[BIF, ;[ .ghF, CM UIF TM ZMhF GCÄ T}8FP

D:V,F o lT, IF lT, S[ AZFAZ SM. RLh RAF. VF{Z Y}S S[;FY C,S³ ;[ pTZ U. TM ZMhF G T}8F DUZ p; RLh SF DhF C,S³ D[\D[C;}; CMTF CM TM ZMhF T}8 ÔV[UFP

0 lHG RLhM\ ;[ ZMhF T}8 ÔTF C{ 0

D:V,F o C]Þ³F4 l;UFZ4 l;U|[84 5FG4 T\AFS}4 5LG[ BFG[ ;[ ZMhFT}8 ÔTF C{P VUZR[ 5FG IF T\AFS} SL 5LS Y}S CL CM4 ÉIM\lS p;S[AFZLS VHhF h~Z C,S D[\\ 5C]\RT[ C{\P

D:V,F o N};Z[ SF Y}S lGU, l,IF IF V5GF CL Y}S CFY 5Z,[SZ lGU, l,IF TM ZMhF T}8 UIFP

D:V,F o VF{ZT SM AM;F l,IF4 K]VF4 D]AFXZT SL4 IF U,[,UFIF4 VF{Z .ghF, CM UIF TM .G CF,TM\ D[\ ZMhF T}8 UIFP

D:V,F o S³;NG D]\C EZ S{³ SL VF{Z ZMhFNFZ CMGF IFN C{ TMZMhF T}8 ÔV[UF VF{Z VUZ D]\C EZ S{³ G CM TM ZMhF GCÄ T}8[UFP

D:V,F o ;MT[ D[\ 5FGL 5L l,IF4 S]K BF l,IF4 IF D]\C B],F YF

5FGL SF S³TZF C,S D[\ R,F UIF TM ZMhF T}8 ÔV[UFP

0 lHG ;}ZTM\ D[\ l;O" ShF ,FlhD C{ 0

D:V,F o IC U]DFG YF lS VEL ;]AC GCÄ C]. .;l,V[ BFl,IF IF l5IF IF lHDV SZ l,IF VF{Z AFN D[\ DF,}D C]VF lS ;]ACCM R]SL YL TM ShF ,FlhD C{P IFGL p; ZMh[ S[ AN,[ AFN ZDhFGV[S ZMhF ZBGF 5/[UFP

D:V,F o D];FlOZ G[ .S³FDT SL4 C{h J GOF; JF,L VF{ZT 5FSCM U.4 DZLh YF VrKF CM UIF4 SFlOZ YF D];,DFG CM UIF4 DHG}GSM CMX VF UIF4 GFAFl,U YF AFl,U CM UIF4 .G ;A ;}ZTM\ D[\ Ô[S]K lNG SF lC:;F AFSL ZC UIF CM p;[ ZMhF SL lDQ, U]hFZGF JFlHAC{P

D:V,F o C{h J lGOF; JF,L VF{ZT ;]AC ;FlNS³ S[ AFN 5FS CMU. VUZR[ hCJV[ S]AZF ;[ 5[X TZ CM VF{Z ZMhF SL lGIT SZ ,LTM VFH SF ZMhF G C]VF G Oh" G GOŸ, VF{Z DZLh IF D];FlOZ G[lGIT SZ ,L IF DHG}G YF CMX D[\ VFSZ lGIT SZ ,L TM .G ;A SFZMhF CM UIFP

D:V,F o ;]AC ;[ 5C,[ IF E}, SZ lHDV D[\ DXU}, YF4 ;]ACCMT[ CL IFN VFG[ 5Z OF{ZG H]NF CM UIF TM S]K GCÄ4 VF{Z p;LCF,T 5Z ZCF TM S³hF JFlHA4 SOŸOFZF GCÄP

D:V,F o D{IT S[ ZMh[ S³hF CM UV[ Y[ TM p;SF J,L p;SL TZO;[ lOlNIF VNF SZ[ IFGL HAlS Jl;IT SL VF{Z DF, KM/F CM4 JZGFJ,L 5Z h~ZL GCÄ4 SZ N[ TM A[CTZ C{P

D:V,F o ZMhF TM/G[ SF SOŸOFZF IC C{ lS D]DŸlSG CM TM V[SZS³AF IFcGL AF\NL IF U],FD VFhFN SZ[ VF{Z IC G SZ ;S[ DØ,Gp;S[ 5F; G ,M\0L4 U],FD C{ G .TGF DF, lS BZLN[ IF DF, TM C{DUZ ZS³AF DI:;Z GCÄ4 H{;[ VFH S, ICF\ ÃCN]:TFG D[\4 TM 5{ NZ5{ ;F9 ZMh[ ZB[P IC EL G SZ ;S[ TM ;F9 D;FSLG SM EZ 5[8 NMGM\JÉ³T BFGF lB,FV[P VF{Z ZMh[ SL ;}ZT D[\ VUZ NZdIFG D[\ V[S lNG

61 62

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mSF EL K}8 UIF TM VA ;[ ;F9 ZMh[ ZB[4 5C,[ S[ ZMh[ DC;}A sX]DFZfG CM\U[ VUZR[ pg;9 ZB R]SF YF4 VUZR[ ALDFZL JU{ZF lS;L p«S[ ;AA K}8F CMP DUZ VF{ZT SM C{h VF ÔV[ TM C{h SL JHC ;[lHTG[ GFUF C]V[ IC GFUF GCÄ X]DFZ lSV[ ÔV[\U[4 IFGL 5C,[ S[ZMh[ VF{Z C{h S[ AFN JF,[ NMGM\ lD, SZ ;F9 CM ÔG[ ;[ SOŸOFZF VNFCM ÔV[UFP sACFZ[ XZLVTf

D:V,F o VUZ NM ZMh[ TM/[ TM NMGM\ S[ l,V[ NM SOŸOFZ[ N[PVUZR[ 5C,[ SF VEL SOŸOFZF VNF G lSIF CM4 IFGL HAlS NMGM\ NMZDhFG S[ CM\ VF{Z VUZ NMGM\ ZMh[ V[S CL ZDhFG S[ CM\ VF{Z 5C,[SF SOŸOFZF VNF G lSIF CM TM V[S CL SOŸOFZF NMGM\ S[ l,V[ SFOL C[PsACFZ[ XZLVTf

0 lHG ;}ZTM\ D[\ SOŸOFZF EL ,FlhD C { 0

D:V,F o lH; HUC ZMhF TM/G[ SF SOŸOFZF ,FlhD VFTF C{p;D[\ XT" IC C{ lS ZFT CL SM ZMhFV[ ZDhFG SL lGIT SL CM VUZlNG D[\ lGiIT SL VF{Z TM/ lNIF TM ,FlhD GCÄP

D:V,F o SOŸOFZF ,FlhD CMG[ S[ l,V[ IC EL h~ZL C{ lS ZMhFTM0³G[ S[ AFN SM. V{;F VD| JFlS³V G C]VF CM Ô[ ZMhF S[ DGFOL CMIF AU{Z .ÂbTIFZ V{;F VD| G 5FIF UIF CM lH;SL JHC ;[ZMhF .OTFZ SZG[ SL ~B;T CMTLP DØ,G VF{ZT SM p;L lNGC{h IF lGOF; VF UIF IF ZMhF TM/G[ S[ AFN p;L lNG V{;FALDFZ CM UIF lH;D[\ ZMhF G ZBG[ SL .ÔhT C{ TM SOŸOFZF ;FlS³TCM ÔV[UFP

D:V,F o ;CZL SF lGJF,F D]\C D[\ YF lS ;]AC T],}V CM U. IFE}, SZ BF ZCF YF TM lGJF,F D]\C D[\ YF lS IFN VF UIF VF{Z lGU,l,IF4 NMGM\ ;}ZT D[\ SOŸOFZF JFlHAP VUZ D]\C ;[ lGSF, SZ lOZBFIF CM TM l;O" S³hF JFlHA CMUL SOŸOFZF GCÄP

GM8 o ZMhF S[ D]TVÂ<,S³ TO;L,L DF,}DFT S[ l,V[ ACFZ[ XZLVTSF D]TF,VF SZ[\P

G]h},[ S]VF"GD[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[

GFD J OhF., VF{Z p;S[ l,V[ Z;},[ VFhD SL T{IFlZIM\ S[AFZ[ D[\ VF5 G[ DF,}D SZ l,IFP .;L DFC[ D]S³¡; D[\ S]VF"G[ VhLDSF G]h}, C]VF Ô[ AGL G}V .g;FG S[ l,V[ ;ZF5F lCNFIT C{ l,CFhFVA VF.I[ G]h},[ S]VF"G[ D]S³¡; S[ CJF,[ ;[ R\N AFT[\ D],FlChF SZT[C{\P

DFC[ ZDhFG], D]AFZS lH; TZC ;[ V<,FC ZaA], .hŸhT SFAC]T A/F .GFD C{ .;L TZC .; DFC[ D]AFZS D[\ S]VF"G[ D]S³¡; SFG]:BV[ SLDLIF C{ Ô[ CD[\ lh\NUL S[ CZ DM/ 5Z p;}, J S³JFGLGVTF ODF"TF C{ VF{Z SFDIFA lh\NUL U]hFZG[ SF ;,LS³F l;BFTF C{P

,Oh[ S]VF"G S[ DVGL VF{Z V<,FC SL .; D]S³¡; lSTFA SFGFD S]VF"G ÉIM\ ZBF UIF C{ p;[ EL ;Dh ,[\ TFlS VhDT[ S]VF"G[D]S³¡; lN, D[\ A{9 ÔV[ VF{Z lOZ S]VF"G[ D]S³¡; lS; TZC GFlh,C]VF m lSTGL D]¡T D[\ GFlh, C]VF m .;[ EL ;DhG[ SL SMlXX SZ[\TFlS S]VF"G[ D]S³¡; lN, S[ lGCF\ BFGF D[\ 3Z SZ ÔV[P

0 ,OŸh[ S]VF"G S[ DVFGL VF{Z JHC[ TÂ:DIF 0

4 ,OŸh[ S]VF"G IF TM ;[ AGF C{ IF ;[P SFDFVGF HDF CMGF C{4 .; DFVGF S[ l,CFh ;[ —S]VF"G˜ SM S]VF"GSCG[ SL R\N JHC[\ C{\ o

4 S]VF"G ;FZ[ VjJ,LG J VFBZLG S[ p,}D SF DHD}VF C{4 NLG JN]gIF SF SM. EL V{;F .<D GCÄ Ô[ S]VF"G[ SZLD D[\ G CM4 H{;FlS V<,FC TVF,F G[ .XF"N ODF"IF ov

4 CDG[ T]D 5Z V[S lSTFAGFlh, SL Ô[ CZ RLh SF ZMXG AIFG C{P

4 S]VF"G ;}ZTM\ VF{Z VFITM\ SF DHD}VF4 S]VF"G TDFD lABZ[ C]VM\ SM HDF SZG[ JF,F C{P N[BM ¦ ÃCNL4

63 64

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mÃ;WL4 VZAL4 VHDL ,MU4 .GS[ l,AF;4 TVFD4 hAFG4 TZLS[³lh\NUL ;A V,U C{\4 SM. ;}ZT G YL lS IC V<,FC TVF,F S[lABZ[ C]V[ A\N[ HDF CMT[4 ,[lSG S]VF"G[ SZLD G[ .G ;A SMHDF ODF"IF VF{Z .GSF GFD D];,DFG ZBF4 B}N ODF"IF

.;G[ T]dCFZF GFD D];,DFG ZBFP4 VF{Z VUZ ;[ AGF C{ TM .;SF DFVGF C{ —5?CL C}.

RLh˜ .; DFVGF S[ V[TAFZ ;[ EL .;SM S]VF"G SCG[ SL R\N;}ZT[\ C{\P

4 NLUZ V\lAIFV[ lSZFD SM lSTFA[\ IF ;CLO[ CÞ³ TVF,F SL TZO;[ l,B[ C]V[ VTF ODF"V[ UV[ ,[lSG S]VF"G[ SZLD 5?CF C]VFpTZF4 .; TZC lS ChZT lHA|L,[ VDLG CFlhZ CMT[VF[Z 5?C SZ ;]GF ÔT[P

4 lH; S³NZ S]VF"G[ SZLD 5-F UIF VF{Z 5-F ÔTF C{ .; S³NZSM. NLGL J N]gIFJL lSTFA N]gIF D[\ G 5?CL U.4 ÉIM\lS Ô[VFNDL SM. lSTFA AGFTF C{ JC YM/[ ;[ ,MUM\ S[ 5F; 5C]\RTLC{ VF{Z JC EL V[S VFW AFZ 5?CT[ C{\ VF{Z lOZ S]K lNGM\ S[ AFNBtD CM ÔTL C{\4 .;L TZC 5C,L VF;DFGL lSTFA[\ EL BF;BF; HDFVTM\ D[\ VF{Z S]K lNGM\ ZC SZ VjJ,GŸ TM lAU/L lOZBtD CM U.P

4 DUZ S]VF"G[ SZLD SL XFG IC C{ lS ;FZ[ VF,D SL TZO VFIFVF{Z ;FZL B]NF. D[\ 5C]\RFP ;AG[ 5?CF4 AFZ AFZ 5?CF VF{ZlN, G EZFP VS[,[ D[\ 5?CF4 HDFVTM\ S[ ;FY 5?CFP 5]Z ,]tOAFT TM IC C{ lS V5GM\ G[ EL 5?CF VF{Z S]OOFZ G[ EL 5?CFPsTO;LZ[ G.DL4 lHP ! D],bB;Gf

0 G]h}, SF DVGF 0

G]h}, SF DVGF C{ p5Z ;[ GLR[ pTZGFP S]VF"G[ D]S³¡; NM TZLS³M\;[ GFlh, C]VF o s!f lHA|L,[ VDLG VFT[ Y[ VF{Z VFSZ ;]GFT[ Y[4IC G]h}, AhlZIF S³Fl;N C]VFP sZf S]VF"G[ SZLD SL AFh VFIT[\

D[VZFH D[\ AU{Z JF:TV[ lHA|L,[ VDLG GAL SZLD SM VTF SLUçP H{;F lS lDxSFT XZLO AFA], D[VZFH D[\ C{ lS ;}ZV[ AS³ZC SLVFBZL VFIT[\ C]h}Z SM D[VZFH D[\ VTF SL U.P l,CFhF S]VF"GSF G]h}, N};ZL VF:DFGL lSTFAM\ S[ G]h}, ;[ XFGNFZ C{ lS JC l,BLC}. VF. VF{Z IC AM,F C]VF VFIF VF{Z l,BG[ VF{Z AM,G[ D[\ A/F OS³" C{4 ÉIM\lS AM,G[ SL ;}ZT D[\ AM,G[ S[ TZLS³[ ;[ .TG[ DVFGL AGÔT[ C{\ lS Ô[ l,BG[ ;[ CFl;, GCÄ CM ;ST[P DØ,GŸ V[S Xb; G[ CDSM l,B SZ lNIF ccT]D lN<,L ÔVMU[cc TM .; l,BL C}. .AFZT ;[CD V[S CL DT,A CFl;, SZ ;ST[ C{\4 ,[lSG .; H]D,[ SM VUZJC AM,[ TM 5F\R K TZLS³M\ ;[ AM, SZ .;S[ 5F\R K DFVGF 5{NF SZ;STF C{P V[;[ ,CÔ[\ ;[ AM, ;STF C{ lH;;[ ;JF,4 C]ÉD4 TVßH]A4TD:B]Z JU{ZF S[ DFVGF 5{NF CM ÔV[P sTO;LZ[ G.DL4 lHP !f

0 G]h},[ S]VF"G lSTGL AFZ C]VF 0

S]VF"G[ D]S³¡; SF G]h}, R\N AFZ C]VF4 VjJ,G ,MC[ D[CO}h ;[5C,[ VF;DFG SL TZO G]h}, C]VF lS ISAFZUL DFC[ ZDhFG SL XA[S ³ã D[ \ C ]VFP .;L S [ AFZ [ D [ \ S ]VF "G [ SZLD D[ \ .XF "N C ]VF

lOZ GAL SZLD 5Z T[.; ;F,S[ VZ;[ D[\ YM0F YM0F AS³ã[ h~ZT VFTF ZCF VF{Z AFh VFIT[\ NM NMAFZ EL GFlh, C}. C{\4 H{;[ ;}ZV[ OFlTCF JU{ZFP sS]T]A[ TOFl;Zf

B],F;F IC C]VF lS C]h}Z 5Z S]VF"G SF G]h}, S. TZLSM\ ;[C]VF ,[lSG V[CSFD p; G]h}, ;[ ÔZL ODF"V[ ÔT[ Y[ Ô[ AhlZIFlHA|L,[ VDLG YM/F YM/F VFTF YFP

0 S]VF"G DÒN VF{Z NLUZ VF:DFGL lSTFAM\ S[G]h}, D[\ OS³" 0

S]VF"G DÒN VF{Z NLUZ VF:DFGL lSTFAM\ S[ G]h}, D[\ TLG TZCSF OS³" C{ ov

4 JC lSTFA[\ l,BL C}. VF. VF{Z S]VF"G[ D]S³¡; 5?CF C]VFP IFGLJC ;A TCZLZL VF{Z S]VF"G TS³ZLZL XÉ, D[\ VFIFP

65 66

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m4 JC ;A lSTFA[\ 5{UdAZM\ SM lS;L BF; HUC A],F SZ NL Uç

DUZ S]VF"GL VFIT VZA S[ U,L S}RM\ AÂ<S C]h}Z S[ lA:TZXZLO D[\ VF. TFlS lCÔh SF CZ hZF" VhDT JF,F CM ÔV[ lSJC S]VF"G[ D]S³¡; SF ÔV[ G]h}, C{P

4 JC lSTFA[\ ISAFZUL pTZL VF{Z S]VF"G[ D]S³¡; T[.; ;F, D[\4TFlS C]h}Z ;[ CD[XF\ CDS,FDL CMTL ZC[ VF{Z D];,DFGM\ S[l,V[ VD, SZGF VF;FG CM4 ÉIM\lS ISND ;FZ[ V[CSFD 5ZVD, SZGF D]ÂxS, CMTF C{P N[BM AGL .:ZF., ISND TF{ZFTlD,G[ ;[ UEZF UV[ VF{Z AM,[ CD G[ ;]GF VF{Z GFODF"GL SLP

lT,FJT[ S]VF"GD[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ZDhFG], D]AFZS S[ ;FY

S]VF"G[ DÒN SF Ô[ UCZF TV<,]S³ C{ JC lS;L 5Z DbOL GCÄ4 p;SFG]h}, p;L DFC D[\ GAL VSZD S[ S³<A[ VS³N; 5Z X]~ C]VF4.; TV<,]S³ SM Z;},]<,FC ;[ A?C SZ SF{G ÔG ;STF C{P ZDhFGJ S]VF"G SF TV<,]S³ .; .XF"N[ GAJL ;[ EL JFh[C CM ÔTF C{ Ô[ChZT VaN]<,FC lAG pDZ ;[ DZJL C{ lS GAL VSZD G[.XF"N ODF"IF ov

ZMhF VF{Z S]VF"G S³IFDT S[ lNG A\N[ SL XOFVT SZ[\U[4 ZMhF SC[UF4VI V<,FC ¦ D{\G[ .;[ BFG[ VF{Z bJFlCXFT ;[ lNG D[\ ZMS[ ZBFPS]VF"G SC[UF4 D{\G[ .;[ ZFT SM ;MG[ ;[ ZMS[ ZBF4 D{\ .;SL XOFVTSZTF C}\ CDFZL XOFVT S]A}, ODF"P R]GFgR[ NMGM\ SL l;OFlZX S]A},SZ ,L ÔV[ULP slDxS³FT4 ;P !*#f

l,CFhF CD[\ EL S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT SM V5GF DFD}, AGFGFRFlCV[ TFlS S]VF"G[ D]S³¡; S[ OhF., J OJF.N ;[ CD EL A[CZFJZCM ;S[\P

0 TZTL, S[ ;FY 5?CM 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .XF"N[ ZaAFGL C{ o

VF{Z S]VF"G B}A 9CZ 9CZ SZ 5?CMP

ChZT V,L G[ AIFG ODF"IF lS TZTL, SF DFVGF C{ o C]Z}O SM pGS[ DBFlZH J l;OFT SL

;CL VNF.UL S[ ;FY 5?CGF VF{Z JÉ³O s9CZG[f SL HUCM\ SM5CRFGGFP

S]VF"G[ D]S³¡; SM TZTL, S[ ;FY 5?CGF JFlHA[ XZ. C{ VF{Z.;SF ;LBGF EL CZ D];,DFG 5Z ,FlhD C{P VUZ SM. Xb;TZTL, SF l,CFh lSV[ AU{Z S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT SZ[TM p;SM ØJFA S[ AÔV[ U]GFC CMUFP l,CFhF CD[\ V5G[ArRM\ SM NLGL TF,LD S[ l,V[ V{;[ V;FThF VF{Z V{;[ DNFlZ; SF.ÂgTBFA SZGF RFlCV[ HCF\ TZTL, S[ ;FY S]VF"G[ D]S³¡; 5?CGFl;BFIF ÔTF CM VF{Z V;FThF SM EL BF; TF{Z 5Z V5G[ 5F;5?CG[ JF,[ T,AF S[ DBFlZH J l;OFT N]Z]:T SZFG[ SLSMlXX SZGL RFlCV[ JZGF ZMh[ S³IFDT HJFAN[C CMGF50[³UFP

0 V<,FC S[ %IFZ[ Z;}, SF DFD}, 0

ChZT VaN]<,FC lAG D:µN SM IC XO" CFl;, C{ lSC]h}Z GAL VSZD pgC[\ CZ ;F, ZDhFG], D]AFZS D[\ ;FZFS]VF"G DÒN ;]GFT[ VF{Z lJ;F, S[ ;F, NM AFZ S]VF"G DÒN ;]GFIFP

0 lHA|L,[ VDLG S[ ;FY S]VF"G DÒN SF NF{Z 0

ZDhFG], D]AFZS D[\ lT,FJT[ S]VF"G SF IC VF,D YF lS ChZTlHA|L,[ VDLG ZDhFG], D]AFZS D[\ l;NŸZC KM/ SZ C]HZFV[GAJL D[\ VF ÔT[4 V[S ZDhFG ;[ N};Z[ ZDhFG TS Ô[ lC:;FV[ S]VF"GGFlh, CM R]SF CMTF p;SF C]h}Z ;[ NMZ SZT[4 IFGL lHA|L,VDLG VF5SM S]VF"G ;]GFT[ VF{Z VF5 lHA|L,[ VDLG SMP

0 V<,FC J Z;}, ;[ DCaAT SF TS³FhF 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS Ô[ Xb; IC 5;\N67 68

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mSZTF lS JC V<,FC VF{Z p;S[ Z;}, ;[ DCaAT SZ[ 5Z JCS]VF"G[ DÒN SL lT,FJT SZ[P

VF{Z GAL VSZD G[ .XF"N ODF"IF4 ccA[XS ¦ V<,FC TVF,FS[ S]K NM:T CMT[ C{\P HA 5}KF UIF lS JC ,MU SF{G C{\ m TM ODF"IF4S]VF"G JF,[ V[C,]<,FC C{\ VF{Z BF; ,MU C{\Pcc

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ NLJFGM ¦ GAL SZLD SL hAFG[ D]S³¡;;[ lGS,G[ JF,[ V<OFh SEL U,T GCÄ CM ;ST[P CD D[\ ;[ CZ Xb;V<,FC ;[ DCaAT SF NFJF SZTF C{ ,[lSG lH;[ hAFG[ GAL V<,FC SF NM:T SC N[ lOZ p;SL VhDTM\ SF ÉIF SCGFP l,CFhFVUZ V<,FC ;[ NM:TL S[ NFJF D[\ V5G[ VF5SM ;rRF ;FlATSZGF C{ TM S]VF"G D]S³¡; SL lT,FJT4 p;S[ V[CSFD 5Z;bTL ;[ VD, SZG[ SM V5GF DFD}, AGFGF CMUFP V<,FC

CD[\ .;SL TF{OLS³ ODF"V[P VFDLG

0 V<,FC SL Z:;L 0

S]VF"G[ DÒN lH;[ SFIGFT SL Z]xN J lCNFIT S[ l,V[ V<,FCTVF,F G[ GFlh, ODF"IF p;S[ TV<,]S³ ;[ ChZT VA} ;.N AIFG SZT[ C{\ lS V<,FC S[ Z;}, G[ ODF"IF4 V<,FC SL lSTFAV<,FC SL Z:;L C{ Ô[ VF;DFG ;[ hDLG SL TZO DDN}N sÃBRL C}.fC{P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .; CNLØ ;[ IC AFTJFh[C CMTL C{ lS VUZ SM. DVŸZOT[ B]NFJ\NL CFl;, SZGF RFCTFC{ TM p;[ S]VF"G[ D]S³¡; SF ;CFZF ,[GF CMUF4 ÉIM\lS .; CNLØ D[\p;[ V<,FC SL Z:;L SCF UIF C{ IFGL p;S[ hlZIF ZA TS Z;F.D]DŸlSG C{P .;L DOC}D SL V[S VF{Z CNLØ V<,FC S[ %IFZ[ CALA

;[ DgS}, C{P VF5G[ ODF"IF4 ccS]VF"G SF V[S lSGFZF V<,FCTVF,F S[ N:T[ S]NZT D[\ C{ VF{Z N};ZF lSGFZF T]dCFZ[ CFYM\ D[\4 5;p;SM DhA}TL ;[ YFD ,M4 A[XS ¦ p;S[ AFN G T]D C,FS CMU[ VF{ZG CL U]DZFC CMU[Pcc

0 pG hAFGM\ S[ l,I[ E,F. 0ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS TFHNFZ[ DNLGF G[

.XF"N ODF"IF ov

TH]"DF o lA,FX]AF V<,FC G[ VF:DFG J hDLG SM 5{NF SZG[;[ V[S CÔZ ;F, 5C,[ ;}ZC 5?CLP HA OlZxTM\ G[ S]VF"G;]GF TM pgCM\G[ SCF4 p; pdDT SM AXFZT CM lH; 5Z S]VF"G GFlh,CMUF VF{Z pG ;LGM\ S[ l,V[ B{Z J B}AL CM Ô[ p;[ V5G[ V\NZDCO}h SZ[\U[ VF{Z pG hAFGM\ S[ l,V[ B]XBAZL CM lHG ;[ S]VF"GLV<OFh VNF CM\U[P sVCIFp, p,}Df

0 D]S³Z"A OlZxTM\ D[\ ThlSZF 0

V[S D]S³FD 5Z S]VF"G[ D]S³¡; S[ N;" SL D[ClO, D[\ XZLS CMG[ S[CJF,[ ;[ VF{Z V<,FC S[ 3Z D[\ lT,FJT SZG[ S[ CJF,[ ;[ ZCDT[VF,D SF ODF"G 5?CLV[ VF{Z V5GL A[S³ZFZL SM N}Z SZS[ ;]S}GSL NF{,T ;[ DF,F DF, CM Ô.V[P

V<,FC S[ %IFZ[ Z;}, G[ .XF"N ODF"IF4 Ô[ S³F{D V<,FC TVF,FS[ 3ZM\ D[\ ;[ lS;L 3Z D[\ HDF CMSZ S]VF"G[ DÒN SL lT,FJT SZ[ VF{ZD]NFZ;T VF{Z NF{Z SZ[ TM V<,FC TVF,F SL TZO ;[ pG 5Z ;SLGCŸGFlh, CMTL C{4 V<,FC TVF,F SL ZCDT pGSM -F\5 ,[TL C{ VF{ZOlZxT[ pGSM 3[Z ,[T[ C{\ VF{Z pGSF V[CFTF SZ ,[T[ C{\ VF{Z V<,FC

pGSF ThlSZF V5G[ D]S³Z"A OlZxTM\ S[ 5F; SZTF C{4 VF{Z lH;G[VD, SZG[ D[\ ;]:TL SL p;SF G;A GFDF p;SM OFINF GCÄ N[UFPs;CLC], ÔD[V J D]bT;Z D]Â:,Df

0 S]VF"G SL XOFVT 0

AhŸhFh SL lZJFIT C{ lS S]VF"G SF 5?CG[ JF,F HA .ÂgTSF,69 70

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mSZ ÔTF C{ VF{Z p;S[ V[C,[ BFGF THCLh J TSOLG D[\ D:~O CMT[ C{\p; JÉ³T S]VF"G C;LG J HDL, XÉ, D[\ VFTF C{ VF{Z p; S]VF"G5?CG[ JF,[ S[ ;Z S[ 5F; p; JÉ³T TS B/F ZCTF C{ HA TS JCSOG D[\ ,5[8 G lNIF ÔV[P lOZ HA JC SOG D[\ ,5[8 lNIF ÔTF C{TM S]VF"G SOG S[ S³ZLA p;S[ ;LG[ 5Z CMTF C{P lOZ HA p;SM S³A| S[V\NZ ZB lNIF ÔTF C{ VF{Z lDÎL 0F, NL ÔTL C{ VF{Z p;;[ .;S[B[X J VS³FlZA ~B;T CM ÔT[ C{\ TM p;S[ 5F; D]gSZ GSLZ VFT[ C{\VF{Z p;SM S³A| D[\ lA9FT[ C{\4 .TG[ D[\ S]VF"G VFTF C{ VF{Z .; D{ITVF{Z pG OlZxTM\ S[ NZdIFG CF., CM ÔTF C{P JC NMGM\ OlZxT[ S]VF"G;[ SCT[ C{\4 C8M ¦ TFlS CD .;;[ ;JF, SZ[\ ¦ TM S]VF"G SCTF C{ lSZaA[ SFAF SL S³;D ¦ IC GCL CM ;STF ¦ lA,FX]AF IC D[ZF ;FYLVF{Z NM:T C{ VF{Z p;SL lCDFIT J lCOFhT ;[ lS;L CF, D[\ AFhGCÄ VF ;STF s.;SL 5}ZL lCDFIT SZTF ZC}\UFPf VUZ T]dC[\ lS;LVF{Z RLh SF C]ÉD lNIF UIF C{ TM T]D p; C]ÉD SL TFDL, S[ l,V[ÔVM VF{Z D[ZL HUC KM/ NM4 ÉIM\lS D{\ HA TS .;[ HgGT D[\ NFlB,G SZ ,}\UF .;;[ ~B;T GCÄ CM ;STFP p;S[ AFN S]VF"G V5G[;FYL SL TZO N[B[UF4 VF{Z SC[UF lS D{\ S]VF"G C}\ lH;[ T]D VFJFh IFlA,F VFJFh 5?CT[ Y[P

0 CZ CO" S[ V[Jh Z]tAF A],\N CMUF 0

S]VF"G[ 5FS SL lT,FJT SZG[ JF,[ SL OhL,T D[\ V[S VF{Z CNLØChZT VaN]<,FC lAG VD| ;[ D\S}, C{ lS GAL SZLD G[.XF"N ODF"IF o

S³IFDT S[ lNG S³FZLV[ S]VF"G ;[ SCF ÔV[UF lS 5?C VF{Z ;Ll0IFR?CTF R,F Ô4 VF{Z lH; TZC T} N]lGIF D[\ TZTL, S[ ;FY 5-TF YFVFH EL 5?C4 T[ZL D\lh, JCF\ C{ HCF\ T} VFBZL VFIT 5?C[UFP

0 .;;[ A?C SZ SM. ØJFA GCÄ 0

S]VF"G[ D]S³¡; V{;L lSTFA C{ lS p;SF N[BGF4 lT,FJT SZGF4p;[ IFN SZGF4 p;S[ DFVGL D[\ UF{Z SZGF IC ;FZL RLh[\ .AFNT D[\

X]DFZ CMTL C{\4 S]VF"G D]S³¡; SL lT,FJT SZG[ 5Z V<,FC .TGFØJFA VTF ODF"TF C{ Ô[ CDFZL VS³, ;[ JZF C{4 H{;F lS Z;},]<,FC

ODF"T[ C{\ ov

lH;G[ S]VF"G 5?CF lOZ p;G[ IC ;DhF lS p;SM Ô[ ØJFA lD,FC{ p;;[ A?C SZ lS;L SM ØJFA lD, ;STF C{ TM p;G[ IS³LGG p;SMDFD},L ;DhF lH;SM V<,FC TVF,F G[ VhLD lSIF C{P

0 TFH[ SZFDT 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS TFHNFZ[ SFIGFT G[ODF"IF ov

IFGL S]VF"G[ 5FS SL lT,FJT SZG[ JF,F S³IFDT S[ lNG VFV[UF4S]VF"G SC[UF4 VI 5ZJZlNUFZ ¦ .;[ VFZF:TF ODF" N[P R]GFgR[ p;[.hŸhTM XO" SF TFH 5CGFIF ÔV[UFP lOZ JC SC[UF4 VI5ZJZlNUFZ ¦ .;[ VF{Z GJFh N[P p;S[ AFN p;[ .hŸhT J XO" SFÔ[0³F 5CGFIF ÔV[UFP lOZ JC SC[UF4 VI ZA ¦ .;;[ ZFhL CM ÔPV<,FC TVF,F p;;[ ZFhL CM ÔV[UFP lOZ S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJTSZG[ JF,[ ;[ SCF ÔV[UF4 T]D S]VF"G 5?CT[ ÔVM VF{Z A],\NL 5ZR?CT[ ÔVM ¦ ICF\ TS lS JC CZ VFIT S[ ;FY V[S NÔ" A?CTFR,F ÔV[UFP slTlD"hL4 lHP Z4 ;P !!)f

0 lN,M\ SF H\U 0

HA lN, bJFlCXFT D[\ 0}A ÔT[ C{\ VF{Z TZC TZC S[ U]GFC SZG[,UT[ C{\ VF{Z JC V<,FC IFN ;[ UFlO, CM ÔT[ C{\ VF{Z V5GFDS³;N[ lh\NUL OZFDMX SZ ÔT[ C{\4 pGSL S{lOIT IC CM ÔTL C{ lS

71 72

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mpG 5Z TC A TC H\U R?C ÔTF C{ VF{Z IC H\U 5}Z[ lH:D S[ O;FNSF ;AA AG ÔTF C{P H{;F lS TFHNFZ[ SFIGFT G[ .XF"N ODF"IF4

ccA[XS ¦ lN,M\ SMEL H\U ,U ÔTF C{ lH; TZC ,MC[ SM H\U ,U ÔTF C{ HA p;[ 5FGL,U ÔV[Pcc VA .; H\U SM S{;[ ;FO lSIF ÔV[4 V5G[ lN, SM S{;[;{S³, lSIF ÔV[4 JC SF{G ;L RLh C{ lH;S[ hlZI[ lN, 5Z ,U[ C]V[H\U SM N}Z lSIF ÔV[ m ;CFAFV[ lSZFD S[ lN,M\ D[\ EL .; lS³:D S[;JF,FT 5{NF C]V[ Y[4 pgCM\G[ D]VÂ<,D[ ç;FlGIT SL AFZUFCD[\ Vh" lSIF ov

pGSL ;OF. lS; TZC CMTL C{ m ODF"IF4 DF{T SM SØZT ;[ IFNSZGF VF{Z S]VF"G SL lT,FJT SZGFP slDxS³FT4 !()f

0 V:,FO[ lSZFD SL lT,FJT SF V\NFh 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ Z;},[ VFhD ;[ ,[SZ;CFAFV[ lSZFD VF{Z TFA.G ;[ ,[SZ VFHTS S[ VF{l,IFV[ lSZFD SL lh\NUL SF D]TF,FSZ[\ TM CD[\ ;AS[ ;A lT,FJT[ S]VF"G S[ ;FY lN, SM CFlhZ ZBG[JF,[ CL lD,[\U[4 TZULA S[ l,V[ pG A]h]UM" S[ R\N JFlS³VFT GS³, SZZC[ C{\ TFlS CD EL JÉ³T[ lT,FJT V5G[ lN,M\ SM CFlhZ ZB ;S[\ VF{ZCD 5Z B]X}V J B]h}V SL S{lOIT TFZL ZC[P

ChZT pDZ GDFh D[\ V{;L ;}ZT[\ 5-T[ lHGD[\ S³IFDT SLCM,GFlSIM\ SF lhÊ IF B]NF SL VhDT J H,F,T SF AIFG CMTFVF{Z .G RLhM\ ;[ VF5 .; S³NZ D]TFlQØZ CMT[ lS ZMT[ ZMT[ lCRSLA\W ÔTL4 R]GFgR[ ChZT .DFD C;G AIFG SZT[ C{\ lS ChZTpDZ V[S AFZ GDFh 5?C ZC[ Y[4 HA .; VFIT 5Z 5C]\R[

lA,F XS J X]aCF T[Z[ ZA SFVhFA JFS[³V CMSZ ZC[UF4 .;SF SM. N[OV SZG[ JF,F GCÄP TM .;

S³NZ ZMV[ lS ZMT[ ZMT[ VF\B[ JZD SZ VF.PS\h], pdDF, D[\ C{ lS V[S GDFh D[\ VF5 G[ IC VFIT 5-L o

VF {Z HA p;SLlS;L T\U HUC D[\ 0F,[ ÔV[\U[ h\ÒZM\ D[\ TM JCF\ DF{T DF\U[U[P

IC VFIT 5?C SZ VF5 5Z V{;F BF{O J B]X}V TFZL C]VF VF{ZVF5SL CF,T .TGL U{Z C]. lS VUZ ,MUM\ SM IC DF,}D G CMTF lSVF5 5Z .; TZC SL VFITM\ SF V{;F VØZ C]VF SZTF C{ TM ;DhT[lS VF5 JFl;,[ ACS³ CM UV[P

.;L TZC hNF .aG[ VF{OL SF EL JFlS³VF C{ Ô[ ;CFAL Y[4V[S DT"AF .DFDT SZ ZC[ Y[ VF{Z lS³ZFT D[\ V[S VFIT 5-L TM JCA[CMX CM UV[ VF{Z AFN D[\ .ÂgTSF, SZ UV[P

.;L TZC VA} HCLZ Ô[ TFA. Y[4 pGS[ ;FDG[ ;F,[CV<DZL G[ lT,FJT[ S]VF"G SL TM JC A[CMX CMSZ ZC,T SZ UV[P

0 lT,FJT[ S]VF"G S[ OJF.N 0

HCF\ S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT ;[ CDFZF GFDFV[ VFDF, G[lSIM\;[ EZTF ZCTF C{ JCÄ .;D[\ N]lGIFJL OJF.N EL C{\4 .; S,FD D[\lXOF EL C { H {;F lS V<,FC TVF,F G [ .XF "N ODF "IF o

VF {Z CD S ]VF "G D [ \pTFZT[ C{\ JC RLh Ô[ .DFG JF,M\ S[ l,V[ lXOF VF{Z ZCDT C{P

IFGL S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT ;[ lXOF lD,TL C{ VF{Z DZLh SMZFCT CM ÔTL C{P A[X]DFZ JFlS³VFT CD[\ lSTFAM D[\ lD,[\U[ lH;D[\S]VF"G[ D]S³¡; SL VFIT ;[ V{;[ V{;[ DZLhM\ SM lXOF lD,L C{ lHGSLVFlOIT VF{Z ;[CT IFAL V[S D]ÂxS, VD| YFP

H{;F lS CSLD D]CdDN TFlZS³ DCD}N R]UTF. V5GL T:GLOcc;]gGT[ GAJL VF{Z HNLN ;F.g;cc D[\ l,BT[ C{\ ov

lN, SM ÔG[ JF,L B}G SL ZUM\ D[\ ~SFJ8 VFG[ ;[ NF{ZF 5/TF C{4;F\; SL GFl,IF\ A\N CM ÔV[\ TM ;F\; ,[G[ D[\ TS,LO CMTL C{ IC NMGMALDFlZIF\ KFTL D[\ 3]8G ;[ 5{NF CMTL C{P S]VF"G[ D]S³¡; SL VFIT G[

73 74

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m.; AFA D[\ V5GL .OFlNIT SF A/F VCD ThlSZF ODF"IF C{ o

T]dCFZ[ 5F; T]dCFZ[ZA SL TZO ;[ lCNFIT SF ;Z RxDF VFIF C{ Ô[ lS ;LG[ S[ V\NZ S[D;F., S[ l,V[ lXOF C{P

.; VFIT[ D]AFZSF SM ;]AC J XFD TLG DT"AF 5?C SZ DZLhV5G[ p5Z O}\S ,[ TM .G D;F., ;[ GÔT CM ÔTL C{P

V[S A]h]U" S[ ;FCAhFN[ SM lN, SF NF{ZF 50³F pgCM\G[ lS;L 0MP ;[~H}V SZG[ S[ AÔV[ V5G[ A[8[ 5Z S]VF"G[ DÒN SL IC VFIT 5?CSZ ;]AC J XFD ND lSIF4 IC GF{HJFG T\N]Z:T CM UIFP

pG A]h]U" SM DF,}D CMG[ 5Z CD V5G[ lN, VF{Z NDF S[DZLhM\ SM l5K,[ N; ;F,M\ ;[ IC D]AFZS VFIT ;]AC J XFDTLG DT"AF 5?CG[ VF{Z GDFh 5?CG[ ;[ .G ALDFlZIM\ SF V[SEL DZLh hFV[ ŸV G C]VFP IC V<,FC SF OhŸ, VF{Z S]VF"GDÒN SL AZST CL C{P

V[S NM ;F, ArRF XNLN NDF D[\ D]AlT,F YF4 p;SM NJF. N[G[ S[AÔV[ S]VF"G[ DÒN SL IC VFIT ;]AC J XFD TLGvTLG AFZ5?C SZ O}\SG[ SL lCNFIT SL VF{Z UD" 5FGL D[\ XCN N[G[ SL lCNFITSLP p; ArR[ SM l5K,[ NM DFC ;[ NDF SF V[S EL NF{ZF GCÄ 5/F

S]VF"G[ DÒN CZ CF, D[\ lXOF C{P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .;S[ V,FJF VF{Z ELAC]T ;[ JFlS³VFT pgCM\G[ V5GL T:GLO D[\ TCZLZ ODF"IF C{4 ICF\.;L 5Z .ÂbT;FZ lSIF ÔTF C{P .G OJF.N SM D¡[ GhZ ZBT[ C]V[CD[\ S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT SL SMlXX SZGL RFlCV[ VF{Z lNG D[\SD Vh SD S]K VFIT[\ h~Z 5?C ,[GL RFlCV[ lS .;D[\ A[X]DFZOJF.N J OhF., C{\P V<,FC SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lS CD[\ .;5Z TF{OLS³ VTF ODF"V[P VFDLG

0 ;DFVT[ S]VF"G DÒN 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ S]jJT[ ;DFVT EL V<,FC SL AC]T A/L G[VDT C{4 .g;FG S[ 5F; VUZ S]jJT[ ;DFVT G

CM TM E,L AFT EL GCÄ ;]GTF AÂ<S VhFG J S]VF"G H{;L D]S³¡;VFJFh[\ EL GCÄ ;]G ;STFP V{;F Xb; Ô[ S]jJT[ ;DFVT ;[ DC~DCM JC V5G[ lN, D[\ ChFZCF VFZh}V[\ l,V[ ZCTF C{ lS SFX ¦ V<,FCD]h[ ;]GG[ SL S]jJT VTF ODF"TF TM D{\ EL VrK[ S,FD ;]GTFP ,[lSGAC]T ;[ V{;[ EL A\N[ C{\ Ô[ S]jJT[ ;DFVT ;[ DF,F DF, TM C{\ ,[lSGpGSM VhFG J S]VF"G VF{Z GVT S[ AÔV[ UFG[ VF{Z dI}lhS JU{ZF;[ lN,R:5L C{ VF{Z JC V5GL UFl/IM\ ;[ ,[SZ N]SFGM\ J DSFG ;AD[\ UFGM\4 Uh,M\ VF{Z dI}lhS CL SM ;FDFG[ T:SLG ;DhT[ C{\P

DFC[ ZDhFG], D]AFZS V{;[ ,MUM\ SM EL S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT;]GG[ 5Z VFDFNF SZ N[TF C{ VF{Z JC EL S]VF"G[ D]S³¡; TZFJLC D[\;]G SZ V5GL ~C SM D]GjJZ SZ ,[T[ C{\4 VF.V[ ;DFVT[ S]VF"G SLAZST[\ VF{Z S]VF"G ;]GG[ JF,M\ SL S{lOIT S]VF"G D]S³¡; SL ZMXGL D[\;Dh[\ TFlS ;DFVT[ S]VF"G SF HhAF EL 5{NF CM VF{Z S{lOIT[ ;]~ZCMP

0 ;FD.G[ S]VF"G S[ TAS³FT 0

S]VF"G[ D]S³¡; ;]GG[ JF,M S[ D]bTl,O TAS³[ C{\ VF{Z CZ TAS³F;DFVT SF V[S TZLS³ ZBTF C{4 ;A;[ 5C,[ CD p; TAS[³ SF lhÊSZ ZC[ C{\ lHgCM\G[ OS³T S]VF"G[ D]S³¡; SL ;DFVT SM .ÂbTIFZ lSIFVF{Z D\NZÔ h{, VFIFT ;[ .Â:TN,F, lSIFP

Ô[ SFG ,UF SZ AFT ;]G[ lOZ p;S[ A[CTZ 5Z R,[4 IC C{\ lHGSMV<,FC G[ lCNFIT ODF". VF{Z IC C{\ lHGSM VÉ³, C{P

JC ,MU lHgCM\G[ ;DFVT S]VF"G SM V5G[ l,V[ .ÂbTIFZ ODF"SZ ATF{Z[ C]ßHT DhS}ZF VFIT[\ 5[X SL o p;S[ V,FJF EL VFIFT J

75 76

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mVCFNLØ SF hBLZF ;DFVT[ S]VF"G ;[ D]TVÂ<,S³ C{P

;DFVT[ S]VF"G ;[ D]TVÂ<,S³ DhS}ZF TAS³F G[ VFIFT S[ ;FY;FY VCFNLØ ;[ EL .Â:TXCFN lSIF C{4 H{;F lS C]h}Z lZ;F,T DVFA

G[ ODF"IF4 D{\ V5G[ V,FJF N};Z[ ;[ lT,FJT[ S]VF"G ;]GGF 5;\NSZTF C}\P slDxSFT4 ;P !)_f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ[ D]AFZSF ;[C]h}Z SL 5;\N SF .<D C]VF lS S]VF"G[ D]S³¡; ;]GGF C]h}Z SM 5;\N C{4 lT,FJT[ S]VF"G[ D]S³¡; S[ ;]GG[ 5Z C]h}Z ZCDT[ VF,D

VF{Z ;CFAFV[ lSZFD 5Z VÒA ;LS{lOIT TFZL CMTL H{;F lS S³F{,[ Z;}, B{Z],VGFD C{ o ccD]h[;}ZV[ C}N VF{Z p; H{;L ;}ZTM\ G[4 lHGD[\ VhFA[ .,FCL SF lhÊ C{A]?CF SZ lNIFPcc

S]VF"G[ D]S³¡; D[\ ;FD[V SL NM lS:D[\ AIFG SL U. C{\4 V[S lS:D S[AFZ[ D[\ I}\ .XF"N C]VF ov

VF{Z pGD[\ ;[ AFh T]dCFZ[ .XF"N ;]GT[ C{\4 ICF\ TS lS HA T]dCFZ[5F; ;[ lGS, SZ ÔV[4 .<D JF,M\ ;[ SCT[ C{\ lS VEL pgCM\G[ ÉIFODF"IF m¦

IC TM JC ,MU Ô[ S]VF"G SM V5G[ SFGM\ ;[ ;]GT[ C{\ DUZ pGS[lN, CFlhZ GCÄ CMT[4 JC ,MU Ô[ S]VF"G ;]GT[ C{\ VF{Z pGSF lN, U{ZCFlhZ ZCTF C{4 S]VF"G CL G[ pGSL D]hdDT SL C{ VF{Z pG ,MUM\ ;[lBTFA ODF"IF o ccVF{ZpG H{;[ CMGF lHgCM\G[ SCF CDG[ ;]GF VF{Z GCÄ ;]GT[Pcc

VF{Z N};ZL lS³:D S]VF"G ;]GG[ JF,M\ SL JC C{ lHGSF lhÊ .;VFIT[ SZLDF D[\ VFIF4 V<,FC .XF"N ODF"TF C{ ov

VF{Z HA ;]GT[ C{\ JC Ô[ Z;}, SL TZO pTZF TM pGSL VF\B[\ N[BMlS VF\;}VM\ ;[ pA, ZCL C{\4 .;l,V[ lS JC CS³ SM 5CRFG UV[ C{\P

IC VFIT pG ,MUM\ S[ AFZ[ D[\ GFlh, C]. Ô[ 5C,[ G;ZFGL Y[4HA S]VF"G[ SZLD SL VFIT[\ GFlh, C}. VF{Z pgCM\G[ ;]GF TM pGS[lN, SL N]gIF AN, U. VF{Z VF\BM\ ;[ VF\;\} ÔZL CM UV[ VF{Z pgCM\G[DhCA[ .:,FD SM S]A}, SZ l,IFP VUZ CD .DFG S[ ;FY S]VF"G[D]S³¡; S[ ;]GG[ S[ VFNL CM ÔV[\ TM .gXFV<,FC ¦ CDFZ[ lN,M\ SLN]gIF EL AN, ÔV[UL VF{Z CDFZ[ lN, D[\ .DFG SL JC ZMXGL 5{NFCMUL lS CD A]ZF.IM\ ;[ .HlTGFA SZS[ G[lSIM\ SL TZO DF., CMÔV[\U[P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ D\NZÔ AF,F ;]T}Z D[\;DFVT[ S]VF"G VF{Z S]VF"G XZLO S[ VØZFT ;[ D]TVÂ<,S³ VF5G[5?CF4 IC AFT[\ .;l,V[ S³,DA\N SL Uç TFlS DFC[ ZDhFG], D]AFZSD[\ l;O" S]VF"G[ D]S³¡; I}\ CL G ;]GF ÔV[ AÂ<S C]h}ZLV[ S³<A S[ ;FY;]GG[ SF HhAF 5{NF CM VF{Z SMlXX SZ[ lS lHG VFITM\ SM TZFJLCD[\ S³FZL G[ lT,FJT lSIF C{ pGS[ DFVGF VF{Z DOC}D SM TH]"DF VF{ZTO;LZ D[\ 5?C ,[\P .gXFV<,FC ¦ VÒA ;L ,hŸhT 5{NF CMUL VF{Z.DFG D[\ .hFOF CMUFP CF,T[ GDFh D[\ 5}Z[ S]VF"G D]S³¡; SM ;]GG[ SFDF{S³F l;O" VF{Z l;O" DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ CL VFTF C{ l,CFhF.; JÉ³T[ ;.N SM hFV[ŸV CMG[ ;[ ARFV[\ VF{Z CDFTG UMX CMSZS]VF"G[ D]S³¡; ;DFVT ODF"V[\P

0 ;DFVT[ S]VF"G SL OhL,T 0ChZT VA} C]Z{ZF AIFG SZT[ C{\ lS V<,FC S[ Z;}, G[

ODF"IF4 Ô[ S]VF"G DÒN SL VFIT ;]GTF C{ V<,FC p;S[ l,V[.hFOF SL C}. G[SL l,B N[TF C{ VF{Z Ô[ p;SL lT,FJT SZTF C{ TMIC VFIT S³IFDT S[ lNG .;l,V[ G}Z CMULP

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ XZLO ;DFVT[S]VF"G SL OhL,T SM ÔD[V C{ lS V<,FC ;FD.G[ S]VF"G SM.hFOF SL C}. G[SL l,BTF C{P p; G[SL D[\ lSTGF .hFOF lSIF ÔTF C{

77 78

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mp;SF lhÊ G ODF"G[ D[\ IC lCSDT 5MXLNF C{ lS V<,FC TVF,FSZLD C{ JC V5GL XFG[ SZLDL S[ V[TAFZ ;[ p; G[SL D[\ .hFOFODF"TF C{P CD[\ TM ;DFVT[ S]VF"G S[ l,V[ l;O" .TGF CL SFOL C{ lSCDFZ[ GAL G[ ;DFVT[ S]VF"G SF V[CT[DFD ODF"IF C{ VF{Z S]VF"G;]GGF EL C]h}Z SL ;]gGT C{P

V<,FC SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lS CD[\ .;SL TF{OLS³ VTFODF"V[P

DFC[ ZDhFG VF{ZTZFJLC SF V[CT[DFD

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V<,FC S[ %IFZ[ DCA}ANFGFV[ U]I}A G[ .XF"N ODF"IF4 ZDhFG D[Z[ pdDT SF DCLGF C{P

.; CNLØ SL V[S TxZLC IC EL SL U. C{ lS ZDhFG V<,FCTVF,F G[ D[ZL pdDT SM .;l,V[ VTF ODF"IF C{ TFlS JC .;D[\ B}AB}A .AFNT SZ[\ VF{Z ZhFV[ .,FCL CFl;, SZ[\4 lNG D[\ ZMhF ZB[\4ZFT D[\ GJFlO, VNF SZ[\4 S]VF"G[ D]S³¡; SL lT,FJT SZ[\4 V<,FC SLZFC D[\ V5G[ DF, SM BR" SZ[\4 UZLAM4 ITLDM\ VF{Z lD:SLGM\ SL DNNSZS[ V<,FC SL ZCDTM\ S[ CS³NFZ AG ÔV[\P

R}\lS 5}Z[ ;F, DhS}ZF AF,F VFDF, SF SZGF V[S D]ÂxS, VD| C{.;l,V[ V<,FC TVF,F G[ D];,DFGM\ SM V[S V{;F DCLGF VTFODF"IF lS SD Vh SD D];,DFG .; DCLG[ D[\ V<,FC TVF,F SL.AFNT 5Z B];};L TJßHC N[P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ lH; TZC NLUZ ;FZL.AFNT[\ V[S VCD D]S³FD ZBTL C{\ .;L TZC GDFh[ TZFJLC SL ELA[X]DFZ OhL,T[\ VCFNLØ D[\ D\S}, C{\ VF{[Z GAL SZLD ZpO J ZCLD

SF .; 5Z DNFJDT SZGF EL D\S}, C{P .;SF AUF{Z D]TF,FSZ[ VF{Z GDFh[ TZFJLC SM VNF SZG[ S[ l,V[ V5G[ VF5SM T{IFZSZ[P

0 TZFJLC SF DFVGF 0

,Oh[ TZFJLC SL HDF C{ lH;SF DFVGF C{ ccS]K N[ZVFZFD SZGFPcc R}\lS .; GDFh D[\ CZ RFZ ZSVFT S[ AFN p;L SLlDS³NFZ A{9T[ C{\ .;L JHC ;[ p;[ TZFJLC SCT[ C{\P

0 GALV[ VSZD G}Z[ D]H:;D SF DFD}, 0

GAL SZLD ;[ EL TZFJLC SF ;]A}T D\S}, C{ H{;F lS ChZT.aG[ VaAF; AIFG ODF"T[ C{\ lS Z;},]<,FC ZDhFGD[\ Z_ ZSVFT TZFJLC 5?CT[ Y[P sD]:GO[ .aG[ VAL X{AF4 lHP Z4 ;P#)$f

0 TZFJLC 5Z ;CFAFV[ lSZFD SL D]NFJDT 0

GAL SZLD S[ NF{Z D[\ TZFJLC VNF SL ÔTL YL DUZ p; NF{ZD[\ .;SF V[CTDFD GCÄ lSIF ÔTF YF H{;F VA lSIF ÔTF C{P ChZTpDZ lAG B¿FA S[ NF{Z[ lB,FOT D[\ TZFJLC SL AL; ZSVFTCMG[ 5Z .HDFV C]VF VF{Z VFH TS .; 5Z V[C,[ .:,FD SFVD, C{P H{;F lS V[S lZJFIT ChZT VaN]Z"CDFG lAG VaN S³FZL;[ C{4 pgCM\G[ AIFG ODF"IF lS D{\ ZDhFG], D]AFZS D[\ ChZT pDZlAG B¿FA S[ ;FY DÂ:HN D[\ UIF4 JCF\ ,MU V,U V,UGDFh 5?C ZC[ Y[P ChZT pDZ G[ SCF4 AB]NF ¦ D{\G[ ;MRF C{ lSVUZ .G TDFD ,MUM\ SM V[S S³FZL SL .S³lTNF D[\ HDF SZ N}\ TMA[CTZ CMUFP lOZ ChZT pAI lAG SVA SL .S³lTNF D[\ pGSM HDFSZ lNIFP lOZ V[S ZFT N[BF lS ,MU V5G[ S³FZL SL .S³lTNF D[\ GDFh5?C ZC[ Y[4 ChZT pDZ G[ ODF"IF lS IC VrKL lANVT C{P VF{Z,MU TZFJLC VjJ, JÉ³T D[\ 5-T[ Y[P

0 TZFJLC SL ZSVFT 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ TZFJLC AL; ZSVFT;CFAFV[ lSZFD CL S[ NF{Z ;[ 5?CL Ô ZCLC{P D]TVl¡N VCFNLØ[ SZLDF D[\ IC AFT DhS}Z C{ lS ;CFAFV[ lSZFD

79 80

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mAL; ZSVFT TZFJLC 5?CF SZT[ Y[P .;L l;,l;,[ SL R\N VCFNLØCD lhÊ SZ ZC[ C{\ o

ChZT IhLN lAG Z]DFG AIFG SZT[ C{\ lS ov

ChZT pDZ lAG B¿FA S[ NF{Z D[\ ,MU sAXD},[ lJ+fT[.; ZSVT 5?CT[ Y[P sDMV¿Ff

.;L TZC V[S VF{Z lZJFIT .aG[ G;Z G[ ;F.A ;[ SL C{ lS;CFAFV[ lSZFD ZDhFG D[\ AL; ZSVFT S³IFD SZT[ Y[ VF{Z ChZTpDZ S[ VCN D[\ slX¡T[ S³IFD ;[f ,Fl9IM\ ;[ 8[S ,UF l,IF SZT[ Y[P

.;L TZC V[S VF{Z lZJFIT ChZT V,L S[ AFh V;CFA;[ C{ lS ChZT V,L ZDhFG], D]AFZS D[\ AL; ZSVFT TZFJLC5-FT[ VF{Z TLG ZSVT lJ+P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF AF,F lZJFIT[\ VF{ZpGS[ V,FJF EL lZJFIT[\ C{\ lHG ;[ TZFJLC SL ZSVFT S[ AL; CMG[SF Ø]A}T lD,TF C{P

0 TZFJLC SL OhL,T 0

ChZT VA} C]Z{ZF AIFG SZT[ C{\ lS Z;},]<,FC G[ODF"IF o lH; Xb;G[ ZDhFG D[\ .DFG S[ ;FY VF{Z ØJFA SL lGIT ;[ S³IFD lSIF p;S[l5K,[ U]GFC AbX lNV[ ÔT[ C{\P sA]BFZL4 lHP !4 ;P Z&)f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V<,FDF GJŸJL ODF"T[ C{\ lS .; CNLØ D[\ S³IFD[ ZDhFG ;[ D]ZFN TZFJLC C{P VCGFOS[ GhNLS TZFJLC SL GDFh ;]gGT[ DMVÂÞNF C{P

DhS}ZF CNLØ D[ \ V<,FC S[ %IFZ[ CALA G[ AIFG ODF"IF4TZFJLC 5?CGF U]GFCM\ SL DFOL SF hlZIF C{ ÉIM\lS TZFJLC GO,L.AFNT C { VF { Z V<,FC TVF, F SF .XF "N [ 5FS C { o

A[XS ¦ G[lSIF\ A]ZF.IM\ SM BtD SZ N[TL

C{\P CD ÔG[ V\ÔG[ D[\ A[X]DFZ U]GFC SZ A{9T[ C{\4 V<,FC S[ %IFZ[CALA G[ U]GFCM\ SL DFOL SF V[S A[CTZLG G]:BF CD[\ VTF ODF"IFPV{;[ D[\ CDFZL lhdD[NFZL C{ lS DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ TZFJLC SFV[CTDFD SZS[ V5G[ U]GFCM\ SM DFO SZFV[\P

DUZ V[S AFT VF{Z IFN ZC[ lS DhS}ZF CNLØ XZLO D[\ U]GFCM\ SLDFOL ;[ D]ZFN ;ULZF U]GFCM\ SL DFOL IF SALZF U]GFCM\ D[\ TbOLO C{PÉIM\lS SAF.Z SL DFOL IF TF{AF ;[ CMTL C{ IF XOFVT ;[ IF V<,FCS[ OhŸ,[ DCh ;[P V<,FC SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lS CD[\ DFC[ZDhFG], D]AFZS D[\ B}A ;[ B}A .AFNT SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

0 TZFJLC D[\ BtD[ S]VF"G 0

D]:TCA IC C{ lS ZDhFG], D]AFZS D[\ TZFJLC D[\ SD Vh SDV[S DT"AF S]VF"G[ D]S³¡; SF BtD lSIF ÔV[P lZJFIT D[\ ;CFAFV[lSZFD SF .; 5Z DFD}, EL D\S}, C{ VF{Z .; 5ZTFSLN EL VF. C{P H{;F lS ChZT C;G ;[ lZJFIT C{ lS Ô[Xb; ZDhFG D[\ .DFDT SZ[ JC D]É³TlNIM\ 5Z VF;FGL SZ[ VUZ JCVFlC:TF lS³ZFVT CM TM ZDhFG], D]AFZS D[\ V[S S]VF"G BtD SZ[VF{Z VUZ NZdIFGL lS³ZFVT SZTF CM TM 0[- S]VF"G BtD SZ[ VF{ZVUZ T[h lS³ZFVT SZTF CM TM ZDhFG], D]AFZS D[\ NM BtD SZ[P

DhS}ZF AF,F lZJFIT ;[ IC AFT ØFlAT CMTL C{ lS SD Vh SDTZFJLC D[\ V[S BtD SZGF RFlCV[P .;L TZC V[S VF{Z lZJFIT D[\ChZT VA} pQDFG AIFG SZT[ C{\ lS ChZT pDZ ZDhFG D[\TLG S³FZL GDFh 5?CFG[ S[ l,V[ D]S³Z"Z ODF"T[4 Ô[ ;A;[ T[h lSZFVTSZG[ JF,F CMTF p;SM sV[S ZSVT D[\f TL; VFIFT 5?CG[ SF C]ÉDN[T[4 NZdIFG ZOTFZ ;[ lS³ZFVT SZG[ JF,[ SM 5rRL; VFIFT 5?CG[SF C]ÉD N[T[ VF{Z VFlC:TF lS³ZFVT SZG[ JF,[ SM AL; VFIFT 5?CG[SF C]ÉD N[T[P

l,CFhF CD[\ EL SD Vh SD TZFJLC D[\ V[S BtD[ S]VF"G SZ CL,[GF RFlCV[ VF{Z V<,FC TVF,F TF{OLS³ N[ TM NM IF TLG BtD SZ

81 82

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m,[P V<,FC TVF,F SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lS CD[\ p;SL TF{OLS³ VTFODF"V[P VFDLG

0 C]h}Z GALV[ ZCDT VF{Z DFC[ ZDhFG SFVFBZL VXZF 0

ZDhFG], D]AFZS S[ 5}Z[ DCLG[ D[\ GALV[ SF{G[G ;FlCA[ SFA SF{;[G B}A B}A .AFNT lSIF SZT[ Y[ ,[lSG ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL

VXZF D[\ NLUZ pD}Z ;[ V5GL TJßÔ[C C8F SZ B];};L TF{Z 5Z.AFNT D[\ ,U ÔT[P H{;F lS V[S CNLØ D[\ C{ lS DCA}A[ ZaA],VF,DLG ZDhFG S[ VFBZL N; lNGM S[ V\NZ lHTGL .AFNTSZT[ Y[ N};Z[ ViIFD S[ D]SFA,F D[\ AC]T hIFNF CMTLP

.;L TZC V[S CNLØ ChZT[ VF.XF l;¡LS³F ;[ DZJL C{4JC ODF"TL C{\ ov

HA DFC[ ZDhFG SF VFBZL VXZF VFTF YF TM C]h}Z[ VS³N; V5G[ T[CA\N SM DhA}T AF\W ,[T[ Y[ VF{Z ZFT EZ .AFNT

SZT[ Y[ VF{Z V5G[ 3Z JF,M\ SM .AFNT S[ l,V[ HUFT[ Y[P sA]BFZL4lHP !4 ;P Z*!4 lDxSFT !(Zf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ XZLO D[\pdD], DMlDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F G[ Ô[ IC ODF"IF lSccDFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL VXZF D[\ C]h}Z ZCDT[ VF,D

T[CA\N S; ,[T[ Y[cc p,DFV[ lSZFD .;SL S. TF{hLCFT VF{ZDTFl,A AIFG ODF"T[ C{\P T[CA\N S; ,[G[ SF V[S DT,A TM IC lSB}A D[CGT VF{Z SMlXX ;[ .AFNT SZT[ Y[ VF{Z XA EZ ÔUT[ Y[VF{Z VFZFD JU{ZF SF BIF, G ODF"T[ Y[4 VF{Z .;SF N};ZF DT,AIC l,IF UIF C{ lS DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL VXZF D[\ ZCDT[VF,D V5GL VhJFH S[ S]A" ;[ EL U]Z[h SZT[ ÉIM\lS ;FZLZFT .AFNT D[\ U]hZ ÔTL YL VF{Z V[T[SFO EL CMTF YFP

DhS}ZF CNLØ[ 5FS D[\ V[S ,Oh EL VFIF C{P .;SFDT,A IC C{ lS DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL VXZF D[\ ZCDT[VF,D B}N EL .AFNT SZT[ VF{Z V5G[ VC, J VIF, SM EL.AFNT S[ l,V[ HUFT[ Y[P DF,}D IC C]VF lS DFC[ ZDhFG], D]AFZSS[ VFBZL VXZF D[\ CD[\ B}N EL .AFNT SZGF RFlCV[ VF{Z V5G[VC, J VIF, SM EL .AFNT S[ l,V[ VFDFNF SZGF RFlCV[P

VFH CDFZF CF, IC C{ lS CD DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZLVXZF D[\ l;O" Z* JÄ XA S[ .ÂgThFZ D[\ CMT[ C{\ VF{Z Z* JÄ S[ AFNTM DÂ:HN D[\ V{;F ,UTF C{\ lS H{;[ DFC[ ZDhFG], D]AFZS ~B;TCM UIF CM ¦ TZFJLC J GDFh JU{ZF D[\ ,MUM\ SL TFNFN 38 ÔTL C{VF{Z AFhFZM\ D[\ R,G[ SL HUC GCÄ CMTLP IFN ZB[ ¦ Z;},[ VFhD

SL DhS}ZF ;]gGT 5Z EL VD, SL SMlXX CD ;A SM SZGLRFlCV[ TFlS DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL AZSTM\ ;[ ;CLC TF{Z 5ZO{hIFA CM ;S[\P D{\ IC GCÄ SCTF lS DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ V5G[VF{Z V5GL VF{,FN JU{ZF S[ l,V[ BZLN J OZMbT G SZ[ AÂ<S DS³;}NIC C{ lS l;O" p;L D[\ V5GF JÉ³T hFV[VŸ G SZ[ AÂ<S .AFNT JlZIFhT S[ l,V[ EL JÉ³T lGSF,[ VF{Z VFBZL VXZF D[\ B}A ;[ B}A.AFNT J lZIFhT SZG[ SL SMlXX SZ[4 VF{Z .; AFT SF EL BIF,ZC[ lS l;O" TgCF .AFNT SZS[ V5GL VF{,FN SM B[, S}N S[ l,V[ GKM0³ N[ ¦ AÂ<S pGSM .AFNT S[ l,V[ VFDFNF SZ[4 HUFV[4 S]VF"GXZLO SL lT,FJT4 TF{AF J .Â:TUOFZ4 GJFlO, SL SØZT JU{ZF 5ZVFDFNF SZ[P .gXFV<,FC ¦ IC TlA"IT CDFZL VF{,FN S[ l,V[ VF{ZCDFZ[ l,V[ EL D]OLN CMUL VF{Z CDFZ[ DZG[ S[ AFN VF{,FN VUZ.; 5Z S³FID ZCL TM .gXFV<,FC ¦ p;SF OFINF CD[\ EL h~Z5C]\R[UFP

83 84

77

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



DFC[ ZDhFG VF{Z ;BFJTD[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[

VFT[ CL ,MUM\ S[ lN,M D[\ HhAV[ ;BFJT A[NFZ CM ÔTF C{P UZLACM IF VDLZ CZ SM. ;BFJT S[ HhA[ ;[ ;ZXFZ CM ÔTF C{P JÉ³T[.OTFZ UZLA ;[ UZLA .g;FG EL S]K G S]K DÂ:HN D[\ ,[SZ VFTFC{ VF{Z .OTFZ SZFG[ D[\ B]XL DC;}; SZTF C{P .;L TZC ;DF"IFNFZEL CZ TZO G[VDT[ B]NFJ\NL SM TS³;LD SZS[ ØJFA SDFG[ D[\ D;~OCMTF C{ VF{Z UZLAM\ SL Ô[l,IM\ SM EZG[ D[\ ,U ÔTF C{P V<,FC DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL AZST[\ CZ V[S 5Z lAB[ZTF C{P N[lBV[ ¦Ô[ G[VDT[\ UZLA ;F, EZ RB GCÄ ;STF JC G[VDT[\ UZLA S[N:TZbJFG 5Z EL GhZ VFTL C{\P VFlBZ IC AZST[\ DFC[ ZDhFG],D]AFZS D[\ ÉIM\ SZ DI:;Z VFTL C{\ m

JHC hFlCZ C{ lS VA V<,FC S[ ODF"G 5Z p;S[ A\NM D[\ ;[(_ OL;N D]Â:,D A\N[ VD, 5{ZF CM\ TM V<,FC ÉIM\ SZ AZST[\GFlh, G ODF"V[UF m D{\ IS³LG S[ ;FY SCTF C}\ VUZ pdDT[ D]Â:,DF;F, EZ VCSFD[ B]NFJ\NL VF{Z ODF"G[ lZ;F,T[ DVFA SL AÔVFJZL D[\ D;~O ZC[ TM ;F, EZ AZST CL AZST GhZ VFV[ULP.gXFV<,FC ¦

AC]T ;FZ[ VFDF, A\N[ HhF J ;hF ;[ A[BAZ CMSZ I}\ CL SZU]hZT[ C{\ CF,FlS S]VF"G[ D]S³¡; .G VFDF, SL HhF J ;hF SF T;jJ]Z5[X SZTF C{P VF.V[ ¦ CD S]VF"G[ D]S³¡; SL ZMXGL D[\ V<,FC SLZFC D[\ p;SL ZhF SL BFlTZ BR" SZG[ SL OhL,T DF,}D SZ[\ TFlSVFH S[ AFN HA V<,FC SL ZhF SL BFlTZ SM. RLh BR" SZ[\ TMDF{,F SF ODF"G 5[X[ GhZ CMP V<,FC TAFZS J TVF,F S]VF"G[ D]S³¡;D[\ .XF"N ODF"TF C{ o ccVI.DFG JF,M ¦ V5GL 5FS SDF.IM\ D[\ ;[ S]K NMPcc

0 ;BFJT4 H}N4 A]b, VF{Z X]C D[\ OS" ³ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ;BFJT IC C{ lS V5GFDF, V5G[ p5Z EL BR" SZ[\ VF{Z N};ZM\ 5Z EL BR" SZ[\P H}N IC C{lS B}N OFINF G p9FV[ AÂ<S l;O" N};ZM\ SM V5G[ DF, ;[ OFINF5C]\RFV[P A]b, IC C{ lS V5G[ DF, ;[ B}N D]TD¿V CM VF{Z N};ZM\SM .;;[ OFINF G 5C]\RFV[P X]C IC C{ lS G D]TD¿V CM G N};ZM\ SMD]TD¿V CMG[ N[P

0 .gOFS³ SL NM lS³:D[\ 0

V<,FC SL ZFC D[\ Ô.h SDF. SM BR" SZG[ SM .gOFS³ SCT[C{\4 .gOFS³ SL NM lS³:D[\ C{\P .gOFS³[ JFlHAF4 .gOFS[³ GFlO,FP .gOFS³[JFlHAF o .;D[\ hSFT4 pxZ4 ;NS³FV[ lO+ VF{Z NLUZ V[;[ ;NS³FTXFlD, C{\ lHGSF VNF SZGF ;FlCA[ lG;FA 5Z Oh" IF JFlHA CMTFC{P .gOFS³[ GFlO,F o .;D[\ ;NS³FT[ JFlHAF S[ V,FJF .gOFS³ SL TDFDÔ.h ;}ZT[\ XFlD, C{\P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ S]VF"G[ D]S³¡; D[\ .gOFS³5Z A[CN hMZ lNIF UIF C{ VF{Z .gOFS³ S[ OhF., D]bTl,O V\NFh ;[AIFG lSV[ UV[4 GLh A[lC;FA OJF.N SF lhÊ EL lSIF UIF C{ TFlSV[S A\NFV[ DMlDG .gOFS³ S[ hlZIF DF{,F SL ZCDTM\ SF CS³NFZ AG;S[ VF{Z U]ZAF SL N]VFV[\ ,[SZ V5GL TS³NLZ SM ;JFZ ;S[P

0 lSTGF BR" SZ[\ m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V<,FC TAFZS J TVF,FG[ .DFG JF,M\ SM V5GL 5FSLhF SDF. D[\ N};ZM\ SM EL XZLS SZG[ SFC]ÉD ODF"IF C{P hFlCZ ;L AFT C{ IC BIF, CZ V[S S[ lN, D[\ 5{NFCM ;STF C{ lS lSTGF N};ZM\ 5Z BR" lSIF ÔV[4 ;CFAFV[ lSZFD

S[ lN,M\ D[\ EL IC BIF, VFIF VF{Z pgCM\G[AFZUFC[ lZ;F,T DVFA D[\ NIF"OŸT SZ CL l,IF lH;SM S]VF"GDÒN AIFG SZTF C{P

85 86

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



ccVF{Z T]D ;[ 5}KT[ C{\ ÉIF BR" SZ[\4 T]D ODF"VM ¦ Ô[ OFlh, AR[4.;L TZC V<,FC T]D ;[ VFIT[\ AIFG ODF"TF C{ lS SCÄ T]D N]gIFVF{Z VFlBZT S[ SFD ;MR SZ SZMP cc

DhS}ZF VFIT[ SZLDF D[\ .gOFS³ ;[ D]TVÂ<,S³ lS;L CN SF TViI]GGCÄ lSIF UIF AÂ<S V5GL h~ZTM\ D[\ Ô[ S]K hIFNF CM p;[ V<,FC

SL ZhF SL BFlTZ BR" SZGF C{P

0 .gOFS³ SF C]ÉD ÉIM\ C]VF m 0

VA VF5 ;MRT[ CM\U[ lS A\NF DC[GT ;[ B}N SDFV[ VF{Z p;[N};ZM\ 5Z BR" SZ[ ¦ VFlBZ V{;F ÉIM\ m

TM VrKL TZC ;[ IFN ZB[ lS V<,FC G[ V5G[ A\NM D[\ ;[ AFhA\NM SM AFh DFD,FT D[\ OMlS³IT VTF ODF". C{P lDØF, S[ TF{Z 5Z.<D SL JHC ;[ VFl,D SM ÔlC, 5Z OMlS³IT NLP VA ;FlCA[.<D S[ l,V[ h~ZL C{ lS V5G[ .<D ;[ B}N CL .Â:TOFNF G SZ[ AÂ<SN};ZM\ SM EL HCF,T SL TFZLSL ;[ lGSF,G[ SL SMlXX SZ[P .;L TZC;FlCA[ DF, SM RFlCV[ lS JC DC~D[ D.XT VF{Z h~lZIFT[ lh\NUL;[ D[C~D ,MUM\ 5Z V5GL SDF. SM BR" SZ[ AÂ<S ;O[N 5MXAF.hŸhT ChZFT V5GL U]A"T J .O,F; SM V5GL U{ZT D[\ K]5FZBT[ C{\ pgC[\ T,FX SZS[ pG 5Z BR" SZ[ TFlS pGSF JS³FZ[ GOŸ;DH~C G CM TFlS lN, SL UCZF. ;[ lGS,G[ JF,L N]VF AFA[ .ÔAT;[ 8SZF SZ NMhB ;[ N}ZL SF ;AA AG ÔV[P

0 lS; 5Z BR" lSIF ÔV[ m 0

DF{H}NF NF{Z D[\ .,FSF. V;lAIT VF{Z VS³ZAF 5ZJZL SF hMZJ XMZ C{ V{;[ D[\ VSØZ IC ;JF, hCG D[\ pEZTF C{ lS .gOFS³ SCF\;[ X]~ lSIF ÔV[ m TM VF.V[ S]VF"G[ D]S³¡; SL V[S N};ZL VFIT D[\.;SL TO;L, 5?CT[ C{\ ov

T]D ;[ 5}KT[ C{\ ÉIF BR" SZ[\ m T]D ODF"VM ¦ Ô[ S]K DF, G[SL D[\BR" SZM TM JC DF\ AF5 VF{Z S³ZLA S[ lZxT[NFZM\ VF{Z ITLDM\ VF{ZDMCTFÔ[ VF{Z ZFCULZ S[ l,V[ C{ VF{Z Ô[ E,F. SZM A[XS ¦ V<,FCp;[ ÔGTF C{P s;}ZV[ ASZC4 5FZFvZ4 VFITv!5f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF VFIT[ SZLDF D[\V<,FC ZaA], .hŸhT G[ C]h}Z ;[ .gOFS³ ;[ D]TVÂ<,S³ ;JF,lSV[ ÔG[ 5Z HJFA N[G[ SF C]ÉD ODF"IF VF{Z .;D[\ JFh[C ODF" lNIFUIF lS Ô[ EL BR" SZMU[ G[SL D[\ X]DFZ CMUFP V,A¿F JFl,N{G4VS³ZAF4 ITLDM\4 lD:SLGM\4 CFHTD\NM\ VF{Z D];FlOZM\ 5Z BR" SZMVF{Z T]D Ô[ S]K EL G[SL SZM JC V<,FC ;[ 5MXLNF GCÄP

IFN ZB[ ¦ JFl,N{G4 VC, J VIF, JU{ZF 5Z .OTFZL VF{Z ;CZL5Z Ô[ BR" lSIF ÔV[ p;SF lC;FA TS DF{,F GCÄ ,[UFP BR" S[l;,l;,[ D[\ JFl,N{G ;A 5Z D]S³¡D C{\P IFN ZB[\ ¦ IC .gOFS³[ GFlO,F;[ D]TVÂ<,S³ C{P VSZAF D[\ VUZ UZLA DMCTFH VF{Z GFNFZ CM\ TMpGSM T,FX SZS[ lNIF ÔV[ lS pGSF CÞ³ S]VF"G G[ N};Z[ h~ZT D\NM5Z D]S³¡D ZBF4 .;L TZC ITFDF J D;FSLG VF{Z D];FlOZ lH;D[\BF; TF{Z 5Z JC T,AF Ô[ C];},[ .<D[ NLG SL BFlTZ V5GF JTG[VhLh VF{Z JFl,N{G SL XOS³TM\ SM KM/ SZ C]h}Z S[ DC[DFGCMT[ C{\ pG 5Z BR" lSIF ÔV[P .;;[ D]ZFN IC GCÄ lS ;A S]K N[SZCFY 5Z CFY AF\W SZ A{9F ÔV[ AÂ<S C]h}Z G[ V[S ;JF, S[HJFA D[\ JFh[C ,OŸhM D[\ IC EL .XF"N ODF"IF lS A[CTZ ;NS³F JCLC{ Ô[ h~ZT S[ D]TFlAS³ ARF SZ lSIF ÔV[ IF lUGFV[ GOŸ; S[ ;FYlSIF ÔV[P

0 V<,FC S[ N:T[ S]NZT D[ \ 0

SEL SEL A\NF IC T;jJ]Z SZTF C{ lS D{\ Ô[ ;NS³FT N[ ZCF C}\ V[SUZLA S[ VF{Z D]:TlCS S[ CFYM\ D[\ N[ ZCF C}\4 ,[lSG VUZ S]VF"G SL

87 88

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mZMXGL D[\ CD N[B[\ TM SEL IC ;NS³FT N:T[ S]NZT J;}, SZTF GhZVFTF C{ VF{Z SEL N:T[ Z;}, p;[ J;}, SZT[ C{\P V[S VFIT[SZLDF D[\ .;SL JhFCT S]VF"G DÒN D[\ ODF". U. ov

ccÉIF pgC[\ BAZ GCÄ lS V<,FC CL V5G[ A\NM SL TF{AF S]A},SZTF VF{Z ;NS[³ B}N V5G[ N:T[ S]NZT D[\ ,[TF C{ VF{Z IC lS V<,FCCL TF{AF S]A}, SZG[ JF,F DC[ZAFG C{4 VF{Z T]D ODF"VM ¦ SFD SZMVA T]dCFZ[ SFD N[B[UF VF{Z V<,FC VF{Z p;S[ Z;}, VF{ZD];,DFGPcc s;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!!4 VFITv!_$f

DhS}ZF VFIT[ SZLDF D[\ V<,FC G[ V5G[ A\NM SM IC ATFIFlS V<,FC CL TF{AF S]A}, SZG[ JF,F C{ VF{Z ;FY CL IC EL ODF"IFlS T]D Ô[ ;NS³FT D]:TlCS³LG SM N[T[ CM NZ CS³LS³T JC D]:TlCS³ S[CFYM\ D[\ GCÄ AÂ<S JC V<,FC B}N V5G[ N:T[ S]NZT ;[ J;},SZTF C{ VF{Z p;S[ A\NM S[ ;FY lSIF ÔG[ JF,F CDNNF"GF ;],}S p;SM.TGF DCA}A C{ lS .; .gOFS³ SL A]gIFN 5Z V<,FC BTFVM\ SMDFO ODF"TF C{ VF{Z BR" SZG[ JF,[ 5Z V5GL ZCDTM\ SL AFlZXGFlh, ODF"TF C{P ;FY CL ;FY BR" SZG[ JF,M\ SM V5G[ DCA}A

S[ hlZI[ IC D]HNV[ Ô\lOhF ;]GFTF C{ lS VI D[Z[ UZLA VF{ZGFNFZ A\NM SL lBNDT SZG[ JF,[ ¦ pGSL h~ZTM\ VF{Z 5Z[XFlGIM\ SMDC;}; SZG[ JF,[ SM. T[Z[ .; VD,[ B{Z SM N[BTF CM IF G N[BTFCM4 ;]G T[ZF DF{,F4 T[Z[ Z;}, VF{Z DMlDGLG VgSZLA h~Z N[B ,[\U[P

V\NFhF ,UF.I[ lS h~ZT D\NM\ S[ NN" SM DC;}; SZS[ pGSL 5Z[XFGh]<OM\ SM ;\JFZG[ JF,F lS;L SL GhZ D[\ VFV[ IF G VFV[ V<,FC J Z;},]<,FC S[ GhNLS JC ;FlCA[ S³ã J D\lh,T CM ÔTF C{4lOZ ;A;[ A/L 5Z[XFGL IFGL VFlBZT SL 5Z[XFGL ;[ K]8SFZF 5F,[TF C{P ;R SCF C{ lS;L XF.Z G[ ovÔ[ T[ZL lGUFC D[\ VF UIFvJC A/L 5GFC D[\ VF UIF

0 C]h}Z GALV[ ZCDT SL N]VF 0V[S D]S³FD 5Z V<,FC G[ V5G[ CALA SM DMlDGM\ ;[

;NS³FT J;}, SZG[ SF C]ÉD ODF"T[ C]V[ .XF"N ODF"IF ov

ccVI D[CA}A ¦ pGS[ DF, D[\ ;[ hSFT TC;L, SZM lH;;[ T]DpgC[\ ;]YZF VF{Z 5FSLhF SZ NM VF{Z pGS[ CÞ³ D[\ N]VFV[ B{Z SZM4A[XS ¦ T]dCFZL N]VF pGS[ lN,M\ SF R{G C{ VF{Z V<,FC ;]GTF ÔGTFC{Pcc s;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!!4 VFITv!_#f

DhS}ZF VFIT[ SZLDF D[\ l;O" J;}, SZG[ SF C]ÉD CL C]h}Z SM GCÄ lNIF UIF AÂ<S ;NS³FT J;}, SZS[ p;S[ hlZIF pGSM 5FSSZG[ S[ l,V[ EL ODF"IFP VF{Z S]AF"G Ô.V[ lS p;S[ VFU[ V<,FCSL ZFC D[\ BR" SZG[ JF,[ S[ l,V[ B}N V<,FC G[ V5G[ DCA}A

;[ N]VF SZG[ S[ l,V[ ODF"IFP IS³LGG ¦ V[S DMlDG S[ l,V[.;;[ A?C SZ ;VFNT VF{Z ÉIF CM ;STL C{ lS C]h}Z B}N p;S[l,V[ N]VF ODF" N[P lA,F X]AF N]VFV[ Z;}, DMlDGM\ S[ l,V[;FDFG[ T:SLG C{P

VFH 5}ZL N]gIF SF D];,DFG ;]S}G RFCTF C{4 IS³LGG ¦ NF{,T[;]S}G4 A[SZFZ pdDT SL h~ZTM\ SL TSDL, VF{Z CFHT D\NM\ SL ZFHGAZFZL4 DZLhM\ SL TLDFZNFZL4 UZLAM\ SL N:TULZL4 VS³ZAF 5ZJZLVF{Z DVFXL ANCF,L SL lXSFZ pdDT S[ UDM\ S[ VF\;}VM\ SM 5M\K SZpGS[ lN,M\ SM ZFCT 5C]\RF SZ CL CFl;, SZ ;ST[ C{\P

0 UZLA SL DNN G SZG[ SF V\ÔD 0

CDG[ V5G[ SFGM\ SM UZLAM\ S[ GF,M\ SM ;]GG[ VF{Z DHA}ZM\ SLVFC VF{Z A[;CFZM\ SL RLB J 5]SFZ ;]GG[ ;[ A\N SZ l,IF VF{Z ;FhJ TA" SL VFJhM\ D[\ V{;[ U]D CM UV[ UMIF ICL CDFZ[ l,V[ ;FDFG[T:SLG C{\P CFXF J S<,F ¦ V{;F CM CL GCÄ ;STF4 AÂ<S .Â:TTFVTCMG[ S[ AFJH}N DHA}ZM\ SL DNN G SZGF VF{Z E}BM\ SL E}B G lD8FGF

89 90

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mVF{Z 5Z[XFG CF, S[ NN" SM DC;}; G SZGF IC TM U]GFC C{ CL ,[lSGV[S V{;L VFIT S[ 5?CG[ S[ AFN VF5 B}N V\NFhF ,UF ;S[\U[ lSE}BM\ SL E}B N}Z SZG[ S[ l,V[ VUZ H¡M HCN G SL ÔV[ TM V\ÔDlSTGF EIFGS CMUFP .; .XF"N[ ZaAFGL SM 5?CM VF{Z ,Zh ÔJ ¦

cc.;[ 5S/M lOZ p;[ TF{S 0F,M lOZ p;[ E/STL VFU W;FVM lOZV{;L h\ÒZ D[\ lH;SF GF5 ;¿Z CFY C{ p;[ l5ZM NM4 A[XS ¦ ICVhDT JF,[ V<,FC 5Z .DFG G ,FTF YF VF{Z lD:SLG SM BFGF N[G[SL ZUAT G N[TF YFPcc s;}ZV[ CFÞ³4 5FZFvZ)4 VFITv##f

DhS}ZF VFIT[ SZLDF D[\ E}BM\ SM BFGF lB,FG[ SL TUL"A G lN,FG[S[ ;AA VF{Z V<,FC 5Z .DFG G ,FG[ SL JHC ;[ U,[ D[\ TMS³4;¿Z Uh ,\AL h\ÒZ VF{Z VFU D[\ 0F,G[ SF S³IFDT D[\ DF{,F OlZxTM\SM C]ÉD N[UFP .;l,V[ IFN ZB[\ ¦ B}N EL UZLAM\ SF BIF, ZB[\ VF{ZE}BM\ SM BFGF lB,FG[ SL TUL"A lN,FT[ ZC[\P

DhS}ZF VFIFT[ SZLDF S[ lhÊ VF{Z pGSL JhFCT ;[ ;BFJT SLTUL"A lN,FGF CL DS³;}N C{ Ô[ DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ A/L VF;FGLS[ ;FY V\ÔD N[SZ CD V5G[ U]GFCM\ SM DFO SZF ;ST[ C{\P VF{Z C]h}Z

SL N]VFV[ T:SLG S[ CÞ³NFZ EL AG ;ST[ C{\PVF.V[ VA R\N .XF"NFT[ D]:TOF 5?CT[ C{\ VF{Z DFC[

ZDhFG], D]AFZS D[\ ZCDT[ VF,D SL H}N J ;BF S[ H<J[ T;jJ]ZSL VF\BM ;[ N[BT[ C{\P

0 IC EL .gOFS³ OL ;ALl,<,FC C{ \ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DF,4 VF{,FN4 .<D4DVZ[OT ;A CL lZhŸS³ C{\P V<,FC SL ZhF S[ l,V[ DF, N[GF EL.gOFS³ VF{Z V<,FC SL ZhF S[ l,V[ VF{,FN JÉ³O SZ N[GF EL .gOFS³PDØ,GŸ ArR[ SM NLGL TF,LD lN,FGF4 CFlOh[ S]VF"G AGFGF4 NFJT.<,<,FC S[ l,V[ ZJFGF SZGF4 DB,}S³[ B]NF SL lBNDT 5Z VFDFNF

SZGF VF{Z lBNDT SZGFP V,D]bT;Z CZ Ô.h RLh SM JC DF,SL XÉ, D[\ CM IF VF{,FN SL XÉ, D[\ IF .<D SL XÉ, D[\ CM4 JC.gOFS³ OL ;ALl,<,FC D[\ XFlD, C{P H{;F lS B}N ZCDT[ VF,D G[.XF"N ODF"IF o ccIFGL CZ G[S SFD ;NS³F C{PccsA]BFZL4 Zq()_ J D]Â:,Df

0 A[lC;FA BR" SZM 0

V[S VF{Z D]S³FD 5Z ZCDT[ VF,D G[ .gOFS³ SL TZO ZUATlN,FT[ C]V[ p;SL V[ClDIT SM pÔUZ ODF"IF4 .XF"N ODF"T[ C{\4A[lC;FA BR" SZM ¦ V<,FC T]dC[\ A[lC;FA VTF ODF"V[UF ¦ VF{ZV<,FC SL ZFC D[\ BR" SZG[ ;[ U]Z[h G SZM JZGF V<,FC T]D 5ZZMS ,UF N[UF4 lHTGL .Â:TTFVT CM ;NS³F SZMP sA]BFZL J D]Â:,Df

V[S VF{Z D]S³FD 5Z D[Z[ VFS³F G[ .XF"N ODF"IF4 VI .aG[VFND ¦ BR" SZM T]D 5Z OZF"BL SL ÔV[ULP sA]BFZL J D]Â:,Df

;BFJT SL OhL,T AIFG SZT[ C]V[ Z;},[ VFhD G[ IC EL.XF"N ODF"IF .;[ 5l-V[ VF{Z V5G[ CFY ;BFJT S[ l,V[ BM,NLlHV[P

0 HgGT ;[ SZLA 0

ChZT VA} C]Z{ZF SL lZJFIT C{ lS C]h}Z SF .XF"NC{4 ;BL V<,FC ;[ S³ZLA4 HgGT ;[ S³ZLA VF{Z ,MUM\ ;[ S³ZLA C{VF{Z NMhB ;[ N}Z C{4 HAlS ABL, V<,FC ;[ N}Z4 HgGT ;[ N}Z VF{Z,MUM\ ;[ N}Z C{P VF{Z ;BL ÔlC, V<,FC SM VFlAN ABL, ;[ hIFNFDCA}A C{P slDxS³FT4 ;P !&$f

0 VFU ;[ ARM 0

ChZT VNL lAG CFlTD G[ AIFG ODF"IF lS C]h}Z ODF"T[ C{ o ccVFU ;[ ARM4 bJFC BH}Z SF V[S8]S/F EL BR" SZS[Pcc sA]BFZL4 lHP !q!)_f

IFGL VUZ lS;L S[ 5F; ZFC[ B]NF D[\ BR" SZG[ S[ l,V[ hIFNF91 92

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mDF, G EL CM l;O" BH}Z SF 8]S/F EL CM TM V<,FC SL ZFC D[\ N[G[ SMCS³LZ G ;Dh[ AÂ<S .TGF EL BR" SZ ;STF CM TM SZ[4 V<,FCZaA], .hŸhT BH}Z S[ .; 8]S/[ S[ BR" SZG[ S[ V[Jh p;SM VFU ;[ARF ,[UFP

0 C]h}Z ZCDT[ VF,D SLH}N J ;BF SF V\NFh 0

O{IFhL VF{Z ;BFJT VF5SF .ÂdTIFhL J:O C{4 Ô[ S]K VFTF ZFC[B]NF D[\ S]AF"G ODF" N[T[ ICF\ TS lS S]VF"G[ SZLD G[ ODF"IF ov

ccVF{Z G CFY 5}ZF BM, N[ lSlOZ A{9[ ZC[ D,FDT lSV[ C]V[4 YS[ C]V[Pcc

NlZIF. ;BFJT SL T,FT ]D B{hL SF IC CF, YF lS HA SEL EL

SM. ;JF, lSIF UIF C]h}Z G[ —GCÄ˜ GCÄ ODF"IFP sA]BFZL XZLO4lHP Z4 ;P ()Zf

.;L CNLØ[ 5FS SL TH]"DFGL SZT[ C]V[ VFlZO lA<,FC VFlXS³[Z;}, ;{INGF .DFD VCDN ZhF ODF"T[ C{\ ov

DF\U[\U[ DF\U[ ÔV[\U[ D]\C DF\UL 5FV[\U[;ZSFZ D[\ G ,F C{ G CFHT VUZ SL C{

D\UTF SF CFY p9T[ CL NFTF SL N{G YLN}ZL S]A}, J Vh" D[\ A; CFY EZ SL C{

C]h}Z G[ ODF"IF lS T]D D]h[ ABL, GCÄ 5FVMU[P sA]BFZL XZLOf

ChZT VG; ;[ lZJFIT C{ lS V[S Xb; G[ VF5;[ NMSMC;FZM\ S[ NZdIFG EZL C]. A[X]DFZ ASlZIF\ T,A SL 5; VF5G[p;[ VTF SZ lNIFP JC VFNDL V5GL S³F{D D[\ VFIF VF{Z 5]SFZ SZSCG[ ,UF4 D];,DFG CM ÔVM ¦

B]NF SL S³;D ¦ D]CdDN .TGF VTF SZT[ C{\ lS OS³LZL SF BF{O GCÄ ZBT[P sA]BFZL J

D]Â:,Df

ChZT ;C, ODF"T[ C{\ lS V[S BFT}G VF5S[ l,V[ A/LB}A;}ZT RFNZ ,[SZ VF.4 VF5G[ S]A}, ODF" l,IFP ;CFAFV[ lSZFD

D[\ ;[ V[S VFNDL SCG[ ,U[4 IF Z;},]<,FC ¦ IC D]h[ 5CGF N[\P ODF"IF ccVrKFcc ¦ lOZ VF5 p9 SZ TXZLO

,[ UV[ TM V[CAFA G[ p; VFNDL SM D,FDT SL lS T]D G[ 9LS GCÄlSIF4 ;ZSFZ[ NM VF,D SM RFNZ SL h~ZT YL VF{Z T]D IC ELÔGT[ CM lS SEL hAFG[ GA]jJT 5Z .gSFZ SF ,OŸh GCÄ VFIFP JC;CFAL AM,[4 D{\ RFNZ SL AZST SF pdDLNJFZ C}\ VF{Z RFCTF C}\ lS.;L D[\ SOG lNIF Ôë ÉIM\lS IC VF5S[ lH:D VTCZ ;[ Dg;}A CMR]SL C{P sA]BFZL lSTFA], VNA4 lHP Z4 ;P ()Zf

G ZOT cc,Fcc AhAFG[ D]AFZSX CZlUhDUZ AVxCN] V,v,F .,FCF .<,<,FCP

ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; ODF"T[ C{\ lS C]h}Z ,MUM\ SM OFINF N[G[ D[\ R,G[ JF,L CJF ;[ EL hIFNF O{IFh Y[P sD]¿lOS³.,{Cf

IC l;,l;,FV[ O{h ÔZL C{ VF{Z ÔZL ZC[UFP BFl,S³[ D]t,S³ G[.XF"N ODF"IF o VF{Z lS;L ;JF,L SM lh/SGF GCÄPVF5SL ;FZL pD| .; ODF"G[ VF,LXFG SL DhCZ CM SZ ZC U.4lH;SM lNIF N]gIF J DFOLCF ;[ A[lGIFh SZ lNIFP lH;SM N]gIF NL4hDFG[ SF TFHNFZ AGFIF4 lH;SM NLG lNIF hDFG[ SF U³F{Ø[ VFhD4D]Hl¡N[ VFhD4 D,ÔV[ A[S;F\4 bJFÔV[ bJFHUFG VF{Z VFc,FChZT AGF lNIFP NM HCF\ D[Z[ VFS³F S[ NZ 5Z Dh[ ,}8 ZC[ C{\P ;RC{ ov

D[Z[ SZLD ;[ UZ S³TZF lS;L G[ DF\UFNZIF ACF lNV[ C{\4 N]Z A[ACF lNC[ C{\

DÔ, C{ Ô[ .; NlZIF. ;BFJT SL Ô[,FlGIM\ D[\ SDL JFS[³V CMÔV[P C]h}Z TM pdDLN4 VFZh}VM\ VF{Z pD\UM\ ;[ EL O]h}\ TZGJFhT[ C{\P

93 94

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mVFU[ ZCL VTF JC AS³NZ[ T,A TM ÉIFVFNT ICF\ pdDLN ;[ EL A[xTZ SL C{

DMlDG C}\ DMlDGM\ 5[ ZpO J ZCLD CM;F., C}\ ;F.,M\ SM B]XL —,F GCZ˜ SL C{

vsCNF.S[ AÂbXXf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VF5G[ DC;}; SZ l,IFCMUF lS ;BFJT SF lSTGF A/F OFINF C{ VF{Z V<,FC VF{Z p;S[%IFZ[ DCA}A S[ GhNLS ;BFJT SL ÉIF V[ClDIT C{P IC TMVFD DCLGM D[\ TFHNFZ[ SFIGFT SF DFD}, YFP DFC[ ZDhFG],D]AFZS D[\ TFHNFZ[ SFIGFT SF DFD}, ÉIF YFP VF{Z ;BFJT SFNlZIF lSTGF Ô[X DFZTF YF D],FlChF ODF"V\[P

DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ GFDM\ D[\ V[S GFD EL C{IFGL UDbJFZL SF DCLGFP H{;F lS B]TAFV[ GAlJIF D[\ V[SU]hZFP UZLAM\ SL .DNFN J .VFGT DFC[ ZDhFG S[ SFDM\ D[\ V[SlGCFIT CL h~ZL SFD C{4 H{;F lS TFHNFZ[ SFIGFT SL VFNT[SZLDF VF{Z .XF"N[ D]AFZS ;[ JFh[C C{P S³Fl;D[ G[VDT S[ CJF,[;[ ODF"IF UIF lS HA ZDhFG SF DCLGF VF ÔTF TM C]h}Z CZS{NL SM VFhFN ODF" N[T[ Y[ VF{Z CZ ;F., SM VTF ODF" N[T[ Y[PslDxS³FTv!*$f

V[S VF{Z D]S³FD 5Z ZCDT[ VF,D VJF"C]GF lONFC S[ CJF,[;[ ODF"IF UIF ov

C]h}Z[ VS³N; ;A ,MUM\ ;[ hIFNF ;BL Y[ VF{Z C]h}Z SL ;BFJT ZDhFG], D]AFZS D[\ TDFD V{IFD ;[ hIFNF C]VF SZTLYLP HA ChZT lHA|., pG;[ D],FSFT SZT[P ZDhFG D[\ CZ

ZFT SM ChZT lHA|., VF5;[ D],FSFT SZT[ Y[ ICF\ TS lSDFC[ ZDhFG U]hZ ÔTF4 VF{Z VF5 pGSM S]VF"G XZLO 5?CFT[Y[P HA C]h}Z ;[ lHA|., D],FSFT SZT[ Y[ TM C]h}Z p;CJF ;[ EL hIFNF ;BL CM ÔT[ Y[ Ô[ TFhUL ,FTL C{P sA]BFZL4 !qZ55f

0 V5G[ ;NS³FT hFV[V G SZM 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ Z;},[ VFhD S[ DFD},FTSM hCG D[\ ZBT[ C]V[ ZDhFG], D]AFZS D[\ EZ5}Z ;BFJT SF D]hFlCZFSZM VF{Z BAZNFZ ¦ UZLAM\ VF{Z h~ZT D\NM\ 5Z V5GF DF, BR"SZS[ pG 5Z V[C;FG G HTFVM JZGF IFN ZBM ¦ ;A S]K AFlT, JVSFZT CM ÔV[UF4 hFV[V CM ÔV[UFP B}N V<,FC G[ S]VF"G[D]S³¡; D[\ .DFG JF,M\ SM TFSLN ODF". ov

ccVI .DFG JF,M ¦ G hFV[VŸ SZM V5GL B{ZFT\[ V[C;FG HTFSZ VF{Z TS,LO 5C]\RF SZ4 p;SL TZC Ô[ V5GF DF, ,MUM\ S[ lNBFJ[ S[l,V[ BR" SZTF C{ VF{Z V<,FC VF{Z S³IFDT 5Z .DFG GCÄ ZBTFPcc

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ UZLAM\ VF{Z D]:TlCSM\ SLDNN SZS[ S]K ;DF"IFNFZ pG 5Z V[C;FG SF .TGF A/F AMH ZBN[T[ C{\ lS JC A[RFZF p9 CL G ;S[P S]VF"G ;FlCA[ .DFG SM VFUCODF"TF C{ lS V[C;FG HTFGF IC pG ,MUM\ SL VFNT C{ Ô[V<,FC VF{Z IF{D[ VFlBZT 5Z .DFG GCÄ ZBT[4 T]D TMDMlDG CM4 V<,FC 5Z VF{Z IF{D[ VFlBZT 5Z .DFG ZBT[ CM lOZA\NM 5Z V[C;FG HTF SZ pGSL lN, VFhFZL SZGF IC T]dCFZF SFDGCÄ C{ VF{Z VUZ T]D G[ V[C;FG HTFIF TM T]dCFZF B{ZFT J ;NS³FTSZGF hFV[VŸ VF{Z AFlT, 9CZ[UF4 .;l,V[ lS ;NS³FT SL S³A}l,ITSF NFZMDNFZ p; 5Z C{ lS lH;SM ;NS³F lNIF ÔV[ p; 5Z G TMV[C;FG HTFIF ÔV[ VF{Z G CL lS;L lS³:D SL TS,LO 5C]\RF. ÔV[P

C]h}Z G[ ODF"IF o 95 96

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mccV[C;FG HTFG[ JF,[4 JFl,N{G SF GFODF"G VF{Z CD[XF XZFA 5LG[JF,[ HgGT D[\ NFlB, GCÄ CM\U[Pcc

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VFH TS CD IC TM ÔGT[Y[ lS XZFA V[S GlH; VF{Z GF5FS RLh C{ lH;[ C]h}Z G[ pdD],BAF.; sA]ZF.IM\ SL H/f ODF"IF VF{Z JFl,N{G S[ CJF,[ ;[ EL CDÔGT[ C{\ lS pGSM pO SCGF EL ;bT H]D" C{ ,[lSG V[C;FG HTFG[ SMCD U]GFC GCÄ ;DhT[ Y[ VF{Z .; U]GFC S[ D]T"lSA CMT[ R,[ ÔT[Y[P DhS}ZF CNLØ XZLO G[ JFh[C SZ lNIF lS lH; TZC JFl,N{G S[GFODF"G VF{Z XZFAL S[ l,V[ HgGT SF NFB,F DDG}VŸ C{ .; TZCV[C;FG HTFG[ JF,[ S[ l,V[ EL HgGT SF NFB,F DDG}V C{P V<,FC.; VFOT ;[ ARFV[ VF{Z CD ;A SL U,lTIM\ SM DFO ODF"V[P

V[S VF{Z CNLØ XZLO 5l?CV[ VF{Z V[C;FG HTFGF lSTGF A/FU]GFC C{ V\NFhF ,UF.V[P ChZT VA} hZ ;[ lZJFIT C{ lSC]h}Z G[ ODF"IF ov

ccTLG Xb;M\ ;[ V<,FC TVF,F S³IFDT S[ lNG S,FD GCÄODF"V[UF o V[S JC Xb; Ô[ CZ G[SL SF V[C;FG HT,FTF C{4 N};ZFJC Xb; Ô[ H}8L S³;D BF SZ V5GF DF, OZMbT SZTF C{4 TL;ZFJC Xb; Ô[ TSaA]Z SL JHC ;[ V5G[ TCA\N IF 5FIÔDF SM ,8SFSZ R,TF C{P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V[C;FG HTFG[ S[ AÔV[V<,FC SF X]Ê VNF SZ[ lS 5ZJZlNUFZ G[ V5G[ A\NM SL lBNDTSF DF{S³F VTF ODF" SZ ØJFA CFl;, SZG[ SL ;VFNT VTF ODF".PIFN ZB[ ¦ lS DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ B}A ;[ B}A U]ZAF4 ITLDM\VF{Z lD:SLGM\ SL lBNDT SZ\[ ,[lSG ;A;[ 5C,[ V5G[ lZxT[NFZM D[\D]:TlCS³ T,FX SZ\[ VF{Z pGSL lBNDT SZS[ NMCZ[ VHZ S[ CÞ³NFZAG\[P lOZ U]ZAF4 ITFDF4 D;FSLG4 NLGL .NFZ[ JU{ZF D[\ DNN SZS[DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ Z;},[ VFchD SL ;]gGT SM lh\NF SZ\[P

V<,FC CD ;A SM V5G[ %IFZ[ DCA}A S[ ;NS³F J T]O{,HhAFV[ ;BFJT DFV .b,F; VTF ODF"V[ VF{Z DFC[ ZDhFG SLAZSTM\ ;[ DF,F DF, ODF" SZ NMhB ;[ ARFV[P VFDLG

IC TM hFlCZL XT" C{ VF{Z AFlTGL XT" IC C{ lS l;O" ;NS³[ DS³;NV<,FC SL ZhF SF C];}, CM lS ;NS³F l;O" VF{Z l;O" ZhFV[ .,FCL S[l,V[ CM4 G lS V5GL NF{,T D\NL VF{Z ;BFJT S[ RR[" S[ l,V[ VF{Z GA0³F. S[ l,V[ VF{Z G UZLAM\ SM U],FD AGFG[ S[ l,V[P

VFlBZ V[C;FG HTFGF V<,FC SM .; CN TS GF5;\N ÉIM\ C{ lS;NS[³SF ØJFA hFV[ŸV ODFÅ N[TF C{ m TM p:SL JHC VrKL TZC ;DhMTFlS V5GL lGIT N]Z]:T SZ ;SMP V[S JHC TM IC C{ lS HA SM.lS;LSL DNN SZTF C{ TM V[C;FG HTF SZ p; U,T BIF, SF .hCFZSZTF C{ lS JCL .; SDhMZ SF ;CFZF AGF4 VUZ JC D];LAT S[JÉT IF h~ZT S[ JÉ³T DNN G SZTF TM p;SL 5Z[XFGL N}Z G CMTLPHA lS p;SM hCG D[\ IC AFT ZBGL RFlCV[ lS V<,FC SF .;5Z AC]T A/F OhŸ, J V[C;FG C{4 lS p; SDhMZ A\N[ SL lBNDT JDNN SF DF{S³F p;[ VTF ODF"IF JZGF JC lH;;[ RFCTF DNN SZJFN[TFP .;l,V[ lS CS³LS³L DNNUFZ J SFZ;Fh TM V<,FC CL C{4 A\NFTM DMCTFH[ DCh C{P V<,FC SF X]Ê VNF SZGF RFlCV[ lS p;G[,[G[ JF,F AGFG[ S[ AÔV[ N[G[ JF,F AGFIFP

0 VDLZM\ 5Z UZLAM\ SF V[C;FG 0

ChZT D;V³A lAG ;VN lZJFIT SZT[ C{\ lS ChZT ;VNG[ BIF, lSIF lS pgC[\ sNF{,T SL JHC ;[f N};ZM\ 5Z OhL,T

C{4 5; C]h}Z G[ ODF"IF4 T]D V5G[ SDhMZ ,MUM\ SL JHC ;[DNN lSV[ ÔT[ VF{Z ZMhL lNV[ ÔT[ CMP

V[S VF{Z D]S³FD 5Z Z;},[ VFhD G[ V5GL pdDT S[ SDhMZ,MUM\ S[ D]S³FD SM lSTGF A],\N lSIFP ChZT VA} NZNF AIFGSZT[ C{\ lS C]h}Z G[ ODF"IF ov

ccD]h[ V5G[97 98

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mSDhMZM\ D[\ T,FX lSIF SZM4 ÉIM\lS T]D V5G[ h.OM\ S[ ;AA ZMhLlNV[ ÔT[ CMP IF ODF"IF4 T]D V5G[ SDhMZM\ SL JHC ;[ DNN lSV[ÔT[ CMPcc sVA} NFµNf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V[S A\NF lS;L A\N[ 5ZV[C;FG SZTF C{ TM .; U]DFG J pdDLN S[ ;FY lS ;F., DHA}Z JA[A; C{ VF{Z DMCTFH J h~ZT D\N C{ VUZ VFH D{\ DNN G SZ]\UFTM p;S[ D;F., C, G CM\U[P VF{Z p;S[ CFlXIFV[ BIF, D[\ ICAFT EL CMTL C{ lS S, SM. SFD 5/F TM D{\ EL p;;[ OFINF p9F;S]\UFP lA,Oh" h~ZT D\NM\ SL h~ZT 5}ZL SZ NL U. VF{Z V<,FC

G[ p;SM TZÞ³L J pZ]H VF{Z ;Z A],\NL VTF ODF" NL VF{Z NF{,T;[ DF,FDF, SZ lNIF TM VA DMCl;G p;SM V5GF V[C;FG IFNlN,FTF C{ lS T]h[ DF,}D C{ lS T} ÉIF YF m VUZ p; JÉ³T D{\ T[ZLDNN G SZTF TM VFH T} .; D]S³FD TS G 5C]\R ;STFP ,[lSG V[C;FGHTFG[ JF,F E}, ÔTF C{ lS V[C;FG HTFG[ JF,F V<,FC VF{Zp;S[ %IFZ[ Z;}, S[ GhNLS lSTGF GF5;\N C{P V<,FC VF{Z p:S[Z;}, S[ OZFDLG VF5 5?C R]S[ l,CFhF V[CN SLlHV[ lS VF.gNFSEL lS;L 5Z V[C;FG G HTFV[\U[P

0 ;NS³FT S[ VS³;FD 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ;NS³F SL NM lS³:D[\ C\{ o V[S;NS³FV[ JFlHAF lS .;D[\ hSFT4 pxZ4 ;NS³FV[ lO+4 ;NS³F4 GhZJU{ZF XFlD, C{\P N};ZF ;NS³FV[ GFlO,F Ô[ ;NS³FT[ JFlHAF S[ V,FJF CM\P

0 hSFT SF AIFG 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ;F, D[\ V[S DT"AF DFl,S[lG;FA 5Z V5G[ DF, D[\ ;[ hSFT lGSF,GF EL .;L TZC Oh" C{lH; TZC GDFh4 ZMhF4 CH JU{ZF Oh" C{\P VUZ SM. Xb; p;SLOlh"IT SF .gSFZ SZ[ TM SFlOZ CM ÔV[UF VF{Z VUZ SM. Xb;VNF G SZ[ TM ;bT D]HlZD 9CZ[UF VF{Z V[TFA[ .,FCL SF CÞ³NFZCMUFP

DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ GOŸ, SF ØJFA Oh" S[ AZFAZ VF{Z Oh"SF ØJFA ;¿Z Oh" S[ AZFAZ CM ÔTF C{4 l,CFhF CD[\ DFC[ ZDhFG],D]AFZS D[\ V5G[ DF, D[\ ;[ hSFT VNF SZS[ V<,FC SL A\NULVF{Z p;S[ C]ÉD S[ ;FDG[ ;Z T:,LD SZG[ SF ØA}T N[GF RFlCV[PhSFT S[ CJF,[ ;[ R\N AFT[\ NH" SZ N[T[ C{\ TFlS V<,FC SL ZFC D[\ BR"SZG[S[ HhAF D[\ .hFOF CMP

0 hSFT SF ,]uJL VF{Z XZ. DFVGF 0

,]UT S[ V[TAFZ ;[ hSFT NM DVGF SF CFlD, C{ o p;SF V[SDFVGF 5FSLhUL4 TCFZT4 VF{Z 5FS ;FO CMG[ IF SZG[ SF C{P VF{ZN};ZF DFVGF GXM G]DF VF{Z AF,LNUL SF C{4 lH;D[\ lS;L S[ A-G[4O,G[ O},G[ VF{Z OZMU 5FG[ SF DOC}D 5FIF ÔTF C{P R}\lS hSFT VNFSZG[ ;[ DF, D[\ .hFOF CMTF C{ .;l,V[ JC DF, Ô[ V<,FC SL ZFCD[\ BR" lSIF ÔTF C{ p;SM hSFT SCT[ C{\P

VF{Z .Â:T,FC[ XZV D[\ ccV<,FC S[ l,V[ V5G[ DF, SF V[SlC:;F Ô[ XZLVT G[ D]SZ"Z lSIF C{4 D];,DFG OS³LZ SM DFl,S AGFN[G[4 SM hSFT SCF ÔTF C{P

0 hSFT lS; 5Z JFlHA C{ 0hSFT CZ p; D];,DFG 5Z JFlHA C{ Ô[ VFlS³,4 AFl,U4 VFhFN4

DFl,S[ lG;FA CM VF{Z lG;FA SF 5}Z[ TF{Z 5Z DFl,S CM4 lG;FA[NLG VF{Z CFHT[ V;l,IF ;[ OFlZU CM VF{Z p; lG;FA 5Z 5}ZF;F, U]hZ ÔV[P sS]T]A[ lOS³Cf

0 lG;FA[ hSFT 0hSFT Oh" CMG[ S[ l,V[ DF, J NF{,T SL V[S BF; CN VF{Z D]TiIG

lDS³NFZ C{4 lH;SM XZLVT SL .Â:T,FC D[\ cclG;FAcc SCF ÔTF C{PhSFT p;L JÉ³T Oh" C{ HA DF, AS³ã lG;FA CM4 lG;FA ;[ SD DF,J NF{,T 5Z hSFT Oh" GCÄP ;MG[ SF lG;FA ;F/[ ;FT TM,F C{4 VF{ZRF\NL SF lG;FA ;F/[ AFJG TM,F C{P VF{Z DF,[ lTÔZT SF lG;FAIC C{ lS p;SL ÃSDT ;MG[ IF RF\NL S[ lG;FA S[ AZFAZ CM IF ;MG[4

99 100

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mRF\NL SL AS³ã ÃSDT A;}ZT ~l5I[ CM\P

0 hSFT ÉIM\ Oh" C]. m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ AFZCF ,MUM\ S[ lN,M\ D[\ IC;JF, pEZTF C{ lS hSFT ÉIM\ Oh" C}. m p;SL Olh"IT SF DS³;NÉIF C{ m .;D[\ D];,DFGM\ SF ÉIF OFINF C{ m D];,DFGM\ SM V5GLDC[GT SL SDF. N};ZM\ SM N[G[ SF ÉIM\ C]ÉD lNIF Ô ZCF C{ m TM .G;JF,FT S[ HJFAFT UF{Z ;[ 5?CM VF{Z V5G[ lN, D[\ 5{NF CMG[ JF,[J;J;M\ SM BtD SZG[ SL SMlXX SZT[ C]V[ V<,FC SL ZFC D[\ OZF"BlN,L ;[ BR" SZG[ SF HhAF 5{NF SZMP

hSFT SF lGhFD NZV:, DMlDG S[ lN, ;[ C]aA[ N]gIF VF{Z p;S[H/ ;[ 5{NF CMG[ JF,[ ;FZ[ B]ZFOFT SM BtD SZS[ BFl,; B]NF SLDCaAT SZG[ S[ l,V[ Oh" SL U.4 5}Z[ .:,FDL D]VFXZF SM A]b,4T\U lN,L4 B}N UhL"4 A]uh4 C;N4 ;\U lN,L VF{Z .:T[C;F, H{;[A[V:, HhAFT ;[ 5FS SZS[ p;D[\ DCaAT4 .;FZ4 V[C;FG4 B],};4B{Z bJFCL4 TVFJ]G4 DJF;FT VF{Z ZOFS³T S[ VFc,F VF{Z 5FSLhFHhAFT 5{NF SZTF C{P hSFT CZ GAL SL pdDT 5Z Oh" ZCL4 p;SLlDS³NFZ4 lG;FA VF{Z lOS³CL V[CSFD D[\ h~Z OS"³ ZCF ,[lSG hSFTSF C]ÉD ACZCF, TS³ZLAG CZ XZLVT D[\ DF{H}N ZCFP

0 hSFT ;[ D]TVÂ<,S R\N h~ZL D;F., 0

3 JC DF, Ô[ lTÔZT S[ l,V[ ZBF C]VF C{ p;[ N[BF ÔV[ lS p;SLÃS³DT4 ;F/[ ;FT TM,F ;MGF IF ;F/[ AFJG TM,F RF\NL S[ AZFAZCM TM p;[ DF,[ lTÔZT SL hSFT VNF SZGF Oh" C{P DF,[ lTÔZT;[ D]ZFN CZ lS³:D SF ;FDFG C{ bJFC JC U<,F JU{ZF S[ lHg; ;[CM IF DJ[XL4 3M/[4 ASlZIF\4 UFV[ JU{ZF4 VUZ IC VlXIFAUh[" lTÔZT ZBL C}. C{\ TM 5}ZF ;F, U]hZG[ AFN pGSL hSFTVNF SZGF Oh" C{P

3 VUZ DF,[ lTÔZT AS³NZ[ lG;FA GCÄ C{ ,[lSG ;MGF RF\NL VF{ZGS³N ~l5IF DF{H}N C{ TM pG ;A SM lD,FIF ÔV[UF4 VUZ pGSF

DHD}VF AS³NZ[ lG;FA CM ÔV[ TM p; 5Z hSFT Oh" C{ JZGF GCÄP

3 Ô[ DSFGFT IF N]SFG[\ lSZFV[ 5Z N[ ZBL C{\ TM pG 5Z hSFT GCÄ,[lSG pGSF lSZFIF HDF SZG[ S[ AFN VUZ AS³NZ[ lG;FA CMÔV[ TM p; 5Z ;F, U]hZG[ S[ AFN hSFT Oh" C{P CF\ ¦ VUZDFl,S 5C,[ CL DFl,S[ lG;FA C{ TM lSZFIF p;L lG;FA D[\ XFlD,CMUF4 lSZFIF SL VFDNGL SF V,FlCNF lG;FA X]DFZ GCÄ lSIFÔV[UFP .;l,V[ HA 5C,[ lG;FA 5Z ;F, U]hZ ÔV[ TMlSZFV[ SL ZSD EL p; lG;FA D[\ lD,F SZ hSFT VNF SL ÔV[ULP

3 N]SFGM\ D[\ DF,[ lTÔZT ZBG[ S[ l,V[ XM S[;4 TZFH]4 V,DFlZIF\4JU{ZF GLh .:T[DF, S[ l,V[ OlG"RZ4 ;NL"4 UDL" ;[ ARFJ S[l,V[ CL8Z4 V[ZS\0LXG JU{ZF VF{Z V{;L RLh[\ Ô[ BZLN J OZMbTD[\ ;FDFG S[ ;FY GCÄ NL ÔTL AÂ<S BZLN J OZMbT D[\ pG;[DNN ,L ÔTL CM TM pG 5Z hSFT Oh" GCÄ4 ÉIM\lS IC lTÔZTD[\ CJF.H[ V;l,IF D[\ XFlD, C{\P

3 DMTL VF{Z HJFC[ZFT 5Z hSFT JFlHA GCÄ VUZR[ CÔZM\ S[CM\ ¦ CF\ VUZ lTÔZT SL lGIT ;[ ,L C{ TM hSFT JFlHA CMU.P

3 ;F, U]hZG[ ;[ D]ZFN SDZL ;F, C{ IFGL RF\N S[ DCLGM\ ;[ AFZFDCLG[4 VUZ X]~ ;F, VF{Z VFlBZ ;F, D[\ lG;FA SFlD, C{VF{Z NZdIFG ;F, D[\ lG;FA GFlS; EL CM UIF CM TM EL hSFTOh" C{P

3 hSFT N[T[ JÉ³T IF hSFT S[ l,V[ DF, V,FlCNF SZT[ JÉ³T hSFTSL lGIT XT" C{P lGIT S[ IC DFVGF C{\ lS VUZ 5}KF ÔV[ TMlA,F TFdD], ATF ;S[ lS hSFT C{P

3 ;F, EZ TS B{ZFT SZTF ZCF VA lGIT SL Ô[ S]K lNIF C{hSFT C{4 TM hSFT VNF G CMUL4 DF, SM hSFT SL lGIT ;[V,FlCNF SZ N[G[ ;[ AZLphŸlhdDF G CMUF HA TS lS OS³LZ SMG N[ N[4 ICF\ TS lS JC ÔTF ZCF TM hSFT ;FlS³T G C}.P

101 102

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m3 hSFT SF ~l5IF D]NF" SL THCLh J TSOLG IF DÂ:HN SL TFDLZ

D[\ GCÄ ;O" SZ ;ST[ lS OS³LZ SM DFl,S AGFGF G 5FIF UIF4VUZ .G pD}Z D[\ BR" SZGF RFC[ TM p;SF TZLS³F IC C{ lSOS³LZ SM DFl,S SZ N[\ VF{Z JC ;O" SZ[ VF{Z ØJFA NMGM\ SMCMUF4 AÂ<S CNLØ 5FS D[\ C{ VUZ ;F{ CFYM\ D[\ ;NS³F U]hZF TM;A SM J{;F CL ØJFA lD,[UF H{;F N[G[ JF,[ S[ l,V[4 VF{Z p;S[V« D[\ S]K SDL G CMULP

3 hSFT N[G[ D[\ IC h~ZL GCÄ lS OS³LZ SM hSFT SC SZ N[ AÂ<Sl;O" lGIT[ hSFT SFOL C{P ICF\ TS lS lCAF IF Sh" SC SZ N[ VF{ZlGIT hSFT SL CM TM EL VNF CM ÔV[ULP

3 I}\ CL GhZ4 ClNIF4 .NL IF ArRM\ SL lD9F. BFG[ S[ GFD ;[ NLTA EL VNF CM U.4 AFh DMCTFH h~ZTD\N hSFT SF ~l5IFGCÄ ,[GF RFCT[ pgC[\ hSFT SC SZ lNIF ÔV[UF TM GCÄ ,[\U[l,CFhF hSFT SF ,OŸh G SC[P

3 ;MG[4 RF\NL S[ V,FJF lTÔZT SL SM. RLh CM lH;SL ÃSDT ;MG[IF RF\NL S[ lG;FA SM 5C]\R[ TM p; 5Z EL hSFT JFlHA C{PIFGL ÃSDT S[ RF,L;J[\ lC:;[ 5Z hSFT JFlHA C{P

0 lSG RLhM\ 5Z hSFT GCÄ C{ m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ S]K RLh[\ V{;L EL C{\ lHG5Z hSFT Oh" GCÄ C{ VUZR[ JC lSTGL CL hIFNF CM\P pGSL TO;L,D],FlChF SZ[\ ov

ZCG[ SF DSFG4 DMTL IFS}T VF{Z N};Z[ TDFD HJFlCZ4 B[TL AF0³LS[ l,V[ Ô[ ê84 A{,4 E{\; 5F,[ UV[ CM\4 SFZBFG[ SL DXLG[\ VF,FT4lC;FA lSTFA SZG[ S[ l,V[ Sd%I}8Z4 S[<ÉI},[8Z4 SFZBFG[ SL .DFZT4SFZMAFZ D[\ SFD VFG[ JF,L OlG"RZ4 :8[XGZL S[ ;FDFG4 N]SFG SL.DFZT4 XLZ BFGF Dairy farm S[ ÔGJZ4 A[X ÃSDT RLh[\ Ô[ lSIFNUFZ S[ TMZ 5Z XF{lS³IF 3Z D[\ ZB KM/[ CM4 CF{h IF TF,FA D[\XMlS³IF DKl,IF\ ZB[ CM4 JC ÔGJZ Ô[ hFTL h~ZT S[ l,V[ 5F,[

UV[ CM\4 ;JFZL SL DM8Z ;F.lS,4 SFZ4 A;4 lSZFIF 5Z R,F. ÔG[JF,L RLh[\ DØ,GŸ ;F.lS,4 lZÉXF4 8[É;L4 A; 8=S JU{ZF 5Z hSFTGCÄ C{4 V,A¿F pG;[ CFl;, CMG[ JF,L ÃSDT VUZ lG;FA SM C{TM p; 5Z hSFT C{P

5CGG[ S[ S5/[4 SM84 RFNZ4 SdA,4 8M5L4 H}T[4 3/L4 3Z SF;FDFG4 lA:TZ4 S³,D JU{ZF 5Z EL hSFT GCÄ bJFC IC lSTGL CLhIFNF ÃSDT SL ÉIM\ G CM\P

B],F;F IC lS lHG RLhM\ SL lTÔZT SL ÔV[ pG 5Z hSFT JFlHAC{ VF{Z Ô[ RLh[\ lTÔZT SF hlZIF VF{Z ;AA AG[\ VF{Z Ô[ RLh[\ZMhDZF" S[ .:T[DF, SL C{\ pG 5Z hSFT GCÄP

0 hSFT lS; SM NL ÔV[ m 0

V<,FC ZaA], .hŸhT G[ DF,[ ;NS³F S[ D]:TlCS³LG SL TO;L,S]VF"G[ VhLD D[\ I}\ AIFG ODF"IF C{ o R]GFgR[ .XF"N[ AFZL TVF,F C{ o

cchSFT TM pG CL ,MUM\ S[ l,V[ C{4 DMCTFH VF{Z lGZ[ GFNFZVF{Z Ô[ p;[ TC;L, SZS[ ,FV[ \ VF{Z lHGS[ lN,M\ SM .:,FD ;[p,OT NL ÔV[ VF{Z UZNG[ \ K]/FG[ D[ \ VF{Z Sh"NFZM\ SM VF{ZV<,FC SL ZFC D[ \ VF{Z D];FlOZ SM IC 9CZFIF C]VF C{ p;[V<,FC SF4 VF{Z V<,FC .<D J lCSDT JF,F C{Pcc s;}ZV[ TF{AF45FZFv!_4 VFITv&_f

DhS}ZF AF,F VFIFT D[\ hSFT S[ D]:TlCS ,MUM\ SF lhÊ ODF"IFUIF C{4 IC JC ,MU C{\ Ô[ hSFT J ;NS³FT S[ ;CL CÞ³NFZ C{\4 S]VF"GLVFIT D[\ DhS}ZF ;NS³FT S[ CÞ³NFZM\ SL TO;L, IC C{ ov

0 OS³LZ 0

JC C{ lH;S[ 5F; S]K DF, CM ,[lSG .TG[ ~l5I[ 5{;[ GCÄ Ô[103 104

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mlG;FA S[ S³FlA, CM G 3Z D[\ .TGL RLh[\ C{\ lS lHGSL ÃSDT AS³NZ[lG;FA CM IF ÃSDT AS³NZ[ lG;FA C{ DUZ ;A RLh[\ CFHT[ V;l,IFD[\ NFlB, C{\4 DØ,GŸ h~ZL lSTFA[\4 5CGG[ S[ S5/[[4 ZCG[ SF DSFG4SFD SFH S[ h~ZL VF,FT JU{ZF C{\4 SM. RLh hF.N p;S[ 5F; GCÄlH;SL ÃSDT lG;FA SM 5C]\R[4 V{;F Xb; OS³LZ SC,FTF C{4 hSFTSF D]:TlCS³ C{4 VUZ V{;F Xb; VFl,D EL CM TM p;SL lBNDTVF{Z EL hIFNF VOh, C{P

0 lD:SLG 0

JC Xb; C{ lH;S[ 5F; S]K EL DF, G CMP S]VF"G D]S³¡; D[\ .XF"N[B]NFJ\NL C{ o ccIF BFS GXLG lD:SLG SMPcc

IFGL lDÎL Ô[ p; 5Z 50³L C{ JCL p;SL RFNZ C{ VF{Z JCL p;SFlA:TZ C{P V{;[ Xb; SM hSFT N[SZ ØJFA CFl;, SZMP p; Xb; SM;JF, SZGF EL Ô.h C{ VF{Z OS³LZ SM GCÄ4 DUZ lH;S[ 5F;.TGF EL DF, C{ lS V[S lNG S[ B]ZFS S[ S³FlA, C{ TMp;SM ;JF, SZGF C,F, GCÄ C{P sVF,DULZLf

0 VFlD, 0

VFlD, SM EL hSFT NL Ô ;STL C{ VUR[" JC UGL CMP VFlD,JC Xb; C{ lH;SM AFNXFC[ .:,FD G[ pxZ VF{Z hSFT J];}, SZG[5Z D]S³Z"Z lSIF C{4 R}\lS IC V5GF JÉ³T .; SFD D[\ ,UFTF C{ l,CFhFp; VFlD, SM V5G[ VD, SL pHZT EL lD,GF h~ZL C{ TFlS p;S[VBZFÔT S[ l,V[ ANZÔ D]TJÂ:;T SFOL CM4 DUZ phZT HDFSZNF ZSD ;[ hF.N G CMP VUZ DF, VFlD, S[ CFY ;[ hFV[ŸV CM4ÔV[VŸ TM hSFT VNF SZG[ JF,M\ SL hSFT VNF CM U.P VUZ VFlD,;{IN C{ TM hSFT S[ DF, ;[ p;SM pHZT G NL ÔV[UL4 CF\ pHZT U{Z[;{IN OS³LZ SM N[SZ p;SM NL ÔV[ TM Ô.h C{ DUZ UGL VFlD, SMp;L hSFT ;[ pHZT N[GF Ô.h C{ .;l,V[ lS CFXDL SF XO" UGL S[~TAF ;[ hF.N C{P

0 DMVÂ<,OT], S],}A 0

DMVÂ<,OT], S],}A SF DT,A lN,H]. SZGF C{4 V[S VFD p;},C{ lS lH; lS;L CFHTD\N SL DF,L .DNFN SL ÔV[ TM JC N[G[ JF,M\SL TZO D]TJßÔ[C CMTF C{P .;l,V[ V<,FC TVF,F G[ ,MUM\ SMNLG[ .:,FD SL TZO DF., SZG[ S[ l,V[ DMVÂ<,OT], S],}A SLDNN ZBL C{ TFlS .:,FD D[ \ CZ GI[ NFlB, CMG[ JF,[ SL lN,H].VF{Z JC VF;FGL ;[ D];,DFGM\ S[ hFaTV[ CIFT S[ D]TFlAS³VD, 5{ZF CM ;S[P ,[lSG HA .:,FD SM U,AF C]VF TM hSFTS[ pG VF9 D;FlZO D[ \ ;[ DMVÂ<,OT], S],}A A .HDFV[ ;CFAF;FlS³T CM UIFP

0 lZS³FA[ DSFlTA 0

JC U],FD Ô[ DF,[ D].G VNF SZG[ SL XT" 5Z VFhFN lSIF UIFCM VUR[" JC UGL SF U],FD CM IF B}N p;S[ 5F; lG;FA ;[ hF.N CMTM V{;[ U],FD SM hSFT N[GF Ô.h GCÄ ÉIM\lS V[S l,CFh ;[ ICDFl,S SL lD,S D[\ C{ VF{Z DFl,S ;{IN C{ TM IC ;{IN CL SM hSFT5C]\R[UL VF{Z p;SM Ô.h GCÄ C{P

0 UFlZD IFGL S³h"NFZ 0

S³h"NFZ SM hSFT N[GF EL Ô.h C{ AXT[" lS S³h" ;[ hF.N SM.ZSD AS³ã[ lG;FA p;S[ 5F; G CM IF SM. DF, CFHT[ V;l,IF ;[p;S[ 5F; OFlh, G CM lS lH;SL ÃSDT lG;FA SM 5C]\R[ TM V{;[S³h"NFZ SM hSFT N[GF Ô.h C{P

0 OL ;ALl,<,FC 0

.;;[ D]ZFN V{;[ D]ÔlCNLG 5Z DF,[ hSFT SF ;O" SZGF C{ Ô[ lSV<,FC SL ZFC D[\ lHCFN S[ l,V[ lGS,[ CM\ lS pGSL ;JFZL4 V:,CF4ZF:T[ S[ BR" VF{Z VF,FT SL OZFCDL S[ l,V[ DF,[ hSFT SF N[GFÔ.h C{4 VF{Z IF TM .;;[ D]ZFN JC C]ßÔH[ lSZFD C{\ Ô[ lS ZF:T[D[\ lS;L CFN;F S[ lXSFZ CMSZ DF,L TVFJ]G S[ DMCTFH CM\ IF JC

105 106

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mT,AF D]ZFN C{\ Ô[ lS .<D[ NLG S[ C];}, S[ l,V[ V<,FC SL ZFC D[\lGS,[ CM\ lS pGSM EL hSFT SF DF, ,[GF Ô.h C{P

0 .aG[ ;AL, IFGL D];FlOZ 0

.aG[ ;AL, ;[ D]ZFN D];FlOZ C{ lH;SF hFN[ ZFC BtD CM R]SF CMVUR[" JC 3Z 5Z DF,L V[TAFZ ;[ B]XCF, CM lOZ EL p;SM hSFT,[GF Ô.h C{P

0 pxZ SF AIFG 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ pxZ SF DFVGF C{ N;JF\lC:;F VF{Z .Â:T,FC[ XZV D[\ pxZ ;[ D]ZFN 5{NFJFZ SL hSFT C{ Ô[AFh hDLGM\ D[\ 5{NFJFZ SF N;JF\ lC:;F CMTL C{ VF{Z AFh hDLGM\ D[\5{NFJFZ SF AL;JF\ lC:;FP lH; TZC hSFT SL VNF.UL Oh" C{ p;LTZC pxZ SL VNF.UL EL Oh" C{P

0 pxZ lS; SM lNIF ÔV[ 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ pxZ S[ EL JCL CÞ³NFZC\ { Ô[ hSFT S[ CÞ³NFZ C{ \P ,FlhD IC C{ lS HA VGFH IF O,BFG[ S[ ,FIS CM ÔV[\ TM pGD[\ ;[ pxZ sN;JF\ IF AL;JF\ lC:;FflGSF, SZ Ô.h D;FlZO D[ \ BR" SZ lNIF lOZ p;SM NLUZD;FlZO IFGL hBLZF V\NMhL4 B[TL JU{ZF S[ SFD D[ \ .:T[DF,lSIF ÔV[P

0 XA[ S³ã 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ XA[ S³ã SL OhL,T S]VF"GJ CNLØ ;[ ;ZFCTG ØFlAT C{P XA[ S³ã VhDT J TS³NL;4 OhF.,J SDF,FT SF DBhG C{4 XA[ S³ã SM TDFD ZFTM\ 5Z OMlS³IT CFl;,C{ ÉIM\lS .; ZFT D[\ ZCDT[ .,FCL SF G]h}, CMTF C{ VF{Z XA[ S³ã SLV[ClDIT SF V\NFhF .;;[ AB}AL ,UF ;ST[ C{\ lS BFl,S[ ,{, JGCFZ G[ p;SL TFZLO J TF{;LO D[\ D]SdD, ;}ZT GFlh, ODF" lNIFP.XF"N CMTF C{ ov

ccA[XS ¦ CDG[ p;[ XA[ S³ã D[\ pTFZF VF{Z T]DG[ ÉIF ÔGF ÉIFXA[ S³ã m XA[ S³ã CÔZ DCLGM\ ;[ A[CTZ4 .;D[\ OlZxT[ VF{Z lHA|.,pTZT[ C{\ V5G[ ZA S[ C]ÉD ;[ CZ SFD S[ l,V[4 JC ;,FDTL C{4;]AC RDSG[ TSPcc s;}P S³ã4 5FZFv#_4 Sgh], .DFGf

0 JHC[ TÂ:DIF 0

D]OÂ:;Z[ XCLZ ChZT V<,FDF 5LZ SZD XFC VhCZL .DFDhCZL SF S³F{, GS³, SZT[ C]V[ ZSDTZFh C{\ ov

.;SF GFD cc,{,T], S³ãcc VhDT VF{Z XZFOT SL JHC ;[ ZBFUIF C{P ÉIM\lS VFDF,[ ;Fl,CF V<,FC S[ GhNLS AF.hŸhT CMT[ C{\P

V<,FDF SZTAL G[ .; ZFT SM ,{,T], S³ã SCG[ SL JHC I}\ AIFGSL C{ ov

ccIFGL p;[ XA[ S³ã J D\lh,T JF,L lSTFA4 A/[ S³ã J D\lh,TJF,[ Z;}, 5Z VF{Z A/L S³ã J D\lh,T JF,L pdDT S[ l,V[ GFlh,ODF".Pcc slhIFp, S]VF"Gf

0 XA[ S³ã VCFNLØ S[ VF.GF D[\ 0

ChZT VA} C]Z{ZF ODF"T[ C{\ lS Z;},]<,FC G[ .XF"N ODF"IF occÔ[ XA[ S³ã D[\

.DFG J IS³LG S[ ;FY S³IFD SZ[ TM p;S[ l5K,[ U]GFC AbX lNV[ÔT[ C{\Pcc sA]BFZL !qZ554 D]Â:,Df

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .; CNLØ XZLO SF DT,AIC C{ lS Ô[ Xb; DCh ØJFA SL lGIT VF{Z V<,FC SL ZhF S[ l,V[

107 108

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mS³IFD SZ[ IFGL GJFlO,4 lT,FJT4 lhÊ J VhSFZ JU{ZF D[\ D:Z]OZC[ TM B]NFV[ UOŸOFZ V{;[ Xb; S[ l5K,[ U]GFC[ ;UF.Z SM DFO ODF"N[TF C{4 VF{Z ZC[ U]GFC[ SAF.Z TM IC AU{Z TF{AF S[ DFO GCÄ CMT[P

0 XA[ S³ã SF{G ;L ZFT C{ m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ XA[ S³ã SF{G ;L ZFT C{ mIC D]TViIG GCÄ4 V,A¿F VCFNLØ D[\ IC JFlZN C]VF C{ lS DFC[ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL VXZF SL TFS³ ZFTM\ D[\ T,FX SZMP l,CFhFDFC[ ZDhFG], D]AFZS SL Z!4 Z#4 Z54 Z*4 Z) JÄ ZFTM\ SM XAA[NFZL SZ[\ VF{Z .G ZFTM\ SM S³IFD J lT,FJT J lhÊ J N]~N D[\U]hFZ[\ VUZ lhdDF D[\ ShF GDFh AFSL CM TM S³hF GDFhM\ SM VNFSZ[\ ÉIM\lS .G ZFTM\ S[ XA[ S³ã CMG[ SL hIFNF pdDLN C{ H{;F lSDFl,S[ SF{GM DSF\ SF .XF"N[ lUZFDL C{ ov

ccZDhFG XZLO S [VFBZL VXZF D[\ ,{,T], S³ã SM T,FX SZMPcc sA]BFZL !qZ*!f

N};ZL CNLØ 5FS D[\ C{ lS VFBZL VXZF SL TFS³ ZFTM\ D[\ T,FXSZMP VSØZ p,DFV[ lSZFD SL ZFV[ IC C{ lS ZDhFG], D]AFZS SL;¿F.;JÄ ZFT XA[ S³ã C{P

.DFD], V.dDF SFlXO], UdDF ;{INGF .DFD[ VFchD VA} CGLOFSF DF{S³O ICL C{ VF{Z V<OFh[ S]VF"G ;[ EL .; TZO .XFZF

lD,TF C{P DØ,GŸ ;}ZT], S³ã D[\ cc,{,T], S³ãcc TLG HUC .XF"NC]VF VF{Z ,{,T], S³ã D[\ GJ CO[" C{\4 GJ SM TLG ;[ hA" N[G[ D[\ CFl;,;¿F.; CMTF C{P s)2# = Z*f

0 XA[ S³ã SL V,FDT[\ 0

C]h}Z GALV[ ZCDT G[ .XF"N ODF"IF o IC ZFT .SF. SL C{sIFGL .ÞL;JÄ IF T{.;JÄ IF 5rRL;JÄ IF ;¿F.;JÄ IF VFBZLZFTf IC ZFT lA<S], ;FO VF{Z V{;L ZMXG CMTL C{ lS UMIF RF\NR?CF C]VF C{\4 .;D[\ ;]S}G VF{Z lN,HD. CMTL C{4 G ;NL" hIFNFCMTL C{ G UDL"4 ;]AC TS l;TFZ[ GCÄ h/T[4 .;SL V[S lGXFGL IC

EL C{ lS p;SL ;]AC SM ;}ZH T[h X]VFVM\ ;[ GCÄ lGS,TF AÂ<SRF{NCJÄ ZFT SL TZC ;FO lGS,TF C{P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ XZLO D[\ Ô[XA[ S³ã SL V,FDT\[ AIFG SL U. C{\ pGS[ hlZIF XA[ S³ã SM T,FXSZGF lA<S], VF;FG CM UIF C{4 VA CDFZL lhdD[NFZL AGTL C{ lSDhS}ZF V,FDTM\ SM hCG D[\ ZBT[ C]V[ XA[ S³ã SM T,FX SZ[\ VF{Z.;D[\ B}A lN,HD. S[ ;FY V<,FC TVF,F SL .AFNT SZ[\P V<,FCTVF,F CD[\ TF{OLS³ VTF ODF"V[P VFDLG

0 XA[ S³ã SM 5MXLNF ZBG[ SL lCSDT[\ 0

ChZT pAFNF lAG ;FlDT ODF"T[ C{\ lS GAL SZLD V[S lNG .; Uh" ;[ AFCZ TXZLO ,FV[ TFlS CD[\ XA[ S³ã SL .l¿,FODF" N[ DUZ NM D];,DFGM\ D[\ hU/F CM ZCF YF4 C]h}Z G[ .XF"NODF"IF lS D{\ .;l,V[ VFIF YF TFlS T]dC[\ XA[ S³ã SL .l¿,F N}\ DUZO,F\ O,F\ Xb;M\ D[\ hU/F CM ZCF YF lH;SL JHC ;[ p;SL TViI]GD[Z[ hCG ;[ p9F ,L U.4 ÉIF A.N C{ lS IC p9F ,[GF V<,FC S[.<D D[\ A[CTZ CMP sA]BFZL !qZ*!f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ[ D]AFZSF ;[DF,}D C]VF lS VF5; SF hU/F .; S³ã A]ZF VD, C{ lS p;SL JHC;[ GALV[ ZCDT S[ S³<A D]AFZS ;[ V<,FC G[ ,{,T], S³ã SLTViI]G p9F ,L4 IFGL SF{G ;L ZFT ,{,T], S³ã C{4 p;SL TB;L; TMCM U. YL ,[lSG p;SM p9F l,IF UIFP

DUZ AFh JH}C ;[ .;D[\ EL pdDT S[ R\N OFIN[ C{\ ov

0 ,{,T], S³ã SL TViI]G AFSL ZCTL TM AFh VFZFD 5;\N VF{ZSMTFC TALVTM\ S[ ,MU N};ZL ZFTM\ D[\ .AFNT J lZIFhT G SZT[PVA VND[ TViI]G 5Z TFS³ ZFTM\ D[\ A\N[ .AFNT J lZIFhT D[\U]hFZG[ SL SMlXX SZ[\U[P

0 TViI]G SL ;}ZT D[\ V[S ZFT .AFNT SZS[ A\NF AFSL ZFTM\ SM ;M;STF YF DUZ VND[ TViI]G SL ;}ZT D[\ 5F\R ZFT[\ A\NF .AFNT

109 110

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mD[\ U]hFZ[UF4 lH;SL JHC ;[ p;[ XA[ S³ã SL OhL,T TM CFl;,CMUL CL ;FY CL ;FY NLUZ ZFTM\ D[\ .AFNT SZG[ SF EL V«lD,[UF VF{Z XA[ S³ã SM T,FX SZG[ SF EL V« p;[ CFl;, CMUFP

0 ,{,T], S³ã ;F, D[\ V[S CL ZFT C{4 VUZ p;SL TViI]G CM ÔTLC{4 TM p;D[\ .AFNT SZ ,[G[ S[ AFN NLUZ ZFTM\ SL .AFNT D[\.TGF ,]tO GCÄ lD,TF lHTGF VND[ TViI]G SL ;}ZT D[\ lD,TFC{P l,CFhF V<,FC G[ p;SL TViI]G SM p9F l,IF TFlS p;S[A\N[ DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL ZFTM\ D[\ B}A ;[ B}A .AFNT SZS[V5G[ DF{,F SL B]XG}NL CFl;, SZ ;S[\P

BF; AFT TM IC C{ lS V<,FC OlZxTM D[\ TOFB]Z ODF"TF C{ lSN[BM DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL ZFTM\ D[\ D[Z[ A\N[ lS; TZC D[ZL .AFNTJ lZIFhT SZ ZC[ C{\P

ACZCF, SM. EL JHC CM ,[lSG V<,FC TAFZS J TVF,F G[CDFZ[ CÞ³ D[\ A[CTZ CL lSIFP CDSM RFlCV[ lS CD ,{,T], S³ã SLT,FX D[\ DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL VFBZL TFS³ ZFTM\ SM .AFNT JlZIFhT S[ hlZIF lh\NF ZB[\P .gXFV<,FC ¦ CD[\ A[X]DFZ G[lSIF\ VF{ZOJF.N DI:;Z VFV[\U[P

0 XA[ S³ã ÉIM\ VTF C]. m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ XA[ S³ã VTF lSV[ ÔG[ S[AFZ[ D[\ S. lZJFIT\[ lD,TL C{\P V[S lZJFIT D[\ C{ lS C]h}Z GALV[SF{G[G ;FlCA[ S³FA SF{;[G G[ .XF"N ODF"IF lS AGL .;ZF., D[\V[S XDµG GFDL VFlAN Y[P lHgCM\G[ CÔZ DFC V<,FC SL ZFC D[\lHCFN lSIF VF{Z .AFNT SLP .; 5Z ;CFAFV[ lSZFD SM TVßH]AC]VF VF{Z SCF lS lOZ CDFZ[ VFDF, SL ÉIF C{l;IT C{ m .; 5ZV<,FC TVF,F G[ .; pdDT SM V[S ZFT VTF ODF". Ô[ p; UFhLSL D]¡T[ .AFNT ;[ A[CTZ C{P sTO;LZ ;FJLf

.;L l;,l;,[ D[\ V[S VF{Z lZJFIT V<,FDF SZTAL G[DMV¿F .DFD DFl,S S[ CJF,[ ;[ TCZLZ ODF"IF lS Z;},]<,FC

SM l5K,L pdDTM\ SL pD|[\ lNBF. U.4 VF5G[ N[BF lS pGS[ D]S³FlA,D[\ VF5SL pdDT SL pDZ[\ SD C{\ .;;[ VF5SM BF{O C]VF lS D[ZLpdDT S[ VFDF, pG pdDTM\ S[ VFDF, TS G 5C\]R ;S[\U[4 TM V<,FCTVF,F G[ VF5SM XA[ S³ã VTF ODF"IF Ô[ pG pdDTM\ S[ CÔZ DFC SL.AFNT ;[ A[CTZ C{P H{;F lS V<,FC TAFZS J TVF,F SF .XF"NC{ o

.;L TZC V[S VF{Z lZJFIT ChZT V,L lAG VZJF ;[ C{ lS V[SlNG Z;},]<,FC G[ AGL .;ZF., S[ RFZ VXBF; SF lhÊ ODF"IFlHgCM\G[ V<,FC SL V:;L A;" .AFNT SL VF{Z pGSL lh\NUL SF V[S,DCF EL V<,FC SL GFODF"GL D[\ GCÄ U]hZF4 VF5G[ .G RFZ VXBF;D[\ ChZT V{I}A4 ChZT lChSL,4 ChZT I}XV VF{Z ChZT hSlZIF

SF lhÊ ODF"IF4 Z;},]<,FC S[ ;CFAF SM IC ;]G SZTVßH]A C]VF TM lHA|.,[ VDLG GFlh, C]V[ VF{Z Vh" lSIF4D]CdDN ¦ VF5SL pdDT SM pG ,MUM\ SL V:;L ;F, SL .AFNT;[ TVßH]A C]VF4 V<,FC TVF,F G[ VF5 5Z .;;[ A[CTZ RLhGFlh, SZ NL C{ VF{Z ;}Z[ S³ã 5-L VF{Z SCF4 IC p; RLh ;[ VOh,C{ lH; 5Z VF5SM VF{Z VF5SL pdDT SM TVßH]A C]VF YFP

0 OlZxTM\ SF G]h}, 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ;}Z[ S³ã D[\ V<,FC G[.XF"N ODF"IF o .; ZFT OlZxT[ VF{Z ~CVF;DFG ;[ hDLG 5Z pTZT[ C{\P XA[ S³ã D[\ ;FZ[ OlZxT[ GFlh, CMT[C{\ IF pG D[\ ;[ AFh4 .; l;,l;,[ D[\ D]O:;ZLG[ lSZFD S[ R\N VSJF,C{\P AFh SF IC SCGF C{ lS ;FZ[ OlZxT[ GFlh, CMT[ C{ VF{Z AFh SFIC SCGF C{ lS pGD[\ ;[ AFh GFlh, CMT[ C{\ VF{Z AFh SF IC SCGF C{lS ChZT lHA|., l;NZT], D]gTCF S[ ;FZ[ OlZxTM\ S[ ;FYGFlh, CMT[ C{\P

G]h},[ D,F.SF S[ CJF,[ ;[ CNLØ[ 5FS D[\ EL lhÊ C{P

H{;F lS ChZT VG; CL ;[ DZJL C{ lS GALV[ SZLD G[111 112

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m.XF"N ODF"IF ov

IFGL ,{,T], S³ã SM lHA|L,[ VDLG OlZxTM\ S[ V[S HdD[ UOLZ S[;FY hDLG 5Z pTZT[ C{\ VF{Z D,F.SF SF IC lUZMC CZ p; A\N[ S[l,V[ N]VFV[ DUlOZT VF{Z .Â<TÔV[ ZCDT SZTF C{ Ô[ B/[ IFA{9[ V<,FC ;]aCFGC} TVF,F S[ lhÊ D[\ DXU}, CMTF C{P

V[S lZJFIT D[\ C{ lS HA XA[ S³ã VFTL C{ TM ChZT ;{INGFlHA|., S[ ;FY JC OlZxT[ EL pTZT[ C{\ Ô[ l;NZT], D]gTCF5Z ZCG[ JF,[ C{\P VF{Z JC V5G[ ;FY RFZ h\0[ ,FT[ C{\4 V[S U]\AN[lBhZF 5Z G;A SZT[ C{\4 V[S A{T], D]S³¡; SL KT 5Z4 V[S DÂ:HN[CZFD SL KT 5Z G;A SZT[ C{\ VF{Z V[S T}Z[ l;GF S[ p5Z4 VF{Z CZDMlDG DN" J VF{ZT S[ 3Z 5Z TXZLO ,[ ÔT[ C{\ VF{Z pgC[\ ;,FDSCT[ C{\4 .; ZCDT ;[ XZFAL4 S³FT[V[ ZCD VF{Z ;}N BFG[ JF,[ DC~DZCT[ C{\P s;FJL ACJF,F DTFVV[ VFlBZTf

0 V[S VÒA], lB<S³T OlZxT[ SF G]h}, 0

;FlCA[ TO;LZ[ ~C], AIFGD[\ TCZLZ ODF"T[ C{\ lS V[S OlZxTFV[;F C{ lS lH;SF ;Z VX" S[ GLR[ C{ VF{Z NMGM\ 5F\J ;FTM\ hDLGM\ SLH/M D[\4 p;S[ V[S CÔZ ;Z C{\ VF{Z CZ ;Z VF,D[ N]gIF ;[ A/F C{VF{Z CZ ;Z D[\ V[S CÔZ R[CZ[ VF{Z CZ R[CZ[ D[\ CÔZ D]\C4 CZ D]\CD[\ CÔZ hAFG[\4 CZ hAFG ;[ CÔZ lS³:D SL T:ALC J TCDLN 5?CTFC{4 CZ hAFG SL AM,L N};ZL hAFG ;[ GCÄ lD,TL4 JC D]\C ;[ hAFGBM,TF C{ TM TDFD VF;DFG S[ OlZxT[ p;S[ 0Z ;[ ;HNF Z[h CM ÔT[C{\ lS SCÄ p;S[ RCZ[ S[ VgJFZ pgC[\ H,F G N[P CZ ;]aC J XFD .GTDFD D]\CM\ ;[ V<,FC TVF,F SL T:ALC SZTF C{P IC OlZxTF XA[S³ã D[\ hDLG 5Z pTZ SZ Z;},[ VSZD G}Z[ D]H:;D SL pdDTS[ V[C,[ .DFG ZMhFNFZ DNM" VF{Z VF{ZTM\ S[ l,V[ T],}V[ OHŸZ TS.Â:TUOFZ SZTF C{P s~C], AIFGf

0 OlZxT[ ÉIM\ GFlh, CMT[ C{\ m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VF5 IC ;MRT[ CM\U[ lSVFlBZ XA[ S³ã D[\ OlZxT[ ÉIM\ GFlh, CMT[ C{\ m HA lS OlZxT[ B}NT:ALC J TS³NL; VF{Z TCŸ,L, S[ TJ\UZ C{\4 SIFD4 Z]S}V VF{Z ;]H}N;FZL .AFNT ;[ ;ZXFZ C{\ lOZ .g;FGM\ SL JC SF{G ;L .AFNT C{lH;[ N[BG[ S[ XMS D[\ JC .g;FGM\ ;[ D],FSFT SL TDgGF SZT[ C{\ VF{ZV<,FC TVF,F ;[ .ÔhT T,A SZS[ hDLG 5Z GFlh, CMT[ C{\ mVF.V[4 .; l;,l;,[ D[\ R\N AFT[ D],FlChF SZT[ C{\ TFlS p; ZFT.AFNT SZG[ SF HhAF 5{NF CMP

D]Cl¡ØLG[ lSZFD G[ p;SL JHC AIFG SL C{ lS SM. Xb; B}NE}SF ZC SZ V5GF BFGF lS;L VF{Z h~ZTD\N SM lB,F N[ IC JCGFlNZ .AFNT C{ Ô[ OlZxTM\ D[\ GCÄ CMTL4 U]GFCM\ 5Z TF{AF VF{ZGNFDT S[ VF\;\} ACFGF VF{Z lU/lU/FGF4 V<,FC ;[ DFOL RFCGF4V5GL TA. GÄN KM0³ SZ V<,FC SL IFN S[ l,V[ ZFT S[ l5K,[ 5CZp9GF VF{Z BF{O[ B]NF ;[ lCRlSIF\ ,[ ,[ SZ ZMGF4 IC JC .AFNT[\ C{\lHGSF OlZxTM\ S[ ICF\ SM. T;jJ]Z GCÄ4 ÉIM\ lS G JC BFT[ C{\4 G5LT[ C{\4 G U]GFC SZT[ C{\4 G ;MT[ C{\P

CNLØ[ S]N;L D[\ C{ lS V<,FC TVF,F .XF"N ODF"TF C{ ccU]GFCUFZM\SL l;;lSIM\ VF{Z lCRlSIM\ SL VFJFh D]h[ T:ALC J TC,L, SLVFJFhM\ ;[ hIFNF 5;\N C{cc .;l,V[ OlZxT[ IFN[ B]NF D[\ VF\;} ACFG[JF,L VF\BM SM N[BG[ VF{Z BF{O[ B]NF ;[ lGS,G[ JF,L VFCM\ SM ;]GG[ S[l,V[ hDLG 5Z pTZT[ C{\P

.DFD ZFhL G[ p;SL JHC IC AIFG ODF". lS .g;FG SLVFNT C{ lS JC p,DF VF{Z ;F,[CLG S[ ;FDG[ hIFNF VrKL VF{ZhIFNF B]X}V J B]h}V ;[ .AFNT SZTF C{4 V<,FC TVF,F p; ZFTOlZxTM\ SM E[HTF C{ lS VI .g;FGM\ ¦ T]D .AFNT U]hFZM\ SL DHl,;D[\ hIFNF .AFNT SZT[ CM4 VFVM ¦ VA D,F.SF SL DHl,;M\ D[\B]h}V VF{Z B]X}V ;[ .AFNT SZMP

113 114

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mOlZxTM\ S[ G]h}, SL V[S JHC IC EL CM ;STL C{ lS .g;FG SL

5{NF.X S[ JÉ³T OlZxTM\ G[ .Â:TO;FZ lSIF YF lS p; 5{NF SZG[ D[\ÉIF lCSDT C{ Ô[ hDLG D[\ lO:S³ J O]H}Z VF{Z B}Z[hL SZ[UF m l,CFhF.; ZFT V<,FC TVF,F G[ V5G[ A\NM ;[ pGSL pdDLNM\ ;[ A?C SZV« J ØJFA SF JFNF lSIF4 p; ZFT S[ .AFNT U]hFZM\ SM hAFG[lZ;F,T ;[ DUlOZT SL GJ[N ;]GF.4 OlZxTM\ SL VFDN VF{Z pGSLlhIFZT VF{Z ;,FD SZG[ SL AXFZT NL TFlS p;S[ l,V[ IC ZFTÔU SZ U]hFZ[\4 YSFJ8 VF{Z GÄN S[ AFJH}N V5G[ VF5 SM lA:TZVF{Z VFZFD ;[ N}Z ZB[ TFlS HA OlZxT[ VF;DFG ;[ pTZ[\ TM pG;[SCF Ô ;S[4 ICL JC .aG[ VFND C{\ lHGSL B}\Z[lhIM\ SL T]D G[ BAZNL YL4 ICL JC XZZ BFSL C\{ lH;S[ lO:S³ J O]H}Z SF T]DG[ lhÊ lSIFYF4 p;SL TALVT VF{Z lB<S³T D[\ CD G[ ZFT SL GÄN ZBL C{4 ICV5G[ TA. VF{Z B<S³L TSF³hM\ SM KM/ SZ CDFZL ZhF Ô[. S[ l,V[ZFT ;HNM\ VF{Z S³IFD D[\ U]hFZ ZCF C{P

0 OlZxTM\ SF ;,FD 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT .DFD ZFhL l,BT[ C{\ lS V<,FC TVF,F G[ JFNF ODF"IF C{ lS VFlBZT D[\ OlZxT[D];,DFGM\ SL lhIFZT SZ[ \U[ VF{Z VFSZ ;,FD Vh" SZ[ \U[P

OlZxT[ HgGT S[ CZNZJFh[ ;[ pGS[ 5F; VFV[\U[ VF{Z VFSZ ;,FD SZ[\U[ VF{Z ,{,T],S³ã D[\ IC hFlCZ ODF"IF lS VUZ T]D D[ZL .AFNT D[\ DXU}, CMÔVM TM VFB[ZT TM V,U ZCL N]lGIF D[\ EL OlZxT[ T]dCFZL lhIFZTSM VFV[\U[ VF{Z VFSZ ;,FD SZ[\U[P sXZC[ ;CLC D]Â:,D4 V<,FDFU],FD Z;}, ;.NLf

0 XA[ S³ã VF{Z TNFALZ[ pD}Z 0

V<,FDF SZTAL D]ÔlCN S[ CJF,[ ;[ l,BT[ C{\ lS V<,FC TVF,F.; ZFT D[\ lh\NUL4 DF{T VF{Z lZhŸS³ JU{ZF S[ V[CSFD D]NÂaAZFT[pD}Z sOlZxTM\f S[ CJF,[ SZ N[TF C{P IC RFZ OlZxT[ C{\ .;ZF.,4

DLSF.,4 .hZF., VF{Z lHA|., P

ChZT .aG[ VaAF; ;[ lZJFIT C{ lS .; ;F, lH;S³NZ AFlZX CMGL C{4 lH; S³NZ lZhS³ lD,GF C{ VF{Z lHG ,MUM\ SMÒGF IF DZGF C{ p;SM ,MC[ DCO}h ;[ GS³, SZS[ l,B lNIF ÔTF C{4C¿F lS ,{,T], S³ã D[\ IC EL l,B lNIF ÔTF C{ lS SF{G SF{G Xb;.; ;F, A{T]<,FC SF CßH SZ[UF4 pGS[ GFD pGS[ VFAF S[ GFDl,B lNV[ ÔT[ C{\4 G pGD[\ SM. SDL SL ÔTL C{ G SM. .hFOFP

0 XA[ S³ã SL N]VFV[\ 0

pdD], DMlDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F ODF"TL C{\ lS D{\G[ZCDT[ VF,D ;[ 5}KF lS IF Z;},]<,FC ¦ VUZ D]hSMXA[ S³ã DF,}D CM ÔV[ TM p;D[\ ÉIF SZ]\ m VF5G[ ODF"IF lS IC N]VF5-F SZM o

ChZT VF.XF l;¡LS³F ;[ V[S VF{Z lZJFIT .; TZC C{ opgCM\G[ ODF"IF lS D{\G[ GAL SZLD ;[ 5}KF lS VUZ ,{,T], S³ã5F ,}\ TM V<,FC TVF,F ;[ ÉIF DF\U} m ODF"IF4 ccp;;[ VFlOIT S[l;JF S]K G DFUGFPcc .;D[\ C]h}Z ;ZJZ[ VF,D SL IC N]VFV[D]AFZS SL TZO .XFZF C{ ov

ccVI V<,FC D{\ T]h ;[ VOŸJ J VFlOIT VF{Z NLG J N]gIF JVFlBZT D[\ DVFOFT sVFlOITf DF\UTF C}\Pcc

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF VCFNLØ[ SZLDF D[\V<,FC S[ %IFZ[ CALA G[ ChZT[ VF.XF l;¡LS³F SM Ô[N]VFV[\ TF,LD ODF". JC A/L CL DFVGF B{h C{\P DhS}ZF N]VFVM\ D[\A\NF V5G[ ZA SL XFG[ VOJ J SZD SM J;L,F AGF SZ Vh" SZTF C{lS VI V<,FC ¦ T} DFO ODF"G[ JF,F C{4 DFO SZG[ SM 5;\N ODF"TF C{4A; D]h[ EL DFO ODF"P VF{Z N};ZL N]VF D[\ NLG4 N]lGIF VF{Z VFlBZTD[\ VOŸJ4 VFlOIT4 VF{Z D]VFOFT SM T,A SZTF C{P

DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ V<,FC ZaA], .hŸhT SL XFG[ ZCLDL115 116

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mJ SZLDL Ô[X 5Z CMTL C{ .;l,V[ CD H{;[ l;IFC SFZM\ SM .;;]G[CZ[ DF{S³[ SM hFV[V GCÄ SZGF RFlCV[ VF{Z ZA SL ZCDT ;[EZ5}Z OFINF p9FT[ C]V[ .;;[ VOŸJ SL ELS DF\UGL RFlCV[ VF{ZXA[ S³ã D[\ BF; .; N]VF SL SØZT SZGL RFlCV[ ÉIM\lS XA[ S³ã SLOhL,T S]VF"G[ D]S³¡; ;[ ØFlAT C{ Ô[ CÔZ DCLGM\ ;[ A[CTZ C{P CDVUZ XA[ S³ã D[\ XA A[NFZL SF BF; V[CTDFD SZ[\ VF{Z S³IFD JlT,FJT D[\ D;~O CM ÔV[\ TM V<,FC SL hFT ;[ pdDLN C{ lS h~ZCDFZ[ U]GFCM\ SM DFO EL ODF"V[UF VF{Z SZD SL GhZ EL ODF"V[UFP

0 XA[ S³ã SL GO, GDFh 0

Ô[ .; ZFT RFZ ZSVT 5?C[ VF{Z CZ ZSVT D[\ AFN ;}ZV[ OFT[CF4;}ZV[ S³ã V[S DT"AF VF{Z ;}ZV[ .B,F; ;¿F.; DT"AF 5?C[ TM.; GDFh SF 5?CG[ JF,F U]GFCM\ ;[ V{;F ;FO CM ÔTF C{ lS UMIFVFH CL 5{NF C]VF VF{Z V<,FC p;[ HgGT D[\ CÔZ DC<,FTVTF ODF"V[UFP

V[S lZJFIT D[\ C{ lS Ô[ SM. ;¿F.;JÄ ZDhFG SM RFZ ZSVT5?C[ VF{Z CZ ZSVT D[\ ;}ZV[ OFlTCF S[ AFN ;}ZV[ S³ã TLG DT"AFVF{Z ;}ZV[ .B,F; 5RF; DT"AF 5?C[ VF{Z AFN ;,FD ;HNF D[\ÔSZ V[S DT"AF 5?C[P

lOZ Ô[ N]VF DF\U[S]A}, CMUL VF{Z V<,FC p;SM A[.ÂgTCF G[VDT[\ VTF ODF"V[UFVF{Z p;S[ S], U]GFC AbX N[UFP .gXFV<,FC ¦

ZaA[ SNLZ CD ;A SM XA[ S³ã SL S³ã SZG[ VF{Z .;D[\ B}A B}A.AFNT SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODFV[P

0 XA[ S³ã ;[ DC~DL SF G]S;FG 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ HCF\ XA[ S³ã D[\ XA A[NFZLVF{Z .AFNT SZG[ S[ A[X]DFZ OJF.N C{\ JCÄ p;D[\ ;]:TL AZTG[VF{Z UO,T SF D]hFlCZF SZG[ D[\ A[X]DFZ G]S;FGFT EL C{\P VUZCD G[ ,{,T], S³ã D[\ IFGL ZDhFG], D]AFZS SL TFS³ ZFTM\ D[\ S³IFD J

ODF"V[ lS CNLØ XZLO D[\ ODF"IF UIF ov

IFGL Ô[ Xb; XA[ S³ã ;[ DC~D CM UIF UMIF 5}ZL E,F. ;[DC~D CM UIF VF{Z XA[ S³ã SL B{Z ;[ JCL DC~D CMTF C{ Ô[ SFlD,DC~D CMP s.aG[ DFÔf

CNLØ XZLO ;[ IC JFh[C CM UIF lS XA[ S³ã D[\ UO,T GCÄ AZTGLRFlCV[ AÂ<S V5G[ VF5SM .AFNT S[ l,V[ B}A T{IFZ SZGF RFlCV[ÉIM\lS V<,FC SZLD R\N 3\8M\ SL .AFNT S[ V[Jh V5G[ DCA}A

S[ ;NS³F J T]O{, ChFZ DCLGM\ SL .AFNT ;[ hIFNF ØJFA VTFODF"TF C{P SD G;LA C{ JC Xb; Ô[ R\N 3\8[ EL V5G[ ZA S[ C]h}Z.AFNT S[ l,V[ S]AF"G SZG[ SM T{IFZ G CMP

VU,L pdDTM\ SL pDZ[\ hIFNF CMTL YÄ VF{Z JC .AFNT JlZIFhT SL SØZT SZT[ Y[P V<,FC G[ .; pdDT 5Z SZD ODF"IFlS pGSM XA[ S³ã VTF ODF" NL VF{Z V[S XA[ S³ã SL .AFNT SF NÔ"ChFZ DCLGM\ SL .AFNT ;[ hIFNF SZ lNIFP SD JÉ³T VF{Z DC[GTEL SD ,[lSG ØJFA D[\ ,\AL pD| JF,M\ ;[ EL hIFNF ¦ IC .GFD J.SZFD l;O" ZCDT[ VF,D S[ ;NS³F J T]O{, CL C{ VUZ A\NF.;S[ AFJH}N EL UO,T AZT[ TM p; 5Z VO;M; C{P

,{,T], S³ã D[\ B}A .AFNT J lZIFhT S[ ;FY ;FY V5G[ VC, JVIF, VF{Z NM:T J V[CAFA SM EL .; 5Z VFDFNF SZMP.gXFV<,FC ¦ ,{,T], S³ã D[\ ÔUGF V5GL lS³:DT SM HUFG[ SFhlZIF AG ÔV[UF VF{Z Ô[ N]VF GAL SZLD G[ TF,LD ODF".p; N]VF SL SØZT SZM IFGL ;]aCFGC} J TVF,F SL AFZUFC[ A[S;5GFC D[\ V5G[ U]GFCM\ ;[ DFOL DF\UM .;l,V[ lS VFlBZT SF DFD,FAC]T CL Sl9G C{4 .gXFV<,FC ¦ XA[ S³ã SL AZST ;[ V<,FC TAFZSJ TVF,F VFlBZT SL ;FZL 5Z[XFlGIM\ SM VF;FG ODF" N[UFP

117 118

3 3 3

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



V[clTSFO SF AIFGD[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V<,FC TAFZS J TVF,F

G[ .g;FGM\ SM DCh V5GL .AFNT S[ l,V[ 5{NF ODF"IF H{;F lS B}Np;SF .XF"N C{ o ccD{\G[ lHgG J.g;FG SM l;O" V5GL .AFNT S[ l,V[ 5{NF ODF"IFPcc

.AFNT SCT[ C{ ccV<,FC TAFZS J TVF,F SL A\NUL SZG[ VF{Zp;S[ V[CSFD S[ AÔ ,FG[cc SMP .AFNT SF DOC}D AC]T J;LV C{PCD GDFh 5?CT[ C{\4 ZMhF ZBT[ C\{4 CßH SZT[ C{\4 pDZF SZT[ C{\4hSFT J ;NS³FT VNF SZT[ C{\4 UZLAM\ SL DNN SZT[ C{\4 DNFlZ;[.:,FlDIF SL TFDLZ4 DÂ:HNM SL TFDLZ VF{Z V5GL Ô.h SDF. ;[TFl,AFG[ p,}D[ NLlGIF SF TVFJ]G SZT[ C{\4 IC ;FZL RLh[\ .AFNTD[\ X]DFZ CMTL C{\ VF{Z pGS[ V,FJF EL .AFNT S[ A[X]DFZ TZLS³[ C{\P

DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ HCF\ CD[\ VF{Z NLUZ .AFNTM\ SFV[ClTDFD SZGF C{ JCÄ .; V[lTSFO SZG[ SL EL SMlXX SZGL C{PCD V[clTSFO S[ CJF,[ ;[ R\N AFT\[ TCZLZ SZ ZC[ C{\ TFlS p;S[ 5?CG[S[ AFN lN,M\ D[\ V[lTSFO SZG[ SF HhAF 5{NF CMP

0 V[clTSFO SF ,]uJL VF{Z XZ. DFVGF 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ V[clTSFO SF ,]UJL DFVGFV<,FDF V:OCFGL G[ ccTFhLD SL lGIT ;[ lS;L RLh S[ 5F; 9CZGFccAIFG ODF"IF C{ VF{Z XZLVT D[\ .AFNT SL lGIT ;[ DÂ:HN D[\ 9CZG[SM V[clTSFO SCT[ C{\P sXZC[ ;CLC D]Â:,DvZZ_f

0 GALV[ SF{GM DSF\ SF DFD}, 0

ChZT .aG[ pDZ ODF"T[ C{\ lS Z;},]<,FC ZDhFG S[VFBZL VXZ[ D[\ V[clTSFO ODF"T[ Y[P GFO[V SCT[ C{ \ lS ChZTVaN]<,FC lAG pDZ G[ D]h[ JC HUC lNBF. HCF\ Z;},]<,FC

V[clTSFO SZT[ Y[P s.hGŸv#*!f

ChZT VF.XF l;¡LS³F AIFG ODF"TL C{\ ov

ccZ;},]<,FC ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL N; lNG D[\ V[lTSFOlSIF SZT[ Y[ ICF\ TS lS ZOLS³[ VFc,F ;[ Ô lD,[Pcc sA]BFZL4 !qZ*!f

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF AF,F VCFNLØ D[\ SF .QTDZFZ VFIF Ô[ GAL VSZD SL V[clTSFO

5Z D]NFJDT VF{Z .QTDZFZ 5Z N,F,T SZTF C{P lH;;[ IC ØFlATCMTF C{ lS GALV[ SF{G[G lA, .ÂQTDZFZ ODF"IF SZT[ Y[P

0 V[clTSFO S[ hlZI[ XA[ S³ã SL T,FX 0

ChZT VA} ;.N B]NZL ;[ lZJFIT C{ lS Z;},]<,FC G[ZDhFG], D]AFZS S[ 5C,[ VXZ[ D[\ V[clTSFO lSIFP T]SL" B[DF S[ V\NZNZdIFG VXZF D[\ V[clTSFO lSIF lOZ ;Z D]AFZS B[DF ;[ lGSF, SZODF"IF4 D{\G[ p; ZFT SL T,FX D[\ 5C,[ VXZ[ SF V[clTSFO lSIF4 lOZNZlDIFGL VXZ[ SF V[clTSFO lSIFP lOZ D[Z[ 5F; VFG[ JF,F VFIFVF{Z D]h[ ATFIF UIF lS JC ZFT VFBZL VXZ[ D[\ C{4 TM lH;G[ D[Z[;FY V[lTSFO lSIF JC VFBZL VXZ[ D[\ EL V[clTSFO SZ[P

D]h[ IC ZFT lNBF. U. YL lOZ E},F NL U.P D{\G[ p; ZFT SL;]AC V5G[ VF5SM UL,L lDÎL D[\ ;HNF SZT[ N[BF4 l,CFhF T]D .;[VFBZL VXZF SL TFS³ ZFTM\ D[\ T,FX SZMP ChZT VA} ;.N B]NZL

ODF"T[ C{\4 p; ZFT AFlZX C}. VF{Z DÂ:HN SL KT 85SG[,UL VF{Z D[ZL VF\BM G[ Z;},[ SFIGFT SM .ÞL;JÄ ;]AC SMN[BF S[ VF5SL 5[XFGL 5Z UL,L lDÎL SF V;Z YFP sA]BFZL4 !qZ*!f

0 V[clTSFO SL OhL,T 0

ChZT .aG[ VaAF; ;[ lZJFIT C{ lS GAL SZLD G[DMVŸTlSO S[ AFZ[ D[\ .XF"N ODF"IF4 ccJC U]GFCM\ ;[ AFh ZCTF C{VF{Z G[lSIM\ ;[ p;SM .; SNZ ØJFA lD,TF C{ H{;[ p;G[ TDFD

119 120

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mG[lSIF\ SÄP s.aG[ DFÔf

ChZT .DFD C];{G ;[ lZJFIT C{ lS C]h}Z[ VS³N; G[ODF"IF4 lH;G[ ZDhFG D[\ N; lNGM\ SF V[clTSFO SZ l,IF TM V{;F C{H{;[ NM CßH VF{Z NM pDZ[ lSV[P sA{CS³Lf

VFS³FV[ G[VDT G[ .XF"N ODF"IF4 Ô[ Xb; ZDhFG], D]AFZSS[ VFBZL VXZF D[\ B],}; S[ ;FY V[clTSFO SZ[ V<,FC p;S[GFDV[ VFDF, D[\ CÔZ ;F, .AFNT SF ØJFA NH" ODF"V[UF VF{Zp;SM S³IFDT S[ lNG V5G[ VX" S[ ;FV[ D[\ HUC .GFIT ODF"V[UFP

0 V[clTSFO S[ VS³;FD 0

V[clTSFO SL TLG lS³:D[\ C{\ o s!f JFlHA sZf ;]gGT[ DMVÂÞNFs#f GOŸ,

V[clTSFO JFlHA o V[clTSFO JFlHA GhZ SL JHC ;[ CMTF C{Pp;SL NM ;}ZT[\ C{\ o VjJ, IC lS A\NF IC GhZ DFG[ lS V<,FCTVF,F SL ZhF S[ l,V[ V[S lNG IF V[S COTF IF V[S DFC V[clTSFOSZ]\UFP NMD IC lS IC GhZ DFG[ lS D[ZF O,F\ SFD CM ÔV[ TMD]TViIGF V{IFD D[\ V[clTSFO SZ]\UFP TM .; ;}ZT D[\ V[clTSFO JFlHACM ÔV[UFP sS]T]A[ lOS³Cf

0 V[clTSFO[ ;]gGT[ DMVÂÞNF 0

ZDhFG], D]AFZS S[ VFBZL VXZF D[\ V[clTSFO ;]gGT[ DMVÂÞNFlSOFIF C{ lS VUZ XCZ S[ V[S Xb; G[ EL SZ l,IF TM ;FZ[ ,MUAZLphŸlhdDF CM ÔV[\U[ VF{Z VUZ lS;L G[ G lSIF TM ;A HJFA S[D]:TlCS CM\U[P

0 V[clTSFO[ GOŸ, 0

DhS}ZF AF,F NM VS³;FD S[ V,FJF V[clTSFO SL lHTGL EL ;}ZT[\C{\ JC V[clTSFO[ GOŸ, C{\P0 V[clTSFO JFlHA4 ;]gGT[ DMVÂÞNF VF{Z GO, D[\ OS³" 0

V[clTSFO[ JFlHA4 ;]gGT[ DMVÂÞNF VF{Z GO, D[\ OS³" IC C{ lS

V[clTSFO[ JFlHA VF{Z ;]gGT[ DMVÂÞNF D[\ ZMhF XT" C{ lS AU{ZZMhF S[ IC V[clTSFO GCÄ DFG[ ÔV[\U[4 DUZ GO, V[clTSFO D[\ ZMhFXT" GCÄ C{ AÂ<S JC V[S 3\8F NM 3\8F4 V[S lNG NM lNG SF EL CMTFC{P .;L l,V[ A[CTZ IC C{ lS HA SEL DÂ:HN D[\ NFlB, CM\ TMV[clTSFO SL lGIT SZ ,[ IF V5GL hAFG ;[ .G V<OFh SM NMCZF,[ o p;S[ AFNVUZ DÂ:HN D[\ A{9[ EL ZC[\U[ TM .AFNT SF ;JFA GFDFV[ VFDF,D[\ l,BF ÔTF ZC[UFP

V[clTSFO[ JFlHA VF{Z ;]gGT[ DMVÂÞNF D[\ lA,F phŸZ DÂ:HN ;[lGS,G[ SL ;}ZT D[\ V{lTSFO T}8 ÔTF C{ DUZ V[clTSFO[ GOŸ, D[\lA,F phZ EL DÂ:HN ;[ lGS, ;ST[ C{\ lOZ HA NMAFZF DÂ:HN D[\NFlB, CM\U[ TM V[clTSFO X]~ CM ÔV[UFP

0 V{lTSFO D[\ lSV[ ÔG[ JF,[ VFDF, 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ J{;[ TM CD V[clTSFO D[\.AFNT SF SM. EL SFD SZ ;ST[ C{\ DUZ D\NZÔ h{, DB;}; VFDF,SZ\[ TM A[CTZ C{ ov

3 GDFh[ 5\HUFGF SL AFHDFVT ;O[ VjJ, D[\ TSALZ[ p,F S[ ;FY5FA\NL SZ[\P

3 VDFDF XZLO AF\W SZ GDFh 5-[P

3 ZMhFGF SD Vh SD V[S 5FZF S]VF"G[ D]S³¡; S[ lT,FJT SZ[\P

3 S]VF"G[ D]S³¡; SF TH"]DF VF{Z TO;LZ Sgh], .DFG ;[ D]TF,FSZ[\P

3 D]S³Z"ZF JÉ³T D[\ p,DFV[ VC,[ ;]gGT SL R\N DB;}; lSTFAM\ SFD]TF,F SZ[ lHG S[ hlZIF .<D[ NLG CFl;, CMP

3 VUZ D]DŸlSG CM TM R\N DB;}; ,MUM\ ;[ D]S³Z"ZF VJS³FT D[\ 5\NJ G;LCT SL AFT[\ SZ[\P

3 DB;}; JÉ³T D[\ N]~N XZLO SF lJN" SZ[\P121 122

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m3 ZFT D[\ GJFlO, SL SØZT SZ[\P

3 CZ SFD ;]gGT S[ D]TFlAS SZ[\P

3 GDFh[ TCßH]N4 .xZFS4 RFxT4 VjJFALG JU{ZF GJFlO, 5?C[P3 S³hF GDFh[ VNF SZ[\P

3 TF{AF J .Â:TUOFZ SZ[\P

3 V5G[ VF{Z ;FZL pdDT[ D]Â:,DF S[ O,FC J ACA}N SL N]VF SZ[\P

3 V5GL lh\NUL D[\ .ÂgS³,FA 5{NF CMG[ VF{Z ;FZL pD| .xS[³ Z;}, D[\ U]hZG[ VF{Z DF{T S[ JÉ³T .DFG 5Z BFtDF CMG[ SL N]VF

SZ[\P

.gXFV<,FC ¦ V[clTSFO D[\ DhS}ZF AF,F VFDF, SZG[ SL AZST;[ CD G[lSIM\ SF hBLZF V5G[ NFDG D[\ .SõF SZ ,[\U[ VF{Z CD[\.AFNT D[\ ,]tO EL VFV[UFP V<,FC SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lSCD[\ .G TDFD VFDF, SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

0 V[clTSFO D[\ lSV[ ÔG[ JF,[ R\N VJZFN J JhF.O 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ VJZFN J JhF.O CDFZ[V:,FO SF DFD}, ZCF C{4 p;S[ A[X]DFZ OJF.N J OhF., C{\4 ;A;[A/F OFINF TM IC C{ lS IC EL V<,FC S[ lhÊ SF V[S VCDhlZIF C{\ VF{Z lhÊ[ B]NF S[ CJF,[ ;[ B}N B]NFV[ SZLD SF .XF"N C{ o

ccBAZNFZ ¦ V<,FC S[ lhÊ CL D[\ lN,M\ SF.ÂtDGFG C{Pcc

J{;[ TM CD[\ CZ lNG VF{Z CZ ZFT S[ l,V[ R\N JhF.O D]S³Z"Z SZ,[GF RFlCV[ lS p;SL 5FA\NL SZ[\ DUZ DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\HA CDG[ V[clTSFO SL lGIT SZ ,L p; JÉ³T CD[\ B];};G D\NZÔh{, VJZFN SL SØZT SZGL RFlCV[P CD R\N JhF.O pGS[ OhF.,J OJF.N S[ ;FY TCZLZ SZ ZC[ C{\ ov

4 ChZT VA} NZNF ;[ DZJL C{ lS Ô[ SM. CZ ZMh ;FTDT"AF .; VFIT SM 5?C[UF ov

V<,FC TVF,F p;S[ VFlBZT S[ VDZ[ D]lCD SM lSOFITSZ[UF bJFC JC .; S³F{, D[\ ;rRF CM IF H}8FP IFGL bJFC TJÞ],ZBTF CM IF GCÄP

4 lS;L G[ bJFA D[\ ptAF U],FD SM N[BF lS VF5G[ ODF"IF4D[\ .; N]VF S[ AF.; HgGT D[\ NFlB, C]VF ov

4 C]h}Z G[ .XF"N ODF"IF4 lH; HUC D[\ GDFh 5?C}\ p; HUCD[ZF A{9F ZCGF VF{Z GDFh ;[ ,[SZ VFOTFA lGS,G[ TS lhÊ[.,FCL SZGF D]h[ .; AFT ;[ DCA}A TZ C{ lS RFZ U],FD VFhFNSZ]\P

4 D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF CNLØ XZLO SMD¡[ GhZ ZBT[ C]V[ CD[\ B];};G V[clTSFO SL CF,T D[\ GDFh S[AFN .G S,[DFT SM ASØZT NMCZF ,[GF RFlCV[ ov

DFC[ ZDhFG], D]AFZS SL

VFBZL XA S{;[ U]hFZ[\ m

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\CD ZMhF ZBT[ C{\4 GJFlO, 5?CT[ C{\4 TZFJLC SF V[CT[DFD SZT[ C{\4S]VF"G D]S³¡; SL lT,FJT SZT[ C{\4 UZLAM SL DNN SZT[ C{\4 ZMhFNFZM\ SM .OTFZL SZFT[ C{\4 V5G[ VC, J VIF, 5Z B}A lN, BM,SZ BR" SZT[ C{\P IS³LGG ¦ .G VFDF, D[\ A[CN ØJFA VF{Z A[X]DFZ

123 124

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mOJF.N C{\4 ,[lSG H{;[ CL CD .N SF RF\N N[BT[ C{\ IC T;jJ]Z SZT[ C{\lS ;FZ[ VFDF,[ B{Z ;[ CD[\ K]8SFZF lD,F ¦ .N SF RF\N N[BT[ CL CDAFhFZ D[\ lGS, ÔT[ C{\ VF{Z lS³:D lS³:D SF ;FDFG BZLNG[ D[\ DXU},CM ÔT[ C{\ VF{Z VSØZ ,MUM\ SF CF, IC CMTF C{ lS DFC[ ZDhFG],D]AFZS SF RF\N N[BT[ CL UMIF JC V<,FC SM E}, UV[ CM\4 5}ZFDCLGF .AFNT VF{Z G[SL D[\ U]hFZG[ S[ AFN .N SF RF\N N[BT[ CLGDFhM\ SM TS" SZS[ NLUZ VFD, D[\ DXU}, CM ÔT[ C{\P

CD[\ SEL IC BIF, GCÄ VFTF lS ÉIF CDG[ DFC[ ZDhFG], D]AFZSSL .; TZC S³ã SL C{ H{;[ p;SL S³ã SZG[ SF CÞ³ AGTF C{ m ÉIFCDG[ .;D[\ .; TZC .AFNT SL C{ lH; TZC .AFNT SZGL RFlCV[ mXA[ .N DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ SL ÔG[ JF,L G[lSIM\ SF AN,F ,[G[SL XA C{ VUZ CD p;L XA D[\ V<,FC ;[ UFlO, CM ÔV[\U[ TM IClSTGL SD G;LAL SL AFT CMULP l,CFhF .; CNLØ SM 5?CM VF{ZXA[ .N D[\ DFC[ ZDhFG], D]AFZS D[\ V5G[ ;FZ[ VFDF, SF THlhIFVF{Z V[ClT;FA SZMP

V<,FC S[ %IFZ[ CALA G[ .XF"N ODF"IF4 HA .N], lO+ SLZFT VFTL C{ TM D,F.SF B]XL DGFT[ C{\ VF{Z V<,FC V5G[ G}ZSL BF; TH<,L ODF"TF C{4 OlZxTM\ ;[ ODF"TF C{4 V[ lUZMC[ D,F.SF ¦p; DhN}Z SF ÉIF AN,F C{ lH;G[ V5GF SFD 5}ZF SZ l,IF m OlZxT[Vh" SZT[ C{\4 p;SM 5}ZF V« lNIF ÔV[P V<,FC ODF"TF C{4 D{\T]dC[\ UJFC SZTF C}\ lS D{\G[ .;SM AbX lNIFP

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .; CNLØ SM 5?CG[ S[ AFNZDhFG SL VFBZL XA CD[\ V5GF V[ClT;FA SZGF RFlCV[ lS CDG[5}Z[ DFC D[\ lSTGL G[SL SL C{ VF{Z VFH Ô[ G[lSIM\ SF l;,F lD,G[ SLXA C{ p;D[\ CD lSTG[ V« S[ CÞ³NFZ C{\P VUZ CD G[ DFC[ ZDhFG],D]AFZS D[\ EZ5}Z .AFNT SL C{ TM 9LS C{ VF{Z VUZ CD ;[ .AFNTD[\ SMTFCL CM U. C{ TM lOZ VA SF{G ;L B]XL CD[\ C{ lH;SL .TGLW}D WFD ;[ T{IFZL SZG[ Ô ZC[ C{\ m¦ CD[\ TM V5GL SMTFlCIM\ 5ZVO;M; J GNFDT SZGF RFlCV[ YF lS VO;M; ;N VO;M; ¦ CD ;[

DFC[ DMCTZD ZDhFG], D]AFZS SF CÞ³ VNF GCÄ CM ;SFP;CFAFV[ lSZFD VF{Z A]h]UF"G[ NLG SL CIFT[ T{IAF SF VUZ CD

D]TF,F SZ[\ TM CD 5Z IC AFT JFh[C CM ÔV[UL lS JC ChZFTZDhFG], D]AFZS S[ DCLG[ D[\ A[ X]DFZ G[lSIF\ SZG[ S[ AFJH}N .N S[lNG lSTGF VO;M; lSIF SZT[ Y[ VF{Z pGSM IC lOÊ ;TFIF SZTLYL lS ÉIF CDG[ ZDhFG], D]AFZS SF CÞ³ VNF SZ lNIF C{ ¦ H{;F lSChZT pDZ S[ CJF,[ ;[ D\S}, C{ lS VF5 .N S[ lNG UMXV[TgCF. D[\ A{9 SZ .TGF ZMV[ lS Z[X[ D]AFZS TZ CM U.P ,MUM\ G[NZIFOT lSIF TM ODF"IF4 lH;SM IC DF,}D G C]VF lS p;S[ ZMh[S]A}, C]V[ IF GCÄ JC .N S{;[ DGFV[ ¦ sDJF.h[ C]:GFf

.;L TZC ChZT ;F,[C S[ CJF,[ ;[ D\S}, C{ lS JC .N S[lNG V5G[ VC, J VIF, SM .SõF SZT[ VF{Z ;A lD, SZ ZMT[P,MUM\ G[ DF,}D lSIF lS VF5 ÉIM\ V{;F SZT[ C{\ m ODF"G[ ,U[4 D{\U],FD C}\4 V<,FC TVF,F G[ CD[\ G[SL SZG[ VF{Z A]ZF. ;[ ARG[ SFC]ÉD ODF"IF C{4 CD[\ DF,}D GCÄ lS JC CD ;[ 5}ZF C]VF IF GCÄ m .NSL B]XL DGFGF p;[ D]GFl;A C{ Ô[ VhFA[ .,FCL ;[ VdG D[\ CMP

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ JC ChZT pDZ lHGS[ CJF,[ ;[ ;{IN[ SF{G[G G[ .XF"N ODF"IF lS pGSL G[lSIF\VF;DFG S[ l;TFZM\ S[ AZFAZ C{\ VF{Z ChZT ;F,[C Ô[ V<,FCS[ AZU]hLNF A\N[ C{\4 .G ChZFT SF IC CF, C{ lS .; T;jJ]Z ;[ ZMZC[ C{\ lS ÉIF BAZ DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[ ZMh[ S]A}, C]V[ C{\ IFGCÄ4 V<,FC S[ C]ÉD SL TSDL, C]. IF GCÄ4 V<,FC CD ;[ ZFhLC]VF IF GCÄ ¦ ,[lSG CDFZF CF, IC C{ lS CDFZ[ lN, D[\ SEL ICBIF, EL 5{NF GCÄ CMTF VF{Z CD ZDhFG S[ ~b;T CMT[ CL ZÉ³; J;]~Z D[\ DNCMX CMSZ V<,FC SM E}, ÔT[ C{\P

D[Z[ Vh" SZG[ SF DS³;N IC GCÄ lS .N G DGF. ÔV[4 IS³LGG ¦.N DGFGL RFlCV[ DUZ ;FY CL ;FY V<,FC TAFZS J TVF,F S[lhÊ ;[ UFlO, GCÄ CMGF RFlCV[P RFC[ B]XL SF DF{S³F CM IF UD SFPH {;F lS C ]h }Z TFHNFZ [ SFIGFT G [ .XF "N ODF "IF ov

125 126

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



lHgC[\ S³IFDT S[ lNG ;A;[ 5C,[ HgGT SL TZO A],FIF ÔV[UF4 JCCM\U[ Ô[ B]XL J UD D[\ V<,FC SL CdN SZT[ C{\P

V<,FC TAFZS J TVF,F SM .; XA D[\ IFN SZG[ SL OhL,TCNLØ[ 5FS D[\ .; TZC DZJL C{ lS ChZT VA} VDFDF G[TFHNFZ[ SFIGFT ;[ lZJFIT SL C{ lS Ô[ .N{G SL ZFTM\ D[\ S³IFDSZ[ p;SF lN, p; lNG G DZ[UF lH; lNG ,MUM\ S[ lN, DZ[\U[P

N};ZL lZJFIT D[\ .; TZC D\S}, C{ lS V:ACFGL DVFh lAGHA, ;[ lZJFIT SZT[ C{\ lS Ô[ 5F\R ZFTM\ D[\ XA A[NFZL SZ[p;S[ l,V[ HgGT JFlHA C{P lh, lCßÔ SL VF9JÄ4 GJJÄ VF{ZN;JÄ XA4 .N], lO+ SL ZFT VF{Z XFAFG SL 5\ãCJÄ ZFT IFGL XA[AZFTP

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ GALV[ ;FlNS³ J D:N}S³G[ DhS}ZF AF,F VCFNLØ[ SZLDF D[\ XA[ .N D[\ S³IFD IFGL ZFT

D[\ ÔU SZ .AFNT SZG[ SL OhL,T AIFG ODF" NLP 5C,L CNLØ D[\IC .XF"N ODF"IF lS HA ;FZ[ ,MUM\ S[ lN, D]ZNF CM\U[ p; JÉ³T p;Xb; SF lN, lh\NF ZC[UF Ô[ Xb; .; ZFT D[\ ÔU SZ .AFNT SZTFC{P VF{Z N];ZL lZJFIT D[\ IC ODF"IF lS Ô[ .; ZFT D[\ .AFNT SZ[UFp;S[ l,V[ HgGT JFlHA CM ÔV[ULP VA D]h[ ATF.V[ lS SF{GXb; lh\NF lN,L GCÄ RFCTF m IS³LGG ¦ CD D[\ SF CZ Xb; ICRFC[UF lS p;SF lN, lh\NF CMP

lh\NUL lh\NF lN,L SF GFD C{D]NF" lN, ÉIF BFS³ lHIF SZT[ C{\

.;L TZC CZ Xb; HgGT EL RFCTF C{ DUZ HgGT CFl;, SZG[S[ l,V[ U]GFC GCÄ AÂ<S G[lSIF\ SFD VFTL C{\4 CDFZF TM IC CF, C{lS U]GFC 5[ U]GFC SZT[ ÔT[ C{\ VF{Z T;jJ]Z SZT[ C{\ lS HgGT CDFZ[GFD ;[ CL AGF. U. C{ ¦ IFN ZB[\ lS HCgGD V<,FC TVF,F G[T{IFZ SZ ZBF C{ pG ,MUM\ S[ l,V[ Ô[ p;SL .TFVT GCÄ SZT[ C{\P

V[S VZAL XF.Z G[ ÉIF B}A SCF C{ ov

IFGL T]D U]GFC 5[ U]GFC lSV[ Ô ZC[ CM VF{Z .;;[ HgGT VF{Z.AFNT SZG[ JF,[ SL TZC SFDIFAL SL pdDLN ZBT[ CMP ÉIF T]DIC E}, UV[ lS V<,FC TVF,F G[ ChZT VFND SM OÉ³T V[SBTFV[ .HlTCFNL SL JHC ;[ HgGT ;[ lGSF, lNIF YFP

l,CFhF CD[\ XA[ .N EL V<,FC SL IFN D[\ VF{Z U]GFCM\ ;[ V5G[VF5SM ARFT[ C]V[ U]hFZGF RFlCV[P V<,FC TVF,F SL AFZUFC D[\N]VF C{ lS CD[\ .;SL TF{OLS³ ODF"V[P sVFDLGf

.N], lO+ SF AIFG

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[U]hZG[ S[ OF{ZG AFN B]NFV[ TVF,F CD[\ .N DGFG[ SF DF{S³F VTFODF"TF C{ IC p;SF .TGF A/F V[C;FG C{4 ,[lSG VO;M; ¦ pdDT[D]Â:,DF .N[ ;.N S[ CS³LS³L DOC}D ;[ GFJFlSO C{P CDFZF BIF, ICC{ lS .;D[\ l;O" CD[\ NM ZSVT GDFh VNF SZG[ S[ AFN 3}D lOZ S[VF{Z O]h}, SFDM\ D[\ p;[ U]hFZ N[GF C{4 C¿F lS AFh GF{HJFG NMUFGFVNF SZG[ S[ OF{ZG AFN 3}DG[ lOZG[ SL HUCM\4 l;G[DF CM,M\ VF{Zl5SlGS SL HUCM\ SL TZO ZJFGF CM ÔT[ C{\ VF{Z DFC[ ZDhFG Ô[ CD[\U]GFCM\ ;[ ZMSG[ S[ l,V[ VFIF YF VF{Z CD[\ TS³JF SF N;" N[G[ VFIF YFp;S[ U]hZ ÔG[ S[ AFN TS³JF SF T;jJ]Z CL CDFZ[ lN, ;[ BtD CMÔTF C{P IFN ZB\[ ¦ .:,FD B]XL DGFG[ SF C]ÉD N[TF C{ DUZ JC B]XLlH;D[\ XZLVT[ D]TCŸCZF S[ V[CSFD S[ lB,FO JZhL SL ÔV[ .:,FD.;SL CZlUh .ÔhT GCÄ N[TFP CD[\ .N SF lNG S{;[ U]hFZGF RFlCV[D\NZÔ h{, ;]T}Z SM 5?C[\ VF{Z VD, SZG[ SL SMlXX SZ[\P

0 .N DGFGF SA ;[ X]~ C]VF 0

VA} NFµN ChZT VG; ;[ lZJFIT SZT[ C{\ lS C]h}Z[ VS³N;127 128

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m HA DNLGF TXZLO ,FV[ p; hDFG[ D[\ V[C,[ DNLGF ;F, D[\ NM

lNG B]XL DGFT[ Y[ sDCZUFG NLZMhf ODF"IF4 IC ÉIF lNG C{\ m ,MUM\G[ Vh" lSIF4 ÔlCl,IT D[\ CD .G lNGM\ D[\ B]XL DGFT[ Y[P ODF"IF4V<,FC TVF,F G[ pGS[ AN,[ D[\ pG;[ A[CTZ NM lNG T]dC[\ lNV[4.N], VN³CF VF{Z .N], lO+P

0 .N SF lNG S{;[ U]hFZ[\ m 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .:,FD NLG[ lOTZT C{4p;G[ V5G[ DFGG[ JF,M\ SM CIFT S[ CZ ,dCF S[ l,V[ p;}, VF{ZhFaTF D]C{IF ODF"IF C{4 .N DGFG[ S[ p;}, VTF ODF"V[ C{\P V:,FO[lSZFD SL TFZLB S[ D]TF,F ;[ 5TF R,TF C{ lS JC .; D]AFZS lNGASØZT V<,FC SL .AFNT SZT[ Y[4 UZLAM\ SL UDbJFZL SZT[4ITLDM\4 A[JFVM\ SF ;CFZF AGT[ JU{ZF JU{ZFP V<,FC ZaA], .hŸhTCD[\ EL pG 5FS AFh G]O};[ S]Nl;IFS[ GÉ³X[ S³ND 5Z R,G[ SL TF{OLS³VTF ODF"V[P VFDLG

0 UZLAM\ SF BIF, ZB\[ 0

I}\ TM NLG[ .:,FD G[ CZ ,dCF UZLA 5ZJZL4 D]Ol,;M\ SL DNNVF{Z ITLDM\ VF{Z lD:SLGM\ SL OZIFN Z;L SF N;" lNIF C{4 B];};GŸ .N S[lNG .gC[\ G E},GF RFlCV[P .;L l,V[ AFGLV[ .:,FD G[ ODF"IFTFlS D];,DFG .; B]XL S[ DF{S³[ 5Z V5G[ UZLA EF.IM\ SM EL IFN ZB\[VF{Z V5GL B]XL D[\ pgC[\ EL XZLS SZ ,\[P U]lhxTF ;OCFT 5Z VF5G[;NS³FT S[ VS³;FD VF{Z p;SL OhL,T S[ CJF,[ ;[ TO;L, 5?C ,L4 VA;NS³V[ lO+ S[ CJF,[ ;[ R\N D;F., D],FlChF SZ\[ o

4 ;NS³FV[ lO+ CZ D];,DFG VFhFN DFl,S[ lG;FA 5Z lH;SLlG;FA CFHT[ V;l,IF ;[ OFlZU CM4 JFlHA C{P .;D[\ VFlS³,AFl,U CMG[ SL XT" GCÄP GFAF,[ULG SF ;NS³F pGS[ JFl,IM\ 5ZJFlHA C{P

4 ;NS³FV[ lO+ Xb; 5Z JFlHA C{4 DF, 5Z GCÄ4 l,CFhF VUZSM. Xb; DZ UIF TM p;S[ DF, ;[ ;NS³FV[ lO+ JFlHA GCÄP

4 .N S[ lNG ;]aC[ ;FlNS³ T],}V CMT[ CL ;NS³FV[ lO+ JFlHA CMÔTF C{P l,CFhF Ô[ ;]aC ;FlNS³ S[ AFN 5{NF CM IF SFlOZ YFD];,DFG C]VF IF OS³LZ YF DFl,S[ lG;FA C]VF TM p; 5Z EL;NS³FV[ lO+ JFlHA C{P

4 ;NS³FV[ lO+ JFlHA CMG[ S[ l,V[ ZMhF ZBGF XT" GCÄ C{4 VUZlS;L phŸZ4 ;OZ4 ALDFZL4 A]?CF5[ SL JHC ;[ IF sDVFh<,FCflA,F phŸZ ZMhF G ZBF TA EL p; 5Z JFlHA C{P

4 ;NS³FV[ lO+ pgCÄ SM N[GF Ô.h C{ lHGSM hSFT N[GF Ô.h C{4lHGSM hSFT GCÄ N[ ;ST[ pgC[\ lO+F EL GCÄ N[ ;ST[P sACFZ[XZLVTf

4 ;NS³FV[ lO+ SL lDS³NFZ IC C{ lS U{\C} IF p;SF VF8F IF ;¿}VFWF ;FV4 BH}Z IF D]GÞ³F IF HJ IF p;SF VF8F IF ;¿} V[S;FV4 U{\C} IF HJ N[G[ ;[ pGSF VF8F N[GF VOh, C{ VF{Z p;;[VOh, IC C{ lS pGSL ÃSDT N[P

VFc,F NH[" SL TCS³LS³ VF{Z V[ClTIFT IC C{ lS ;FV SF JHGTLG ;M .SIFJG ~l5IF EZ C{ VF{Z VFWF ;FV SF JHG V[S ;F{5K¿Z ~l5IF V9gGL EZ p5Z C{P IFGL V:;L EZ S[ GdAZL ;[Z ;[Ô[ VFH S, ÃCN]:TFG S[ VSØZ A/[ XCZM\ D[\ ZF.H C{4 V[S ;FVRFZ ;[Z ;JF K K8F\S SF CMTF C{ VF{Z VFWF ;FV NM ;[Z ;JF TLGK8F\S SF CMTF C{P VF;FGL VF{Z hIFNF V[ClTIFT .;D[\ C{ lS U{C}\;JF NM ;[Z GdAZL IF Ô[ ;F/[ RFZ ;[Z GdAZL V[S V[S Xb; SL TZO;[ N[P sSFG}G[ XZLVTf

0 .N S[ lNG IC AFT[\ D]:TCA C{\ 0

CÔDT AGJFGF4 GFB]G SF8GF4 U]:, SZGF4 lD:JFS SZGF4 VrK[S5/[ 5CGGF4 sGIF CM TM GIF JZGF ;FO ;]YZF W],F C]VFf VDFDFAF\WGF4 V\U}9L 5CGGF4 B]xA] ,UFGF4 ;]aC SL GDFh D]C<,F SLDÂ:HN D[\ 5?CGF4 .NUFC H<N ÔGF4 GDFh ;[ 5C,[ ;NS³FV[ lO+VNF SZGF4 .NUFC SM 5{N, ÔGF4 N};Z[ ZF:T[ ;[ JFl5; VFGF4 GDFh

129 130

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mSM ÔG[ ;[ 5C,[ R\N BH}Z[\ BF ,[GF4 TLG 5F\R IF ;FT IF SD J A[XDUZ TFS³ VNN D[\ CM\P BH}Z\[ G CM\ TM S]K DL9L RLh BF ,[P

B]XL hFlCZ SZGF4 SØZT ;[ ;NS³F N[GF4 .NUFC SM .ÂtDGFG JJS³FZ ;[ VF{Z GLRL lGUFC lSV[ VFGF4 VF5; D[\ D]AFZS AFN N[GFIC ;A AFT[\ .N S[ lNG D]:TCA C{\P

0 .G AFTM\ ;[ 5ZC[h SZ [ \ 0VA CD R\N V[;L RLhM\ SF lhÊ SZG[ Ô ZC[ C{\ Ô[ CDFZ[ D]VFXZ[

D[\ ZF.H C{\ DUZ XZLVT SL ~ ;[ .;SM SZGF lS;L TF{Z 5Z N]Z]:TGCÄ AÂ<S N]gIF J VFlBZT D[\ TAFCL SF ;AA C{ ov3 .N SF lNG VFG[ 5Z VFD TF{Z 5Z D];,DFG l;G[DF4 0=FDF4

;S"; JU{ZF N[BG[ ÔT[ C{\P3 AFh D];,DFG .N S[ lNG XZFA GMXL4 H]VF JU{ZF B[,T[ C{\P3 AFh HUCM\ 5Z UFG[ JU{ZF ,UF SZ ,/SM\ S[ ;FY ;FY ,/lSIF\

EL GFRTL C{\P3 AFh HUCM\ 5Z 58FB[ JU{ZF OM/[ ÔT[ C{\P3 AFh ,MU U{Z D]Â:,DM\ SL AFS³FINF V[CT[DFD S[ ;FY NFJT SZT[

C{\ VF{Z pgC[\ EL V5G[ .; D]S³¡; TCJFZ D[\ XZLS SZGF RFCT[ C{\ ¦3 AFh HUCM\ 5Z AFS³FINF 8LPJLP ,UF SZ ,MUM\ SM HDF SZS[

,MU lO<D N[BT[ C{P sDVFh<,FCfD[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DhS}ZF pD}Z SF .lT"SFA

;ZF;Z V<,FC J Z;}, SL GFZFhUL SF ;AAAGT[ C{\4 DhS}ZF VOVF,[ DhD}DF J S³ALCF S[ .lT"SFA ;[ CD CZlUhO,FC[ NFZ{G SL VANL ;VFNTM\ SM CFl;, GCÄ SZ ;S[\U[P O,FC JSFDIFAL TM V<,FC VF{Z Z;},]<,FC SL .TFVT JODF"ANF"ZL D[\ C{P

ZaA[ S³NLZ SL AFZUFC D[\ N]VF C{ lS CD ;A SM V5G[ CALA SL %IFZL ;]gGTM\ 5Z VD, SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P VFDLG

DFC[ ZDhFG], D]AFZS SLS]K VCD TFZLB[\

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ DFC[ ZDhFG], D]AFZS S[OhF., J D;F., VF5 5?C R]S[4 VF5G[ AB}AL V\NFhF ,UF l,IFCMUF lS IC lSTGF VhLD DCLGF C{ m HCF\ IC DCLGF V5G[ V\NZA[X]DFZ B}lAIF\ ZBTF C{ JCÄ .; DFC SL VhDT J OhL,T .;;[EL VIF\ C{ lS s!f DF{,FV[ SFIGFT ChZT V,L S[ lJ;F,SF EL DFC C{P sZf ChZT BNLHT], S]AZF s#f pdD],DMlDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F VF{Z s$f BFT}G[ HgGTChZT OFlTDF hMCŸZF P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ .; G]O};[ S]Nl;IF G[ A/LD[CGT J D]XÞ³T S[ ;FY .:,FD SL VhLD NF{,T CD TS 5C]\RF.4.:,FlDIFG[ VF,D 5Z pGS[ A[X]DFZ V[C;FGFT C{\4 ICL JHC C{ lSHA pGS[ lJ;F, SL TFZLB[\ VFTL C{\ TM CD pGSF lhÊ[ B{Z SZG[ S[l,V[ DCFlO, J DÔl,; SF .gV[SFN SZT[ C{\4 pGSL IFN TFhF SZT[C{\ VF{Z pGSL VZJFC SM .;F,[ ØJFA SZT[ C{\P

X[Z[ B]NF ChZT V,L D]ZThF X[Z[ CÞ³ VXHp, VXH.GAFA[ OhŸ,[ J lJ,FIT 5[ ,FBM\ ;,FD

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT V,L SLhFT DMCTFH[ TVF~O GCÄ4 D];,DFG 3Z SF ArRF pgC[\ ÔGTF VF{ZDFGTF C{P

DFC[ ZDhFG], D]AFZS ;[ VF5SL TFZLB[ XCFNT D]TVÂ<,S C{.; JHC ;[ VF5SL CIFT[ T{IAF 5Z R\N ;]T}Z ;]5]N[" lS³ZTF; SZ ZCF C}\p;[ 5?C[ VF{Z pGSL ;LZT S[ D]TFlAS³ VD, SZG[ SL SMlXX SZ[\P

0 GFD J G;A 0VF5SF GFD GFDL ccV,L .aG[ TFl,Acc VF{Z S]ÂgGIT ccVA],

131 132

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mC;G VF{Z VA} T]ZFAcc C{P VF5 ;ZSFZ[ VS³N; S[ RRF VA}TFl,A S[ ;FCAhFN[ C{\ IFGL C]h}Z S[ RRF hFN EF. C{\P VF5SLJFl,NF DMCTZDF SF .:D[ lUZFDL OFlTDF lAgT[ V;N lAG CFlXDC{ VF{Z IC 5C,L CFXDL BFT}G C{\ lHgCM\G[ .:,FD S]A}, lSIF VF{ZlCHZT ODF".P sTFZLB,] B],OFf

0 G;A GFDF J lJ,FNT 0

VF5SF l;,l;,FV[ G;A .; TZC C{P

VF5 ;G #_ VFdD], OL, D[\ 5{NF C]V[ VF{Z V[,FG[ GA]jJT ;[5C,[ CL DF{,FV[ S], ;{IN]Z"];}, HGFA VCDN[ D]HTAF D]CdDND]:TOF SL 5ZJlZX D[\ VFV[ lS HA S]Z{X SCT D[\ D]AlT,FC]V[ Y[ TM C]h}Z G[ VA} TFl,A 5Z VIF, SF AMH C<SF SZG[ S[l,V[ ChZT V,L SM ,[ l,IF YFP .; TZC C]h}Z S[;FV[ D[\ VF5G[ 5ZJlZX 5F. VF{Z pgCÄ SL UMN D[\ CMX ;\EF,FPVF\B B],T[ CL C]h}Z S[ HDF,[ HCF\ VFZF N[BF4 pgCÄ SL AFT[\;]GL VF{Z pgCÄ SL VFNT[\ ;LBLP .; l,V[ A]TM\ SL GÔ;T ;[ VF5SFNFDG SEL VF,}NF G C]VF4 IFGL VF5G[ SEL A]T 5Z:TL G SL VF{Z.;L l,V[ VF5SF ,S³A C]VFP sTghLC], DSFGT], C{NZIFf

0 VF5SF S]A},[ .:,FD 0ChZT V,L GF{ pDZ ,MUM\ D[\ ;A;[ 5C,[ .:,FD ;[

D]XZ"O C]V[P TFZLB], B],OF D[\ C{ lS HA VF5 .DFG ,FV[ p; JÉ³TVF5SL pD| D]AFZS N; ;F, YL AÂ<S AFh ,MUM\ S[ S³F{, S[ D]TFlAS³GF{ ;F, VF{Z AFh SCT[ C{\ lS VF9 ;F, VF{Z S]K ,MU .;;[ EL SDATFT[ C{\4 VF{Z VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFBF\ OFlh,[ AZ[<JL

TghLC], DSFGT], C{NlZIF D[\ TCZLZ ODF"T[ C{\ lS AJÉ³T[.:,FD VF5SL pD| VF9 N; ;F, YLP

VF5S[ .:,FD S]A}, SZG[ SL TO;L, D]CdDN lAG .:CFS³ G[ .;TZC AIFG lSIF C{ lS ChZT V,L G[ C]h}Z SM VF{Z

ChZT BNLHT], S]AZF SM ZFT D[\ GDFh 5?CT[ C]V[ N[BFPHA IC ,MU GDFh ;[ OFlZU CM UV[ TM ChZT V,L G[C]h}Z ;[ 5}KF lS VF5 ,MU IC ÉIF SZ ZC[ Y[ m C]h}Z G[ODF"IF lS IC V<,FC TVF,F SF V{;F NLG C{ lH;SM p;G[ V5G[l,V[ D]gTBA lSIF C{ VF{Z p;L SL Ta,LU J .XFVT S[ l,V[ V5G[Z;}, SM E[Ô C{P l,CFhF D{\ T]D SM EL V{;[ DVA}N SL TZO A],FTFC}\ Ô[ VS[,F C{4 p;SF SM. XZLS GCÄ4 VF{Z D{\ T]D SM p;L SL .AFNTSF C]ÉD N[TF C}\P ChZT V,L G[ SCF lS HA TS D{\ V5G[AF5 VA} TFl,A ;[ DF,}D G SZ ,}\ p;S[ AFZ[ D[\ SM. O{;,F GCÄ4 SZ;STFP R}\lS p; JÉ³T C]h}Z SM ZFh OFX CMGF D\h}Z G YF.;l,V[ VF5G[ ODF"IF4 VI V,L ¦ VUZ T]D .:,FD GCÄ ,FT[ CMTM VEL .; DFD,F SM 5MXLNF ZBM4 lS;L 5Z hFlCZ G SZMP

ChZT V,L VUR[" ZFT D[\ .DFG GCÄ ,FV[ DUZ V<,FCTVF,F G[ VF5S[ lN, D[\ .DFG SM ZFl;B SZ lNIF YF4 N};Z[ ZMh;]aC CMT[ CL C]h}Z SL lBNDT D[\ CFlhZ C]V[ VF{Z VF5SL 5[XSL C]. ;FZL AFTM\ SM S]A}, SZ l,IF VF{Z .:,FD ,[ VFV[P

0 VF5SL lCHZT 0

;ZSFZ[ VS³N; G[ HA B]NFV[ TVF,F S[ C]ÉD S[ D]AFlAS³DÞF D]VhŸhDF ;[ DNLGF T{IAF SL lCHZT SF .ZFNF ODF"IF TMChZT V,L SM A],F SZ ODF"IF lS D]h[ B]NFV[ TVF,F SLTZO ;[ lCHZT SF C]ÉD CM R]SF C{ l,CFhF D{\ VFH DNLGF ZJFGF CMÔëUFP T]D D[Z[ lA:TZ 5Z D[ZL ;ah Z\U SL RFNZ VM?C SZ ;MZCM4 T]dC[\ SM. TS,LO G CMULP S]Z{X SL ;FZL VDFGT[\ Ô[ D[Z[ 5F;ZBL C}. C{\ pGS[ DFl,SM\ SM N[SZ T]D EL DNLGF R,[ VFGFP

IC DF{S³F A/F CL BF{OGFS VF{Z lGCFIT BTZ[ SF YFP ChZT V,L SM DF,}D YF lS S]OOFZ[ S]Z{X ;MG[ SL CF,T D[\ C]h}Z S[

S³t, SF .ZFNF SZ R]S[ C{\ .; l,V[ B]NFV[ TVF,F G[ VF5SM V5G[lA:TZ 5Z ;MG[ ;[ DGF ODF" lNIF C{P VFH C]h}Z SF lA:TZS³t, UFC C{P ,[lSG V<,FC S[ DCA}A NFGFV[ B]OFIF J U]I}A VCDN[

133 134

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mD]HTAF D]CdDN D]:TOF S[ .; ODF"G ;[ lS ccT]dC[\ SM. TS,LOG CMUL4 S]Z{X SL VDFGT[\ N[SZ T]D EL DNLGF R,[ VFGFcc ChZTV,L SM 5}ZF IS³LG YF lS N]xDG D]h[ SM. TS,LO GCÄ5C]\RF ;S[\U[4 D{\ lh\NF ZC}\UF VF{Z DNLGF h~Z 5C]\R]UFP l,CFhF ;ZSFZ[VS³N; SF lA:TZ Ô[ VFH AhFlCZ SF\8M SF lAKMGF YF JCChZT V,L S[ l,V[ O},M\ SL ;[H AG UIFP .;l,V[ lSpGSF VS³LNF YF lS ;}ZH 5}ZA SL AÔV[ 5ÂrKD ;[ lGS, ;STF C{DUZ C]h}Z S[ ODF"G S[ lB,FO GCÄ CM ;STF C{P

ChZT V,L ODF"T[ C{\ lS ZFT EZ VFZFD ;[ ;MIF4 ;]aCp9 SZ ,MUM\ SL VDFGT\[ pGS[ DFl,SM\ SM ;F{\5GF X]~ lSIF VF{Z lS;L;[ GCÄ K]5FP .;L TZC DÞF D[\ TLG lNG ZCF lOZ VDFGTM\ S[ VNFSZG[ S[ AFN D{\ EL ENLGF SL TZO R, 5/F4 ZF:TF D[\ EL lS;L G[ D]h[;[ SM. TVFZ]h G lSIF4 ICF\ TS lS D{\ S]AF EL 5C]\RFP C]h}Z ChZT S],Ø}D S[ DSFG D[\ TXZLO ODF" Y[4 D{\ EL JCÄ 9CZUIFP

0 ChZT V,L VF{Z VCFNLØ[ SZLDF 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT V,L SLOhL,T D[\ AC]T ;L VCFNLØ[ SZLDF JFlZN C{\ AÂ<S .DFD VCDN

ODF"T[ C{\ lS lHTGL CNLØ\[ VF5SL OhL,T D[\ C{\ lS;L VF{Z;CFAL SL OhL,T D[\ .TGL CNLØ\[ GCÄ C{P

A]BFZL J D]Â:,D D[\ ChZT ;VN lAG JÞ³F; ;[ DZJL C{lS UhJFV[ TA}S³ S[ DF{S³[ 5Z HA Z;},]<,FC G[ ChZT V,L

SM DNLGF D[\ ZCG[ SF C]ÉD ODF"IF VF{Z V5G[ ;FY GCÄl,IF TM pgCM\G[ Vh" lSIF4 IF Z;},<,FC ¦ VF5 D]h[ ICF\VF{ZTM\ VF{Z ArRM\ 5Z V5GF B,LOF AGF SZ KM/[ ÔT[ C{\ ¦ TM;ZSFZ[ VS³N; G[ ODF"IF ov

IFGL ÉIF T]D .;AFT 5Z ZFhL GCÄ CM lS D{\ T]dC[\ .; TZC KM/[ ÔTF C}\ lS lH; TZC

ChZT D};F ChZT CF~G SM KM/ UV[ m¦ V,A¿F OS".TGF C{ lS D[Z[ AFN SM. GAL GCÄ CMUFP sA]BFZL !q5Z&f

DT,A IC C{ lS lH; TZC ChZT D};F G[ SMC[ T}Z 5Z ÔG[S[ JÉ³T RF,L; lNG S[ l,V[ V5G[ EF. ChZT CF~G SM AGL.:ZF., 5Z V5GF B,LOF AGFIF YF .;L TZC H\U[ TA}S³ SLZJFGUL S[ JÉ³T D{\ T]D SM V5GF B,LOF VF{Z GFIA AGF SZ Ô ZCFC}\P l,CFhF Ô[ DT"AF ChZT D};F S[ GhNLS CF~G SF YFJCL DT"AF CDFZL AFZUFC D[\ T]dCFZF C{P .;l,V[ VI V,L ¦ T]dC[\B]X CMGF RFlCV[P TM V{;F CL C]VF lS .; B]X BAZL ;[ ChZTV,L SM T;<,L CM U.P

ChZT pdD[ ;,DF ;[ DZJL C{ lS Z;}, G[ ODF"IF o ccIFGL lH;G[ V,L SM A]ZF E,F SCF TM TCS³LS³

lS p;G[ D]h SM A]ZF E,F SCFPcc slDxSFTv5&5f

IFGL ChZT V,L SM C]h}Z ;[ .TGF S]A" VF{ZGhNLSL CFl;, C{ lS lH;G[ pGSL XFG D[\ U]:TFBL VF{Z A[VNAL SLUMIF p;G[ C]h}Z SL XFG D[\ U]:TFBL J A[VNAL SLP B],F;F ICC{ lS pGSL TF{CLG SZGF C]h}Z SL XFG D[\ TM U]:TFBL J TF{CLGSZGF C{P

ChZT VA} T]O{, ;[ lZJFIT C{ lS V[S lNG ChZT V,LG[ B],[ C]V[ D{NFG D[\ AC]T ;[ ,MUM\ SM HDF SZS[ ODF"IF lS

D{\ V<,FC SL S³;D N[SZ T]D ,MUM\ ;[ 5}KTF C}\ lS Z;}, G[ IF{D[UNLZB]D D[\ D[Z[ D]TVÂ<,S³ ÉIF .XF"N ODF"IF YF m DHDF ;[ TL;VFNDL B/[ C]V[ VF{Z pG ,MUM\ G[ UJFCL NL lS C]h}Z G[ p; ZMhODF"IF YF ov

D{\ lH;SF DF{,F C}\ V,L EL p;S[ DF{,F C{\4 IF .,FC, VF,DLG ¦Ô[ Xb; V,L ;[ DCaAT ZB[ T} EL p;;[ DCaAT ZB VF{Z Ô[ Xb;V,L ;[ VNFJT ZB[ T} EL p;;[ VNFJT ZBP

135 136

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ m0 VF5SL XCFNT 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT V,L D]T"hFG[ !* ZDhFG], D]AFZS ;G $_ lCP V,:;]aC A[NFZ CMSZ

V5G[ A/[ ;FCAhFN[ ChZT .DFD C;G ;[ ODF"IF4 VFH ZFTbJFA D[\ Z;},]<,FC SL lhIFZT C}. TM D{\G[ Vh" lSIF4 IFZ;},<,FC ¦ VF5SL pdDT G[ D[Z[ ;FY S]HZJL .ÂbTIFZ SL C{VF{Z ;bT GhV A5F" SZ lNIF C{P C]h}Z G[ ODF"IF4 T]D hFl,DM\S[ l,V[ N]VF SZMP TM D{\G[ .; TZC N]VF SL lS IF .,FC, VF,DLG ¦T} D]h[ .G ,MUM\ ;[ A[CTZ ,MUM\ D[\ 5C]\RF N[ VF{Z D[ZL HUC pG,MUM\ 5Z V{;F Xb; D];<,T SZ N[ Ô[ A]ZF CMP VEL VF5 ICAIFG ODF" CL ZC[ Y[ lS .aG[ GAFC DMVhŸlhG G[ VFJFh NL o

ChZT V,L GDFh 5?CG[ S[ l,V[ 3Z ;[R,[4 ZF:T[ D[\ ,MUM\ SM GDFh S[ l,V[ VFJFh N[ N[SZ VF5 HUFT[ ÔT[Y[ lS .TG[ D[\ .aG[ D]Â<hD VF5S[ ;FDG[ VF UIF VF{Z p;G[ VRFGSVF5 5Z T,JFZ SF EZ5}Z JFZ lSIFP JFZ .TGF ;bT YF lS VF5SL5[XFGL SG58L TS S8 U. VF{Z T,JFZ lNDFU 5Z Ô SZ 9CZL4XDXLZ ,UT[ CL VF5G[ ODF"IF o ccIFGL ZaA[ S³FAFSL S³;D ¦ D{\ SFDIFA CM UIFPcc sTFZLB], B],OFf

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT V,L S[IF{D[ XCFNT SL VFDN 5Z VF5S[ lhÊ SL DClO,[\ S³FID SZM VF{ZpGSL lh\NUL SL ZMXG ZFCM\ 5Z R, SZ SFDIFA J SFDZFG CM ÔVMPV<,FC CD ;A SM TF{OLS³ VTF ODF"V[P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ pdDCFT], DMclDGLG S[ OhF., J DGFlS³A D[\ AC]T ;L VFIFT J VCFNLØ C{\

R]GFgR[ ODF"G[ AFZL TVF,F C{ ov

ccV[ GAL SL ALlJVM ¦ T]D VF{Z VF{ZTM\ SL TZC GCÄ CM VUZ

V<,FC ;[ 0ZM TM AFT D[\ V[;L GDL" G SZM lS lN,SF ZMUL S]K ,F,R SZ[4CF\ ¦ VrKL AFT SZMPcc s;}ZV[ VChFA4 5FZFvZZ4 VFITv#Zf V[S VF{ZDSFD 5Z V<,FC ZaA], .hŸhT SF .XF"N C{ o ccVF{Zp; sGALf SL ALlJIF\ .G DMclDGLG SL DF\V[ C{\Pcc

IC TDFD pdDT SF D]¿lOS³ V,{C D:V,F C{ lS C]h}Z GAL SZLD SL D]S³¡; ALlJIF\ NM AFTM\ D[\ CS³LS³L DF\ S[ lD:, C{\4 V[S IC lS

pgS[ ;FY CD[XF CD[XF S[ l,V[ lS;L SF lGSFC Ô.h GCÄP NF{D IClS pgSL TFhLD J TSZLD CZ pdDTL 5Z p;L TZC ,FlhD C{ lH;TZC CS³LS³L DF\ SL4 AÂ<S .;;[ EL AC]T hIFNFP ,[lSG GhZ VF{ZB<JT S[ DFD,F D[\ VhJFH[ D]TCŸCZFT SF C]ÉD CS³LS³L DF\ SL TZCGCÄ C{ ÉIM\lS S]VF"G[ VhLD D[\ V<,FC TVF,F G[ .XF"N ODF"IF o

ccHA GAL SZLD SL ALlJIM\ ;[ T]D ,MU SM. RLh DF\UM TM 5N[" S[ 5LK[ ;[ DF\UMPcc

D];,DFG V5GL CS³LS³L DF\ SM TM N[B EL ;STF C{ VF{Z TgCF. D[\A{9 SZ .;;[ AFT RLT EL SZ ;STF C{ DUZ C]h}Z SL D]S³¡;ALlJIM\ ;[ CZ D];,DFG S[ l,V[ 5NF" Oh" C{ VF{Z TgCF. D[\ pGS[5F; p9GF A{9GF CZFD C{P

pdD], DMclDGLG ChZT BNLHT], S]AZF

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT BNLÔ C]h}Z SL ;A;[ 5C,L ZOLS³FV[ CIFT C{\P pgS[ JFl,N SF GFDB]J{l,N lAgT VF; VF{Z JFl,NF SF GFD OFlTDF lAgT[ hF.NF C{P ICBFgNFG[ S]Z{X SL AC]T CL D]VhŸhhŸ VF{Z lGCFIT CL NF{,T D\N BFT}GYÄP V[C,[ DÞF pgSL 5FSNFDGL VF{Z 5FZ;F. SL lAGF 5Z pgSMccTFlCZFcc S[ ,S³A ;[ IFN SZT[ Y[4 pgCM\G[ C]h}Z S[ Vb,FS³ ;[lGSFC SL ZUAT SL VF{Z lOZ AFS³FINF lGSFC CM UIFP

0 VF5SF S]A},[ .:,FD 0V<,FDF .aG[ V;LZ VF{Z .DFD hCAL SF AIFG C{ lS .; AFT

5Z TDFD pdDT SF .HDFV C{ lS Z;},]<,FC 5Z ;A;[ 5C,[137 138

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mVF5 CL .DFG ,Fç VF{Z .ÂaTNFV[ .:,FD D[\ HA lS CZ TZO ;[VF5SL D]BF,[OT SF T]OFG p9 ZCF YF V{;[ Sl9G JÉ³T D[\ l;O" pgCÄSL V[S hFT YL Ô[ Z;},]<,FC SL D]lG;[ CIFT AG SZ T:SLG[BFlTZ SF AF.; YLP

0 VCFNLØ D[\ VF5SL OhL,T 0

ChZT VA} C]Z{ZF ;[ lZJFIT C{ lS ChZT lHA|., Z;},]<,FC S[ 5F; TXZLO ,FV[ VF{Z Vh" lSIF lS VI D]CdDN ¦

IC BNLÔ C{\ Ô[ VF5S[ 5F; V[S AT"G ,[SZ VF ZCL C{\ lH;D[\BFGF C{P HA IC VF5S[ 5F; VF ÔV[\ TM VF5 pG ;[ pGS[ ZA SFVF{Z D[ZF ;,FD SC N\[ VF{Z pGSM IC B]XBAZL ;]GF N[\ lS HgGT D[\pGS[ l,V[ DMTL SF V[S 3Z AGF C{ lH;D[\ G SM. XMZ CMUF G SM.TS,LO CMULP sA]BFZL !q5#)f

.;L TZC V[S VF{Z lZJFIT C{ lS V[S DT"AF ChZT VF.XFG[ C]h}Z SL hAFG[ D]AFZS ;[ ChZT BNLÔ SL

AC]T hIFNF TFZLO ;]GL TM pgC[\ U{ZT VF U. VF{Z pgCM\G[ IC SClNIF lS4 VA TM V<,FC TVF,F G[ VF5SM pG;[ A[CTZ ALJL VTFODF" NL ¦ IC ;]G SZ VF5G[ .XF"N ODF"IF lS4 GCÄ ¦ B]NF SL S³;D ¦BNLÔ ;[ A[CTZ D]h[ SM. ALJL GCÄ lD,LP HA ;A ,MU D]h[ H]8,FZC[ Y[ p; JÉ³T pgCM\G[ D[ZL T:NLS³ SL VF{Z lH; JÉ³T SM. Xb; D]h[SM. RLh N[G[ S[ l,V[ T{IFZ G YF p; JÉ³T BNLÔ G[ D]h[ V5GF ;FZFDF, N[ lNIF VF{Z pgCÄ S[ lXSD ;[ V<,FC TVF,F G[ D]h[ VF{,FNVTF ODF".P s;LZT], D]:TOF f

.DFD lTAZFGL G[ ChZT VF.XF ;[ V[S CNLØ GS, SLC{ lS C]h}Z G[ ChZT BNLÔ SM N]gIF D[\ HgGT SF V\U}ZlB,FIFP s;LZT], D]:TOFf

0 VF5SL JOFT 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT BNLÔ 5rRL; ;F, TS C]h}Z SL lBNDT U]hFZL ;[ ;ZOZFh ZCÄP

lCHZT ;[ TLG AZ; S³a, 5{\;9 AZ; SL pD| 5F SZ DFC[ ZDhFG],D]AFZS D[\ DÞF D]VhŸhDF D[\ pgCM\G[ JOFT 5F.P C]h}Z G[ DÞFD]SZ"DF S[ DxC}Z SA|:TFG CH}G sHgGT], D]V<,Ff D[\ B}N A GO;GOL;[ pGSL S³A| D[\ pTZ SZ V5G[ D]S³¡; CFYM\ ;[ pGSM ;]5]N[" BFSODF"IFP R}\lS p; JÉ³T TS GDFh[ HGFhF SF C]ÉD GFlh, GCÄ C]VFYF .;l,V[ VF5G[ pGSL GDFh[ HGFhF GCÄ 5?CLP

pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;ÛLS³F

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ pdD], DMcDLGLG ChZTVF.XF l;¡LS³F ChZT VA} AÊ l;¡LS³ SL G}Z[ GhZVF{Z N]bTZ G[S VbTZ C{\P pgSL JFl,NF DFlHNF SF GFD ccpdD[ Z]DFGccC{P IC K AZ; SL YÄ HA C]h}Z G[ V[,FG[ GA]jJT S[ N;J[\ ;F,DFC[ XjJF, D[\ lCHZT ;[ TLG ;F, S³a, lGSFC ODF"IF VF{Z XjJF,Z lCP D[\ DNLGF D]GjJZF S[ V\NZ IC SFXFGV[ GA]jJT D[\ NFlB, CMUç VF{Z GJ AZ; TS C]h}Z SL ;MCAT ;[ ;ZOZFh ZCLPVhJFH[ D]TCZFT D[\ ICL S]\JFZL YÄ VF{Z ;A;[ hIFNF AFZUFC[GA]jJT D[\ DCA}A TZLG ALJL YÄP

0 VCFNLØ D[\ VF5SF ThlSZF 0

C]h}Z[ VS³N; G[ VF5SL OhL,T D[\ .XF"N ODF"IF C{ lS lS;LALJL S[ l,CFO D[\ D[Z[ p5Z JCL GFlh, GCÄ C}. DUZ ChZT VF.XFHA D[Z[ ;FY lA:TZ[ GA]jJT 5Z ;MTL ZCTL C{\ TM p; CF,T D[\ ELD]h 5Z JCLV[ .,FCL pTZTL ZCTL C{P sA]BFZL !q5#Zf

N};ZL lZJFIT D[\ C{ lS C]h}Z G[ ChZT VF.XF ;[ODF"IF4 TLG ZFT[\ D{\ bJFA D[\ N[BTF ZCF lS V[S OlZxTF T]D SM V[SZ[xDL S5/[ D[\ ,5[8 SZ D[Z[ 5F; ,FTF ZCF VF{Z D]h ;[ IC SZTF ZCFlS IC VF5SL ALJL C{\P HA D{\G[ T]dCFZ[ R[CZ[ ;[ S50³F C8F SZ N[BFTM GFUCF\ JC T]D CL YÄP p;S[ AFN D{\G[ V5G[ lN, D[\ SCF lS VUZIC bJFA V<,FC TVF,F SL TZO ;[ C{ TM JC .; bJFA SM 5}ZF SZlNBFV[UFP slDxS³FTv5*#f

139 140

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



0 R\N JHCM\ ;[ VF5SL OhL,T 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT VF.XF l;¡LS³FSM D\NZÔ h{, JH}CFT SL A]gIFN 5Z NLUZ VhJFH[

D]TCŸCZFT 5Z OhL,T CFl;, C{P

3 C]h}Z G[ VF5S[ l;JF lS;L N};ZL S]\JFZL VF{ZT ;[ lGSFCGCÄ ODF"IFP

3 VF5S[ l;JF VhJFH[ D]TCŸCZFT D[\ ;[ SM. EL V{;L GCÄ lHGS[DF\ AF5 NMGM\ D]CFlHZ CM\P

3 V<,FC TVF,F G[ VF5SL AZŸVT VF{Z 5FSNFDGL SF AIFGS]VF"G D]S³¡; D[\ ODF"IFP

3 lGSFC ;[ 5C,[ ChZT lHA|., G[ Z[xDL S5/[ D[\ ,FSZVF5SL ;}ZT C]h}Z SM lNB,F NL YL VF{Z C]h}Z TLGZFT[\ VF5SM N[BT[ ZC[P

3 VF5 VF{Z C]h}Z V[S CL AT"G ;[ 5FGL ,[ SZ U]:, lSIFSZT[ Y[4 IC XO" VhJFH[ D]TCZFT D[\ ;[ lS;L VF{Z SM CFl;,GCÄ C{P

3 C]h}Z TCßH]N 5?CF SZT[ Y[ VF{Z VF5 pgS[ VFU[ ;M.CMTL YÄP VhJFH[ D]TCZFT D[\ ;[ SM. VF{Z C]h}Z SL .;SZLDFGF DCaAT ;[ ;ZOZFh GCÄ C}.P

3 VF5 C]h}Z S[ ;FY V[S CL l,CFh D[\ ;M. C}. CMTL VF{ZC]h}Z 5Z B]NF SL JCL GFlh, CMTL ZCTLP

3 C]h}Z S[ lJ;F, S[ JÉ³T VF5SF ;Z[ D]AFZS ChZT VF.XFl;¡LS³F SL C,S³ VF{Z ;LG[ S[ NZdIFG YF .; CF,T D[\VF5SF lJ;F, C]VFP

3 VF5SL AFZL S[ lNG C]h}Z SF lJ;F, C]VFP

3 C]h}Z SL S³A|[ VGJZ BF; VF5S[ 3Z D[\ AGLPvs;LZT], D]:TOF f

0 VCFNLØ[ D]AFZSF SL GS³, J lZJFITD[\ VF5 SF lSZNFZ 0

lOS³C J CNLØ S[ p,}D D[\ VhJFH[ D]TCŸCZFT S[ V\NZ pgSF NÔ"AC]T CL A],\N C{P NM CÔZ NM ;M N; CNLØ\[ pgCM\G[ C]h}Z ;[lZJFIT SL C{\4 pgSL lZJFIT SL C]. CNLØM\ D[\ ;[ V[S ;M RMC¿ZCNLØ\[ V{;L C{\ Ô[ A]BFZL J D]Â:,D NMGM\ lSTFAM\ D[\ C{\ VF{Z RF{jJGCNLØ[\ V{;L C{\ Ô[ l;O" A]BFZL XZLO D[\ C{\ VF{Z V/;9 CNLØ\[ JC C{\lHGSM l;O" .DFD D]Â:,D G[ V5GL lSTFA ;CLC D]Â:,D D[\ TCZLZlSIF C{P pgS[ V,FJF AFSL CNLØ\[ VCFNLØ SL N};ZL lSTFAM\ D[\ DhS}ZC{\P

0 .<D[ lTaA D[\ VF5SL DF,}DFT 0

.<D[ lTA VF{Z DZLhM\ S[ .,FH J DVF,Ô D[\ EL pgC[\ AC]TSFOL DCFZT YLP ChZT pZJF lAG h]A{Z SCT[ C{\ lS D{\G[ V[S lNGC{ZFG CMSZ ChZT ALAL VF.XF ;[ Vh" lSIF lS VI VdDFÔG ¦ D]h[ .; AFT 5Z AC]T CL C{ZFGL C{ lS VFlBZ IC lTaALDF,}DFT VF{Z .,FH J DVF,Ô SL DCFZT VF5SM SCF\ ;[ VF{Z S{;[CFl;, CM U. m

0 .AFNT J ;BFJT D[\ VF5SL hFT 0

.AFNT D[\ VF5SF DT"AF AC]T CL A],\N C{P VF5S[ ETLH[ ChZT.DFD S³Fl;D lAG D]CdDN lAG VA} AÊ l;¡LS³ SF AIFGC{ lS ChZT VF.XF ZMhFGF lA,F GFUF GDFh[ TCßH]N5?CG[ SL 5FA\N YÄ VF{Z VSØZ ZMhFNFZ EL ZCF SZTL YÄP

;BFJT VF{Z ;NS³FT J B{ZFT S[ DFD,[ D[\ EL TDFD pdDCFT],DMclDGLG D[\ BF; TF{Z 5Z D]DTFh YLP pdD[ N]ZF" SCTL C{\ lSD{\ ChZT VF.XF S[ 5F; YL p; JÉ³T V[S ,FB lNZCD SCÄ;[ VF5S[ 5F; VFI[4 VF5G[ p;L JÉ³T pG ;A lNZCDM\ SM ,MUM\ D[\TS³;LD SZ lNIF VF{Z V[S lNZCD EL 3Z D[\ AFSL GCÄ KM/F4 p;lNG JC ZMhFNFZ YÄP

141 142

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



0 VZAL VxVFZ D[\ VF5SL DCFZT 0

ChZT pZJF lAG h]A{Z Ô[ VF5S[ EF\H[ Y[ pgSF AIFG C{lS lOS³C J CNLØ S[ V,FJF D{\G[ ChZT VF.XF ;[ A?C SZlS;L SM VxVFZ[ VZA SF ÔGG[ JF,F GCÄ 5FIFP JC NF{ZFG[ U]OTU}CZ DF{S³[ 5Z SM. X[VZ 5?C lNIF SZTL YÄ Ô[ AC]T CL AZDC,C]VF SZTF YFP

0 VF5SF lJ;F, 0

!* ZDhFG], D]AFZS XA[ ;C XAF 5* lCP IF 5( lCP D[\ DNLGFD]GjJZF S[ V\NZ VF5SF lJ;F, C]VFP ChZT VA} C]Z{ZF G[VF5SL GDFh[ HGFhF 5?CF. VF{Z VF5SL Jl;IT S[ D]TFlAS³ ZFTD[\ ,MUM\ G[ VF5SM HgGT], AS³LV S[ SA|:TFG D[\ N};ZL VhJFH[D]TCŸCZFT SL S³A|M S[ 5C,} D[\ NOG lSIFP

BFT}G[ HgGT ChZT OFlTDT]hŸhCZF

B}G[ B{Z]Z]";], ;[ C{ lHGSF BDLZpGSL A[,MØ TLG5 5[ ,FBM\ ;,FD

p; AT},[ lHUZ 5FZV[ D]:TOFC]H,F VFZFV[ .OŸOT 5[ ,FBM\ ;,FD

lH;SF VF\R, G N[BF DC J DCZ G[p; lZNFV[ GhFCT 5[ ,FBM\ ;,FD

;{INF4 hFlCZF4 T³ {IAF4 T³F lCZFÔG[ VCDN SL ZFCT 5[ ,FBM\ ;,FD

ZDhFG], D]AFZS D];,DFGM\ S[ l,V[ HCF\ .;l,V[ DMCTZD C{lS p;D[\ ZCDTM\ VF{Z AZSTM\ SF G]h}, D];,;, CMTF ZCTF C{4V<,FC TVF,F SL B];};L TJßÔ[C p;D[\ N]lGIF JF,M\ 5Z CMTL C{4p;SL AZST ;[ HCgGD S[ NZJFh[ A\N SZ lNV[ ÔT[ C{\4 p;S[ ;NS³[ D[\V<,FC TVF,F SL B];};L ZCDT[\ J DUlOZT[\ CD[\ lD,TL C{\4 JCÄ.;l,V[ EL IC DFC[ D]AFZS CDFZ[ l,V[ S³FlA,[ S³ã J IFNUFZ C{

lS .; DFC SL TLG TFZLB SM ChZT BFT}G[ HgGT ;{INT[GFOFlTDT]hŸhCZF SF lJ;F,[ AFSDF, C]VFP

BFT}G[ HgGT SF ÉIF D]S³FD J DT"AF C{ VF{Z lSTGF VhLDZ]tAF C{ pGSF4 IC lS;L 5Z DbOL GCÄ C{P V<,FC TAFZS J TVF,FSF .XF "N C { o c cT ]DODF"VM ¦ D{\ .; 5Z T]D ;[ S]K phZT GCÄ DF\UTF DUZ S³ZFAT SLDCaATPcc s;}ZV[ X}ZF4 5FZFvZ#f

IFGL D]CdDN ¦ VF5 ,MUM\ ;[ SC NLlHV[ lS D{\G[ T]dCFZ[DFA{G Ô[ Z]xN J lCNFIT SL C{ VF{Z T]dC[\ h]<DFT[ S]Ë ;[ lGSF, SZ.:,FDL VgJFZ ;[ D]GjJZ lSIF C{4 .; 5Z D]h[ T]dCFZL phZTGCÄ RFlCV[4 CF \ ¦ .TGF D]TF,AF h~Z C{ lS D[Z [ S ³ZLALlZxT [NFZM \ ; [ DCaAT ZBGF4 pgC [ \ SM. .hF J TS,LO G5C] \RFGF ¦ .;;[ DF,}D C]VF lS V[C,[ A{T[ VtCFZ SL D]CaATOZF.h[ NLlGIF D[ \ ;[ C{P

0 ChZT OFlTDF S[ OhF., hAFG[ GAJL ;[ 0ChZT VaN]<,FC lAG VaAF; ;[ lZJFIT C{ lS ;CFAFV[

lSZFD G[ V[S DT"AF Vh" lSIF IF Z;},]<,FC ¦ S]AF" ;[ D]ZFNSF{G ,MU C{\ m TM VF5 G[ ODF"IF o ccOFlTDFVF{Z pGS[ A[8[Pcc s f

l,CFhF DF,}D C]VF lS ChZT OFlTDF SL DCaAT Dt,}A[ D]:TOFEL C{ VF{Z DZhLV[ B]NF EL4 .;l,V[ TDFD D];,DFGM\ 5Z h~ZLC{ lS pGSL DCaAT lN, D[\ A;FV[ ZB[\ VF{Z pGSL XFG D[\ VNGF ;LA[VNAL ;[ EL AR[\P V<,FC TVF,F CD ;A SM CD[XF pGS[ Dl]C³aALGD[\ ZCG[ SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

0 C]h}Z SM ;A;[ hIFNF DCA}A 0

ChZT H]D[V lAG pDZ ;[ lZJFIT C{ lS ChZT VF.XFl;¡LS³F ;[ 5}KF UIF o v

143 144

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



C]h}Z S[ GhNLS ;A;[ hIFNF DCA}A SF{G YF m ODF"IF lSChZT OFlTDF YÄP lOZ 5}KF UIF4 DNM" D[\ SF{G m TM AM,L pGS[ XMCZPslDxS³FTv5*_f

0 5[XFGL SM AM;F N[T[ 0

pdD], DMclDGLG ChZT VF.XF l;¡LS³F ODF"TL C{\ ov

HA ChZT OFlTDF GAL VSZD S[ 5F; TXZLO ,FTÄ TMVF5 pGS[ l,V[ B/[ CM ÔT[ VF{Z spGSL 5[XFGL VS³N; 5Zf AM;FN[T[ VF{Z pgC[\ V5GL HUC lA9FT[ sDCaAT D[\f VF{Z HA C]h}Z

pGS[ 5F; TXZLO ,[ ÔT[ TM VF5 B/L CM ÔTL VF{Z C]h}Z sS[ N:T[ VS³N;fSM R}D ,[TL VF{Z sV[CT[ZFDGŸf V5GL HUC

5Z lA9FTLP slTlD"hL4 D]:TNZSf

0 C]h}Z SF U]:TFB 0

CNLØ[ D]AFZSF D[\ C{ lS V<,FC S[ Z;}, G[ ODF"IF ov

ccOFlTDF D[Z[ lH:D SF 8]S/FC{4 lH;G[ pgC[\ GFZFh lSIF p;G[ D]h[ GFZFh lSIFPcc slDxSFT4 ;P5&(f

0 V<,FC SL ZhFD\NL J GFZFhUL 0

ChZT VA} ;.N B]NZL ;[ lZJFIT C{ lS C]h}Z G[ODF"IF o ccOFlTDF S[ GFZFhCM ÔG[ ;[ V<,FC TVF,F UhAGFS CM ÔTF C{ VF{Z B]X CM ÔG[ ;[V<,FC TVF,F ZFhL CMTF C{Pcc sD]:TNZSf

0 HgGTL VF{ZTM\ SL ;ZNFZ 0

ChZT VF.XF l;¡LS³F S[ 5}KG[ 5Z ChZT OFlTDFG[ AIFG ODF"IF C{ lS C]h}Z G[ D]h ;[ ODF"IF YF ov

ccVI OFlTDF ¦ ÉIF T]D .;;[ ZFhL GCÄ CM lS TDFD HgGTLDMclDGLG SL VF[ZTM\ SL ;ZNFZ CMP IF IC ODF"IF lS .; pdDT SLVF{ZTM\ SL ;ZNFZ CMPcc sD]Â:,Df

0 D]bT;Z ;JFG[C CIFT 0

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ ChZT OFlTDF GAL VSZD SL JC ;FCAhFNL C{\ Ô[ VF5SM ;A;[ hIFNFDCA}A YÄ4 DCA}A[ B]NF SL IC ,F0,L XChFNL OFlTDF S[ GFD;[ VF{Z hCŸZF J AT}, S[ ,S³A ;[ ÔGL ÔTL C{\P ChZT BNLÔ lAgT[B]J{l,N S[ ATG[ D]AFZS ;[ VF5SL lJ,FNT C}.P VF5SLlJ,FNT SL TFZLB D[\ p,DFV[ DMVBL"G G[ .ÂbT,FO lSIF C{4 lS;LG[ SCF C{ lS V[,FG[ GA]jJT S[ 5C,[ ;F, 5{NF C}.4 lS;L G[ SCF lSV[,FG[ GA]jJT ;[ V[S ;F, S³a, pGSL lJ,FNT C}. HA lS V<,FDF.aG[ Ô{hL SF IC SCGF C{ lS V[,FG[ GA]jJT ;[ 5F\R ;F,S³a, pGSL 5{NF.X C}.P

5\ãC AZ; SL pDZ D[\ h\U[ pCN S[ AFN IF 5C,[ VF5SF lGSFCDF{,FV[ SFIGFT ChZT V,L D]T"hF ;[ C]h}Z G[ SZlNIFP ChZT ;{INF OFlTDF SM HA IC DF,}D C]VF YF lSJC ChZT V,L SL hF{lHIT D[\ NFlB, SZ NL U. C{\ TM ZMG[,UL YÄP lOZ C]h}Z TXZLO ,FV[ VF{Z ODF"IF4 VI OFlTDF ¦J<,FC ¦ D{\G[ T]dCFZF lGSFC V{;[ Xb; ;[ SZ lNIF C{ lH;SF .<D;A;[ hIFNF C{4 Ô[ .<D D[\ ;A;[ VOh, C{4 Ô[ ;A;[ 5C,[ .:,FD,FG[ JF,F C{P

ChZT ;{INF OFlTDF SM NLUZ ;FCAhFlNIM\ 5Z .;l,V[EL OF{lS³IT CFl;, C{ lS Z;},[ B]NF SL G:,[ 5FS SF l;,l;,F

145 146

B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv



B B


vvvvvvvvvvvvvvvvvvv


vvvvvvvvvvvvvvvvvvvDFC[ ZDh³FG S{;[ U]h³FZ[ \ mpgCÄ ;[ ÔZL C{P C]h}Z[ VS³N; S[ lJ;F, XZLO SF ChZT ALALOFlTDF S[ S³<A[ D]AFZS 5Z AC]T CL Ô\SFC ;NDF U]hZF4ICL JHC YL lS C]h}Z[ VS³N; S[ lJ;F, XZLO S[ AFN SEL VF5C;TL C}. GCÄ N[BL U.P

HA VF5SL JOFT SF JÉ³T SZLA VFIF TM VF5 G[ ChZT V:DFlAgT[ pD{; ;[ SCF lS D{\ HGFhF B],F ,[ ÔG[ SM GF5;\N SZTLC}\P .; 5Z ChZT V:DF G[ Vh" lSIF4 VI lAgT[ Z;}, ¦ D{\G[;Z hDLG[ CAXF D[\ V[S TZLS³F N[BF C{ lS HGFhF SL RFZ5F. 5ZNZbT SL XFB[\ 0F, SZ p; 5Z S50³F 0F, N[T[ C{\P ChZT OFlTDF SMIC TZLS³F 5;\N VF UIF TM pgCM\G[ ODF"IF4 HA D[ZL JOFT CM ÔV[TM T]D VF{Z ChZT V,L lD, SZ D]h[ U]:, N[GF4 p;S[ V,FJF VF{ZSM. NFlB, G CMP R]GFgR[ V{;F CL lSIF UIFP ChZT OFlTDF .:,FD SL JC 5C,L C:TL C{\ lHGS[ HGFh[ SM p5Z ;[ -F\5 SZ ,[ÔIF UIF4 HAlS pG;[ 5C,[ HGFhF SM RFZ5F. 5Z ZB SZ V[SRFNZ 0F, N[T[ Y[ VF{Z HGFhF B],F ÔTF YFP

0 lJ;F, XZLO 0

lJ;F,[ GAJL S[ K[ DFC AFN # ZDhFG], D]AFZS !! lCPD\U, SL ZFT SM HA VF5 G[ NF.V[ VH, SM ,aA{S SCF p; JÉ³TVF5SL pD| 5FS TL; ;F, YLP ChZT V,L 4 IF ChZTVaAF; G[ VF5SL GDFh[ HGFhF 5?CF. VF{Z VF5SLJl;IT S[ D]TFlAS³ ZFT D[\ VF5SL TNOLG VD, D[\ VF.P R]GFgR[ChZT V,L4 ChZT VaAF; VF{Z ChZT Oh, lAG VaAF; G[VF5SM S³A| D[\ pTFZFP V:;C J D]bTFZ S³F{, ICL C{ lS VF5 HgGT],AS³LV XZLO DNLGF D]GjJZF D[\ DNO}G C{\P

D[Z[ %IFZ[ VFS³F S[ %IFZ[ NLJFGM ¦ BF; SZ ZDhFG], D]AFZSSL # TFZLB SM DFl,S[ SF{GM DSF\ SL XChFNLV[ 5FS SL AFZUFCD[\ lBZFH[ VS³LNT 5[X SZ[\ VF{Z pgSL DCaAT GLh V[C,[ A{T[ VtCFZJ VhJFH[ D]TCŸCZFT SL DCaAT ;[ V5G[

;LG[ ;ZXFZ ZB[\ VF{Z pgSL DCaAT J p<OT CL D[\ VFlBZT SLE,F. ;Dh[\ VF{Z CZ p; Xb; ;[ DCaAT ZB[\ Ô[ pgSF D]lCaA CM4VF{Z Ô[ pG;[ A]uh J VNFJT ZBTF CM p;;[ lSGFZF SXL .ÂbTIFZSZ[\ VF{Z SEL EL pG D]S³¡; ALlAIM\ S[ TV<,]S³ ;[ A[VNAL SFVNGF ,OŸh EL V5GL hAFG 5Z G VFG[ N[P

V<,FC TVF,F CD ;A SM pgS[ O]I}h J ASF"T ;[ DF,F DF,ODF"V[ VF{Z DhS}ZF AFTM\ 5Z VD, SZG[ SL TF{OLS³ VTF ODF"V[P

147 148

G

mahe ramzaan kaise gujare · 2020-03-24 · b b b b vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv...

Documents