maheswori 區 - tzu chitw.tzuchi.org › doc › 20150526support_diary.pdf2 巴 塔 普 區 索 里...
TRANSCRIPT
自五月二十二日,孩
子的「心」殿堂,人
文教室在巴塔普帳篷
區成立至今已經邁入
第五天,課程除了一
開始固定的手語團康
帶動,今天與以往不
同,就是要讓小朋友
大展身手─
畫圖,希
望透過蠟筆,在紙上
一筆一畫,把心中的「
話
」給畫出來。
謝麗華主任隔天要回
臺灣了,決定把講故
事的本領傳給兩個年
紀較大的女生,特地
請她們逐頁翻譯故事。
至於怎麼知道她們翻
譯得好呢?麗華主任
說:看現場其他小朋
友的表情就對了;表
情符合劇情,應該就
對了!
這讓她聯想到佛經從
印度透過古聖先賢翻
譯再傳到中國,是多
麼不簡單!「只是佛
經文字深奧,加上菩
薩諸眾名號都跟我們
的背景相差甚遠,讀
來不易理解……
」她
深深感恩有因緣得遇
上人,每天薰法香,
才能體會經文之美。
沒有媽媽的Rojan
Shrestha
,感恩慈濟
人的關懷,他發願將
來也要成為慈濟人。
至於為什麼爸爸癌末
了不告訴任何人、獨
自默默承受?懂事又
孝順的他說:「因地
震失去家園,大家都
很苦,我不要再增加
苦的負擔給大家。」