2 3

MA

ISTA

S F

OO

D

MA

ISTA

S F

OO

D

LTL | EUR

Salotos, virtos bulvės, konservuotas tunas, šparaginės pupelės, putpelių kiaušiniai, svogūnai, saulėje džiovinti pomidorai, juodos ir žalios alyvuogės, prancūziškas padažas.

1300 LTL 380 eur

„Nicos“ salotos

Lettuce, boiled potatoes, canned tuna, green beans, quail eggs, onions, sun-dried tomatoes, black and green olives, French sauce.

“Nice” salad

Sumuštinis su rūkyta lašiša,„Iceberg“ salotomis, sūrio kremu „Bonjour“, konservuotais kaparėliais.

Sumuštinis su feta sūriu, „Iceberg“ salotomis ir saulėje džiovintais pomidorais.

1300 LTL 380 eur

„Poliarinės“ duonos sumuštinis

Sandwich with smoked salmon, “Iceberg” salad, “Bonjour” cream cheese and capers.

Sandwich with Feta cheese, “Iceberg” salad and sun dried tomatoes.

“Polar” bread sandwich

Jautiena, konservuoti pomidorai, pomidorų padažas, svogūnai, raudonos pupelės, čili pipirai, prieskoniai, sūris.

1100 LTL 320 eur

„Čili“ sriuba

Beef, canned tomatoes, tomato sauce, onions, red kidney beans, chili peppers, spices, cheese.

“Chili” soup

4 5LTL | EUR

MA

ISTA

S F

OO

D

MA

ISTA

S F

OO

D

550 eur

430 eur

Sumuštinis su rūkyta lašiša, „Iceberg“ salotomis, sūrio kremu „Bonjour“, konservuotais kaparėliais.Sumuštinis su feta sūriu ir saulėje džiovintais pomidorais.

Sandwich with smoked salmon, “Iceberg” salad, “Bonjour” cream cheese and capers. Sandwich with feta cheese and sun dried tomatoes.

Gėrimas „Pepsi“

“Pepsi” drink

„Poliarinės“ duonos sumuštinio ir gėrimo „Pepsi“ kompleksas“Polar” bread sandwich and “Pepsi” combo

+

1900 LTL

1500 LTL

Kepta kiaulienos filė, patiekiama su viskio skonio padažu, apkeptomis bulvėmis su rozmarinais ir ant grotelių keptomis daržovėmis.

1800 LTL 520 eur

Kiaulienos „Medalionai“su viskio padažu

Fried pork fillet served with whiskey flavored sauce, roasted potatoes with rosemary and grilledvegetables.

Pork “Medallions” with whiskey sauce

Kalakutienos krūtinėlė, paprika, porai, česnakai, aštrus padažas „Salsa Mexicana“, avokado padažas „Guacamole“, meksikietiški prieskoniai.

1400 LTL 410 eur

Meksikietiška tortilija su kalakutienos įdaru

Turkey breast, red pepper, leek, garlic, hot sauce “Salsa Mexicana” avocado sauce “Guacamole”, mexican spices.

Mexican tortilla with turkey

690 eur

580 eur

Kepta kiaulienos filė, patiekiama su viskio skonio padažu, apkeptomis bulvėmis su rozmarinais ir grilintomis daržovėmis.

Fried pork fillet served with whiskey flavored sauce, roasted potatoes with rosemary and grilled vegetables.

Sultys „Pago“ (200 ml)

Juice “Pago” (200 ml)

Kiaulienos „Medalionai“ su viskio padažu ir sulčių „Pago“ kompleksasPork “Medallions” with whiskey flavored sauce and juice “Pago” combo

+

2400 LTL

2000 LTL

6 7LTL | EUR

MA

ISTA

S F

OO

D

MA

ISTA

S F

OO

D

1600 LTL

1400 LTL

460 eur

410 eur

Bulvių traškučiai | Potato chips (40 g)

Alus | Beer (0,5 l)

„Pringles“

ŠvyTurIo „ekstra“

+Keleivių

mėgstamiausias

Passenger’s f

avourite

vynas „Frontera“Wine “Frontera”

Sūrių rinkinysCheese selection

1900 LTL 550 eur

Sūriai „Mini Baby Bel“, „Kiri“, „Karvutė“, alyvuogės ir krekeriai.Cheese “Mini Baby Bel”, “Kiri”, “Karvutė”, olives and crackers

+

„Chardonnay“ / „Cabernet Sauvignon“ Baltasis / raudonasis vynas (187 ml)White / red wine (187 ml)

8 9LTL | EUR

MA

ISTA

S F

OO

D

MA

ISTA

S F

OO

D

„Pringles“originalaus arba grietinės su svogūnais skonio bulvių traškučiai (40 g)

600 LTL

Potato chips, original or sour cream & onion (40 g)

1 70 eur

Honey and mustard or traditional flavour (40 g)

260 eur

vytinta jautienaMedaus ir garstyčių arba tradicinio

skonio (40 g)

900 LTL

Dried beef

Makaronai „Knorr“

Pasta “Knorr”

užpilami makaronai su sūrio ir grietinėlės (60 g) arba su žolelių ir grietinėlės padažu (73 g)

700 LTL

Knorr Cup Pasta with Cheese&Cream (60 g) or with Herbs&Cream sauce (73 g)

200 eur

riešutai „Felix“

400 LTL

120 eurroasted peanuts (40 g)

Skrudinti žemės riešutai (40 g)

„Snickers“ 2 Pack

450 LTLŠokoladinis batonėlis (2 x 37,5 g)

130 eurChocolate bar (2 x 37,5 g)

„7 days“

500 LTL

raguolis su kakavos skonio kremo įdaru (60 g)

145 eur

Croissant with cocoa flavour cream filling (60 g)

„Bake rolls“

500 LTL

Keptos picos skonio bandelės ( 70 g)

145 eur

Pizza flavour baked rolls (70 g)

Keksiukas

600 LTL

Keksiukas su šokolado lašais (85 g)

170 eur

Muffin with chocolate drops (85 g)

Muffin

GĖR

IMA

I DR

INKS

10 11LTL | EUR

Negazuotas mineralinis vanduo (0,5 l)

600 LTL

„Acqua Panna“

Still mineral water (0,5 l)

1 70 eur

„S. Pellegrino“Gazuotas mineralinis vanduo (0,5 l)

600 LTLSparkling mineral water (0,5l)

170 eur

Danguje vandens

reikia daugiau

you need more

water in the skies

Tonikas (0,33 l)

600 LTL

„royal Club“

Tonic (0,33 l)

1 70 eur

GĖR

IMA

I DR

INKS

GĖR

IMA

I DR

INKS

12 13LTL | EUR

„Pepsi” / „7uP” /„Mirinda“

Gaivieji gėrimai (0,33 l)

600 LTLSoft drinks (0,33 l)

1 70 eur

„Švyturio“ salyklo gira Gira (0,5 l)

600 LTL Kvass (0,5 l)

1 70 eur

„Pago“ Apelsinų, obuolių, pomidorų sultys

(0,2 l)

600 LTLorange, apple or tomato juice

(0,2 l)

170 eur

Negazuotas citrinų skonio gėrimas (0,33 l)

6 00 LTL

Non-carbonated lemon flavour drink (0,33 l)

170 eur

„Lipton Ice Tea Lemon“

„Tetley“

Juodoji, žalioji, vaisinė arbata

600 LTLBlack, green, fruit tea

1 70 eur

700 LTL

Ground black coffe

Malta arabikos kava

2 00 eur

Itin švelniai gazuotas vitamininis laukinių uogų gėrimas BruM BruM.Lengvas ir gardus – mėgaukis juo! (0,33 l)

600 LTLvery easy carbonated vitamin wild berry drink BruM BruM. Light and tasty – enjoy it! (0,33 l)

170 eur

„Brum Brum“

Šviežiai skrudinta malta arabikos kava

Fresh roasted ground black coffee

užveda ir veža!

Pumps up the buzz!

GĖR

IMA

I DR

INKS

GĖR

IMA

I DR

INKS

14 15LTL | EUR

700 LTL

Aromatic cappuccino

Aromatingas kapučinas

2 00 eur

1300 LTL

1100 LTL

370 eur

320 eur

Malta arabikos kava + keksiukas

+

Šviežiai skrudinta malta arabikos kava

Fresh roasted ground black coffee

Ground black coffee + muffin

KeksiukasKeksiukas su šokolado lašais (85 g)

MuffinMuffin with chocolate drops (85 g)

Saldi skryd

žio akimirka

Sweet moment

of the flight

GĖR

IMA

I DR

INKS

GĖR

IMA

I DR

INKS

16 17LTL | EUR

raudonasis vynas (0,187 l)red wine (0,187 l)

1500 LTL 430 eur

Baltasis vynas (0,187 l)White wine (0,187 l)

1500 LTL 430 eur

„Frontera Cabernet Sauvignon“

„Frontera Chardonnay“

ŠvyTurIo „ekstra“ Alus (0,5 l)

1000 LTLBeer (0,5 l)

290 eur

1000 LTLKriaušių skonio sidras (0,5 l)

290 eurPear cider (0,5 l)

„Kiss”

„Alita Chardonnay“

1400 LTL 410 eur

Pusiau sausas putojantis vynas (0,2 l)Semi-dry sparkling wine (0,2 l)

3500 LTL 1010 eur

Pusiau sausas putojantis vynas (0,75 l)Semi-dry sparkling wine (0,75 l)

Atostogų skonis

Taste of holidays

„Alita“

GĖR

IMA

I DR

INKS

GĖR

IMA

I DR

INKS

18 19LTL | EUR

„Courvoisier vS”

„Stoli Cold Cranberry”

„Broker‘s Gin“

„Grant’s”

1600 LTL

1000 LTL

1400 LTL

1400 LTL

Konjakas (0,05 l)

Alkoholinis kokteilis (0,275 l)

Džinas (0,05 l)

viskis (0,05 l)

460 eur

290 eur

410 eur

410 eur

Cognac (0,05 l)

Alcoholic coctail (0,275 l)

Gin (0,05 l)

Whiskey (0,05 l)

Brendis (0,05 l)

1400 LTL

„Torres 10”

Brandy (0,05 l)

410 eur

Škotiškas viskis (0,05 l)

1400 LTL

Degtinė (0,05 l)

1400 LTL

„Glenfiddich 12yo”

„Stolichnaya Premium vodka“

Scotch whisky (0,05 l)

410 eur

vodka (0,05 l)

410 eur

SKY

SHO

P

SKY

SHO

P

LTL | EUR20 21

„Sorbex“Granuliuotos aktyvintos anglies kapsulės. 20 kapsulių. Maisto papildas.

1300 LTL

380 eur

Granulated activated charcoal capsules. 20 capsules. Food supplement.

„Lactobex“ Probiotinių bakterijų kompleksas.

10 paketėlių po 1 g.Maisto papildas.

2500 LTL

720 eur

Probiotic bacterial formulations.10 sachets of 1 g.

Food supplement.

„Avene“Purškiamas šaltinio vanduo (50 ml)

Thermal water spray (50 ml)

1500 LTL

430 eur

„Samba Sun“Apsauginis losjonas nuo saulės SPF 25 (150 ml)

Protective sun lotionSPF 25 (150 ml)

1400 LTL

410 eur

Maloni dovana

A nice gift

„Armani Femme Coffret Miniatures“

13200 LTLMoteriškų kvepalų rinkinys

3820 eurWomen’s perfume set

„Armani Men Miniature Set“

13200 LTLvyriškų kvepalų rinkinys

3820 eurMen’s perfume set

SKY

SHO

P

SKY

SHO

P

LTL | EUR22 23

Paplūdimio krepšys su smėliui ir vandeniui nepralaidžia kišene

6 40 eur

2200 LTL

Tušinukas500 LTL

140 eur

Beach bag with sand and water proof pocket

A colorful bag to take to the beach, which folds into it‘s own sand and water proof pocket.

Pen

Spalvingas paplūdimio krepšys, kurį galima sulankstyti į smėliui bei vandeniui nepralaidžią kišenę.

Pakabutis700 LTL

200 eurNeck strap

Kortos1600 LTL

470 eurPlaying cards

Lėktuvo modelis „Small Planet Airlines“

1300 eur4500 LTL

Patinka mūsų spalvoti lėktuvai? Pasiimkite vieną namo – rankų darbo plastikiniai Airbus320 modeliai. Lėktuvėlio ilgis – 16 cm.

Did you like our colorful livery? Take home a hand crafted Airbus320 aircraft model. Length – 16 cm.

“Small Planet Airlines”Aircraft model

SKY

SHO

P

SKY

SHO

P

LTL | EUR24 25

„Panelė”

Žurnalas

600 LTL Magazine

170 eur

Pripučiama kelioninė pagalvėlė

Flocked Travel pillow

41 x 25 cm

1500 LTL

41 x 25 cm

430 eur

originalūs miego akiniai

1600 LTL

470 eur

original sleep mask

Lėlė JulietaTikriausiai pati populiariausia bei mėgstamiausia lėlė visame pasaulyje. Šįkart ji - naujoji įgulos narė Julieta, apsirengusi visai taip pat kaip ir Small Planet Airlines orlaivių palydovės. Ją įsigyti galite tik mūsų skrydžiuose! Julieta – ne tik puikus žaislas, bet ir smagus kelionės prisiminimas ar dovanėlė artimiesiems. rekomenduojama vaikams nuo 3 metų.

6900 LTL

Probably the most popular and favourite doll in the whole world. This time – a new crew member Juliet – dressed up exactly the same way as the Small Planet Airlines flight attendant. And you can get her only in our aircrafts! Juliet is not only a great toy but also an excellent memory of a trip or a gift. The toy is recommended for chil-dren over 3 years.

2000 eur

Doll Juliet

elektroninė cigaretė „AirSmoke oNe“ Tai naujas, modernus sprendimas rūkantiems. Šios cigaretės rūkymas nesukelia diskomforto esantiems šalia, tad ją rūkyti leidžiama daugelyje viešų vietų, įskaitant ir oro uostus bei lėktuvus, kur rūkymas yra uždraustas.

electronic cigarette is a simple and convenient device for pleasant electronic smoking with thick smoke and a rich scent. Because there is no smoke, no ash, no harmful substances of tobacco smoke, it‘s allowed to use in most public places, including airports and airplanes.

3500 LTL

1010 eur

electronic cigarette “AirSmoke oNe”

27LTL | EUR

SKY

SHO

P

26

„Myls“ kokybės linija | “Myls” quality phone:

+370 800 10 014

Kainos EUR yra suapvalintos iki dešimtųjų.

Atsiskaityti galite šiomis valiutomis: LTL ir EUR. Atsiskaitant EUR priimami banknotai ir 1, 2 EUR monetos, o grąža atiduodama EUR ar LTL. Dėl valiutų kursų, pagal kuriuos apskaičiuojama grąža, galite kreiptis į jus aptarnaujantį orlaivio palydovą.

Už perkamas prekes atsiskaityti galite ir mokėjimo kortelėmis: VISA, „MasterCard“.

Norime atkreipti jūsų dėmesį, kad prekių skaičius yra ribotas. Atsiprašome, jei jūsų pasirinkta prekė jau parduota.

Asmenims iki 18 metų alkoholiniai gėrimai ir tabako gaminiai neparduodami.

Su savimi atsineštus alkoholinius gėrimus vartoti lėktuve draudžiama.

Visuose Small Planet Airlines skrydžiuose rūkyti draudžiama. Galima vartoti tik elektronines cigaretes, kurias galite įsigyti skrydžio metu.

Turite idėjų, kaip patobulinti „Sky Menu“? Vieni patiekalai patiko labiau nei kiti? Pasidalinkite savo nuomone su mumis el. paštu info@myls.lt.

Prices in EUR are rounded up to tenths.

Cash payment are accepted in LTL and EUR. Payment in EUR notes and 1, 2 EUR coins is accepted; change is given in EUR or LTL. Ask the flight attendants for the official currency rates used for calculating the change.

We also accept international credit cards VISA, “MasterCard”.

Please note that all items are subjects to availability. We apologise if your first choice is not available.

It is prohibited to sell alcoholic beverages and tobacco products to person under 18 years of age.

Consumption of alcoholic beverages you bring is not permitted on board.

All Small Planet Airlines flights are non-smoking. Only the smokeless cigaretes sold on board can be used.

Got some ideas how to improve “Sky Menu”? Enjoyed some particular meal or did not like some? Please share your opinion with us by e-mail info@myls.lt.

CATerING IN AIrCrAFTS

MAITINIMAS orLAIvIuoSe

„Žmonės“

Žurnalas

400 LTL Magazine

120 eur

„Sudoku“ Japoniški skaičių galvosūkiai

300 LTL Japanese number crosswords

090 eur

„Panoraminiai kryžiažodžiai“ Lengvi kryžiažodžiai

300 LTL easy crosswords

090 eur

„Išbrauk žodžius“ Lengvi kryžiažodžiai

300 LTL easy crosswords

090 eur