mal. 109 i sam -...

273

qqqqÇÇÇÇ��AAAAnnnnyyyy��MMMM ��wwww��MMMMbbbbvvvvuuuuMMMM zzzzIIIIEEEEllllAAAAvvvviiiiÇÇÇÇ��rrrrAAAADDDDnnnn nnnnwwwwÏÏÏÏÝÝÝÝ

qªyImiel ��iÀèEdz�H rAmyiÇniÝ� qÇ�AnA qe�ArAÅ

jIvic�i¯Ý. sUPH �w�Mb�ArnAyi¯ÝqÇ�AnA. eyErAhAmieÀR puÒnAyi¯Ý avÀ. qlI¸vieÀR puÒnAyi¯ÝeyErAhAM. qlI¸ EtA¸vieÀR puÒÀ.qªyIMEgAÒ�iel sUPieÀR puÒnAyi¯Ý EtA¸.

2qÇ�AnyH�H rìu BArYmA¯ìAyi¯Ý.

o¯ BArYy�ew EprH h�A qÝM mE·BArYy�ew EprH epni�A qÝmAyi¯Ý.epni�yHÆ ��ik¼ìAyi¯Ý. h�yHÆ ��ik¼ìAyi¯�ilÂ.

3qlÂA vÄxvuM qÇ�AnA teÀR p�N

mAy rAmyiÇniÝM zIElAviElÆEpA�M. aviewyAyi¯Ý qÇ�AnA sÄv�zånAy yEhAvey �rADic�i¯�«Mav½ blikLÄ�ic�i¯�«M. zIElAvilAyiÝ ehAPHniy�M PIenhAsuMyEhAvy�ew puErAhitãArAyi Esvic�i¯�tH. �liy�ew puÒãArAyi¯ÝehAPHniy�M PIenhAsuM.

4qÇ�AnA

bliyÄ�ic�E�Ae}Ae� B�N�ieÀRo¯ vItM avÀ teÀR p�iyAy epni�yHÆM nÇkiyi¯Ý. epni�y�ew ��ikÅÆM avÀ atieÀR p» nÇkiyi¯Ý.

5h�yHÆM o¯ «lYpÜH qÇ�AnA

nÇkiyi¯Ý. h�yH�u ��ik¼ìAkAÀyEhAv a½#hic�ielÂÜiÇE�AluM qÇ�AnA aÍen ecyHt�. tAÀ yTAÄØ�iÇ sHEnhic� BArY h�A �yi¯Ýq�tANH avÀ aÍen ec�@vAÀkArNM.

eeeeppppnnnniiii��AAAA hhhh��eeeeyyyy èèèèEEEEkkkkAAAAppppiiii��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ6epni�A qlÂAyHE�A}uM h�ey

vlÂAet èEkApi�iÆky�M m�xi�iÆky�M ecyHt�. h�yHÆ ��ik¼ìAkA�« ekAìANH epni�A aÍen ecyHti¯�tH.

7qlÂA vÄxvuM aÍen te�

sMBvic�@. avÄ zIElAviÇ yEhAvy�ew �ly�iÇ EpA�EÛAe}Ae�h�A m�xi�i¯Ý. o¯ divsM qÇ�AnA bliyÄ�iÆkyAyi¯Ý. h�AvYsniÆky�M kryAÀ «wÍuky�MecyHt�. h�A oÝM k}iÆÝìAyi¯�ilÂ.

8av¼ew BÄ�AvAy qÇ�AnA

avELAw� pR�u, þh�A, nIeyÙinANHkry��tH? nIeyÙAeNAÝM k}i�A�tH? nIeyÙinANiÒ d�+KiÆ�tH? ninÆ nieÀR BÄ�AvAy {A½ìElÂA. pÏm�EL�AÅ EBdmA¹ {AenÝ nI k¯«k.ÿ

1111 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ

1hhhh��yyyy��eeeewwww èèèèAAAAÄÄÄÄØØØØnnnn

9tiÝky�M �wiÆky�M ecyHtti½

EzxM h�A q}uE�·@ èAÄØi�AÀEpAyi. yEhAvy�ew vi²Öm�ir�ieÀR kvAw�inrikilAyi puErAhitnAy �li öri��ìAyi¯Ý.

10h�A vL

er d�+KityAyi¯Ý. yEhAvEyAw� èAÄØi�Ev avÅ vlÂAet kr�u.

11avÅ

eedv�inH o¯ EnÄc� EnÄÝ. avÅpR�u, þsÄv�zånAy yEhAEv,{AenÒ d�+KityAeNÝ kìAluM.qe� mR�¯Et. aÍH qnie�A¯ puÒen t�AÇ {Anven ninÆ smÄ�i�AM. avÀ o¯ nAsIÄ ët�ArnAyiriÆM. avÀ vIE�A mdYEmA k}i�ilÂ.�¯M aveÀR tlm�wi ori�luM ev�@ky�milÂ.ÿ*

12h�A vLer EnrM yEhAvEyAw� èAÄ

Øic�@. h�A èAÄØic�@ekAìiri�Ev�li av¼ew ¡ìukLiÇ æÖiÆkyAyi¯Ý.

13h�A av¼ew XdyM ekAìu

èAÄØiÆkyAyi¯Ý. av¼ew ¡ìukÅ cliÆÝìAyi¯ÝevÜiluM avÅzbHdM puRe�w�vic�ilÂ. atinAÇ h�A�wic�iri�Aem�H �li k¯ti.

14�li h�

EyAw� pR�u, þnI o¯pAwH �wic�iriÆÝ! vI�H �Ep�i�AÀ kAlmAyi.ÿ

15h�A mRupwi pR�u, þèEBA {AÀ

vIE�A mdYEmA �wic�i�ilÂ. mnÈAekklÍiyvLA¹ {AÀ. yEhAvEyAwH{AÀ qeÀR d�+KÍÅ pRy�kyAyi¯Ý.16{AÀ o¯ cI� OIyAeNÝ k¯t

ruEt. qni�H vLer èzHnÍ¼�«ekAìuM {AÀ d�+KityAy«ekAìumANHöÒy�M dIÄGEnrM {AÀ èAÄØic�tH.ÿ

17�li mRupwi pR�u, þsmADAn�iÇ

EpA�k. yi AEylieÀR eedvM nI �vzYe��etAe� ninÆ nÇke�.ÿ

18h�A pR�u, þaÍH q�iÇ sÚ

xHwnAeN�H {AÀ k¯«Ý.ÿ anÙrMh�A aviewniÝM EpAyi �hArMk}ic�@. pi�IwH avÅ�H d�+Km�ìAyilÂ.

19piE·�H atirAviel qÇ�Any�ew

�w�MbM �NÄe�NI·@. avÄ yEhAvey�rADiÆky�M rAmyiel vstiyiElÆmwÍuky�M ecyHt�.

zzzzmmmm��EEEEvvvvlllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnnnnnnMMMMqÇ�AnA teÀR BArYyAy h�y�

��¯̄̄̄MMMM ............ eeeevvvv��uuuukkkkyyyy��mmmmiiiillllÂÂÂÂ eedv�i½ viEzxvAgHdAnÍÅ EnÄ�i¯�vrAyi¯Ý nAsIÄëtÐÄ. avÄ av¯ew m�wi m�RiÆkEyAm�ÙiriB�iÆkEyA vI�u�wiÆkEyAecyHti¯�ilÂ. sMKYA. 6+5 kA ¹k.

mAyi eelMgikbÓ�iElÄe�w�ky�M

1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 1:20-2:15 274

yEhAv h�ey oAÄ�iÆky�M ecyHt�.20pie· vÄxM � smyE�Aew h�A

gÄBvtiyAvuky�M o¯ puÒen èsviÆky�M ecyHt�. h�A puÒnH zm�EvÇqÝ Epri�@. avÅ pR�u, þaven{AÀ yEhAvEyAw� EcAdic�@ vAÍiytinAÇ zm�EvÇ q�ANv½ EprH.ÿ

21� vÄxM bliy�M EnÄc�y�M eedv

�inÄ�i�AÀ qÇ�AnA zIElAviElÆEpAyi. avÀ teÀR �w�Mbe�y�M �ewekAìuEpAyi.

22pE� h�A EpAyilÂ.

avÅ qÇ�AnEyAw� pR�u, þ��iy�ewm�l�wi mARuEÛAÅ aven {AÀ zIElAviElÆ ekAìuEpAkAM. anÙrM aven{AÀ yEhAvyHÆ smÄ�iÆM. avÀo¯ nAsIÄ �yi�I¯M. avÀ zIElAviÇ�e� k}iy�M.ÿ

23h�y�ew BÄ�AvAy

qÇ�AnA avELAw� pR�u, þne�ÝninÆ EtAÝ�«EpAel ec�@k. ��iÆ m�l�wi mARuMver nI vI�iÇ tAmsiÆk. yEhAv aveÀR vAÆ* pAliÆmARAke�.ÿ atinAÇ h�A teÀR puÒeÀRm�l�wi mARuMver aven pricric�@ekAìH vI�iÇ tÍi.

zzzzmmmm��EEEEvvvvlllliiiieeeennnn hhhh��AAAA zzzzIIIIEEEEllllAAAAvvvviiiiEEEEllllÆÆÆÆeeeekkkkAAAAììììuuuuEEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

24��iy�ew m�l�wi mARiyE�AÅ h�A

aven zIElAviel yEhAvy�ew Bvn�iElÆ ekAìuEpAyi. m�Ý vyÈAyo¯ kAL, ö¯ptH pQìH mAvH, o¯ ��ivI�H q�ivy�M avÅ �ew ekAìuEpAyi.

25avÄ yEhAvy�ew sviD�iElÆ

EpAyi. qÇ�AnA ptivuEpAel kALeyekA�H yEhAvyH�H bliyÄ�ic�@. anÙrM h�A, ��iey �liy�ew k�iElløic�@.

26h�A �liEyAw� pR�u,

þqE�Aw� �miÕ èEBA. aÍy�ew awu�i¯�H yEhAvEyAw� èAÄØic� aEtOIyANH {AÀ. {AÀ pRy��« EnrAeN�H {AÀ stYM ec�@Ý.

27{AÀ öQ

��iÆEvìi èAÄØiÆky�M yEhAvqeÀR èAÄØnEyAw� ètikriÆky�MecyHt�. yEhAv qni�H öQ ��ieynÇki.

28{AniE�AÅ öQ ��iey yEhAv

yHÆ nÇ�ky�M ec�@Ý. avÀ jIvitkAlM m�}uvÀ yEhAvey ²æ<xiÆM.ÿanÙrM h�A ��iey aview vi�i�u

EpAvuky�M yEhAvey �rADiÆky�MecyHt�.

hhhh��AAAA nnnn��iiii ppppRRRRyyyy��ÝÝÝÝh�A pR�u, þqeÀR XdyM yEhAvyiÇ sÚxHwmAyi! qeÀR zåi eed

v�iÇ vÄÖic�iriÆÝ! {AeneÀR zÒ@�eL prihsiÆÝ.* nieÀR r�yiÇ{AEneR sEÙAxiÆÝ!

2yEhAvey

vvvvAAAA��HHHH �li h�yHÆ nÇkiy a½#hÍeLyAyiri�AM qÇ�AnA öview prAmÄziÆ�tH. vcnM 17.

{{{{AAAAeeeennnneeeeÀÀÀÀRRRR ............ pppprrrriiiihhhhssssiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ þqeÀR vAyHqeÀR zÒ@�L@ewEnÄÆ «RÝ mlÄ�iyiriÆÝÿ q�ÄØM.

E�Ael me·A¯ vi²ÖeedvmilÂ. nIy

2

lÂAet eedvmilÂ! n��ew eedve�E�Aelme·A¯ pARyilÂ.

3vIÛiL�Ç «wr¯tH!

ahÜAr vAÆkÅ pRy¯tH! kArNM,yEhAvyAy eedvM qlÂAM aRiy�Ý,eedvM jnÍeL nyiÆky�M viDiÆky�M ec�@Ý.

4zårAy BwãA¯ew vilÂ@

keLAwiy�Ý! d�Äb�lÄ zårAvuky�Mec�@Ý!

5sm]ÖmAyi B�Nm�ìAyi¯�

vÄ B�N�inAyi öE�AÅ pNieyw��NM. q�AÇ viz�i¯�vÄ�iE�AÅtiÝ ekA}u�AM! ��ik¼ìAkA�vÅ�}u èsviÆÝ! q�AÇ o¯pAwH ��ik¼�vÅÆ d�+KM. qeÙ�AÇ avÅ�Hm�Å nxHwmA�Ý.

6yEhAv m½xYer

mri�AniwyAÆÝ, avÀ aver jIvi�A½miwyAÆÝ. m½xYer yEhAvpAtAL�ilAÆky�M aviewni�H �yiÄ�iÆky�M ec�@Ý.

7yEhAv ciler driárAÆÝ, ciler

Dnik¯mAÆÝ. ciler yEhAv tA}HÏÝ. ciler avÀ �yÄÏÝ.

8yEhAv

driáer epAwiyiÇniÝyÄÏÝ. av¯ew d�+KÍLvÀ d�rIkriÆÝ. yEhAvdriáer èDAnikLAÆÝ. aver avÀrAj�mArãAErAewA�M ö¯ÏÝ. vizixHwAtiTik¼ew Ðl�H aver ö¯ÏÝ. yEhAv ElAke� m�}uvÀs]xHwic�@! ElAkM m�}uvÀ avEÀRtA�Ý!

9teÀR vi²Öer yEhAv sMr�i

ÆÝ. avÄ�H vI}Hc vrAet avÀpAliÆÝ. pE� d�xHwãAÄ nzi�i�e�w�M. avÄ ö¯�iElÆ ptiÆM. av¯ewzåi aver vijyi�i�ilÂ.

10aveÀR

zÒ@�eL yEhAv nzi�iÆÝ. avÄe�tier atYu�tnAy eedvM sVÄ��iÇöwim�}�uM. vid�rEdzÍLiÇE�AluMyEhAv nYAyviDi nwÏM. teÀR rAjAvinH avÀ zåi nÇ�M. teÀR vi²ÖrAjAvien avÀ zånAÆM.ÿ

11qÇ�Any�M �w�MbvuM rAmyilu�

tÍLuew vstiyiElÆ EpAyi. ��izIElAviÇ tAmsic�H puErAhitnAy�liy�ew kI}iÇ yEhAvey ²æ<xic�@.

��lllliiiiyyyy��eeeewwww dddd��xxxxHHHHwwwwrrrrAAAAyyyy ppppuuuuÒÒÒÒããããAAAAÄÄÄÄ12�liy�ew puÒãAÄ d�xHwrAyi¯Ý.

avÄ yEhAvey vkvc�ilÂ. 13puErAhi

tãAÄ jnÍELAewÍen ep¯mARNeme�AÝM avÄ kArYmA�iyilÂ. puErAhitÄ jnÍELAw� ecE�ìtH ötANH+ oAErAtvNy�M orAÅ o¯ bli aÄ�iÆEÛAÅpuErAhitÀ � mAMsM o¯ kl�ieltiLyHÆ� ev��iliw�M. anÙrMpuErAhiteÀR B]tYÀ m�Ý m�ny�� o¯m�e�w��NM.

14anÙrM puErAhiteÀR

B]tYÀ � m�_pEyAgic�H kl�iÇniE�A ¬ÆpAÒ�iÇniE�A �Rc�@ mAMsM��ieyw��NM. m�_ekAìu B]tYÀ��ieyw�Æ� mAMsEm puErAhitnÄhmAyi�@Z. zIElAviÇ bliyÄ�i�AÀv¯� skl yi AEylukAErAw�M puErAhitÀ aÍenyA¹ ecE�ìtH.

15q�AÇ �liy�ew puÒãAÄ aÍen

ylÂ ecyHttH. ekA}u�H yAgpIW�iÇ

275 1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 2:16-3:1

EhAmiÆ�ti½ m�Ûute� puErAhiteÀR B]tYÀ v}ipAwH aÄ�i�AÀ v�v¯ew aw�E�Æ eclÂ@M. puErAhiteÀRdAsÀ pRy�M, þpuErAhit½ epAri�AÀ�Rc�@ mAMsM trik. pu}uÍiy mAMsMniÍLiÇniÝM puErAhitÀ sVIkri�ilÂ.ÿ

16bliyÄ�iÆ�vÀ öÍen pR

yAM, þ�dYM ekA}u�H dhi�iÆk. q�i�HninÆ EvìÒ qw��AM.ÿ aÍeny�ìAyAÇ puErAhiteÀR dAsÀ öÍen pRy�M, þEvì, qni�iE�AÅ mAMsM trik.nI t�ielÂÜiÇ, {Ani« piwic�@ vAÍuM!ÿ17aÍen tÍÅ yEhAvyHÆ� v}ipA

wien �driÆ�ielÂ�H ehAPHniy�MPIenhAsuM kANic�@. atH yEhAvyHe�tiery�� vLer ekAwiy pApmAyi¯Ý!

18q�AÇ zm�EvÇ yEhAvey ²æ<

xic�@. �EPAd� Dric� bAlnAy zm�EvÇo¯ shAyi �yi¯Ý.

19qlÂA vÄxvuM

zm�EvlieÀR a� avnH o¯ ecRiyaÜi «�ie�AìuvÝ. teÀR BÄ�AviEnAewA�M zIElAviÇ bliyÄ�i�AÀvÄxMEtARuM EpA�EÛAÅ avÅ a«ekAìuvÝ.

20�li qÇ�Aneyy�M

aveÀR BArYeyy�M a½#hiÆM. �lipRy�M, þyEhAv nin�H h�yilUew ��ikeL nÇke�. h�A èAÄØic�E�AÅyEhAv avÅÆ nÇkiy ��iÆ pkrmAyiriÆM öQ m�Å.ÿqÇ�Any�M h�y�M vI�iElÆ EpA�

ky�M 21yEhAv h�EyAwH dy kA�@ky�M

ecyHt�. avÄÆ m�Ý puÒãA¯M rìupuÒimA¯M piRÝ. zm�EvÇ yEhAvyHÆsmIpM vL¯ky�M ecyHt�.

ppppuuuuÒÒÒÒããããAAAAeeeerrrr nnnniiiiyyyy××××iiii��AAAAÀÀÀÀ ��lllliiiiÆÆÆÆkkkk}}}}iiiiyyyy��iiiillllÂÂÂÂ

22�li vLer v]ÖnAyi. zIElAviel

qlÂA yi AEylukAErAw�M teÀR puÒãAÄ ec�@�tH �li Ek�@. sE�LnÕwAr�ieÀR kvAw�iÜÇ ²æ<x nwÏ�OIkELAewA�H avÄ zyiÆ� kArYvuM �li aRi�u.

23�li teÀR puÒãA

ErAw� pR�u, þniÍÅ ecyHt tiãkeL�·i öviewy��vÄ qE�Aw� pR�u,niÍeLÙinANH öQ tiãkÅ ec�@�tH?24m�EL, ö�rM cI��ArYÍÅ ec�¯tH.

yEhAvy�ewyA¼kÅ niÍeL�·i d�xic�@ pRy�Ý.

25o¯vÀ me·A¯ventier

pApM ecyHtAÇ eedvM aven shAyiÆM. pE� yEhAvyHe�tier pApMecyHtAÇ �Ä�H aven shAyi�AÀk}iy�M?ÿpE� �liy�ew puÒãAÄ �liey vk

vyH�AÀ ��A�iyilÂ. atinAÇ yEhAv�liy�ew puÒãAer vDi�AÀ niËyic�@.

26zm�EvÇ vLÄÝ. avÀ eedv

e�y�M jnÍeLy�M sEÙAxi�ic�@.

��lllliiiiyyyy��eeeewwww ��wwww��MMMMbbbbeeee��····iiiiyyyy��BBBByyyyÜÜÜÜrrrr èèèèvvvvccccnnnnMMMM

27o¯ eedvpu¯xÀ �liey smIpic�@

pR�u, þyEhAv ö�ArYÍÅ pRy�Ý,

ünieÀR pUÄv�ikãAÄ PREvAeÀR �w�Mb�ieÀR awimkLAyi¯Ý. q�AÇ {AÀaE�AÅ nieÀR pUÄv�ikãAÄÆ ètY�e��@.

28nieÀR EgAÒe� {AÀ yi AEy

liel me·lÂA EgAÒÍÅ�iwyiÇniÝMetre�w�Ï. nieÀR EgAÒe� {AÀqeÀR puErAhitãArAkAÀ etre�w�Ï. qeÀR yAgpIW�iÇ bli nw�AÀ {Anver etre�wuÏ. DUpÍÅk�i�A½M �EPAd� Dri�A½M {Anver etre�w�Ï. yi AEyÇjntqni�Ä�iÆ� bliy�ew mAMsM nieÀREgAÒ�AÄÆ {AÀ avkAzmAyi nÇ�ky�M ecyHt�.

29atinAÇ nIeyÚekAìH

� blikeLy�M v}ipAw�keLy�M �driÆ�ilÂ? nI nieÀR puÒãAer qe��ALDikM mAnic�@. yi AEyÇjnt qniÆekAìuv¯� mAMs�iel nlÂ BAgÍÅekAìH nI ekA}uÏ.ý

30þnieÀR pitAvieÀR �w�Mb�AÄ

q�AlE�ÆM puErAhitãArAyi aven ²æ<xi�Nem�H yi AEylieÀReedvmA�� yEhAv �R�� pR�i¯Ý.q�AliE�AÅ yEhAv öÍen pRy�Ý,üaetAri�luM sAÖYmlÂ! qe� mAniÆ�ver {A½M mAniÆM. pE� qe�mAni�A�vÄÆ ni� lBiÆM.

31nieÀR

piÀgAmikeL m�}uvÀ {AÀ nzi�iÆ� smymw��iriÆÝ. nieÀR kw�Mb�iel �¯M vAÄÖkYM ver jIvic�iri�ilÂ.

32yi AEyliÇ nãk¼ìA�emÜiluM

Bvn�iÇ d�ritÍ¼ìA��« nIkA¹M. nieÀR �w�Mb�iel �¯M v]ÖãArAkAÀ jIvic�iri�ilÂ.

33qeÀR yAg

pIW�iÇ ²æ<x nw�AÀ {AÀ r�iÆ� orA¼ìAyiriÆM. avÀ vLer v]ÖnA�Mver jIviÆM. aveÀR kA}Hc nxHwe�w�ky�M zåiyilÂAtA�ky�M ec�@�«ver avÀ jIviÆM. nieÀR piÀgAmikeLlÂAM vA¼ekAìH ekAlÂe�w�M.

34ö�A

rYÍÅ yTAÄØYmA�em�tinH {AÀ awyALÍÅ kANiÆM. nieÀR rìu puÒãArAy ehAPHniy�M PIenhAsuM oEr divsM mriÆM.

35{AÀ qniÆ vizVsHtnA

eyA¯ puErAhiten etre�w�ÆM. öQpuErAhitÀ qe� ecvie�A_ky�Ma½sriÆky�M ec�@M. öQ puErAhiteÀR �w�Mbe� {AÀ zåmAÆM. avenE�A}uM qeÀR etre�w��e�� rAjAvieÀR* m�ÛiÇ ²æ<x nwÏM.

36aE�AÅ nieÀR �w�Mb�iÇ avEz

xiÆ�vÄ öQ puErAhiteÀR m�ÛiÇnmsHkriÆM. avÄ aløM pN�iEnAo¯ kxNM a��iEnA Evìi örÆM.avÄ pRy�M, þqniÆ ti�AÀ B�NMEnw��tinAyi qnie�A¯ puErAhiteÀR pNi t�AluM

eeeeeeeeddddvvvvMMMM zzzzmmmm��EEEEvvvvlllliiiieeeennnn vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝbAlnAy zm�EvÇ �liy�ew kI}iÇ

eeeettttrrrreeee��wwww��eeee�� rrrrAAAAjjjjAAAAvvvvHHHH þaBixiåÀÿq�ÄØM.

yEhAvey Esvic�@. a�Al�H3


yEhAv jnÍELAw� Enri�u sMsAriÆ�tH virLmAyi¯Ý. dÄznÍ¼M apUÄv�mAyi¯Ý.

2�liy�ew kÎkÅ d�Äb�le��H

�tAìH aÓmAyi. o¯ rAÒiyiÇ avÀkiw�yiÇ kiwÝ.

3zm�EvÇ yEhAv

y�ew vi²Öm�ir�iel kiw�yilANHkiw�tH. eedv�ieÀR vi²Öep�kM �ek�iw�ilAyi¯Ý. yEhAvy�ew viL�HaE�A}uM k�iyi¯Ý.

4yEhAv zm�Ev

lien viLic�@. zm�EvÇ viLiEk�@, þ{Aniviewy�ìH.ÿ

5�li te� viLiÆkyAeN

�Ayi¯Ý zm�EvÇ k¯tiytH. atinAÇzm�EvÇ �liy�ew aw��H oAwiey�i.zm�EvÇ pR�u, þ{AnitA öviewy�ìH,aÍH qe� viLic�ElÂA.ÿ pE� �lipR�u, þ{AÀ nie� viLic�ilÂ. EpAyikiw�H.ÿ zm�EvÇ kiw�yiElÆ mwÍi.6yEhAv vIìuM viLic�@. þzm�EvEl!ÿ zm�EvÇ vIìuM �liy�ew aw�E�Æ ecÝ.zm�EvÇ pR�u, þ{Aniviewy�ìH, aÍHqe� viLic�ElÂA.ÿ�li pR�u, þ{AÀnie� viLic�ilÂ, EpAyi kiw�H.ÿ

7zm�EvÇ a«very�M yEhAvey aRi

�i�ilÂAyi¯Ý. yEhAv a«ver avEnAw� Enri�H sMsAric�i�@ìAyi¯�ilÂ.*8yEhAv zm�Evlien m��AM tvNy�MviLic�@. zm�EvÇ vIìuM q}uE�·H �liy�ew aw�E�Æ ecÝ. zm�EvÇ pR�u,þ{Anivi ewy�ìH, aÍH qe� viLic�ElÂA.ÿyEhAv bAlen viLiÆkyAeN�H

aE�AÅ �liÆ mnÈilAyi. 9�li av

EnAw� pR�u, þEpAyi kiw�H. öniy�MavÀ nie� viLiÆkyAeNÜiÇ,üyEhAEv, aÍy�ew dAsnAy {AÀæÖiÆÝìHý qÝ pRy�k.ÿatinAÇ zm�EvÇ kiw�AÀ EpAyi.

10yEhAv aview vÝ niÝ. m�Ûe�

E�Ael te� avÀ ecyHt�. avÀ viLic�@, þzm�EvEl, zm�EvEl! ÿzm�EvÇ pR

�u, þpRy�, aÍy�ew dAsnAy {AÀæÖiÆÝìH.ÿ

11yEhAv zm�EvliEnAw� pR�u,

þyi AEyliÇ {AÀ cil kArYÍÅec�AÀ EpAvukyANH. aEt�·i EkÅÆ�vÄ nw�ÍuM.

12�liEyAw�M aveÀR

kw�MbE�Aw�M ec�@emÝ èKYApic�kArYÍÅ {AÀ ec�@M. qlÂAM {AÀ �dYMm�tÇ avsAnM ver ec�@M.

13�liy�ew

�w�Mbe� qe�E�ÆmAyi zi�iÆem�H {AÀ avEnAw� pR�i�@ìH. kArNM teÀR puÒãAÄ pRy��«M èvÄ�iÆ�«M eedvvi¯ÖmAeN�H �li�RiyAM. aver niy×iÆ�tiÇ �li prAjye�w�ky�M ecyHt�.

14atinAlANH

v}ipAEwA bliEyA ekAìH �liy�ew�w�b�ieÀR pApÍÅ ori�luM ölÂAtA�e�wielÂ�H {AÀ zpTM ecyHttH.ÿ

15èBAtmA�M ver zm�EvÇ kiw�yiÇ

yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv ............ ssssMMMMssssAAAArrrriiiicccc��iiii��@@@@ììììAAAAyyyyiiii¯̄̄̄��iiiillllÂ þyEhAvy�ew

vcnM ö«ver av½ evLie�w��ie�Aw��e�

�i�ilÂÿ q�ÄØM.

kiwÝ. avÀ Enre� q}uE�·H yEhAv

y�ew �ly�ieÀR vAtiÇ «RÝ. dÄzne��·i �liEyAw� pRyAÀ zm�Evli½ BymAyi¯Ý.

16q�AÇ �li zm�Evlien viLic�@,

þzm�EvEl, qeÀR mkEn!ÿ zm�EvÇ viLiEk�@ þqÙA èEBA.ÿ

17�li EcAdic�@,

þyEhAv niE�AwH qÙANu pR�tH?q�iÇ ni�« mRc�@ vyH�¯tH. eedvMninÆ t� sE�z�iÇni�H nI qeÙÜiluM mRc�@ vc�AÇ eedvM nie� zi�iÆM.ÿ

18atinAÇ zm�EvÇ �liEyAwH qlÂAM

pR�u. avÀ �liyiÇni�H oÝM mRc�@vc�ilÂ. �li pR�u, þavÀ yEhAvyA�Ý. zriey�H av½ EtAÝ�tH avÀec�e�.ÿ

19zm�EvlieÀR vLÄc�yiÇ

yEhAv avEnAewA�m�ìAyi¯Ý. zm�EvlieÀR o¯ sE�zvuM et·AeNÝvrAÀ yEhAv öwyA�iyilÂ.

20aE�AÅ

dAÀ m�tÇ EbÄ-Ezb very�� qlÂAyi AEylukA¯M zm�EvÇ yTAÄØ�iÇ yEhAvy�ew èvAcknAeN�Ri�u.

21yEhAv «wÄÝM zIElAviÇ zm�

EvlinH ètY�e��@. yEhAvy�ew vcnmAyi yEhAv zm�Evli½ te� evLie�w��ie�Aw�Ï.

zm�Evlien�·iy�� vAÄ�kÅyi AEylielÛAw�M prÝ. �li

vEyAv]ÖnAyi. aveÀR puÒãAÄyEhAvy�ew m�ÛiÇ tiãkÅ ec�@�««wÄÝ.

eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYÄÄÄÄ yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAeeeerrrrEEEEttttAAAAlllløøøøiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

a�Al�H ePlisHtYÄ yi AEylumAyi y�Ö�i½ sMGwic�@. yi AEylukAÄ ePlisHtYErAwH y�Ö�iniRÍi.yi AEylukAÄ �ebEnsriÇ tÍ¼ewpALyM ÐApic�@. aEP�ilAyi¯ÝePlisHtY¯ew pALyM.

2ePlisHtYÄ

yi AEylien ��mi�AÀ t�ARAyi¯Ý. y�ÖM «wÍi.ePlisHtYÄ yi AEylukAer EtAløi

c�@. yi AEyÇEsnyiel nAlAyirE�ALM BwãAer vDic�@.

3yi AEyÇBwãAÄ

tÍ¼ew pALy�iÇ mwÍiey�i.yi AEyliel m��ãAÄ EcAdic�@, þn�eL EtAløi�AÀ yEhAv qÙinANH ePlisHtYer a½vdic�tH? nm��H yEhAvy�ew krARieÀR ep�kM zIElAviÇniÝM ekAìuvrAM. aÍen y�Ö�iÇeedvM nE�AewA�mA�M. avÀ ne� zÒ@�LiÇniÝM r�iÆM.ÿ

4atinAÇ avÄ

ciler zIElAviEl�yc�@. sÄv�zånAy yEhAvy�ew krARieÀR ep�kMavÄ mw�ie�Aìu vÝ. ep�k�ieÀRm�kLiÇ ek±bumAlAKmA¯ìH. yEhAvyiriÆ� siMhAsnM EpAelyAyi¯ÝavÄ. �liy�ew rìu puÒãArAy ehAPHniy�M PIenhAsuM ep�kE�AewA�MvÝ.

5yEhAvy�ew krARieÀR ep�kM pAL

y�iElÆ v�E�AÅ yi AEylukAÄ�c��iÇ a�hsic�@. � a�hAs�iÇ

4


®mi viRc�@. 6yi AEylieÀR a�hAsM

ePlisHtYÄ Ek�@. avÄ EcAdic�@.þqéAypALy�iÇ jnÍÅ öÒmAÒM�/AhBritrAkAÀ kArNemÙANH?ÿyEhAvy�ew vi²Öep�kM yi AEy

lieÀR pALy�iElÆ ekAìuvre��@ev�H ePlisHtYÄ mnÈilA�i.

7ePli

sHtYÄ ByÝ. ePlisHtYÄ pR�u,þeedvM av¯ew pALy�iel�iyiriÆÝ! n�Å �}��ilAyiriÆÝ.m�eÛAri�luM öÍeny�ìAyi�ilÂ!

8n�

LiE�AÅ vYA�lrANH. öQ zånAy eedv�iÇni�H ne� r�i�AÀ �ÄÆ k}iy�M? öQjipHt�kAÄÆ mhAmAriy�M pkÄc�vYADik¼M nÇkiy aEt eedvM te�yANiv½M.

9ePlisHtYEr, eeDrYzAlikLA

yiriÆk! m½xYerE�Ael EpArAw�k!m�ÛH qéAyÄ n��ew awimkLAyi¯Ý.atinAÇ �¹ÍeLE�Ael y�ÖM ec�@k. aelÂÜiÇ niÍÅ av¯ew awimkLA�M!ÿ

10atinAÇ ePlisHtYÄ kWinmAyi

y�ÖM ecyHtH yi AEylien EtAløic�@.oAErA yi AEyÇBw½M teÀR �wAr�iElÆ oAwiE�Ayi. yi AEylukAÄÆaetA¯ kn� prAjymAyi¯Ý. m��tinAyirM yi AEyÇBwãAÄ ekAlÂe��@.11ePlisHtYÄ eedv�ieÀR vi²Öep�

kM qw�Æky�M �liy�ew rìH puÒãArAy ehAPHnieyy�M PIenhAsieny�MvDiÆky�M ecyHt�.

12a�H y�ÖrMgÏniÝM ebnYAmIÀ

EgAÒ�ArnAy orAÅ oAwiE�Ayi. teÀRd�+KM kANi�AÀ avÀ teÀR vOÍÅvlic�@ kIRuky�M tlyiÇ mÎ vAriyiw�ky�M ecyHt�.

13ayAÅ zIElAviElÆ

v�E�AÅ �li ngrkvAw�inw��H o¯kEsryiliriÆkyAyi¯Ý. eedv�ieÀR vi²Öep�ke��·i vYA�lnAyi¯�tinAlANH �li aviwi¯�H nirI�NM nw�iytH. aE�AÅ ebnYAmIÀEgAÒ�ArÀ zIElAviElÆ v�H d�+KvAÄ� aRiyic�@. ngrvAsikLAek �c��iÇ kryAÀ «wÍi.

14-15�liÆ etAß

e·�@ vyÈAyi. aÓnAyi�IÄ�tinAÇ sMBviÆ�etAÝM kANAÀ �liÆ k}i�ilÂ. pE� jnÍÅ �c��iÇkry��« EkÅ�AmAyi¯Ý. �li EcAdic�@, þqÙinANH �¼kÅ öQ vliy zbHdm�ìAÆ�tH?ÿebnYAmIÀkArÀ �liy�ew aw�E�

E�Awiey�i �ìAy« m�}uvÀ avEnAw�pR�u,

16ebnYAmIÀkArÀ �liEyAw�

pR�u, þy�Ö�iÇni�H öE�AÅ v�yALA¹ {AÀ. {AniÝ y�ÖrMgÏni�HoAwiE�Ayi!ÿ �li EcAdic�@, þqÚìAyimkEn?ÿ

17ebnYAmIÀkArÀ mRupwi pR

�u, þyi AEyÇ ePlisHtYriÇniÝMoAwiE�Ayi. yi AEyÇEsnyH�H aEnkM BwãAer nxHwe��@. nieÀR rìu puÒãA¯M ekAlÂe��@. ePlisHtYÄ eedv�ieÀR vi²Öep�kM qw�ÏekAìuEpAyi.ÿ

18ebnYAmIÀkArÀ eedv�ieÀR

vi²Öep�ke��·i sUci�ic�E�AÅ�li kvAw�inw�Ï kEsryiÇniÝMmRi�u vI}uky�M ayA¼ew k}u�H owiy�ky�M ecyHt�. v]Ö½M twic�@ ekA}u�v½mAyi¯�tinAÇ ayAÅ mric�@. �liö¯p« vÄxM yi AEylien nyic�@.

EEEEttttjjjjÈÈÈÈHHHH nnnnxxxxHHHHwwwweeee��@@@@19�liy�ew m¯mkL@M PIenhAsieÀR

BArYy�mAyi¯�vÅ gÄBiNiyAyi¯Ý.avÅ�H èsvsmymw��i¯Ý. eedv�ieÀR vi²Öep�kM qw�ÏekAìuEpAy kArYM avÅ aRi�u. teÀR a�Ayiy�nAy �liy�M BÄ�AvH PIenhAsuM mrNmw� vAÄ�y�M avÅ Ek�@.� vAÄ� Ek�mAÒyiÇ te� avÅÆEvdn «wÍuky�M avÅ èsvi�AnArMBiÆky�M ecyHt�.

20avÅ mri�ARAy

E�AÅ aveL pricric�@ ekAìi¯�sHÒIkÅ avELAw�, þvYsniE�ì! nIeyA¯ puÒen èsvic�iriÆÝÿ qÝpR�u.�liy�ew puÒBArY mRupwi pRy�k

EyA a« æÖiÆkEyA ecyHtilÂ. 21ati

nAÇ avÅ ��i�H öQKAEbAdH q�HEpri�@. þyi AEylieÀR EtjÈH EpAyiriÆÝ!ÿ q�ANtinÄØM. anÙrMavÅ mriÆky�M ecyHt�. eedv�ieÀRvi²Öep�kM aphri�e��«ekAìuMav¼ew BÄ�AvuM BÄ�]pitAvuM mrNmw�« ekAìumANH avÅ ��i�H �Epri�tH.

22avÅ pR�u, þyi AEyli

eÀR EtjÈH nxHwe��@.ÿ ePlisHtYÄ eedv�ieÀR vi²Öep�kM qw�ÏekAìuEpAytinAlANH avLiÍen pR�tH.

vvvviiii²²²²ÖÖÖÖeeeepppp��kkkkMMMM eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYeeeerrrr��wwww��ÆÆÆÆÝÝÝÝ

ePlisHtYÄ eedv�ieÀR vi²Öep�kM �ebÀ-�esriÇniÝM asH

EtAdiElÆ ekAìuEpAyti½EzxM2avÄ atien dAEgAeÀR EdvAly�iÇaveÀR vi#h�inw�Ï vc�@.

3piE·

Ý èBAt�iÇ asHEtAd�kAÄ q}uE�·E�AÅ dAEgAÀ m�KM nil�wic�@ vI¹kiwÆ�tAyi kìu. yEhAvy�ew ep�k�i½ m��ilANH dAEgAÀ vI¹ kiw�i¯�tH.asHEtAd�kAÄ dAEgAeÀR vi#he�

yTAÐAn�H vIìuM �R�ic�@. 4pE�

piE·�H asHEtAd�kAÄ �NÄ�E�AÅdAEgAÀ vIìuM nilÏ vI¹ kiwÆ�tANH kìtH! yEhAvy�ew vi²Öep�k�i½ m��ilAyi¯Ý dAEgAÀ vI¹ kiw�tH. öE�AÅ dAEgAeÀR tly�M k�@MepA�i emti�L�iÇ kiwÆkyAyi¯Ý.dAEgAeÀR �wÇ mAÒEm o· kxNmAyi¯ÝZ.

5atinAlANH öÝM dAEgAeÀR

EdvAly�iElÆ v¯� aveÀR puErAhitErA m·A¼kELA emti�L�iÇ kAlu��A�tH.

6asHEtAd�kA¯ewy�M ayÇ�A¯ewy�M

jIvitM eedvM d�xHkrmA�i. eedvM av

5


ÄÆ �w�tÇ vixmÍ¼ìA�i. avÀ avÄ�H m�}k¼ìA�i. yEhAv avriElÆqlikeLy�M ayc�@. qlikÅ av¯ewk�lukLiluM ÐlÍLiluM oAwi nwÝ.ngrvAsikÅ vLer ByÝ.

7sMBviÆ

�tH asHEtAd�kAÄ kìu. avÄ pR�u,þyi AEylieÀR eedv�ieÀR vi²Öep�kM öview vyH�¯tH! ne�y�Mn��ew EdvnAy dAEgAeny�M eedvMzi�iÆkyANH.ÿ

8asHEtAd�kAÄ aÉu ePlisHtYBrNA

DikArikeLy�M viLic�@��i. asHEtAd�kAÄ EntA�ELAw� EcAdic�@, þyi AEylieÀR eedv�ieÀR vi²Öep�kM nAemÚec�NM?ÿ EntA�ãAÄ mRupwi pR�u, þyi AEylieÀR eedv�ieÀRvi²Öep�kM g�iElÆ mA·@k.ÿ atinAÇ ePlisHtYÄ eedv�ieÀR vi²Öep�kM mA·i.

9pE� ePlisHtYÄ eedv

�ieÀR vi²Öep�kM g�iElÆ mA·iyti½EzxvuM yEhAv � ngre� zi�ic�@. jnÍÅ vLer ByÝ. y�vA�¼M v]ÖãA¯mw�m�� jnÍÅ�H eedvM vLer �}�Í¼ìA�i. g�ieljnÍÅ�H eedvM�¯�¼ìA�i.

10atinAÇ ePlisHtYÄ

yi AEylieÀR eedv�ieÀR vi²Öep�kM qE�AniEl�yc�@.pE� eedv�ieÀR vi²Öep�kM

qE�AniElÆ v�E�AÅ qE�AÀkAÄprAtie��@. avÄ pR�u, þyi AEylieÀR eedv�ieÀR ep�kM qÙinANH{Í¼ew ngrmAy qE�AniElÆekAìuv�tH? {ÍELy�M {Í¼ew �¼kELy�M ekAlÂAnAENA niÍ¼ew BAvM?ÿ11qE�AÀkAÄ skl ePlisHtYBrNADi

pãAery�M viLic�@��i. avÄ BrNADipãAErAw� pR�u, þyi AEylieÀR eedv�ieÀR ep�kM, a« {ÍeLy�M {ÍL@ew jne�y�M vDiÆMm�ÛH tiric�yyHÆk.ÿqE�AÀkAÄ�H jIvBym�ìAyi¯Ý.

eedvM aview aver vlÂAet pIfi�ic�@.

12pl¯M mric�@. mri�A�vÄ�H m�}k¼

ìAyi. qE�AÀkAÄ sVÄ��iElÆEnA�i �c��iÇ kr�u.

eeeeeeeeddddvvvv��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvviiii²²²²ÖÖÖÖeeeepppp��kkkkMMMMttttiiiirrrriiiicccc��yyyyyyyyHHHHÆÆÆÆÝÝÝÝ

ePlisHtYÄ vi²Öep�kM �}u mAsMtÍ¼ew nA�iÇvc�@.

2ePlisHtYÄ

tÍ¼ew puErAhitãAery�M mA×ikãAery�M viLic�@. ePlisHtYÄ pR�u,þvi²Öep�kM n�eLÚ ec�NM? vi²Öep�ke� qÍen atieÀR ÐlE�Æ tiric�yyH�AemÝ pRy�k!ÿ

3puErAhitãA¯M mA×ikãA¯M pR�u,

þyi AEylieÀR eedv�ieÀR vi²Öep�kM niÍÅ tiric�yyHÆÝevÜiÇa« o}i�tAyi�Ayiri�¯tH. yi AEylieÀR eedvM niÍ¼ew pApÍÅ ölÂAyHm ec�@�ti½� v}ipAw�kÅ shitMEvNM atH ayyHÆvAÀ. aE�AÅniÍÅ suKe�w�M. niÍÅ ²ÖIkri�e�w�M. eedvM niÍeL zi�iÆ�tvsA

6

ni�i�AÀ niÍÅ öÍen ec�NM.ÿ4ePlisHtYÄ EcAdic�@, þ{ÍELAw��miÆ�tinH yi AEylieÀR eedv�inH qÚ v}ipAw�kLANH {ÍÅ k}iE�ìtH?ÿ puErAhitãA¯M m×vAdik¼MmRupwi pR�u, þaÉu ePlisHtYEntA�ãA¯ìH. oAErA ngr�inH oAErA EntAvuvItM. niÍÅÆM niÍ¼ew EntA�ãAÄÆM oEr èzHnmANH. atinAÇ aÉu�¯�Å EpAel aÉu sVÄÌmAt]kk¼ìAÆk. aÉH sVÄÌ qlik¼ew ±pÍ¼M �ìAÆk.

5aÍen rAjYe� nzi�i

Æ� �¯�L@ewy�M qlik¼ewy�M ±pM�ìAÆk. öQ sVÄÌmAt]kkÅ yi AEylieÀR eedv�inH s�AniÆk. aE�AÅyi AEylieÀR eedvM niÍeLy�M niÍ¼ew EdvãAery�M niÍ¼ew rAjYe�y�Mzi�iÆ�tH avsAni�iec�ÝvrAM.6PREvAeny�M öQjipHt�kAery�M EpAelkWinXdyrAk¯tH. öQjipHt�kAer eedvMzi�ic�@. atinAlANH öQjipHt�kAÄyi AEylukAer tÍ¼ew nA�iÇniÝMEpAkAn½vdic�tH.

7þniÍÅ o¯ putiy vìiy�ìAÆky�M

öE�AÅ èsvic� rìu p²�eL sMGwi�iÆky�M ec�@k. ori�luM vylukLiÇpNieyw��i�ilÂA�v �yiri�NMav. p²�eL vìivli�AÀ atiÇ ek�@k. anÙrM ��ikeL avy�ew etA}u�iElÆ tiriek ekAìuvÝ ek�@k.avey avy�ew t�keL piÚwrAÀa½vdi�¯tH.* 8yEhAvy�ew vi²Öep�kM vìiyiÇ vyHÆk. niÍ¼ew pApÍÅ epARuÆ�tinH eedv�i½� v}ipAwANH sVÄÌmAt]kkÅ. vìiey atieÀR v}iyilUew ayyHÆk.

9vìiey

nirI�iÆk. yi AEylieÀR sVÙMnAwAy Eb�HEzemzinH EnÄ�ANH vìiEpA��etÜiÇ yEhAv nm��H mhAvYADikÅ nÇkiyiriÆÝ. pE� p² EnerEb�HEzemziElÆ EpA��ielÂÜiÇyi AEylieÀR eedvM ne� zi�ic�telÂÝM nm��RiyAM. n��ew ErAgÍÅsADArN EpAel bADic�tAvAM.ÿ

10puErAhit¯M mA×ik¯M pR�«

EpAel ePlisHtYÄ ecyHt�. aE�AÅèsvic�, kiwAÍL@� rìu p²�eLePlisHtYÄ keì�i. ePlisHtYÄ p²�eL vìiyiÇ ek�@ky�M kiwAÍeLavy�ew etA}u�iliw�ky�M ecyHt�.11anÙrM ePlisHtYÄ yEhAvy�ew

vi²Öep�kM vìiyiEãÇ vc�@. m�}k¼ewy�M qlik¼ewy�M sVÄÌ±pÍLi�sÉiy�M avÄ vAhn�iÇ vc�@.

12p²�Å Ener Eb�HEzemziElÆ

EpAyi. p²�Å v}iyilUew te� m��yi�@ nwÝ. av öwM vlM tiri�ilÂ. Eb�HEzemzH ngrAtiÄ�i ver ePlisHtY

aaaavvvveeeeyyyy ............ aaaa½½½½vvvvddddiiii��¯̄̄̄ttttHHHH p²�Å ��ikeLetr�u piwi�AÀ æmiÆ�ielÂÜiÇ eedvMaver nyiÆÝevÝM av¯ew s�AnÍÅavÀ sVIkric�@ev�ANÄØemÝM ePlisHtYÄ k¯«Ý.

BrNADikArikÅ p²�eL piÚwÄÝ.

279 1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 6:13-7:1113Eb�HEzem²kAÄ tA}HvryiÇ tÍ

¼ew EgAtÛu ekA�@kyAyi¯Ý. avÄm�kLiElÆ EnAÆky�M vi²Öep�kMkA¹ky�M ecyHt�. ep�kM vIìuM kìtiÇ avÄ vLer sEÙAxic�@. avÄa« ki�AnAyi oAwi.

14-15vìi Eb�HEz

emziel EyA²vy�ew vyliel�i. �vyliÇ o¯ vliy pARy�ew aw��Hvìi niÝ. Eb�HEzem²kAÄ vìiev�i�IRi. avÄ p²�eL ekAÝ. avÄp²�eL yEhAvyHÆ bliyÄ�ic�@.ElvYÄ yEhAvy�ew vi²Öep�kM

tAe}eyw�Ï. sVÄÌmAt]kkÅ vc�i¯�sÉiy�M averw�Ï. yEhAvy�ewep�kvuM mAt]kk¼M ElvYÄ vliy pAREmÇ vc�@. a�H Eb�HEzem²kAÄ yEhAvyHÆ EhAmyAgÍLÄ�ic�@.

16Eb�HEzem²kAÄ ecyHt ö�ArYÍ

eLlÂAM ePlisHtY¯ew aÉu BrNADipãA¯M kA¹ÝìAyi¯Ý. anÙrM aÝte� BrNADipãAÄ qE�AniElÆmwÍi.

17aÍen ePlisHtYÄ tÍ¼ew pAp

ÍÅ epARu�e�wAÀ yEhAvyHÆ v}ipAwAyi m�}k¼ew sVÄÌmAt]kkÅ ayc�@. oAErA ePlisHtYngr�i½M oAErAsVÄÌm�}kÅ vItM avryc�@ .asHEtAdH, gÈ, asHkElAÀ, g�H,qE�AÀ q�ivyAyi¯Ý � ePlisHtYp�NÍÅ.

18qlik¼ew sVÄÌmAt]

kk¼M ePlisHtYÄ ayc�i¯Ý. aÉuePlisHtYBrNADipãA¯ew p�NÍ¼ew qÌ�ieÀR aÒ qlik¼ew sVÄÌmAt]kk¼ìAyi¯Ý � p�NÍÅÆ¡·@M mtiluk¼ìAyi¯Ý.Eb�HEzem²kAÄ yEhAvy�ew vi

²Öep�kM o¯ pAREmÇ vc�@. pAR öE�A}uM Eb�HEzemziel EyA²vy�ew vylilANH.

19pE� Eb�HEzem²kAÄ

yEhAvy�ew vi²Öep�kM kìE�AÅo¯ puErAhit½M avErAewA�m�ìAyi¯�ilÂ. atinAÇ eedvM q}up« Eb�HEzem²kAer vDic�@. yEhAv averatiBIkrmAyi �pávic�i¯�tinAÇEb�HEzem²kAÄ kr�u.

20atinAÇ

Eb�HEzem²kAÄ pR�u, þöQ vi²Öep�kM pripAli�AÀ k}iy�� puErAhitÀ qviewyANH? öQ ep�kM öviewniÝM qEÍA�@ ekAìuEpA�M?ÿ

21kirY�HeyyArImiÇ o¯ puErAhit½

ìAyi¯Ý. Eb�HEzem²kAÄ kirY�HeyyArIMkAÄ�H o¯ sE�zmyc�@. d�t ãAÄpR�u, þePlisHtYÄ yEhAvy�ew vi²Öep�kM tiriek ekAìuv�iriÆÝ.öRÍi v�H atH niÍ¼ew ngr�iElÆekAìu EpAvuk.ÿ

kirY�HeyyArImiel �¼kÅ v�HyEhAvy�ew vi²Öep�kM qw�Ï

ekAìuEpAyi. avÄ o¯ ��iÇm�kLilu� abInAdAbieÀR vI�iElÆ yEhAvy�ew ep�kM ekAìuEpAyi. yEhAvy�ew ep�k�i½ kAvÇ niÇ�AÀ abInAdAbieÀR puÒÀ qelyAsArien²ÖIkriÆ�tinH avÄ o¯ viEzx cw

7

ÍuM nw�i. 2ep�kM dIÄGkAlM, ö¯p«

vÄxM kirY�H eyyArImili¯Ý.

yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuukkkkAAAAeeeerrrr yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv rrrr��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝyi AEylukAÄ vIìuM yEhAvey

piÚwrAÀ «wÍi. 3zm�EvÇ yi AEyÇ

jntEyAw� pR�u, þniÍÅ yTAÄØ�iÇ yEhAvyiÜElÆ pUÄÌmnEÈAew mwÍi v¯e�ÜiÇ niÍÅ niÍ¼ewviEdzeedvÍeL d�er�LyNM. asHEtAer�ieÀR vi#hÍÅ niÍÅ d�ereyRiyNM. niÍÅ yEhAvyHÆ pUÄÌmAy�M�´smÄ�NM nw�NM. niÍÅ yEhAvey mAÒEm ²æ<xi�AvU! aE�AÅyEhAv niÍeL ePlisHtYriÇniÝMr�iÆM.ÿ

4atinAÇ yi AEylukAÄ bAlieÀR

y�M asHEtAer�ieÀRy�M vi#hÍÅqRi�ukL�u. yEhAvey mAÒEmavÄ ²æ<xic�@Z.

5zm�EvÇ pR�u,

þyi AEylukAerlÂAM misHpyiÇ sE�Li�NM. {AÀ niÍÅ�Ayi yEhAvEyAw� èAÄØi�AM.ÿ

6yi AEylukAÄ misHpyiÇ oÏ�wi.

avÄÆ ev�M ki�@ky�M avrtH yEhAvy�ew sviD�iÇ o}iÆky�M ecyHt�.aÍen avÄ �pvAsM «wÍi. avÄa�H �hArM oÝM k}i�AtiriÆky�MtÍ¼ew pApÍÅ �·@pRy�ky�M ecyHt�. avÄ pR�u, þ{ÍÅ yEhAvyHe�tier pApM ecyHt�.ÿ aÍen zm�EvÇ misHpyiÇ yi AEylukAÄ�HnYAyADipnAyi.

7yi AEylukAÄ misHpyiÇ sE�Li

Æ� kArYM ePlisHtYÄ aRi�u. ePlisHtYBrNADipãAÄ yi AEylukAErAw�y�Ö�i½ puRe��@. ePlisHtYÄ v¯�kArYM Ek�H yi AEylukAÄ ByÝ.

8yi A

EylukAÄ zm�EvliEnAw� pR�u, þn��ew eedvmA�� yEhAvEyAw� {ÍÅÆEvìi èAÄØiÆ�tH avsAni�i�¯tH! {ÍeL ePlisHtYriÇniÝM r�iÆvAÀ avEnAwAvzYe�w�k!ÿ

9zm�EvÇ o¯ ��Awien qw�Ï. �

��Awien avÀ o¯ pUÄÌ EhAmbliyAyi yEhAvyHÆ EhAmic�@. yi AEylukAÄÆEvìi zm�EvÇ yEhAvEyAw�èAÄØic�@. zm�EvlieÀR èAÄØnyHÆyEhAv mRupwi pR�u.

10zm�EvÇ EhAm

bli nw�Ev ePlisHtYÄ yi AEyliEnAw� y�Ö�ien�i. pE� yEhAvePlisHtYÄ�w��H vliy öwim�}�Ms]xHwic�@. atH ePlisHtYer �zyÆ}��ilA�i. öwim�}�M ePlisHtYer Bye�w�Ïky�M avrAek �}Íuky�M ecyHt�. av¯ew EntA�ãAÄ�H aver niy×i�AÀ k}iyAet EpAyi. atinAÇyi AEylukAÄ�H y�Ö�iÇ ePlisHtYer EtAløi�AÀ k}i�u.

11yi AEy

lukAÄ misHpyiÇniÝM oAwiyiRÍiePlisHtYer oAwic�@. Eb�HkAÄveraver yi AEylukAÄ oAwic�@. v}iyielÛAw�M avÄ ePlisHtYBwãAervDic�@.


yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiiÇÇÇÇ ssssmmmmAAAADDDDAAAAnnnnMMMM12 öti½EzxM zm�EvÇ o¯ viEzxzil

ÐApic�@. eedv�ieÀR èv]�ikÅ jnÍeL oAÄ�i�i�AnANH avn« ecyHttH. zm�EvÇ misHpyHÆM Ezni½miwyH�A¹ zil ÐApic�tH. zilyH�H þshAy�ieÀR zilÿ qÝ zm�EvÇ Epri�@.zm�EvÇ pR�u, þöviwM very�� mAÄ��ielÛAw�M yEhAv ne� shAyic�@.ÿ

13ePlisHtYÄ prAjye��@. avÄ

yi AEyliElÆ pie� èEvzic�i�ilÂ.zm�EvlieÀR EzxkAlM m�}uvÀ yEhAv ePlisHtYÄe�tirAyi¯Ý.

14ePli

sHtYÄ yi AEylieÀR p�NÍÅ piwiec�w��i¯Ý. qE�AÀ m�tÇ g�u very�� èEdze� p�NÍLANH ePlisHtYÄ k�w�iyi¯�tH. pE� yi AEylukAÄ � p�NÍeLAe� tiric�@piwic�@. � p�NÍÅÆ ¡·@m�� ÐlÍ¼Myi AEyÇ tiric�@piwic�@. yi AEyli½M aEmArYÄÆmiwyiluM smADAnMpulÄ�i¯Ý.

15teÀR jIvitkAlM m�}uv½M zm�EvÇ

yi AEylien nyic�@. 16yi AEyÇjn

tey viDic�@ekAìH zm�EvÇ ÐlÍÅEtARuM sÉric�@. EbETÇ, giÇgAÇ,misHpA q�iviwÍLiÇ avÀ EpAyi.aÍen öQ ÐlÍLiellÂAM avÀ jnÍeL viDiÆky�M BriÆky�M ecyHt�.17pE� zm�EvlieÀR BvnM rAmyilAyi

¯Ý. atinAÇ zm�EvÇ qE�A}uMaEÍA�@ mwÍiE�Ayi¯Ý. zm�EvÇ rAmyili¯�H yi AEylukAer viDiÆky�MBriÆky�M ecyHt�. rAmyiÇ zm�EvÇ o¯yAgpIWM yEhAvyH�Ayi pNiy�ky�MecyHt�.

yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ oooo¯̄̄̄ rrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnn��vvvvzzzzYYYYeeee��wwww��ÝÝÝÝ

v]ÖnAyE�AÅ zm�EvÇ teÀR puÒãAer yi AEylieÀR nYAyADipãA

rA�i. 2zm�EvlieÀR m��puÒeÀR EprH

EyAEvÇ q�Ayi¯Ý. abIyAvu q�Ayi¯Ý rìAme� puÒeÀR EprH. EbÄEzbyiel nYAyADipãArAyi¯Ý EyAEvluM abIyAvuM.

3pE� zm�EvlieÀR

puÒãAÄ avÀ jIvic�« EpAelylÂjIvic�tH. EyAEvluM abIyAvuM eekÕlivAÍi. avÄ rhsYmAyi pNM vAÍuky�M EkAwtiyiÇ tI¯mAnÍÅ mA·@ky�MecyHt�EpAÝ. avÄ jnÍeL EkAwtiyiÇ vÉic�@.

4atinAÇ yi AEyliel

m��ãAÄ oÏ�wi. avÄ zm�EvlienkANAÀ rAmyiElÆ EpAyi.

5m��ãAÄ

zm�EvliEnAw� pR�u, þninÆ vyÈAyi. nieÀR m�LAke� EnrAy v}i�lÂjIviÆ�«M. avÄ nie�E�AelylÂ.öni {ÍeL Bri�AÀ m·@ rAjYÍLiEl«EpAel o¯ rAjAvien t±.ÿ

6aÍen m��ãAÄ aver nyi�AÀ o¯

rAjAvien �vzYe��@. aetA¯ EmAze�� zymAeN�H zm�Evli½ EtA�i.atinAÇ zm�EvÇ yEhAvEyAw� èAÄØic�@.

7yEhAv zm�EvliEnAw� pR�u,

8

þjnÍÅ niE�Aw� pRy��« EpAelec�@k. avÄ nie� t�i�L�i�ilÂ.avÄ qe�yANH tirsHkric�tH! {AÀav¯ew rAjAvAyiri�AnlÂ av¯ew�#hM!

8qE�A}uM ec�@EÛAel te�

yANvÄ ec�@�tH. aver {AÀ öQjipHtiÇniÝM puRE�Æ ekAìuvÝ.pE� avÄ qe� vi�H anYeedvÍeL²æ<xic�@. niE�Aw�M avÄ aÍente� ec�@Ý.

9jnÍÅ pRy��« Ek�H

avÄ �vzYe�w��« ec�@k. pE�avÄe�A¯ m��Riyi�H nÇ�k. o¯rAjAvH avErAw� ec�@� kArYÍÅ avÄÆ pR�u ekAw�Æk! o¯ rAjAevÍenjnÍeL BriÆe��H avErAw� pRy�k.ÿ

10avÄ o¯ rAjAvien �vzYe��@.

atinAÇ yEhAv pR�etlÂAM zm�EvÇ avErAw� pR�u.

11zm�EvÇ pR

�u, þniÍeL Bri�AÀ o¯ rAjAvueìÜiÇ öÍenyAyiriÆM avÀ niÍELAw�ep¯mARuk. avÀ niÍ¼ew puÒãAerpiwic�@ ekAìuEpA�M. avÀ aver niÄbÓic�H aveÀR EsvkrAÆM. avÀaver aveÀR p�AL�ArAÆM. avÄaveÀR rTÍLiluM �tir��RÏmi¯Ýy�ÖM ec�@� BwãArAyi�I¯M. rAjAvieÀR rT�i½ m�ÛilUew oAw�� kAvÇ�ArAyi�I¯M niÍ¼ew puÒãAÄ.

12niÍ

¼ew puÒãAer BwãArA�AÀ o¯ rAjAvHniÄbÓiÆM. avriÇ cilÄ sh ADipãArAyiri�AM. cilÄ aÄÖztADipãA¯mAEy�AM. rAjAvH niÍ¼ew puÒãAerteÀR vylukLiÇ �}vu nwÏ�ti½MviLvu ekA�@�ti½M niEyAgiEc��AM.niÍ¼ew puÒãAriÇ cilere�AìHrAjAvH y�Ö�i½� �y�DÍ¼ìA�iEc��AM. teÀR rT�ieÀR sADnÍ¼ìA�A½M avÀ aver niÄbÓiÆM!

13rAjA

vH niÍ¼ew ep¿m�eL piwic�@ ekAìuEpA�M. niÍ¼ew puÒimAriÇ cilere�AìH avÀ tniÆ sugÓávYÍ¼ìA�iÆM. niÍ¼ew puÒimAriÇ cilere�AìH avÀ pAckM ec�iÆky�Mec�@M.

14þniÍ¼ew nlÂ vyluk¼M m�Ùiri

E�A��kLuM olIvu EtA�Í¼M rAjAvHqw�ÆM. avÀ aetlÂAM niÍLiÇ nie�w��H aveÀR �EdYAgÐãAÄÆ nÇ�M.15niÍ¼ew DAnY�ieÀRy�M m�Ùiriy�

Ewy�M p�ielA�H avÀ qw�ÆM. öetlÂAM avÀ teÀR �EdYAgÐãAÄÆM B]tYãAÄÆM nÇ�M.

16niÍ¼ew B]tYãArAy

OIpu¯xãAer rAjAvH ekAìuEpA�M.niÍ¼ew mikc� kAlikeLy�M k}utkeLy�M avÀ ekAìuEpA�M. aveyavÀ teÀR sVÙM EjAlikÅ�Ayi �pEyAgiÆM.

17niÍ¼ew kAliÕ��ieÀR

p�ielA�H avÀ ekAìuEpA�M.þniÍÅ sVyM öQ rAjAvieÀR awim

kLAyi�I¯M. 18� kAlmA�EÛAÅ niÍÅ

etre�w�� rAjAvienEyAÄ�H niÍÅvilpiÆM. q�AÇ aE�AÅ niÍ¼ewkrc�ilinH yEhAv mRupwi nÇ�ky�milÂ.ÿ

281 1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 8:19-9:2019pE� jnÍÅ zm�Evlien ecvi

e�AìilÂ. avÄ pR�u, þEvì! {ÍÅÆ {ÍeL Bri�AenA¯ rAjAvu EvNM.20aE�AÅ {ÍÅ me·lÂA rAjYÍeLy�M

EpAelyA�M. n��ew rAjAvH ne� nyiÆM. avÀ nE�AewA�M v�H n��ewy�ÖÍLiÇ pwev�@M. ÿ

21zm�EvÇ jnÍ

LiÇniÝM tiri�H yEhAvEyAw� av¯ew vAÆkÅ �vÄ�ic�@.

22yEhAv

mRupwi pR�u, þnI aver ecvie�A�NM! avÄ�H o¯ rAjAvien ekAw�Æk.ÿanÙrM zm�EvÇ yi AEylukAErAw�

pR�u, þekA�AM! niÍÅe�A¯ putiyrAjAvien lBiÆM. öE�AÅ niÍeLlÂAv¯M vI�iElÆ mwÍuk.ÿ

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ tttteeeeÀÀÀÀRRRR ppppiiiittttAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR kkkk}}}}uuuuttttkkkkeeeeLLLL eeeettttrrrryyyy��ÝÝÝÝ

ebnYAmIeÀR EgAÒ�iÇniÝ� o¯èDAn vYåiyAyi¯Ý kIzH. abI

EylieÀR puÒnAyi¯Ý avÀ. esERARieÀR puÒnAyi¯Ý abIEyÇ.ebEKARy�ew puÒÀ esERAÄ. ebnYAmIÀkArnAy aPIhieÀR puÒÀ ebEKARA.

2kIzinH ezQÇ qe�A¯ puÒ½

ìAyi¯Ý. ezQÇ su�rnAeyA¯ y�vAvAyi¯Ý. ezQlien�AÅ su�rnAyime·ArA¼ìAyi¯�ilÂ. ezQÇ yi AEyliel m·Aery�MkAÅ tleyw��v½mAyi¯Ý.

3o¯ divsM kIzieÀR k}utkeL

kANAtAyi. atinAÇ kIzH teÀR puÒnAy ezQliEnAw� pR�u, þB]tYãArielA¯vEny�M ��i k}utkeL EtwiE�Avuk.ÿ4ezQÇ k}utkeL EtwiE�Ayi. qªyImiel ��iÀèEdzÏ�wi ezQÇ nwÝ.zAlIzAyHÆ ¡·@m�� èEdzÏ �wiy�MezQÇ nwÝ. pE� kIzieÀR k}utkeLkìupiwi�AÀ ezQli½M B]tY½M k}i�ilÂ. atinAÇ ezQluM B]tY½M zAlImi½¡·@m�� èEdzE�Æ EpAyi. pE�aviewy�M k}utk¼ìAyi¯�ilÂ. atinAÇ ezQÇ ebnYAmIeÀR èEdzÏ�wisÉric�@. pE� k}utkeL keì�AÀav½M B]tY½M aE�A}uM k}i�ilÂ.

5avsAnM ezQluM B]tY½M sUPH q�H

EprAy p�N�iel�i. ezQÇ B]tYEnAw�pR�u, þnm��H mwÍiE�AkAM. qeÀRpitAvH k}utkeL�·iy�� ElAcnniÄ�i n�eL�·i vYA�le��@ «wÍiyiri�AM.ÿ

6pE� B]tYÀ mRupwi pR�u,

þöQ p�N�iÇ o¯ eedvpu¯x½ìH.jnÍÅ �driÆ�vnANyAÅ. ayAÅpRy��etlÂAM yATAÄØYmAkARuìH.atinAÇ nm�Æ p�N�iElÆ EpAkAM.n�Å öni qEÍA�H EpAkNem�u pRyAÀ cilE�AÅ eedvpu¯x½ k}iE�ÆM.ÿ

7ezQÇ teÀR B]tYEnAw� EcAdic�@, þtIÄ

c�yAy�M nm�Æ p�N�iElÆ EpAkAM.pE� nm�Æ avenÚ nÇkAÀ k}iy�M?eedvpu¯x½ ekAw��AÀ n��ew eekyiÇ oÝmilÂ. n��ew sÉiyiel B�

9

NM EpAluM tIÄ�iriÆÝ. n�Å avnHqÙH nÇ�M?ÿ

8B]tYÀ vIìuM ezQli½ mRupwi nÇki,

þEnAÕ qeÀR k�iÇ �Rc�@ pNm�ìH.nm��« eedvpu¯x½ nÇkAM. aE�AÅnAM öni qview EpAkNem�H avÀpRy�M.ÿ

9-11ezQÇ teÀR B]tYEnAw� pR�u, þnlÂ

�zyM! nm�Æ EpAkAM! ÿatinAÇ avÄeedvpu¯xÀ vsic�i¯� p�N�iElÆ EpAyi. avÄ �ÝkyRi nw�Hp�N�iElÆ EpAyi. ev�M EkArAÀEpAy cil y�vtikeL avÄ kìum��i.avÄ y�vtikELAw� EcAdic�@+ þdÄzkÀöviewy�EìA?ÿ (m�ÛH yi AEylukAÄþèvAckenÿ dÄzkÀ q�A¹ viLic�i¯�tH. eedvE�Aw� qeÙÜiluM EcAdi�AnA#hiÆEÛAÅ, þnm��H o¯ dÄzkeÀRyw�E�Æ EpAkAMÿ q�A¹ pR�i¯�tH.ÿ)

12y�vtikÅ mRupwi pR�u, þ�v�H, dÄz

kÀ öviewy�ìH. ö�ANE�hM p�N�iElÆ v�tH. jnÍLiÇ cilÄ �rADnyHÆ� Ðl�H o¯ smADAnbli p»vyH�AÀ oÏ�w�kyANH.

13p�N�i

ElÆ EpAvuk. niÍÅ�ven kANAÀk}iy�M. niÍÅÆ D]tiy�eìÜiÇ avÀ�rADnAÐl�H B�N�i½ kyRuMm�ÛH aven kANAM. èvAckÀ blieya½#hiÆÝ. atinAÇ avÀ avieweyÏMver jnÍÅ oÝM k}ic�@ «wÍ¯tH. atinAÇ niÍÅÆ D]tiy�eìÜiÇèvAcken kANAM.ÿ

14ezQluM B]tY½M mlkyRi p�N�iEl

Æ� yAÒyArMBic�@. avÄ mlkyRiec��E�AÅ zm�EvÇ tÍL@ewyw�E�ÆnwÝ v¯�« kìu. zm�EvÇ p�N�iÇniÝM �rADnAÐlE�Æ EpA�� v}iyAyi¯Ý atH.

15m�ÀdivsM yEhAv zm�EvliEnAw�

pR�u, 16þnAeL öQ smy�H {AenA

rAeL nieÀRyw�E�Æ ayyHÆM. avÀebnYAmIÀEgAÒ�ArnAyiriÆM. avennI yi AEyliel qeÀR jnty�ewEntAvAyi aBiExkM k}i�NM. ayAÅqeÀR jntey ePlisHtYriÇniÝMr�iÆM. qeÀR jnt yAtny½BviÆ�« {AÀ kìu. qeÀR jnty�ew nilviLi {AÀ Ek�@.ÿ

17zm�EvÇ ezQlien kA¹ky�M

yEhAv avEnAwiÍen pRy�ky�MecyHt�. þöyAeL�·iyANH {AÀ pR�tH. qeÀR jntyHÆEmÇ avÀ BriÆM.ÿ

18ezQÇ kvAw�iÜÇ zm�EvlieÀR

aw�E�Æ vÝ. ezQÇ EcAdic�@, þdÄzkeÀR vIEwtANH?ÿ

19zm�EvÇ mRupwi pR�u, þ{AnANH

dÄzkÀ. qniÆ m�EÛ �rADnAÐlE�Æ EpAvuk. nIy�M nieÀR B]t½Mö�H qE�AewA�M B�NM k}i�NM.niÍeL nAeL vI�iElÆ EpAkAÀ {AÀa½vdi�AM. niÍ¼ew EcAdYÍÅe�Ae� {AÀ ��rM nÇkAM.

20m�Ý divsM

m�Ûu nxHwe�� k}utkeLEyAÄ�H vYA�


le�Ewì. av keìw��e��@ k}i�u.öE�AÅ yi AEylukAÄ�H nie� �vzYm�ìH. nie�y�M nieÀR pitAvieÀR�w�Mb�Aery�M avÄ�AvzYm�ìH.ÿ

21ezQÇ mRupwi pR�u, þpE� {AÀ

ebnYAmIeÀR EgAÒ�iel orMgmANH.yi AEyliel �·vuM ecRiy EgAÒmANitH. ebnYAmIÀ EgAÒ�iel �·vuMecRiy �w�MbvuM qEÀRtANH. pie�ÙANH yi AEylinH qe� EvNem�HaÍu pR�tH?ÿ

22anÙrM zm�EvÇ, ezQlieny�M av

eÀR B]tYeny�M �QNH m�RiyiElÆ ekAìuEpAyi. m��EtALM Eper B�NM k}i�A½M bli p»vyH�A½M �Nic�i¯Ý.zm�EvÇ ezQli½M B]tY½M EmzyiÇ �·vuM èDAn ÐAnM te� nÇki.

23zm�

EvÇ pAck�ArEnAw� pR�u, þ{AÀnie�Eyløic� mAMsM ekAìuvrik.sU�ic�@vyH�AÀ niE�Aw� {AÀ pR�vItmANtH.ÿ

24pricArkÀ «weyw��H ezQlieÀR

m�ÛiÇ EmzEmÇ vc�@. zm�EvÇ pR�u,þötANH {AÀ ninÆEvìi sU�ic�mAMsM. öQ vizixHw sE�Ln�iÇ ninÆtrAÀEvìi o¯�iytAkyAÇ a« tiÝk.ÿ atinAÇ ezQÇ zm�EvliEnAewA�MaÝ B�ic�@.

25avÄ B�NM k}ic�tieÀREzxM �rA

DnAly�iÇniÝM puR�iRÍi p�N�iElÆ mwÍiE�Ayi. zm�EvÇ, ezQlinH mc�iÇ o¯ kiw�eyA¯�iyi�H �RÍAÀ EpAyi.

26piE·�H atirAviel zm�

EvÇ mc�ilu� ezQliEnAwH �c��iÇ pR�u, þq}uE�ÇÕ. niÍeL {AÀ niÍ¼ew v}iey ayyH�AM.ÿ ezQÇ q}uE�·Hzm�EvliEnAewA�M vI�iÇ ni�iRÍi.

27ezQÇ, aveÀR B]tYÀ, zm�EvÇ q�i

vÄ o¯mic�H, p�N�ieÀR oArÏ�winwÆkyAyi¯Ý. zm�EvÇ ezQliEnAw�pR�u, þnm�Æ m�EÛ EpAkAÀ nieÀRB]tYEnAw� pRy�k. qni�H, ninÆ trAÀeedv�iÇnie�A¯ sE�zm�ìH.ÿ atinAÇ B]tYÀ avÄÆ m�EÛ nwÝ.

zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ eeeezzzzQQQQlllliiiieeeennnn aaaaBBBBiiiiEEEExxxxkkkkMMMM eeeecccc��@@@@ÝÝÝÝ

zm�EvÇ vi²Öeetl�ieÀR BrNieyw�Ï. zm�EvÇ eetlM ezQ

lieÀR tlyiÇ o}ic�@. zm�EvÇ ezQlien ¡Mbic�i�@ pR�u, þaveÀR jntey nyi�AÀ yEhAv nie� aBiExkMecyHtiriÆÝ. yEhAvy�ew jntey nIniy×iÆM. avÄÆ ¡·@m�� zÒ@�LiÇniÝM nI aver r�iÆM. yEhAvnie� av¯ew BrNADipnAyi aBiExkM ecyHtiriÆÝ. ötH stYmAeN�tinHorwyALmitA+

2nI ö�H qe� vi�@EpA�

EÛAÅ esÇshiÇ ebnYAmIeÀR atiÄ�iyilu� RAEhlieÀR zv�wIr�inw�Ïvc�H rìuEper kA¹M. avri¯v¯MniE�Aw� pRy�M, ünI tiry�� k}utkeL�ErA kìu. nieÀR pitAvH k}utkeL�·ivixmiÆ�tvsAni�ic�@. öE�A}vÀ

10

nie��·iyANH EvvlAtie�w��tH.avÀ pRy�Ý+ qeÀR mkeÀR kArY�iÇ {Anini qÚ ec�@M?ýÿ

3zm�EvÇ pR�u, þanÙrM nI tAEbA

riel BImÀ oAÆmrM ver EpAkNM. aview m�Ý EpÄ nie� kA¹M. avÄ EbETliÇ eedve� �rADi�AÀ EpA�kyAyiriÆM. orA¼ew k�iÇ m�Ý ��Aw�k¼ìAyiriÆM. rìAmeÀR k�iÇ m��Ha��xNÍ¼M. m��AmeÀR k�iÇ o¯��i vI�uM �ìAyiriÆM.

4övÄ m�Ý

Ep¯M nie� aBivAdYM ec�@M. avÄnin�H rìH a��xNÍÅ t¯M. nI avriÇni�H � rìH a��xNÍÅ vAÍNM.

5anÙrM nI giebyA�H �ElAhi

miElÆ EpAkNM. aview ePlisHtY¯ew o¯ EkA�y�ìH. nI � p�N�iEle�ÏEÛAÅ o¯ sMGM èvAckÄ puRÏv¯M. �rADnA ÐlÏniÝmANH �èvAckÄ puRÏ v¯�tH. avÄ èvciÆkyAyiriÆM. avÄ sArMgi, tMbu¯,oAwÆ}Ç, vipÉi q�iv vAyiÆÝìAyiriÆM.

6aE�AÅ yEhAvy�ew

�´AvH ni�iÇ mhAzåiEyAew v¯M.nI èvAckãAErAewAÏ èvcic�@ «wÍuM. ninÆ mA·M sMBviÆM. èvcnMnwÏEÛAÅ nI tikc�@M vYtYsHtnAyi�I¯M.

7öQ awyALÍeLAe� sMBvic�

ti½EzxM nin�ixHwm��« ec�AM. kArNM, eedvM niE�AewA�mANH.

8þqniÆ m�EÛ giÇgAliElÆ EpA

�k. aE�AÅ {AÀ nieÀRyw�E��view v¯M. {AÀ ninÆ EhAmyAgÍ¼MsmADAnblik¼M nÇ�M. pE� nI �}udivsM kA�iri�NM. aE�AÅ {AÀv�H qÚ ec�NemÝ niE�Aw�pRyAM.ÿ

zzzzQQQQÇÇÇÇ èèèèvvvvAAAAcccckkkkeeeerrrrEEEE��AAAAeeeellllyyyyAAAA��ÝÝÝÝ9ezQÇ zm�EvlieÀRyw�ÏniÝM EpA

kAenA¯ÍiyE�AÅ eedvM ezQlieÀRjIvitmAek tiric�@. � awyALÍeLlÂAMaÝ te� sMBvic�u.

10ezQluM B]tY½M

giebyA�H �ElAhimiElÆ EpAyi.aviewvc�H ezQÇ o¯ sMGM èvAckerkìum��i. eedv�ieÀR �´AvH mhAzåiEyAew ezQliÇ vÝ niRy�ky�MezQÇ èvAckãAErAewA�M èvcnMnwÏky�M ecyHt�.

11ezQlien m�ÛH

aRiyAvu�vÄ, avÀ èvAckãAErAewA�M ni�H èvciÆ�« kìu. avÄprsHprM EcAdic�@, þkIzieÀR puÒnHqÚ sMBvic�@? ezQluM èvAckãArielA¯vnAENA?ÿ

12giebyA�H �ElAhimiÇ tAmsiÆ

� o¯vÀ pR�u, þaEt, avÀ av¯ew EntAvAeN�H EtAÝÝìH.ÿ atinAlANH ötH o¯ èsiÖmAy vcnmAytH,þezQluM èvAckrielArALAEyA?ÿ

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ vvvvIIII��iiiieeeellllÏÏÏÏÝÝÝÝ13èvcn�i½EzxM ezQÇ teÀR

vIwinw�Ï� �rADnAÐle��i.

283 1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 10:14-11:714ezQlieÀR öLy�À ezQliEnAw�M

aveÀR B]tYEnAw�M EcAdic�@, þniÍÅqviewyAyi¯Ý?ÿ ezQÇ pR�u,þ{ÍÅ k}utkeL aEnVxiÆkyAyi¯Ý. {ÍÅ�vey keì�AÀ k}iyAet v�E�AÅ {ÍÅ zm�EvlienkANAÀ EpAyi.ÿ

15ezQlieÀR öLy�À

EcAdic�@, þdyvAyi qE�Aw� pRy�k,zm�EvÇ niE�AewÚ pR�u?ÿ

16ezQÇ

mR upw i pR�u , þk} utkÅkìupiwi�e��@ k}i �uev�H zm�EvÇ{ÍELAw� pR�u.ÿ ezQÇ teÀRöLy�EnAw� qlÂA kArY Í¼M pR�ilÂ.r A x H \ e � � · i z m � E v ÇpR�etlÂAemAÝM ezQÇ pR�ilÂ.

zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ eeeezzzzQQQQlllliiiieeeennnn rrrrAAAAjjjjAAAAvvvvAAAAyyyyiiiièèèèKKKKYYYYAAAAppppiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

17yi AEyÇjnt m�}uvÀ misHpyiÇ

yEhAvEyAewA�M oÏEcrAÀ zm�EvÇqlÂAvErAw�M pR�u.

18zm�EvÇ yi A

EyÇjntEyAw� pR�u, þyi AEylieÀR eedvmA�� yEhAv pRy�Ý,üyi AEylien {AÀ öQjipHtiÇniÝMnyic�@. öQjipHtieÀR niy×N�iÇniÝM niÍeL awic�mÄ�AÀ æmic� m·@rAxH\ÍLiÇniÝM niÍeL {AÀ r�ic�@.ý

19pE� öÝ niÍÅ niÍ¼ew eedv

e� t�i�R�u. niÍ¼ew qlÂA �}�ÍLiÇniÝM qlÂA èzHnÍLiÇniÝMniÍ¼ew eedvM niÍeL r�ic�@. pE�niÍÅ pR�u, üEvì, {ÍÅÆ {ÍeLBri�AÀ o¯ rAjAvien EvNM.ý öni, v±niÍÅ �w�MbÍ¼M EgAÒÍ¼mAyiyEhAvy�ew sviD�iÇ niÇÆk.ÿ

20zm�EvÇ yi AEyliel qlÂA EgAÒ

ÍeLy�M aw�Ï ekAìuvÝ. anÙrMzm�EvÇ putiy rAjAvien etre�w��AÀ «wÍi. �dYM ebnYAmIÀ EgAÒMetre�w��e��@.

21ebnYAmIÀ EgAÒ

�iel qlÂA �w�MbÍELAw�M kwÝEpAkAÀ zm�EvÇ pR�u. mÒiy�ew�w�MbM etre�w��e��@. mÒi �w�Mb�iel oAErA¯�ErAw�M nwÝ EpAkAÀzm�EvÇ pR�u. kIzieÀR puÒnAyezQÇ etre�w��e��@.pE� yi AEyÇjnt ezQlien etr

e�w�e�ÜiluM avÄ�ven kìupiwi�AÀ k}i�ilÂ.

22aE�AÅ avÄ yEhA

vEyAw� EcAdic�@, þezQÇ öniy�M vrA�etÙH?ÿyEhAv pR�u, þ�hArpdAÄØÍ

ÅÆ pi�iÇ oLic�iriÆkyANH ezQÇ.ÿ23jnÍÅ oAwiec��H ezQlien �hAr

pdAÄØÍÅÆ pi�iÇniÝM piwic�@.ezQÇ jnÍÅ�iwyiÇ vÝ niÝ. mE·etArAeL�A¼M tleyw��ìAyi¯ÝezQlinH.

24zm�EvÇ qlÂAvErAw�mAyi pR�u,

þyEhAv etre�w��ven kA¹k.ezQlienE�Ael me·ArAÅ jnÍÅ�iwyililÂ. ÿaE�AÅ jnÍÅ viLic�@ pR�u,þrAjAvH nINAÅ vA}e�.ÿ

25rAjtV�ieÀR

c�ÍÅ zm�EvÇ jnÍÅÆ vivric�@

ekAw�Ï. c�ÍÅ avÀ o¯ pusHtk�iel}utievc�@. avÀ pusHtkM yEhAvy�ew sm��iÇ vc�@. anÙrM vI�iElÆ epAyHe�A�AÀ zm�EvÇ pR�u.

26ezQluM giebyyilu� teÀR vI�i

ElÆ EpAyi. eedvM eeDrYzAlik¼ewXdy�iÇ sHpÄziÆky�M avÄ ezQlien piÚwrAnArMBiÆky�M ecyHt�.27q�AÇ cil �}��AÄ pR�u, þöyAÅ

e�Íen ne� r�i�AnAvuM?ÿ avÄezQlien d�xic�@ sMsAriÆky�Mav½ s�AnÍÅ ekAìuvrAÀ vis�tiÆky�M ecyHt�. pE� ezQÇ oÝMpR�ilÂ.

nnnnAAAAhhhhAAAAzzzzHHHH,,,, aaaaEEEE��AAAAnnnnYYYY¯̄̄̄eeeewwww rrrrAAAAjjjjAAAAvvvvHHHHaE�AnY¯ew rAjAvAy nAhAzH, gAdi

eÀRy�M ±EbeÀRy�M EgAÒ�Aer �pávic�i¯Ý. nAhAzH oAErA¯�¯ewy�M vl«kÌH «re�w��i¯Ý. aver shAyi�AÀ nAhAzH �ery�M a½vdic�@milÂ.EyAÄ�AÀndiÆ ki}Æ� qlÂA yi AEylukA¯Ewy�M vl« kÌH aE�AnY¯ewrAjAvAy nAhAzH «re�w�Ï. pE�,�}AyirM yi AEylukAÄ aE�AnYriÇniÝM oAwiyk�H yAEbzH-gielyAdiÇq�i.

�kEdzM o¯ mAsM k}i�E�AÅaE�AnYnAy nAhAzH teÀR ees

nYvumAyi yAEbzH-gielyAdH vL�u.yAEb²kAÄ m�}uvÀ nAhAziEnAw� pR�u, þ{Í¼mAyi nI o¯ krARuìA�iyAÇ {ÍÅ nie� Esvi�AM.ÿ

2pE� aE�AnYnAy nAhAzH pR�u,

þniÍELAErA¯�¯Ewy�M vl« kÎ pRiec�w��AÀ qe� a½vdic�AÇ mAÒM{AÀ niÍ¼mAyi o¯ krARuìA�AM.aE�AÅ qlÂA yi AEylukA¯M l�iÆM!ÿ

3yAEbziel EntA�ãAÄ nAhAzi

EnAw� pR�u, þ{ÍÅ�H �}u divsMtrik. {ÍÅ yi AEylielÛAw�M d�tãAer ayyHÆM. �¯M {ÍeL shAyi�AÀ v�ielÂÜiÇ {ÍÅ nieÀR m�ÛiÇv�H kI}wÍAM.ÿ

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ yyyyAAAAEEEEbbbbzzzzHHHH----ggggiiiieeeellllyyyyAAAAddddiiiieeeennnn rrrr��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ4ezQÇ vsic�i¯� giebyyiÇ d�t

ãAer�i. avÄ jnÍELAw� öQ vAÄ�pR�u. jnÍÅ �c��iÇ kr�u,5ezQÇ vyiliÇ p²�ELAewA�mAyi¯Ý. vylieÀR m�ÛiÇ v� ezQÇ jnÍÅ nilviLiÆ�« Ek�@. ezQÇ EcAdic�@, þ�¼kÅe�Ú p·i? averÙA¹kry��tH?ÿaE�AÅ yAEbziÇniÝM v� d�t

ãAÄ pR�tH avÄ ezQliEnAw� pR�u.

6av¯ew kT ezQÇ Ek�@. eedv

�ieÀR �´AvH mhAzåiEyAew ezQliElÆ vÝ. ezQlinH kw�� EkApm�ìAyi.

7o¯ EjAwi p²�eL ezQÇ kxN

ÍLA�i. anÙrM avÀ � kxNÍÅd�tãAÄÆ nÇki. � kxNÍÅ yi AEylielÛAw�M ekAìunw�AÀ ezQÇavErAw� kløic�@. yi AEyÇjntyHÆ

11


� öQ sE�zM avÄÆ nÇ�vA½MavÀ pR�u. þv±, ezQlieny�M zm�Evlieny�M piÚw¯k. v�H aver shAyiÆky�M ec�A�v¯ew p²�ÅÆMöÍen te� sMBviÆM!ÿyEhAvyiÇnie�A¯ mhABIti jnÍ

LiElÆ vÝ. avÄ o· vYåiey�EpAel o¯mic�@ EcÄÝ.

8ezQÇ jnÍeL

Ebes�iÇ viLic�@ ��i. yi AEyliÇniÝM m�Ý l�M Ep¯M ey¸dyiÇni�Hm��tinAyirM Ep¯M �ìAyi¯Ý.

9yAEb

ziÇniÝ� d�tãAErAw� ezQluM BwãA¯MpR�u, þgielyAdiel yAEb²kAErAw�,nAeL �c�EyAew avÄ r�e�w�em�upRy�k.ÿd�tãAÄ yAEb²kAErAw� ezQlieÀR

sE�zM pR�u. yAEb²kAÄ�H vliysEÙAxmAyi.

10aE�AÅ yAEb²kAÄ

aE�AnYnAy nAhAziEnAw� pR�u,þnAeL {ÍÅ nieÀR aw�Ï v¯M.aE�AÅ nin�ixHwm��tH {ÍELAw� ecyHt� ekA_k.ÿ

11piE·Ý rAviel ezQÇ teÀR Esn

ey m�Ý sMGÍLA�i tiric�@. sUErYAdy�iÇ ezQluM aveÀR BwãA¯M aE�AnY¯ew pALy�iel�i. èBAt�iÇavÄ kAvÇ�Aer mA·ie�Aìi¯�E�AÅezQÇ aver ��mic�@. �c�yHÆ m�ÛHezQluM BwãA¯M aE�AnYer EtAløic�@.avEzxic�i¯� aE�AnYBwãAÄ vYtYsHt dizkLiElÆ citRiEyAwi. rìu BwãAer o¯mic�@ kANAÀ �wiy�ìAyilÂ.12anÙrM jnÍÅ zm�EvliEnAw� pR

�u, þezQlien rAjAvAyi Eveì�upR�verview? aver öview ekAìuvrik. {ÍÅ�ver ekAlÂNM!ÿ

13q�AÇ

ezQÇ pR�u, þEvì! ö�H �ery�MekAElÂì! yEhAv mAÒmANi�H yi AEylien r�ic�tH!ÿ

14aE�AÅ zm�EvÇ jnÍELAw� pR�u,

þv±, nm�Æ giÇgAliElÆ EpAkAM. giÇgAliÇvc�H nm�Æ ezQlien vIìuM rAjAvA�AM.ÿ

15qlÂAv¯M giÇgAliElÆ

EpAyi. aview, yEhAvyHÆ m�ÛiÇ jnÍÅ ezQlien rAjAvA�i. avÄ yEhAvyHÆ smDAnblikLÄ�ic�@. ezQli½MqlÂA yi AEylukAÄÆM aetA¯ mEhA/vmAyi¯Ý.

rrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnn��····iiii zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ ssssMMMMssssAAAArrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝzm�EvÇ yi AEylukAErAw� pR�u, þniÍeLE�AwAvzYe��et

lÂAM {AÀ ecyHt�. niÍÅÆEmÇ{AenA¯ rAjAvien vA}ic�@.

2öE�AÅ

niÍeL nyi�AÀ niÍÅe�A¯ rAjAvuìAyiriÆÝ. qniÆ vyÈAyi nrc�@.pE� qeÀR puÒãAriview niÍELAewA�m�ìH. {AÀ ekAc�@��iyAyi¯� kAlMetA�H niÍ¼ew EntAvAyi¯Ý.

3{Ani

tA öviewy�ìH. {AÀ niÍELAw� ete·eÙÜiluM ecyHti�@eìÜiÇ niÍLtHyEhAvEyAw�M niÍ¼ew etre�w��e�� rAjAviEnAw�M pRy�k. {AnA¯eweyÜiluM p²viEnEyA k}utEyEyA

12

EmAxHwic�i�@EìA? {AnAereyÜiluM �páviÆkEyA vÉiÆkEyA ecyHti�@EìA?�¯eweyÜiluM niymlMGn�i½ EnÄÆ kÌwyH�AÀ {AÀ eekÕli vAÍiyi�@EìA? {AeneÙÜiluM et·@ ecyHti�@eìÜiÇ ti¯�AM!ÿ

4yi AEylukAÄ mRupwi pR�u, þölÂ!

nIeyAri�luM o¯ tiãy�M {ÍELAw�ecyHti�ilÂ. nIeyAri�luM {ÍeL vÉiÆkEyA {Í¼ew sADnÍÅ EmAxHwiÆkEyA ecyHti�ilÂ!ÿ

5zm�EvÇ yi AEy

lukAErAw� pR�u, þyEhAvy�M aveÀR etre�w��e�� rAjAvuM öÝsA�ikLANH. niÍÅ pR�tH avÄEk�i�@ìH. q�iÇ o¯ et·@M keì�AÀniÍÅÆ k}i�i�ielÂ�vÄ aRiy�Ý.ÿjnÍÅ mRupwi pR�u, þaEt! yEhAvsA�iyA�Ý!ÿ

6aE�AÅ zm�EvÇ jnÍELAw� pR�u,

þsMBvic�etlÂAM yEhAv kìi�@ìH.EmAezeyy�M ahErAeny�M etre�w��tH yEhAvyANH. niÍ¼ew pUÄv�ikãAer öQjipHtiÇniÝM ekAìuv�«MavnANH.

7öni aview niÇÆk. yEhA

v niÍELAw�M niÍ¼ew pUÄv�ikErAw�MecyHt nãkeL�·i {AÀ pRyAM.8yAE�AbH öQjipHtiElÆ EpAyi.pi�IwH öQjipHt�kAÄ aveÀR piÀgAmik¼w jIvitM d�xHkrmA�i. atinAlvÄyEhAvEyAwH shAy�inAyi nilviLic�@. yEhAv EmAezEyy�M ahErAeny�M ayc�@. EmAezy�M ahErA½M niÍ¼ew pitA�ãAer öQjipHtiÇniÝM nyiÆky�M aver öview tAmsi�AnAyinyiÆky�M ecyHt�.

9þpE� niÍ¼ew pUÄv�ikãAÄ av

¯ew eedvmA�� yEhAvey mRÝ. atinAÇ yEhAv aver sIesry�ew awimkLA�i. hAEsAriÀR EsnAnAyknAyi¯Ý sIesrA. anÙrM yEhAv averePlisHtY¯Ewy�M EmAvAbiel rAjAvieÀRy�M awimkLA�i. averlÂAM niÍ¼ew pUÄv�ikErAwH y�ÖM ecyHt�.

10pE�

niÍ¼ew pUÄv�ikãAÄ shAy�i½yEhAvEyAw� kr�u. avÄ pR�u,ü{ÍÅ pApM ecyHt�. {ÍÅ yEhAvey evwiy�ky�M vYAjeedvÍLAybAlieny�M asHEtAer�iEny�M �rADiÆky�M ecyHt�. pE� öE�AÅ {ÍeL {Í¼ew zÒ@�LiÇniÝM r�iÕ.{ÍÅ aÍey ²æ<xiÆky�M ec�AM!ý

11þatinAÇ yEhAv ey±b�Ael�

giedEyAeny�M bArA�ieny�M yiPHtAhieny�M zm�Evlieny�M ayc�@. yEhAv niÍeL niÍÅÆ ¡·@m�� zÒ@�LiÇniÝM r�ic�@. niÍÅ sur�itrAyijIviÆky�M ecyHt�.

12pie� aE�AnY

¯ew rAjAvAy nAhAzH niÍeL ��mi�AÀ v¯�tANH niÍÅ kìtH. niÍÅpR�u, üEvì!ý {ÍeL Bri�AÀ o¯rAjAvienyANH {ÍÅÆ �vzYM!ý niÍ¼ew eedvmA�� yEhAv niÍ¼ewrAjAvAeNÜiluM niÍÅ aÍen pR�u!

13öE�A}itA niÍÅ etre�w��


rAjAvH. yEhAv öQ rAjAvien niÍ¼ewEmÇ evc�@.

14niÍ¼ew eedvmA��

yEhAv «wÄÝM niÍeL r�iÆM. pE�niÍÅ öetAe� ecyHetÜiEl eedvMniÍeL r�iÕ. niÍÅ yEhAvey �driÆky�M aven ²æ<xiÆky�M EvNM.aveÀR klønkÅe�tier niÍÅ EpArAw¯tH. niÍ¼M niÍeL BriÆ� rAjAvuMniÍ¼ew eedvmA�� yEhAvey piÚwrNM. aÍeneyAe� ecyHtAÇ niÍ¼ew eedvmA�� yEhAv niÍeL r�iÆM.

15q�AÇ niÍÅ yEhAvey a½

sri�AtiriÆky�M aveÀR klønkÅe�tier klApM ��uky�M ecyHtAÇavÀ niÍ¼ew pUÄv�ikÄe�tier tiri�«EpAelte� niÍÅÆemtirA�M.yEhAv niÍELy�M niÍ¼ew rAjAviEny�M nzi�iÆM.

16þöE�AÅ anÍAet ni�H niÍ¼ew

k¿m�ÛiÇ yEhAv ec�AÀ EpA��mhAkArYÍÅ kA¹k.

17öE�AÅ EgAtÛi

eÀR ekAyHÏ kAlmANH. {AÀ yEhAvEyAw� èAÄØiÆM. öwiy�M m}y�M �ìA�AÀ {AÀ yEhAvEyAwAvzYe�w�M.aE�AÅ, o¯ rAjAvien �vzYe�w�kv}i qÒ vliy o¯ tiãyANH niÍÅyEhAvyHe�tier ecyHtet�H niÍÅÆ EbAÖYmA�M.

18atinAÇ zm�EvÇ yEhAvEyAw�

èAÄØic�@. aÝte� yEhAv öwiy�Mm}y�M ayc�@. aE�AÅ jnÍÅ yEhAveyy�M zm�Evlieny�M vlÂAet ByÝ.19jnÍeLlÂAv¯M zm�EvliEnAw� pR�u,

þnieÀR eedvmA�� yEhAvEyAw�nieÀR B]tYãArAy {ÍÅÆEvìi èAÄØiÆk. {ÍeL cAkAÀ a½vdi�¯Et!{ÍÅ plv�M pApM ecyHt�. öE�AÅrAjAvien �vzYe�w�k q� pApM�wi {ÍÅ atiEnAewA�M EcÄÏ.ÿ

20zm�EvÇ mRupwi pR�u, þBye�

Ewì. ö« stYmANH! niÍÅ qlÂA tiãk¼M ecyHt�. pE� yEhAvey piÚw¯�tH niÄ�¯tH. niÍ¼ew XdyM niR�HyEhAvey ²æ<xiÆk.

21vi#hÍÅ

evRuM ètimkLANH. avyHÆ niÍeLshAyi�AnAvilÂ! atinAÇ avey�rADi�¯tH. vi#hÍÅÆ niÍeLshAyi�AEnA r�i�AEnA �vilÂ. avoÝmlÂ!

22þq�AÇ yEhAv aveÀR jntey

eekevwiy�kyilÂ. ölÂ. yEhAv niÍeLaveÀR sVÙM jntyA�AÀ sÚxHwnAyiriÆÝ. atinAÇ aveÀR te�nlÂ nAm�AÇ avÀ niÍeL eekevwiy�kyilÂ!

23qe� sMbÓic�AeNÜiÇ

{AenAri�luM niÍÅ�Ay�� èAÄØn�Ep�iÆky�milÂ. niÍÅ�Ay�� èAÄØn {AÀ avsAni�ic�AÇ {AÀyEhAvyHe�tier pApM ec�@kyAyiriÆM. nlÂ jIvitM nyi�A½� EnrAymAÄ�M {AÀ niÍeL pWi�ic�@ ekAEìyiriÆM.

24pE� niÍÅ yEhAvey �d

ri�NM. niÍÅ niÍ¼ew pUÄÌXdyE�Aew stY�iÇ yEhAvey ²æ<xi

�NM. avÀ niÍÅ�Ayi ecyHt atHtÍÅ oAÄ�iÆk!

25pE� niÍÅ kWin

XdyrA�ky�M tiã ec�@ky�M ecyHtAÇ eedvM niÍeLy�M niÍ¼ew rAjAvieny�M §luekAìH cvRwic�@kLy�EÛAel nzi�iÆM.ÿ

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ��ddddYYYYeeee�� vvvvIIII}}}}HHHHcccc vvvv¯̄̄̄ÏÏÏÏÝÝÝÝa�H ezQÇ rAjAvAyi�H o¯ vÄxmAyi. ezQlieÀR rìu BrNvÄx

ÍÅ k}i�E�AÅ, 2avÀ yi AEyliÇ

ni�H m�vAyirM Eper etre�w�Ï.avEnAewA�M EbETliel mlçEdzÏ� miûmAsiÇ �ìAyi¯� rìAyirMpu¯xãAÄ atiluìAyi¯Ý. ebnYAmIniel giebyyiÇ EyAnATAEnAewA�HtAmsic�i¯� �yirM Ep¯M atiluìAyi¯Ý. eesnY�iel m·@�ver ezQÇvI�iElÆ mw�i ayc�@.

3EyAnATAÀ ePlisHtY¯ew sÄv�

eesnYADipen av¯ew pALymAyEgbyiÇ evc�@ EtAløic�@. ePlisHtYÄöEt�·i Ek�@. avÄ pR�u, þqéAyÄqtiÄ�iriÆÝ.ÿ ezQÇ pR�u, þsMBvic�tH qéAyÄ EkÅ�e�ÿ atinAÇyi AEylielÛAw�M kAhLM m�}�AÀezQÇ �¼kELAw� pR�u.

4yi AEylu

kAerlÂAM öQ vAÄ� Ek�@, avÄ pR�u, þezQÇ ePlisHtYEntAvien vDic�iriÆÝ. öE�AÅ ePlisHtYÄ yTAÄØ�iÇ yi AEylukAer evRuÆÝ!ÿezQliEnAewA�M giÇgAliÇ oÏ

EcrAÀ yi AEyÇjnt viLi�e��@.5yi AEyliEnAEw·@m��AÀ ePlisHtYÄoÏ EcÄÝ. ePlisHtYÄ�H m�vAyirMrTÍL�M �RAyirM �tir�wyALik¼m�ìAyi¯Ý. kwlø�Re� mNÇ�rikÅEpAel ePlisHtYBwãA¯M �ìAyi¯Ý.Eb�H-�Ev½ ki}�u� miûmAsilAyi¯Ý ePlisHtYÄ pALymwic�i¯�tH.6tÍÅ �}��ilAey�H yi AEylukAÄ kìu. ekNiyilke��tAyi avÄÆEtA�i. �hkLiluM pARkLiel vi�lukLiluM oLi�AÀ avÄ oAwi. pARkÅ,kiNRukÅ, ®miyiel m·@ vi�lukÅ övyielAe� avÄ oLic�@.

7cil qéAyÄ

EyAÄ�AÀndi kw�H gAdieÀRy�M gielyAdieÀRy�M EdzE�Æ EpAluM EpAyi.ezQÇ aE�A}uM giÇgAlilAyi¯Ý.aveÀR eesnY�iel qlÂAv¯M ByMekAìH viRyHÆÝìAyi¯Ý.

8giÇgAliÇ vc�H ezQlien kìuekA

�Aem�H zm�EvÇ pR�i¯Ý. ezQÇaview �}u divsM kAÏ niÝ. q�i�@M zm�EvÇ giÇgAliel�iyilÂ. BwãAÄezQlien vi�@EpAkA½M «wÍi.

9ati

nAÇ ezQÇ pR�u, þEhAmyAgÍ¼MsmADAnblik¼M ekAìuvrik.ÿ anÙrM ezQÇ EhAmyAgmÄ�ic�@.

10ezQÇ

v}ipAwH bliyÄ�ic�@ k}i�y�wen zm�EvÇ q�i. ezQÇ aven kANAÀ puRE�Æ EpAyi.

11zm�EvÇ EcAdic�@, þnI

qÙANH ecyHttH?ÿ ezQÇ mRupwi pR

13


�u, þBwãAÄ qe� vi�@ EpA��tH{AÀ kìu. aÍH smy�H q�iyilÂ.ePlisHtYÄ miûmAsiÇ sMGwiÆky�mAyi¯Ý.

12ePlisHtYÄ vriky�M giÇgA

liÇvc�H avere� ��miÆky�M ec�@em�H {AÀ sVyM k¯ti. {AnAke�shAy�inH ö«ver yEhAvEyAwHaEp�iÆky�M ecyHtilÂ! atinAÇEhAmyAgmÄ�i�AÀ {AÀ eeDrYe��@.ÿ*

13zm�EvÇ pR�u, þnI o¯ vifHFi�M

ecyHt�! nI nieÀR eedvmA�� yEhAvey a½sric�ilÂ! nI eedv�ieÀRkløn a½sric�i¯e�ÜiÇ q�AlvuMyi AEyÇ BriÆvAÀ nieÀR �w�Mbe� avÀ a½vdiÆmAyi¯Ý.

14pE�

nieÀR rAjYM öE�AÅ nitYmAyiri�ilÂ.yEhAv te� a½sriÆ� o¯venetry�kyANH! yEhAv ayAeL keì�i. teÀR jnty�ew putiy EntAvAkAÀ yEhAv aven etr�w�Æky�mANH. yEhAvy�ew kløney a½sri�A�«ekAìANH avÀ putiy o¯ EntAvien etre�w�Æ�tH.ÿ

15anÙrM zm�

EvÇ q}uE�·H giÇgAÇ vi�@.

mmmmiiiiûûûûmmmmAAAAssssiiiieeeellll yyyy��ÖÖÖÖMMMMezQluM aveÀR eesnY�ieÀR

bA�iy�M giÇgAÇ vi�@. avÄ ebnYAmIniel giebyyiElÆ EpAyi. tE�AewA�M aE�A}uM �ìAyi¯�ver ezQÇqÌiEnA�i. avÄ aRu¾ERALM Ep¯ìAyi¯Ý.

16ezQÇ, aveÀR puÒÀ EyAnA

TAÀ, BwãAÄ q�ivÄ ebnYAmInielgiebyyiElÆ EpAyi. ePlisHtYÄmiûmAsiÇ pALymwic�i¯Ý.

17� èEdz

Ï vsic�i¯� yi AEylukAer zi�i�AÀ ePlisHtYÄ tI¯mAnic�@. atinAÇav¯ew mikc� BwãAÄ ��mNM �rMBic�@. ePlisHtYEsn m�Ý sMGÍLAyitiri�e��i¯Ý. o¯ sMGM ezQlinw�Ï� oªyiElÆ� v}iEy vwE�A�@EpAyi.

18rìAme� sMGM Eb�HEhA

ErAniElÆ� v}iEy etÆki}E�A�@EpAyi. m��Ame� sMGM atiÄ�iyiElÆ� v}iEy ki}E�A�@M EpAyi. �v}i esEbAyiM tA}HvryH�H aBim�KmAyi m¯®yiElÆ�tAyi¯Ý.

19yi AEylukAÄ�H ö¯ÛusADnÍÅ

�ìA�AÀ k}iy�mAyi¯�ilÂ. yi AEyliÇ ekAlÂãA¯m�ìAyi¯�ilÂ. yi AEylukAÄ ö¯ÛuvA¼k¼M �ÙÍ¼M �ìAÆEmA q�H By�tinAÇ ePlisHtYÄyi AEylukAer ö¯Ûu sADnÍ¼ìA�A½� vidY pWi�ic�«milÂ.

20ePlisH

tYÄÆ mAÒEm ö¯ÛAy�DÍÅÆ m�Äc�v¯�AÀ k}i�i¯ÝZ. atinAÇyi AEylukAerlÂAM kl�, �ÙAli, m}u,arivAÅ q�iveyAe� m�Äc�e�w�E�ìi v¯EÛAÅ ePlisHtYeryANHsmIpic�i¯�tH.

21ePlisHtYyiel ekA

aaaattttiiiinnnnAAAAÇÇÇÇ ............ eeeeeeeeDDDDrrrrYYYYeeee��@@@@ puErAhitnAyzm�EvlieÀR ÐAnÏ ni�H bliyÄ�i�AÀ ezQlinH avkAzm�ìAyi¯�ilÂ.

lÂãAÄ kl�, �ÙAli q�iv m�Äc�

��u�tinH m��ielA�H oQ¿sH ev�i�liyAyi vAÍiyi¯Ý. �ÙAli, m}u,kALE�A�iy�ew ö¯Û·M q�iv m�Äc��u�tinH �RielA�H oQ¿sH ev�iy�MavÄ �liyAyi vAÍiyi¯Ý.

22ati

nAÇ y�ÖdivsM ezQliEnAewA�m�ìAyi¯� yi AEyÇBwãAÄ�AÄÆM ö¯ÛuvA¼kELA �ÙÍELA �ìAyi¯�ilÂ. ezQli½M aveÀR puÒÀ EyAnATA½MmAÒEm ö¯ÛAy�DÍÅ �ìAyi¯ÝZ.23miûmAsiel ¡r�iÇ o¯ sMGM ePli

sHtYBwãAÄ kAvÇ ni�i¯Ý.

eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYeeeerrrr EEEEyyyyAAAAnnnnAAAATTTTAAAAÀÀÀÀ ��mmmmiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝa�H ezQlieÀR puÒnAy EyAnATAÀ teÀR �y�DÍÅ ¡m�i¯�

y�vAvumAyi sMsAriÆkyAyi¯Ý.EyAnATAÀ pR�u, þnm�Æ tA}Hvry�ewmE· vzÏ�wi ePlisHtYpALy�iElÆ EpAkAM.ÿ q�AÇ EyAnATAÀ ö�ArYMteÀR pitAviEnAwu pR�ilÂ.

2ezQÇ ��ieÀR arikilu� miE#Ani

el mAtLnArk�ieÀR ¡v�iliriÆkyAyi¯Ý. aviwe� emti�L�inw��Ayi¯Ý atH. aRu¾ERALM EpÄ ezQliEnAewA�m�ìAyi¯Ý.

3ahIyAvH q�Ayi

¯Ý orA¼ew EprH. �li zIElAviÇyEhAvy�ew puErAhitnAyi¯Ý. a�HahIyAvAyi¯Ý puErAhitÀ. ahIyAvH aE�AÅ �EPAdH Dric�i¯Ý. öQKAEbAdieÀR sEhAdrnAy ahI¬bieÀRo¯ puÒnAyi¯Ý ahIyAvH. öQKAEbAdH PIenhAsieÀR puÒÀ. PIenhAsH �liy�ew puÒÀ. EyAnATAÀEpAyi�}i�i¯Ýev�H BwãAÄ mnÈilA�iyilÂ.

4¡r�ieÀR ö¯vzÏM oAErA vliy

pARy�ìAyi¯Ý. � ¡r�ilUew ePlisHtY¯ew pALy�iElÆ EpAkAnAyi¯Ý EyAnATAeÀR pripAwi. EbAEssHq�Ayi¯Ý o¯ vzÏ� vliy pARy�ew EprH. mE· vzÏ� pARy�ew EprHEsen qÝM

5o¯ pAR vw�H miûmAsinu,

ElÆ EnA�i ni�i¯Ý. mE·tH et�HgiebyyHÆM aBimuKmAyiru�u.

6EyAnATAÀ teÀR �y�DÍÅ ¡m�i

¯� teÀR y�vshAyiEyAw� pR�u,þv± nm��H � viEdzik¼ew pALy�iElÆ EpAkAM. n�eL ekAìAyiri�AMyEhAv över EtAløiÆ�tH! yEhAveytwyAÀ o�i½mAvilÂ. nm��H aEnkM BwãA¯EìA aEtA �Rc�@ Epery�E�Aq�tH èzHnmlÂ.ÿ

7EyAnATAeÀR �y�D

ÍÅ ¡m�i¯� y�vAvH avEnAw� pR�u, þnlÂet�H aÍyHÆ EtAÝ�«ec��k. {AÀ aÍEyAewA�m�ìH.ÿ

8EyAnATAÀ pR�u, þnm�Æ EpAkAM!

nm�Æ tA}Hvr kw�H � ePlisHtYkAvÇ�A¯ew aw�E�Æ EpAkAM. avÄ ne�kA¹vAÀ nm��½vdi�AM.

9ü{ÍÅ

niÍ¼ew aw��uv¯M ver aview niÇÆký q�vÄ nE�Aw� pR�AÇ nm��Hn�Å niÇÆ�iwÏ niÇ�AM. n�Åav¯ew aw�E�Æ EpAEkì.

10üpE�

14

287 1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 14:11-32

öEÍA�u v±,ý q�H � ePlisHtYÄnE�Aw� pR�AÇ n�Å av¯ew aw�E�Æ kyRiec�lÂNM. kArNM atH eedv�iÇniÝ� orwyALmAyiriÆM. averEtAløi�AÀ yEhAv ne� a½vdiÆÝq�ANtinÄØM.ÿ

11atinAÇ EyAnATA½M aveÀR shA

yiy�M ePlisHtYÄ kA¿ek ecÝniÝ.ePlisHtYkAvÇ�AÄ pR�u, þEnAÕ!qéAyÄ avÄ oLic�i¯� dVArÍLiÇniÝM ötA v¯Ý!ÿ

12EkA�yiluìAyi

¯� ePlisHtYÄ EyAnATAEnAw�M aveÀR shAyiEyAw�M viLic�@ pR�u,þöEÍA�H kyRi vrik, {ÍÅ niÍeLo¯ pAWM pWi�iÆM!ÿEyAnATAÀ teÀR shAyiEyAw� pR

�u, þqniÆ pi�Ael �Ý kyRuk.ePlisHtYer EtAløi�AÀ yEhAv yi AEylien a½vdiÆkyANH.ÿ

13-14atinAÇ EyAnATAÀ teÀR eek

k¼M kAluk¼M �pEyAgic�H ��iÀm�kLiElÆ kyRi. aveÀR B]tYÀ av½ etA�@pi�Aely�ìAyi¯Ý. EyAnATA½M aveÀR shAyiy�M � ePlisHtYer ��mic�@. �dYe� ��mN�iÇ avÄ ar��Ä Ðl�i½�iÇ ö¯p« ePlisHtYer ekAÝ. m��iÇ ni�A�mic�verEyAnATAÀ Enri�@. EyAnATAeÀR shAyi avnH etA�H pi�Ael ec�H m�RiEv·vereyAe� vDic�@.

15y�Ö�L�iluM pALy�iluM EkA�yi

lum�� ePlisHtYBwãAerlÂAM ByÝ.eeDrYzAlikLAy BwãAÄ EpAluM ByÝ.nilM viRyH�AÀ «wÍiytH yTAÄØ�iÇ ePlisHtYBwãAer Bye�w��i!

16ebnYAmIeÀR Edze� giebyyi

lu� ezQlieÀR kAvÇ�AÄ ePlisHtYBwãAÄ nAnABAgE�Æ citRi oAw��«kìu.

17ezQÇ tE�AewA�m�ìAyi¯�

eesnYE�Aw� pR�u, þn��ew �¼keLqÎk. �rANH pALyM vi�@EpAyet�Hqni�RiyNM.ÿ avÄ �¼keL qÌi.EyAnATA½M aveÀR shAyiy�mANHEpAytH.

18ezQÇ ahIyAviEnAw� pR�u, þeed

v�ieÀR vi²Öep�kM ekAìuvrik!ÿ(aE�AÅ eedv�ieÀR vi²Öep�kMyi AEylukAErAewA�m�ìAyi¯Ý.)19ezQÇ puErAhitnAy ahIyAviEnAw�

sMsAriÆkyAyi¯Ý. ezQÇ eedv�iÇni�H �pEdz�i½ kA�iriÆkyAyi¯Ý. q�AÇ ePlisHtYpALy�ielzbHdvuM �zyÆ}�vuM vLÄÝvÝekAìi¯Ý. ezQÇ a�mnA�kyAyi¯Ý. avsAnM ezQÇ puErAhitnAyahIyAviEnAw� pR�u, þmti! nieÀReek tA}H�iyi�u èAÄØiÆ�« niÄÏk!ÿ

20ezQÇ teÀR eesnYe� viLic�@ ��i

y�Ö�i½ puRe��@. ePlisHtYBwãAÄyTAÄØ�iÇ �zyÆ}��ilAyi¯Ý! avÄ tÍ¼ew vA¼kÅ ekAìH prsHprM EpArwiÆkEpAluM ecyHt�.

21m�ÛH

ePlisHtYer Esvic�i¯�v¯M ePli

sHtYpALy�iÇ tAmsic�i¯�v¯mAyqéAy¯M öÕ��iluìAyi¯Ý. q�AliE�AÅ öQ qéAyÄ ezQliEnAw�MEyAnATAEnAw�emA�M yi AEylukAErAw� EcÄÝ.

22qªyImiel ��iÀèEd

z�H oLic�i¯� yi AEylukAÄ ePlisHtYBwãAÄ oAwiE�A�ÝevÝ Ek�@.atinAÇ öQ yi AEylukA¯M y�Ö�iÇ Ec¯ky�M ePlisHtYer oAwi�AÀ«wÍuky�M ecyHt�.

23aÍen yEhAv a�H yi AEy

lien r�ic�@. y�ÖM Eb�H-�evnH a��RE�ÆM prÝ. ezQliEnAewA�M eesnYM m�}uv½m�ìAyi¯Ý- �kEdzM ptinAyirM EpÄ. qªyImiel mlçEdze�qlÂA ngrÍLiluM y�ÖM vYApic�@.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ mmmmeeee····AAAA¯̄̄̄ vvvvIIII}}}}HHHHcccc��wwwwiiii vvvv¯̄̄̄ÏÏÏÏÝÝÝÝ24pE� ezQÇ ae�A¯ vliy vI}Hc

v¯�i. yi AEylukAÄ�H �INvuMviz��m�ìAyi. ezQÇ avere�AìH öQètijH{ qw��ic�«ekAìANtH. ezQÇpR�u, þeev�E�r�i½ m�ÛuM {AÀzÒ@�eL m�}uvÀ EtAløiÆ�ti½ m�ÛuMB�NM k}iÆ�vÀ zi�i�e�w�M!ÿatinAÇ yi AEyÇ BwãArielA¯v½MoÝM k}ic�ilÂ.

25-26y�ÖM m�lM jnÍÅ kA�iElÆ

EpAyi. aview avÄ o¯ Etnw kìu.avÄ Etnwy�ew aw�E�Æ ece�ÜiluM oÝM k}ic�ilÂ. ètijH{ lMGi�AÀavÄÆ BymAyi¯Ý.

27q�AÇ EyAnA

TAnH � ètijH{ey�·i aRiyilÂAyi¯Ý. teÀR pitAvH jnÍeLe�AìH ètijH{ qw��iÆ�tH EyAnATAÀ Ek�ilÂ.EyAnATAeÀR k�iÇ o¯ vwiy�ìAyi¯Ý. avÀ vwiy�ew «ÛH EtnwyiÇ��i �Rc�@ EtÀ vliec�w�Ï. avÀEtÀ �wiÆky�M aveÀR �INM mARAÀ«wÍuky�M ecyHt�.

28BwãArielA¯vÀ EyAnATAEnAw� pR

�u, þnieÀR pitAvH BwãAere�AìH niÄbÓic�H o¯ ètijH{eyw��ic�i�@ìH.ö�H B�NM k}iÆ� �etA¯v½M zi�i�e�w�em�ANH nieÀR pitAvu pR�tH!atinAlvÄ oÝM k}ic�ilÂ. atinAlANvÄ �INitrAyiriÆ�tH.ÿ

29EyAnATAÀ pR�u, þqeÀR pitAvH

rAjY�inH o¯pAw� �}�ÍÅ v¯�i!ötilløM EtÀ k}ic�E�AÅ qeÀR ÐitiqÒmAÒM emc�e��@ev�H EnAÆk!

30zÒ@

�LiÇniÝM avriÝ piwiec�w�� B�NM k}i�AÀ aver a½vdic�i¯e�ÜiÇ vLer n�Ayi¯Ý. nm�Æ �w�tÇePlisHtYer vDi�AÀ k}iy�mAyi¯Ý!ÿ

31a�H yi AEylukAÄ ePlisHtYer

EtAløic�@. miûmAsH m�tÇ aE�AElAÀver avÄ ePlisHtYErAw� y�ÖMecyHt�. atinAÇ BwãAÄ vLer �INiÆky�M avÄÆ n�Ayi vizÆky�MecyHt�.

32avÄ ePlisHtYriÇniÝM

�w�kÅ, p²�Å, kiwAvukÅ q�iveypiwiec�w��i¯Ý. öE�AÅ yi AEylukAÄ vlÂAet viz�E�AÅ m]gÍeL nil


Ï vc�@te� ekAlÂ@ky�M tiÝky�M ecyHt�. råM m�}uv½M vAÄÝ EpAkA�mAMsmANvÄ ti�tH!

33orAÅ ezQliEnAw� pR�u, þEnAÕ!

avÄ yEhAvyHe�tier pApM ec�@Ý.råm�� mAMsmANvÄ tiÝ�tH!ÿezQÇ pR�u, þniÍÅ pApM ecyHti

riÆÝ! öE�AÅ te� o¯ vliy klÂHöview �¯�ie�Aìu vrik!ÿ

34anÙrM

ezQÇ pR�u, þoAErA¯�¯M avrv¯ewkALEyy�M �wiEny�M qeÀRyw�ÏekAìuvrAÀ avErAw� EpAyi�Ry�k.ati½EzxM avÄ tÍ¼ew kALEyy�M�wiEny�M öview vc�@te� ekAlÂNM.yEhAvyHe�tier pApM ec�¯tH! råM�� mAMsM ti�¯tH.ÿ� rAÒi qlÂAv¯M tÍ¼ew m]gÍeL

ekAìuv�H aview vc�H ekAÝ. 35an

ÙrM ezQÇ yEhAvyHÆ o¯ yAgpIWMpNi«. ezQÇ sVymANH yEhAvyHÆ�� yAgpIWM pNittH!

36ezQÇ pR�u, þnm��iÝ rAÒi ePli

sHtYer piÚwrAM. nm��H av¯ew qlÂAsADnÍ¼M qw��AM! nm��vereylÂAMvDi�AM!ÿ eesnYM mRupwi pR�u, þnlÂet�H aÍyHÆ EtAÝ�« ec�@k.ÿq�AÇ puErAhitÀ pR�u, þnm��H eedvE�Aw� EcAdi�AM.ÿ

37atinAÇ ezQÇ eedvE�Aw� EcAdi

c�@, þ{AÀ ePlisHtYer piÚwErì«EìA? ePlisHtYer EtAløi�AÀ aÍH{ÍeL a½vdiÆEmA?ÿ q�AÇ a�HeedvM ezQli½ mRupwi nÇkiyilÂ.38atinAÇ ezQÇ pR�u, þqlÂA EntA�

ãAery�M qeÀRyw�E�Æ ekAìuvrik!�rANiÝ pApM ecyHtetÝ n�LRiye�.

39yi AEylieÀR r�knAy yEhA

vyAeN stYM pApM ecyHttH qeÀRpuÒnAy EyAnATAnAeNÜiÇE�AluMvDi�e�wNM.ÿ �¯M or�rM EpAlum�riyAwiyilÂ.

40anÙrM ezQÇ yi AEyÇjntEyA

wAek pR�u, þniÍÅ öQ vzÏ niÇÆk. {A½M qeÀR puÒÀ EyAnATA½MmRuvzÏM niÇ�AM.ÿ BwãAÄ mRupwi pR�u, þèEBA, aÍy�ew öxHwM EpAel!ÿ

41anÙrM ezQÇ èAÄØic�@, þyi A

EylieÀR eedvmA�� yEhAEv, aeÍÙANi�H aÍy�ew B]tYeÀR EcAdY�inHmRupwi pRyA�tH? {AEnA qeÀR puÒÀEyAnATAEnA pApM ecyHti�@eìÜiÇyi AEylieÀR eedvmA�� yEhAEv�QRIM trik. yi AEyÇjntyA¹ pApMecyHtetÜiÇ «�IM trik.ÿ ezQluMEyAnATA½M etre�w��e��@. yi AEyÇjnt sVt×rA�e��@.

42ezQÇ pR

�u, þ{AnAENA qeÀR puÒÀ EyAnATAnAENA pApM ecyHttH q�RiyAÀqRiy�k.ÿ EyAnATAÀ etre�w��e��@.

43ezQÇ EyAnATAEnAw� EcAdic�@,

þpRy�, nI qÙA¹ ecyHttH?ÿ EyAnATAÀ ezQliEnAw� pR�u, þqeÀR vwiy�ew «Ûu ekAìH {AnløM EtÀ ¯ciÆkEy ecyHti�@Z. aÍen ecyHttinH

{AÀ mriE�ì«EìA?ÿ 44ezQÇ pR�u,

þ{AeneÀR ètijH{ niREv·iyielÂÜiÇqe� zi�i�AÀ {AÀ eedvE�Aw�èAÄØiÆÝ! EyAnATAÀ mri�NM!ÿ45pE� BwãAÄ ezQliEnAw� pR�u,

þEyAnATAÀ yi AEylien ö�H o¯ mhAvijy�iElÆ nyic�@. EyAnATAÀ mri�NemE�A? ori�lumilÂ! EyAnATAen�erÜiluM �pávi�AEnA aveÀR tlyiÇ nie�A¯ m�wiyi} tAe} vI}AEnAjIviÆ� eedvmAeN stYM {ÍÅ a½vdi�ilÂ! ePlisHtYÄe�tiery�� ö�e� y�Ö�iÇ eedvM EyAnATAenshAyic�@!ÿ atinAÇ jnÍÅ EyAnATAen r�ic�@. aven vDic�ilÂ.

46ezQÇ

ePlisHtYer piÚwÄ�ilÂ. ePlisHtYÄav¯ew ÐlE�Æ mwÍi.

yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR zzzzÒÒÒÒ@@@@��EEEELLLLAAAAwwww��eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ��····@@@@mmmm��@@@@ÝÝÝÝ

47ezQÇ yi AEylieÀR pUÄÌniy×

NM �e·w�Æky�M tAnA¹ rAjAevÝkA�ie�Aw�Æky�M ecyHt�. yi AEyli½ ¡·@M vsic�i¯� qlÂA zÒ@�ELAw�M ezQÇ y�ÖM ecyHt�. EmAvAbH,aE�AnYÄ, qEdAM, EsAbAhiel rAjAvH,ePlisHtYÄ q�ivErAewlÂAM ezQÇy�ÖM ecyHt�. EpAyiwe�Ae� ezQÇyi AEylieÀR zÒ@�eL EtAløic�@.48ezQÇ vLer eeDrYzAliyAyi¯Ý.

yi AEylukA¯ew sADnÍÅ EmAxHwi�AÀ æmic� qlÂA zÒ@�LiÇniÝM ezQÇyi AEylien r�ic�@. amAElkYerE�AluM ezQÇ EtAløic�@.

49EyAnATAÀ, yizVi, mÇ�I³vA q�i

vrAyi¯Ý ezQlieÀR puÒãAÄ. ezQlieÀR m��puÒiy�ew EprH EmrbH q�Ayi¯Ý. ezQlieÀR öLy puÒiy�ew EprHmIKÅ qÝM �yi¯Ý.

50ahIEnAvM

q�Ayi¯Ý ezQlieÀR BArYy�ew EprH.ahImAsieÀR puÒiyAyi¯Ý ahIEnAvM. ezQlieÀR öLy�nAyi¯� EnrieÀR puÒnAy abHEnÄ �yi¯Ý ezQlieÀR eesnYADipÀ.

51ezQlieÀR

pitAvAy kI²M abHEnrieÀR pitAvAy En¯M abIEylieÀR puÒãArAyi¯Ý.

52ezQÇ teÀR jIvit�iluwnILM

DIrt kA�i. ePlisHtYÄe�tier avÀzåmAyi EpArwic�@. zå½M eeDrYzAliy�mAy �ereyÜiluM kìAÇ ezQÇaven rAjAvinw�Ï tÍu� EsnyiÇEcÄ�H aven sMr�ic�@ EpAÝ.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ aaaammmmAAAAEEEEllllkkkkYYYYeeeerrrr nnnnzzzziiii��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝo¯ divsM zm�EvÇ ezQliEnAw�pR�u, þyi AEyÇjntyHÆEmÇ

nie� rAjAvAyi aBiExkM ec�AÀyEhAv qe� ayc�tANH. öE�AÅyEhAvy�ew sE�zM æÖiÆk.

2sÄv�

zånAy yEhAv pRy�Ý, üyi AEylukAÄ öQjipHtiÇniÝM v�E�AÅ avÄknAniElÆ EpA��« twyAÀ amAElkYÄ æmic�@. amAElkYÄ qÙA¹ ecyHtet�H {AÀ kìu.

3öE�AÅ EpAyi amA

15


ElkYErAw� y�ÖM ec�@k. amAElkYery�M av¯ew vsHt�vkkeLy�M niÍÅpUÄÌmAy�M nzi�i�NM. oÝM jIvEnAew avEzxi�¯tH. qlÂA OIpu¯xãAery�M av¯ew ��ikeLy�M ekAc�@��uÍeLE�AluM vDi�NM. av¯ewm�}uvÀ p²�eLy�M �w�keLy�M k}utkeLy�M o�kÍeLy�M niÍÅ ekAlÂNM.ýÿ

4etlAyImiÇ ezQÇ eesnYe� sMG

wi�ic�@. rìul�M kAlAÅpwy�M ptinAyirM m·@�v¯m�ìAyi¯Ý. ey¸dyiÇniÝ�v¯M atiluÅe�w�M.

5an

ÙrM ezQÇ amAElkY¯ew ngr�iElÆEpA�ky�M tA}HvryiÇ kAÏniÇÆky�M ecyHti¯Ý.

6ezQÇ, ekniyErAw�

pR�u, þamAElkYer vi�H d�erEpA�k.aE�AÅ amAElkYErAewA�M niÍeLnzi�i�Atiri�AÀ qniÆ k}iy�M.yi AEylukAÄ öQjipHtiÇniÝM v�E�AÅ niÍÅ avErAw� dy kA�i.ÿ atinAÇ ekniyÄ amAElkYer vi�@EpAyi.

7ezQÇ amAElkYer EtAløic�@. avÄ

avErAw� y�ÖM ecyHtH aver hvIlyiÇniÝM öQjipHtieÀR atiÄ�iyilu� ³Ä ver oAwic�@.

8�gAgH �yi¯Ý

amAElkY¯ew rAjAvH. ezQÇ, �gAgienjIvEnAew piwic�@. avÀ �gAgienekAlÂAet vie�ÜiluM amAElkYriÇ avEzxic�ver m�}uv½M ekAÝ.

9qlÂAM nzi

�iÆ�« zriyelÂ�H ezQli½M yi AEylukAÄÆM EtA�i. atinAlANH avÄ�gAgien jIvEnAew vi�tH. ekA}u�p²�eLy�M nlÂ �w�keLy�M ��Aw�keLy�M avÄ ekA�ilÂ. èEyAjnm��etlÂAM avÄ sU�ic�@vc�@. aveyAÝMavÄ nzi�ic�ilÂ. sU�ic�«ekAìHyAetA¯ èEyAjnvumilÂA� sADnÍÅ mAÒEm avÄ nzi�ic�@Z.

zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ eeeezzzzQQQQlllliiiiEEEEnnnnAAAAwwwwHHHH aaaavvvveeeeÀÀÀÀRRRRppppAAAAppppeeee��····iiii ppppRRRRyyyy��ÝÝÝÝ

10aE�AÅ zm�EvlinH yEhAvyiÇ

niÝM o¯ sE�zM lBic�@. 11yEhAv pR

�u, þezQÇ qe� piÚw¯�« niÄ�iyiriÆÝ. atinAÇ ezQlien rAjAvA�iytiÇ {AÀ d�+KiÆÝ. {AÀ pRy��tlÂ avÀ a½sriÆ�tH.ÿ zm�Evli½ EdxYm�ìAyi. avÀ rAÒi m�}uvÀkry�ky�M yEhAvEyAw� èAÄØiÆky�M ecyHt�.

12piE·�H atirAviel q}uE�·H zm�

EvÇ ezQlien kANAÀ EpAyi. q�AÇjnÍÅ zm�EvliEnAw� pR�u, þezQÇey¸dyiel kÄE�Ç q� ÐlE�ÆEpAyi. tniÆ te� o¯ bµmAnsHmArkmAyi o¯ zil ÐApi�AnANvÀEpAytH. o¯pAw� ÐlÍÅ ¡·i�RÍiyi�AyiriÆM avÀ giÇgAliElÆEpA�k.ÿatinAÇ zm�EvÇ ezQÇ EpAyi¯�

ÐlE�Æ EpAyi. amAElkYriÇniÝMtAÀ piwiec�w�� sADnÍ¼ew �dYBAgM avnE�AÅ v}ipAwÄ�ic�Ety�Z.EhAmyAgmAyi�Ayi¯Ý avn« yEhA

vyH�Ä�ic�i¯�tH. 13zm�EvÇ ezQlieÀR

aw�e��iyE�AÅ ezQÇ aven aBivAdYM ecyHt�. ezQÇ pR�u, þyEhAvaÍey a½#hi�e�! yEhAvy�ewklønkÅ {AÀ a½sric�@.ÿ

14pE� zm�

EvÇ pR�u, þaE�AÅ {AÀ EkÅÆ�� zbHdEmA? �w�k¼M p²�iwAÍ¼Mkry��« {AÀ EkÅÆ�ElÂA?ÿ

15ezQÇ pR�u, þBwãAÄ avey amA

ElkYriÇniÝM piwiec�w��tANH. �·vuM mikc� �w�keLy�M kÝkAlikeLy�MnieÀR eedvmA�� yEhAvyH�H EhAmbliyÄ�i�AnAyi r�ic�tANH. pE�m·@�etlÂAM {ÍÅ nzi�ic�@.ÿ

16zm�EvÇ ezQliEnAw� pR�u, þniÄ

�H! k}i� rAÒi yEhAv qE�Aw� pR�etÙAeNÝ ninÆ EkÅ�ENA?ÿezQÇ pR�u, þekA�AM, avenÙA¹pR�etÝ pRy�k.ÿ

17zm�EvÇ pR�u, þm�ÛH nI èmANiyA

eNÝ nI k¯tiyi¯�ilÂ. aE�AÅ nIyi AEyÇEgAÒÍ¼ew EntAvAyi.yEhAv nie� yi AEyli½EmÇ rAjAvAyi etre�w�Ï.

18o¯ èEtYkdQtY

�i½ yEhAv nie� ayc�@. yEhAvpR�u, üEpAyi amAElkYer m�}uvÀnzi�iÆk. avÄ d�xHwãArANH. averm�}uvÀ nzi�iÆk! avÄ pUÄÌmAy�Mnzi�i�e�w�Mver y�ÖM ec�@k!ý19pE� nI yEhAvey vkvc�ilÂ! �

sADnÍÅ sU�i�AÀ nI �#hic�@.atinAÇ yEhAv tiãeyÝ kløic�tHnI ecyHt�!ÿ

20ezQÇ pR�u, þpE� {AÀ yEhA

vey a½sric�ElÂA! yEhAv qe�ayc�iwE�Æ {AÀ EpAyi. amAElkYer m�}uvÀ {AÀ nzi�ic�@! av¯ewrAjAvAy �gAgien mAÒEm {AÀekAìuvÝZ.

21BwãAÄ giÇgAliÇ

nieÀR eedvmA�� yEhAvyHÆ bliyÄ�iÆ�tinH nlÂ �w�keLy�M kAlikeLy�M ekAìuvÝ qÝ mAÒM!ÿ

22pE� zm�EvÇ mRupwi pR�u,

þEhAmyAgÍ¼M blik¼mAENA yEhAvy�ew klønkL½sriÆ�tAENA yEhAvey �w�tÇ sÚxHwnAÆ�tH? eedv�inH blikLÄ�iÆ�tiluM nlÂtHaven a½sriÆkyANH. �NAw�k¼ew ekA}u�H aÄ�iÆ�tiluM EBdM eedve� ecvie�A_kyANH.

23niExDiÆ

�tH m×vAde��AÅ ekAwiy pApmANH. kWinXdynAyiriÆky�M EtA�iy« EpAel èvÄ�iÆky�M ec�@�tHvi#hArADn EpAeleyA¯ pApmANH.yEhAvy�ew klønkL½sri�AÀ nIvis�tic�@. atinAÇ nie� öE�AÅrAjAvAyi sVIkri�AÀ yEhAv vis�tiÆÝ.ÿ

24aE�AÅ ezQÇ zm�EvliEnAw� pR

�u, þ{AÀ pApM ecyHt�. yEhAvy�ewklønkÅ {AÀ a½sriÆ�ilÂ. aÍHqE�Aw� pR�«EpAel {AÀ ecyHtt�milÂ. {AÀ jnÍeL ByÆky�M avÄ�vzYe��«EpAel èvÄ�iÆky�M


ecyHt�. 25öE�AÅ {AnÍEyAwEp�i

ÆÝ, qeÀR pApÍÅ�H qE�Aw� epARu�AluM. qeÀR �ew v�AlYM, aÍen{AÀ yEhAvey �rADi�e�.ÿ

26pE� zm�EvÇ ezQliEnAw� pR�u,

þ{AÀ niE�AewA�M mwÍivrilÂ. yEhAvy�ew klønkÅ nI nirsic�tinAÇyi AEylieÀR rAjAev� nilyiÇyEhAvyiE�AÅ nie�y�M nirsiÆÝ.ÿ

27zm�EvÇ EpAkAÀ tiri�E�AÅ

ezQÇ aveÀR ��Ay�iÇ kyRi�iwic�@. ��AyM kIRi.

28zm�EvÇ ezQli

EnAw� pR�u, þnI qeÀR ��AyM kIRi.aEt rItiyiÇ yEhAvyi�H ni�iÇni�H yi AEyÇrAjYM kIRieyw��iriÆÝ. yEhAv nieÀR suXÏ�LielArAÅÆ rAjYM nÇkiyiriÆÝ. ayALA¹niE��AÅ EBdM.

29yEhAv yi AEy

lieÀR eedvmA�Ý. yEhAv nitYnA�Ý. yEhAv ½N pRy�kEyA mnSmARukEyA ec�ilÂ. mnS mARu� o¯m½xYenE�AelylÂ yEhAv.ÿ

30ezQÇ mRupwi pR�u, þzri, {AÀ

pApM ecyHt�! pE� dyvu ecyHtHqE�AewA�M tiric�@v�AluM. EntA�ÅÆM yi AEylukAÄÆM m�ÛiÇ vc�HqE�AwløM �drvu kANiÕ. qni�HaÍy�ew eedvmA�� yEhAvey �rADi��viDM qE�AewA�M mwÍiv±.ÿ31zm�EvÇ ezQliEnAewA�M mwÍiE�A�

ky�M ezQÇ yEhAvey �rADiÆky�MecyHt�.

32zm�EvÇ pR�u, þamAElkY¯ew

rAjAvAy �gAgien qeÀR m�ÛiElÆekAìuvrik.ÿ �gAgH zm�EvlieÀRm�Ûiel�i. �gAgien cÍl ekAìHbÓic�i¯Ý. �gAgH ciÙic�@, þtIÄc�yAy�M avene� vDi�ilÂ.ÿ

33pE�

zm�EvÇ �gAgiEnAw� pR�u, þnieÀRvAÅ ��uÍeL a�mAriÇniÝM qw�Ï. atinAliE�AÅ nieÀR a�yH�H��uÍLilÂAtAke�.ÿ atinAÇ zm�EvÇgiÇgAliÇ yEhAvyHÆ m�ÛiÇ �gAgien kxNÍLA�i.

34anÙrM zm�EvÇ

aviewniÝM rAmyiElÆ EpAyi. ezQÇgiebyyiel teÀR vstiyiElÆ kyRiE�A�ky�M ecyHt�.

35ati½EzxM zm�

EvÇ teÀR jIvit�ielAri�luM ezQlien kA¹ky�ìAyilÂ. ezQlieÀRkArY�iÇ zm�EvlinH vLer d�+Km�ìAyi. ezQlien yi AEylieÀR rAjAvA�iytiÇ yEhAvy�M vLer d�+Kic�@.

zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ EEEEbbbb��HHHHEEEElllleeeehhhhmmmmiiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

yEhAv zm�EvliEnAw� pR�u,þninÆ qÒkAlM öÍen ezQli

en�·i vYsnm�ìA�M? ezQlien yi AEylieÀR rAjÐAnÏniÝM {AÀ t�i�L�iriÆÝev�H {AÀ niE�Aw� pR�EzxvuM nI ezQlien�·iEyAÄ�HvYsniÆÝ! nieÀR ekAÛiÇ qÌniRc�H Eb�HElehmiElÆ EpA�k.yi�Ayi qÝ EprAy o¯veÀRyw�E�

16

�A¹ {AÀ nie� ayyHÆ�tH. Eb�HElehmilANH yi�Ayi tAmsiÆ�tH.aveÀR puÒãArielArAeL putiy rAjAvAkAÀ {AÀ etre�w��iriÆÝ.ÿ

2q�AÇ zm�EvÇ pR�u, þ{AÀ

EpAyAÇ ezQÇ � vAÄ�yRiy�M.aE�AÅ avene� ekAlÂAÀ æmiÆM.ÿyEhAv pR�u, þEb�HElehmiElÆEpAvuk. o¯ p²Æ�ieyy�M �ew ekAìuEpAvuk. ü{AÀ yEhAvyH�H o¯ bliyÄ�i�AÀ v�tANH.ý qÝ pRy�k.

3yi�A

yiey bliÆ �NiÆk. aE�AÅqÙA¹ ecE�ìetÝ {AÀ ninÆkANic�@trAM. {AÀ kANic�@t¯�yAeLnI aBiExkM ec�NM.

4yEhAv ec�AÀ

pR�tH zm�EvÇ ecyHt�. zm�EvÇEb�HElehmiElÆ EpAyi. Eb�HElehmiel EntA�LAy m��ãAÄ ByMekAìuviRc�@. avÄ zm�Evlien kìuviRc�@.avÄ avEnAw� EcAdic�@, þsmADAn�ilAENA nieÀR vrvH?ÿ

5zm�EvÇ pR�u, þaEt {AÀ smA

DAn�iÇ v¯Ý. yEhAvyH�H o¯ bliyÄ�i�AÀ {AÀ v¯Ý. sVyM t�AeRw��H qE�AewA�M bliÆ vrik.ÿ yi�Ayieyy�M aveÀR puÒãAery�M zm�EvÇ o¯�i. anÙrM zm�EvÇ averv�H bliyiÇ p»ekA�AÀ �Nic�@.

6yi�Ayiy�M aveÀR puÒãA¯M q�i

yE�AÅ, zm�EvÇ qlIyAbien kìu.zm�EvÇ ciÙic�@, þyEhAv etre�w��vÀ tIÄc�yAy�M öyALAyiriÆM!ÿ

7q�AÇ yEhAv zm�EvliEnAw� pR

�u, þqlIyAbH �yrm��v½M su�r½mANH. pE� kArYÍÅ aÍen ciÙi�¯tH. m½xYÀ kA¹�tlÂ eedvM kA¹�tH. o¯ vYåiy�ew puRM mAÒEm m½xYÀkA¹Ý_. pE� yEhAv aveÀR Xdy�iElÆ EnAÆÝ. qlIyAblÂ zriyAy vYåi.ÿ

8anÙrM yi�Ayi teÀR rìAme�

puÒnAy abInAdAbien viLic�@.abInAdAbH zm�EvlieÀR aw�Ï �ewEpAyi. pE� zm�EvÇ pR�u, þalÂ,öyALlÂ yEhAv etre�w��vÀ.ÿ

9anÙrM zm�EvlieÀR aw�Ï �ew

kwÝEpAkAÀ yi�Ayi z�EyAw� pR�u. pE� zm�EvÇ pR�u, þalÂ, öyAeLy�mlÂ yEhAv etre�w��tH.ÿ10teÀR puÒãAriÇ �}u Epery�M

yi�Ayi zm�Evli½ kA�ie�Aw�Ï.q�AÇ zm�EvÇ pR�u, þövrilAery�mlÂ yEhAv etre�w��iriÆ�tH.ÿ11anÙrM zm�EvÇ yi�AyiEyAw� EcAdi

c�@, þnin�H öÒy�M puÒãAEr �E�A?ÿyi�Ayi mRupwi pR�u, þalÂ qniÆme·A¯ puÒÀ �wiy�ìH- qeÀR öLypuÒÀ, avÀ �w�keL pripAli�AÀpuRÏ EpAyiriÆÝ.ÿ zm�EvÇ pR�u,þaven viLiÆk. aven öviewekAìuvrik. avÀ qÏMver n�Å�hArM k}i�ilÂ.ÿ

12teÀR öLypuÒen viLic�@ekAìu

vrAÀ yi�Ayi ciler ayc�@. � puÒÀ


su�r½M ¡m� m�wiy��v½mAeyA¯y�vAvAyi¯Ý. avÀ atIv su�rnAyi¯Ý. yEhAv zm�EvliEnAw� pR�u,þq}uE�·H aven aBiExkM ec�@k.avnANH etre�w��e��vÀ.ÿ

13zm�

EvÇ qÌ niRc� ekAÛH qw�Ï. �vi²ÖeetlM avÀ yi�Ayiy�ew öLypuÒeÀREmÇ aveÀR sEhAdrãAÄEnA�i niÇ�Ev aBiExkM ecyHt�.yEhAvy�ew �ÁvH dAvIdieÀREmÇaÝm�tÇ mhAzåiEyAew vÝ. anÙrM zm�EvÇ rAmyiElÆ mwÍi.

eeeezzzzQQQQlllliiiieeeennnn oooo¯̄̄̄ dddd��rrrrAAAA´́́́AAAAvvvvHHHHppppIIIIffffiiii��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

14yEhAvy�ew �ÁvH ezQlien vi�@.

anÙrM yEhAv o¯ d�rAÁvienezQlieÀRyw�E��yc�@. atH avnHvLer �}�Í¼ìA�i.

15ezQlieÀR B]tY

ãAÄ avEnAw� pR�u, þeedv�iÇnie�A¯ d�rAÁvH nie� bADic�iriÆÝ.

16ki�rM vAyi�AÀ k}iy��

orAeL kìupiwi�AÀ {ÍÅÆ klønt�AluM. yEhAvyiÇniÝ� d�rAÁvHaÍy�ew aw�Ï v�AÇ ayAÅ aÍyH�Ayi gAnmAlpiÆM. aE�AÅ d�rAÁvH aÍey vi�@EpAvuky�M aÍyHÆsuKM EtAÝky�M ec�@M.ÿ

17atinAÇ ezQÇ teÀR B]tYãAErAw�

pR�u, þn�Ayi ki�rM vAyiÆ�orAeL kìupiwic�H qeÀRyw�Ï ekAìuvrik.ÿ

18B]tYãAriÇ o¯vÀ pR�u, þEb�H

ElehmiÇ yi�Ayi qe�ArAÅ vsiÆÝìH. yi�Ayiy�ew puÒen {AÀ kìu.avnH ki�rM vAyi�AÀ n�Ayi�RiyAM.avÀ vLer eeDrYzAliy�M nelÂA¯EyAÖAvuM �wiyANH. avÀ vAûcA«rYm��v½M su�r½mANH. yEhAvy�M avEnAewA�muìH.ÿ

19atinAÇ ezQÇ yi�A

yiy�ew aw�E�Æ d�tãAer ayc�@.avÄ yi�AyiEyAw� pR�u, þaÍyH�HdAvIdH qe�A¯ puÒ½ìElÂA. aÍy�ew�w�keL EmyHÆ�vÀ. aven {ÍELAewA�myyHÆk.ÿ

20atinAÇ yi�Ayi, ezQlinH �tA½M

s�AnÍÅ sMGwi�ic�@. o¯ k}uteyy�M �eR a�vuM o¯ ��i vI�uM o¯��Aw�M yi�Ayi sMGwi�ic�@. �sADnÍ¼M �løic�H dAvIdien yi�AyiezQlieÀR aw�E�Æ ayc�@.

21aÍen

dAvIdH ezQlieÀRyw�e��i aveÀRm�ÛiÇ niÝ. ezQÇ dAvIdien vLersHEnhic�@. dAvIdH ezQlieÀR �y�DÍELÚ� shAyiyAyi.

22ezQÇ yi�A

yiyH�H o¯ sE�zmyc�@, þdAvIdH qE�AewA�M ni�H qe� Esvi�e�. {Anven vLer sHEnhiÆÝ.ÿ

23eedv�iÇniÝ� d�rAÁvH ezQli

eÀREmÇ v�E�Ae}Ae� dAvIdH teÀRki�remw�Ï vAyic�i¯Ý. d�rAÁvHezQlien vi�@EpAvuky�M ayAÅÆsuKM EtAÝky�M ecyHti¯Ý.

yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeennnn EEEEggggAAAAllllYYYYAAAA��HHHHeeeevvvvllllÂÂÂÂ@@@@vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

ePlisHtYÄ tÍ¼ew EsnkeLy�Ö�inAyi viLic�@��i. avÄ

EsAEKAviÇ oÏ�wi. avÄ EsAEKAvi½M aEse�yHÆM öwyiÇ �ePsHd�IM q� Ðl�H pALymwic�@.

2ezQluM yi AEyÇBwãA¯M sMGwic�@.

�lAtA}HvryilAyi¯Ý av¯ew pALyM. ezQlieÀR BwãAÄ vrivriyAyi ni�HePlisHtYErAw� y�Ö�i½ t�ARAyi.3ePlisHtYÄ o¯ ��iÀ m�kLilAyi¯Ý.yi AEylukAÄ me·A¯ ��iÀm�kLiluM.avyH�iwyilAyi¯Ý tA}Hvr.

4ePlisHtYÄ�H egAlYA�H qÝ

EprAy o¯ mlÂ½ìAyi¯Ý. gTukArnAyi¯Ý egAlYA�H. egAlYA�inH oÀptwiyilDikM �yrm�ìAyi¯Ý. egAlYA�H ePlisHtYpALy�iÇniÝM öRÍivÝ.

5aveÀR tlyiÇ oAw�ekAìu�

o¯ zirOm�ìAyi¯Ý. mInieÀR ec«ÛlukÅ EpAel niÄ�ic� o¯ oA�@kvcMayAÅ Dric�i¯Ý. atinH ¾·iyi¯p�Éu pQìH ¬�m�ìAyi¯Ý.

6oA�@

kAÇc��k¼M egAlYA�H Dric�i¯Ý. aveÀR pi�iÇ oAw� ekAìu� o¯ EvÇek�iyi¯Ý.

7egAlYA�ieÀR �Ù�i

eÀR eek�iwi enyHÏtwiÆ «lYM vlu�m��tAyi¯Ý. �Ùm�nyH�H ptinÉupQìH BArm�ìAyi¯Ý. egAlYA�ieÀRshAyi egAlYA�ieÀR pricy�emw�ÏekAìH av½ m�EÛ nw�i¯Ý.

8oAErA divsvuM egAlYA�H puRÏ

v�H yi AEyÇBwãAer evlÂ@viLiÆmAyi¯Ý. avÀ pRy�mAyi¯Ý, þniÍeLlÂAv¯emÙinA¹ y�Ö�ienA¯Íi vriyAyi niÇÆ�tH? niÍÅ ezQlieÀRdAsãAÄ. {AenA¯ ePlisHtYÀ. atinAÇ orAeL etre�w��H qnie�tiermlÂinyyHÆk.

9ayAÅ qe� vDic�AÇ

{ÍÅ ePlisHtYÄ niÍ¼ew awimkLA�M. pE� {AÀ niÍ¼ew �eL ekA�AÇ, atAytH {AÀ jyic�AÇ niÍÅ{Í¼ew awimkLA�ky�M ec�@M.niÍÅ {ÍeL EsviE�ìi v¯M!ÿ

10ePlisHtYÀ öÒy�M �wi pR�u,

þöÝ {AÀ yi AEyÇeesnYe�prihsiÆÝ. niÍLiÇ nie�A¯venqeÀR aw��yc�H EpA¯nw�AÀ niÍeL {AÀ evlÂ@viLiÆÝ!ÿ

11egAlYA�u

pR�etAe� ezQluM yi AEyÇBwãA¯M Ek�@. avÄ vLer ByÆky�M ecyHti¯Ý.

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH yyyy��ÖÖÖÖmmmm��NNNNiiiiyyyyiiiiEEEEllllÆÆÆÆEEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

12yi�Ayiy�ew puÒnAyi¯Ý dAvIdH.

ey¸dyiel Eb�HElehmiel qªAtY�w�Mb�ArnAyi¯Ý yi�Ayi. yi�Ayi�H q�@ puÒãA¯ìAyi¯Ý. ezQlieÀR kAl�H yi�Ayi o¯ v]ÖnAyi¯Ý.13yi�Ayiy�ew m�� m�Ý puÒãAÄ

ezQliEnAewA�M y�Ö�i½ EpAyi¯Ý.

17

1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 17:14-38 292

qlIyAbAyi¯Ý m�� puÒÀ. rìAme� puÒÀ abInAdAbuM. z�A �yi¯Ý m��Ame� puÒÀ.

14dAvIdAyi¯Ý

öLy puÒÀ. m�� m�Ý puÒãA¯M ezQlieÀR eesnY�ilAyi¯Ý.

15pE�

dAvIdH Eb�HElehmiÇ teÀR pitAvieÀR �w�keL EnA�AÀ kAlAkAlÍLiÇ ezQlien vi�u EpAy�M vÝmi¯Ý.

16qlÂA èBAt�iluM sAyA��iluM

ePlisHtYnAy egAlYA�H puRÏv�Hyi AEyÇeesnY�ieÀR m�ÛiÇ ni�i¯Ý. öÍen nAlø« divsM egAlYA�Hyi AEyÇEsney prihsic�@.

17o¯ divsM yi�Ayi, teÀR puÒnAy

dAvIdiEnAw� pR�u, þml¯ niRc� öQ�wy�M p�H a��xNÍ¼emw��H pALy�ilu� nieÀR sEhAdrãA¯ewyw�E�Æ EpAvuk.

18öQ pÏ kxNM pAÇ

��ik¼emw��H sEhAdrãAer nyiÆ�sh ADip½ ekAìuekAw�Æk. nieÀRsEhAdrãAÄÆ suKmAENAeyÝ EnAÆk. nieÀR sEhAdrãAÄ zriyAy«ec�@ÝEìA q�ti½ etLivu ekAìuvrik.

19nieÀR sEhAdrãAÄ, ezQli

EnAw�M yi AEyÇBwãAErAw�emA�M �lAyiel tA}HvryilANH. ePlisHtYErAw�y�ÖM ec�AnANvÄ aview EpAyiriÆ�tH.ÿ

20atirAviel te�, �w�keL EnAÆ

� ¡mtl dAvIdH me·A¯ öwyen �løic�@.B�Nemw��H yi�Ayi pR�«EpAeldAvIdH puRe��@. dAvIdH av¯ew vAhnMpALy�iElE�Awic�@. dAvIed�iyE�AÅ BwãAÄ tÍ¼ew y�ÖÐAnÍLiElÆ puRe�w�kyAyi¯Ý. avÄ EpAÄviLi nwÏkyAyi¯Ý.

21yi AEylu

kA¯M ePlisHtY¯M y�Ö�inw�Ï.22klvR sU�i��kAer B�NM �løic�

EzxM dAvId� puRe��@. dAvIdH yi AEyÇBwãA¯ewyw�E�E�Awi. avÀteÀR sEhAdrãAer�·i aEnVxic�@.23avÀ teÀR sEhAdrãAErAw� sMsAri

�AÀ «wÍi.aE�AÅ gTiÇniÝ� mlÂnAy egAlYA

�H q� ePlisHtYÀ ePlisHtYeesnY�iÇniÝM puRÏ vÝ. egAlYA�Hptivu EpAel yi AEylientier�E�Azic�@. avÀ pR�tH dAvId�Ek�@.

24egAlYA�ien kì yi AEyÇ

BwãAÄ oAwiE�Ayi. avÄe�lÂAM egAlYA�ien BymAyi¯Ý.

25yi AEylukAriÇ o¯vÀ pR�u,

þaven nI kA¹�iElÂ? aven EnA�H!egAlYA�H puRÏv�H yi AEylukAervIìuM vIìuM prihsiÆÝ. avenekAlÂ@�vnH DArALM sÛÏ lBiÆM!ezQÇ rAjAvH av½ DArALM pNM nÇ�M. egAlYA�ien ekAlÂ@�vnH ezQÇteÀR puÒiey vivAhM k}ic�@ ekAw�Æky�M ec�@M. ayA¼ew �w�Mbe�ezQÇ yi AEyliÇ sVt×rAÆky�Mec�@M.ÿ

26dAvIdH tni�w�Ï ni�yAELAw�

EcAdic�@, þavenÙANu pR�tH? öQ

ePlisHtYen ekA�H yi AEylieÀRapmAnM nIÆ�vnH qÙA¹ s�AnM?�rANH öQ egAlYA�H? avÀ pricHECdnM �·i�ilÂA� o¯ ePlisHtYÀ mAÒM.jIviÆ� eedv�ieÀR eesnY�ientier tniÆ sMsAri�AnA�em�H avenÚ ekAìA¹ k¯«�tH?ÿ

27atinAÇ � yi AEylukArÀ

egAlYA�ien ekA�AÇ lBiÆ� ètiPle��·i dAvIdi½ pR�u ekAw�Ï.28dAvIdH BwãA¯mAyi sMsAriÆ�tH dAvI

dieÀR m��sEhAdrÀ qlIyAbH Ek�@.qlIyAbinH EkApm�ìAyi. qlIyAbHdAvIdiEnAw� EcAdic�@, þnIeyÙinANHöview v�tH? m¯UmiyiÇ �w�keLEnA�AÀ nI �eryANH �løic�tH? nIeyÙinANiview v�et�H qni�RiyAM.niE�Aw� ec�AÀ pR�« ec�AÀninÆ tAlørYmilÂ. y�ÖM kANAÀ EvìimAÒmANH nI öview v�tH!ÿ

29dAvIdu pR�u, þ{AniE�AÅ qÙA¹

ecyHttH? {AÀ ete·AÝM ecyHtilÂ!{AÀ evRuEt sMsAriÆkyAyi¯Ý.ÿ30dAvIdH m·@ cil¯ew Ener tiri�uM

öEt EcAdYÍÅ EcAdic�@. avÄ dAvIdinH m�Ûe� mRupwi te� nÇki.

31dAvIdH sMsAriÆ�tH cilÄ Ek�@.

avÄ dAvIdien ezQlieÀRyw�E�ÆekAìuEpA�ky�M dAvIdu pR�tH avEnAw� pRy�ky�M ecyHt�.

32dAvIdH ezQli

EnAw� pR�u, þegAlYA�H aver ni¯/Ahe�w�ÏvAÀ a½vdi�¯tH. {AÀaÍy�ew B]tYÀ. ePlisHtYEnAw� EpArwi�AÀ {AÀ EpAkAM!ÿ

33ezQÇ mRupwi pR�u, þninÆ

EpAyi � ePlisHtYnAy egAlYA�iEnAw� y�ÖM ec�AÀ p·ilÂ. nI o¯ BwÀEpAlumlÂ. ��i�AlM m�tÇE� y�ÖMec�@�vnA¹ egAlYA�H.ÿ

34q�AÇ dAvIdH ezQliEnAw� pR�u,

þaÍy�ew B]tYnAy {AÀ qeÀR pitAvieÀR �w�keL pripAliÆkyAyi¯Ý. o¯ siMhvuM krwiy�M v�H ��iÀp·�iÇni�H oAErA �w�keL piwic�uekAìuEpAyi.

35� vnYm]ge� {AÀ

piÚwÄÝ. atien ��mic�H {AÀ atieÀR vAyiÇniÝM �wien piwiec�w� Ï.m]gM qeÀREmÇ cAwivIeNÜiluM {AntieÀR tAwiÆ piwic�@. q�i�H atienawic�@ ekAÝ.

36o¯ siMhe�y�M o¯

krwieyy�M {AÀ ekAÝ. avyE�Aelte� viEdziyAy � egAlY�ieny�M{AÀ ekAlÂ@M. jIviÆ� eedv�ieÀReesnYe� prihsic�tinAÇ egAlYA�H mriÆM.

37siMh�iÇniÝM krwiyiÇ

niÝM yEhAvyANH qe� r�ic�tH. öQePlisHtYniÇniÝM yEhAv qe�r�iÆM.ÿezQÇ dAvIdiEnAw� pR�u, þEpA�,

yEhAv niE�AewA�mAyiri�e�.ÿ38ezQÇ teÀR sVÙM vOÍÅ dAvI

dien aNiyic�@. ezQÇ o¯ oA�uzirOMdAvIdieÀR tlyiÇ cAÄÏky�M oAw�ekAìu� o¯ aÜi aven aNiyiÆk


y�M ecyHt�. 39vA¼M Dric�H dAvIdH ¡·@M

nwÝ EnA�i. ezQlieÀR vOAdikLNi�u nw�AÀ æmic� dAvIdinH ati½k}i�ilÂ. � BAric� vsHt��Å avnHapricitmAyi¯Ý.dAvIdH ezQliEnAw� pR�u, þöv

eyAe� Dric�@ekAìH y�ÖM ec�AÀ qniÆ k}iyilÂ. öv qniÆ zIlmu�vylÂ.ÿatinAÇ dAvIdH aetlÂAM �Qri mA·i.40jlèvAh�iÇniÝM mi½smu�

aÉu klÂ@keLw�Æ�tinH dAvIdH teÀR�QÝvwiy�mAyi puRe��@. � klÂ@kÅavÀ teÀR ��iwysÉiyiliw�ky�MteÀR et·Ali k�ielw�Æky�M ecyHt�anÙrM avÀ ePlisHtYen kANAÀEpAyi.

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH eeeeggggAAAAllllYYYYAAAA��iiiieeeennnn vvvvDDDDiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ41ePlisHtYnAy egAlYA�H emelÂ nw

�H dAvIdiEnAww�Ï. egAlYA�ieÀR kvcvAhkÀ av½ m�eÛ nwÆÝìAyi¯Ý.

42egAlYA�H dAvIdien EnA�i ciri

c�@. dAvIdH su�r½M ¡v� m�wiy��vu½mAy o¯ y�vAvu mAÒM.

43egAlYA�H

dAvIdiEnAw� pR�u, þ� vwi qÙinANH? o¯ p�ieyE�Ael qe� oAwi�AnAENA nI v�tH?ÿ anÙrM egAlYA�HteÀR EdvãAErAw� dAvIdien zpi�AÀèAÄØic�@.

44egAlYA�H dAvIdiEnAw� pR

�u, þv±, nieÀR zrIrM {AÀ p�ikÅÆM kA�@m]gÍÅÆM ti�AÀ ekAw�ÆÝìH!ÿ

45dAvIdH egAlYA�iEnAw� pR�u, þnI

qnie�tier vALH, �ÙM, EvÇ q�ivy�mAyi v¯Ý, pE� {AÀ sÄv�zånAy yEhAvy�ew, yi AEyÇeesnY�ieÀR eedvmA�� yEhAvy�ew nAm�iÇ v¯Ý! nI aventier nieÀRanAdrvu m�}uvÀ èkwi�ic�t@ekAìH46ö�H nie� EtAløi�AÀ yEhAv qe�

a½vdiÆM! {AÀ nie� ekAlÂ@M. öÝ{AÀ nieÀR tl ariy�ky�M nieÀRzrIre� p�ikÅÆM kA�u m]gÍÅÆMB�NmAÆky�M ec�@ÝìH. qlÂA ePlisHtYErAw�M {ÍÅ a« te� ec�@M.aE�AÅ yi AEyliÇ o¯ eedvm��tAyi ElAkM m�}uvÀ aRiy�M!

47jnÍeL

r�i�AÀ yEhAvyH�H vAELA �ÙEmAEveì�H jnÍÅ kA¹M. y�ÖM yEhAvy�EwtANH! niÍÅ ePlisHtYer m�}uvÀEtAløi�AÀ yEhAv {ÍeL shAyiÆky�M ec�@M!ÿ

48ePlisHtYnAy egAlYA�H dAvIdien

��mi�AÀ q}uE�·@. egAlYA�H emelÂaw��w�Ï vÝ. aE�AÅ dAvIdHegAlYA�ieÀR aw�E�E�Awi.

49teÀR

sÉiyiÇniÝM dAvIdH o¯ kelÂw�Ï.atH teÀR kvNyiÇ vc�H et·ic�@. klÂHkvNyiÇniÝM pR�H egAlYA�ieÀRen·iyiÇ ptic�@. klÂH aveÀR tlyiEl�A}H�iRÍuky�M egAlYA�H nil�H m�Kmwic�@ vI}uky�M ecyHt�.

50aÍen dAvIdH o¯ kvNy�M o¯ klÂ@M

mAÒm�pEyAgic�H ePlisHtYen prAjy

e�w��i! avÀ ePlisHtYen awic�@ekAÝ. dAvIdinH o¯ vA¼EpAlum�ìAyi¯�ilÂ!

51atinAÇ avÀ oAwi ePli

sHtYeÀR aw�Ï ec�H egAlYA�ieÀRte� vAÅ aveÀR vA¼RyiÇniÝMqw��H aveÀR tl ev�imA·i. aÍenyANH dAvIdH � ePlisHtYen vDic�tH.tÍ¼ew EntAvH mriec�Ý kìE�AÅ

m·@ ePlisHtYÄ tiriE�Awi. 52yi AEy

lieÀRy�M ey¸dy�ewy�M BwãAÄ �E�Azic�@ekAìH ePlisHtYer piÚwÄÝ.g�ieÀR ngrAtiÄ�i very�M qE�AnieÀR kvAwM very�M yi AEylukAÄePlisHtYer oAwic�@. ePlisHtYrilDikM Epery�M avÄ vDic�@. g�iElÆMqE�AniElÆm�� zyryIM mAÄ��ilUew av¯ew m]tzrIrÍÅ citRi�iwÝ.53ePlisHtYer oAwic�ti½EzxM ePli

sHtY¯ew pALy�iElÆ mwÍi v�yi AEylukAÄ aview niÝM aEnkMsADnÍeLw�Ï.

54ePlisHtYeÀR tl

dAvIdH ey±zElmiElÆ ekAìuEpAyi.ePlisHtYeÀR �y�DÍÅ dAvIdH eekvzM vyHÆky�M av teÀR sVÙM �wAr�iÇ te� vyHÆky�M ecyHt�.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn BBBByyyyÝÝÝÝ ««««wwwwÍÍÍÍuuuuÝÝÝÝ55dAvIdH egAlYA�ien EnriwAÀ EpA�

�tH ezQÇ nirI�ic�@. ezÇ teÀR eesnYADipnAy abHEnriEnAw� sMsAric�@.þabHEnÄ, �rANH � ecRu��AreÀRpitAvH?ÿ abHEnÄ mRupwi pR�u, þtIÄc�yAy�M qni�RiyilÂ èEBA.ÿ

56ezQÇ

rAjAvu pR�u, þ� y�vAvieÀR pitAvArAeNÝ kìupiwiÆk.ÿ

57egAlYA�ien ekA�ti½EzxM

dAvIdH q�iyE�AÅ abHEnÄ avenezQlieÀRyw�E�Æ ekAìuvÝ. dAvIdHaE�A}uM ePlisHtYeÀR tl k�iElÙiyi¯Ý.

58ezQÇ avEnAw� EcAdic�@,

þy�vAEv, �rANH nieÀR pitAvH?ÿ dAvIdHmRupwi pR�u, þaÍy�ew dAs nAyEb�HElehMkArnAy yi�Ayi y�ewpuÒnA¹ {AÀ.ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIdddd��MMMM EEEEyyyyAAAAnnnnAAAATTTTAAAA½½½½MMMM ��····ccccÍÍÍÍAAAAttttiiiimmmmAAAArrrrAAAA��ÝÝÝÝ

dAvId�M ezQlumAy�� sMBAxNMavsAnic�E�AÅ EyAnATAnH dAvI

diEnAw� vLer aw��m�ìAyi. te��e�ey�EpAel EyAnATAÀ dAvIdiensHEnhic�@.

2� divsM m�tÇ ezQÇ dAvIdien

tE�AewA�M tAmsi�ic�@. dAvIdienteÀR pitAvieÀRyw�E�Æ mwÍiE�AkAÀ ezQÇ a½vdic�ilÂ.

3EyAnATAÀ

dAvIdien vLeryDikM sHEnhic�@.EyAnATAÀ dAvId�mAyi o¯ krARuìA�i.4tAÀ Dric�i¯� EmlÜi a}ic�H EyAnATAÀ dAvIdi½ nÇki. teÀR pwc��y�MEyAnATAÀ dAvIdi½ ekAw�Ï. teÀRvilÂH, vALH, ar�� q�iv EpAluM EyAnATAÀ dAvIdi½ nÇki.

18


ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvviiiijjjjyyyyMMMM eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ææææÖÖÖÖiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

5plpl y�ÖÍLiÇ peÜw��AÀ

ezQÇ dAvIdien ayc�@. dAvIdH vLervijyiy�mAyi. anÙrM ezQÇ dAvIdienBwãA¯ew ¡mtl�ArnA�i. ötH ezQlieÀR �EdYAgÐãArw�M qlÂAvery�MsÚxHwrA�i!

6dAvIdH ePlisHtYÄe�

tiery�� y�Ö�i½ EpAyi. y�ÖAnÙrM avÀ mwÍivrev, yi AEylielqlÂA ngrÍLilum�� OIkÅ dAvIdien kANAniRÍi vÝ. avÄ ciriÆky�M n]�M vyHÆky�M ecì ekA�@ky�Mki�rM vAyiÆky�M ecyHt�. ezQlieÀRetA�@m�ÛiÇ vc�ANH avri« ecyHttH!7OIkÅ pAwi,

þezQÇ �yirM zÒu�eL ekAÝ.q�AÇ dAvIdH ptinAyirM zÒ@�eLekAÝ!ÿ

8OIk¼ew gAnM ezQlien EkApA�

lnA�i. þdAvIdH ptinAyir�N�i½zÒ@�eL ekAe�ÝM {AÀ �yir�N�i½ zÒ@�eLEy ekAÝZevÝM avÄpRy�Ý. rAjtV�ilupri me·ÙANinidAvIdi½ lBiÆk?ÿ q�H ezQÇ sVyMk¯ti.

9atinAÇ aÝ m�tÇ ezQÇ dAvI

dien vLer sU�HmtEyAew nirI�ic�@.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn BBBByyyyÆÆÆÆÝÝÝÝ10piE·�H eedv�iÇniÝ� o¯ d�rA

´AvH ezQlieÀR niy×NM �e·w�Ï.ezQÇ teÀR Bvn�iÇ �ãAdAvÐyilAyi. dAvIdH ptivuEpAel teÀR ki�rMvAyic�@.

11pE� ezQlieÀR k�iÇ o¯

�Ùm�ìAyi¯Ý. ezQÇ ciÙic�@, þdAvIdien {AÀ Bi�iEyAw� EcÄ�H tRyHÆM.ÿezQÇ rìu tvN �ÙM qRi�u. pE�rìu èAvzYvuM dAvIdH r�e��@.

12yEhAv dAvIdiEnAewA�mAyi¯Ý.

yEhAv ezQlien vi�@ EpAvuky�MecyHt�. atinAÇ ezQÇ dAvIdienByÝ.

13ezQÇ dAvIdien t�iÇ niÝM

ak·i. ezQÇ dAvIdien o¯ sh ADipnA�i. dAvIdH y�Ö�iÇ eesnYe�nyic�@.

14yEhAv dAvIdiEnAewA�mAyi

¯Ý. atinAÇ dAvIdH qlÂA�ArYÍLiluMvijyM vric�@.

15dAvIdH vijyiyA��tH

ezQÇ kìu. ezQÇ dAvIdien �w�tÇ�w�tÇ ByÝ «wÍuky�M ecyHt�.

16pE� yi AEyliluM ey¸dyilu

m�� qlÂAv¯M dAvIdien sHEnhic�@.avÀ aver y�Ö�iÇ nyiÆky�MavErAewA�M y�ÖM ec�@ky�M ecyHttinAlANH avrven öxHwe��tH.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ tttteeeeÀÀÀÀRRRR ppppuuuuÒÒÒÒiiiieeeeyyyyeeee��AAAAììììHHHH ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn vvvviiiivvvvAAAAhhhhMMMM kkkk}}}}iiii��iiii��AAAAÀÀÀÀ

��####hhhhiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ17pE� dAvIdien ekAlÂAÀ ezQÇ �#

hic�@. atinAÇ dAvIdien �¯�AÀezQÇ o¯ t×M �ElAcic�@. ezQÇ

dAvIdiEnAw� pR�u, þötA qeÀR m��puÒiyAy EmrbH. aveL vivAhM k}i�AÀ {AÀ nie� a½vdi�AM. aE�AÅnine�A¯ zånAy BwnAyi�IrAM. nIqnie�A¯ puÒenE�AelyAyi�I¯M!ÿaetA¯ t×mAyi¯Ý. þöE�AÅ {AÀdAvIdien vDi�ilÂ. qniÆEvìi ePlisHtYÄ aven vDi�e�ÿ q�Ayi¯ÝezQlieÀR ��iliri�H.

18q�AÇ dAvIdu pR�u, þqniÆ

�w�MbmhimyilÂ! {A½M aÒ èmANieyAÝmlÂ! rAjpuÒiey vivAhM k}i�AÀ qni�AvilÂ.ÿ

19atinAÇ ezQli

eÀR puÒiyAy Emrbien dAvIdi½ekAw�E�ìiyi¯� Enr�H, ezQÇaveL emEhAlA�ArnAy aáiEyli½vivAhM k}ic�@ekAw�Ï.

20ezQlieÀR

me·A¯ puÒiyAy mIKÅ dAvIdien sHEnhic�@. mIKÅ dAvIdien sHEnhiÆ�kArYM jnÍÅ ezQliEnAw� pR�u. atHezQlien sEÙAxi�ic�@.

21þmIKLien

�pEyAgic�@ {AÀ dAvIdien �¯ÆM.dAvIdien vivAhM k}i�AÀ {AÀ mIKLien a½vdiÆM. anÙrM ePlisHtYÄaven vDiÆMÿ q�H ezQÇ k¯ti. atinAÇ ezQÇ rìAM tvN dAvIdiEnAw�pR�u, þnin�iÝ te� qeÀRpuÒiey vivAhM k}i�AM.ÿ

22ezQÇ teÀR �EdYAgÐãAÄ�H o¯

��rvH nÇki. ezQÇ avErAw� pR�u,þdAvIdiEnAw� sVkArY sMBAxNM nwÏk. avEnAw� pRy�k, üEnAÕ rAjAvHnie� öxHwe�w�Ý. aveÀR �EdYAgÐãA¯M nie� öxHwe�w�Ý. nI aveÀR puÒiey vivAhM k}i�NM.ýÿ

23ezQlieÀR �EdYAgÐãAÄ a�ArY

ÍÅ dAvIdiEnAw� pR�u. q�AÇ dAvIdHmRupwi pR�u, þrAjAvieÀR jAmAtAvA�k q�tH q¼�mAeN�AENA niÍÅk¯«�tH? rAjAvi½ ep¿pNM nÇkA½�Ò DnM qni�ilÂ. {AÀ o¯ pAve�� sADArN�ArÀ mAÒM.ÿ

24ezQlieÀR �EdYAgÐãAÄ dAvIdH

qÙANu pR�et�H ezQliEnAw� pR�u,

25ezQÇ avErAw� pR�u, þavEnA

wiÍen pRy�k, üdAvIEd, rAjAvH niE�Aw�ep¿pNM �vzYe�w��ilÂ! zÒ@�ELAw�� jymANv½ EvìtH. atinAÇaveÀR puÒiey vivAhM k}i�A½�ep¿pNM ¾Ru ePlisHtY¯ew a#cÄ�mANH.ýÿ ezQlieÀR rhsYpÖtiyAyi¯Ý atH. ePlisHtYÄ dAvIdien vDic�@ekA_em�H ezQÇ k¯ti.

26ezQlieÀR �EdYAgÐãAÄ a�ArY

emlÂAM dAvIdiEnAw� pR�u. rAjAvieÀRjAmAtAvA�key� �zyM öxHwe��tinAÇ dAvIdH awiyÙirmAyi cil«ecyHt�.

27dAvId�M aveÀRyA¼k¼M

ePlisHtYErAw� y�ÖM ec�AÀ öRÍipuRe��@. avÄ ö¯ÞRu ePlisHtYervDic�@. dAvIdH ePlisHtY¯ew a#cÄ�emw��H ezQli½ smÄ�ic�@. rAjAvieÀRjAmAtAvA��ti½ EvìiyANH dAvIdHa« ecyHttH.


teÀR puÒiyAy mIKLien vivAhMk}i�AÀ dAvIdien a½vdic�@.

28yEhAv

dAvIdiEnAewA�mAyi¯Ýev�H ezQÇmnÈilA�i. teÀR puÒiyAy mIKÅ dAvIdien sHEnhic�i¯ÝevÝM ezQÇ mnÈilA�i.

29atinAÇ ezQÇ dAvIdien

�ERÕwi Bye�w�kyA¹ìAytH. aE�Ae}Ae� ezQÇ dAvIdientirAyi¯Ý.

30ePlisHtYEsnAnAykãAÄ «wÄÝM

yi AEylien ��mic�@ . pE�qE�A}uM dAvIdH aver prAjye�w��i.ezQlieÀR �·vuM vijyiyAy �EdYAgÐnAyi¯Ý dAvIdH! dAvIdH èsiÖnA�ky�M ecyHt�.

EEEEyyyyAAAAnnnnAAAATTTTAAAAÀÀÀÀ ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn sssshhhhAAAAyyyyiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝezQÇ teÀR puÒnAy EyAnATAEnAw�M teÀR �EdYAgÐãAErAw�M

dAvIdien ekAlÂAÀ kløic�@. q�AÇEyAnATAÀ dAvIdien vLer aDikMöxHwe��i¯Ý.

2-3EyAnTAÀ dAvIdi½m��Riyi�� ekAw�Ï, þsU�ic�iriÆk!nie� vDi�AÀ orvsrM pAÄ�iriÆkyANH ezQÇ. èBAt�iÇ vyliElÆEpAyi oLic�iriÆk. vyliÇ {AeneÀRpitAvumAyi öRÍivrAM. nI oLic�iriÆ�iw�H {ÍÅ vÝ niÇ�AM. {AeneÀR pitAvumAyi nie��·i sMsAri�AM. q�i�H nie��·i {AÀ mnÈilAÆ�« {AÀ pRyAM.ÿ

4EyAnATAÀ teÀR pitAvAy ezQlu

mAyi sMsAric�@. EyAnATAÀ dAvIdien�·i nlÂ« pR�u. EyAnATAÀ pR�u,þaÍu rAjAvA�Ý. dAvIdH aÍy�ewB]tY½M. dAvIdH aÍEyAw� ete·AÝMecyHtilÂ. atinAÇ avEnAw� ete·AÝMec�¯tH. aÍEyAw� dAvIdH qÝM nlÂEtecyHti�@Z.

5ePlisHtYnAy egAlYA

�ien vDic�E�AÅ avÀ sVÙM jIvÀpNye�w�ÏkyAyi¯Ý. yi AEyli½ m�}uv½mAyi yEhAv o¯ mhAvijyM Enwi. aÍH a« kA¹ky�M sEÙAxiÆky�M ecyHt�. dAvIdien aeÍÙinANH �páviÆ�tH? avÀ nixHkLÜnANH aven ekAlÂAÀ o¯ kArNvumilÂ!ÿ

6ezQÇ EyAnATAen ævic�@. ezQÇ

o¯ ètijH{ ecyHt�. ezQÇ pR�u,þyEhAv jIviÆ�«EpAel stYmAy�MdAvIdien ekAlÂAn½vdi�ilÂ.ÿ

7ati

nAÇ EyAnATAÀ dAvIdien viLic�H sMsAric� kArYÍeLlÂAM pR�u. anÙrMEyAnATAÀ dAvIdien ezQlieÀRyw�E�Æ ekAìuecÝ. aÍen dAvIdH p}y«EpAel ezQliEnAewA�mAyi.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn eeeekkkkAAAAllllÂÂÂÂAAAAÀÀÀÀvvvvIIIIììììuuuuMMMM ææææmmmmiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

8y�ÖM vIìuM �rMBiÆky�M dAvIdH

ePlisHtYErAEw·@m��AÀ EpAvuky�MecyHt�. dAvIdH ePlisHtYer EtAløiÆky�M avÄ oAwiE�Avuky�M ecyHt�.9pE� yEhAvyiÇni�H o¯ d�rA´AvHezQlieÀREmÇ vÝ. ezQÇ teÀR vI�iliriÆkyAyi¯Ý. ezQlieÀR k�iÇ

19

aveÀR �Ùm�ìAyi¯Ý. dAvIdH teÀRki�rM vAyiÆkyAyi¯Ý.

10teÀR

�ÙM dAvIdieÀR EmÇ qRi�H dAvIdieÀR zrIre� Bi�iyiÇ tRyH�AÀezQÇ æmic�@. pE� dAvIdH o}i�umARi.�ÙM dAvIdiÇniÝ et·i Bi�iyiÇtRc�@. aÝrAÒi dAvIdH oAwiykÝ.

11ezQÇ dAvIdieÀR vI�iElÆ �Å

�Aer ayc�@. avÄ dAvIdieÀR vIwHnirI�ic�@. avÄ rAÒi m�}uvÀ aviewtÍi. èBAt�iÇ dAvIdien vDi�AÀkAÏniÇÆkyAyi¯Ý avÄ. q�AÇdAvIdieÀR p�i mIKÅ av½ m��Riyi�� ekAw�Ï. avÅ pR�u, þaÍHöÝ rAÒi te� oAwiE�Ayi jIvÀ r�i�NM. alÂA� p�M nAeL aÍH ekAlÂe�w�M.ÿ

12anÙrM mIKÅ dAvIdien jnAl

yilUew tAE}�iR�i, dAvIdH r�e��H oAwiE�Ayi.

13mIKÅ prEdvtAvi#hemw��H

atiEãÇ vOÍLi�@. q�i�H � ètimavÅ kiw�yili�@. atieÀR tlyiÇavÅ ��iÀ ErAmvuM qw�Ïvc�@.

14dAvIdien twvukArnAyi piwiÆ�

tinH ezQÇ d�tãAer vi�@. q�AÇ mIKÅpR�u, þdAvIdi½ suKmilÂ.ÿ

15d�tãAÄ

mwÍiec��H ezQliEnAw�ArYM pR�uevÜiluM ezQÇ aver mw�i ayc�@.ezQÇ avErAw� pR�u, þdAvIdienekAìuvrik. niÍÅ�AkuemÜiÇ aven k�iElAew qw�ÏekAìuvrNM! aven {AÀ ekAlÂ@M.ÿ

16d�tãAÄ dAvIdieÀR

vI�iElÆ EpAyi. avÄ dAvIdien piwi�AÀ akE�Æ kyRieyÜiluM aviewo¯ ètim kiwÆ�tAyANvÄ kìtH.atieÀR m�wi evRuM ��iÀ ErAmmAeNÝMavÄ kìu.

17ezQÇ mIKLiEnAw� pR�u, þqÙi

nANH nIeye� öÍen ctic�tH? qeÀRzÒ@vien r�e�wAÀ nI a½vdic�@!dAvIdH oAwiE�Ayi!ÿ mIKÅ mRupwi pR�u,þr�e�wAÀ {AÀ a½vdic�ielÂÜiÇqe� ekAlÂ@em�H avÀ pR�u!ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH rrrrAAAAmmmmyyyyiiiieeeellll ppppAAAALLLLyyyyÍÍÍÍLLLLiiiiEEEEllllÆÆÆÆ EEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

18dAvIdH r�e��H rAmyiÇ zm�Evli

eÀRyw�E�ÆH oAwiE�Ayi. ezQÇtE�Aw� ecyHt kArYÍeLAe� dAvIdHzm�EvliEnAw� pR�u. anÙrM dAvId�Mzm�EvluM èvAckãAÄ tAmsiÆ�pALyÍLiElÆ EpAyi. dAvIdH aviewtÍi.

19dAvIdH rAmyH�w�Ï� pALyÍLilu

eì�H ezQÇ Ek�@. 20dAvIdien piwi

�wAÀ ezQÇ �¼keL ayc�@. q�AÇavÄ pALy�iel�iyE�AÅ o¯ sMGMèvAckãAÄ èvciÆÝìAyi¯Ý.zm�EvÇ aviewni�H � sMGe�nyiÆkyAyi¯Ý. eedv�ieÀR�´AvH ezQlieÀR d�tãA¯ewEmÇvriky�M avÄ èvci�AÀ �rMBiÆky�M ecyHt�.

21öEt�·i Ek� ezQÇ m·@ d�tãAer

ayc�@. pE� av¯M èvcnM nw�AÀ


«wÍi. atinAÇ ezQÇ m��AmetA¯sMGM d�tãAerÕwi ayc�@. av¯M èvci�AÀ «wÍi.

22ow�viÇ ezQÇ sVyM

rAmyiElÆ EpAyi. ezQÇ EsÕvilu�emti�L�inw�Ï� vliy kiN·iElÆvÝ. ezQÇ EcAdic�@, þzm�EvluM dAvId�Mqview?ÿjnÍÅ mRupwi pR�u, þrAmyH�w�

Ï� pALyÍLiÇ.ÿ 23anÙrM ezQÇ

rAmyH�w�Ï� pALyÍLiElÆ EpAyi.eedv�ieÀR �´AvH ezQlien bADiÆky�M avÀ èvcnM �rMBiÆky�MecyHt�. rAmyiel pALyÍLiElÆ�v}iyiÇ ezQÇ �w�tÇ �w�tÇ èvcnM nw�i.

24anÙrM ezQÇ teÀR

vOÍ~ri. zm�EvlieÀR m�ÛiluMezQÇ èvcic�@. rAÒi m�}uvÀ avÀaview ngHnnAyi kiwÝ. atinAlANHþezQluM èvAckãArielArALAEyA?ÿq�H jnÍÅ EcAdiÆ�tH.

ddddAAAAvvvvIIIIdddd��MMMM EEEEyyyyAAAAnnnnAAAATTTTAAAA½½½½MMMM oooo¯̄̄̄kkkkrrrrAAAARRRRuuuuììììAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ

dAvIdH rAmyH�w�Ï� pALyÍLiÇniÝM oAwiE�Ayi. dAvIdH EyAnATA

eÀR aw�e��i avEnAw� EcAdic�@,þ{AenÚ et·A¹ ecyHttH? qÙAeNeÀR �·M? nieÀR pitAvH qÚekAìAeNe� ekAlÂAÀ æmiÆ�tH?ÿ

2EyAnATAÀ mRupwi pR�u, þatH

asMBvYmANH! qeÀR pitAvH nie�ekAlÂAÀ æmiÆ�ilÂ! �dYM qE�Aw� pRyAet qeÀR pitAvH oÝM ec�ilÂ. a«èDAne��EtA evRuM ecRiy kArYÍELA�ke�, qeÀR pitAvH qlÂAyHE�A}uMav qE�Aw� pRyARuìH. pie� nie�ekAlÂ@� kArYM qE�Aw� pRyAÀ aE�hMqÚekAìH mwiÆÝ? ölÂ, aÍeny�ìAvilÂ!ÿ

3q�AÇ dAvIdu pR�u, þ{AÀ nieÀR

suX�AeN�H nieÀR pitAvi½ n�AyRiyAM. nieÀR a�À sVyM pR�u,üEyAnATAÀ öEt�·i aRiyAniwyAyAÇaveÀR mnÈH vYsnM ekAìu niRy�ky�M avÀ dAvIdiEnAw� pRy�ky�Mec�@M.ý pE� {AÀ mrNE�Aww�Ïev�tH nie�E�Aely�M jIviÆ� yEhAveyE�Aely�M stYmANH!ÿ

4EyAnATAÀ

dAvIdiEnAw� pR�u, þnI qE�Aw�ec�AÀ pRy��etÚM {AÀ ec�AM.ÿ

5anÙrM dAvIdu pR�u, þEnAÕ, nAeL

yANH amAvAsisdY. {AÀ rAjAviEnAewA�M �hArM k}iE�ìvnANH. pE�{AÀ eev�E�rM ver vyliÇ oLic�iri�e�.

6{AÀ EpAytAyi nieÀR pitAvH

kìAÇ aE�hE�Aw� pRy�k, üdAvIdHEb�HElehmiel vstiyiElÆ EpAkAÀ �#hiÆÝ. aveÀR �w�Mb�inHöQ mAsbliy�ew sdYy�ìH. tAÀ tAe}teÀR �w�MbE�AewA�M EcrAÀ Eb�HElehmiElÆ EpAkE�ey�H dAvIdHqE�Aw� EcAdic�i¯Ý.ý

7nieÀR pitAvH,

üzriý qÝ pR�AÇ {AÀ sur�itnANH. pE� nieÀR pitAvinH EkApm�

20

ìAyAÇ aE�hM qe� �pávi�AÀEpAvukyAeNÝ ninÆR�i�AM.

8EyA

nATAEn, qE�Aw� dyy�ìAkEN. {AÀnieÀR B]tYnANH. nI yEhAvyHÆ m�ÛiÇqE�Aw� o¯ krARuìA�iyi�@ìH. {AÀ�·vALiyAeNÜiÇ nI Enri�H qe�vDiÆk! pE� qe� nieÀR pitAvieÀRyw�E�Æ ekAìuEpAk¯tH.ÿ

9EyAnATAÀ mRupwi pR�u, þölÂ ori�

lumilÂ! qeÀR pitAvH nie� �pávi�AÀ pripAwiyi�AÇ {AÀ ninÆ m��Riyi�H nÇkAM.ÿ

10dAvIdu pR�u, þqni

e�tier nieÀR pitAvH niE�Aw� pR�AÇ �rH qniÆ m��Riyi�H t¯M?ÿ11aE�AÅ EyAnATAÀ pR�u, þv±,

nm�Æ vyliElÆ EpAkAM.ÿ atinAÇEyAnATA½M dAvIduM vyliElÆ EpAyi.12EyAnATAÀ dAvIdiEnAw� pR�u,

þyi AEylieÀR eedvmA�� yEhAvyHÆ m�ÛiÇ {AÀ öQ ètijH{eyw�ÆÝ. qeÀR pitAvinH nie��·iy��aBièAyM {AnRiy�M. nie��·i nlÂEtAnlÂtlÂA�EtA qeÀR pitAvH ciÙiÆ�tH qeÙ�H {AnRiy�M. aE�AÅ m�Ýdivs�inkM {AÀ nie� vyliÇ vivrmRiyi�AM.

13q�AÇ nie� �pávi�A

nANH qeÀR pitAvinH pripAwieyÜiÇ{An« nie� aRiyi�AM. nie� {AÀsur�itnAyi ayyHÆky�M ec�AM.{AniÍen ec�A� p�M yEhAvqe� zi�i�e�. qeÀR pitAviEnAewA�mAyi¯�« EpAel yEhAv niE�AewA�vumAyiri�e�.

14{AÀ jIviÆ�Ò

kAlM qE�Aw� kA¯NYM kA�@k. {AÀmric�ti½ EzxM,

15qeÀR �w�MbE�Aw�

k¯N kA�@�tH nI ori�luM avsAni�i�¯tH. yEhAv nieÀR zÒ@�eL m�}uvÀ ®miyiÇniÝM nzi�iÆM.

16ati

nAÇ þdAvIdieÀR zÒ@�eL yEhAvzi�i�e�ÿ qÝ pR�uekAìH dAvIdieÀR vstiy�mAyi EyAnATAÀ o¯wÛwi �ìA�i.

17tE�Aw�� sHEnhètijH{ �vÄ�i

�AÀ EyAnATAÀ dAvIdiEnAwAvzYe��@.EyAnATAÀ tE��e�ey�EpAelyANH dAvIdien sHEnhic�tH q�«m�lmANH EyAnATAÀ aÍen ecyHttH.

18EyAnATAÀ dAvIdiEnAw� pR�u,

þnAeLyANH amAvAsisdY. nieÀR öri�iwM o}i�iriÆEÛAÅ, nI EpAyiriÆem�H qeÀR pitAvH k¯«M.

19m��AM div

sM, öQ �}�ÍLArMBic�E�AÅ nI oLic�i¯�iwE�Æ te� EpA�k. � mlyiÇkAÏniÇÆk.

20m��AM divsM {AÀ �

mlyiel�i o¯ l�Y�iElÆ aeÛ�@�tAyi nwi�AM. �tA½M aÛukÅ{AÀ q�@M.

21q�i�H aÛukÅ keì

�AÀ o¯ bAlEnAw� {AÀ pRy�M. qlÂAMEnerecAv�AyAeNÜiÇ bAlEnAw� {AÀpRy�M, ünI vLer d�rM EpAyi. aÛukÅqeÀR aw��ANH. mwÍiv�H av epRuÆk.ý {AÀ aÍenyANu pRy��etÜiÇ ninÆ oLiviÇniÝM puRÏ vrAM.yEhAv jIviÆ�«EpAel nI sur�i


tnAeN�« stYmANH. orpkwvumilÂ.22q�AÇ qeÙÜiluM �}�m�eìÜiÇ

bAlEnAw� {AÀ pRy�M, üaÛukÅ vLerd�eryANH. EpAyi qw�Ï ekAìuvrik.ý{AnÍenyANH pRy��etÜiÇ nI d�erEpAkNM. yEhAv nie� d�Er�yyHÆkyANH.

23ninÆM qniÆmiwyilu� öQ

krAÄ oAÄ�iÆk. yEhAv n��ew nitYsA�iyA�Ý!ÿ

24anÙrM dAvIdH vyliÇ oLic�@.

ssssddddYYYYAAAAEEEEvvvvLLLLyyyyiiiieeeellll eeeezzzzQQQQlllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmEEEEnnnnAAAABBBBAAAAvvvvMMMMamAvAsisdY �yE�AÅ rAjAvH B�

N�ini¯Ý. 25Bi�iEyAw� EcÄ�H pti

vAyiri�ARu�iw�ANH rAjAvi¯�tH.ezQlieÀR EnEr qtiÄvz�ANH EyAnATAÀ ö¯�tH. ezQlieÀR etA�w��HabHEnÄ ö¯Ý. q�AÇ dAvIdieÀRÐlM ³nYmAyi¯Ý.

26a�H ezQÇ oÝM

pR �ilÂ. þqeÙÜiluM sMBvic�H dAvIdHa²ÖnAyiri�AMÿ q�H ezQÇ k¯ti.27piE·�H, mAs�ieÀR rìAM divsvuM

dAvIdieÀR öwM o}i�ukiwÝ. aE�AÅezQÇ EyAnATAEnAw� EcAdic�@, þamAvAsisdYyH�H ö�elEyA öE�A yi�Ayiy�ew mkÀ vrA�etÙANH?ÿ

28EyAnATAÀ mRupwi pR�u, þEb�H

ElehmiElÆ EpAkAÀ dAvIdH qE�Aw�a½vAdM EcAdic�@.

29avÀ pR�u,

üqe� EpAkAÀ a½vdiÕ. {Í¼ew�w�MbM Eb�HElehmiÇ o¯ bliyÄ�iÆÝìH. {Aniviewy�ìAkNem�HqeÀR sEhAdrÀ kløic�@. öE�AÅ {AÀaÍy�ew s]X�ANH, dyvAyi qe�EpAkA½M qeÀR sEhAdrãAer kANA½M a½vdic�AluM.ý atinAlANH dAvIdH,rAjAvieÀR EmzyiÇ vrA�tH.ÿ

30ezQlinH vLer EdxYM vÝ. ayAÅ

EyAnATAEnAw� pR�u, þniExDiyAyawime�ÌieÀR mkEn, nIy�M aveLE�Ael te�. nI dAvIdieÀR p��ArnAeNe�ni�RiyAM! nI ninÆM nieÀRa�yHÆM apmAnM v¯�ivc�iriÆÝ.31yi�Ayiy�ew puÒÀ jIvic�iriÆ�Ò

kAlM ninÆ rAjAvAkA½M nine�A¯rAjYm�ìA�A½M öwyilÂ. öE�AÅ dAvIdien qeÀRyw��Ç ekAìuvrik! avÀvDi�e�wNM!ÿ

32EyAnATAÀ teÀR pitAviEnAw�

EcAdic�@, þdAvIdH qÙinANH vDi�e�EwìtH? avÀ qÚ et·A¹ ecyHttH?ÿ

33q�AÇ ezQÇ EyAnATAen �Ùem

Ri�u ekAlÂAÀ æmic�@. atinAÇ, teÀRpitAvinH dAvIdien vDi�AÀ vLertAlørYm�eì�H EyAnATAÀ mnÈilA�i.34EyAnATAÀ vLer EdxYe��H �Q¹Emz

yiÇniÝM öRÍiE�Ayi. EyAnATAeÀRmnS vLer klÍuky�M teÀR pitAviEnAw� vLer EdxYm�ìA�ky�M ecyHttinAÇ avÀ vi¯�ieÀR rìAM divsMoÝM k}i�Aet öRÍiE�Ayi. ezQÇte� apmAnic�«ekAìuM ezQÇ dAvIdien ekAlÂAÀ evÛu�« ekAìumANHEyAnATAnH EkApm�ìAytH.

ddddAAAAvvvvIIIIdddd��MMMM EEEEyyyyAAAAnnnnAAAATTTTAAAA½½½½MMMM vvvv}}}}iiiippppiiiirrrriiiiyyyy��ÝÝÝÝ35piE·Ý rAviel EyAnATAÀ v}iyi

El�iRÍi. avÀ pR�i¯� Ðl�HdAvIdien kANAÀ EpAyi. EyAnATAÀtE�AewA�M o¯ bAlEny�M ��iyi¯Ý.36EyAnATAÀ bAlEnAw� pR�u, þoAwi

E�Ayi {AÀ qyHt aÛukÅ kìupiwiÆk.ÿ bAlÀ oAwiE�A�ky�M EyAnATAÀ aveÀR tlyHÆ m�kLilUew aeÛ�@ky�M ecyHt�.

37bAlÀ aÛukÅ vINi

wE�E�Awi. q�AÇ EyAnATAÀ viLic�@pR�u, þaÛukÅ öniy�M akelyANH!ÿ38anÙrM EyAnATAÀ viLic�@ pR�u,

þEvgmAke�! EpAyi av ekAìuvrik!aview�e� niÇ�Aet!ÿ bAlÀ aÛukÅ epRu�i tiriek EyAnATAen �løic�@.

39sMBviÆ�tien�·i bAlÀ oÝM

aRi�ilÂ. EyAnATA½M dAvId�M mAÒEmatRi�uZ.

40EyAnATAÀ teÀR vilÂ@M

aÛuk¼M bAlen �løic�@. q�i�HEyAnATAÀ avEnAw� pR�u, þp�N�iElÆ mwÍiE�Avuk.ÿ

41bAlÀ

EpAvuky�M dAvIdH mly�ew mRuvzÏ�oLiviÇniÝM puRÏvriky�M ecyHt�.dAvIdH EyAnATAnH m�ÛiÇ m�Ý tvNnmsHkric�@. anÙrM dAvId�M EyAnATA½M prsHprM ¡Mbic�@. avri¯v¯Mo¯mic�@ kr�u. pE� dAvIdH EyAnATAEn�AÅ kr�u.

42EyAnATAÀ dAvIdiEnAw� pR�u,

þsmADAn�iÇ EpAvuk. n�Å yEhAvy�ew nAm�iÇ suXÏ�LAyiri�Aem�H ètijH{ ecyHt�. nm�ÆM n��ewpiÀgAmikÅÆM yEhAv nitYsA�iyAyiriÆemÝM n�Å pR�u.ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH ppppuuuuEEEErrrrAAAAhhhhiiiittttnnnnAAAAyyyy aaaahhhhIIIIEEEEmmmmeeeellll��iiiieeeennnn kkkkAAAANNNNAAAAÀÀÀÀ EEEEppppAAAA��ÝÝÝÝ

anÙrM dAvIdH d�rE�Æ EpAyi.EyAnATAÀ p�N�iElÆ mwÍu

ky�M ecyHt�. 2puErAhitnAy ahIEm

el�ien kANAÀ EnAbup�N�iEl�ANH dAvIdH EpAytH. dAvIdien kANAÀahIEmel�H öRÍivÝ. ahIEmel�HByM ekAìH viRyHÆkyAyi¯Ý. ahIEmel�H dAvIdiEnAw� EcAdic�@, þnIeyÙA¹ o·yH�H v�tH? nieÀR �ew �¯MölÂA�etÙH?ÿ

3dAvIdH ahIEmel�i

EnAw� pR�u, þrAjAvH qnie�A¯ viEzx ��rvH tÝ. avÀ pR�u, üöQdQtYe��·i �¯M aRiy¯tH. {AÀniE�Aw� pR�tH �¯M aRiy¯tH.ýqe� qview vc�u kANNem�H qeÀRyA¼kELAw� {AÀ pR�u.

4öE�AÅ

nieÀR p�Ç �« B�NmA¹�tH?aÉH a��xNÍELA aÍy�ew p�lu� mE·etÜiluM B�NEmA qniÆtrik.ÿ

5puErAhitÀ dAvIdiEnAw� pR

�u, þqeÀR eekyiÇ sADArN a�emAÝmilÂ. �tA½M vi²Ö a�M qeÀReekyiluìH. nieÀR �EdYAgÐãAÄ�H,avÄ o¯ OIy�mAy�M eelMgikEv}HcyiÇ �Äe��i�ielÂÜiÇ, ö« ti�AM.ÿ

21

1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 21:6-22:9 2986dAvIdH puErAhitEnAw� mRupwi pR

�u, þ{ÍÅ �etÜiluM OIkELAewA�M �yi¯�ilÂ. {ÍÅ y�Ö�i½MsADArN dQtY�i½ EpA�EÛA}uM zrIr²Öi pAliÆ�vrANH. öE�AÅ {Í¼EwtH o¯ vi²Ö EjAliyAytinAÇ ö«èEtYkM stYmANH.ÿ

7vi²Ö a�mlÂAet

me·A¯ a�vuM aview �ìAyi¯�ilÂ.atinAÇ puErAhitÀ � a�M dAvIdi½ nÇki. atH yEhAvy�ew m�ÛiÇvi²ÖEmzEmÇ puErAhitÀ vyHÆ�a�mAyi¯Ý. oAErA divsvuM avÄ �a�M qw�Æky�M putiy« vyHÆky�Mec�@M.

8ezQlieÀR �EdYAgÐãArielArAÅ

a�viewy�ìAyi¯Ý. ayAÅ qEdAmYnAy EdAEvgH �yi¯Ý. ezQlieÀR öwnAyknAyi¯Ý ayAÅ. ayAeL yEhAvy�ew s�iDiyiÇ tw�uvc�i¯Ý.

9dAvIdH ahIEmel�iEnAw� EcAdic�@,

þöview o¯ vAELA �ÙEmA �EìA? rAjAvieÀR niEyAgM prmèDAnmANH. qniÆ EvgM puRe�Ewìiv�tinAÇ {AeneÀR vAELA m·Ay�DÍELA qw��ilÂ.ÿ

10puErAhitÀ mRupwi pR�u, þePli

sHtYnAy egAlYA�ieÀR vAÅ mAÒEmöviewy�_. ötH �lAtA}HvryiÇ vc�HnI aven ekA�H Enwiy vALANH. atH�EPAdi½ pi�iÇ o¯ «NiyiÇ epAti�iri��ìH. EvNemÜiÇ nin�etw��AMÿ dAvId� pR�u, þaetniÆ trik.egAlYA�ieÀR vA¼EpAel me·A¯ vA¼milÂ!ÿ

gggg��iiiieeeellll zzzzÒÒÒÒ@@@@��¼¼¼¼eeeewwww EEEEnnnnÄÄÄÄ��HHHHddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH ooooAAAAwwww��ÝÝÝÝ

11a�H dAvIdH ezQliÇniÝM oAwiy

kÝ. dAvIdH g�iel rAjAvAy �KIzieÀRyw�E�Æ EpAyi.

12�KIzieÀR

�EdYAgÐãAÄ�H atixHwmAyilÂ. avÄpR�u, þyi AEyÇEdze� rAjAvAydAvIdANitH. aven�·iyANH yi AEylukAÄ pAw��tH. aven�·iy�� öQgAnM pAwi avÄ n]�M vyHÆÝ+

þezQÇ �yirM zÒu�eL ekAÝ.q�AÇ dAvIdH ptinAyirM zÒu�eLekAÝ!ÿ

13avÄ pR�tH dAvIdH n�Ayi æÖi

c�@. dAvIdinH g�iel rAjAvAy �KIzien BymAyi¯Ý.

14atinAÇ dAvIdH

�KIzi½M aveÀR �EdYAgÐãAÄÆMm�ÛiÇ &AÙBinyic�@. avErAewA�m�ìAyi¯�E�AeLAe� dAvIdH &AÙBinyic�@. avÀ kvAwÍLiÇ «�i. teÀRtAwiyiluM «�Ç vI}ic�@.

15�KIzH teÀR

�EdYAgÐãAErAw� pR�u, þayAeLEnA�H! &AÙÀ! niÍeLÙinANH avenqeÀRyw�Ï ekAìuv�tH?

16qni�H

�vzY�inH &AÙãA¯ìH. qeÀR m�ÛiÇöQ &AÙen niÍÅ ekAìuvErìiyi¯�ilÂ! EmliÇ öyAeL qeÀR Bvn�iÇkyRAn½vdi�¯tH!ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH ppppllll ÐÐÐÐllllÍÍÍÍLLLLiiiiÇÇÇÇ EEEEppppAAAA��ÝÝÝÝdAvIdH g�H vi�@. ad�lÂAM�hyiÇavÀ aByM èApic�@. dAvIdH ad�

lÂAmilueì�H dAvIdieÀR sEhAdrãA¯MbÓu�¼M Ek�@. avÄ dAvIdienkANAÀ aviewey�i.

2aEnkMEpÄ

dAvIdiEnAw� EcÄÝ. pltrM �}�ÍLiÇe��v¯M aÕ��iluìAyi¯Ý. vliykwbADYtk¼�v¯M �ìAyi¯Ý. jIvit�iÇ t]pHti vrA�v¯m�ìAyi¯Ý.a�rmA¼keLlÂAM dAvIdiEnAw� Ec¯ky�M dAvIdH av¯ew EntAvA�ky�MecyHt�. �kEdzM nA¾ERALM EpÄ dAvIdiEnAewA�m�ìAyi¯Ý.

3dAvIdH ad�lÂAM vi�H EmAvAbiel misH

pyiElÆ EpAyi. EmAvAbiel rAjAviEnAw� dAvIdu pR�u, þeedvM qE�AewÙA¹ ec�AÀ EpA��et�H {AÀ aRiy�Mver qeÀR mAtApitA�Å aÍEyAewAÏ k}iyAÀ a½vdic�AluM.ÿ

4ati

nAÇ dAvIdH teÀR mAtApitA�eLEmAvAburAjAvien �løic�H puRE��iRÍi vÝ. dAvIdH EkA�yilAyi¯�Òy�MkAlM aveÀR mAtApitA�Å rAjAviEnAewA�M k}i�u.

5q�AÇ èvAcknAy gAdH dAvIdi

EnAw� pR�u, þEkA�yiÇ tÍ¯tH. ey¸dyiElÆ EpA�k.ÿ atinAÇ dAvIdHaviwM vi�H Eher�H vn�iElÆEpAyi.

aaaahhhhIIIIEEEEmmmmeeeellll��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ��wwww��MMMMbbbbeeee�� eeeezzzzQQQQÇÇÇÇttttkkkkÄÄÄÄÆÆÆÆÝÝÝÝ

6jnÍÅ dAvIdieny�M aveÀRyA¼k

eLy�Mp·i aRi�tAyi ezQÇ Ek�@.avÀ giebyyiel ��iÀpuR�H o¯mrc�@v�iÇ öriÆkyAyi¯Ý. ezQlieÀR k�iÇ aveÀR �ÙvuM �ìAyi¯Ý. aveÀR �EdYAgÐãAerlÂAM aveÀR ¡·@m�ìAyi¯Ý.

7tniÆ ¡·@M

ni�i¯� �EdYAgÐãAErAw� ezQÇ pR�u, þebnYAmIÀkAEr, æÖiÆk! yi�Ayiy�ew puÒnAy dAvIdH niÍÅÆ vyluk¼M m�ÙiriE�A��k¼M t¯em�HniÍÅ k¯«ÝEìA? dAvIdH niÍeLÐAn�y·M t�H ztADipãA¯M sh ADipãA¯mAÆem�H niÍÅ k¯«ÝEìA?8niÍÅ qnie�tier �FAElAcn nwÏkyANH! niÍÅ rhsYpÖtikLi�@.niÍLilA¯M qeÀR puÒÀ EyAnATAen�·i qE�Aw� pR�ilÂ. yi�Ayiy�ewpuÒ½mAyi avÀ o¯ krARuìA�iykArYvuM niÍÅ qE�Aw� pR�ilÂ! niÍLielA¯�½M qe�ÆRic�H d�+KmilÂ.qeÀR puÒÀ EyAnATAÀ dAvIdienEèA/Ahi�ic�i¯Ýev�H niÍLilA¯MqE�Aw� pR�ilÂ. oLic�i¯�H qe��mi�AÀ EyAnATAÀ qeÀR B]tYnAydAvIdiEnAw� pR�u! dAvIdH öE�AÅec�@�«M a« te�!ÿ

9qEdAmYnAy EdAEvgH ezQlieÀR �EdYA

gÐãAErAewA�M �ìAyi¯Ý. EdAEvgHpR�u, þyi�Ayiy�ew puÒnAy dAvIdien {AÀ EnAbiÇ kìu. ahI¬bi

22


eÀR puÒnAy ahIEmel�ien kANAÀv�tANH dAvIdH.

10ahIEmel�H dAvI

di½Evìi yEhAvEyAw� èAÄØic�@.ahIEmel�H dAvIdi½ B�NM ekAw�Ï.ePlisHtYnAy egAlYA�ieÀR vA¼MahIEmel�H dAvIdi½ nÇki.ÿ

11anÙrM puErAhiten teÀR m�ÛiÇ

ekAìuvrAÀ ezQÇ ��rvi�@. ahI¬bieÀR puÒnAy ahIEmel�iEny�MaveÀR m�}uvÀ bÓu�ELy�M piwic�@ekAìuvrNem�Ayi¯Ý ezQlieÀRkløn. ahIEmel�ieÀR bÓu�ÅEnAbiel puErAhitãArAyi¯Ý. averlÂAM rAjAvieÀR m�Ûiel�i.

12ezQÇ

ahIEmel�iEnAw� pR�u, þahI¬bieÀR puÒA æÖiÆk.ÿ ahIEmel�H mRupwi pR�u, þzri èEBA.ÿ

13ezQÇ ahIEmel�iEnAw� pR�u,

þnIy�M yi�Ayiy�ew puÒnAy dAvIduMqÙinANH qnie�tier �FAElAcnnwÏ�tH? nI dAvIdinH a�vuM vA¼MnÇki! nI av½Evìi eedvE�Aw�èAÄØic�@. öE�AÅ dAvIdH qe� ��mi�AÀ kA�iriÆÝ!ÿ

14ahIEmel�H mRupwi pR�u, þdAvIdH

aÍEyAwH vLer vizVAsm��vnANH.aÍy�ew me·A¯EdYAgÐ½M aÍEyAwHöÒ vizVAsm��vnAyi�ilÂ. dAvIdH aÍy�ew sVÙM jAmAtAvANH. aÍy�ewaMgr�k¯ew nAyknANH dAvIdH. aÍy�ew �w�Mb�AÄ dAvIdien �driÆÝìH.

15�dYmAylÂ dAvIdi½Evìi {AÀ

eedvE�Aw� èAÄØic�tH. mAÒvumlÂqe�EyA qeÀR bÓu�LilAery�EmA�·e�w��¯tH. {ÍÅ aÍy�ew dAsãAÄ. qÙANH sMBviÆ�et�H qni�RivilÂ.ÿ

16pE� rAjAvu pR�u, þahIEmel�H,

nIy�M nieÀR qlÂA bÓu�¼M mri�NM!ÿ17anÙrM teÀR vzÏ ni� kAvÇ�A

ErAw� rAjAvu pR�u, þyEhAvy�ewpuErAhitãAer ekAlÂ@k. avÄ dAvIdieÀR p��ArAytinAlANÍenecE�ìtH. dAvIdH oAwiE�AvukyAeN�RiyAmAyi¯�i�@M avrtH qE�Aw� pR�ilÂ!ÿ q�AÇ yEhAvy�ew puErAhitãAer �pávi�AÀ rAjAvieÀR �EdYAgÐãAÄ vis�tic�@.

18atinAÇ rAjAvH

EdAEvgiEnAw� kløic�@, þEdAEvgH, puErAhitãAer nI ekAlÂ@k.ÿ atinAÇ qEdAmYnAy EdAEvgH EpAyi puErAhitãAervDic�@. a�H EdAEvgH q¿p�ÉupuErAhitãAer vDic�@.

19EnAbAyi¯Ý

puErAhitãA¯ew ngrM. EdAEvgH teÀRvA¼ekAìH OIpu¯xãAery�M ��ikeLy�M zi²�eLy�M vDic�@. av¯ew p²�eLy�M k}utkeLy�M �w�keLy�MEdAEvgH vDic�@.

20pE� ahIEmel�ieÀR puÒnAy

abYATAÄ r�e��@. avÀ oAwiE�AyidAvIdiEnAw� EcÄÝ.

21yEhAvy�ew

puErAhitãAer ezQÇ ekA�tAyiabYATAÄ dAvIdiEnAw� pR�u.

22a

E�AÅ dAvIdH avEnAw� pR�u, þqEdA

mYnAy EdAEvgien {AÀ EnAbiÇ kìi¯Ý. avÀ ezQliEnAw� pRy�em�H{AnRi�u. nieÀR �w�Mb�A¯ew mrN�inH {AnANH ��rvAdi.

23niÍeL

ekAlÂAÀ æmic�vnH qe�y�M ekAlÂNem�ANH �#hM. qE�AewA�M k}iy�k.Bye�Ewì, nI qE�AewA�M sur�itnAyiriÆM.ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH eeeekkkkyyyyIIIIllllyyyyiiiiÇÇÇÇjnÍÅ dAvIdiEnAw� pR�u, þötAePlisHtYÄ ekyIlyHe�tier

y�ÖM ec�@Ý. emti�L�iÇniÝMavÄ enlÂ@ kv¯kyANH.ÿ

2dAvIdH yEhAvEyAw� EcAdic�@, þ{AÀ

EpAyi öQ ePlisHtYErAw� y�ÖM ec�ENA?ÿ yEhAv dAvIdiEnAw� mRupwi pR�u, þEvNM, EpAyi ePlisHtYer ��miÆk. ekyIley r�iÆk.ÿ

3pE� dAvIdieÀR �¼kÅ avEnAw�

pR�u, þn�Å öview ey¸dyiÇ vLerByÝ k}iy�kyANH. ePlisHtYeesnYM��iwE�Æ EpAyAÇ n�Å qÒmAÒMByÆeme�AÝ ciÙic�@EnAÕ.ÿ

4dAvIdH vIìuM yEhAvEyAw� EcAdic�@.

yEhAv dAvIdiEnAw� mRupwi pR�u,þekyIlyiEl�iRÍiec�lÂU. ePlisHtYer EtAløi�AÀ {AÀ nie� shAyi�AM.ÿ5atinAÇ dAvId�M eesnYvuM ekyIlyiElÆ EpAyi. dAvIdieÀR eesnYMePlisHtYErAEw·@m��i. avÄ ePlisHtYer EtAløic�H av¯ew kÝkAlikeLpiwiec�w�Ï. aÍen dAvIdH ekyIl�Aer r�ic�@.

6(dAvIdieÀRyw�E�E�Awi

E�AyE�AÅ abYATAÄ o¯ �EPAd�Meekyielw��i¯Ý.)

7dAvIdH öE�AÅ ekyIlyil�eì�

kArYM jnÍÅ ezQliEnAw� pR�u.ezQÇ pR�u, þdAvIdien qniÆ eedvMekAìut�tANH! dAvIdH sVyM �¯�ilAyiriÆÝ. kvAwÍ¼M sA�k¼m�� o¯p�N�iEl�ANvÀ EpAyiriÆ�tH.ÿ8ezQÇ teÀR eesnYe� o¯ y�Ö�inAyi viLic�@��i. avÄ ekyIlyiEl�iRÍiec��H dAvIdieny�M eesnYe�y�M��mi�AÀ t�ARAyi.

9ezQÇ tnie�

tier pÖtikLiw�kyAeN�H dAvIdH mnÈilA�i. aE�AÅ dAvIdH puErAhitnAyabYATAErAw� pR�u, þ�EPAdH ekAìuv±.ÿ

10dAvIdH èAÄØic�@, þyi AEylieÀR

eedvmA�� yEhAEv, ezQÇ ekyIlyiElÆ v�H {AÀ m�lM öQ ngrM nzi�i�AenA¯Íu�tAyi {AÀ aRiy�Ý.11ezQÇ ekyIlyiElÆ v¯EmA? ekyIl

�AÄ qe� ezQli½ ekAw�ÆEmA? yi AEylieÀR eedvmA�� yEhAEv, {AÀaviw�e� dAsÀ! dyvAyi qE�Aw�pR�AluM!ÿ yEhAv mRupwi pR�u,þezQÇ v¯M.ÿ

12dAvIdH vIìuM EcAdic�@, þekyIlyiel

jnÍÅ qe�y�M qeÀRyAL@keLy�MezQlinH ekAw�ÆEmA?ÿ yEhAv mRupwipR�u, þavÄ ec�@M.ÿ

13atinAÇ

23


dAvId�M aveÀRyA¼k¼M ekyIlA vi�@.dAvIdiEnAewA�M aRuÞRu EpErALMEpAyi¯Ý. avÄ oAErA ÐlÍLiElÆM nIÍie�AìiriÆkyAyi¯Ý. dAvIdHekyIlyiÇniÝM r�e��tAyi ezQÇmnÈilA�i. atinAÇ ezQÇ � ngr�iElÆ EpAyilÂ.

eeeezzzzQQQQÇÇÇÇ ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn ooooAAAAwwwwiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ14dAvIdH m¯®miyiElÆ EpA�ky�M

aviewy�� EkA�yiÇ tÍuky�MecyHt�. sIPH m¯®miyiel ��iÀèEdzE�ÆM dAvIdH EpAyi. oAErA divsvuMezQÇ dAvIdien aEnVxic�@. q�AÇdAvIdien piwi�AÀ yEhAv ezQliena½vdic�ilÂ.

15sIPH m¯®miyiel EhAErzilAyi¯Ý

dAvIdH. ezQÇ te� ekAlÂAÀ v¯e��HavÀ ByÝ.

16pE� ezQlieÀR puÒ

nAy EyAnATAÀ dAvIdien kANAÀEhAerziElÆ EpAyi. EyAnATAÀ dAvIdiÇ zåmAy eedvvizVAsm�ìAkAÀshAyic�@.

17EyAnATAÀ dAvIdiEnAw�

pR�u, þBye�Ewì, qeÀR pitAvHezQlinH nie� m�RiEvløi�AÀ k}iy�kyilÂ. nI yi AEylieÀR rAjAvAyi�I¯M. {AÀ nieÀR rìAm½mA�M. qeÀRpitAvi½EpAluM ötRiyAM.ÿ

18EyAnATA

½M dAvId�M yEhAvy�ew m�ÛiÇ o¯ krARuìA�i. anÙrM EyAnATAÀ vI�iElÆEpAyi. dAvIdH EhAErziÇ tÍi.

ssssIIIIPPPPuuuukkkkAAAAÄÄÄÄ eeeezzzzQQQQlllliiiiEEEEnnnnAAAAwwww�� ddddAAAAvvvvIIIIddddiiiieeeennnn��····iiii ppppRRRRyyyy��ÝÝÝÝ

19sIPukAÄ giebyyiÇ ezQlieÀRy

w�Ï vÝ. avÄ ezQliEnAw� pR�u,þdAvIdH {Í¼ew Edz�H pA�iri��ìH.EkA�yHÆ�ilANvÀ. eyziEmAeÀRet�H hKIlA��iÇ EhAErzilANH �EkA�.

20rAjAEv, öxHwm��E�AÅ aÍH öR

Íiv�AluM. dAvIdien aEÍyH�Hpiwic�@ tErìtH {Í¼ew kwmyANH.ÿ

21ezQÇ mRupwi pR�u, þqe� shA

yiÆ�tinH yEhAv niÍeL a½#hi�e�.

22EpAyi aven�·i �w�tÇ aRi

y�k. dAvIdH qviewyANH tÍu�et�HaRiy�k. dAvIdH aview �ereyAe�kA¹Ý qÝM aRiy�k. ezQÇ k¯ti,üdAvIdH miw��nANH. avÀ qe� �w��AÀ æmiÆkyANH.ý

23dAvIdH �pEyAgi

Æ� qlÂA oLisEÜtÍ¼M kìupiwiÆk. anÙrM qeÀR aw�Ï mwÍiv�HqE�AewlÂAM pRy�k. aE�AÅ {AÀniÍELAewA�M vrAM. dAvIdH aviewy�eìÜiÇ, skl ey¸dA�w�Mb�AÄ�iwyiÇ etr�AeNÜiluM {AÀ avenpiwi�uM.ÿ

24anÙrM sIPukAÄ sIPiElÆ mw

ÍiE�Ayi. ezQÇ pi�IwH aEÍA�uEpAyi.dAvId�M aveÀRyA¼k¼M dAEvÄ m¯

®miyilAyi¯Ý. eyziEmAeÀR etÆ�m¯èEdz�Ayi¯Ý avÄ.

25ezQluM

aveÀRyAÅ�A¯M dAvIdien tir�iyi

RÍi. pE� jnÍÅ dAvIdi½ m��Riyi�� ekAw�Ï. ezQÇ aven etry�Ýeì�H avÄ avEnAw� pR�u. aE�AÅdAvIdH mAEvAÀ m¯®miyilu� þpARÿyiElÆ öRÍiec�Ý. dAvIdH mAEvAÀ m¯®miyiElÆ EpAyi�@eì�H ezQÇ aRi�u. atinAÇ dAvIdien kìupiwi�AÀezQÇ aEÍA�@ EpAyi.

26ezQÇ mly�ew o¯ vz�Ayi¯Ý.

dAvId�M �Å�A¯M aEt mly�ew mRuvzÏM. dAvIdH tiw��iÇ ezQliÇniÝMoAwiE�AvukyAyi¯Ý. ezQluM aveÀRBwãA¯M dAvIdieny�M aveÀR �Å�Aery�M piwiyH�AÀ mlyHÆ ¡·@M EpAyi.

27aE�AÅ ezQlinH o¯ sE�zM lBic�@.

d�tÀ pR�u, þEvgM vrik! ePlisHtYÄne� ��miÆÝ!ÿ

28atinAÇ dAvI

dien piwi�A½� æmM �Ep�ic�H ezQÇePlisHtYer EnriwAÀ EpAyi. atinAlANH � Ðle� jnÍÅ þetÝ�pARÿ qÝ viLiÆ�tH.

29dAvIdH mAEvAÀ

m¯®mi vi�H �Àegdiyiel EkA�yiElÆEpAyi.

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH eeeezzzzQQQQlllliiiieeeennnn nnnnAAAANNNNMMMM eeeekkkkwwww��ÏÏÏÏÝÝÝÝezQÇ ePlisHtYer oAwiÆkyAyi¯�E�AÅ jnÍÅ ezQliEnAw�

pR�u, þ�Àegdi�w�Ï� o¯ m¯®miyiÇ dAvId�ìH.ÿ

2atinAÇ ezQÇ yi AEyliÇniÝM

m�vAyirM Eper etre�w�Ï. avery�M ��i ezQÇ dAvIdieny�M sMGe�y�M etryAÀ «wÍi. avÄ kA�A�iÀpARyH�w��H aEnVxic�@.

3pAtEyAw�

EcÄÝL� ��iÀ��iElÆ ezQÇ èEvzic�@. aview aw��H o¯ �h �ìAyi¯Ý. ezQÇ visÄ�n�inAyi � �hyHÆ�iElÆ kyRi. �hy�ew �·vuMpi�ilAyi dAvId�M aveÀR �¼k¼MoLic�iri��ìAyi¯Ý.

4�ewy��vÄ dAvI

diEnAw� pR�u, þyEhAv pR� divsM ö�ANH! yEhAv niE�Aw� pR�u,ünieÀR zÒ@�eL {AÀ nie� �løiÆM.aE�AÅ ninÆ nieÀR zÒ@viEnAwHöxHwm��« ec�AM.ýÿanÙrM dAvIdH ö}�H ezQliEnAw�

�w�tÇ aw�Ï. ezQlieÀR ��Ay�ieÀR m�l dAvIdH m�Ric�@. ezQÇ dAvIdien kìilÂ.

5pi�IwH dAvIdinH aÍen

ecyHttiÇ d�+KM EtA�i. 6dAvIdH teÀR

�¼kELAw� pR�u, þezQlientieraÍen qeÙÜiluM ec�@�tiÇniÝMyEhAv qe� twe�ÜiÇ! ezQÇyEhAvy�ew etre�w��e�� rAjAvANH. {AÀ ezQlien oÝM ec�AÀ pAwilÂ.aE�hM yEhAvy�ew etre�w��e��rAjAvANHÿ

7teÀR �¼keL twyAnANH

dAvIdH öÍen pR�tH. ezQlien �pávi�AÀ dAvIdH aver a½vdic�ilÂ.ezQÇ �hyiÇni�iRÍi teÀR v}i

Ey EpAyi. 8dAvIdH �hyiÇniÝM puRÏ

vÝ. dAvIdH ezQlien viLic�@, þqeÀRyjmAnnAy rAjAEv!ÿ ezQÇ puREkA�utiri�uEnA�i. dAvIdH teÀR m�KM

24


�nic�@ nmsHkric�@. 9dAvIdH, ezQli

EnAw� pR�u, þüdAvIdH aÍey �pávi�AnAElAciÆÝý qÝ �¼kÅ pRy��tinH aÍH qÙinANH kA«ekAw�Æ�tH?

10{AÀ aÍey �pávi�ilÂ! aÍ

yH�tH aÍy�ew kÎekAìH te�kANAM! yEhAv ö�H �hyiÇ aÍeypiwi�AÀ qni�vsrM tÝ! pE�aÍey ekAlÂAÀ {AÀ t�ARAyilÂ. {AÀaÍEyAw� kA¯NYM kA�i! {AÀ pR�u,ü{AÀ qeÀR yjmAnen �pávi�ilÂ.ezQÇ yEhAvy�ew etre�w��e��rAjAvANH!ý

11qeÀR eekyilu� o¯ «Ni

�xN�iElÆ EnAÆk. aÍy�ew EmlÜiy�ew o¯ m�l {AÀ m�Riec�w�Ï.qni�H aÍey ekAlÂAmAyi¯Ý. pE�{AÀ atH ecyHtilÂ! öE�AÅ aÍeyö« mnÈilA�i�rAÀ {AnA#hiÆÝ! {AÀ aÍyHe�tirAyi o¯ pApvuM ecyHtilÂ qe�niÆ etLiyi�NmAyi¯Ý! {AÀ aÍEyAw� o¯ et·@MecyHti�ilÂ! pE� aÍH qe� Ev�yAwiekAlÂAÀ æmiÆÝ.

12yEhAv nYAyviDi

nw�e�! aÍH qE�Aw� ecyHt et·inHyEhAv aÍey zi�i�e�! pE� {AÀaÍEyAw� �·@m��@kyilÂ.

13o¯ p}eÉA

lÂ@ìH+ üd�xHwãAriÇ niE� d�xHwtkÅ v±!ý{AenA¯ tiãy�M ecyHti�ilÂ !

{AenA¯ cI�yALlÂ! {AÀ aÍey �pávi�ilÂ.

14�eryANH aÍH piÚw¯

�tH? �Äe�tier y�ÖM ec�AnANHyi AEyÇrAjAvH v¯�tH? aÍey m�RiEvløiÆ� o¯venylÂ aÍH oAwiÆ�tH.c� o¯ p�iEyEyA ec�iEnEyA oAwiÆEÛAelyANtH.

15yEhAv nYAyDipnA

yiri�e�. aÍyHÆM qniÆmiwyiÇyEhAv niËyi�e�. yEhAv qe�piÚNyHÆky�M qeÀR BAgM zriyAeN�H kANiÆky�M ec�@M. yEhAvqe� aÍyiÇniÝM r�iÆM.ÿ

16dAvIdH sMsAriÆ�« niÄ�i. ezQÇ

EcAdic�@, þa« nieÀR zbHdmAENAqeÀR puÒnAy dAvIEd?ÿ anÙrMezQÇ vLeryDikM kryAÀ «wÍi.ezQÇ vLeryDikM kr�u.

17ezQÇ pR

�u, þnIyA¹ zri; {AÀ et·@M. nIqE�Aw� nã kA�i. {AÀ niE�Aw� tiãyANH kA�iytH.

18nieÀR sdHèv]�ikeL

�·i nI qE�Aw� pR�u. yEhAvyANHqe� nieÀR aw�E�Æ ekAìuv�tH.pE� nI qe� ekA�ilÂ.

19{AÀ nieÀR

zÒ@velÂ�H ö« kANiÆÝ. �¯M teÀRzÒ@vien piwic�i�H evRuet viw�kyilÂ!avÀ teÀR zÒ@viEnAw� nã kA�@kyilÂ. ö�H qE�Aw� nã kA�iytinHyEhAv ninÆ ètiPlM t¯em�H {AÀ�ziÆÝ.

20nI putiy rAjAvA�em�H

qni�RiyAM. yi AEylien nI BriÆM.21öE�AÅ nI qE�Aw� o¯ ètijH{

ec�@k. qeÀR piÀgAmikeL ekAlÂ@kyielÂ�H yEhAvy�ew nAm�iÇ ètijH{ ec�@k. qeÀR nAmM qeÀR pit]EgAÒ�iÇniÝM �ã�lnM ec�@kyielÂ�H �R�� trik.ÿ

22atinAÇ dAvIdH ezQliEnAw� èti

jH{ ecyHt�. ezQlieÀR �w�Mbe� vDiÆkyielÂ�H dAvIdH vAgHdAnM ecyHt�.anÙrM ezQÇ vI�iElÆ mwÍi. dAvId�M�Å�A¯M EkA�yiElÆM mwÍi.

ddddAAAAvvvvIIIIdddd��MMMM nnnnAAAAbbbbAAAAÇÇÇÇ qqqq�� dddd��xxxxHHHHwwww½½½½MMMMzm�EvÇ mric�@. yi AEylukAÄqlÂAv¯M oÏ�wi zm�EvlieÀR

mrN�iÇ d�+KM èkwi�ic�@. avÄ zm�Evlien rAmyiÇ aveÀR Bvn�inw��H aw�i. anÙrM dAvIdH pArAÀ m¯®miyiElÆ EpAyi.

2mAEvAniÇ DniknAy orAÅ jIvic�i

¯Ý. ayAÅ�H m�vAyirM ec�riyAw�k¼M �yirM EkAlAw�k¼M �ìAyi¯Ý.ayAÅ kÄE�liÇ cil vYApArÍÅ nwÏkyAyi¯Ý. ayAÅ teÀR ec�riyAw�k¼ew ErAmM m�Ri�AÀ kÄE�liElÆEpAyi.

3nAbAÇ q�Ayi¯Ý ayA¼ew

EprH. kAElbieÀR �w�Mb�ArnAyi¯ÝayAÅ abIgyiÇ q�Ayi¯Ý nAbAlieÀR BArYy�ew EprH. avÅ viEvkzAliy�M su�riy�mAyi¯Ý. pE�nAbAÇ o¯ m�zw½M d�xHw½mAyi¯Ý.

4nAbAÇ teÀR ec�riyAw�k¼ew

ErAmM m�RiÆkyAeN�H dAvIdH m¯®miyiÇ evc�H Ek�@.

5nAbAliEnAw� sMsA

ri�AÀ dAvIdH pÏ y�vA�eL ayc�@.dAvIdH avErAw� pR�u, þkÄE�liElÆEpA�k. nAbAlien kìH qniÆEvìiaven aBivAdYM ec�@k.ÿ

6dAvIdH,

nAbAli½� öQ sE�zM av¯ew vzMekAw��yc�@, þaÍyHÆM �w�Mb�i½ME�memÝ k¯te�. aÍyHÆ�etlÂAMn�AyiriÆemÝ k¯te�.

7aÍH aÍ

y�ew ec�riyAw�k¼ew ErAmM m�RiyHÆkyAeN�H {AÀ Ek�@. aÍy�ew öwyãAÄ �Rc�@ EnrM {ÍELAewA�m�ìAyi¯Ý. {ÍÅ avErAw� ete·AÝM ecyHt�milÂ. avÄ kÄE�lilAyi¯�E�AÅ aÍy�ew öwyãAriÇniÝM {ÍÅ oÝM qw��«milÂ.

8aÍy�ew B]tYãAErAw� EcAdi

c�AÇ ötH stYmAeN�H avÄ pRy�M.dyvAyi qeÀR y�vA�ELAw� dy kA�iyAluM. {ÍÅ öQ �hÂAdEvLyiÇ aÍy�ew aw�E�Æ v¯Ý. aÍyHÆ k}iy��tH öQ ecRu��AÄÆ nÇkiyAluM. aÍy�ew sHEnhitnAy dAvIdi½ Evìi ö«ecyHtAluM.ÿ

9dAvIdieÀRyAÅ�AÄ nAbAlieÀR aw�

E�Æ EpAyi. avÄ nAbAlinH dAvIdieÀR sE�zM nÇki.

10pE� nAbAÇ

avErAw� m�rw�M kA�i. nAbAÇ pR�u,þ�rANH dAvIdH? �rANH yi�Ayiy�ewöQ puÒÀ? ö�Al�H tÍ¼ew yjmAneÀRywuÏniÝM oAwiE�Ay DArALM awimk¼ìH!

11qeÀR k�iÇ a�vuM ev�

vum�ìH. qeÀR ec�riyAw�k¼ew ErAmMm�RiyHÆ� B]tYãAÄÆ nÇkAÀ {AÀekA� m]gÍ¼ew öRc�iy�m�ìH. pE�� mAMsM {AnRiyA�vÄ�H {AÀ nÇ�kyilÂ!ÿ

25

1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 25:12-36 30212dAvIdieÀR �Å�AÄ mwÍi v�H

nAbAÇ pR�etlÂAM dAvIdiEnAw� pR�u.

13aE�AÅ dAvIdH avErAw� pR�u,

þniÍ¼ew vA¼kÅ DriÆk!ÿ aÍendAvId�M aveÀRyA¼k¼M tÍ¼ew vA¼kÅ Dric�@. nA¾ERALM EpÄ dAvIdiEnAewA�M EpAyi. ö¯¾Ru EpÄ B�NsADnÍ¼ewyw�Ï niÝ.

aaaabbbbIIIIggggyyyyiiiiÇÇÇÇ ��}}}}��MMMM ttttwwwwyyyy��ÝÝÝÝ14nAbAlieÀR B]tYãArielArAÅ nAbA

lieÀR BArYyAy abIgyiliEnAw�sMsAric�@. B]tYÀ pR�u, þdAvIdH,n��ew yjmAnnAy nAbAlieÀRyw�E�Æ m¯®miyiÇniÝM d�tãAer ayc�@. q�AÇ dAvIdieÀR d�tãAErAw�nAbAÇ m�rw�rM kA�i.

15avÄ {Í

ELAw� vLer kA¯NYM kA�iyvrANH.{ÍÅ puRÏ vyliÇ �w�kELAewA�mAyi¯Ý. m�}uvÀ smyvuM dAvIdieÀRyA¼kÅ {ÍELAewA�m�ìAyi¯Ý.avÄ ori�luM {ÍELAw� ete·AÝMecyHtt�milÂ! aE�Ae}AÝM avÄ {ÍLiÇni�H oÝM EmAxHwic�ilÂ!

16rAÒiyiluM

pkluM dAvIdieÀRyAÅ�AÄ {ÍeL sMr�ic�@! avÄ {ÍÅÆ ¡·@M o¯ Bi�iEpAelyAyi¯Ý. avErAewA�M {ÍÅ�w�keL EnA�iyi¯�E�AÅ avÄ {ÍeL sMr�ic�@.

17öni nin�tiÇ qÚ

ec�AnA�em�H �ElAcic�H tI¯mAniÆk. aveÀR mnS mA·AemÝ k¯tisMsAri�AÀ �wi k}iyA�Ò d�xHwnANHnAbAÇ. n��ew yjmAneÀR �w�Mb�i½M ekAw�M�}�ÍÅ sMBviÆM.ÿ

18abIgyiÇ D]tiyiÇ ö¯ÞRH a�

Í¼M niR� rìu vI�usÉik¼MpAkM ecyHt aÉH �w�k¼M aÉupRml¯M ¾RH �N�m�ÙiriÆlk¼M ö¯ÞRHa�iywy�M qw�Ï. avÅ av k}ut��RÏ ky·i.

19anÙrM abIgyiÇ

teÀR B]tYãAErAw� pR�u, þpuRe�w�,{AÀ niÍÅÆ pi�Ael vrAM.ÿ pE�avÅ aetAÝM teÀR BÄ�AviEnAw�pR�ilÂ.

20abIgyiÇ k}utkeL etLic�H ml

y�ew mRuvzE��iRÍi. qtiÄdizyiÇv¯� dAvIdieny�M aveÀRyA¼keLy�MavÅ kìum��i.

21abIgyilien kA¹�ti½ m�ÛH,

dAvIdH öÍen pRy�ÝìAyi¯Ý, þm¯®miyiÇ {AÀ nAbAlieÀR sV�H sMr�ic�@. aveÀR �w�kLielAÝ EpAluMnxHwe�wAet {AÀ sU�ic�@. o�i½MEvìiyAyi¯�ilÂ öetAe� ecyHttH!{AnvnH nãkÅ ecyHt�. pE� avenE�Aw� EmAzmAyi ep¯mARi.

22nAeL

rAviel ver jIvi�AÀ nbAlieÀR �w�Mb�iel o¯veneyÜiluM {An½vdic�AÇ eedvM qe� zi�iÆM.ÿ

23aE�AÅ�e� abIgyiÇ q�i.

abIgyiÇ dAvIdien kìy�wen k}utkeL vi�@. avÅ dAvIdi½ m�ÛiÇ nmsHkric�@.

24abIgyiÇ dAvIdieÀR pAd

ÍLiÇ kiw�H öÍen pR�u, þèEBA,

aÍEyAw� sMsAri�AÀ qe� a½vdic�AluM. qniÆ pRyA½�« EkÅÕ.sMBvic�tieÀReyAe� �·M qeÀR EmlAke�.

25aÍH ayc�ver {AÀ kìilÂ.

èEBA nIcnAy nAbAlien æÖi�¯Et.aveÀR EprH av½ Ec¯�« te�yANH. üd�xHwÀý q�ANH � EprieÀRaÄØM. avÀ zriÆM o¯ vifHFite�.

26nixHkLÜer ekAlÂ@�tiÇni�H

yEhAv aÍey tw�i�@ìH. yEhAvjIviÆ�«EpAel, aÍH jIviÆ�«EpAel stYmAy�M aÍey �pávi�AÀæmiÆ� aÍy�ew zÒ@�¼M m·@�v¯MnAbAlienE�AelyAke�.

27öE�AÅ öQ

s�AnM {AÀ aÍyH�Ayi ekAìuv¯Ý. öQ sADnÍeLlÂAM dyvAyi aÍy�ew �¼kÅÆ nÇkiyAluM.

28qeÀR

et·@kÅ epARuÆk. yEhAv aÍy�ew�w�Mbe� zåmAÆem�H qni�RiyAM.aEnkM rAjA�ãAÄ aÍy�ew �w�Mb�iÇ niÝìA�M! yEhAvy�ew y�ÖÍÅ nI ecyHttinAlANH avniÍenec�@�tH. aÍH jIvic�iriÆ�Ò kAlMjnÍÅ aÍyiÇ o¯ vI}Hcy�M keìÏkEyA d�xic�@pRy�kEyA ec�Atiri�e�!

29�erÜiluM aÍey piÚwÄÝ

ekAlÂAÀ æmic�AÇ aÍy�ew eedvmA�� yEhAv aÍy�ew jIvÀ r�iÆM!pE� zÒ@�¼ew jIvite� yEhAvd�ereyRiy�ky�M ec�@M. o¯ kvNyiÇniÝM kelÂ�« EpAel.

30aÍyH�H aEn

kM nãkÅ ec�AemÝ yEhAv vAgHdAnMecyHti�@ìH. yEhAv teÀR vAÆ pAliÆky�M ec�@M! eedvM aÍey yi AEylieÀR EntAvAÆM.

31nixHkLÜer ekAlÂ@

� �·M aÍyHÆ ìA�ky�milÂ. � ctiyiÇ aÍH vI}ukyilÂ. yEhAv aÍyHÆvijyM nÇ�EÛAÅ qe�y�M oAÄ�iÆk.ÿ

32dAvIdH abIgyiliEnAw� mRupwi pR

�u, þyi AEylieÀR eedvmA��yEhAv vA}H�e��vÀ. nie� qeÀRyw�E��yc� eedvM vA}H�e��vÀ.33nieÀR viEvcnEbAD�inH eedvM

nie� a½#hi�e�. nixHkLÜer ekAlÂ@�tiÇniÝM nIeye� tw�u.

34yi A

EylieÀR eedvmA�� yEhAvyAeNstYM, nI epe��H qe� vÝ kìilÂAyi¯ÝevÜiÇ nAbAlieÀR �w�Mb�iel �¯M nAeL èABAtM ver jIvic�iriÆmAyi¯�ilÂ.ÿ

35anÙrM dAvIdH abIgyilieÀR

s�AnÍÅ sVIkric�@. dAvIdH avELAw�pR�u, þsmADAnE�Aew vI�iElÆEpA�k. {AÀ nieÀR aBYÄØn Ek�@.nI �vzYe��tH {AÀ ec�AM.ÿ

nnnnAAAAbbbbAAAAlllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmrrrrNNNNMMMM36abIgyiÇ nAbAlieÀR aw�E�Æ

mwÍi. nAbAÇ vI�iluìAyi¯Ý.ayAÅ o¯ rAjAvienE�Ael B�iÆkyAyi¯Ý. ayAÅ �wic�@ mdic�iriÆkyAyi¯Ý. atinAÇ abIgyiÇ èBAtMver nAbAliEnAw� oÝM pR�ilÂ.

303 1 zzzzmmmm��EEEEvvvvÇÇÇÇ 25:37-26:1637piE·�H rAviel nAbAÇ suEbAD

�ilAyi. atinAÇ BArY avEnAw�qlÂAM pR�u. nAbAlinH o¯ XdyAGAtm�ìA�ky�M ayAÅ o¯ pAREpAel�Rc�@EpA�ky�M ecyHt�!

38pÏ divs

E�ALM k}i�E�AÅ yEhAv nAbAlien mri�AniwyA�i.

39nAbAÇ mric� vivrM dAvIdH aRi�u.

dAvIdu pR�u, þyEhAv vA}H�e��vÀ! nAbAÇ qe� d�xic�@ pR�u.pE� yEhAv qe� piÚNc�@.yEhAv qe� et·@ ec�@�tiÇniÝMtw�u. nAbAlien aveÀR et·@ m�lMyEhAv mri�AniwyAÆky�M ecyHt�.anÙrM dAvIdH abIgyilinH o¯

sE�zmyc�@. ayAÅ abIgyilienteÀR BArYyAyiri�AÀ �Nic�@.

40dAvI

dieÀR B]tYãAÄ kÄE�liel�i abIgyiliEnAw� pR�u, þnie� kANAÀdAvIdyc�vrA¹ {ÍÅ. nie� aveÀRBArYyA�AÀ dAvIdH �#hiÆÝ.ÿ

41abIgyiÇ m�KM nil�mÄ�i nm

sHkric�@. avÅ pR�u, þ{AÀ aÍy�ew B]tYyANH. aÍey ²æ<xi�AÀ{AÀ t�ARANH. qeÀR yjmAnnAy dAvIdieÀR B]tYãA¯ew pAdM k}ukA½M {AÀt�ARANH.ÿ

42abIgyiÇ EvgM o¯ k}u

t��RÏ kyRi dAvIdieÀR d�tãAErAewA�M EpAyi. avÅ aÉu pricArikmAery�M ��iyAyi¯Ý v�tH. avÅdAvIdieÀR BArYyAyi.

43yi AEyliel

ahIEnAvmieny�M dAvIdH vivAhM k}ic�i¯Ý. ahiEnAvm�M abIgyiluMdAvIdieÀR BArYmArAyi.

44dAvIdH ezQli

eÀR puÒiyAy mIKLieny�M vivAhM k}ic�i¯Ý. pE� ezQÇ aveL avniÇniÝM EvÄepw��i lyIzieÀR puÒnAy PÇtiÆ nÇkiyi¯Ý. glÂIMkArnAyi¯Ý PÇti.

ddddAAAAvvvvIIIIdddd��MMMM aaaabbbbIIIIzzzzAAAAyyyyiiiilllluuuuMMMM eeeezzzzQQQQlllliiiieeeeÀÀÀÀRRRRppppAAAALLLLyyyy��iiiiÇÇÇÇ

sIPukAÄ ezQlien kANAÀgiebyyiElÆ EpAyi. avÄ

ezQliEnAw� pR�u, þdAvIdH hKIlApÄv��iÇ oLic�iriÆÝ. � mleyziEmAeÀR qtiÄvz�ANH.ÿ

2ezQÇ sIPH m¯®miyiEl�iRÍi

ec�Ý. yi AEyliÇniÝM etre�w�� m�vAyirM BwãA¯M ezQliEnAewA�M�ìAyi¯Ý. ezQluM av¯M sIPH m¯®miyiÇ dAvIdien etr�u.

3ezQÇ teÀR

pALyM hKIlApÄv�t�iÇ ÐApic�@.pAtv�ilAyi¯Ý pALyM.dAvIdH m¯®miyiÇ tÍiyiriÆkyAyi

¯Ý. ezQÇ te� piÚÄ�H aviewey�iyi�@eì�H dAvIdH mnÈilA�i.4atinAÇ dAvIdH cArãAer ayc�@.ezQÇ hKIlAyiel�ieyÝ dAvIdH aRi�u.

5anÙrM dAvIdH ezQÇ pALymwic�i

riÆ�iwE�Æ EpAyi. ezQluM aveÀReesnYADipnAy EnrieÀR puÒÀ abHEn¯M �RÍu�iwM dAvIdu kìu. pALy�ieÀR nw��Ayi¯Ý ezQÇ �RÍiyi¯

26

�tH. eesnYM ezQli½ ¡·ilumAyi kiw�i¯Ý.

6dAvIdH hitYnAy ahIEmelÆmAy�M

es±yy�ew puÒnuM EyAvAbieÀRsEhAdr½mAy abIzAyiy�mAy�MsMsAric�@. avÀ avErAw� EcAdic�@,þ�rANH qE�AewA�M ezQlieÀR pALy�iEl�iRÍiv¯�tH?ÿ abIzAyi mRupwi pR�u, þ{AÀ aÍEyAewA�MvrAM.ÿ

7rAÒiyAyE�AÅ dAvId�M abIzA

yiy�M ezQlieÀR pALy�iElÆEpAyi. ezQÇ pALy�ieÀR mÖY�iÇ�RÍukyAyi¯Ý. aveÀR �ÙM aveÀR tlyH�w��H tRyiÇ ��iyi¯Ý.abHEn¯M m·@ BwãA¯M ezQli½ ¡·@MkiwÝRÍukyAyi¯Ý.

8abIzAyi

dAvIdiEnAw� pR�u, þö�H nieÀR zÒ@vien EtAløi�AÀ eedvM nie� a½vdic�iriÆÝ. ezQlien {AÀ aveÀR�ÙM ekAìH tRyiÇ EcÄÏ tRyH�e�.oE� {AÀ �Ïky�Z!ÿ

9q�AÇ dAvIdH abIzAyiEyAw� pR

�u, þezQlien ekAElÂì! yEhAvy�ewetre�w��e�� rAjAvien �páviÆ�vÀ zi�i�e�w�M!

10yEhAv jIviÆ

�« EpAel stYmAy�M yEhAv te�ezQlien zi�iÆM. ezQÇ sVABAvikmAEyA y�Ö�iElA mri�AM.

11q�AÇ

yEhAvy�ew etre�w��e�� rAjAvien �pávi�AÀ yEhAv qe� ori�luM a½vdi�¯et�H {AÀ èAÄØiÆÝ. öni ezQlieÀR tlyH�lu��ÙvuM jlpAÒvuM nm��H qw�ÏekAìuEpAkAM.ÿ

12atinAÇ dAvIdH ezQlieÀR tlyH�

li¯� �ÙvuM jlpAÒvuM qw�Ï.anÙrM dAvId�M abIzAyiy�M ezQlieÀR pALyM vi�@. sMBvic�etAÝM �¯MaRi�ilÂ! �¯M a« kìilÂ. �¯M �N¯ky�ìAyilÂ. yEhAv aver gAFniáyilA}H�iytinAÇ ezQluM aveÀRBwãA¯M n�Ayi �RÍi.

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH vvvvIIIIììììuuuuMMMM eeeezzzzQQQQlllliiiieeeennnnaaaappppmmmmAAAAnnnniiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

13dAvIdH tA}Hvry�ew mRuvzE�Æ

kwÝ. ezQlieÀR pALy�ientiery��pÄv�t�ieÀR m�kLiÇ dAvIdH kyRiniÝ. dAvIdieÀR pALyv�M ezQlieÀRpALyvuM prsHprM vLerykelyAyi¯Ý.

14dAvIdH eesnYE�Aw�M EnrieÀR

puÒnAy abHEnriEnAw�M viLic�@pR�u, þabHEnÄ, qniÆ mRupwi trik!ÿabHEnÄ mRupwi nÇki, þ�rA¹ nI?nI qÙinANH rAjAvien viLiyHÆ�tH?ÿ

15dAvIdu EcAdic�@, þnI o¯ pu¯xnElÂ?

nI mE·etA¯ yi AEylukAerEny�MkAÅ EæxHw½mANH. a« zriyElÂ?pie� qÚekAìANH nI nieÀR rAjAvAy yjmAnnH kAvÇ niÇ�A�tH?nieÀR yjmAnnAy rAjAvien ekAlÂAÀo¯ sADArN�ArÀ vÝ.

16nI EmAze��

o¯ kArYM ecyHt�! yEhAv jIviÆEÛAel stYmAy�M nIy�M nieÀRyA¼


k¼M mri�NM! kArNM niÍÅ niÍ¼ewyjmAnnAy yEhAvy�ew etre�w��e�� rAjAvien sMr�ic�ilÂ. ezQlieÀRtlyH�li¯� rAjAvieÀR �ÙvuM jlpAÒv�M EnAÆk. av qview?ÿ

17ezQÇ dAvIdieÀR zbHdM tiric�Ri

�u. ezQÇ EcAdic�@, þmkEn dAvIEd,ö« nieÀR zbHdmAENA?ÿ dAvIdH mRupwipR�u, þaEt, aeteÀR zbHdmANHqeÀR yjmAn½M rAjAvumAyvEn.ÿ18dAvIdH «wÄÝ, þèEBA, aeÍÙinA

eNe� piÚw¯�tH? {AenÚ et·A¹ecyHttH? {AenÚ �·�ArnANH?19qeÀR yjmAn½M rAjAvumAyvEn,

qe� ævic�AluM! yEhAv aÍyH�HqE�Aw� EkApm�ìA�ieyÜiÇ avÀ o¯bli sVIkri�e�. pE� m½xYrANHaÍey qnie�tier tiric�etÜiÇyEhAv avÄÆ d�ritÍÅ nÇke�.yEhAv qniÆ nÇkiy nA�iÇniÝMm½xYrANH qe� oAwic�tH. avÄ qE�Aw� pR�u, üEpAyi viEdzikELAewA�MvsiÆk. EpAyi anYeedvÍeL �rADiÆk.ý

20öE�Ae}e� yEhAvy�ew

sA�iÖY�iÇniÝM vLerykel vc�@mri�AÀ öwyA�¯tH. yi AEyÇrAjAvHo¯ kIwe� Ev�yAwAniRÍi. pÄv�tÍLiel kA�@EkA}iey Ev�yAwAÀ öRÍiyvenE�AelyA¹ aÍH!ÿ

21aE�AÅ ezQÇ pR�u, þ{AÀ pApM

ecyHtiriÆÝ. mwÍiv± dAvIEd, qeÀR�E�. qeÀR jIvitM ninÆ èDAnmAeNÝ nI öe�niÆ kA�i�Ý. atinAÇ {AÀ nie� �pávi�AÀ æmi�yilÂ. {AÀ vÜ�M kA�i. {AenA¯ vliyet·@ ecyHt�.ÿ

22dAvIdH mRupwi pR�u, þrAjAvieÀR

�ÙmitA, aÍy�ew y�vA�LilAerÜiluM v�H ö« ekAìH epAyHE�Ae�.23oAErA¯�ÄÆM avrv¯ew èv]�iÆ

�tH yEhAv nÇ�Ý. nã ecyHtAÇs�AnvuM tiã ecyHtAÇ zi�y�M nÇ�Ý. ö�H aÍey EtAløi�AÀ yEhAvqe� a½vdic�@. pE� yEhAvy�ewaBixiånH {AÀ o¯ �pávvuM ec�ilÂ.24aÍy�ew jIvitM qniÆ èDAnmA

eNÝ {Ani�H aÍyHÆ kA�i�Ý!aEtEpAel qeÀR jIvitM av½ èDAnmAeN�H yEhAvy�M kANic�@ tre�!yEhAv qe� qlÂA �}�ÍLiÇniÝMr�iÆM.ÿ

25anÙrM ezQÇ, dAvIdiEnAw� pR�u,

þqeÀR mkEn dAvIEd, eedvM nie�a½#hi�e�, nI mhAkArYÍÅ ec�@ky�M vijyiyA�ky�M ec�@Mÿ dAvIdHteÀR v}iÆM ezQÇ vI�iElÆM EpAyi.

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYEEEErrrrAAAAeeeewwwwAAAA��MMMMttttAAAAmmmmssssiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

dAvIdH sVyM k¯ti, þezQÇ qe�qe�ÜiluM piwiÆM. ePlisHtY

¯ew nA�iElÆ r�e�w�kyANH qniÆec�AÀ k}iy�� ·vuM nlÂ mAÄ�M.

27

aE�AÅ yi AEyliÇ qe� tiry��tHezQÇ avsAni�iÆM. aÍen qniÆezQliÇniÝM r�e�wAM.ÿ

2atinAÇ dAvId�M aveÀR ��rAy

aRu¾RuEp¯M yi AEyÇ vi�@. mAEvA�ieÀR puÒnAy �KIzieÀR aw�E��ANvÄ EpAytH. g�iel rAjAvAyi¯Ý �KIzH.

3dAvId�M aveÀR ��ALi

k¼M av¯ew �w�MbvuM g�iÇ �KIziEnAewA�m�ìAyi¯Ý. ahIEnAvAMq� yi AEylukAriy�M abIgyiÇq� kÄE�lukAriy�mAyi¯Ý avÄ.nAbAlieÀR viDvyAyi¯Ý abIgyiÇ.

4dAvIdH, g�iElÆ oAwiE�AykArYM

jnÍÅ ezQlien aRiyic�@. atinAÇezQÇ aven tiry��tvsAni�ic�@.

5dAvIdH �KIziEnAw� pR�u, þaÍ

yH�H qE�Aw� dyy�eìÜiÇ nA�iÀpuR�H qnie�AriwM trik. {AÀ aÍy�ewdAsÀ mAÒM. aÍy�ew öQ rAjkIy ngr�illÂ; aview {AÀ jIvEc�ALAM.ÿ

6a�H �KIzH, dAvIdinH sikÂAgH ngrM

nÇki. q�AlvuM ey¸dArAjA�ãA¯EwtAyi¯Ý sikÂAgH.

7dAvIdH aview ePli

sHtYÄ�iwyiÇ o¯ vÄxvuM nAlumAsvuM vsic�@.

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH ��KKKKIIIIzzzzHHHHrrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnn ccccttttiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ8dAvId�M aveÀR �¼k¼M öQjipHti

ElÆ� v}iyiÇ ³rinw�Ï� etElAMm�tlu� èEdzÏ vsic�i¯� amAElkYErAw�M eg³rYErAw�M gi IEyErAw�M�·@m��AÀ EpAyi. dAvIdieÀRyAÅ�AÄaver EtAløiÆky�M av¯ew sV�H�e·w�Æky�M ecyHt�.

9dAvIdH �

èEdzÏ�ver EtAløic�@. dAvIdH av¯ew m�}uvÀ �w�kÅ, kAlikÅ, k}utkÅ,o�kÍÅ vOÍÅ q�iveylÂAM qw��H av �KIziElÆ tiriek ekAìuvÝ. dAvIdH avereyAÝM ekAlÂAetvi�ilÂ.

10ötH dAvIdH plv�M ecyHt�. oAErA

tvNy�M qviewyA¹ y�Ö�i½EpAyi öQ sADnÍÅ ekAìuv¯�et�H �KIzH avEnAw� EcAdic�i¯Ý.þey¸dy�ew et�ÀèEdzvumAyANH{AÀ y�ÖM ecyHttHÿ aelÂÜiÇ þeyrhHEmlieÀR et�ÀèEdzÍ¼mAyANH{AÀ y�ÖM ecyHttHÿ qÝM þeknisY¯ew et�ÀèEdzÍ¼mAyANH {AÀy�ÖM ecyHttHÿ qÝM dAvIdu pR�i¯Ý.

11g�iElÆ o¯ OIEyEyA pu¯x

EnEyA dAvIdH jIvEnAew ekAìuv�i¯�ilÂ. dAvIdH k¯ti, þn�Å �ereyÜiluMekAlÂAet vi�AÇ {AenÙANH yTAÄØ�iÇ ecyHtet�H ayAÅ �KIziEnAw�pRy�M!ÿePlisHtYyiÇ jIvic�i¯� kAlmÒ

y�M dAvIdH öÍen ecyHti¯Ý. 12�KIzH

dAvIdien vizVsi�AÀ «wÍi. �KIzHsVyM pR�u, þöE�AÅ dAvIdieÀRsVÙ�AÄ aven evRuÆÝ. yi AEylukAÄ dAvIdien vLer evRuÆÝ. önidAvIdH q�AlvuM qe� EsviÆM.ÿ


eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYÄÄÄÄ yyyy��ÖÖÖÖ��iiiieeeennnnAAAA¯̄̄̄ÍÍÍÍuuuuÝÝÝÝpi�IwH ePlisHtYÄ yi AEylukAÄe�tier eesnYe� sMGwi

�ic�@. �KIzH dAvIdiEnAw� pR�u,þyi AEylientiery�� y�Ö�iÇnIy�M nieÀRyA¼k¼M qE�AewA�M vrNM. mnÈilAyiElÂ?ÿ

2dAvIdH, mRupwi pR�u, þtIÄc�yAy�M!

aE�AÅ qnie�Ú ec�AnA�emÝaÍyHÆ Enri�@ kANAM!ÿ�KIzu pR�u, þekA�AM. {AÀ nie�

qeÀR aMgr�knAÆM. nI q�AlvuMqe� sMr�i�NM.ÿ

eeeezzzzQQQQlllluuuuMMMM ��ÀÀÀÀEEEEddddAAAArrrriiiieeeellll OOOOIIIIyyyy��MMMM3zm�EvÇ mric�@. zm�EvlieÀR mrN

�iÇ yi AEylukAerlÂAM d�+Kic�@.avÄ zm�Evlien aveÀR sVÙM ÐlmAy rAmyiÇ sMsHkric�@. m�ÛH ezQÇevLic��AwãAery�M BAvi pRy��very�M yi AEyliÇniÝM «r�iyi¯Ý.

4ePlisHtYÄ y�Ö�ienA¯Íi. avÄ

³Enmiel�i aview pALymwic�@.ezQÇ yi AEylukAer m�}uvÀ sMGwi�iÆky�M giÇEbAvyiÇ pALymwiÆky�M ecyHt�.

5ePlisHtYEsney

kì ezQÇ vlÂAet ByÝ. aveÀRXdyM EpwiekAìu «wic�@.

6ezQÇ yEhA

vEyAw� èAÄØic�@evÜiluM aveÀRèAÄØnyHÆ eedvM mRupwieyAÝMnÇkiyilÂ. eedvM ezQliEnAw� sVpHn�iÇ sMsAric�@milÂ. avenA¯ mRupwinÇkAÀ �QRIm�M �pEyAgic�ilÂ. ezQliEnAw� sMsAri�AÀ eedvM èvAckãAery�M �pEyAgic�ilÂ.

7avsAnM ezQÇ

teÀR �EdYAgÐãAErAw� pR�u,þqniÆ o¯ evLic��Aw�iey kìupiwic�@ trik. öQ y�Ö�ieÀR PlemÙAyiriÆem�H qniÆ avELAw� EcAdic�RiyAmElÂA.ÿaveÀR �EdYAgÐãAÄ mRupwi pR

�u. þ�ÀEdAriÇ o¯ evLic��Aw�iy�ìH.ÿ

8te� �¯M tiric�RiyAtiri�AÀ

ezQÇ vYtYsHt vOÍÅ Dric�@. �rAÒiyiÇ ezQluM aveÀR rìH �¼k¼M� OIey kANAÀ EpAyi. ezQÇ avELAw� pR�u, þBAviyielÙA¹ sMBviÆk qÝ pRy��tinH mric� orA¼ew�tHmAvien nI ekAìuvrNM. {AÀ niÄE�ziÆ�veÀR �tHmAvien nI v¯�NM.ÿ

9q�AÇ avÅ ezQliEnAw� pR

�u, þezQÇ ecyHtetÙAeNÝ nin�RiyiElÂ! yi AEyliÇniÝM avenlÂAevLic��AwãAery�M BAvi pRy��very�M puR�A�i. nI qe� ctic�@ ekAlÂAnA¹ æmiÆ�tH.ÿ

10ezQÇ yEhAvy�ew nAm�iÇ �

OIyH�H o¯ vAgHdAnM ecyHt�. avÀpR�u, þyEhAv jIvic�iriÆ�«EpAel stYmAy�M aÍen ec�@�«ekAìH nI zi�i�e�w�kyilÂ.ÿ

11avÅ

EcAdic�@, þ�eryA¹ {AÀ ninÆ

28Evìi ekAìuvErìtH? ÿezQÇ pR�u,þzm�Evlien ekAìuvrik.ÿ

12aÍen

sMBviÆky�M ecyHt�! zm�EvlienkìH avÅ nilviLic�@. avÅ ezQliEnAw� pR�u, þnIeye� vÉic�iriÆÝ! nI ezQlANH.ÿ

13rAjAvH OIEyAw�

pR�u, þBye�w¯tH! nIeyÙA¹ kA¹�tH?ÿavÅ pR�u, þnilÏni�H orA´AvH

�yÄÝ v¯�« {AÀ kA¹Ý.ÿ 14ezQÇ

EcAdic�@, þavÀ qÚEpAelyANiriÆ�tH?ÿ avÅ mRupwi pR�u, þo¯viEzx nILÀ��AymNi� vyÈenE�Ael.ÿ anÙrM atH zm�EvlAyi¯Ýev�H ezQli½ mnÈilAyi. ezQÇ nmsHkric�@. aveÀR m�KM nilÏ sHpÄzic�@.

15zm�EvÇ ezQliEnAw� EcAdic�@,

þnIeyÙinAeNe� kxHwe�w��iytH?nIeyÙinANH qe� viLic�@v¯�iytH?ÿezQÇ mRupwi pR�u, þ{AnAek �}

��ilANH! ePlisHtYÄ qnie�tiery�Ö�i½ v�iriÆÝ. eedvM qe�eekevwiy�ky�M ecyHtiriÆÝ. eedvMönieyE�Aw� mRupwi pRyilÂ. qE�AwHmRupwi pRyAÀ avÀ èvAckãAerEyA sVpHnÍeLEyA �pEyAgiÆÝmilÂ. atinAlANH {AÀ aÍey viLic�tH. qÚ ec�Nem�H aÍH qe��pEdzi�NM!ÿ

16zm�EvÇ pR�u, þyEhAv nie�

eekvi�@. dAvIdAke� nieÀR ayÇ�ArEnAewA�vumANH. a«ekAìH nIeyÙinAeNe� buÖim��iÆ�tH?

17teÀR tAlørY

ÍÅ niE�Aw� pRyAÀ yEhAv qe��pEyAgic�i�@ìH. yEhAv ec�@emÝpR�« EpAel ec�@kyANiE�AÅ.yEhAv ni�iÇniÝM rAjYM vliÆkyANH. rAjYM nieÀR ayÇ�AriÇ o¯vnHyEhAv nÇkAÀ EpAvukyANH. dAvIdANH � ayÇ�ArÀ.

18nI yEhAvey

a½sric�ilÂ. nI amAElkYer nzi�iÆkEyA avErAw� yEhAv qÒmAÒMEkApic�i�@eì�H aver EbAÖYe�w�ÏkEyA ecyHtilÂ. a«ekAìANHyEhAvyi�H niE�AwiÍen ec�@�tH.19ö�H yi AEyÇEsnEyy�M nie�y�M

EtAløi�AÀ yEhAv ePlisHtYer a½vdiÆM. nAeL nIy�M nieÀR puÒãA¯Möview qE�AewA�mA�M!ÿ

20ezQÇ Evg�iÇ tRyiÇ vI}uky�M

aview kiwÆky�M ecyHt�. zm�EvÇpR� kArYÍÅ ekAìH ezQÇ vLerBy�i¯Ý. � rAÒiy�M pkluM oÝMk}i�A�«ekAìH ezQÇ vLer �INitnAyi¯Ý.

21� OI ezQlieÀRyw�Ï vÝ.

ezQÇ yTAÄØ�iÇ By�i¯Ýev�HavÅ mnÈilA�i. avÅ pR�u,þEnAÕ, {AÀ aÍy�ew B]tY. {AÀ aÍey a½sric�@. qeÀR jIvÀ pNyMvc�@M aÍH �vzYe��« {AÀ ecyHt�.22öni dyvAyi {AÀ pRy��« Ek�A

luM. {AÀ aÍyHÆ �Rc�H �hArM nÇk


e�. aÍH a« ti�NM. aE�AÅ aÍy�ew v}iÆ nIÍAÀ aÍyH�H mtiyAyzåi lBiÆM.ÿ

23q�AÇ ezQÇ a« nirsic�@ avÀ

pR�u, þ{AÀ B�i�ilÂ.ÿ ezQlieÀR�EdYAgÐãAÄ avELAw� EcÄ�H �hArMk}i�AÀ aven niÄbÓic�@. ow�viÇezQÇ avÄ pR�« Ek�@. avÀ nilÏniÝM q}uE�·H k�ilili¯Ý.

24�

OIy�ew vI�iÇ o¯ ekA}u�kALÆ�iy�ìAyi¯Ý. avÅ EvgM kALÆ�ieyekAÝ. avÅ �Rc�@ mAevw�Ï eekyiÇevc�H pr�i. q�i�vÅ puLimAvuEcÄ�A� a�m�ìA�i.

25avÅ B�NM

ezQlieÀRy�M �EdYAgÐãA¯ewy�Mm�ÛiÇ vyHÆky�M ecyHt�. ezQluM aveÀR �EdYAgÐãA¯M B�ic�@. � rAÒiyiÇ�e� aver}uE�·H aviwM viw�ky�MecyHt�.

þþþþddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH {{{{ÍÍÍÍEEEELLLLAAAAeeeewwwwAAAA��MMMM vvvvrrrr¯̄̄̄ttttHHHH!!!!ÿÿÿÿePlisHtYÄ tÍ¼ew BwãAer m�}uvÀ aEP�iÇ sMGwi�ic�@.

yi AEylukAÄ yie EyliÇ �� jlDAryH�w�Ï pALymwic�@.

2ePlisHtY

BrNADikArikÅ tÍ¼ew BwztÍELAw�M Bwsh ÍELAw�emA�M nIÍukyAyi¯Ý. dAvId�M aveÀRyA¼k¼M�·vuM pi�iÇ �KIziEnAewA�mAyi¯Ý nIÍie�Aìi¯�tH.

3ePlisHtYnAykãAÄ EcAdic�@, þöQ

qéAyÄ öview qÙA¹ ec�@�tH?ÿ�KIzH � nAykãAErAw� pR�u, þötAezQlieÀR �EdYAgÐãArielA¯vnAyi¯� dAvIdH. vLer�AlmAyi dAvIdHqE�AewA�mANH. ezQlien vi�H qeÀRyw�Ï v�ti½EzxM aven �·M pRy��tAyi {AÀ oÝM kìi�ilÂ.ÿ

4pE� ePlisHtYnAykãAÄ�H �KI

ziEnAw� vLer EdxYm�ìAyi. avÄ pR�u, þdAvIdien tiric�yyHÆk! aÍHavnH ekAw�� ngr�iElÆ dAvIdHmwÍiE�AkNM. avÀ {ÍELAewA�My�Ö�i½ v¯vAÀ pAwilÂ. avÀ öviewy�ìAyAÇ nm��H n��ew pALy�iÇ�e� zÒ@ q� gtiyA�M. n��ewyA¼keL ekA�H avÀ aveÀR rAjAvAyezQlien sEÙAxi�iÆM.

5yi AEylu

kAÄ öQ pA�ilUew, sHt�tiÆ� aEtyA¼ te�yANH dAvIdH,

þezQÇ �yirM zÒu�eL ekAÝ.q�AÇ dAvIdH ptinAyirM zÒ@�eLekAÝ!ÿ

6atinAÇ �KIzH dAvIdien viLic�@

pR�u, þyEhAv jIviÆEÛAel stYmAy�M nI qniÆ vizVsHtnANH. nIqeÀR EsnyiÇ EsvnM a½xHWiÆ�tiÇ qniÆ sEÙAxEmy�Z. nI qeÀRyw�Ï v�ti½EzxM ni�iÇ {AenA¯�·vuM kìi�ilÂ. q�AÇ ePlisHtYBrNADipãAÄ nie� o¯ nlÂvnAyi

29

aMgIkriÆ�ilÂ. 7smADAn�iÇ mwÍi

E�Avuk. ePlisHtYBrNADipãAÄe�tirAyi oÝM ec�¯tH.ÿ

8dAvIdu EcAdic�@, þ{AÀ qÚ et·A¹

ecyHttH? {AÀ aÍy�ew aw�Ï v�«m�tÇ öE�AÅ ver {AÀ qÚ tiãyA¹ ecyHttH? qeÀR rAjAvA��yEhAvyHÆEvìi zÒ@�eL EnriwAÀaÍH qÚekAìANH qe� a½vdi�A�tH.ÿ

9�KIzH mRupwi pR�u, þnIeyA¯ nlÂ

m½xYnAeNe�ni�RiyAM. nI eedv�ieÀR o¯ d�tenE�AelyANH. pE� ePlisHtYnAykãAÄ üdAvIdH nE�AewA�M y�Ö�i½ vErìý q�H öE�A}uM pRy�Ý.10atirAviel te� nIy�M nieÀRyA¼k

¼M mwÍiE�AkNM. {AÀ niÍÅÆ t�ngr�iElÆ mwÍuk. nAykãAÄ nie��·i pRy�� tiãkeLAÝM ecvie�A�¯tH. nI nlÂvnANH. sUrYÀ �diÆ�EtAewÐlM viw�k.ÿ

11atinAÇ dAvId�M av

eÀRyA¼k¼M atirAviel te� q}uE�·H ePlisHtY¯ew rAjYE�ÆEpAyi. ePlisHtYÄ yie EyliElÆ kyRiE�Avuky�M ecyHt�.

aaaammmmAAAAEEEEllllkkkkYYYYÄÄÄÄ ssssiiiikkkkÂÂÂÂAAAAggggHHHH ��mmmmiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝm��AM divsM dAvId�M aveÀR�¼k¼M sikÂAgiÇ q�i. amAEl

kYÄ sikÂAgH ��mic�tAyi avÄ kìu.enegbH èEdz�ANH amAElkYÄ ��mNM nw�iytH. avÄ sikÂAgien ��miÆky�M ngrM ¡e�riÆky�M ecyHt�.2sikÂAgiel OIkeL avÄ twvukArA�i. ecRu��Aery�M v]Öery�M avÄpiwi�wi. �ery�M avÄ ekA�ilÂ. aver piwic�@ ekAìuEpAvukmAÒM ecyHt�.

3dAvId�M ��¯M sikÂAgiel�iyE�AÅ

ngrM k�ieyriy��tAyANvÄ kìtH.av¯ew BArYmA¯M puÒãA¯M puÒimA¯Moe� nxHwe��@. amAElkYÄ avereylÂAM piwic�@ekAìuEpAyi.

4öniy�M kryA

nAvA�Ò �INiÆMver dAvId�M aveÀR EsnAMgÍ¼M �c��iÇ nilviLic�@.5dAvIdieÀR BArYmArAy yie EylukAriahiEnAvM, kÄE�liel nAbAlieÀRviDvyAy abIgyiÇ q�ivery�MnxHwe��@.

6tÍ¼ew m�eL twvukArAyi piwic�@

ekAìuEpAytiÇ EsnAMgÍÅ m�}uv½Md�+KiÆky�M EkApiÆky�M ecyHt�.avÄ dAvIdien kelÂRi�u ekAlÂ@�tien�·i sMsAriÆkyAyi¯Ý. atHdAvIdien vLer d�+KitnA�i. q�AÇdAvIdH teÀR eedvmA�� yEhAvyiÇzåi keì�i.

7dAvIdH puErAhitnAy

abYATAriEnAw� pR�u, þ�EPAdHekAìuv±.ÿ

8anÙrM dAvIdH yEhAvEyAw� èAÄ

Øic�@, þ{Í¼ew �w�MbÍeL piwic�@ekAìuEpAyver {AÀ piÚwrNEmA?{Anver piwiÆEmA?ÿ yEhAv mRupwipR�u, þaver piÚw¯k, nI aver

30


piwiÆM. niÍ¼ew �w�MbÍeL nI r�iÆM.ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIdddd��MMMM ��¯̄̄̄MMMM ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ��aaaawwwwiiiimmmmkkkkeeeeLLLL kkkkAAAA¹¹¹¹ÝÝÝÝ

9-10dAvIdH tE�AewA�m�� aRu¾Ru

Epery�M ��i ebEsAÄmlyiw��iElÆEpAyi. aveÀR sMG�iel ö¯¾RuEpÄ � ÐlÏ tÍi. yAÒ «wrAnAvA�Ò �INit¯M d�Äb�l¯mAytinAlANHavÄ aview tÍiytH. atinAÇ dAvId�M nA¾Ru Ep¯M amAElkYer piÚwÄÝ.

11dAvIdieÀRyAÅ�AÄ o¯ vyliÇ o¯

öQjipHt�kAren kìu. avÄ avendAvIdieÀRyw�E�Æ ekAìuEpAyi.avÄ avnH ev�vuM B�NvuM ekAw�Ï.

12avÄ öQjipHt�kArnH o¯ kxNM

a�iywy�M �N�m�ÙiriÆly�M nÇki.B�NM k}ic�E�AÅ aveÀR �INM mARi.k}i� m�Ý dinrAÒÍLiÇ avÀ oÝMk}ic�i¯�ilÂ.

13dAvIdH öQjipHt�kArEnAw� EcAdic�@,

þ�rA¹ nieÀR yjmAnÀ? nI qviewniÝM v¯Ý?ÿöQjipHt�kArÀ mRupwi pR�u, þ{AÀ

o¯ öQjipHt�kArnANH. o¯ amAElkYeÀR awimyANH {AÀ. m��H divsM m�ÛHqniÆ ErAgM vriky�M yjmAnÀ qe��Ep�iÆky�M ecyHt�.

14E�tYÄ jIvi

Æ� enegbH {ÍÅ ��mic�@. ey¸dy�M kAElbukAÄ vsiÆ� enegbuM{ÍÅ ��mic�@. sikÂA�M {ÍÅ k�ic�@.ÿ

15dAvIdH öQjipHt�kArEnAw� EcAdic�@,

þ{Í¼ew �w�MbÍeL piwic�@ ekAìuEpAyv¯ew aw�E�Æ nI {ÍeLekAìuEpAkAEmA?ÿ öQjipHt�kArÀ mRupwi pR�u, þeedvsm��iÇ niÍÅo¯ viEzxvAgHdAnM ecyHtAÇ averkeì�AÀ {AÀ niÍeL shAyi�AM.q�AÇ qe� ekAlÂ@kEyA yjmAnentiriEc�løiÆkEyA ec�ielÂÝ niÍÅvAÆ trNM.ÿ

ddddAAAAvvvvIIIIddddHHHH aaaammmmAAAAEEEEllllkkkkYYYYeeeerrrr EEEEttttAAAAlllløøøøiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ16öQjipHt�kArÀ dAvIdien amAElkY

¯ewyw�E�Æ ekAìuEpAyi. avÄtiÝM �wic�@M o¯ eemtAn�i½ ¡·@MkiwÆkyAyi¯Ý. ePlisHtYriÇniÝMey¸d�AriÇniÝM tÍÅ piwiec�w��sADnÍ¼ew EpriÇ avÄ ahÂAdiÆkyAyi¯Ý.

17dAvIdH aver ��miÆky�M

vDiÆky�M ecyHt�. sUErYAdyM m�tÇpiE·�H sAyA�Mver avÄ �·@m��i.o�k��RÏ kyRi oAwiE�Ay nA¾Ruy�vA�eLA}iek amAElkYrA¯M avEzxic�ilÂ.

18amAElkYÄ piwic�@ekAìuEpAy

teÀR rìu BArYmAÄ shitM qlÂAM dAvIdHtiric�@piwic�@.

19oÝM nxHwe��i¯�ilÂ.

m�}uvÀ ��ikeLy�M v]Öery�M avÄkeì�i. tÍ¼ew m�eL m�}uvÀ avÄkeì�i. amAElkYÄ ekAìuEpAyetlÂAM avÄ keì�i. dAvIdH aveylÂAM

tiriek ekAìuvÝ. 20�w�keLy�M kÝ

kAlikeLy�M m�}uvÀ dAvIdH ekAìuvÝ.dAvIdieÀR �Å�AÄ öQ m]gÍeL m�EÛnw�i. avÄ pR�u, þav dAvIdieÀRs�AnmANH.ÿ

qqqqllllÂÂÂÂAAAAvvvvÄÄÄÄÆÆÆÆMMMM ««««llllYYYY ppppÜÜÜÜHHHH21ebEsAÄ mlyiw��iÇ tÍiyi¯�

ö¯¾Ru Ep¯ewyw��H dAvIdH q�i.avÄ dAvIdien piÚwrAÀ k}iyA�d�Äb�l¯M �INit¯mAyi¯Ý. avÄdAvIdieny�M avEnAewA�M EpAy BwãAery�M kANAÀ öRÍivÝ. dAvId�M eesnYvuM aw�Ïv�E�AÅ ebEsAÄ mlyiw��iel jnÍÅ aver �zMsic�@.dAvIdH avErAw� �zlmEnVxic�@.

22dAvI

diEnAewA�M EpAyvriÇ �}��ArAy�tA½M d�xHwãA¯ìAyi¯Ý. � �}��AÄ pR�u, þöQ ö¯ÞRu EpÄ nE�AewA�M v�ilÂ. atinAÇ n�Å avÄ�HoÝM ekAw�E�ìtilÂ. avÄ�H av¯ewBArYmAery�M m�ELy�M mAÒEm lBiÕ.ÿ

23dAvIdH mRupwi pR�u, þa¯tH sEhA

drãAEr, aÍen ec�¯tH! yEhAv nm�Æ nÇkiytien�·i ciÙiÆk! ne��mic� zÒ@vien EtAløi�AÀ yEhAvne� a½vdic�@.

24niÍÅ pRy��tH

�¯M æÖi�ilÂ! sAmAnÍELAewA�Mni�vÄÆM y�Ö�iÇ EpAyvÄÆM «lYsADnÍÅ nÇkNM. qlÂAvÄÆM o¯EpAel p»vyH�NM.ÿ

25dAvIdH ötH

yi AEyliÇ o¯ kløny�M niymvumA�i. öÝM öQ niymM «w¯Ý.

26dAvIdH sikÂAgiel�i. anÙrM

amAElkYriÇniÝM piwiec�w�� sADnÍLiÇ �ER avÀ ey¸dyiel EntA�LAy teÀR suXÏ�Å�yc�@ ekAw�Ï. dAvIdu pR�u, þyEhAvy�ew zÒ@�LiÇniÝM {AÀ qw�� sADnÍLiÇniÝ niÍÅÆ� s�AnmANH öv.ÿ

27dAvIdH, � sADnÍLiÇniÝM �eR

EbETÇ, enegbiel rAEmA�H, yAØIÄ,28aErAEvÄ, siPHEmA�H, qsHetEmAvA,

29rAKAÇ. eyrhHEmlY¯ewy�M EknY¯ew

y�M ngrÍÅ, 30EhAÄ�A, EbAÄ �zAÀ,

aTA�, 31ehEéAÀ q�iviwÍLiel

EntA�ÅÆM ekAw�Ï. dAvId�M ��¯MtAmsic� qlÂA sMGÍLiel EntA�ÅÆM avÀ � sADnÍLiÇ �eR ayc�@ekAw�Ï.

eeeezzzzQQQQlllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmrrrrNNNNMMMMePlisHtYÄ yi AEylientierpwev�@ky�M yi AEylukAÄ

ePlisHtYriÇniÝM oAwiE�Avuky�MecyHt�. giÇEbAvApÄv�t�iÇvc�HaEnkM yi AEylukAÄ ekAlÂe��@.2ePlisHtYÄ ezQliEnAw�M puÒãAErAw�M kw�� y�ÖM nw�i. ePlisHtYÄezQlieÀR puÒãArAy EyAnATAÀ,abInAdAbH, emÇ�I³vA q�ivervDic�@.

3ezQlientiery�� y�ÖM �w�tÇ

�w�tÇ vxLAyi. vilÂALikÅ qyHt

31


aÛukEL·H ezQlinH vLer priE�·@.4teÀR �y�DvAhkEnAw� ezQÇ pR�u, þnieÀR vAeLw��H qe� vDiÆk.aE�AÅ viEdzikÅ qe� m�RiEvløic�HprihsiÆkyil ÂEl Â A ? ÿ q�AÇezQlieÀR �y�DvAhkÀ vis�tic�@. ayAÅ vlÂAet By�i¯Ý. atinAÇ ezQÇ sVÙM vAeLw�Ï sVyMmric�@.

5�y�DvAhkÀ ezQÇ mric�«

kìu. atinAÇ av½M sVÙM vA¼ekAìH �´htY ecyHt�. ezQliEnAewA�M avÀ aview mric�@vI¹.

6aÍen,

ezQluM aveÀR m�Ý puÒãA¯M �y�DvAhk½M o¯mic�H aÝ mric�@.

eeeezzzzQQQQlllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmrrrrNNNN��iiiiÇÇÇÇ eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYÄÄÄÄÆÆÆÆ ssssEEEEÙÙÙÙAAAAxxxxMMMM

7tA}Hvry�ew mRuvzÏ� yi AEylu

kAÄ, tÍ¼ewyA¼kÅ y�Ö�iÇ niÝMoAwiE�A��« kìu. ezQluM puÒãA¯Mmric�tH avÄ kìu. atinAÇ � yi AEylukAÄ tÍ¼ew ngrÍÅ vi�H oAwiE�Ayi. aE�AÅ ePlisHtYÄ av¯ewngrÍLiÇ vÝ tAmsmA�i.

8piE·�H, m]tEdhÍLiÇniÝ� sAD

nÍeLw��AÀ ePlisHtYÄ mwÍiE�Ayi.

giÇEbAvApÄv�t�iÇ ezQluM m�ÝpuÒãA¯M mric�@kiwÆ�tH avÄ kìu.9ePlisHtYÄ ezQlieÀR tl ev�imA·@ky�M aveÀR �y�DM qw�Æky�MecyHt�. � vAÄ� avÄ ePlisHtYÄ�iwyiluM tÍ¼ew vi#hÍ¼ew �lyÍLiluM q�ic�@.

10avÄ ezQlieÀR

�y�DM asHEtAer�ieÀR EdvAly�iÇ vc�@. ePlisHtYÄ ezQlieÀRzrIrM Eb�H-zAniel ¡mriÇ ¬�iyiw�ky�M ecyHt�.

11ePlisHtYÄ ezQliEnAw� ecyHt

kArYÍÅ gielyAdiel yAEbzHnivAsikÅ Ek�@.

12atinAÇ yAEbziel

qlÂA BwãA¯M Eb�H-zAniElÆ EpAyi.rAÒi m�}uv½M avÄ nwÝ! anÙrMavÄ ezQlieÀR zrIrM Eb�H-zAnielBi�iyiÇniÝM qw�Ï. ezQlieÀRpuÒãA¯ew zrIrÍ¼M avÄ öR�i. anÙrM avÄ � zrIrÍÅ yAEbziElÆekAìuEpAyi. aview yAEb²kAÄezQlieÀRy�M m�Ý puÒãA¯ewy�M zrIrÍÅ dhi�ic�@.

13anÙrM avÄ ezQ

lieÀRy�M puÒãA¯ewy�M aÐikÅepRu�i yAEbziel mrc�@v�iÇ sMsHkric�@. anÙrM �}u divsM �pvsic�HyAEb²kAÄ tÍ¼ew d�+KM èkwi�ic�@.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

mal. 109 i sam -...

Documents