mal. 124 jerd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/hyuzmxdi0i-irsals5ot5a/... · 2012-02-09 · 714...

714

yiermYAvieÀR sE�zÍLANitH. hiÇ�IyAvH qÝ EprAy orAL@ew mknA

yi¯Ý yiermYAvH. anAETA�u ngr�iÇ vsic�i¯� o¯ puErAhit�w�Mb�iÇe�� LAyi¯Ý yiermYAvH. ebnYAmIÀEgAÒ�A¯ew Edz�iÇ �yi¯Ý� ngrM.

2EyAzIyAvH ey¸dAEdz�i

eÀR rAjAvAyi¯� kAl�H yEhAvyiermYAviEnAw� sMsAri�AÀ «wÍi.�EmAÀ qÝ EprAy orA¼ew puÒnAyi¯Ý EyAzIyAvH. EyAzIyAvieÀR ptim��AM BrNvÄx�ilAyi¯Ý yEhAvyiermYAviEnAw� sMsAri�AÀ «wÍiytH.

3eyEhAyA�IM ey¸dy�ew rAjAvA

yi¯� kAlÏM yEhAv yiermYAviEnAw� sMsAric�@ ekAìi¯Ý. EyAzIyAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyEhAyA�IM.rAjAev�nilyiÇ sied�IyAvH ey¸dBric�H ptienAÝ vÄxvuM aÉu mAsvuM�yE�A}uM yEhAv yiermYAviEnAw�sMsAric�@ekAìi¯Ý. sied�IyAvuMEyAzIyAvieÀR puÒnAyi¯Ý. sied�IyAvieÀR ptienA�AM BrNvÄx�iel aÉAM mAsmANH ey±zElM nivAsikÅ èvAsikLA�e��tH.

eeeeeeeeddddvvvvMMMM yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeennnn vvvviiiiLLLLiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ4yiermYAvinH yEhAvy�ew sE�zM

lBic�@. yEhAvyiÇ ni�Ayi¯Ý öQsE�zM+

5þnieÀR a�y�ew gÄB�iÇ nie�

s]xHwiÆMm�EÛ qniÆnie� aRiyAmAyi¯Ý. nI piRÆM

m�EÛ nie� {AÀ o¯ vizixHw dQtY�i½ etre�w�Ï. rAxH\ÍÅÆ èvAcknAyiri�AnA¹ nie� {AÀ etre�w��tH.ÿ

6aE�AÅ yiermYAvu pR�u, þpE�,

sÄv�zånAy yEhAEv, qÍen sMsAri�Neme�ni�RiyilÂ. {AÀ evRuemA¯ bAlnANH.ÿ

7pE� yEhAv qE�Aw� pR�u,þü{AenA¯ bAlnANHý qÝ pRy¯tH.

{AnyyHÆ�iwe�Ae� nI EpAkNM.{AÀ pRyAÀ pRy��etlÂAM nI pRyNM.

8�ery�M Bye�w¯tH. {AÀ niE�AewA

�m�ìH. nie� {AÀ sMr�iÆky�Mec�@M.ÿ yEhAvyiÇ niÝ� sE�zmANitH.

9aE�AÅ yEhAv teÀR krM nI�i

qeÀR vAyiÇ sHpÄzic�@. yEhAvqE�Aw� pR�u,þyiermYAEv, qeÀR vAÆkÅ {AÀ

nieÀR vAyiÇ niRyHÆkyANH.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH

110öÝ {AÀ nie� rAxH\ÍL@ewy�M

rAjYÍL@ewy�M ¡mtl�ArnA�iyiriÆÝ. nI pNiy�ky�M epALiÆky�Mec�@M. nI nzi�iÆky�M t�iyiw�ky�Mec�@M. nI niÄ�iÆky�M nw�ky�Mec�@M.ÿ

rrrrììììuuuu ddddÄÄÄÄzzzznnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ11qniÆ yEhAvy�ew sE�zM lBic�@.

yEhAvyiÇni�Ayi¯Ý öQ sE�zM+þyiermYAEv, nIeyÙA¹ kA¹�tH?ÿ{AÀ yEhAvyHÆ mRupwi nÇki,

þbdAMmr�ieÀR kÛuekAìu� o¯ vwi{AÀ kA¹Ý.ÿ

12yEhAv qE�Aw� pR�u, þnI n�A

yi kìiriÆÝ. qÚekAeì�AÇ ninÆ� qeÀR sE�zM sPlmA�ÝEìAqÝ �R�� v¯�AÀ {AÀ EnA�ie�AìiriÆÝ.ÿ

13yEhAvy�ew sE�zM q�iElÆ

vIìuM vÝ. yEhAvy�ew sE�zM ötAyi¯Ý+ þyiermYAEv, nIeyÚ kA¹Ý?ÿ{AÀ yEhAvEyAw� mRupwi pR�u,

þtiLyHÆ� ev�m�� o¯ klM {AÀkA¹Ý. atu vwÆniÝM ecriy�kyANH.ÿ

14yEhAv qE�Aw� pR�u, þBIkrmAy

ciltH vwÆniÝM v¯M. öQ rAjYÏvsiÆ� sklÄÆM a« sMBviÆM.

15�Rec�A¯ kAlM ekAìH vw�À rAjY

ÍLiÇ vsiÆ� sklery�M {AÀ viLiÆM.ÿ yEhAvyANH ö�ArYÍÅ pR�tH.þ� rAjYÍLiel rAjA�ãAÄ v�H ey±zElmieÀR kvAwÍÅ�rikiÇ tÍL@ewsiMhAsnÍeLA¯ÆM. ey±zElmieÀRngrmtilukÅ avÄ ��miÆM. ey¸dyiel skl ngrÍ¼M avÄ ��miÆM.

16qeÀR jn�ientier {AÀ nYAy

viDi èKYApiÆky�M ec�@M. avÄ tiãkÅ ecyHttinAluM qnie�tirAyi�IÄ�iriÆ�tinAluM {Ani« ec�@M.qeÀR jnM qe� vi�uEpAyi. avÄanYeedvÍÅÆ bliyÄ�NM nw�i.sVÙM eekkÅ ekAìuìA�iy vi#hÍeL avÄ �rADic�@.

17þyiermYAEv, nine��EpAel nI

t�AeRw�Õ. q}uE�·uni�H jnE�Aw�sMsAriÆk. {AÀ pRyAÀ �løiÆ�kArYÍÅ qlÂAM pRy�k. jne� Bye�w¯tH. nI jne� Bye��AÇ, nI averBye�wAÀ t�kArNM {AÀ ninÆ t¯M.

18öÝ {AÀ nie� o¯ zångrM EpA

ely�M ö¯ÛusH¬pM EpAely�M evÜlBi�i EpAely�mAÆM. ey¸dyieloAErA¯�ÄÆM, rAjA�ãAÄÆM EntA�Å

715 yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 1:19-2:20

ÆM puErAhitÄÆM sADArNm½xYÄÆMEner niÇ�AÀ ninÆ k}iy�M.

19averlÂAM nine�tier EpArAw�M.

pE�, avÄ nie� EtAløiÆkyilÂ.qÚekAeì�AÇ, {AÀ niE�AewA�m�ìH, nie� {AÀ r�iÆky�M ec�@M.ÿyEhAvyiÇ niÝ� sE�zmANitH.

eeeeyyyy¸ddddAAAA vvvviiiizzzzVVVVssssHHHHttttyyyyAAAAyyyyiiii¯��iiiillllÂÂÂÂyEhAvy�ew sE�zM yiermYAvi½lBic�@. öQ sE�zM yEhAvyiÇ ni�A

yi¯Ý. 2þyiermYAEv, ec�H ey±zElM

kAErAw� sMsAri Æk. avErAw� pRy�k+þüaÝ niÍeLA¯ y�vrAxH\mAyi¯Ý.

niÍeLE�Aw� vizVsHtrAyi¯Ý. nvvDuvienE�Ael niÍeLe� piÚwÄÝ.ori�luM k]xiÆpEyAgi�A� ®miyilUew, m¯®miyilUew, niÍeLe� a½gmic�@.

3yEhAvyHÆe�A¯ vi²Ös�AnmA

yi¯Ý yi AEylukAÄ. yEhAv sMBriE�ì �dYPlmAyi¯Ý avÄ. averEvdni�i�AÀ æmic�vÄ �·vALikeLÝviDi�e��u. � d�xHwÄÆ EdAxÍÅ�ìAyi.ýÿ yEhAvyiÇ ni�Ayi¯Ý öQsE�zM.

4yAE�AbieÀR �w�MbEm, yEhAv

y�ew sE�zM EkÅÆk. yi AEyÇEgAÒÍEL, a¯Liec��@�tH EkÅÆk.

5yEhAv pRy��tiÍenyANH+ þniÍ

L@ew pUÄvikErAw� {AÀ nIti kA�iyielÂÝ niÍÅ k¯«ÝEvA? atinAlAENA avÄ q�iÇ ni�k�tH? niÍL@ewpUÄv�ikÄ vilek� vi#hÍeL �rADiÆky�M sVyM vilek�vrAyi�I¯ky�MecyHt�.

6üyEhAv {ÍeL öQjipHtiÇ

niÝM ekAìuvÝ. yEhAv {ÍeL m¯®miyilUew nyic�@. vrì«M pAR niR�«mAy ÐlÏ�wi avÀ {ÍeL nyic�@. ö¯ì«M apkwkrvumAy ÐlÏ�wi yEhAv {ÍeL nyic�@. aviwMjn³nYmA�Ý. m½xYÄ atiel yAÒec�@Ý�wiyilÂ. pE� yEhAv {ÍeL atiEl nyic�@. yEhAvyiE�AÅqviewyA�Ý?ý q�H niÍL@ew pUÄv�ikÄ pRy��ilÂ.

7yEhAv pRy�Ý, þaEnkM nãkÅ

niR� o¯ nlÂ ®miyiElÆ {AÀ niÍeL ekAìuvÝ. niÍÅ�H aview vL¯� p}vuM viLkL@M B�iÆ�ti½ EvìiyANtH. pE� niÍÅ qeÀR ®mieyüa}u�Hý ��i. niÍÅÆ {AÀ � nlÂÐlM tÝ. pE� niÍLtien cI�yA�i.

8þüyEhAv qview?ý qÝ puErAhitÄ

EcAdic�ilÂ. qeÀR niymmRiy��vÄ�Hqe� aRiyNem�A#hmilÂ. yi AEyÇjnty�ew EntA�Å qnie�tier tiri�u. èvAckÄ vYAjeedvmAy bAlieÀR EpriÇ èvcnÍÅ nw�i. vilek� vi#hÍeL avÄ �rADic�@.ÿ

9yEhAv pRy�Ý, þatinAliE�AÅ

niÍeL {AÀ vIìuM �·e�w�ÏM. niÍL@ew EprÆ�ikELy�M {AÀ �·e�w�ÏM.

2

10ki�IMdVIpukLiElÆ kwÇ kwÝ

EpAvuk. EkdAÄEdzE�Æ ciler ayyHÆk. æÖEyAew EnAÆk. �erÜiluMqe�ÜiluM öÍen ecyHti�uEìA qÝkA¹k.

11putiy EdvãAer �rADi�AÀ �et

ÜiluM rAxH\ÍÅ tÍL@ew p}y EdvãA¯ew �rADn niÄ�iyi�uEìA? ölÂ! av¯ew EdvãAÄ yTAÄØEdvãArlÂte�!pE�, qeÀR jnM tÍL@ew mhtVmAÄ�eedve� �rADiÆ�« niÄÏky�Mvilek� vi#hÍeL �rADi�AÀ «wÍuky�M ecyHt�.

12�kAzÍEL, sMBvic� kArYÍELAÄ

Ï e{�uk! mhAByM ekAìu viRyHÆk!ÿyEhAvyiÇ niÝ� sE�zmAyi¯ÝötH.

13þqeÀR jnM rìu tiãkÅ ecyHtiri

ÆÝ. avÄ jIvjl�ieÀR �RvyAyq�iÇniÝM akluky�M sVÙM ev�e�A�ikÅ �}iÆky�M ecyH«. (avÄanYeedvÍ L@ew piREk EpAyi.) pE�av¯ew etA�ikÅ epA�iyvyA�Ý.avyiÇ ev�M niÇ�yilÂ.

14þyi AEyÇjnt awimkLAyiriÆ

E�A? awimyAyi piR�venE�AelyAEyA avÄ? yi AEylukA¯ew sÛ�HjnM qÙi½ kvÄÝ?

15siMhÆ�ikÅ yi AEyli½ EnÄ�l

RuÝ. siMhÍÅ m�rL@Ý. siMhÍÅyi AEyÇ Edze� nzi�ic�iriÆÝ.yi AEyÇngrÍÅ tI k�i�e��iriÆÝ. avyiÇ �¯M avEzxic�i�ilÂ.

16emMPisiÇniÝM thHpEnsiÇ niÝ

m��vÄ nieÀR �c�i tkÄ�iriÆÝ.17öQ d�ritM niÍL@ew et·ieÀR PlmA

�Ý! niÍL@ew eedvmA�� yEhAvniÍeL zriyAy v}iEy nyiÆkyAyi¯Ý. pE� niÍÅ avniÇ ni�kÝEpAyi.

18ey¸d�AEr, öet�·i �ElAciÆk.

ötH öQjipHtiElÆ EpAkAÀ shAyiEc�A? eenÇndiyiel ev�M �wi�AÀa« shAyiEc�A? ölÂ! a�UriElÆ EpAkAÀ a« shAyiEc�A? y�ª�IsH ndiyiel ev�M �wi�AÀ a« shAyiEc�A?ölÂ!

19niÍÅ tiãkÅ ecyHt�. � tiãkLA

ke�, niÍÅÆ zi�kÅ Enwi�rikEy�Z. niÍÅÆ d�ritm�ìA�M. � d�ritMniÍeL o¯ pAWM pWi�iÆky�M ec�@M.öet�·i �ElAciÆk! niÍL@ew eedv�iÇni�klu�tH qÒ EdAxmAeN�HaE�AÅ niÍÅ mnÈilAÆM. qe� ByÆky�M �driÆky�M ec�AtiriÆ�«et·A�Ý!ÿ qeÀR yjmAnnAy, sÄv�zånAy yEhAvyiÇniÝ� sE�zmANitH.

20þey¸dA vLer�ìH nI nieÀR

½kM qRi�u kL�u. nie� niy×i�AÀ {A½pEyAgic�i¯� kyÄ nI epA�ic�@. nI qE�Aw� pR�u, ü{AÀ nie�Esvi�ilÂ!ý qlÂA �ÝkLiluM qlÂA pc�mrÍÅ�iwyilum�� EvzYeyE�AelyAyi¯Ý nI.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 2:21-3:4 71621ey¸dEy, nie� {AenA¯ vizixHw

m�Ùiriv�i EpAel n�u. nI nlÂ viÏmAyi¯Ý. pie� nIeyÍen d�xic� p}m�ìA�� m�ÙiriyAyi?

22kArMekAìuM EsA��ekAìuemAe� nI

nieÀR eek k}ukiyAluM nieÀR aprADM qniÆ kANAM.ÿ eedvmA�� yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý ötH.

23þü{AÀ aprADiylÂ, bAÇvi#h

ÍeL {AÀ �rADic�i�ilÂý qe�Ae�nine�E�AwH qÍen pRyAÀ k}iy�Mey¸dA? tA}HvryiÇ vc�@ nI ecyHtèvÄ�ikeL�·i �ElAciÆk. nIecyHti�u�eteÙlÂAem�H �ElAciÆk.l�YmilÂAet aviewy�M öviewy�M oAwinwÆ� epeÌA�ke�E�AelyA¹ nI.

24m¯®miyiÇ jIviÆ� kA�uk}utey

E�AelyA¹ nI. öNEc¯EÛAÅ ep¿k}ut kA·u mNÆÝ. avÅ md�AwH ekAìupuLy�EÛAÅ tiriek ekAìuvrAÀ �ÄÆM k}iyilÂ. öNEcrÇ�Al�H aveL�#hiÆ� �tH �¿k}utyHÆM aveLlBiÆM. aveL keìÏk vLer qL@�mANH.

25ey¸dEy, vi#hÍÅÆ pi�Ael

y�� oA�M niÄÏk! � anYeedvÍÅ�Ay�� dAhM mtiyAÆk. pE� nI pRy�Ý, üa« ekAeìA¯ kArYmilÂ! qniÆniÄ�AnAvilÂ! � anYeedvÍeL {AÀöxHwe�w�Ý. qni�ver �rADi�NMý

26jnM piwi�w�EÛAÅ k�À apmAnit

nA�Ý. aEtEpAel, yi AEylukAÄapmAnitÄ. rAjA�ãA¯M EntA�L@M apmAnitÄ. puErAhit¯M èvAck¯M apmAnitÄ.

27avÄ mr�xNÍL@mAyi sMsAriÆ

Ý! avÄ pRy�Ý, ünIeyeÀR pitAvA�Ý.ý avÄ o¯ pAREyAw� sMsAriÆÝ.avÄ pRy�Ý, ünIeyniÆ jãm¯Li.ýaverlÂAv¯M apmAnitrA�M. avere� EnAÆ�ilÂ. avÄ qniÆ puRM tiri�u. q�AÇ ey¸d�AÄ �}��iÇcAw�EÛAÅ qe� viLiÆÝ, üvÝ {ÍeL r�ic�AluM.ý

28� vi#hÍÅ v�H nie� r�i�e�!

nI nin�Ayi �ìA�iy � ètimkeLview? nI d�ritÍLiÇ vI}uEÛAÅ �vi#hÍÅ vÝ nie� r�iÆ�«{ÍeLAÝ kANe�. ey¸dA, nin�H ngrÍL@ewyÒ vi#hÍÅ!

29nI qÙienE�Aw� tÄ�iÆÝ? niÍ

eLlÂAv¯M qnie�tirAyiriÆÝ.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý ötH.

30ey¸d�AEr, niÍeL {AÀ zi�ic�@,

pE� Plm�ìAyilÂ. zi�i�e��i�uMniÍÅ tiriekv�ilÂ. niÍeL smIpic�èvAcker niÍÅ vAL@ekAìu ev�ie�AÝ. niÍÅ apkwkAriyAy siMhÍeLE�AelyAyi¯Ý. èvAckerniÍÅ vDiÆky�M ecyHt�.ÿ

31öQ tlm�RyiÇe��vEr, yEhAvy�ew

sE�z�i½ ecvi ekAw�Æk! þyi AEylukAÄ�H {AÀ m¯®miEpAelyAyi¯E�A? avÄÆ {AÀ ö¯ì«M ap

kwkrvumAy EdzmAyi¯E�A? qeÀR jnMpRy�Ý, ü{ÍÅÆ EtA�iy«EpAelnw�AÀ sVAt×Ym�ìH.ý yEhAEv,{ÍÅ ni�iElÆ mwÍivrilÂ!ý qÙinANvÄ a�ArYÍÅ pRy��tH?

32y�vti teÀR �BrNÍÅ mRÆ�ilÂ.

vDu teÀR vOÍ¼ew ar�c� mRÆ�ilÂ. pE� qeÀR jnM aEnkMtvNqe� mRÝ.

33ey¸Ed, vYAjeedvÍLAy kAm�kÄÆ

pi�Ael EpAEkìetÍeneyÝ stY�iÇ nin�RiyAM. tiãec�AÀ nI stY�iÇ pWic�iriÆÝ.

34niÍL@ew eekkLiÇ råm�ìH! pAv

e�� nixH�LÜ¯ew råM! niÍL@ewvI�iÇ ati�mic�@ kyRiytinlÂ niÍLver piwic�tH. o¯ kArNvumilÂAetyA¹ niÍLver ekA�tH.

35pE� nI öE�A}uM pRy�Ý, ü{AÀ

nixHkLÜnANH. eedvM qE�Aw� EkApic�i�ilÂ.ý atinAÇ ½N pR� aprAD�inH {A½M nieÀREmÇ nYAyviDinwÏM. qÚekAeì�AÇ, ü{AÀ o¯et·uM ecyHti�ilÂý qÝ nI pR�u.

36nI mAnsAÙre�w�k qL@�mANH.

a�UÄ nie� nirAze�w��i atinAÇnI a�UÄ vi�H shAyM Etwi öQjipHtiElÆ EpAyi. q�AÇ öQjipHt�M nie�nirAze�w�ÏM.

37aÍen �tYÙikmAyi nI öQjipHt�M

viw�M. nieÀR m�KM nI nANM ekAìu mRc�@vyHÆM. � rAxH\ÍeL nI vizVsic�@.pE� yEhAv � rAxH\ÍeL nirsic�@,atinAÇ avÄÆ nie� r�i�AnAvilÂ.

þo¯vÀ BArYyumAyu� vivAhbÓMm�RiyHÆky�M avÅ ayAeL vi�H

me·A¯ven vivAhM k}iÆky�M ecyHtAÇ ayAÅÆ vIìuM avL@ew aw�E�Æ v¯vAnA�EmA? ölÂ! ayAÅ avL@ew aw�E�Æ tiriekv�AÇ � EdzMüecLiýpurìtA�M. ey¸Ed, nI vYAjeedvÍLAy aEnkM kAm�kãA¯� o¯ EvzYeyE�Ael ep¯mARi. öE�AÅ, nI qeÀRyw�E�Æ tiriek vrA½mA#hiÆÝ!ÿyEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯ÝötH.

2þey¸dEy emA�ÆÝkLiElÆ EnAÆ

k. nI vYAjeedvÍLAy kAm�kãA¯mAyiEv}Hc nw�A� o¯ ÐlemÜiluM aviewy�EìA? arbYÄ m¯®miyiÇ kA�iriÆEÛAel nI v}iEyAr�H kAm�kãAer�A�i¯�i¯Ý. Edze� nI üa}uÆý purìtA�i! qÍeneyE�A? nI aEnkMtiãkÅ ec�@ky�M qE�AwH avizVsHtnAyiriÆky�M ecyHt�.

3nI pApM ecyHt�, atinAÇ m} ep

yHtilÂ. vsÙkAlm}yum�ìAyi¯�ilÂ.q�AluM nI l�i�AÀ ��AÆ�ilÂ.nieÀR m�KBAvM nANMekwAÀ ��A�A�E�A}e� EvzYy�Ew«EpAel �yi¯Ý.sVÙM èv]�ikLiÇ l�i�AÀ nI ��A�iyilÂ.

4q�i�uM nIeye� üpitAvHý qÝ viLi

ÆÝ. nI pR�u, ü{AÀ ��iyAyi¯

3

717 yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 3:5-23

�E�AÅ m�tÇ nIeyeÀR suX�Ayi¯Ý.ý

5üeedv�inH qE�A}uM qE�Aw� EkAp

m�ìAkyilÂ. eedv�ieÀR EkApM nitYmAyiri�ilÂ.ý qÝM nI pR�u. þey¸dEy, nI aÍeneyAe� pRe�ÜiluMnin�Avu�Ò tiãy�M nI ecyHt�.ÿ

dddd��xxxxiiiicccc�� rrrrììììuuuu ssssEEEEhhhhAAAAddddrrrriiiimmmmAAAAÄÄÄÄ++++yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllluuuuMMMM eeeeyyyy¸ddddyyyy��MMMM

6EyAzIyArAjAvieÀR BrNkAl�H

yEhAv qE�Aw� sMsAric�@. yEhAvpR�u+ þyiermYAEv, yi AEylieÀRtiã klÄ� èv]�ikÅ nI kìiElÂ?avÅ qE�AewÒmAÒM avizVsHtyAeNÝ nI kìu. qlÂA �ÝkÅÆ m�kLiluM pc�mrc�@v�iluM avÅ vi#hÍ¼emAÏ vYBicric�@.

7{AÀ sVyM pR

�u, üöQ tiãkeLlÂAM ecyHt�k}iy�EÛAÅ yi AEyÇ qeÀRyw�E�Æ tiriek v¯M.ý pE� avÅ qeÀRyw�E�Ætiriek v�ilÂ. yi AEylieÀR avizVsHtyAy sEhAdri ey¸dA avÅecyHteteÙÝ kA¹ky�M ecyHt�.

8yi

AEyÇ avizVsHtyAyi¯Ý. {AnveL qÙi½ d�Er�yc�@ q�H avÅ�Riy�ky�M ec�AM. avÅ vYBicArpApMecyHttinAlA¹ {AnvL@mAyi bÓMEvÄepw��iyet�H yi AEylinH aRiy�ky�M ec�AM. pE� atH avL@ewavizVsHtyAy sEhAdriey Bye�w��iyilÂ. ey¸dA By�ilÂ. ey¸dA puR�iRÍi EvzYeyE�Ael ep¯mARuky�MecyHt�.

9tAenA¯ EvzYeyE�AelyA¹

ep¯mARu�et�tH ey¸dA k¯tiyEtyilÂ. aÍen avÅ rAjYe� üa}uÆýpurìtA�i. klÂiluM twiyiluM niÄ�ic�vi#hÍeL �rADic�@ekAìANvÅvYBicArpApM ecyHttH.

10yi AEyli

eÀR avizVsHtsEhAdriyAy ey¸dApUÄÌmnEÈAew qeÀRyw�E�Æ v�ilÂ. qeÀRyw��ElÆ mwÍive��HavÅ evRuet nwiÆkmAÒmAyi¯Ý.ÿyEhAvyiÇ niÝ� sE�zmAyi¯ÝötH.

11yEhAv qE�Aw� pR�u, þyi A

EyÇ qE�Aw� vizVsHtyAyi¯�ilÂ.pE� avÅ�H avizVsHt ey¸dEy�AÅ nYAyIkrNm�ìAyi¯Ý.

12yier

mYAEv, vwE�A�u EnA�i öQ sE�zMpRy�k+üyi AEylieÀR avizVsHtjnEm,

tiric�@ vrik.ý yEhAvyiÇ ni�Ayi¯ÝöQ sE�zM. üniE�Aw�� nIrse�wÇ{AnvsAni�iÆM. {AÀ k¯N niR�vnA�Ý.ý yEhAvyiÇni�Ayi¯Ý öQsE�zM. üniE�Aw� {Aen�AlvuM EkApiÆkyilÂ.

13pE� nI nieÀR pApM tiric�RiyNM.

nI nieÀR eedvmA�� yEhAvyHe�tier tiri�u. atA¹ nieÀR pApM.anYEdz�A¯ew vi#hÍeL nI �rADic�@. oAErA pc�mr�i½ ¡v�iluM nI �vi#hÍeL �rADic�@. nIeye� a½

sric�ilÂ.ýÿ yEhAvyiÇ ni�Ayi¯Ý öQsE�zM.

14þniÍÅ avizVsHtÄ. pE�

q�iElÆ mwÍivrik!ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý atH.þ{AÀ nieÀR yjmAnnA�Ý. oAErA

ngr�iÇniÝM orAeL vItvuM oAErA�w�Mb�iÇniÝM rìu Eper vItvuMqw��H {AÀ niÍeL sIEyAniElÆekAìuv¯M.

15pie� niÍÅÆ {AÀ

putiy öwyãAer nÇk@M. � öwyãAÄqE�Aw� vizVsHtrAyiriÆM. avÄnie� aRivuM DArNAzåiy�M ekAìunyiÆM.

16� smy�H niÍLnvDiEpÄ

nA�iluìA�M.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�sE�zmAyi¯Ý ötH.þa�H, üyEhAvy�ew sA�Yep�kM

eekvzm�ìAyi¯� dinÍÅ {AÀ oAÄ�iÆÝý q�H �¯M vIìuM pRy�kyilÂ.vi²Öep�ke��·i averAri�luMvIìuM ciÙiÆkEy ölÂ. avÄ atHa½sHmriÆkEyA vi�ukLy�kEyA ec�ilÂ. me·A¯ vi²Öep�kM av¯ìAÆky�milÂ.

17� smyM, ey±zElM, üyEhAv

y�ew siMhAsnMý qÝ viLi�e�w�M.sklrAxH\ÍL@M yEhAvy�ew nAme��driÆvAÀ ey±zElMngr�iÇ v¯M.avrini tÍL@ew tiãniR� kWinXdytVM piÚwrilÂ.

18� divsÍLiÇ ey

¸d�w�MbM yi AEyÇ�w�MbE�Aw�Ec¯M. avÄ vw�À EdzÏniÝM o¯mic�@EcÄÝ v¯M. av¯ew pUÄv�ikÄÆ{AÀ nÇkiy EdzE��H avÄ v¯M.

19þyEhAvyAy {AÀ qE�Aw� te�

pR�u, üniÍeL qeÀR sVÙM m�eLE�Ael k¯tAÀ {AnA#hiÆÝ. sÚxHwmAeyA¯ EdzM niÍÅÆ trAÀ {AnA#hiÆÝ. mE·etA¯ rAxH\e��AL@MmEnAhrmAy EdzM.ý niÍeLe� üpitAEvýqÝ viLiÆemÝ {AÀ k¯ti. niÍeLE�A}uM qe� piÚw¯emÝ {AÀk¯ti.

20pE� nI BÄ�AviEnAw� vizVAsM

pulÄ�A� BArYeyE�Ael �yi¯Ý.yi AEyÇ �w�MbEm, nI qE�AwH avizVsHtmAyi¯Ý!ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

21emA�ÆÝkLiÇ ninÆ nilviLiEkÅ

�AM. yi AEyÇjnt nilviLiÆky�MkA¯NY�inAyi èAÄØiÆky�mANH.avÄ vLer d�xHwrAyi. tÍL@ew eedvmA�� yEhAvey avÄ mRÝ.

22yEhAv öÒy�M �wi pR�u, þyi A

EylukAEr, niÍeLE�AwH avizVsHtrAyi¯Ý. pE� q�iElÆ mwÍivrik!mwÍivrik. niÍÅ qE�Aw� avizVsHtrAyiriÆ�tinH niÍELAw� {AÀepARuÆky�M ec�AM.ÿ jnM pRyNM,þaet, {ÍÅ ni�iElÆ v¯M. nI {ÍL@ew eedvmA�� yEhAvyA�Ý.

23�ÝkLiÇ vi#hÍeL �rADiÆ

�« EBAx�mAyi¯Ý. pÄv�tÍLielstH�ArÍÅ et·Ayi¯Ý. tIÄc�yAy�M,yi AEylieÀR r� n��ew eedvmA�� yEhAvyiÇniÝM v¯Ý.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 3:24-4:20 71824n��ew pitA�ãAÄÆ�etlÂAM vYAj

eedvmAy bAÇ ti�iriÆÝ. n�Å ��ikLAyi¯�E�AÅ m�tÇ ö« sMBvic�i¯Ý. BIkr vYAjeedvM n��ew pitA�ãA¯ew ��Aw�keLy�M kAlikeLy�MpuÒãAery�M puÒimAery�M tiÝ.

25n�Å apmAnM ekAìu nilÏ kiw

�e�. n��ew apmAnM o¯ put��EpAelne� m�we�. n�Å n��ew eedvmA��yEhAvyHe�tier pApM ecyHtiriÆÝ.n�L@M n��ew pitA�ãA¯M pApM ecyHtiriÆÝ. ��i�AlM m�tÇÆte� nAMn��ew eedvmA�� yEhAvey a½sric�i�ilÂ.ÿ

yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯ÝötH. þyi AEyEl, ninÆ tiriek

vrNemÝeìÜiÇ q�iElÆ mwÍivrik. nieÀR vi#hÍÅ vliec�Riy�k.q�iÇniÝM ak�H al�u nw�¯tH.

2nI aÍen ecyHtAÇ nin�H qeÀR

nAm�iÇ vAgHdAnM ec�AÀ aÄht lBiÆM+ üyEhAv jIviÆ�EpAelý qÝninÆ pRyAÀ k}iy�M. � vAÆkÅstYsÓvuM vizVsHtvuM zriyAyrItiyiluM �pEyAgi�AÀ ninÆ k}iy�M.nI aÍen ecyHtAÇ, rAxH\ÍÅ yEhAvyAÇ a½#hi�e��vyA�M. yEhAvecyHtiriÆ� kArYÍLiÇ avÄ èzMsiÆM.ÿ

3ötANH yEhAv ey¸d�AErAw�M ey±

zElMkAErAw�M pRy��tH+ þnieÀR vylukÅ �}u«mRi�e��i�ilÂ. vylukÅ �}u«mRiÆk! m�_kÅ�iwyiÇ viÏ pAk¯tH!

4yEhAvy�ew jntyAyi�I¯k. mnM

tiriy�k! ey¸d�AEr, ey±zElMkAEr,niÍÅ mnM tiri�ielÂÜiÇ {AÀ vLerEkApA�lnA�M. qeÀR EkApM agHniEpAel Evg�iÇ vYApiÆM. qeÀREkApM niÍeL qric�@kL y�ky�M ec�@M.� agHni aNyHÆvAÀ �ÄÆM k}iy�ky�milÂ. qÚekAìi« sMBviÆM? niÍL@ew d�xHèv]�ikÅ ekAìH.ÿ

vvvvwwwwÆÆÆÆnnnniiiiÝÝÝÝ�� dddd��rrrrÙÙÙÙMMMM5þey¸dyiel jn�inH öQ sE�zM

nÇk@k+ey±zElMngr�iÇ vsiÆ� skl

ErAw�M pRy�k, ürAjYÏwnILM kAhLM m�}Æk.ý �c��iÇ öÍen viLic�@ �vuk,üo¯mic�@ vrik! sMr�N�inAyi nm��HzåvuM EkA�ek�iy«mAy ngrÍLiElÆ r�e�wAM.ý

6sIEyAni½ EnÄ�H awyALe�Awi �yÄ

Ïk. niÍL@ew jIvnAyi oAw�k! kAÏniÇ�¯tH! {AÀ vwÆniÝM d�rÙMekAìuv¯�tinAÇ ö« ec�@k. BIkrvinAzM {AÀ ekAìu v¯Ý.ÿ

7o¯ þsiMhMÿ aveÀR �hyiÇniÝM

puRÏ v�iriÆÝ. rAxH\ÍL@ew vinAzkÀ nIÍAnArMBic�iriÆÝ. niÍL@ewEdzM nzi�i�AÀ avÀ sVvsti vi�iriÆÝ. niÍL@ew p�NÍÅ nzi�i�e�w�M. avyiÇ vsi�AÀ �¯M avEzxi�ilÂ.

4

8atinAÇ cAÆvOÍLNi�H �R

e� nilviLiÆk! qÚekAeì�AÇ,yEhAv nE�Aw� EkApic�iriÆÝ.ÿ

9yEhAv pRy�Ý, þö« sMBviÆ�

smy�H rAjAvi½M aE�h�ieÀR �EdYAgÐãAÄÆM eeDrYM nxHwe�w�M. puErAhitãAÄ Bye�w�M. èvAckÄ e{�uM.ÿ

10aE�AÅ {AÀ, yiermYAvu, pR�u,

þqeÀR yjmAnnAy yEhAEv, ey±zElmiely�M ey¸dyiely�M jnÍeL nIkbLi�ic�iriÆÝ. nI avErAw� pR�u, üniÍÅÆ smADAnm�ìA�M.ý q�AliE�AÅ vAÅm�n avÄÆ Ener nIL@kyANH!ÿ

11� smyM ey¸dyiely�M ey±zEl

miely�M jnÍÅ�H o¯ sE�zM nÇke�w�M+ þemA�ÆÝkLiÇni�H o¯ §w�kA·wiÆM. ötH m¯®miyiÇniÝM qeÀR jnÍL@ew EnÄÆ v¯Ý. ptiriÇniÝDYAnM EvÄtiri�AÀ kÄxkÀ �pEyAgiÆ� m�mA¯tenE�AelylÂ ötH.

12zåi�wiy kA·ANtH, atH q�iÇ

niÝ vriky�M ec�@Ý. öni {AÀey¸d�AÄe�tiery�� qeÀR viDièKYApiÆM.ÿ

13ötA! zÒu EmGMEpAel �y¯Ý. rT

ÍÅ ekAw�ÜA·uEpAel kANe�w�Ý.aveÀR �tirkÅ k}ukãAer�AÅ EvgEmRiyv. a« {ÍÅÆ vLer d�ritmAyiriÆM! {ÍÅ nzi�i�e�w�M!

14ey±zElMkAEr, niÍL@ew Xdy�iÇ

niÝM tiã k}uki�Ly�k. r�i�e�w��tinAyi niÍL@ew XdyM ²ÖIkriÆk.d�xHwvicArÍÅ «wrAtiriÆk.

15æÖiÆk! dAeÀR EdzÏniÝM o¯

d�tÀ sMsAriÆ�tieÀR zbHdM. qªyImieÀR mlçEdzÏ nie�ArAÅ d�ÄvAÄ� ekAìuv¯Ý.

16þöQ rAjYe� ötRiyiÆk. ey±zElM

kAÄ�iwyiÇ öQ vAÄ� prÏk. o¯vid�rEdzÏniÝM zÒu�Å v¯Ý.ey¸dyiel ngrÍÅÆ Ener � zÒu�Å y�ÖviLi m�}ÆÝ.

17m½xYÄ vyli½ kAvÇ niÇÆEÛA

el zÒu ey±zElmien vL�iriÆÝ.ey¸Ed, nI qnie�tier tiri�u! atinAÇ nine�tier zÒu v¯Ý!ÿ yEhAvyiÇ ni�ANH öQ sE�zM.

18þnieÀR jIvitrItiy�M nieÀR èv]

�ikL@M nin�H öQ d�ritÍÅ v¯�i.nieÀR tiãyANH nieÀR jIvite� öÒkWinmA�iytH. nieÀR d�xHwjIvitMnieÀR Xdy�iÇ �}�ilu� m�RivieÀR Evdny�LvA�i.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnniiiillllvvvviiiiLLLLiiii19oA, qeÀR d�+KvuM vYA�lty�M

qeÀR vyRien pIfi�iÆÝ. EvdnekAìH {AÀ vLy�Ý. qeÀR XdyM��iÇ vi«ÛuÝ. qniÆ zAÙnAyiri�AnA��ilÂ. qÚekAìH? qeÙ�AÇ{AÀ kAhLMviLi Ek�iriÆÝ. eesnYe� y�Ö�i½ �NiÆkyA¹ kAhLM!20d�rÙÍÅ nirniryAyi v¯Ý! rAjYM


m�}uv½M nzi�i�e��u! qeÀR �wArÍÅ epe�Ý tkÄ�e��u! qeÀR tir�IlkÅ kIRieyRiye��u!

21yEhAEv, qÒnAÅ {AÀ y�Öe�A

wikÅ kANNM? qÒnAÅ {AÀ y�ÖkAhLM EkÅ�NM?

22eedvM pR�u, þqeÀR jnM vifHFi

kÅ. avÄ qe� aRiy��ilÂ. avÄet�AwiÆ�ikÅ. avÄ mnÈilAÆ�ilÂ.tiã ec�@�tiÇ smÄØrANvÄ, pE�nã ecE�ìetÍeney�H avÄ�Riy�ky�milÂ.ÿ

dddd��rrrrÙÙÙÙMMMM vvvvrrrrvvvvAAAAyyyyiiii23{AÀ ®miey EnA�i. ®mi ³nYmAyi¯

Ý. ®miyiÇ oÝm�ìAyi¯�ilÂ. {AÀ�kAzE�ÆEnA�i. atieÀR èkAzMnxHwe��i¯Ý.

24{AÀ pÄv�tÍeL EnA�i. av viR

yHÆkyAyi¯Ý. �ÝkeLlÂAM tkÄÝvI}ukyAyi¯Ý.

25{AÀ EnA�i, pE� �ery�M kìilÂ.

�kAz�iel pRvkeLlÂAM pR�k�i¯Ý.

26{AÀ EnAÆky�M nlÂ ®mi m¯®miyA�

ky�M ecyHt�. � Edze� ngrÍeLlÂAMnzi�i�e��u. yEhAvyAN« sMBvi�ic�tH. yEhAvy�M aveÀR mhAEkApvumANi« sMBvi�ic�tH.

27yEhAvyANH ö�ArYÍÅ pRy��tH+

þrAjYM m�}uv½M tkÄ�e�w�M. (pE�{AÀ pUÄNmAy�M ®miey tkÄ�ilÂ.)

28atinAÇ EdzvAsikÅ mric�vÄ

�Ayi vilpiÆM. �kAzM ö¯ìtAyi�I¯M. {AÀ pR�u k}i�iriÆÝ,atH {AÀ mA·ukyilÂ. {AenAÝ niËyic�i�uìH, � tI¯mAnM {AÀ mA·uky�milÂ.ÿ

29ey¸d�AÄ �tir�wyALikL@ewy�M

vilÂALikL@ewy�M zbHdM EkÅÆky�MoAwiE�Avuky�M ec�@M! cilÄ �hkLiÇoLiÆM, cilÄ epAÙkLiÇ oLiÆM. cilÄpARkLiElÆ vli�u kyRuM. ey¸dyiel ngrÍeLlÂAM ³nYmA�M. �¯M avyiÇ vsi�yilÂ.

30ey¸dA nI nzi�i�e��iriÆÝ.

öni nIyiE�AÅ qÙA¹ ec�@k? qÙinA¹ nI nlÂ ¡v� vOÍLNiy��tH? qÙinA¹ nI sVÄÌABrNÍLNiy��tH? qÙinA¹ nI kÌiÇ mxiey}u«�tH? nI sVyM su�riyAÆÝ, pE�a« evRuEt smyM kLylANH. nieÀRkAm�kÄ nie� evRuÆÝ. avÄ nie�ekAlÂAÀ æmiÆkyANH.

31OIy�ew èsvsmyE�« EpAel

o¯ nilviLi {AÀ EkÅÆÝ. kwi�UÇèsviÆ� vL@ew nilviLiEpAluìtH.sIEyAÀpuÒiy�ew nilviLiyANtH. þoA{AÀ tLÄÝ vI}ARAyi! qniÆ¡·uMekAlpAtkikÅ!ÿ q�H eekkL@yÄ�iavÅ èAÄØiÆÝ.

eeeeyyyy¸dddd��AAAA¯eeeewwww dddd��xxxxHHHHwwwwttttyEhAv pRy�Ý, þey±zElmiel et¯vukLilUew nwÆk. ¡·iluM EnA�i5

ö�ArYÍeL�·i ciÙiÆk. ngr�ielepA«viæmÐlÍÅ etry�k. nã niR� o¯ven, vizVsHtmAy kArYÍÅec�@�, stYM Etw�� o¯ven, keì�AnA�EmA qÝ EnAÆk. o¯ nlÂvenkeì�AÀ nin�AyAÇ {AÀ ey±zElmiEnAw� �mi�AM!

2m½xYÀ �Nyi�i

Íen pRy�Ý, üyEhAv jIviÆEÛAel.ý pE� �´AÄØmAylÂ � pRc�iÇ.ÿ

3yEhAEv, niE�Aw� vizVsHtt pul

ÄÏ�veryA¹ ninÆ Evìet�Hqni�RiyAM. ey¸d�Aer nI öwiec�ÜiluM avÄe�A¯ Evdny�M EtA�iyilÂ.nIyver nzi�iec�ÜiluM pAWM pWi�AnvÄ ��A�iyilÂ. avÄ vLer kWinXdyrAyi. tÍL@ew cI�èv]�ikLiÇvYsni�AÀ avÄ vis�tic�@.

4pE� {AÀ (yiermYAvH) sVyM pR

�u, þavÄ evRuM pAvÍLANH, buÖihInÄ. yEhAvy�ew v}i avÄ pWic�i�ilÂ. tÍL@ew eedv�ieÀR �pEdzÍÅavÄ aRiy��ilÂ.

5atinAÇ {AÀ ey¸dyiel EntA�

L@ewyw�E�Æ EpA�M. {AnvErAw�sMsAriÆM. yEhAvy�ew mAÄ�M tIÄc�yAy�M EntA�Å�RiyAM. tÍL@ew eedv�ieÀR niymM avÄ�RiyAem�H qniÆR��ìH.ÿ pE� EntA�eLlÂAM yEhAvey²æUxiÆ�tiÇni�H piÙiriy�vAÀEyAjic�iriÆÝ.

6avÄ eedv�ientirAyi. atinAÇ

kA�iÇnie�A¯ siMhM v�H aver ��miÆM. m¯®miyiÇ nie�A¯ ec�AyHaver vDiÆM. ngrÍÅ�riek o¯ pu�i��li oLic�iriÆÝ. ngr�iÇniÝMpuRÏ v¯� oAErA¯�ery�M pu�i��li kwic�@kIRuM. ey¸d�AÄ vIìuMvIìuM pApM ecyHttinAÇ aÍen sMBviÆM. avÄ plv�M yEhAvyiÇni�k�H al�u tiri�u.

7eedvM pR�u, þey¸dEy, {AÀ

niE�Aw� epARuE�ìtinH mtiyAy kArNM kANiÆk. nieÀR ��ikÅ qe��Ep�ic�iriÆÝ. avÄ vi#hÍELAw�vAgHdAnM ecyHt�. � vi#hÍLAke�yTAÄØ eedvÍL@mlÂ! nieÀR ��ikÅÆ{AÀ EvìetlÂAM nÇki. q�i�uM averE�AwH avizVsHtt kA�i! aDiksmyvuM avÄ EvzYkELAewAÏ eclv}ic�@.

8niRey tI·y�M ti�H öNEcrAÀ o¯Íi

niÇÆ� �tirkeLE�AelyANvÄ. ayÇ�AreÀR BArYey viLiÆ� �tireyE�AelyANvÄ.

9öÍeneyAe� ec�@�tinH ey¸d

�Aer {AÀ zi�i�ENA?ÿ yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM. þaet! aÍenjIviÆ� o¯ rAxH\e� {AÀ zi�i�NemÝ nin�RiyAM. aÄhiÆ� zi�{AÀ avÄÆ nÇ�ky�M ec�@M.

10ey¸dy�ew m�Ùiriv�ikL@ew nirk

Å�rikilUew EpAvuk. v�ikÅ m�Ric�iw�k. (pE� av pUÄÌmAy�M nzi�i�¯tH.) avy�ew zAKkeLlÂAM m�RiÆk.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 5:11-6:1 720

qÚekAeì�AÇ, � zAKkÅ yEhAvy�EwtlÂ.

11yi AEyÇ�w�MbvuM ey¸dA�w�M

bvuM qlÂA�r�iluM qE�AwH avizVsHtrAyi¯Ý.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�sE�zmAyi¯Ý ötH.

12þavÄ yEhAvey�·i ½N pR�u.

avÄ pR�u, üyEhAv n�ELAwH oÝMec�ilÂ. nm�e�A¯ �}�vuM vrikyilÂ.ne� o¯ eesnYM ��miÆ�tH nAMori�luM kA¹kyilÂ. nAM ori�luM p�iNi kiw�yilÂ.ý

13vYAjèvAckãAÄ evRuM ³nY�A·H

mAÒM. eedv�ieÀR vcnM avrililÂ.avÄÆ d�ritÍÅ sMBviÆM.ÿ

14sÄv�zånAy eedvmAy yEhAv

ö�ArYÍÅ pR�u+ þ{Anver zi�i�¯et�vÄ pR�u. atinAÇ yiermYAEv,{AÀ ninÆ t¯� vcnÍÅ agHniEpAely�M avÄ viR� EpAely�mAyiriÆM.� agHni aver pUÄÌmAy�M nzi�iÆM!ÿ

15yi AEyÇ�w�MbEm, öQ sE�zM

yEhAvyiÇ ni�A�Ý, þvid�rEdzÏnie�A¯ eesnYe� {AÀ niÍeL ��mi�AÀ ekAìu v¯M. aetA¯ zåmAyrAxH\mA�Ý. aetA¯ purAtnrAxH\mA�Ý. niÍÅ�RiyA� o¯ BAxyANH �rAxH\�AÄ sMsAriÆ�tH. avÄ pRy��tH niÍÅÆ mnÈilA�AnAkilÂ.

16av¯ew �vnA}ikÅ «R� klÂRkÅ

EpAel. av¯ew BwãAÄ atizåÄ.17niÍÅ EzKric� viLvukÅ m�}uv½M

� BwãAÄ tiÝM. niÍL@ew B�NM m�}uv½M avÄ tiÝM. niÍL@ew puÒãAery�MpuÒimAery�M avÄ tiÝM (nzi�iÆM).niÍL@ew ��iÀp·ÍeLy�M kAliÕ�e�y�M avÄ tiÝM. niÍL@ew m�ÙirikL@M a�i�AyHkL@M avÄ tiÝM. niÍL@ew zåid�Ä�ÍÅ avÄ vAL@kÅ ekAìH tkÄÆM. niÍÅ �æyiÆ� zåid�Ä�ÍÅ avÄ nzi�iÆM!ÿ

18yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�

zM, þpE� ey¸Ed, BIkrdinÍÅ v¯EÛAÅ {AÀ pUÄÌmAy�M niÍeL nzi�i�ilÂ.

19ey¸d�AÄ niÍELAw� EcAdiÆM, üyi

ermYAEv, n��ew eedvmA�� yEhAvqÙinA¹ nE�Aw� öQ EdAxÍÅecyHttH?ý avÄ�H öQ ��rÍÅ nÇ�k+üniÍÅ ey¸d�AÄ yEhAvey vi�uEpAyiriÆÝ. sVÙM EdzÏvc�H viEdzvi#hÍeL niÍÅ ²æUxic�@. aÍeneyAe� ecyHttinAÇ niÍÅ�H niÍL@EwtlÂA� EdzÍLiÇ viEdzikeL ²æUxiE�ìiv¯M.ýÿ

20yEhAv pR�u, þyAE�AbieÀR

�w�MbE�AwH öQ sE�zM pRy�k. ey¸dy�ew rAjY�H öQ sE�zM pRy�k+

21üöQ sE�zM EkÅÆk+ buÖiyilÂA�vifHFikEL, kÎkL@eìÜiluM niÍÅkA¹�ilÂ! ecviy�eìÜiluM EkÅÆ�ilÂ!

22tIÄc�yAy�M niÍÅ qe� Bye�w�

Ý.ýÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM. þqniÆm�ÛiÇ niÍÅ ByÝviRyH�NM. kwlukÅ�H tIrMekAìH atiri�vÀ {AnA�Ý. ev�e� qe�E�ÆM atieÀR ÐAnÏte� nilniÄ�AnA¹ {AnÍen ecyHttH. tirmAlkÅtIr�H ��wiEc��AM. pE� av atien tkÄÆ�ilÂ. tirkÅ alRi v¯emÜiluM avyHÆ tIr�in��RM EpAkAÀk}ikyilÂ.

23pE� ey¸d�AÄ kWinXdyrA�Ý.

qnie�tier tiriyA½� v}ikLAElAciÆkyANH averE�A}uM. avÄ q�iÇni�kluky�M qe� vi�uEpAvuky�MecyHt�.

24ey¸d�AEr, ün��ew eedvmA��

yEhAvey nm�Æ ByÆky�M �driÆky�M ec�AM. avÀ nm�Æ zrtH�Alm}y�M vsÙkAl m}y�M zriyAy smyÏte� nÇk@Ý. zriyAy smyÏte� nm�Æ viLevw��AnA�Ýev�HavÀ �R�AÆÝý q�H ori�luM tÍELAw� te� pRy��ilÂ.

25ey¸d�AEr, niÍÅ et·u ecyHti

riÆÝ. atinAÇ m}y�M viLevw��M�ìAyilÂ. niÍL@ew pApM yEhAvy�ewa½#hÍÅ a½BviÆ�tiÇniÝMniÍeL tw�iriÆÝ.

26qeÀR jn�iniwyiÇ d�xHwãA¯ìH.

p�ikeL piwi�AÀ vlviric�verE�AelyANH � d�xHwãAÄ. avÄ tÍL@ewekNikeLA¯�i. pE� p�ikÅÆ pkrM avÄ m½xYer piwiÆÝ.

27��iÇ niRey p�ikeL�EpAel öQ

d�xHwãA¯ew vIw�kÅ niRey ½NkLANH.av¯ew ½NkÅ aver Dnik¯M zå¯mA�iyiriÆÝ.

28tÍÅ ecyHt tiãkÅekAìH avÄ

vLÄÝekA}u�iriÆÝ. avÄ ec�@�tiãkÅe�ArvsAnvumilÂ. anATÆ�ikÅ�Ayi avÄ vAdiÆkyilÂ. � anATer avÄ shAyiÆkyilÂ. pAvÍÅ�HavÄ nItiEyAewy�� viDi nÇkyilÂ.

29öÍeneyAe� ec�@�tinAÇ ey¸

d�Aer {AÀ zi�i�ENA?ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM. þö«EpAelA¯ rAxH\e� {AÀ zi�i�NemÝnin�RiyAM. aÄhiÆ� zi� {AnvÄÆ nÇkNM.ÿ

30yEhAv pRy�Ý, þey¸dy�ew Edz

�H BIkrvuM e{�iÆ�«mAy o¯ kArYMsMBvic�iriÆÝ.

31èvAckÄ ½N pRy�Ý. puErAhitÄ

avÄ niEyAgi�e�� kArYÍÅ ec�@kyilÂ. qeÀR jnM ötH öQ tr�iÇ öxHwe�w�Ý! pE� zi� v¯EÛAÅ niÍeLÚ ec�@M?ÿ

zzzzÒÒÒÒuuuu eeeeyyyy±±±±zzzzEEEEllllmmmmiiiieeeennnn vvvvLLLLyyyy��ÝÝÝÝebnYAmIÀkAEr, niÍL@ew jIv½Evìi oAw�k! ey±zElM ngr�iÇ

niÝM oAwiE�Avuk! etE�AvAngr�iÇy�ÖkAhLM m�}Æk! Eb�H-hE�erM ng

6


r�iÇ apAye�Awi �yÄÏk! vwÆniÝM d�rÙM v¯�tinAÇ öetAe�ec�@k.

2sIEyAnieÀR puÒI, nIeyA¯ mEnAh

rmAy Emc�iÇ puÇEmw�EpAelyA�Ý.3öwyãAÄ ey±zElmiElÆ vriky�M

av¯ew ��iÀp·e� ekAìuvriky�Mec�@Ý. avÄ avÅÆ ¡·uM �wArmwiÆÝ. oAErA öwy½M teÀR sVÙM ��iÀp·e� pripAliÆÝ.

4þey±zElmientier y�Ö�i½ t�A

eRw�Æk. q}uE�ÇÆk! nm��H � ngre� �c�yH�H ��mi�AM! pE� öE�AÅ�e� tAmsiÆkyANH. sAyA��ielni}lukÅ nIìu«wÍi.

5atinAÇ q}uE�ÇÆk! rAÒiyiÇ nm�

�H � ngre� ��mi�AM! ey±zElmi½¡·um�� zåid�Ä�ÍÅ nm�Æ tkÄ�AM.ÿ

6sÄv�zånAy yEhAv pRy��ti

tANH: þey±zElmi½ ¡·um�� mrÍÅm�RiyHÆk. atientier m�ÛiÇ o¯ �pErADvuM ��uk. ngr�iÇ mÄ�nM mAÒmA¹�tH. atH zi�i�e�w�ky�M EvNM!

7kiNÄ atieÀR ev�M pu«mEyAew

sU�iÆÝ. aEtEpAel ey±zElMatieÀR d�xHwty�M pu«mEyAew sU�iÆÝ. ekA�Eyy�M klApE�y�Mp·ingr�ielE�A}uM EkÅÆÝ. ey±zElmiÇ {AenE�A}uM Evdny�M ErAgvuMkA¹Ý.

8ey±zElEm öQ m��Riyi�� æÖiÆk.

nI æÖic�ielÂÜiÇ ninÆ {AÀ puRMtiriy�M. nieÀR Edze� {AenA¯ ³nYm¯®miyAÆM. aview tAmsi�AÀ �ÄÆM k}iyilÂ.ÿ

9sÄv�zånAy yEhAv pRy��titA

NH+ þav¯ew Edz�H avEzxiÆ�yi AEylukAer o¯mic�@��uk. m�Ùiriv�iyiel avsAn m�Ùiri�}ÍÅ EzKriÆEÛAel nI aver o¯mic�@EcÄÆk. m�Ùiri pRiÆ�venE�Ael qlÂAv�ikL@M priEzADiÆk.ÿ

10�ErAwANH {AÀ sMsAriE�ìtH?

�eryA¹ {AÀ tA�I« ecE�ìtH?�rAeNniÆ ecvitrik? yi AEylukAÄ ecvi epA�iyiriÆ�tinAÇ tA�ItH oÝM EkÅ�ilÂ. yEhAvy�ew �pEdzÍÅ avÄ�ixHwmilÂ. aveÀR sE�zMavÄÆ EkÅE�ì.

11pE� {AÀ yEhAvy�ew EkApM niR

�vnA�Ý. a« vhic�H {AÀ �INitnAyiriÆÝ! þyEhAvy�ew EkApMet¯viÇ kLiÆ� ��ikÅÆEmÇ o}iÆk. sE�Lic�iriÆ� ecRu��A¯ewEmÇ yEhAvy�ew EkApM o}iÆk. BÄ�AvuM BArYy�M piwi�e�w�M. v]ÖÄ m�}uv½Mpiwi�e�w�M.

12av¯ew vIw�kÅ anYÄÆ nÇke�

w�M. av¯ew vylukL@M BArYmA¯M anYÄÆ nÇke�w�M. {AeneÀR eeky�yÄÏky�M ey¸d�Aer zi�iÆky�M ec�@M.ÿyEhAvyiÇni�Ayi¯Ý öQ sE�zM.

13þyi AEylukAÄÆ �w�tÇ �w�tÇ

pNM EvNM. �·vuM aèmANimAÄ m�tÇ

èmANimAÄ ver aÍen te�. èvAckãAÄ m�tÇ puErAhitãAÄver skl¯M½N pRy�Ý.

14qeÀR jn�i½ vlÂAet m�RiEv·i

riÆÝ. èvAck¯M puErAhit¯M � m�RivukÅ vc�@ ek�NM. pE� � m�RivukeLekAc�@ EpARlAyi mAÒEm avÄ k¯«ÝZ. avÄ pRy�Ý, üekA�AM, qlÂAMekA�AM!ý pE� atÒ n�lÂ!

15puErAhitãA¯M èvAck¯M av¯ew

èv]�ikLiÇ l�i�NM. pE� avÄo�uM l�itrlÂ te�. sVÙM pApÍLiÇnANi�A½� aRivH avÄ�ilÂ. atinAlvÄ mE·AErA¯�ery�M EpAel zi�i�e�w�M. jne� {AÀ zi�iÆEÛAÅavÄ nile�Riye�w�M.ÿ yEhAvyANHöQ kArYÍÅ pR�tH.

16yEhAv öÍen pRy�Ý+ þkvlk

LiÇniÝekAìu EnAÆk. p}yv}i qvieweyÝ EcAdiÆk. nlÂv}i qvieweyÝ EcAdiÆk. � v}iEy nwÆk. aÍen ecyHtAÇ niÍÅ niÍÅÆ� viæmMkeìÏM. q�AÇ ünlÂ v}iEy {ÍÅnw�yilÂý qÝ niÍÅ pR�u!

17niÍeL nirI�i�AÀ {AÀ nirI�

ker etre�w�Ï. avErAw� {AÀ pR�u. üy�ÖkAhL�inAyi ecviEyAÄÆk.ý pE� avÄ pR�u, ü{ÍÅ ecviEyAÄ�ilÂ!ý

18atinAÇ rAxH\ÍEL, niÍÅ æÖic�@

EkÅÆk! � rAjYÍLilu�vEr æÖekAw�Õ!

19®miyiel m½xYEr, ö« EkÅÆk.

ey¸d�AÄÆ {AÀ d�ritM ekAìuvrAÀEpA�Ý. kArNM, avÄ �ElAcic� tiãkL@M qeÀR sE�zÍÅ avgNic�«Mte�. avÄ qeÀR niymÍL½sri�AÀvis�tic�@.ÿ

20yEhAv pRy�Ý, þniÍeLÚekAìH

qniÆ DUpÍÅ ezbyiÇniÝ ekAìuv¯Ý? qÚekAìH vid�rEdzÏniÝmDuriÆ� kriÛu ekAìuv¯Ý? niÍL@ew EhAmyAgÍÅ qe� sEÙAxi�i�yilÂ. niÍL@ew blikÅ qe� sÚxHwnAÆ�ilÂ.ÿ

21atinAÇ yEhAv pRy��titANH:

þey¸dyiel jnÍÅÆ {AÀ èzHnÍÅ nÇ�M. m½xYer vI}HÏ� klÂ@kÅEpAelyA�M av. pitA�ãA¯M puÒãA¯M avyHÆEmÇ t�i vI}uM. suXÏ�L@M ayÇ�A¯M mriÆM.ÿ

22yEhAv pRy��titANH+ þvwÆ

nie�A¯ eesnYM v¯Ý. ®miyiel vid�rEdzÏniÝM o¯ mhArAjYM v¯Ý.

23BwãAÄ vilÂ@kL@M �ÙÍL@M DriÆÝ.

avÄ �UrãArA�Ý. avÄÆ k¯NEyölÂ. avÄ atizåãArANH. �tir��RÏ EpAkEv avÄ sm�áM alRuEÛAeloc�y�ìAÆÝ. sIEyAÀ puÒI, eesnYMnie� ��mi�AnA¹ v¯�tH.ÿ

24� eesnYe��·iy�� vAÄ�kÅ

{ÍÅ Ek�iriÆÝ. {ÍL@ew �}�ÍLiÇ piwi�e��«EpAel. By�AÇ niÈ


hAyrA¹ {ÍÅ. zi² jniÆ� OIeyE�AelyA¹ {ÍÅ.

25vylukLiEl�H öRÍiE�Ak¯tH. pAt

kLilUew EpAk¯tH. qÚekAeì�AÇzÒu vAELÙiyiriÆÝ. qlÂAyiwvuMapkwvuM �ìH.

26qeÀR jnEm, cAÆ DriÆky�M cAr

�iÇ �¯L@ky�M ec�@k. mric�vÄ�Ayi�Re� kry�k. �k puÒÀ nxHwe��«EpAel kry�k. vinAzkÀ vLerEvgMnm�e�tirAyi v¯�tinAÇ öÍenec�@k.

27þyiermYAEv, yEhAvyAy {AÀ

nie� ElAhÍ¼ew mA·uEnA��ArnAyis]xHwic�@. nI qeÀR jne� prI�iÆky�M aver Íen jIviÆÝev�H nirI�iÆky�M ec�@M.

28averlÂAM qnie�tirAyi. avÄ kWi

nXdy¯mANH. avÄ m½xYer d�xic�@pRy�Ý. kIluM «¯ÛuM piwic� oAw�Mö¯ÛuM EpAelyANvÄ. averlÂAM d�xHwãA¯mANH.

29ev�iey ²ÖIkri�AÀ æmi

c� pNi �ArenE�AelyANvÄ. �l �QtitI zåiEyAew �L@Ý. pE�, tIyiÇniÝM öQyEm v¯ÝZ! evLLi ²ÖIkri�AnAvAet pNi�AÄ smyM pA}A�i.aEtEpAel qeÀR jn�iÇniÝM tiãak·e��ilÂ.

30qeÀR jnM ütirsHkri�e�� ev�iý

qÝ viLi�e�w�M. yEhAv aver sVIkri�A�« ekAìH avÄ aÍen viLi�e�w�M.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ��llllyyyyèèèèssssMMMMggggMMMMyiermYAvi½� yEhAvy�ew sE�zM+

2yEhAvy�ew vstiy�ew kvAw

�iÜÇ niÇÆk. kvAw�iÜÇ öQsE�zM èsMgiÆk.þey¸dyiel m�}uvÀ jnEm, yEhAv

yiÇniÝ� öQ sE�zM æviÆk. öQkvAwÍLilUew yEhAvey �rADi�AÀv�vEr, niÍeLlÂAv¯M ö« EkÅÆk.3yi AEylukA¯ew eedvmA�Ý yEhAv. sÄv�zånAy yEhAv pRy��tHötA�Ý+ ümnM tiriy�ky�M nlÂ kArYÍÅ ec�@ky�M ec�@k. aÍen ecyHtAÇ öQ ÐlÏ vsi�AÀ niÍeL{AÀ a½vdi�AM.

4cilÄ pRy�� ½N

kLiÇ �æyi�¯tH. avÄ pRy�Ý, þö«yEhAvy�ew �lymA�Ý, yEhAvy�ew �lyM, yEhAvy�ew �lyM!ÿ5niÍÅ mnM tiriy�ky�M nãkÅ ec�@ky�M ecyHtAÇ niÍeL {AÀ öviewjIvi�AÀ a½vdi�AM. niÍÅ prsHprMnIti pulÄ�NM.

6apricitErAw�

niÍÅ nIti pulÄ�NM. viDvkELAw�ManATErAw�M n�Ayi ep¯mARNM. nixHkLÜer vDi�¯tH! anYeedvÍeL piÚwr¯tH! qÚekAeì�AÇ avÄ niÍL@ew jIvitM tkÄÆM.

7niÍeLe� a½

sric�AÇ niÍeL öQ ÐlÏ vsi�AÀ {AÀ a½vdi�AM. öQ ÐlM niÍL@ew pUÄv�ikÄ�H eekvzM vyH�AÀ q�E�ÆmAyi {AÀ nÇkiytANH.

7

8þüpE� niÍÅ ½NkeL vizVsiÆ

kyANH. � ½NkLAve� vilek�vy�M.9EmAxHwiÆky�M ekAlÂ@ky�M ec�@EmAniÍÅ? vYBicArpApM niÍÅ ec�@EmA? anYer v]TA p}iÆEmA? niÍÅbAÇ q� vYAjeedve� �rADiÆky�M niÍÅ�RiyA� anYeedvÍL@ewpiRek EpAvuky�M ec�@EmA?

10aÍen

eyAe� ecyHtAÇ, qeÀR nAm�ilRiye�w�� öQ �ly�iÇ qeÀR m�ÛiÇniÇ�AÀ k}iy�emÝ niÍÅ k¯«ÝEìA? öQ BIkrätYÍÅ ecyHt�ekAìHniÍÅ�H qeÀR m�ÛiÇ ni�H þ{ÍÅsur�itÄÿ qÝ pRyAÀ k}iy�emÝnI k¯«ÝEvA?

11öQ �lyM qeÀR

EpriÇ viLi�e�w�Ý! öQ �lyM niÍÅ�H k�ãA¯ew oLisEÜtM q�tilupri oÝmElÂ? {AÀ niÍeL nirI�ic�@ekAìiriÆkyAyi¯Ý.ýýý yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

12þey¸d�AEr, niÍLiE�AÅ zIElA

p�N�iElÆ EpA�k. {AÀ �dYmAyiqeÀR nAm�inH o¯ Bvnm�ìA�iy �ÐlE�Æ EpA�k. yi AEylukA¯MtiãkÅ ecyHt�. öQ tiãkÅ m�lM �ÐlE�Aw� {AÀ qÚecyHt�ev�Haviewec�Ý kA¹k.

13niÍÅ yi AEy

lukAÄ öQ tiãkeLAe� ec�@kyAyi¯Ý.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM! þaÍen niÍÅ öQ tiãkeLlÂAM ecyHttinAÇ niÍELAw� {AÀ plv�M sMsAric�@. q�AÇ niÍeLe�ævi�AÀ ��A�iyilÂ. {AÀ niÍeLviLic�@, pE� niÍÅ viLiEk�ilÂ.

14ati

nAÇ ey±zElmiÇ qeÀR nAm�iÇ aRiye�w�� lyM {AÀ tkÄÆM. zIElAvien nzi�ic�«EpAel � �lyM{AÀ tkÄÆM. qeÀR EprilRiye�w��ey±zElmiel � �lyM niÍÅ vizVsiÆ� o�ANH. niÍÅÆM niÍL@ewpUÄv�ikÄÆmAyi � ÐlM {AÀ nÇki.15qªyImiel niÍL@ew sEhAdrãAer

m�}uvÀ {AenRi�«EpAel niÍeLy�M{AÀ q�iÇniÝ d�Ere�Riy�M.ý

16þyiermYAEv, nine��EpAel öQ

ey¸d�AÄÆEvìi èAÄØi�¯tH. avÄÆEvìi yAciÆkEyA èAÄØiÆkEyA a¯tH. aver shAyi�AÀ qE�Aw�yAci�¯tH. avÄ�Ay�� niÍ¼ew èAÄØn {AÀ ecvie�A_kyilÂ.

17ey¸d

yiel p�NÍLiÇ avÄ ec�@�eteÙ�H nI kA¹Ýeìe�ni�RiyAM.ey±zElMngr�iel et¯vukLiÇ averÙA¹ ec�@�et�H ninÆ kANAM.18ey¸d�AÄ ec�@�eteÙ�AÇ+ ��i

kÅ twi EzKriÆÝ. pitA�ãAÄ atien viRkAyi �pEyAgiÆÝ. OIkÅsVÄ��iel rAjH{i�Ayi mAvu �}c�Ha�m�ìAÆÝ. � ey¸d�AÄ anY eedvÍeL �rADi�AÀ pAnIyyAgÍÅ o}iÆÝ. qe� EkApi�i�AnANH avri«ec�@�tH.

19pE� ey¸d�AÄ stY

�iÇ m�RiEvÇ�iÆ�tH qe�ylÂ.ÿyEhAvyiÇ niÝ� sE�zmANitH.


þavÄ aver�e�yA¹ m�RiEvÇ�iÆ�tH, avÄ avÄÆEmÇte� apmAnM v¯ÏÝ.ÿ

20atinAÇ yEhAvyiÍen pRy�Ý+

þöQ ÐlE�Aw� {AeneÀR EkApM èkwi�iÆM. m½xYery�M m]gÍeLy�M {AÀzi�iÆM. vyliel mrÍeLy�M nilÏvL¯� viLkeLy�M {AÀ zi�iÆM.qeÀR EkApM o¯ mhAgHni EpAelyAyiriÆM. atien twyAÀ �ÄÆmAvilÂ.ÿ

bbbblllliiiikkkkeeeeLLLL��AAAAÅÅÅÅ yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv aaaa½½½½ssssrrrrNNNNeeeeyyyy ööööxxxxHHHHwwwweeee��wwww��ÝÝÝÝ

21sÄv�zånAy yEhAv, yi AEyli

eÀR eedvM ö�ArYÍÅ pRy�Ý+ þec�HniÍÅ�ixHwm��Ò EhAmyAgÍL@M blikL@M k}iÆk. � blikL@ew mAMsMsVyM tiÝk.

22niÍL@ew pUÄv�iker

{AÀ öQjipHtiÇniÝM ekAìuvÝ. avErAw� {AÀ sMsAric�@. pE� EhAmyAgÍeL�·iEyA blikeL�·iEyA yAetA¯kløny�M {AnvÄÆ nÇkiyilÂ.

23av

ÄÆ {AÀ öQ klønEy nÇkiy�Z+üqe� a½sriÆk. {AÀ niÍL@eweedvvuM niÍÅ qeÀR jnty�mAyiriÆM. {AÀ kløic�etlÂAM ec�@k. niÍÅ�H nãy�ìA�M.ý

24þpE� niÍL@ew pUÄv�ikÄ qe�

ævic�ilÂ. avÄ qniÆ ecvi t�ilÂ.avÄ kWinXdy¯M öxHwm��« ec�@�v¯mAyi¯Ý. avÄ nlÂvrAyilÂ. avÄ�w�tÇ �w�tÇ tiã ecyHt�. avÄm�E�A�lÂ piE�A�ANH EpAytH.

25niÍ

L@ew pUÄv�ikÄ öQjipHt�vi�ti½EzxMöÝ ver qeÀR dAsãAer {AÀ niÍL@ewyw�E��yyHÆky�M ecyHti¯Ý.qeÀR dAsãAÄ èvAckrAyi¯Ý. aver {AÀ vIìuM vIìuM niÍL@ew aw�E��yc�@.

26pE� niÍL@ew pUÄv�ikÄ

qe� ecvie�AìEtyilÂ. avere�æÖic�EtyilÂ. avÄ vLer kWinXdyrA�ky�M av¯ew pitA�ãAer�AÅ d�xic� tiãkÅ ec�@ky�M ecyHt�.

27þyiermYAEv, nI ö�ArYÍÅ ey¸

dyiel jnÍELAw� pRy�. pE� avÄnie� ecvie�A�Nem�ilÂ! nI averviLiÆM, pE� avÄ viLiEkÅ�Nem�ilÂ.

28atinAÇ nI avErAwH ö�ArYÍÅ

pRyNM+ ötANH tÍL@ew eedvmA��yEhAvey a½sri�A� rAjYM. öQjnÍÅ eedv�ieÀR �pEdzÍÅ ori�luM æviÆ�ilÂ. yTAÄØ �pEdzÍÅövÄ aRiy��ilÂ.

kkkkzzzzAAAA��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ttttAAAA}}}}HHHHvvvvrrrr29þyiermYAEv, nieÀR tlm�wi m�Ric�H

d�er�Ly�k. emA�Æ�ieÀR m�kLiElÆEpAyi kry�k. qÚekAeì�AÇ m½xY¯ew öQ tlm�Rey yEhAv nirsic�iriÆÝ. yEhAv av¯ew EnÄÆ puRMtiri�iriÆÝ. EkAp�AÇ avnverzi�iÆky�M ec�@M.

30ey¸d�AÄ tiã

kÅ ec�@�« {AÀ kìi�u�tinAÇö« ec�@k.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�

zmANitH. þavÄ tÍL@ew vi#hÍeLÐApic�iriÆÝ! � vi#hÍeL {AÀevRuÆky�M ec�@Ý! qeÀR nAm�iÇviLi�e�w�� ly�ilANH avÄvi#hM ÐApic�tH. qeÀR Bvne�avÄ üecLiýpurìtA�i!

31ey¸d�AÄ

ebÀhiE�AM tA}HvryiÇ �� EtAeP�iel ��tÐlÍÅ niÄ�ic�iriÆÝ.aview avÄ sVÙM puÒãAery�M puÒimAery�M vDiÆky�M aver bliyÄ�iÆky�M ecyHt�. {AenAri�luM kløi�A�tANitH. ö�r�ieleÙÜiluM ori�luM qeÀR mnÈiÇ kw�i�ilÂ!

32atinAÇ

{AÀ niÍÅÆ m��Riyi�� nÇ�Ý.� divsÍÅ vrikyAyi,ÿ yEhAvy�ewsE�zmANitH, þöQ Ðle� jnM etAeP�H qE�A ebÀhiE�AM tA}HvreyE�A ori�luM viLi�A� kAlM v¯M.avrtien kzA�ieÀR tA}HvreyÝviLiÆM. avriti½ öQ Ep¯ nÇkAÀkArNM avÄ mric�ver EtAeP�iÇöniy�M sMsHkri�AÀ aview öwmilÂAtA�Mver sMsHkriÆM.

33mric�v¯ew

EdhÍÅ mÌi½ m�kLiÇ kiwÆky�M�kAz�iel p�ikÅÆ B�NmA�ky�M ec�@M. av¯ew zrIrÍÅ kA�um]gÍÅ tiÝM. p�ikeLEyA m]gÍeLEyAoAwi�AÀ �¯M avEzxiÆkyilÂ.

34ey

¸dyiel p�NÍLiely�M ey±zElmiel et¯vukLiely�M �hHLAd�imiÄ��kÅ {AÀ ölÂAtAÆM. ey¸dyiElAey±zElmiElA vDuvieÀREyA vreÀREyA zbHdÍÅ EkÅÆkyilÂ. nAwH o¯³nYm¯®miyAyi�I¯M.ÿ

yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM+ þa�H ey¸dyiel rAjA�ãA¯

ewy�M BrNADikArikL@ewy�M aÐikÅav¯ew zv�wIrÍLiÇ nie�w��e�w�M. puErAhitãA¯ewy�M èvAck¯ewy�M aÐikÅ av¯ew zv�wIr�iÇniÝM jnM qw�ÆM. ey±zElMjnty�ewaÐikÅ zv�wIrÍLiÇniÝM avÄqw�ÆM.

2� aÐikÅ avÄ sUrYn�M

cÑn�M n�ÒÍÅÆM tAe} nilÏ nir�ivyHÆM. ey±zElMkAÄ sUrYeny�McÑeny�M n�ÒÍeLy�M sHEnhic�@.avÄ sUrYcÑn�ÒÍeL ²æ<xiÆky�M piÚw¯ky�M �pEdzÍÅ Etw�ky�M avey �rADi�AÀ nmsHkriÆky�M ecyHt�. pE� �¯M � aÐikÅepRu�ieyw�Æky�M vIìuM sMsHkriÆky�M ec�ilÂ. atinAÇ � aÐikÅvisÄ�nM EpAel nilÏ nirÝkiwÆM.

3þey¸d�Aer {AÀ av¯ew vIw�k

LiÇniÝM nA�iÇniÝM oAwic�@ viw�M. jnMviEdzE�Æ ekAìuEpAke�w�M. y�Ö�iÇ vDi�e�wA� d�xHwrAy � ey¸d�AriÇ cilÄ tÍÅ ekAlÂe��i¯e�ÜiÇ q�AziÆM.ÿ yEhAvyiÇniÝLLtAyi¯Ý öQ sE�zM.

ppppAAAAppppvvvvuuuuMMMM zzzziiii��yyyy��MMMM4yiermYAEv, ey¸d�AErAwH ö« pR

y�k+ yEhAv öÍen pRy�Ý+ þvI}u�

8


vÀ vIìuem}uE�ÇÆemÝ niÍÅ�RiyAM. et·Ay v}iEy EpA��vÄ ¡·i�iri�H tiric�@v¯Ý.

5ey¸d�AÄ et·Ay v}iEy EpAyi

(jIvic�@). pE� � ey±zElMkAÄ pie�y�M et·Ay v}iEy EpA��etÚekAìH?avÄ tÍL@ewte� ½NkeL vizVsiÆÝ. avÄ tiriek vrAÀ ��AÆ�ilÂ.

6{Anver æÖEyAew Ek�iriÆÝ.

pE� zriyAyeteÙ�H avÄ pRy��ilÂ. m½xYÄ av¯ew pApÍLiÇ pËA�piÆ�ilÂ. tÍÅ ecyHtiriÆ� tiãkeL�·i avÄ �ElAciÆ�ilÂ. avÄ�ElAci�Aet kArYÍÅ ec�@Ý. y�Ö�iElE�AwiE�A�� tirkeLE�AelyANvÄ.

7�kAz�iel pRvkÅÆEpAluM kArY

ÍÅ ec�A½� zriyAy smyM aRiyAM.ekAÆkÅÆM èAvukÅÆM putieyA¯��iElÆ pRE�ìetE�Ae}�RiyAM.pE� yEhAvy�ew öcHCeyeÙ�HqeÀR jn�inRiyilÂ.

8üyEhAvy�ew �pEdzÍÅ {ÍÅÆ

ìH! atinAÇ {ÍÅ jH{AnikLA�Ý!ýqÝ niÍÅ pR�uekAEìyiriÆÝ.pE� a« stYmlÂ. qÚekAeì�AÇ,zAOimAÄ tÍL@ew Epn ekAìu ½NpR�iriÆÝ.

9eedv�ieÀR �pEdzÍÅ ecvie�A

�AÀ � üjH{AnikÅý vis�tic�@. avÄjH{AnikLlÂte�. � üjH{AnikÅý ekNiyilA�e��iriÆÝ. avÄ e{�i viRyHÆky�M apmAnitrAvuky�M ecyHtiriÆÝ.

10atinAÇ av¯ew BArYmAer {AÀ

anYÄÆ nÇ�M. av¯ew vylukÅ{AÀ putiy �wmÐÄÆ nÇ�M. yi AEylukAÄe�lÂAM �w�tÇ �w�tÇ pNMEvNem�ANH. tIer aèDAnikL@M �·vuM èmANikL@mw�M qlÂAvÄÆM �w�tÇ�w�tÇ pNM EvNM. èvAckãAÄ m�tÇpuErAhitãAÄver qlÂAv¯M ½N pRy�Ý.

11qeÀR jn�i½ vlÂAet m�RiEv·iri

ÆÝ. èvAck¯M puErAhitãA¯M �m�RivukÅ vc�@ek�NM. pE� � m�RivukeL avÄ ecRiy EpARlukLAyi mAÒMk¯«Ý. avÄ pRy�Ý, üo¯ �}�vumilÂ,qlÂAM BMgiyAyiriÆÝ!ý pE� ö« nlÂtAyiriÆ�ilÂ.

12avÄ ec�@� tiãkeLEyAÄ�H

avÄ l�i�NM. pE� avÄ l�iÆ�ilÂte�. tÍL@ew pApÍÅ�H avÄapmAnitrAkNM q�tH avÄ mnÈilAÆ�ilÂ. atinAÇ me·lÂAvErAw�emA�MavÄ zi�i�e�w�M. {AÀ jnÍeLzi�iÆEÛAÅ avÄ nile�Riye�w�M.ÿyEhAvyANH a�ArYÍÅ pR�tH.

13þav¯ew PlvuM viLkL@M {Aen

w�ÆM. aÍen avÄÆ viLvilÂAetyA�M.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯ÝöQ sE�zM. þm�Ùiriv�iyiÇ o¯ m�Ùiriy�M kA¹kyilÂ. a�imr�iÇ oerA·a�i�}vuM �ìAyiri�ilÂ. ölkÅ

EpAluM �NÍie�A}iy�M. {AÀ nÇkiyetAe�y�M {Aenw�ÆM.

14n�eLÙinANiview öriÆ�«

te�? v±, nm�Æ zångrÍLiElÆoAwiE�AkAM. n��ew eedvmA�� yEhAv ne� mri�AÀ viw�kyAeNÜiÇ nm��view mri�AM. n�Å yEhAvyHe�tierpApM ecyHtiriÆÝ. atinAÇ eedvMn�ÅÆ �wi�AÀ vix jlM tÝ.

15þsmADAnM ki�@emÝ n�Å ètI�i

c�@, pE� o¯ nãy�M eekv�ilÂ. suKe�w�� smyM n�Å ètI�ic�@. pE�BIti mAÒmANH ne� kAÏni�tH.

16dAÀEgAÒ�A¯ew EdzÏniÝM zÒ@

vieÀR �tirkL@ew kit�� n�Å Ek�@.avy�ew �LÛwieyAc�yiÇ nilM viRyHÆÝ. nAw�M atilu� skl«M nzi�i�AnANH avÄ v�iriÆ�tH. ngrvuMatiÇ vsiÆ� sklery�M nzi�i�AnANH avÄ v�iriÆ�tH.

17ey¸d�AEr, niÍeL ��mi�AÀ

{AÀ vixsÄ�ÍeL ayyHÆÝ. �sÄ�ÍeL niy×i�AÀ k}ikyilÂ. �sÄ�ÍÅ niÍeL kwiÆM.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM.

18eedvEm, {AÀ vLer d�+K�iluM yAt

nyilumANH.19qeÀR jne� æÖiÆk. öQ rAjY

e�viewy�M m½xYÄ shAy�inAyinilviLiÆkyANH. avÄ pRy�Ý,þyEhAvyiE�A}uM sIEyAniluEìA?sIEyAnieÀR rAjAvH öE�A}uM aviewy�EìA?ÿ pE� eedvM pRy�Ý, þey¸d�AÄ tÍL@ew vilek� viEdz vi#hÍeL �rADic�@. aete� vLer EkApA�lnA�i! averÙin« ecyHt�?ÿ

20jnM öÍen pRy�ky�M ec�@Ý,

þviLevw��kAlM k}i�u. EvnÇ k}i�u, q�i�@M n�Å r�e��ilÂ.ÿ

21qeÀR jn�i½ m�RiEv·iriÆÝ.

atinAÇ qniÆM m�RiEv·iriÆÝ.sMsAri�AnAvA�viDM d�+KitnANH{AÀ.

22gielyAdiÇ tIÄc�yAy�M cil m¯Ýk

L@ìH. gielyAdiÇ tIÄc�yAy�M o¯ eevdY½ìH. q�i�@emÙAeNeÀR jn�ieÀRm�RivukÅ EBdmAkA�tH?

qeÀR tlyiÇ jlM niRy�ky�M kÎkÅ kÌIÄDAryA�ky�M ecyHti¯e�

ÜiÇ nzi�i�e�� qeÀR jn�inAyirAÒiy�M pkluM {AÀ krE�en.

2m¯®miyiÇ qnie�Ariwm�ìAyi¯e�

ÜiÇ, o¯ v}iyÛlm�ìAyi¯e�ÜiÇ,qnie�eÀR jne� vi�@EpAkAÀ k}iE�en. qni� vriÇniÝM akÝEpAkAÀ k}iE�en. qÚekAeì�AÇaverlÂAM eedvE�AwH avizVsHtrA�Ý. averlÂAM aventirAyiriÆÝ.

3þavÄ tÍL@ew nA�H vilÂ@EpAel �p

EyAgiÆÝ; ½NkÅ av¯ew vAyiÇniÝM zrÍÅEpAel pRÆÝ. stYmlÂ;½NkÅ öQ nA�iÇ zåiEyAew vLÄ�iriÆÝ. avÄ o¯ pAp�iÇniÝM me·A�iElÆ EpA�Ý. avÄ�H qe� aRik

9


yilÂ.ÿ yEhAvyANH öQ kArYÍÅ pR�tH.

4niÍL@ew ayÇ�Aer nirI�iÆk!

niÍL@ew sVÙM sEhAdrãAriÇ �æyi�¯tH! qÚekAeì�AÇ, oAErAsEhAdr½M vÉknA�Ý. oAErA ayÇ�Ar½M niÍL@ew pi�iÇ niÝM sMsAriÆÝ.

5oAErA¯�¯M teÀR ayÇ�ArEnAw�

½N pRy�Ý. �¯M stYM pRy��ilÂ.ey¸d�AÄ tÍL@ew nAvukeL ½N pRyAÀ pWi�ic�iriÆÝ. tiric�@vrAÀ k}iyA�Ò �INiÆMver avÄ pApMecyHt�.

6EdAxÍÅ o�i½ piREk o�Ayi vÝ.

½NkL@M o�i½ piREk o�Ayi vÝ.jnM qe� aRiyAÀ vis�tic�@.ÿ yEhAvyANi« pR�tH.

7atinAÇ sÄv�zånAy yEhAv pR

y�Ý: þpNi�ArÀ tIyili�H ElAh�ieÀR mA·@ EnAÆÝ. ey¸d�Aer {AÀaÍen prI�iÆM. qniÆ me·A¯ mAÄ�milÂ. qeÀR jnM pApM ecyHtiriÆÝ!

8�Ä� aÛukÅ EpAlu� nAÆkÅ

ey¸dÄÆìH. av¯ew vAykÅ ½NpRy�Ý. oAErA¯�½M ayÇ�ArEnAw�MmDurmAyi sMsAriÆÝ. pE� avÀayÇ�Aren ��mi�AÀ �FAElAcny�M nwÏÝ.

9ey¸d�Aer, qniÆ zi�i�NM.ÿ -

yEhAvyiÇniÝ� sE�zmANitH-þa�r�Aer qniÆ zi�iE�ìiv¯em�H niÍÅ�RiyAM. avrÄhiÆ�zi� {AÀ avÄÆ nÇkNM.ÿ

10pÄv�tÍÅ�Ayi {AÀ (yiermYAvH)

�c��iÇ nilviLiÆM. ³nYmAy vylukÅ�Ayi {AenA¯ zHmzAngAnM pAw�M.qÚekAeì�AÇ, jIv½�v qw��e��@. �¯miE�AÅ aview sÉriÆ�ilÂ.kAlikL@ew zbHdmiE�AÅ aview EkÅ�AnAvilÂ. p�ikÅ pRÝEpAyiriÆÝ. m]gÍL@M EpAyiriÆÝ.

11þyEhAvyAy {AÀ ey±zElM ngr

e� o¯ a}uÆ�ÛArmAÆM. atH �RunrikL@ew vstiyAyi�I¯M. ey¸dAEdze� ngrÍeL {AÀ tkÄÆM. aÍen�¯M aview vsi�AetyAÆM.ÿ

12öetAe� mnÈilA�AÀ t� jH{Anm�

�v½EìA? yEhAvyAÇ pWi�i�e��erÜilum�EìA? yEhAvy�ew sE�zMvizdIkri�AÀ �Äe�ÜiluM k}iy�EmA?� EdzM qÙinA¹ nzi�i�e��tH?qÙinANviwM �¯M EpAkA� ³nYm¯®miEpAelyA�iytH?

13öQ EcAdYÍÅÆ yEhAv mRupwi

nÇki. avÀ pR�u, þqeÙ�AÇ ey¸d�AÄ qeÀR �pEdzÍLiÇ ni�kÝ.avÄÆ {AeneÀR �pEdzÍÅ nÇki.pE� averAri�luM qe� ecvie�A_kEyA qeÀR �pEdzÍL½sriÆkEyA ecyHtilÂ.

14ey¸d�AÄ av¯ew v}iyiÇ jIvi

c�@. avÄ kWinXdyrAyi¯Ý. vYAjeedvmAy bAlien avÄ a½gmic�@. �

vYAjeedvÍeL a½gmi�AnANH pUÄv�ikÄ aver pWi�ic�tH.ÿ

15atinAÇ, yi AEylieÀR eedvmA

��, sÄv�zånAy yEhAv pRy�Ý,þey¸d�Aer {AÀ �wen zi�iÆM.

16ey¸d�Aer {AÀ anYrAjYÍÅ�i

wyiÇ citRiÆM. avÄ apricitrAjYÍLiÇ vsiÆM. avErA av¯ew pitA�ãAErA � rAxH\ÍeL�·i ori�luMEk�i¯�ilÂ. {AÀ vAÅ�Aer ayyHÆM.avÄ ey¸d�Aer vDiÆM. � jntey�ã�lnAzM ec�@Mver vAÅ�AÄ averekAlÂ@M.ÿ

17sÄv�zånAy yEhAv pRy��et

eÙ�AÇ+ þöni a�ArYÍeL�·i ciÙiÆk! zvsMsHkArEvLyiÇ vAwkyHÆkry�� OIkeL viLiÆk. � pNiÆsmÄØkLAyver EvNM v¯�AÀ.

18jnM pRyuÝ, ü� OIkÅ EvgM

v�H {ÍÅÆEvìi nilviLi�e�.aE�AÅ {ÍL@ew kÎkLiÇ kÌI¯ niRy�M. {ÍL@ew kÎkLiÇ jlèvAhMniRy�ky�M ec�@M.ý

19�c��ilu� nilviLiy�ew zbHdM

sIEyAniÇniÝM EkÅÆÝ: ü{ÍÅa�rAÄØ�iÇ nzi�i�e��@! {ÍÅa�rAÄØ�iÇ apmAnitrAyi! {ÍÅ{ÍL@ew EdzM vi�@ EpAkNM. qeÙ�AÇ, {ÍL@ew vstikÅ tkÄ�e��iriÆÝ. {ÍL@ew vIw�kÅ evRuM pARÕ�ÍLA�e��iriÆÝ.ýÿ

20ey¸dyiel OIkEL, öni yEhAv

y�ew sE�zM EkÅÆk. yEhAvy�ewvAyiÇniÝ� vAÆkÅ æviÆk.yEhAv pRy�Ý, þniÍL@ew puÒimAer�c��iÇ kryAÀ pWi�iÆk. oAErA OIy�M öQ zHmzAngItM pAwAÀ pWi�NM+

21ümrNM v�iriÆÝ. {ÍL@ew jnAl

kLilUew mrNM kyRiyiriÆÝ. {ÍL@ew ekA�ArÍLiElÆ mrNM v�iriÆÝ. et¯viÇ kLiÆ� {ÍL@ew ��ikÅ�iwyiElÆ mrNM kwÝv�iriÆÝ.epA«ÐlÍLiÇ �wiyiriÆ� ecRu��AÄ�iwyiElÆ mrNM kwÝv�iriÆÝ.ý

22yiermYAEv, ö�ArYÍÅ pRy�k+

üyEhAv pRy�Ý, m]tEdhÍÅ vylukLiÇ cANkM EpAel �mi�u�w�M. kÄxkÄ ekAyHetw�� DAnYÍÅEpAel av¯ew zvÍÅ nilÏ kiwÆM. pE�av smAhri�AÀ �¯m�ìAyiriÆkyilÂ.ýÿ

23yEhAv pRy�Ý+ þjH{AnikÅ sVÙM

jH{Ane�ec�AlÂi ahÜri�¯tH. zåimAãAÄ sVÙM zåieyec�AlÂi ahÜri�¯tH. DnikÄ teÀR pNe�ec�AlÂi ahÜri�¯tH.

24�Äe�ÜiluM ahÜri�NemÝeì

ÜiÇ avÄ ö�ArYÍLiÇ ahÜri�e�+avÀ qe� aRiyAÀ pWic�@ev�hÜri�e�. {AÀ yEhAvyA�Ý qÝM{AÀ kA¯NYvA½M nItiy�å½mAeNÝM öQ ®miyiÇ {AÀ nIti nwÏÝevÝM tniÆ mnÈilA�Ýev�H avÀ


èzMsi�e�. a�ArYÍÅ {AÀ öxHwe�w�Ý.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.

25þzrIr�iÇ mAÒM pricHECdnM nw

�iyver {AÀ zi�iÆ� kAlM v¯Ý.26öQjipHtH, ey¸dA, qEdAM, aE�AÀ,

EmAvAbH q�I rAjYÍLilu�very�Mm¯®miyiÇ vsiÆ�very�Mp·iyA¹{AÀ pRy��tH. � rAjYÍLilu�verAÝM zrIr�iÇ priECdnM nw�iyvrlÂ.pE� yi AEyÇ�w�Mb�iÇ niÝ�vÄ Xdy�iÇ priECdnM nw�iyvrlÂ.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tA�Ý öQsE�zM

yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy��MMMM vvvviiii####hhhhÍÍÍÍLLLL@@@@MMMMyi AEyÇ�w�MbEm, yEhAvey,avÀ niÍeL�·i pRy��tien,

æviÆk! 2yEhAv pRy��titANH+

þviEdzIyerE�Ael jIvi�¯tH. �kAz�iel èEtYk awyALÍeL Bye�w¯tH.m·u rAxH\ÍÅ �kAzÏ kA¹� öQawyALÍeL Bye�w�Ý. q�AÇ niÍÅavey Bye�w¯tH.

3anY¯ew �cArÍÅ vilek�tA�Ý.

qÚekAeì�AÇ, av¯ew EdvãAÄav¯ìA�iy evRuM ètimkÅ mAÒM.av¯ew vi#hÍÅ kA�iel twi ev�ieyw��H �LiekAìu ±pe�w��iy evRuMètimkÅ.

4�Rc�@ ev�iy�M sVÄÌvuMekAìH

avÄ vi#hÍeL mEnAhrmAÆÝ.pie� avÄ ¡·iky�M �Niy�m�pEyAgic�H avey vI}Aet �R�iÆÝ.

5� anYrAjYÍL@ew vi#hÍÅ ev�

riE�A��iel EkAlÍÅ EpAelyANH.� vi#hÍÅÆ sMsAri�AnAvilÂ. nw�AnAkA�tinAÇ m½xYÄ aver qw�ÏekAìu EpA�ky�M EvNM. atinAÇ� vi#hÍeL Bye�EwìtilÂ. avÄÆniÍeL m�RiEvløi�AnAvilÂ. avÄ�HniÍeL shAyi�A½mAvilÂ!ÿ

6yEhAEv, nie�E�Ael o¯vnilÂ! nI

��VlnA�Ý! nieÀR nAmM mhÏM zåvumA�Ý!

7eedvEm, skl¯M nie� �dri�NM.

skl rAxH\ÍL@ewy�M rAjAvA¹ nI.av¯ew �drvu nI aÄhiÆÝ. m·@rAxH\ÍLiÇ DArALM jH{AnikL@ìH. pE�avrA¯M nie�E�Ael jH{AniylÂ.

8anYrAxH\ÍLiel qlÂA m½xY¯M

viEvk³nY¯M vifHFikL@mANH. av¯ew �pEdzÍÅ vilek� dA¯ziløÍLiÇniÝM v¯Ý.

9tÄzIzungr�iel ev�iy�M �QPA

sungr�iel sVÄÌvuM ekAìH avÄtÍL@ew vi#hÍL@ìAÆÝ. mryAzArimA¯M ekAlÂãA¯mANH � vi#hÍL@ìAÆ�tH. avÄ � vi#hÍLiÇ nIly�M�Qty�M ekAìu� «NikÅ put�iÆÝ.þjH{AnikÅÿ � þEdvãAerÿ �ìAÆÝ.

10pE� yEhAvyANH �k stYeedvM.

stYmAy�M jIviÆ� �k eedvM avnA�Ý. nitYmAyi BriÆ� rAjAvA�Ý

10

avÀ. eedvM EkApiÆEÛAÅ ®mi viRyHÆÝ. � viEdzikÅ�Ake� aveÀREkApe� shi�A½mAvilÂ.

11yEhAv pRy�Ý, þavErAwH öQ sE�

zM pRy�k+ ü� vYAjeedvÍÅ sVÄ�EmA®miEyA �ìA�iyi�ilÂ. avÄ nzi�i�e�w�ky�M ®miyiÇniÝM sVÄ��iÇniÝM aètY�mA�ky�M ec�@M.ýÿ

12eedvmANH teÀR zåiy�pEyAgiÆ

ky�M ®miey s]xHwiÆky�M ecyHttH.eedvM teÀR jH{AnM �pEyAgiÆky�MElAke� s]xHwiÆky�M ecyHt�. teÀRDArNAzåiekAìH eedvM �kAze�®miÆEmÇ nivÄ�i.

13eedvM öwim�}�e� �ìAÆÝ, �kA

zÏniÝM avÀ vliy jlèvAhe�y�M s]xHwiÆÝ. ®miyiellÂAyiwvuMavÀ �kAz�H EmGÍL@yÄÏÝ. m}EyAewA�M avÀ mi�lien ayyHÆÝ.teÀR nilvRkLiÇniÝM avÀ kA·ienekAì�v¯Ý.

14m½xYÄ qÒ buÖi³nYÄ! ekAlÂãAÄ

tÍÅ�e�y�ìA�iy vi#hÍLAÇnANMekw��e�w�Ý. � vi#hÍÅepALiylÂAet oÝmlÂ. avÄ viEvk³nYÄ.

15� vi#hÍÅ vilek�«M jIvni

lÂA�vy�mANH. nYAyviDiy�ew kAl�H� vi#hÍÅ tkÄ� e�w�M.

16pE� yAE�AbieÀR eedvM � vi#

hÍÅ EpAelylÂ. eedvM qlÂAM s]xHwic�@. teÀR jntyA�vAÀ eedvM etre�w�� w�MbmANH yi AEyÇ. þsÄv�zånAy yEhAvÿ q�A�Ý eedv�ieÀR EprH.

vvvviiiinnnnAAAAzzzz��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvrrrrvvvvAAAAyyyyiiii17niÍÅÆ�etlÂAemw��H puRe�wAÀ

t�ARAkuk. niÍÅ ey¸d�AÄ ngr�iÇ piwi�e�w�ky�M zÒ@�Ltien vLy�ky�M ecyHtiriÆÝ.

18yEhAv pRy�Ý+ þöE�AÅ ey¸d

�Aer {AÀ öQ rAjYÏniÝM puR�AÆM. avÄÆ {AÀ Evdny�M d�ritvuMnÇ�M. avÄ o¯ pAWM pWiÆ�tinAyi{AniÍen ec�@M.ÿ

19oA, qni�H (yiermYAvH) vlÂAet m�Ri

Ev·iriÆÝ. qniÆ priE�·iriÆÝ.a« suKe�w�ky�milÂ. q�i�@M {AÀqE�Aw� pR�u, þötAeNeÀR asuKM.a« {An½BviEc� p·U.ÿ

20qeÀR �wArM nzi�i�e��@. �wAr

�ieÀR kyRukÅ epA�iyiriÆÝ.qeÀR m�Å qe� vi�@EpAyi. avÄEpAyiriÆÝ. qeÀR �wArM �R�i�AÀ�¯M avEzxic�ilÂ. qnie�ArByÐAnm�ìA�AÀ �¯M avEzxiÆ�ilÂ.

21öwyãAÄ (EntA�Å) buÖihInÄ.

avÄ yEhAvey keì�AÀ æmiÆ�ilÂ. avÄ jH{AnikLlÂA�tinAÇ ��iÀp·ÍÅ (m½xYÄ) citRe�w�ky�M nxHwe�w�ky�M ecyHt�.

22æÖiÆk! o¯ vliy zbHdM! � zbHdM

vwÆniÝM v¯Ý. atH ey¸dyiel


ngrÍeL nzi�iÆM. ey¸dA o¯ ³nYm¯®miyAyi�I¯M. atH �RunrikÅe�A¯tAvLmAyi�I¯M.

23yEhAEv, qÍen jIvi�Nem�H

stY�iÇ jnÍÅ�RiyielÂ�H qni�RiyAM. zriyAy jIvitrItiEyet�H stY�iÇ m½xYÄ�RiyilÂ.

24þyEhAEv, {ÍeL ti¯�iyAluM!

pE� nIti kAE�NEm! EkAp�AÇ{ÍeL zi�i�¯Et!

25aÍu EkApic�iriÆe�ÜiÇ, anYrA

xH\ÍeL zi�ic�AluM. avÄ nie�aRiy�kEyA �driÆkEyA ec�@�ilÂ.avÄ nie� �rADiÆ�ilÂ. � rAxH\ÍÅ yAE�AbieÀR �w�Mbe� nzi�ic�@. yi AEylien avÄ pUÄÌmAy�Mnzi�ic�@. yi AEylieÀR mAt]®mi avÄnzi�ic�@.

kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ llllMMMMGGGGiiii��eeee��iiiirrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝyiermYAvi½ lBic� sE�zmANitH.yEhAvyiÇniÝM v�tANH öQ

sE�zM+ 2þyiermYAEv, öQ krARieÀR

vAÆkeL æviÆk. ey¸d�AErAwH öet�·ieylÂAM pRy�k. ey±zElmiÇ jIviÆ�vErAwH ö�ArYÍÅ pRy�k.

3yi A

EylieÀR eedvmA�� yEhAv pRy��titANH. üöQ krAÄ a½sri�A�vnHd�ritÍL@ìA�M.ý

4niÍL@ew pUÄv�ik¯

mAyi {A½ìA�iy krARien�·iyANH{AÀ pRy��tH. aver öQjipHtiÇniÝM puRE�ÆekAìuv� kAl�ANHav¯mAyi {AÀ öQ krARuìA�iytH.pl d�ritÍL@ewy�M ÐlmAyi¯Ý öQjipHtH-ö¯ÛH �¯�AÀ EpA�Ò §w�� aw��EpAelyAyi¯Ý atH. qe� a½sriÆky�M {AÀ kløiÆ�« m�}uv½M nw�AÆky�M ec�@k. niÍÅ aÍen ecyHtAÇ niÍeLeÀR jnmAvuky�M {AÀniÍL@ew eedvmA�ky�M ec�@M.

5þniÍL@ew pUÄv�ik¯mAyi {A½ìA

�iy krAÄ pAliÆ�tinA¹ {AniÍen ecyHttH. avÄ�H vLer vLÕRu�-pAluM Et½emA}u��-ÐlM {AÀ vAgHdAnM ecyHt�. niÍLiÝ tAmsiÆ�tH� rAjY�ANH.ÿ{AÀ mRupwi pR�u, þyEhAEv,

�EmÀ.ÿ6yEhAv qE�Aw� pR�u, þyiermYA

Ev, ey¸dyiel p�NÍLiluM ey±zElmiel et¯vukLiluM öQ sE�zM èsMgiÆk. ötA¹ sE�zM+ öQ krARiel vAÆkÅ æÖiÆk. q�i�H � niymÍÅ a½sriÆky�M ec�@k.

7niÍL@ew pUÄv�i

ker öQjipHt�EdzÏniÝM puRÏekAìuvrEv {AnvErAw� tA�I« ecyHti¯Ý. öE�divsM ver {AnvervIìuM vIìuM tA�I« ecyHt�. qe�a½sri�AÀ {AnvErAw� pR�u.8pE� niÍL@ew pUÄv�ikÄ qe� ævic�ilÂ. avÄ kWinXdyrAyi¯Ý. sVÙMd�xHw Xdy�ieÀR öxHw�ienAÏ èvÄ�iÆky�M ecyHt�. a½sri�Ati¯�AÇ avÄÆ EdAxÍL@ìA�em�ANH

11

krARiÇ pRy��tH. atinAÇ {AnvÄ�H� EdAxÍeLlÂAM v¯�i! krAÄ a½sri�AÀ {AnvErAw� kløic�@. pE� avr«ecyHtilÂ.ÿ

9yEhAv qE�Aw� pR�u, þyiermYA

Ev, ey¸d�A¯M ey±zElmiÇ vsiÆ�v¯M �FAElAcn nw�i.

10pUÄv�ik

¯ew aEt pApM te� av¯M ec�@Ý.qeÀR sE�zM ævi�AÀ av¯ew pUÄv�ikÄ vis�tic�@. avÄ anYeedvÍeL piÚw¯ky�M �rADiÆky�MecyHt�. pUÄv�ik¯mAyi {A½ìA�iykrAÄ yi AEyÇ�w�MbvuM ey¸dA�w�MbvuM lMGic�@.ÿ

11atinAÇ yEhAv pRy�Ý+ þey¸

d�AÄ�H {AÀ eevkAet cil d�ritÍL@ìAÆM. avÄ�H r�e�wAÀ k}ikyilÂ!avÄ mnsHtApe�w�M. shAy�inAyiaverE�Aw� nilviLic�@. pE� {Anver æÖi�ilÂ.

12ey¸dAp�NÍLilu�

v¯M ey±zElmiel et¯vukLilu�v¯MshAy�inAyi tÍL@ew vi#hÍELAw� èAÄØiÆM. avÄ � vi#hÍÅ�HDUpÍÅ k�iÆM. q�AÇ � ByAnksmy�H ey¸d�Aer shAyi�AÀ �vi#hÍÅÆ k}iy�kyilÂ.

13þey¸d�AEr, niÍÅÆ ey¸dyiel

p�NÍL@ewyÒ nirvDi vi#hÍL@ìH.evRu�e�Ewì EdvnAy bAlien �rADi�AÀ niÍÅ nirvDi blipIWÍL@ìA�i. ey±zElmiel et¯vukL@ewyÒqÌM.

14þyiermYAEv, öQ ey¸d�AÄ�Ayi

èAÄØi�¯tH. avÄ�Ayi yAci�¯tH.avÄ�Ayi èAÄØnkL@¯viw¯tH. {AÀa« ecvie�A_kyilÂ. avÄ yAtna½Bvic�@ «wÍuM. aE�ALvÄ shAy�inAyi qe� viLiÆky�M ec�@M.pE� {AÀ aver ævi�ilÂ.

15þqÚekAìAeNÀR ey¸dey�

sHEnhit qeÀR �ly�ilAyiriÆ�tH? aview vrAÀ avÅe�ArvkAzvumilÂ. avÅ pltiãkL@M ecyHtiriÆÝ.ey¸dA, èEtYkblikL@M m]gblikL@MvinAz�iÇniÝM r�iÆemÝ nI k¯«ÝEìA? qniÆ blikÅ aÄ�ic�AÇzi�yiÇniÝM r�e�wAemÝ nI k¯«ÝEvA?ÿ

16yEhAv nine�A¯ Epri�@. avÀ

nie� viLic�@, ükANAÀ su�rmAy pc�olIvumrEm,ý pE� o¯ ekAw�ÜA·iÇyEhAv � mre� agHni�iryAÆM,atieÀR zAKkÅ qriy�ky�M ec�@M.

17sÄv�zånAy yEhAv nie� n�@.

� d�rÙM ninÆìA�em�H avÀ pRy�ky�M ecyHt�. qÚekAeì�AÇ, yi AEyÇ �w�MbvuM ey¸dA�w�MbvuM tiãkÅ ecyHtiriÆÝ. avÄ bAli½ blikÅ aÄ�ic�@.ÿ aete� EkApi�iÆky�M ecyHt�.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeennnnttttiiiieeeerrrr dddd��xxxxHHHHwwwwppppÖÖÖÖttttiiiikkkkÅÅÅÅ18anAETAÏkAÄ qnie�tier �FA

ElAcnkÅ nwÏ�tH yEhAv qniÆ


kA�i�Ý. avÄ ec�@kyAyi¯� kArYÍÅ yEhAv qe� kANic�@. aÍenavÄ qnie�tirAeNÝ {AnRi�u.19� jnM qnie�tirAeN�H yEhAvey

niÆ kANic�@t¯Mm�EÛ bli kAÏ niÇÆ� ��AwienE�AelyAyi¯Ý {AÀ.avÄ qnie�tirAeNÝ {AÀ aRi�i¯�ilÂ. avere��·i öÍen pR�u+ þmrvuM atieÀR PlÍ"M nm�Ænzi�i�AM! nm��ven ekAlÂAM! aE�AÅm½xYÄ aven mRÆM.ÿ

20pE� yEhA

Ev, nIeyA¯ nItimAnAy nYAyADipÀ.m½xY¯ew XdyÍL@M mnSkL@MqÍen prI�i�NemÝ nin�RiyAM.qeÀR vAdÍÅ {AÀ niE�Aw� pRy�M.aÄhiÆ� zi� nI avÄÆ nÇkAÀ{AniwyAÆM.

21anAETAÏkAÄ yiermYAvien vDi

�AÀ �ElAciÆkyAyi¯Ý. avÄyiermYAviEnAw� pR�u, þyEhAvy�ewnAm�iÇ èvcnM nw�¯tH. aelÂÜiÇ{ÍÅ nie� ekAlÂ@M.ÿ � anAETAÏkA¯ew kArY�iÇ yEhAv o¯ tI¯mAnemw�Ï.

22sÄv�zånAy yEhAv pR

�u, þöQ anAETAÏkAer {AÀ �wenzi�iÆM. av¯ew y�vA�Å y�Ö�iÇmriÆM. av¯ew puÒãA¯M puÒimA¯M p�iNikiwÝ mriÆM.

23anAETA�H ngr

�iÇ �¯M avEzxiÆkyilÂ. o¯�¯MavEzxiÆkyilÂ. {Anver zi�iÆM.avÄÆ {AÀ cil EdAxÍL@ìAÆM.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH eeeeeeeeddddvvvvEEEE��AAAAwwww�� pppprrrrAAAAttttiiiieeee��wwww��ÝÝÝÝyEhAEv, {AÀ niE�Aw� tÄ�iÆEÛAÅ nIyANH qE�A}uM zri! pE�

zriyAyi kANe�wA� ciltien�·iniE�Aw� EcAdi�AÀ qni�A#hm�ìH.d�xHwãAerÚekAìu vijyiÆÝ? nine�A�@M vizVsi�AÀ k}iyA�vÄe�ÚekAìANH öÒ suKkrmAy jIvitM?

2� d�xHwjnÍeL nI öviewyi�iriÆ

Ý. zåmAy Ev¯kL@� ecwikÅ EpAelyANvÄ. avÄ vLÄÝ kAyHÆÝ. av¯ew vAyekAìH nI avÄ�H aw��v½M èiye��v½mAeN�H avÄ pRy�Ý. pE�, XdyMekAìH avÄ ni�iÇniÝM vLerykelyANH.

3pE�, yEhAEv, qeÀR XdyM nI

aRiy�Ý. nI qe� kA¹ky�M prI�iÆky�M ecyHtAluM. � d�xHwãAer aRvuzAlyiElÆ� �w�keLE�Ael vlic�i}c�AluM. aRvieÀR divsE��Ayiaver etre�w��AluM.

4öviwM qÒnALiÍen vrìu kiwÆM?

pulÂ@kÅ qÒnAÅ �NÍi�ri�u kiwÆM? m]gÍL@M p�ikL@emlÂAM c�iriÆÝ. d�xHwãA¯ew �·mA¹tA½M ötH. q�i�@M � d�xHwãAÄ pRy�kyANH, þ{ÍÅe�Ú sMBviÆemÝ kA¹vA½MmAÒMkAlemAÝM yiermYAvH jIvi�yilÂ.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiii½½½½�� eeeeeeeeddddvvvv ��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmRRRRuuuuppppwwwwiiii5þyiermYAEv, m½xY¯mAy�� oA��Ù

y�iÇ tL¯� nI �tirkÅe�tier

12

m/riÆ�etÍen? s�r�itmAeyAriw�H nI tLÄ�AÇ, apkwkrmAeyAriw�HnI qÚec�@M? EyAÄ�AÀndi�ryielm�Å�wÄ��kLiÇ nI qÚ ec�@M?

6övÄ nieÀR sVÙM sEhAdrãArANH.

nieÀR sVÙM �w�Mb�iel aMgÍÅnine�tier �FAElAcn nwÏÝ.nieÀR sVÙM �w�Mb�AÄ nine�tier�E�AziÆÝ. sHEnhiterE�Ael niE�Aw� sMsAriÆEÛAÅ EpAluM avervizVsi�¯tH.ÿ

yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv tttteeeeÀÀÀÀRRRR jjjjnnnnmmmmAAAAyyyy eeeeyyyy¸ddddeeeeyyyy ttttiiiirrrrssssHHHHkkkkrrrriiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

7þ{AÀ qeÀR �lyM �Ep�ic�iriÆ

Ý. qeÀR sVÙM sV�ien {AÀ eekvi�iriÆÝ. {AÀ sHEnhiÆ� o¯veL(ey¸dA) avL@ew zÒ@�ÅÆ nÇkiyiriÆÝ.

8qeÀR sVÙM jnt o¯ kA�@siMhe�

E�Ael qnie�tier tiri�iriÆÝ.avÄ qeÀR EnÄ�H gÄ�ic�@. atinAÇ{AnvriÇ ni�kÝ.

9qeÀR sVÙM jnt, k}ukãArAÇ vLy

e��, mric�@ekAìiriÆ� o¯ m]ge�E�AelyAyiriÆÝ. � p�ikÅ avÅÆ¡·@M pRÆÝ. v±, kA�@m]gÍEL, v�HqeÙÜiluM B�iÕ.

10aEnkM öwyãAÄ qeÀR m�ÙiriE�A

��kÅ nzi�ic�@. � öwyãAÄ qeÀRvyliel ecwikÅ cvi�iemtic�iriÆÝ. qeÀR mEnAhrmAy vyÇ � öwyãAÄ ³nYm¯®miyA�i.

11qeÀR vylien averA¯ m¯®mi

yA�i. a« vrìuNÍi. o¯ m½xY½Maview vsiÆ�ilÂ. rAjYM m}uv½M o¯³nYm¯®mi. � vylien pripAli�AÀ�¯M avEzxic�ilÂ.

12� ³nY®miyiÇ qlÂAm¯�c�k¼M

ekA�ywi�AÀ BwãAÄ vÝ. � Edze�zi�i�AÀ yEhAv � eesnYÍeL �pEyAgic�@. or·ÏniÝM me·y·Mvery��vÄ zi�i�e��@. o¯�¯M sur�itrAyi¯�ilÂ.

13m½xYÄ EgAtÛu vityHÆM. pE�

avÄ m�E� ekA��. avÄ qlÂ@m�RieypNieywuÆM. pE� o¯ PlvuM ki�@kyilÂ. sVÙM viLvienec�AlÂi avÄ l�iÆM. yEhAvy�ew EkApmANtiniwyA�iytH.ÿ

yyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaayyyyÇÇÇÇ��AAAAÄÄÄÄÆÆÆÆ��yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy��eeeewwww vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnMMMM

14yEhAv pRy��eteÙ�AÇ+ þyi A

EyÇEdz�i½ ¡·@M vsiÆ�vÄ�Ayi{AenÚ ec�@em�H niE�Aw� pRyAM.avÄ vLer d�xHwãArANH. yi AEylukAÄÆ nÇkiy Edze� avÄ nzi�ic�iriÆÝ. � d�xHwãAer {AÀ av¯ew EdzÏniÝM pRiec�w��H EdzÏniÝM puR�AÆM. ey¸d�Aery�M {AÀ avErAewA�M pRiec�w�ÆM.

15pE� aver av

¯ew EdzÏniÝM pRiec�w��ti½EzxMavErAewniÆ shtApM EtAÝM. pie�


{AÀ oAErA �w�Mbe�y�M avnveÀRvsHt�vkkLiElÆM EdzE�ÆM tiriekekAìuv¯M.

16avÄ tÍL@ew pAWM

n�Ayi pWi�Nem�AeNeÀR �#hM.m�ÛH avÄ qeÀR jne� bAlieÀRnAm�iÇ ètijH{ ec�AÀ pWi�ic�@.öni avÄ n�Ayi�e� tÍL@ew pAWMpWi�NM. qeÀR jnty�ew v}i avÄn�Ayi pWiÆky�M qeÀR nAmM �pEyAgiÆky�M üyEhAv jIviÆ�«EpAelýq�vÄ pRy�ky�M ecyHtAÇ avervijyikLAkA½M qeÀR jnÍÅ�iwyiÇvsi�A½M {AÀ a½vdiÆM.

17q�AÇ

�etÜiluemA¯ rAxH\M qeÀR sE�z�i½ ecviEyAÄ�Ati¯�AÇ a« {AÀpUÄÌmAy�M nzi�iÆM. kri� ecwiEpAel {An« pRiec�w�ÆM.ÿ yEhAvyiÇ niÝ� sE�zmAyi¯Ý ötH.

aaaarrrr��cccc��yyyy��eeeewwww aaaawwwwyyyyAAAALLLLMMMMyEhAv qE�Aw� pR�tH ötAyi¯Ý+ þyiermYAEv, ec�H linÀekA

ìu� o¯ ar�c� vAÍuk. q�i�tH aryiÇ DriÆk. ar�c� nnyAniwyA�¯tH.ÿ

2atinAÇ {AenA¯ linÀ ar�c�

vAÍi, yEhAv qE�AwAvzYe��« EpAelte�. a« {AeneÀR aryiÇ ¡·@ky�M ecyHt�.

3pie� yEhAvy�ew sE�

zM rìAm«M qniÆ lBic�@. 4sE�zM

ötAyi¯Ý+ þyiermYAEv, nI vAÍi Dric�iriÆ� ar�c�y�mAyi ªA�iElÆEpAvuk. ar�c� pARviwvukLiÇ oLic�@vyHÆk.ÿ

5atinAÇ {AÀ ªA�iElÆ EpAvu

ky�M ar�c� yEhAv pR�«EpAelte� oLic�@ vyHÆky�M ecyHt�.

6aEn

kM divsÍÅÆEzxM yEhAv qE�Aw�pR�u, þyiermYAEv, öni ªA�iElÆEpAvuk. aview oLic�@vyH�AÀ pR�ar�c� keìw�Æk.ÿ

7atinAÇ {AÀ ªA�iElÆ EpAvu

ky�M ar�c� �}iec�w�Æky�M ecyHt�.aetALi�ic�@ vc� pAR�iLÄ�iniwyiÇniÝM {AntH qw�Ï. pE� öE�AÅqni�« Dri�AÀ k}iy��ilÂ. atÒmAÒM nzic�i¯Ý. atH o�i½M ekA�AetyAyi.

8aE�AÅ qniÆ yEhAvyiÇniÝ�

sE�zM lBic�@. 9yEhAv pR�tH ötA

yi¯Ý+ þar�c� nzic�H o�i½M ekA�A�tAyiriÆÝ. a«EpAel ey¸dyiely�M ey±zElmiely�M ahÜArikeL{AÀ nzi�iÆM.

10ey¸dyiel ahÜA

rikL@M d�xHwãA¯mAy aver {AÀ nzi�iÆM. qeÀR sE�zÍÅ ecvie�AÅvAÀ avÄ vis�tiÆÝ. avÄ kWinXdyrANH. mAÒvumlÂ, avÄ�H EtA�iyEt avÄ ec�@ky�Z. avÄ anYeedvÍeL vizVsiÆky�M �rADiÆky�Mec�@Ý. � ey¸d�AÄ öQ ar�c�EpAelyAyi�I¯M. avÄ nzi�i�e�w�ky�M o�i½M ekA�AetyAyi�I¯ky�Mec�@M.

11o¯vÀ ar�c� teÀR aryiÇ

13

m�Ru�iek�@Ý. aEtEpAel, m�}uvÀyi AEyÇ�w�Mbe�y�M m�}uvÀ ey¸dA�w�Mbe�y�M qniÆ ¡·@M ek�iyiriÆÝ.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQsE�zM. þövÄ qeÀR jnmAk��viDM{Ani« ecyHt�. aE�AÅ qeÀR jnMqniÆ kIÄ�iy�M sH«tiy�M �drvuMekAìuv¯M. pE� qeÀR jnM qe�ecvie�AeìÝ vrikyilÂ.ÿ

eeeeyyyy¸ddddyyyyHHHHÆÆÆÆ�� ttttAAAA��IIII««««kkkkÅÅÅÅ12þyiermYAEv, ey¸d�AErAw� pRy�k+

üyi AEylieÀR eedvmA�� yEhAvpRy��tH ötA�Ý+ skl vI�usÉikLiluM vI�u niRyHÆk.ý � jnMnie� prihsic�@ekAìu pRy�M, ütIÄc�yAy�M, qlÂA vI�usÉiyiluM vI�uniRy H�NemÝ {ÍÅ�RiyAM . ý13aE�AÅ nI avErAw� pRy�M, üyEhAv

pRy��titANH+ öQ EdzÏ vsiÆ�sklery�M {AÀ o¯ �wiyenE�AelniÈhAyrAÆM. dAvIdieÀR siMhAsn�iliriÆ� rAjA�ãAer�·iyA¹{AnI pRy��tH. puErAhitÄ, èvAckÄ, ey±zElM nivAsikÅ, q�iver�·ieyAe�yA¹ {AÀ pRy��tH.

14ey¸

d�AÄ o�i½EmÇ o�Ayi mRi�uvI}u�tinH {AniwyAÆM. pitA�ãA¯M puÒãA¯M o�i½EmÇ o�Ayi mRi�u vI}uM.ýÿyEhAvyiÇniÝ� sE�zmANitH. üþqni�vErAw� shtApEmA dyEyA EtAÝkyilÂ, ey¸d�Aer ölÂAyHm ec�@�tiÇniÝM qe� twyAÀ {AÀ shtApe� a½vdi�yilÂ.ýÿ

15æÖic�@ ecvie�A_k. yEhAv

niÍELAw� sMsAric�iriÆÝ. ahÜArikLAk¯tH.

16niÍL@ew eedvmA�� yEhAvey

�driÆk. aven vA}HÏk. aelÂÜilvÀ ö¯�@ ekAìuv¯M. niÍÅ � ö¯ì�ÝkLiÇ vI}u��ÛH, aview evLic��inAyi �#hic�@ ètI�ic�@ k}iyAniwyA��ÛH, aven vA}HÏk. pE�yEhAv �ri¯�@ ekAìuv¯M. èkAze�avÀ kw�� ö¯�A�imA·@M.

17niÍÅ yEhAvey ævic�ielÂÜiÇ

niÍL@ew ahÜArM qe� vYsni�iÆM.{AeneÀR m�KM epA�i vlÂAet nilviLiÆM. qeÀR kÎkÅ aæ@kNÍÅekAìu niRy�M. qÚekAeì�AÇ yEhAvy�ew ��iÀp·M piwic�@ ekAìuEpAke�w�M.

18rAjAviEnAw�M aveÀR p�i

EyAw�M öÍen pRy�k, þnieÀR siMhAsn�iÇniÝM öRÍivrik. nieÀRmEnAhr m�wM nieÀR tlyiÇniÝM vINiriÆÝ.ÿ

19enegvum¯®miyiel ngrÍL@ew

kvAwÍÅ awc�@pU�e��iriÆÝ; �ÄÆM a« «R�A½mAvilÂ. sÄv�ey¸d�A¯M èvAsikLAyi piwi�e��iriÆÝ. avÄ twvukArAyi ekAìuEpAke��iriÆÝ.

20ey±zElEm, EnAÕ! zÒ@ vwÆniÝM

vrikyANH! qviewyA¹ nieÀR ��iÀ


p·M? � nlÂ ��iÀp·e� eedvmA¹ninÆ t�tH. nI avey pripAliE�ìiyi¯Ý.

21��iÀp·�ieÀR kNÆ EbADi�i

ÆvAÀ yEhAv EcAdic�AÇ nI qÚpRy�M? eedve��·i jnÍeL pWi�iE�ìvnAyi¯Ý nI. nieÀR EntA�Åaver nyiE�ìvrAyi¯Ý. pE�avÄ tÍL@ew EjAli ecyHtilÂ! atinAÇ nin�H �w�tÇ Evdny�M d�ritÍL@m�ìA�M. èsvic�@ekAìiriÆ� OIeyE�AelyA�M nI.

22nI sVyM EcAdi�NM, þöQ EdAxÍÅ

qnie�ÚekAìuìAyi?ÿ nieÀR nirvDi pApÍÅ m�lmAN« sMBvic�tH.nieÀR pApÍÅm�lM nieÀR �w��u kIRiE�Ayi. nieÀR pAd�kÍÅ aphri�e�w�ky�M ecyHt�. nie� apmAniÆ�tinANH avri« ecyHttH.

23kRuÛnH teÀR niRM mA·AÀ k}iyilÂ.

pu�i��li�H teÀR pu�ikÅ mA·A½Mk}iyilÂ. ey±zElEm, aEtEpAel ninÆM mnSmARi nã ec�AÀ k}iy�kyilÂ.nI qE�A}uM tiãkÅ ec�@Ý.

24þniÍeL {AÀ vstikLiÇniÝM

oAwiÆM. niÍÅ nAlupAw�M oAw�M. m¯�A·iÇ pRÆ� pti¯EpAelyA�M niÍÅ.

25ötA¹ niÍÅÆ sMBviÆk. qeÀR

pÖtikLiÇ niÍL@ew BAgmitANH.ÿyEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯ÝötH. þqÚekAìi« sMBviÆM? qeÙ�AÇ, niÍeLe� mRÝ. niÍÅ vYAjeedvÍLiÇ vizVsic�@.

26ey±zElEm, nieÀR �w�� {AÀ

nieÀR m�K�i½EmÇ �yÄÏM. skl¯Mnie� kA¹M, nI apmAnitnAvuky�Mec�@M.

27nI ecyHt ekAw�M��rtkÅ {AÀ

kìu. nI ciriÆ�«M kAm�kãA¯mAyivYBicriÆ�«M {AÀ kìu. EvzYeye�AelyAkA½� nieÀR pÖtikeL�·i{AnRi�u. nie� {AÀ �ÝkLiluMvylukLiluM kìu. ey±zElEm, ninÆkxHwM. qÒnAÅ nIyiÍen ek� pApÍÅ ecyH«ekAìiriÆM.ÿ

vvvvrrrrÅÅÅÅcccc��yyyy��MMMM vvvvYYYYAAAAjjjjèèèèvvvvAAAAcccckkkkããããAAAA¯MMMMvrÅc�ey�·i yiermYAvi½�yEhAvy�ew sE�zmANitH+

2þey¸drAjYM mrNmw�vÄ�Ayi

vilpiÆÝ. ey¸dyiel ngrÍLilu�vÄ �w�tÇ d�Äb�lrAyie�Aìi¯Ý.avÄ nilÏkiwÆÝ. ey±zElMkAÄshAy�inH eedvE�Aw� vilpiÆÝ.

3jnEntA�Å ev��inAyi B]tYer

ayc�@. B]tYãAÄ jlsMBrNikeL smIpiec�ÜiluM o�@M jlM ki�iyilÂ. ³nYmAyBrNikL@mAyi B]tYãAÄ tiric�@v¯Ý.aÍen avÄ l�it¯M vixÌ¯mAyi.apmAnM ekAìH avÄ tlm�wi.

4viLkÅ�Ayi �¯M nilemA¯Æ�ilÂ.

®miyiÇ m} ep�@�ilÂ. äxi�AÄ nirAzÄ.atinAlvÄ apmAnMekAìH tl mRyHÆÝ.

14

5t�mAÀ teÀR nvjAtzi²vien EpA

luM vyliÇ vi�i�@EpA�Ý. pc��lÂHölÂA�tinAlANvLi« ec�@�tH.

6kA�@k}utkÅ emA�ÆÝkLiÇ niÇÆ

Ý. �RunrikeLE�Ael av kA·ieÀRmNM piwiÆÝ. pE� avy�ew kÎkÅ�H �hArM keì�AnA��ilÂ. qeÙ�AÇ ti�AÀ aview o¯ ecwiy�milÂ.ÿ

eeeeeeeeddddvvvvsssshhhhAAAAyyyy��iiii½½½½�� èèèèAAAAÄÄÄÄØØØØnnnn7þaetlÂAM {ÍL@ew et·AeNÝ {Í

Å�RiyAM. {ÍL@ew pApÍÅm�lM {ÍÅ yAtn Enriw�Ý. yEhAEv, nieÀRnlÂnAm�i½Evìi {ÍeL r�i�AÀqeÙÜiluM ecyHtAluM. plèAvzYM {ÍÅ nie� vi�@EpAeyÝ {ÍÅ s�tiÆÝ. {ÍÅ nine�tier pApM ecyHtiriÆÝ.

8eedvEm, nI yi AEylieÀR ètI�

yA�Ý! d�ritkAlÍLiÇ nI yi AEylien r�ic�@. q�AliE�AÅ nI öQEdz�H orpricitenE�Ael kANe�w�Ý. rAÒi tÍiyi�@ EpA�� yAÒikenE�Ael nI kANe�w�Ý.

9�ksHmikmAyi ��mi�e��iriÆ�

o¯venE�Ael nI kANe�w�Ý. �ereyÜiluM r�e�w��AÀ k}iyA� BwenE�Ael nIyiE�AÅ kANe�w�Ý. pE�,yEhAEv, nI {ÍELAewA�m�ìH. {ÍÅnieÀR nAm�iÇ viLi�e��vÄ. atinAÇ, shAyi�Aet {ÍeL eekviw¯Et!ÿ

eeeeyyyy¸ddddyyyyHHHHÆÆÆÆ�� eeeeeeeeddddvvvvssssEEEE��zzzzMMMM10ey¸d�Aer�·i yEhAv pRy��ti

tANH+ þey¸d�AÄ stY�iÇ qe� vi�@EpAkAnA#hiÆÝ. qe� �Ep�ic�@EpA��tiÇniÝM avÄ sVyM piÙiriy��ilÂ. atinAliE�AÅ yEhAv aversVIkriÆkyilÂ. öE�AÅ yEhAv avÄec�@� tiãkÅ a½sHmriÆM. yEhAvaver av¯ew pApÍÅÆ zi�iÆM.ÿ

11aE�AÅ yEhAv qE�Aw� pR�u,

þyiermYAEv, ey¸d�AÄÆ nãvrNEmeyÝ èAÄØi�AtiriÆk.

12ey¸d�AÄ

�pvsi�A½M qE�Aw� èAÄØi�A½M«wÍiEy�AM. pE� av¯ew èAÄØn{AÀ ecvie�A_kyilÂ. averniÆEhAmyAgÍL@M DAnYblikL@M aÄ�ic�AÇEpAluM aver {AÀ sVIkriÆkyilÂ.ey¸d�Aer {AÀ y�Ö�iÇ nzi�iÆM.av¯ew B�NM {AÀ qw�ÏekAìuEpA�ky�M ey¸d�AÄ p�iNikiwÆky�M ec�@M. mArkErAgÍÅekAìuM {Anver nzi�iÆM.ÿ

13pE� yEhAvEyAw� {AÀ pR�u,

þyEhAEv, qeÀR yjmAnEn, èvAckãAÄ jnÍELAw� vYtYsHtmAy ciltA¹pRy��tH. ey¸d�AErAwH avÄ pR�u,üzÒ@vieÀR vALinH niÍÅ öryAkilÂ.ori�luM niÍÅ p�iNi�iryAkilÂ.yEhAv öQ EdzÏ niÍÅÆ smADAnMnÇ�M.ýÿ

731 yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 14:14-15:914aE�AÅ yEhAv qE�Aw� pR�u,

þyiermYAEv, � èvAckÄ qeÀR nAm�iÇ ½N pRy�kyANH. � èvAcker{Anyc�tlÂ. avErAw� {AÀ ori�luMkløic�i�ilÂ. avErAw� {AÀ ori�luM sMsAric�i�ilÂ. � èvAckÄ vYAjdÄznÍL@M vilek� jAlvidYkL@M sVÙM sÜløÍL@mANH èsMgiÆ�tH.

15atinAÇ

qeÀR nAm�iÇ èsMgiÆ� � èvAcker�·i qniÆ pRyA½�tH ötANH.� èvAcker {AÀ ayc�tlÂ. � èvAckÄ pR�u, üvAELÙiy zÒ@�Å ori�luM öQ rAjYe� ��mi�ilÂ. öQ Edz�Hori�luM p�iNi �ìAyiri�ilÂ.ý � èvAckãAÄ p�iNiekAìu mriÆM. zÒ@vieÀR vAÅ aver vDiÆky�M ec�@M.16� èvAck¯ew vAÆkÅ Ek� jnM

et¯vielRiye�w�ky�M ec�@M. avÄp�iNiyAluM zÒ@vieÀR vALinAluM mrNmwy�M. averEyA av¯ew BArYmAerEyA puÒãAerEyA puÒimAerEyAsMsHkri�AÀ �¯m�ìAyiriÆky�milÂ.aver {AÀ zi�iÆM.

17þyiermYAEv öQ sE�zM ey¸d�A

ErAw� pRy�k+ üqeÀR kÎkLiÇ aæ@niR�iriÆÝ. rAÒiyiluM pkluM {AÀniÄ�Aet kry�M. qeÀR knYkApuÒi�Ayi {AÀ nilviLiÆM. qeÀR jn�inAyi {AÀ nilviLiÆM. qÚekAeì�AÇ, �ErA aver awic�@ epA�ic�iriÆÝ. avÄÆ vlÂAet priE�·iriÆÝ.

18rAjYE�Æ kwÆEÛAÅ vALiniryA

yver {AÀ kA¹Ý. ngr�iElÆ kwÆEÛAÅ p�iNiekAìu� ErAgÍÅ{AÀ vLeryDikM kA¹Ý. puErAhitãA¯M èvAckãA¯M viEdzE�Æ kw�e��iriÆÝ.ýÿ

19jnÍÅ pRy�Ý, þyEhAEv, ey¸dA

rAxH\e� nI pUÄÌmAy�M tirsHkric�@EvA? yEhAEv, sIEyAen nI evRuÆÝEvA? yEhAEv EBde�w��AnAk�Ò nI{ÍeL m�RiEvløic�iriÆÝ. nIeyÙinAN« ecyHttH? {ÍÅ smADAnM kAM�iÆkyAyi¯Ý, pE� o¯ nãy�M v�ilÂ.suKe�w��lieÀR o¯ kAle� {ÍÅètI�iÆkyAyi¯Ý. pE� BIkrtmAÒM vÝ.

20yEhAEv, {ÍÅ d�xHwãArAeNÝ

{ÍÅ�RiyAM. {ÍL@ew pUÄv�ikÄ tiãecyHetÝ {ÍÅ�RiyAM. aet, {ÍÅnine�tirAyi pApM ecyHt�.

21yEhAEv, nieÀR nAm�ieÀR nã

yH�Ayi, {ÍeL t�iyk·¯Et. nieÀRmhnIy siMhAsn�iÇniÝM nieÀRmhtVe� ekAìuEpAk¯Et. {ÍELAewA�m�� nieÀR krAÄ oAÄ�iÆk. �krAÄ lMGi�¯Et.

22viEdzIyvi#hÍÅ�H m} ekAìu

vrA½� zåiyilÂ. m}c�ARlien ayyH�A½� zåi �kAz�inilÂ. nIyA¹{ÍL@ew �k ètI�. nIyANietlÂAMs]xHwic�vÀ.ÿ

yEhAv qE�Aw� pR�u, þyiermYAEv, EmAezy�M zm�EvluM ey¸d�A15

Ä�Ayi èAÄØi�A½ìAyi¯�i�@M qni�ivErAwH alivu EtA�iyilÂ. ey¸d�Aer q�iÇniÝM d�eryk·@k. avErAw� EpAkAÀ pRy�k.

2avÄ niE�Aw�

ü{ÍeLview EpAkNM?ý qÝ EcAdiEc��AM. avErAw� nI öÍen pRy�k+yEhAv pRy��tH ötANH+üciler {AÀ mri�AnAyi etre�

w��iriÆÝ. avÄ mriÆM. ciler vAL@ekAìu vDi�e�wAÀ {AÀ etre�w��iriÆÝ. avÄ vALAÇ ekAlÂe�w�M.ciler p�iNiekAìu mri�AÀ {AÀetre�w��iriÆÝ. avÄ p�iNiekAìu mriÆM. cilÄ piwi�e�wA½MviEdzrAjYE��H oAwi�e�wA½M {AÀetre�w��iriÆÝ. avÄ � viEdzrAjY�H twvukArAyiriÆM.

3avÄe�tier {AÀ nAlutrM vinA

zker ayyHÆM. ý-yEhAvyiÇniÝ�sE�zmANitH-ü ekAlÂAnAyi {AÀ zÒ@vien vAL@ekAw��H ayyHÆM. av¯ewm]tEdhÍÅ vlic�@ekAìu EpAkAÀ{AÀ nAyH�eL ayyHÆM. av¯ew zvÍÅ ti�A½M nzi�i�A½mAyi {AÀ�kAz�iel pRvkeLy�M kA�@m]gÍeLy�M ayyHÆM.

4ey¸d�Aer {AÀ ®miyiel skl

jnÍÅÆM BItiy�ew �dAhrNmAÆM. ey¸d�AErAw� {AniÍen ec�@�tH ey±zElmilu� mne�y�ew èv]�ikÅ m�lmANH. hisHkIyArAjAvieÀR puÒnANHmne�. ey¸dyiel rAjAvAyi¯Ýmne�.ý

5þey±zElMngrEm, niE�AwH �ÄÆM

shtApM EtA�ilÂ. nin�Ayi �¯MvYsniÆkEyA kry�kEyA ölÂ. nine�Íeny�eìÝ EcAdi�AÀEpAluM �¯Mv}ivi�@EpAkukyilÂ!

6ey±zElEm, nI qe� eekevwi�u.ÿ

yEhAvyiÇniÝ� sE�zmANitH.þvIìuM vIìuM nI qe� vi�@EpAyi!atinAÇ nie� {AÀ zi�iÆky�M nzi�iÆky�M ec�@M. nieÀR zi�nw�A�Aet {AÀ mw�Ï.

7þey¸d�Aer {AÀ vI²m�RM ekAìH

EvÄtiriÆM. Edz�ieÀR ngrkvAwÍLiÇ aver {AÀ citRiÆM. qeÀR jnMmAnsAÙre��ilÂ. atinAÇ aver{AÀ nzi�iÆM. av¯ew ��ikeL {AÀekAìuEpA�M.

8aEnkM OIkÅ�H tÍL@ew BÄ�A�

ãAer nxHwe�w�M. sm�á�iel mNÇ�rikeL�AÅ viDvkL@ìA�M. �c�smy�H{AenA¯ vinAzken ekAìuv¯M. ey¸dyiel ecRu��A¯ew a�mAer vinAzkÀ ��miÆM. ey¸dyiel jnÍL@ewEmÇ {AÀ Evdny�M ByvuM ekAìuv¯M. ö« {AÀ vLerEvgM sMBvi�iÆM.

9þzÒ@ jne� vAL@kÅekAìH ��mi

Æky�M vDiÆky�M ec�@M. ey¸dyiÇavEzxiÆ�ver avÄ vDiÆM. o¯vÅ�H �}upuÒãA¯ìAyi¯E��AM. pE�averlÂAM mriÆM. kr�u kr�H zVAsMki�A�Ò �INiÆMver avÅ vilpi


ÆM. avÅ mnS tkÄÝ �}�vLA�M.avL@ew tiLÍu� pkÇ d�+K�AÇö¯L@M.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH vvvvIIIIììììuuuuMMMM eeeeeeeeddddvvvvEEEE��AAAAwwwwHHHH��vvvvllllAAAAttttiiiieeee��wwww��ÝÝÝÝ

10aE�, nIeyniÆ jãEmkiytiÇ

{AÀ (yiermYAvH) vYsniÆÝ. m�}uvÀEdze�y�M �·e�w�Ïky�M vimÄziÆky�M ecE�ìvnA¹ {AÀ. {AÀ oÝMkwM vAÍiyi�ilÂ. pE� qlÂAv¯M qe�zpiÆÝ.

11yEhAEv, stYmAy�M {AÀ nie�

n�Ayi Esvic�@. d�ritkAlÍLiÇ {AzeneÀR zÒ@�eL�·i niE�Aw� èAÄØic�@.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiii½½½½LLLLLLLL eeeeeeeeddddvvvv��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmmRRRRuuuuppppwwwwiiii12þyiermYAEv, ori¯ÛukxNM awic�@

tkÄ�AÀ �ÄÆM sAÖYmlÂ. vwÆniÝ� ö¯Ûien�·iyA¹ {AÀ pRy��tH. o¯ evÜl�xNe�y�M citRi�AÀ �ÄÆM sAÖYmlÂ.

13ey¸d�AÄ�H aEnkM niDikL@ìH. �

sÛe�Ae� {AÀ anYÄÆ nÇ�M. �anYÄ�H av vAEÍìivrilÂ. � sÛÏ {AÀ avÄÆ nÇ�M. qÚekAeì�AÇ ey¸dyH�H anvDi pApÍL@ìH.ey¸dyiel qlÂABAgÏM jnM pApMecyHt�.

14ey¸d�AEr, niÍeL {AÀ zÒ@�

L@ew awimkLAÆM. niÍÅe�Ari�lumRiyA� Edz�H niÍÅ awimkLAyiriÆM.{AÀ vLer EkApic�iriÆÝ. qeÀREkApM tI�HNAgHniEpAel, nIytielriye�w�M.ÿ

15yEhAEv, nIeye� mnÈilAÆÝ.

qe� oAÄ�iÆky�M pripAliÆky�MecyHtAluM. m½xYere� Evdni�iÆÝ.avÄ�H aÄhmAy zi� nÇkiyAluM.nI avErAw� �m kANiÆÝ. avErAw��mAzIlnAyiriÆEÛAÅ qe� nzi�i�AtiriE�NEm. qe�ÆRic�@M {AÀnin�Ayi shiÆ� EvdneyÆRic�@MciÙiE�NEm.

16nieÀR sE�zM qniÆ vÝ. nieÀR

vAÆkÅ {AÀ B�iÆky�M ecyHt�.nieÀR sE�zM qe� sEÙAxi�ic�@.nieÀR nAm�iÇ viLi�e�w��tiÇ{AnAhÂAdic�@. sÄv�zånAy yEhAvey�A�Ý nieÀR nAmM.

17sVyM ciric�AhÂAdic�iriÆ� ��

E�AewA�M {AÀ ori�luM ö¯�i�ilÂ.nieÀR sVADInM m�lM {AÀ tniey ö¯Ý. qniÆ ¡·ilum�� tiãkL@ewEnÄ�HnIey�iÇ EkApM niRc�@.

18q�i�@M qnie�EÙ EvdniÆÝev

Ý mnÈilA��ilÂ. qeÀR m�RivH �NÍA�eteÙÝM EBdmAkA�eteÙÝMqniÆ mnÈilA��ilÂ. yEhAEv, jlDAr EpAelyAyi¯� nI vrì jlDArEpAelyAyiriÆÝev�H qni�½Bve�w�Ý. jlèvAhM nilc� �Rv EpAelyA�Ý nI.ÿ

19aE�AÅ yEhAv pR�u, þyiermYA

Ev, nI mAnsAÙre��H q�iElÆ tiric�@v�AÇ, nie� {AÀ zi�iÆkyilÂ.nI mAnsAÙre��@ tiriekv�AÇ nine�e� Esvi�AM. vilek� vAÆkÅsMsAri�Aet vily�� vAÆkÅ sMsAric�AÇ nin�H qni�Ayi sMsAri�AnAvuM. yiermYAEv, ey¸d�AÄ mAnsAÙre��H nieÀRyw�E�Æ vrNM. pE�nI averE�AelyAyi�Ir¯tH.

20nie� {AÀ blv�AÆM. nIeyA¯

evÜlBi�iEpAeley�H avÄ k¯«M.ey¸d�AÄ nine�tier EpArAw�M. pE�avÄ nie� EtAløiÆkyilÂ. qÚekAeì�AÇ, {AÀ niE�AewA�m�ìH. nie�{AÀ shAyiÆky�M r�iÆky�Mec�@M.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý atH.

21þ� d�xHwãAriÇniÝM {AÀ nie�

r�iÆM. avÄ nie� Bye�w�ÏÝ.pE� avriÇniÝM nie� {AÀ r�iÆM.ÿ

dddd��rrrrÙÙÙÙ��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ddddiiiinnnnMMMMyEhAvy�ew sE�zM q�iElÆvÝ+

2þyiermYAEv, nI vivAhitnA

k¯tH. nin�IÐl�H puÒãAErA puÒimAErA �ìAyiri�¯tH.ÿ

3öQ ÐlÏ piR� puÒãAery�M

puÒimAery�Mp·i yEhAv ö�ArYÍÅpRy�Ý. � ��ikL@ew mAtApitA�eLÆRic�H yEhAv pRy��tH ö«te�+4þo¯ BIkrmrN�iÇ avÄ ow�ÍuM. avÄ�Ayi �¯M vilpiÆkyilÂ. aver�¯M sMsHkriÆkyilÂ. av¯ew m]tEdhM cANkMEpAel nilÏ kiwÆM. zÒ@vieÀR vAL@ekAìH avÄ mriÆM. aelÂÜiÇ p�iNiekAìu mriÆM. av¯ew m]tEdhÍÅ �kAz�iel pRvkÅÆM ®miyiel kA�@m]gÍÅÆM B�NmAyi�I¯M.ÿ

5atinAÇ yEhAv pRy�Ý+ þyier

mYAEv, m½xYÄ mrNsdYy�Î� vI�iElÆ kyRiE�Ak¯tH. aview EpAyi mric�vÄ�Ayi vilpiÆkEyA nieÀR vYsnMèkwi�iÆkEyA ec�¯tH. a�ArYÍÅec�AtiriÆk. qÚekAeì�AÇqeÀR a½#hÍÅ {AÀ tiriek qw��iriÆÝ. ey¸dyiel öQ jnE�Aw�{AÀ k¯N kA�@kyilÂ. qni�vErAw�shtApM EtAÝkyilÂ.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý ötH.

6þey¸dyiÇ èmANimA¯M sADArN

�A¯M mrNmwy�M. �¯M aver sMsHkriÆkEyA avÄ�Ayi vilpiÆkEyAec�ilÂ. avÄ�Ayi d�+KM èkwi�i�AÀ�¯M sVÙM m�wi m�RiÆkEyA tl m�$nM ec�@kEyA ölÂ.

7mric�vÄ�Ayi vil

piÆ�vÄ�H �¯M B�NM ekAìuvrikyilÂ. a�EnA a�EyA mric�ver �¯M�zVsi�i�ilÂ. mric�vÄ�Ayi vilpiÆ�ver �zVsi�i�AÀ �¯M pAnIyMnÇkilÂ.

8þyiermYAEv, sdY �Î�v¯ew vI�i

ElÆ kyRiec�lÂ tH. � vI�iElÆ kyRu

16


ky�M ti�A½M �wi�A½mAyi öriÆky�M ec�¯tH.

9yi AEylieÀR eedvmA

��, sÄv�zånAy yEhAv ö�ArYÍÅ pRy�Ý+ üo¯mic�H �hÂAdiÆ�v¯ew zbHdM {AÀ eevkAet avsAni�iÆM. vivAhsÇ�Ar�iÇ m½xY¯ìAÆ� �hÂAdzbHdÍÅ {AÀ avsAni�iÆM. nieÀR jIvitkAlÏte� ö«sMBviÆM. ö�ArYÍÅ {AÀ epe�Ýte� ec�@M.ý

10þyiermYAEv, ey¸d�AErAw� nI ö�A

rYÍÅ pRy�M. jnM niE�Aw� EcAdiÆM,üyEhAv qÙinANH öQ ByÜrkArYÍÅ{ÍELAw� pR�tH? {ÍÅ qÚet·A¹ ecyHtiriÆ�tH? {ÍL@ew eedvmA�� yEhAvyHe�tier {ÍeLÚ pApmA¹ ecyHtiriÆ�tH?ý

11avErAw� nI

öÍen pRyNM+ üniÍL@ew pUÄv�ikãAÄqe� a½gmiÆ�tiÇniÝM vYticlic�tinAlANH öQ ByÜrtkÅ niÍÅÆsMBviÆ�tH.ý yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM- üavÄ qeÀR mAÄ�Mviw�ky�M anYeedvÍeL EsviÆky�MecyHt�. � anYeedvÍeL avÄ �rADic�@. niÍL@ew pUÄv�ikãAÄ qe� viw�ky�M qeÀR niymÍL½sri�AtiriÆky�M ecyHt�.

12pE� niÍÅ niÍL@ew

pUÄv�iker�AÅ EmAze�� pApM ecyHt�.niÍÅ vLeryDikM kWinXdyãArA�Ý. niÍÅ niÍÅÆ EtA�iy«EpAelèvÄ�iÆky�M ec�@Ý. niÍÅ qe�a½sriÆ�ilÂ. niÍÅ niÍÅÆ EtAÝ�«mAÒM ec�@Ý.

13atinAÇ niÍ

eL {AÀ öQ rAjYÏniÝM puR�AÆM.niÍeL {AenA¯ viEdzrAjYE��H oAwiÆM. niÍELA niÍL@ew pUÄv�ikErA ori�luM aRi�i�ilÂA� o¯ EdzE�ÆniÍÅ EpA�M. � Edz�H niÍÅÆniÍLA#hiÆEÛAel vYAjeedvÍeL�rADi�AM. {AÀ niÍeL shAyiÆkEyA qeÙÜiluM �½�lYM kANiÆkEyA ölÂ.ý

14þüyEhAv jIviÆ�«EpAel stYmA

y�M yi AEylukAer öQjipHtiÇniÝMEmAci�ic�vÀ yEhAv o¯vnA�Ýýq�H jnM stYM ec�ARuìH. pE�, smyMvrikyAyi.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANHöQ sE�zM- þ�L@kÅ öÍeneyAÝMpRyA�kAlM.

15m½xYÄ pu«tAyi cil

«pRy�M. avÄ pRy�M, üyEhAv jIviÆEÛAel tIÄc�yAy�M yEhAv o¯vnANHyi AEyÇjnÍeL vw�ÀEdzÏniÝMpuRE�Æ ekAìuv�tH. avÀ averayc� sklrAjYÍLiÇniÝM avÀaver EmAci�ic�@.ý qÚekAìANH �L@kÅ öÍen pRy�k? qeÙ�AÇ av¯ew pUÄv�ikÄÆ {AÀ nÇkiy EdzE�Æ {Anver tiriek ekAìuv¯M.

16þeevkAette� {AÀ �eR mIÀpiw�

��Aer öQ ÐlE�Æ v¯ÏM.ÿ-yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH- þ�mIÀpiw��AÄ ey¸dyiel m½xYerpiwiÆM. a« sMBvic�ti½ EzxM aEnkM Ev��Aer öview vrAÀ {AÀ �Ni

ÆM. � Ev��AÄ ey¸d�Aer qlÂA pÄv�tÍLiluM �ÝkLiluM pAR�iLÄ��kLiluM Ev�yAw�M.

17avÄ ec�@�etlÂAM

{AÀ kA¹Ý. ey¸d�AÄ�H tÍL@ewèv]�ikÅ q�iÇniÝM mRc�@ piwi�AnAvilÂ. av¯ew pApM q�iÇniÝM mRyH�e��i�ilÂ.

18ey¸d�AÄ ecyHt tiã

kÅ�H {AÀ ètiPlM nÇ�M-oAErA pAp�i½M {AnvÄ�H ör�izi� nÇ�M.qeÀR Edze� avÄ üa}uÆý purìtA�iytinAlA¹ {AnietAe� ec�@k.tÍL@ew ByAnk vi#hÍÅ ekAìH avereÀR Edze� üa}u�A�i.ý � vi#hÍeL {AÀ evRuÆÝ. pE� avÄ tÍL@ew vi#hÍÅ ekAìH qeÀR rAjYe�niRc�iriÆÝ.ÿ

eeeeeeeeddddvvvvEEEE��AAAAwwww�� oooo¯ èèèèAAAAÄÄÄÄØØØØnnnn19yEhAEv, nIyAeNeÀR zåiy�M

r�y�M. d�ritkAl�H nI aByÐAnM.ElAk�ieÀR nAnABAgÍLiÇniÝM jnMnieÀRyw�E�Æ v¯M. avÄ pRy�M,þ{ÍL@ew pitA�ãAÄÆ vYAjeedvÍL@ìAyi¯Ý. � vilek� vi#hÍeLavÄ �rADic�@. pE� vi#hÍÅ avereyA�@ shAyic�@milÂ.ÿ

20m½xYÄ�H tÍÅ�Ayi yTAÄØEdv

ãAer s]xHwi�AnA�EmA? ölÂ! avÄ�Hvi#hÍL@ìA�AM, pE� � vi#hÍÅyTAÄØEdvãArlÂ.

21yEhAv pRy�Ý, þatinAÇ vi#h

m�ìAÆ�ver {AÀ pWi�iÆM. öE�AÅ�e� qeÀR zåiy�M k¯ÏM {Anver pWi�iÆM. {AÀ eedvmAeN�HavÄ aRiy�M. {AnA¹ yEhAvey�HavÄ aRiy�M.ÿ

XXXXddddyyyy��iiiiÇÇÇÇ ��RRRRiiiicccc�� aaaapppprrrrAAAADDDDMMMMþey¸dyiel jnÍL@ew pApÍÅavÄÆ mAyHc�@kLyAnAkA� ori

w�H q}utivyH�e��i¯Ý. ö¯ÛuEpnekAìH klÂiÇ q}utiyiriÆkyANH �pApÍÅ. a·Ï v*jMptic� EpnekAìANH klÂiÇ av¯ew pApÍÅ ev�iq}utiyiriÆ�tH. � klÂH av¯ew XdymA�Ý. � pApÍÅ av¯ew yAgpIWÍLiel ekAÛukLiElÆ ekA�iey}utiyi�@ìH.

2vYAjeedvÍÅ�Ayi smÄ�i�e��

yAgpIWÍÅ av¯ew ��ikÅ oAÄ�iÆÝ. aEzryHÆ smÄ�i�e��iriÆ�twiâ¹kÅ avÄ oAÄ�iÆÝ. �ÝkLil�M pc�mrÍÅ�wiyil�mAyi¯�E�A}u� � vsHt��eL avÄ oAÄ�iÆÝ.

3«R� rAjYe� pÄv�tÍLiel �

vsHt��Å avÄ oAÄ�iÆÝ. ey¸dyiel jnÍÅÆ DArALM niDikL@ìH. aetlÂAM {AÀ anYÄÆ ekAw�ÆM. niÍL@ewrAjYe� qlÂA ��tÐlÍL@M m½xYÄtkÄÆM. niÍÅ � ÐlÍLiÇ �rADnnw�i. aetA¯ pApmAyi¯ÝtA½M.

4{AÀ t� EdzM niÍÅÆ nxHwe�w�M.

niÍL@ew zÒ@�Å niÍeL niÍÅ�HapricitmAy Edz�H av¯ew awimk

17

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 17:5-25 734

LA�AÀ {AÀ a½vdiÆM. qÚekAeì�AÇ, {AÀ vLer EkApic�iriÆÝ.qeÀR EkApM agHniEpAelyANH.niÍÅ qe�E�ÆmAyi qri�u EpAkuky�M ec�@M.ÿ

mmmm½½½½xxxxYYYYrrrriiiilllluuuu�� ææææyyyyvvvvuuuuMMMMeeeeeeeeddddvvvv��iiiilllluuuu�� ææææyyyyvvvvuuuuMMMM

5yEhAv ö�ArYÍÅ pRy�Ý. þanY

m½xYer mAÒM �æyiÆ�vÄ vLeryDikM kxHwe�w�M. anYm½xY¯ew k¯�iÇ �æyiÆ�vÄ�H d�ritÍL@ìA�M. qÚekAeì�AÇ, yEhAvey vizVsiÆ�tH avÄ avsAni�ic�iriÆÝ.6� d�xHwãAÄ vijnmAy m¯®miyielepAÙEpAelyA�Ý; �NÍivrìEmAzmAy mÎ�iw�H � epAÙ vL¯Ý.eedv�i½ nÇkAÀ k}iy�� nlÂ kArYÍeL�·i m�Å�wÄ�Riy��ilÂ.

7q�AÇ yEhAvyiÇ �æyiÆ�vÀ

a½g]hItÀ. qÚekAeì�AÇ, yEhAv vizVsnIyen�H avÀ ayAÅÆkA�ie�Aw�ÆM.

8jl�inriek n� mrM EpAel zånA

yiriÆmyAÅ. � mr�inH ev�M piwiec�w��AÀ vliy Ev¯kL@ìH. � mr�inHEvnlien�·i BymilÂ. atieÀR ölkeLE�A}uM pc�yAyiriÆM. m}yilÂA� kAl�H aetA�@M vYA�le�w��ilÂ. � mrMqE�A}uM PlÍL@løAdi�iÆÝ.

9o¯veÀR mnÈH vLer kQzlM niR�

tANH! mnÈinH vliy ErAgÍL@ìAkAM�¯M stY�il« mnÈilAÆÝmilÂ.

10pE�, {AÀ yEhAvyA�Ý. qniÆ

m½xYeÀR Xdy�iElÆ EnA�AÀ k}iy�M. o¯veÀR mnÈH qniÆ prI�i�AnAvuM. oAErA¯�ÄÆM qÚìAyiri�Neme�niÆ niËyi�AM. oAErA¯�½MaveÀR èv]�ie�A� ètiPlM nÇkAÀ qni�AkuM.

11p�i cilE�AÅ tAniwA� m��H aw

yi¯E��AM. pN�i½Evìi vÉn nwÏ�vÀ � p�ieyE�AelyANH. jIvitkAlM p�ti pi�iw�EÛAÅ � pNemlÂAM ayAÅÆ nxHwe�w�M. jIvit�ieÀR avsAnM, ayAeLA¯ d�xHwnAyi¯e�Ý vYåmA�e�w�M.ÿ

12�rMBM m�tEl n��ew �lyM eedv

�ienA¯ EtjÈAÄ� siMhAsnmAyi¯Ý. a« vLer m�KYmAeyA¯ ÐlmAyi¯Ý.

13yEhAEv, nIyA�Ý yi AEylieÀR

ètI�. nie� vi�uEpA��vÀ nANMekw�M. yEhAEv, nI jIvjl�ieÀR �RvEpAelyA�Ý. yEhAvey piÚw¯�tiÇniÝ piãARu�vnH *hsVjIvitmAyiriÆM.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR mmmm��AAAAmmmmeeee�� pppprrrrAAAAttttiiii14yEhAEv, nIeye� suKe�w��i

yAÇ a« pUÄÌsuKe�wlAyiriÆM.nIeye� r�ic�AÇ atH yTAÄØr�yAyiriÆM. yEhAEv, nie� {AÀ vA}HÏÝ!

15ey¸d�AÄ qE�Aw� EcAdYÍÅ EcA

dic�@ekAEìyiriÆÝ. avÄ EcAdiÆÝ, þyiermYAEv, yEhAvyiÇniÝ� �sE�ze��·i qÙANu pRyA½�tH?� sE�zM qE�AÅ stYmAyi�I¯M?ÿ

16yEhAEv, {AÀ ni�iÇniÝM oAwi

E�AyilÂ. {AÀ nie� a½gmic�@. nI�#hiÆ� öwynAyi�IÄÝ {AÀ.� BIkrdinM vrAÀ {AnA#hiÆ�ilÂ.yEhAEv, {AÀ pR� kArYÍÅ nin�RiyAM. aetlÂAM sMBviÆ�« nIkA¹Ý.

17yEhAEv, qe� nzi�i�¯Et. d�rit

kAlÍLiÇ {AÀ nie� �æyiÆÝ.18m½xYÄ qe� pIfi�iÆkyANH. �

jne� apmAniÕ. pE�, qe� nirAznA�¯Et. avÄ Bye�we�. pE� qe�Bye�w��¯Et. BIkrd�rÙ�ieÀR dinMqeÀR zÒ@�ÅÆ v¯E�NEm. avertkÄ�AluM. aver vIìuM tkÄ�AluM.

zzzzbbbb��ÏÏÏÏddddiiiinnnneeee�� vvvviiii²²²²ÖÖÖÖmmmmAAAAyyyyiiii kkkk¯««««ÝÝÝÝ19yEhAv öQ sMgtikÅ qE�Aw� pR

�u+ þyiermYAEv, nI ec�H ey¸dyielrAjA�ãAÄ vriky�M EpAky�M ec�@�jnÍL@ew kvAw�iÜÇ niÇÆk. jnÍELAwH qeÀR sE�zM pRy�k. pie�ey±zElmiel qlÂA kvAw�iÜElÆMEpAkuky�M aEt kArYÍÅ ec�@ky�MEvNM.

20þjnÍELAw� pRy�k+ üyEhAvy�ew

sE�zM æÖiÆk. ey¸dyiel rAjA�ãAEr, EkÅÆk. skley¸d�A¯Em,EkÅÆk. öQ kvAwÍLilUew ey±zElmiElÆ kwÝv� skljnÍEL, qe�æÖiÆk!

21yEhAv ö�ArYÍÅ pRy�

Ý+ zb�ÏdivsM niÍÅ BArM ¡m�Atiri�AÀ æÖiÆk. � divsM ey±zElmieÀR kvAwÍLilUew BArM ekAìuvriky�m¯tH.

22zb�ÏdivsM niÍL@ew vIw�

kLiÇni�H o¯ BArvuM ekAìuvr¯tH. �divsM o¯ EjAliy�M ec�¯tH. zb�Ïdivse� niÍÅ o¯ vi²ÖdinmA�i�IÄ�NM. öEt kløn {AÀ niÍL@ewpUÄv�ikãAÄÆM nÇkiyi¯Ý.

23pE�

avere� a½sric�ilÂ. averniÆecvi t�ilÂ. niÍL@ew pUÄv�ikÄ vLerkWinXdyrAyi¯Ý. {Anver zi�ic�@.pE� a«ekAeìA¯ emc�vum�ìAyilÂ.avere� ecvie�AìEtyilÂ.

24pE�

niÍÅ qe� a½sriÆ�tiÇ æÖAlu�LAyiri�NM.ýÿ-yEhAvyiÇ niÝ�sE�zmANitH-ýü zb��iÇ niÍÅ ey±zElmiel kvAwÍLilUew BArM ekAìuvr¯tH. zb�Ïdivse� o¯ vi²ÖdinmA�NM. o¯ EjAliy�M ec�Aet EvNM� divse� niÍLÍenyAÆvAÀ.

25ýüöQ kløn niÍL½sric�AÇ dAvIdieÀR siMhAsn�iliriÆ� rAjA�ãAÄzb��iÇ ey±zElmieÀR kvAwMkwÝv¯M. � rAjA�ãAÄ rTÍLiluM �tir��RÏM kyRiv¯M. ey¸dyiely�M ey±zElmiely�M EntA�Å � rAjA�ãAErAewA�mAyiriÆM. ey±zElmiÇ qe�E�


ÆM jnvAsm�ìA�ky�M ec�@M! 26ey

¸dyiel p�NÍLiÇni�H jnM ey±zElmiÇ tAmsi�AÀ v¯M. ¡·@m�� ekAc�@#AmÍLiÇniÝM jnM ey±zElmiEl�Ho¯ tIÄØAwn�i½ v¯M. ebnYAmIÀEgAÒ�AÄ vsiÆ� EdzÏniÝM jnMv¯M. pwi�ARÀ mlywivAr�iÇniÝMmlçEdzÏ niÝM jnM v¯M. enegviÇniÝM jnÍÅ v¯M. � jnÍeLlÂAM EhAmyAgÍL@M blikL@M DAnYblikL@M DUpÍL@M ätjH{tAblikL@M ekAìuv¯M. �v}ipAw�kL@M blikL@M avÄ yEhAvy�ew �ly�iElÆ ekAìu v¯M.

27þüpE� niÍeLe� æviÆkEyA

a½sriÆkEyA ecyHtielÂÜiÇ niÍÅÆ EdAxÍÅ sMBviÆM. zb�ÏdivsMniÍÅ ey±zElmiElÆ BArÍÅ ekAìuv�AÇ niÍÅ � divse� vi²ÖmAÆkyAyiri�ilÂ. atinAÇ {AÀ twyAnAvA� agHniy�ìAÆM. � agHniey±zElmiel kvAwÍLilArMBiÆky�MekA�ArMver k�ic�@ kL�ti½EzxMmAÒM awÍuky�M ec�@M.ýÿ

��zzzzvvvv½½½½MMMM kkkkLLLLiiiimmmmÎÎÎÎMMMMyiermYAvi½ yEhAvyiÇniÝMlBic� sE�zM ötA�Ý+

2þyiermYA

Ev, �zveÀR vstiyiElÆ EpAvuk.ninÆ {AÀ �zveÀR vstiyiÇ vc�HqeÀR sE�zM nÇ�M.ÿ

3aÍen, {AÀ �zveÀR vstiyiEl

Æ EpAyi. �zvÀ c��inw��i¯�HkLimÌiÇ pNiy�kyAyi¯Ý.

4ayAÅ

kLimÎekAìH o¯ �wm�ìAÆkyAyi¯Ý. pE� �w�inH qEÙA o¯ EdAxm�ìAyi¯Ý. atinAÇ �zvÀ � kLimÎekAìH me·A¯ �wm�ìA�i. teÀR eekkÅekAìu ±pe�w��i ayAÅ teÀR öxHw�in½sric�u �wm�ìA�i.

5anÙrM yEhAvy�ew sE�zM qni

Æ lBic�@+ 6þyi AEyÇ �w�MbEm, qni

�H (eedvM) öetEpAel nieÀR kArY�iluM ec�AnAkuM. �zveÀR eekyielkLimÎEpAelyA¹ niÍÅ. {AÀ �zv½M!

7�etÜiluemA¯ rAxH\e��·iEyA

sA*mAjYe��·iEyA {AÀ sMsAriÆ�o¯ kAlM vrAM. � rAxH\e� {AÀpRiec�w�ÆemÝ pRE��AM. aelÂÜiÇ� rAjYe� {AÀ vlic�iw�ky�M �rAxH\e�EyA rAjDAnieyEyA nzi�iÆky�M ec�@emÝ {AÀ pRE��AM.8pE�, � rAjYÏ�vÄÆ mAnsAÙrm�ìAEy�AM. � rAjY�AÄ tiãkÅ ec�@�« niÄ�iEy�AM. aE�AÅ {AeneÀRmnSmA·@M. � rAjY�i½ d�rÙM vityH�A½� pÖtikÅÆ piREk {AÀEpAkyilÂ. o¯ rAxH\e��·i {AÀ sMsAriÆ� me·A¯ smyM vE��AM.

9�

rAxH\e� {AÀ pNiy�emÝM nw�emÝM{AÀ pRE��AM.

10pE� � rAxH\M

tiãkÅ ec�@�«M qe� a½sri�AtiriÆ�«M {AÀ kA¹M. aE�AÅ, �rAxH\�inAy�� qeÀR nlÂ pÖtikÅ{AÀ pun+priEzADiÆM.

18

11þatinAÇ yiermYAEv, ey¸d�A

ErAw�M ey±zElmiÇ vsiÆ�vErAw�MpRy�k, üyEhAv pRy��tH ötANH+niÍÅÆ {AniE�AÅ�e� d�ritÍL@ìAÆM. niÍÅe�tier {AÀ �sUÒNÍÅ ec�@kyANH. niÍÅ ec�@� tiãkÅ avsAni�iÆk. oAErA¯�¯M mAnsAÙre�wuky�M nãkÅ ecyHt� «wÍuky�M ec�@k!ý

12pE� ey¸d�AÄ mRu

pwi pRy�M, üprI�ic�@ EnAÆ�«ekAìHvliy �NemAÝmilÂ. {ÍÅ {ÍÅÆEtA�iy« EpAel èvÄ�iÆM. {ÍLiElAErA¯�½M kWinvuM d�xHwvumAy XdyÍLiÇ EtA�iy«EpAel èvÄ�i�AnA¹ EpA��tH.ýÿ

13yEhAv pRy�� kArYÍÅ æÖiÆk+

þanYrAxH\ÍELAwH öQ EcAdYMEcAdiÆk+üyi AEyÇ ecyHt tiãkÅ me·A¯vÀec�@�tAyi niÍeLe�ÜiluM Ek�i�@EìA?ý yi AEyÇ eedv�i½ vizixHwyANH. yi AEyÇ eedv�ieÀR mNvA�ieyE�AelyANH!

14elbAEnAniel pÄv�tÍL@ew ekAw�

m�wiyiel m�H ori�lum�¯kielÂÝ niÍLÅ�RiyAM. t¹�, o}u�� a¯vikÅv·ielÂÝM aRiyAM.

15pE� qeÀR jnM qe��·i mR�i

riÆÝ. avÄ vilek� vi#hÍÅ�Hv}ipAw�kLÄ�iÆÝ. qeÀR jnM tÍL@ew èv]�ikÅ�iwyiÇ �}�u vI}uÝ. tÍL@ew pUÄv�ik¯ew p}y pAtkLiÇ �}�u vI}uÝ. qE�AewA�M nlÂpAtyiÇ nwE�ìti½ pkrM öw v}ikLiluM EmAzmAy v}ikLiluM nw�AÀ avrixHwe�w�Ý.

16atinAÇ ey¸dy�ew rAjYM o¯ ³nY

m¯®miyAyi�I¯M. v}iEpA�Ä §LM viLiÆky�M tl�luÆky�M ec�@M. rAjY�ieÀR vinAzM kìH avÄ e{�@M.

17ey¸d�Aer {AÀ citRiÆM. avÄ

tÍL@ew zÒ@�LiÇniÝM oAwiE�A�M.sADnÍeL awic�@ pRÏ� ki}�ÀkA·ienE�Ael ey¸d�Aer {AÀ citRiÆM. aver {AÀ nzi�iÆM. {AnvershAyi�AÀ v¯�tH avÄÆ kANAnAkilÂ. ölÂ! {AÀ vi�@EpA��tH avÄkA¹M!ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR nnnnAAAAllllAAAAmmmmeeee�� pppprrrrAAAAttttiiii18aE�AÅ yiermYAvieÀR zÒ@�Å pR

�u, þvrik, nm��H yiermYAvientier�FAElAcn nw�AM. puErAhitÄ pWi�ic�niymÍÅ tIÄc�yAy�M pA}AkilÂ.jH{Anik¼ew �pEdzM öE�A}uM nE�AewA�m�ìH. èvAck¯ew vAÆkÅ öE�A}uMnE�AewA�m�ìH. atinAÇ nm��ven�·i ½N pRyAM. atven nzi�iÆM.avÀ pRy��tienAÝM n�Å ecviekAw�Æky�milÂ.ÿ

19yEhAEv, qe� æviÆk! qeÀR

vAdÍÅ æÖiÆky�M �rA¹ zrieyÝviDiÆky�M ecyHtAluM.

20ey¸d�AErAw� {AÀ nã kANic�@.

nãyHÆ tiãekAìAENA jnM ètiPlM


nÇEkìtH? alÂ! {AÀ niÍ¼ew m�ÛiÇni�H aver�·i nlÂkArYÍÅ pRy�ky�MaÍen niÍÅ�ver zi�i�AÀ k}iyAtAvuky�M ecyHt�ev�H oAÄ�iÆk.pE� averni�iE�AÅ tiãekAìuètiPlM t¯Ý. avere� �w��i ekAlÂAÀ æmiÆkyANH.

21atinAlv¯ew ��ikeL �AmMekAìu

p�iNi�iw�k. av¯ew zÒ@�Å vAL@ekAìH aver EtAløi�e�. av¯ew BArYmAÄ vÓYkLAyiri�e�. ey¸dyielpu¯xãAÄ mrN�iniryAke�. av¯ewBArYmAer viDvkLA�iyAluM. avÄ tÍ¼ew ��ik¼ew mrN�iÇ vilpi�e�.ey¸dyiel pu¯xãAÄ ekAlÂe�we�.ecRu��AÄ y�Ö�iÇ ekAlÂe� we�.

22av¯ew vstikLiÇ nilviLiy�ìA

ke�. avÄe�tier nI �ksHmikmAyizÒ@vien ekAìuv�H aver nilviLi�iÆk. qeÀR zÒ@�Å qe� �w��AÀæmic�tinAÇ öetlÂAM sMBvi�e�. avÄqe� �w��AÀ ekNikeLA¯�i.

23yEhAEv, qe� ekAlÂA½� av¯ew

pÖti nin�RiyAM. av¯ew �·ÍÅepARu�¯Et. av¯ew pApÍÅ mAyHc�@kLy¯Et. qeÀR zÒ@�eL nzi�ic�AluM! nI EkApiÆEÛAÅ aver zi�ic�AluM!

eeeeppppAAAA��iiiiyyyy BBBBrrrrNNNNiiiiyEhAv qE�Aw� pR�u+ þyiermYAEv, ec�H �zveÀR epA�iy

o¯ m¿BrNi vAÍie�Aìu vrik. 2oA�@

½RuÆ kvAw�i½ m�Ûilu� ebÀhiE�AMtA}HvryiElÆ EpAkuk. �tA½Mm��ãAery�M puErAhitãAery�M �ewekAìuEpAkuk. aviewvc�H, {AÀniE�Aw� pRy�� kArYÍÅ avErAw�pRy�k.

3niE�AewA�m��vErAwH, üey¸

dyiel rAjAEv, ey±zElMkAEr, yEhAvy�ew sE�zM EkÅÆk!ý yi AEyÇjnty�ew eedvmA��, sÄv�zånAyyEhAv pRy��tH ötANH+ öQ Ðl�inH {AenA¯ ByÜr d�ritm�ìAÆM!öet�·i EkÅÆ� qlÂAv¯M atHte�w�ky�M ByMekAìu niRy�ky�M ec�@M.4ey¸dyiel jnÍÅ q�iÇ ni�k�tinAlA¹ {AÀ öÍen sMBvi�iÆk.öviwM avÄ anYeedvÍL@EwtA�iyiriÆÝ. ey¸d�AÄ öQ Ðl�H anYeedvÍÅ�Ayi EhAmblikLÄ�ic�iriÆÝ. jnM � EdvãAer pìH �rADic�i¯�ilÂ. pUÄv�ikÄ � EdvãAer �rADic�ilÂ. öv m·@ rAjYÍLiÇniÝ� putiyEdvãArA�Ý. ey¸dyiel rAjA�ãAÄöQ ÐlM nixHkLÜrAy zi²�L@ew råMekAìu niRc�@.

5bAÇEdvnAyi ey¸d

yiel rAjA�ãAÄ ��tÐlÍÅ pNi«. aviewyANvÄ EhAmyAgÍÅ nwÏ�tH. avÄ tÍL@ew puÒãAer bAÇEdvnH EhAmbliyÄ�ic��. aÍen ec�Nem�H avErAw� {AÀ pR�ilÂ. niÍL@ew puÒãAer bliyÄ�i�AÀ {AÀ�vzYe��ilÂ. aÍen o¯ kArYe��·i

19

{AenAri�luM �ElAcic�i�@EpAlumilÂ.6öE�AÅ jnÍÅ öQ Ðle� EtAeP�HqÝM hiE�AMtA}HvreyÝM viLiÆÝ.pE� {AÀ niÍÅ�H öQ m��Riyi��t¯Ý. yEhAvyiÇniÝ�tANH öQsE�zM+ jnM öQ Ðle� kzA�ieÀRtA}Hvr qÝM viLiÆ� kAlM v¯Ý.7öQ Ðl�H {AÀ ey¸d�A¯ewy�Mey±zElkA¯ewy�M pÖtikeL tkÄÆM.öQ jne� zÒ@�Å oAwiÆM, öviewvc�H ey¸d�AÄ vALinAÇ ekAlÂe�wAÀ{AniwyAÆM. av¯ew m]tEdhÍeL{AÀ p�ikÅÆM kA�@m]gÍÅÆM B�NmAÆky�M ec�@M.

8öQ ngre� {AÀ

pUÄÌmAy�M nzi�iÆM. ey±zElmilUewkwÝEpA��vÄ §LM viLiÆky�M atieÀR EnÄÆ tl�luÆky�M ec�@M.ngrM nzi�i�e��iriÆÝev�H kìHavÄ e{�@M.

9zÒ@ atieÀR eesnYe�

ngr�i½ ¡·iluM vinYsiÆM. B�N�inAyi puRÏ EpAkAÀ eesnYM �ery�M a½vdiÆkyilÂ. atinAÇ ngrvAsikÅ p�iNiy½Bvi�AÀ «wÍuM.sVÙM puÒãA¯ewy�M puÒimA¯ewy�MzrIrM tiE�ì avÐyilA�M av¯ewviz�H. anÙrM avÄ prsHprM ti�A½M «wÍuM,ý qÝ pRy�k.

10þyiermYAEv, a�ArYÍÅ nI jnÍ

ELAw� pRy�M. avÄ EnA�ie�Aìu niÇE� nI � BrNi epA�iÆM.

11aE�AÅ

öÍen pRy�k+ üsÄv�zånAy yEhAvpRy�Ý, ey¸drAjYe�y�M ey±zElMngre�y�M o¯ m¿BrNiey�EpAel{AÀ epA�iÆM! öQ BrNi vIìuM EyAji�i�AnAvilÂ. ey¸drAxH\�inH aÍente�yAyiriÆM! öwmilÂAtA��Ò m]tEdhÍÅ öview EtAEP�iÇ sMsHkri�e�w�M.

12öQ jnÍÅÆM öQ Ðl�i½M

{AÀ ö« ec�@M. öQ ngre� {AÀetAPÏEpAelyAÆM.ý yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM.

13üey±zElmi

el vIw�kÅ EtAeP�uEpAel þa}uÆpurìtHÿ �yi�I¯M. rAjekA�ArÍÅEtAEPÏEpAel nzi�i�e�w�M. qÚekAeì�AÇ jnÍÅ � vIw�kL@ew mc�@kLiÇ vYAjeedvÍeL �rADic�@. avÄn�ÒÍeL �rADiÆky�M avey mhtVe�w��AÀ EhAmblikLÄ�iÆky�MecyHt�. avÄ vYAjeedvÍÅ�AyipAnIyyAgÍLÄ�ic�@.ýÿ

14anÙrM yiermYAvH yEhAv tE�Aw�

èsMgi�AÀ kløic� EtAeP�H vi�@EpAyi. yiermYAvH yEhAvy�ew �ly�iElÆ EpAvuky�M �ly�ieÀR m�·Ï niÇÆky�M ecyHt�. sÄv�jnÍELAw�mAyi yiermYAvu pR�u+

15þyi AEy

lieÀR eedvM, sÄv�zånAy yEhAvpRy�Ý+ üey±zElmi½M atieÀR ¡·ilum�� #AmÍÅÆM {AÀ nirvDi d�ritÍL@ìAÆM. eevkAet te� {An« sMBvi�iÆM. qÚekAeì�AÇ, jnÍÅvLer kWinXdyrA�Ý. qe� ævi�A½M a½sri�A½M avÄ vis�tiÆÝ.ýÿ


yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvv��MMMM ppppzzzzHHHH¸rrrruuuuMMMMpzH Ä qÝ EprAy o¯ puErAhit½ìAyi¯Ý. yEhAvy�ew �ly

�iel �·vuM ��tnAy �EdYAgÐnAyi¯Ý ayAÅ. öE�Ä qÝ EprAyorAL@ew puÒnAyi¯Ý pzH¸Ä. yiermYAvH �lym�·ÏniÝ èsMgiÆ�tHpzH Ä Ek�@.

2atinAÇ ayAÅ yiermYA

èvAcken mÄ�ic�@. yiermYAvieÀR eekkAlukÅ ayAÅ mr��iÇ pU�iyiwIÆky�M ecyHt�. �ly�ieÀR Emle�ebnYAmIÀkvAw�iÜlAyi¯Ý ötH.3piE·�H pzH¸Ä yiermYAvien twi��iÇniÝM EmAci�ic�@. aE�AÅ yiermYAvH ayAELAw� pR�u, þyEhAv pzH Äq� nieÀR EprH t�i�Ly�ky�M ünAnAvzÏM BIkrtý qÝ Epriw�ky�M ecyHtiriÆÝ.

4atA¹ nieÀR nAmM. qeÙ

�AÇ yEhAv pRy�Ý+ ünie� {AÀeevkAet ninÆte� o¯ BIkrtyA�i�IÄÆM.ý eevkAet nie� {AÀ nieÀRm�}uvÀ suXÏ�ÅÆM o¯ BItiyA�imA·@M. nieÀR suXÏ�eL zÒ@�Å vAL@ekAìu ekAlÂ@�« nI kA¹M. ey¸dyiel jnÍeL m�}uv½M {AÀ bAbiElANiel rAjAvi½ nÇ�M. ey¸d�AerayAÅ bAbiElA¿rAjYE�Æ ekAìuEpA�M. aveÀR eesnYM ey¸d�AervAL@ekAìu vDiÆky�M ec�@M.

5ey±z

ElMkAÄ sADnÍÅ niÄ�i�AÀ kWinAÖVAnM ec�@ky�M DnikrAyi�I¯ky�Mec�@M. pE� {AÀ aetlÂAM av¯ewzÒ@�ÅÆ nÇ�M. ey±zElmiel rAjAvinH nirvDi niDikL@ìH. pE� �niDikeLlÂAM {AÀ zÒ@�ÅÆ nÇ�M.zÒ@ aetlÂAemw��H d�er bAbiElA¿rAjYE�Æ EpA�M.

6pzH¸Ä, nIy�M

nieÀR vstiyiÇ vsiÆ� skl¯Md�ErÆ ekAìuEpAke�w�ky�M ec�@M.nI bAbiElANiEl�H oAwi�e�w�ky�Maview vsi�AniwyA�ky�M ec�@M. nIbAbiElANiÇvc�H mriÆM. � viEdzrAjY�H nI sMsHkri�e�w�M. nI nieÀRsHEnhitãAErAw� ½NkÅ èsMgic�@.öÍeneyAÝM sMBviÆkyielÂ�H nIpR�u. pE� nieÀR m�}uvÀ suXÏ�L@M mriÆky�M bAbiElANiÇ sMsHkri�e�w�ky�M ec�@M.ýÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaaÉÉÉÉAAAAMMMM pppprrrrAAAAttttiiii7yEhAEv nIeye� �w��i, stYmAy�M

{AÀ �w��e�w�ky�M vifHFiyA�e�w�ky�M ecyHt�. qe��AÅ k¯�nAy«ekAìH nI vijyic�@. {AenA¯ tmAzyAyiriÆÝ. jnM qe� EnA�ic�iriÆky�M pkÇ m�}uv½M prihsiÆky�Mec�@Ý.

8sMsAriÆEÛAe}Ae� {AÀ alRi.

klApe�y�M vinAze�y�Mp·i {AenE�A}uM �E�AziÆÝ. yEhAvyiÇniÝki�iy sE�ze��·i {AÀ jnE�Aw�pRy�Ý. pE� jnM qe� apmAniÆky�M prihsiÆky�M mAÒM ec�@Ý.

209cilE�AÅ {AenE�Aw� te� pR

y�Ý, þyEhAvey�·i {AÀ mRÆM.yEhAvy�ew nAm�iÇ {AninieyAÝMsMsAri�ilÂ!ÿ pE� {An« pR�E�AÅ yEhAvy�ew sE�zM orgHniEpAel qeÀRy��iÇ qriy�kyAyi¯Ý! atH qeÀR aÐikLilAek �}�iÇ nIRi�iwiÆEÛAel! yEhAvy�ewsE�ze� vhi�AÀ æmic�@ {AÀ �INic�@. ow�viÇ, qni�tH ��iÇ vhi�AÀ k}iyAetyAyi.

10jnÍÅ qnie�tier piRupiRuÆ

�« {AÀ EkÅÆÝ. qlÂAyiwvuM {AÀqe� Epwi�iÆ� kArYÍÅ EkÅÆÝ.suXÏ�Å EpAluM qnie�tiEr sMsAriÆÝ. m½xYÄ cil et·@kÅec�AÀ qe� kA�iriÆkyANH. avÄpRy�Ý, þnm��H avÀ tiã ecyHetÝ½N pRyAM. nm��H yiermYAvien �w��AÀ k}iE��AM. aE�AÅ nm��venki�@M. avsAnM n�Å avniÇniÝMEmAcitrA�M. aE�AÅ nm��ven piwic�HètikArM ec�AM.ÿ

11pE� yEhAv qE�AewA�mA�Ý.

yEhAv zånAeyA¯ pwyALieyE�Ael. atinAÇ qe� oAwiÆ�vÄ vI}uM.avÄ qe� EtAløiÆkyilÂ. avÄ prAjye�w�M. avÄ nirAzitrA�M. � jntnANMekw�M. m½xYÄ ori�luM � nANE�w� mRÆky�milÂ.

12sÄv�zånAy yEhAEv, nlÂver nI

prI�iÆÝ. o¯veÀR mnÈieÀR �}ÍLiElÆ nI EnAÆÝ. avÄe�tiery�� qeÀR vAdÍÅ {AÀ niE�Aw�pR�u. atinAÇ nIyvÄ�H aÄhiÆ�zi� nÇ��« {AÀ kANe�.

13yEhAvEyAw� pAw�k! yEhAvey

vA}HÏk! pAve��v¯ew jIvÀ yEhAvr�iÆÝ! avÀ aver d�xHwãAriÇniÝM r�iÆÝ!

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ��RRRRAAAAmmmmeeee��pppprrrrAAAAttttiiii

14{AÀ piR� dinM zpi�e�we�!

qeÀR a� qniÆ jãM nÇkiy dine� a½#hi�¯tH!

15qeÀR jnne��·i qeÀR pitAvi

EnAw� pR�vÀ zpi�e�we�. þnine�A¯ puÒ½ìAyiriÆÝ,ÿ ayAÅ pR�u. þaetArA¿��iyANH!ÿ ayAeLeÀRpitAvien � vAÄ� aRiyic�H sÚxHwnA�i.

16ayAÅ yEhAv tkÄ� ngrÍeL

E�AelyAke�. yEhAvyHÆ � ngrÍELAwløvuM dy EtA�iyilÂ. avÀ èBAt�iÇ y�ÖkAhLÍÅ EkÅ�e�. �c�yH�HavÀ y�ÖErAdnÍÅ EkÅ�e�.

17qÚekAeì�AÇ {An�y�ew vy

·iÇ kiwÆEÛAÅ ayAeLe� ekA�ilÂ.aE�ALyAeLe� ekA�i¯e�ÜiÇqeÀR a�te� qeÀR klÂRyAEyen.{AenAri�luM jniÆkyilÂAyi¯Ý.

18{AenÚekAìANH vy·iÇniÝM

piRE�ìi v�tH? {AÀ kA¹�etlÂAM


�}�vuM vYsnvumA�Ý. qeÀR jIvitM apmAn�AÇ avsAniÆM.

ssssiiiieeeedddd��IIIIyyyyAAAArrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR aaaaBBBBYYYYÄÄÄÄØØØØnnnn eeeeeeeeddddvvvvMMMM nnnniiiirrrrssssiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

yEhAvyiÇniÝM yiermYAvi½lBic� sE�zmAyi¯Ý ötH. ey¸d

yiel rAjAvAy sied�IyAvH pzH¸Äqe�ArAeLy�M esPnYAvH qÝ EprAyo¯ puErAhiteny�M yiermYAvieÀR aw�E��yc�E�A}ANH öQ sE�zem�iytH.mÇ�IyAvH qe�ArAL@ew puÒnAyi¯ÝpzH¸Ä. myEsyAvH qe�ArAL@ew puÒnAyi¯Ý esPnYAvH. pzH¸¯M esPnYAvuM o¯ sE�zvumAyi�Ayi¯Ý yiermYAvieÀR aw�e��iytH.

2pzH¸¯M

esPnYAvuM yiermYAviEnAw� pR�u,þyEhAvEyAw� {ÍÅ�Ayi èAÄØiÆk. qÚsMBviÆem�H yEhAvEyAw�EcAdiÆk bAbiElANiel rAjAvAyenbUKdHEnsÄ ��mi�AÀ v¯�tinAlANH {ÍÅ �itRiEyìtH. yEhAv pìe�E�Ael {ÍÅ�Ayi mh�Ay kArYÍÅ ecyHEt�AM. {ÍeL ��miÆ�tiÇniÝM yEhAv enbUKdHEnsrientwy�ky�M pR�yyHÆky�M ecyHEt�AM.ÿ

3aE�AÅ pzH¸ri½M esPnYAvi½M

yiermYAvH mRupwi nÇki. ayAÅ pR�u, þsied�IyArAjAviEnAw� pRy�k+4yi AEylieÀR eedvmA��, yEhAvpRy��eteÙ�AÇ+ ünin�H nieÀR eekkLiÇ y�EÖApkrNÍL@ìH. � �y�DÍL@pEyAgic�@ nI bAbiElA¿ rAjAvieny�M bAbiElANY�Aery�M Enriw�Ý.pE� � �y�DÍeL {AÀ �pEyAg³nYmAÆM.þübAbiElANiÇniÝ� eesnYM ng

r�i½ ¡·@m�� mtili½ puRÏìH.eesnYM ngr�i½ ¡·@m�ìH. eevkAette� � eesnYe� {AÀ ey±zElmi½�iElÆ ekAìuv¯M.

5ey¸d�AEr,

{AÀ sVyM niÍÅe�tier pwev�@M.qeÀR zåmAy sVÙM eekekAìH niÍÅe�tier {AÀ y�ÖM ec�@M. niÍELAw�{AÀ vLer EkApic�iriÆÝ. atinAÇ{AÀ niÍÅe�tier qeÀR sVÙM blv�Ay krÍÅekAìH y�ÖM ec�@M.niÍÅe�tier atikWinmAyi EpArAwie�AìH niÍELAw�� E�ADM {AÀ èkwi�iÆM.

6ey±zElmiÇ vsiÆ�ver

{AÀ vDiÆM. m½xYery�M m]gÍeLy�M{AÀ vDiÆM. ngr�iÇ pw¯� mArkErAgÍLAÇ avÄ mrNmwy�M.

7aÍen

sMBvic�ti½EzxMýÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH, þüey¸dyielrAjAvAy sied�IyAvien {AÀ bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsri½ nÇ�M. sied�IyAvieÀR �EdYAÐãAery�M{AÀ enbUKdHEnsrien �løiÆM. ey±zElMkAriÇ cilÄ mArkErAg�AÇ mri�AtiriÆM. cilÄ vALiniryA�ky�milÂ.cilÄ p�iNiekAìu mriÆky�milÂ.pE� {Anver enbUKdHEnsri½ ekA

21

w�ÆM. ey¸dy�ew zÒ@�eL {AÀ vijyi�iÆM. enbUKdHEnsrieÀR eesnY�inH ey¸d�Aer vDi�NM. atinAÇey¸d�A¯M ey±zElMkA¯M vAL@kLAÇvDi�e�w�M. enbUKdHEnsÄ o¯ dyy�MkANiÆkyilÂ. avErAwH ayAÅ�H o�@MshtApvuM EtAÝkyilÂ.ý

8þey±zElMkAErAwH ö�ArYÍÅ�wi pR

y�k. yEhAv öÍen pRy�Ý+ ümrNEmAjIvitEmA etre�w��AÀ {AÀ niÍeLa½vdiÆem�Riy�k.

9ey±zElmiÇ

tÍu� �¯M mriÆM. ayAÅ vALinAElAp�iNiekAEìA mArkErAgMekAEìA mriÆM. q�AÇ ey±zElmiÇniÝM puRÏkwÆky�M bAbiElA¿eesnY�i½kI}wÍuky�M ec�@�vÄ jIviÆM! �eesnYM ngre� vL�iriÆÝ. atinAÇ � ngr�iElÆ B�NM ekAìuvrAÀ �ÄÆM k}iyilÂ. pE� � ngrMvi�@EpA�� etA¯v½M teÀR jIvenr�iÆM.

10ey±zElM ngr�i½ d�ritÍ

L@ìA�AÀ {AÀ tI¯mAnic�@k}i�iriÆÝ. ngre� {AÀ shAyiÆkyilÂ.ýÿ-yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM-üþey±zElM ngre� {AÀ bAbiElA¿rAjAvi½ nÇ�M. atien avÀ agHni�iryAÆM.ý

11þey¸dy�ew rAj�w�MbE�Aw� ö�A

rYÍÅ pRy�k+ yEhAvyiÇ niÝ�sE�zM æviÆk.

12dAvIdieÀR �w�MbEm, yEhAv ö�A

rYÍÅ pRy�Ý+ üjnÍeL nI qÝM nItiEyAew viDi�NM. pIfn�iniryA��ver �·vALikÅ�iwyiÇniÝM sMr�iÆk. nI aÍen ecyHtielÂÜiÇ {AÀvLer EkApiÆM. �ÄÆM aNyH�AnAkA� agHniEpAel �yiriÆM qeÀRE�ADM. nI tiãkÅ ecyHtiriÆ�tinAÇöÍen sMBviÆM.ý

13ey±zElEm, {AÀ nine�tirA�Ý.

nI pÄv�t�ieÀR m�kLiliriÆÝ. öQtA}HvryHÆEmÇ o¯ RANieyE�Ael nIöriÆÝ. niÍÅ ey±zElMkAÄ pRy�Ý, ü�ÄÆM {ÍeL ��mi�AnAvilÂ.{ÍL@ew zångre� EtAløi�AnAÄÆmAvilÂ.ý q�AÇ yEhAvyiÇniÝ�öQ sE�zM æviÆk.

14üniÍÅ�H aÄhmAy zi� lBiÆM.

niÍL@ew vnÍLiÇ {AÀ tI ekA"ÏM.� agHni niÍÅÆ ¡·@m�� skl«Mnzi�iÆMýÿ

dddd��xxxxHHHHwwwwrrrrAAAAjjjjAAAA��ããããAAAAÄÄÄÄeeee��ttttiiiieeeerrrryyyy�� vvvviiiiDDDDiiiiyEhAv pR�u+ þyiermYAEv, rAjAvieÀR ekA�Ar�iElÆ EpAvuk.

ey¸dyiel rAjAvieÀRywuE�Æec�H öQ sE�zM èsMgiÆk.

2üey¸d

yiel rAjAEv, yEhAvyiÇ niÝ�sE�zM EkÅÆk. nI dAvIdieÀR siMhAsn�ili¯Ý BriÆ�tinAÇ æviÆk.rAjAEv, nIy�M nieÀR �EdYAgÐãA¯Mn�Ayi ævi�NM. ey±zElMkvAwÍLilUew kwÝv¯� nieÀR jnÍÅ skl¯M yEhAvyiÇniÝ� sE�zM ævi

22


�NM. 3yEhAv pRy�Ý+ nYAyvuM zriy�

mAy« ec�@k. EmAxHwi�e��venEmAxHwAviÇniÝM r�iÆk. anATery�M viDvkeLy�M �páviÆkEyA avErAw� et·@ ec�@kEyA ec�¯tH. nixHkLÜer vDi�¯tH.

4öQ klønkÅ niÍL

½sric�AÇ, niÍÅ�H öÍen sMBviÆM+ dAvIdieÀR siMhAsn�iliriÆ�rAjA�ãAÄ ey±zElM ngrkvAw�ilUew kwÝv¯�« «w¯M. � rAjA�ãAÄtÍL@ew �EdYAgÐãAErAewA�M kvAwMkwÝv¯M. � rAjA�ãAÄ, av¯ew �EdYAgÐÄ, jnÍÅ överlÂAM rTÍLiluM�tir��RÏM kyRiv¯M.

5q�AÇ niÍÅ

öQ klønkL½sric�ielÂÜiÇ yEhAvpRy��tH ötA�Ý+ öQ rAjekA�ArMtkÄ�e�w�em�H yEhAvyA�� {AÀstYM ec�@Ý- öetA¯ pARÕ�mAyi�I¯M.ýÿ

6ey¸dyiel rAjAvu vsiÆ� ekA�A

re��·i yEhAv pRy��tH ötA�Ý+þgielyAdiel kAw�kÅEpAel ��tmA

�Ý � ekA�ArM. elbAEnAniel pÄv�tÍÅEpAel ��tmA�Ý ekA�ArM.pE� {Antien o¯ m¯®miyAÆM. öQekA�ArM jnvAsmilÂA� o¯ ³nYngrMEpAelyA�M.

7ekA�ArM tkÄ�AÀ {AÀ �eL ay

yHÆM. � vsti tkÄ�A½� �y�DMavÄÆìAyiriÆM. nieÀR zåvuMmEnAhrvumAy EdvdA¯ ��rÍÅ avÄm�Ric�iw�M. avÄ � ��rÍeL tIyielRiy�M.

8þaEnkM rAxH\�AÄ öQ ngr�ilUew

kwÝEpA�M. avÄ prsHprM EcAdiÆM,üqÙinANH yEhAv ey±zElmiEnAwH öQekAw�M�<rt ecyHttH? ey±zElM aÒmh�Ay o¯ ngrmAyi¯Ý.ý

9� EcAdY

�i½� ��rM ötAyiriÆM+ üey¸dyiel jnM tÍL@ew eedvmA�� yEhAvy�mAy�ìA�iyi¯� krARiÇniÝM mARiytinAlANH eedvM ey±zElmien nzi�ic�tH. avÄ anYeedvÍeL �rADiÆky�M ²æ<xiÆky�M ecyHt�ÿþ

eeeeyyyyEEEEhhhhAAAAvvvvAAAAhhhhAAAAssssuuuurrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnnttttiiiieeeerrrryyyy�� vvvviiiiDDDDiiii

10mrNmw� rAjAvienec�AlÂi kry

¯tH. avnAyi vilpi�¯tH. q�AÇ öviwM vi�@EpAEkì rAjAvinAyi vlutAyikry�k. avÀ ori�luM tiric�@vrilÂA�tinAÇ avnAyi kry�k. avÀ önieyAri�luM teÀR mAt]EdzM kANilÂ.

11EyAzIyAvieÀR puÒnAy zlÂ�mien

(eyEhAvAhAsH)�·i yEhAv pRy��tHötA�Ý. (teÀR pitAvAy EyAzIyAvHmric�tienÏwÄ�H zlÂ�M ey¸dy�ewrAjAvAyi.) þeyEhAvAhAsH ey±zElmiÇniÝM d�ErÆ EpAyi. avnini ori�luM ey±zElmiElÆ tiric�@vrikyilÂ.12öQjipHt�kAÄ piwic�@ekAìuEpAy

ÐlÏvc�H eyEhAvAhAsH mriÆM.ayAÅ öQ EdzM vIìuM kA¹kyilÂ.ÿ

eeeeyyyyEEEEhhhhAAAAyyyyAAAA��iiiiMMMMrrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnnttttiiiieeeerrrryyyy�� vvvviiiiDDDDiiii

13eyEhAyA�IMrAjAvinH mhAkxHwM.

avÀ tiãec�@�tinAÇ av½ teÀRekA�ArM niÄ�i�AM. jnÍeL vÉiÆ�tinAÇ avnH mALikm�RikÅ pNiyAM.teÀR jne�e�AìH avÀ �liyilÂAetEvlec�iÆkyANH.

14eyEhAyA�IM pRy�Ý, þ{AÀ qni

�Ayi o¯ vliy ekA�ArM pNiy�M. ati½ vliy mALikm�RikL@m�ìAyiriÆM.ÿatinAÇ avÀ vliy jnAlkL@mAyivsti pNi«. avÀ EdvdA¯�wiekAìH pALikÅ ptic�H, atiEãÇ ¡v� cAyM pUzi.

15eyEhAyA�IEm, nieÀR vstiyiÇ

niRey EdvdA¯mrm��tH nie� mhArAjAvA�ilÂ. nieÀR pitAvAy EyAzIyAvHB�NpAnIyÍÅekAìu t]pHtie��@.zriy�M nYAyvuM EyAzIyAvH èvÄ�ic�@. atinAÇ ayAÅe�lÂAM zriyAyiBvic�@.

16pAvÍeLy�M �vzY�Aery�M EyAzI

yAvH shAyic�@. atinAÇ ayAÅe�lÂAM nlÂtAyi Bvic�@. eyEhAyA�IEm,ýeedve� aRiy�k q�AelÙANÄØM?ÿ EnrAyi jIviÆk, nItimAnAyiriÆk. pAvÍeLy�M �vzY�Aery�MshAyiÆk q�ANitinÄØM. yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

17eyEhAyA�IM, nieÀR sVÙM lABM

mAÒEm nieÀR kÎkÅ Etw�ÝZ. nin�Ayi �w�tÇ Enw�key�Et nI ciÙiÆÝZ. nixHkLÜer vDi�AÀ nI �#hiÆÝ. anY¯ew vsHt��Lphri�AÀnI �#hiÆÝ.

18atinAÇ, EyAzIyAvieÀR puÒnAy

eyEhAyA�IMrAjAviEnAwH yEhAv ö«pRy�Ý+ þey¸dyiel jnM eyEhAyA�IminAyi nilviLi�yilÂ. üoA qeÀRsEhAdrA, eyEhAyA�Imien�·i {AÀvLer vYsniÆÝ! oA qeÀR sEhAdrI,eyEhAyA�Imien�·i {AÀ vLer vYsniÆÝ!ý q�H avÄ prsHprM pRy�kyilÂ. ey¸dyiel jnM eyEhAyA�IminAyi kry�kyilÂ, üoA yjmAnEn, {AÀvLer d�+KitnANH! oA rAjAEv {AÀvLer d�+KitnANH!ý q�H avÄ aven�·i pRy�kyilÂ.

19eyEhAyA�Imien ey±zElMkAÄ o¯

k}utey q�EpAel �}ic�iw�M. aveÀRzvM avÄ evRuet vlic�i}c�@ekAìuEpA�M. aveÀR zvM avÄ ey±zElmieÀR kvAwÍÅÆ evLiyiEl e�Riy�ky�M ec�@M.

20þey¸dEy, elbAEnAÀpÄv�t�i

ElÆ kyRi nilviLiÆk. nieÀR zbHdMbAzAniel pÄv�tÍLiÇ EkÅ�e�.abArIMpÄv�tÍLiÇ nilviLiÆk.qÚekAeì�AÇ nieÀR üsHEnhitãAÄý qlÂAM nzi�i�e�w�M.

21ey¸dEy, ninÆ sur�ittVM

EtA�i. pE� {AÀ nie� tA�I«ecyHt�! {AÀ nie� tA�I« ecyHet


ÜiluM nI Ek�ilÂ. ecRu�kAlM m�tÇÆte� nI öÍenyANH jIvic�iriÆ�tH.ey¸dEy, ecRu�kAlM m�tÇÆ te�nIeye� a½sric�i�@milÂ.

22ey¸dEy, {AÀ t� zi� o¯ ekAw�

ÜA·@EpAelv¯M. a« nieÀR öwyãAerm�}uvÀ pR�i�Ly�ky�M ec�@M. cilviEdz rAjYÍÅ nie� shAyiEc�ÆemÝ nI k¯ti. q�AÇ � rAxH\ÍL@MEtAløi�e�w�M. aE�AÅ nI yTAÄØmAy�M nirAznA�M. nieÀR skl d�xHèv]�ikLiluM nI apmAnityA�M.

23rAjAEv, pÄv�t�ieÀR atYu�tÍ

Lilu�, EdvdA¯ekAìuìA�iy sVÙMvstiyiÇ nI vsiÆÝ. � twiekAìuv� elbAEnAniÇ�e� nI vsiÆEÛAelyANtH. nieÀR vliy vstiyiÇ, pÄv�t�iÇ sur�iten�H nI k¯«Ý. pE� zi� v¯EÛAÅ nI zriÆM{rÍuM. èsviÆ� OIeyE�AelninÆ Evdny�ìA�M.ÿ

eeeeyyyyEEEEhhhhAAAAyyyyAAAAKKKKIIIIÀÀÀÀrrrrAAAAjjjjAAAAvvvviiiieeeennnnttttiiiieeeerrrryyyy�� vvvviiiiDDDDiiii

24þ{AÀ jIviÆEÛAel niËymAy�M,ÿ

yEhAvyiÇniÝ�tA�Ý öQ sE�zM,þey¸dy�ew rAjAvuM eyEhAyA�ImieÀR puÒ½mAy eyEhAyAKIÀ, niE�Aw�{AniÍen ec�@M. qeÀR vl«eekyiel awyALEmAtirmAyi¯Ý nIeyÜiluM öE�AÅ nie� {AÀ pRiec�w�ÆM.25nie� {AÀ bAbiElA¿rAjAvAy en

bUKdHEnsri½M bAbiElA¿kAÄÆMnÇ�M. niÍÅ Bye�w��vrANvÄ. avÄÆ nie� ekAlÂNM.

26nie�y�M nieÀR

a�Eyy�M niÍLielArAL@M jnic�@ vI}A� me·A¯ rAjYE�Æ {AÀ qRiy�M.nIy�M nieÀR a�y�M � rAjYÏ mriÆM.27eyEhAyAKIÀ, ninÆ nieÀR EdzE�

Æ mwÍivrNemÝ EtAÝM- pE� nIori�luM tiric�@ vrAn½vdi�e�wilÂ.ÿ

28�ErA vliec�Ri� o¯ epA�iy klM

EpAelyANH ekAnYAvH (eyEhAyAKIÀ).�ÄÆM EvìA� o¯ klM EpAelyANvÀ. eyEhAyAKI½M aveÀR ��ikL@MqÚekAìH vliec�Riye�w�M? qÚekAìH averA¯ viEdzrAjYE�e�Riye�w�M?

29EdzEm, EdzEm, ey¸dAEdzEm! yEhA

vy�ew sE�zM æviÆk!30yEhAv pRy�Ý, þeyEhAyAKIen

ÆRic�@� öQ kArYM q}utivyHÆk+üavÀ m�LilÂA�vnA�Ý. teÀR jIvitkAl�H eyEhAyAKIÀ vijyM EnwilÂ.aveÀR m�LilA¯M dAvIdieÀR siMhAsn�iliriÆky�milÂ. aveÀR ��ikLilA¯M ey¸dA BriÆkyilÂ.ýÿ

þey¸d�A¯ew öwyãAÄ�H mhAkxHwM. � öwyãAÄ �w�keL nzi

�iÆkyANH. qeÀR puÇEm�iÇniÝMavÄ �w�keL nAlupAEwÆM oAwiÆkyANH.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý atH.

23

2� öwyãAÄ (EntA�Å) qeÀR jn

�ieÀR kArY�iÇ ��rvAdikLA�Ý.yi AEylieÀR eedvmA�� yEhAv� öwyãAErAwH öèkArM pRy�Ý+þniÍÅ öwyãAÄ (EntA�Å) qeÀR �w�keL nAlupAEwÆM oAwic�iriÆÝ.niÍÅ aver blmAyi oAwic�iriÆÝ.niÍÅ aver pripAlic�i¯ÝmilÂ.pE� niÍeL {AÀ eekkArYM ec�@M-niÍÅ ecyHt tiãkÅ�H niÍeL {AÀzi�iÆM.ÿ-yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH-

3þqeÀR �w�keL (jnt)

{AÀ anYrAxH\ÍLiEl�yc�@. pE�qeÀR �w�kLiÇ avEzxiÆ�vey{AÀ smAhriÆM. aver {AÀ av¯ewpuÇEm�iElÆ (rAjYM) tiriek ekAìuvriky�M ec�@M. qeÀR �w�kÅ sVÙMpuÇEm�iElÆ tiriek v¯EÛAÅ avÄ�HnirvDi ��ikL@ìAyi avÄ qÌ�iÇvL¯M.

4qeÀR �w�kÅÆEmÇ {AÀ puti

y öwyãAer vyHÆM. � öwyãAÄ qeÀR�w�keL pripAliÆky�M ec�@M.qeÀR �w�kÅ ByÝ nilviLi�ilÂ.qeÀR �w�kLielAÝM nxHwe�w�ky�milÂ.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.

nnnnIIIIttttiiiimmmmAAAAnnnnAAAAyyyy þþþþmmmm��LLLLÿÿÿÿ5yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý

ötH, þ{AÀ nelÂA¯ ümuLý kiLiÄ�iÆ�kAlM v¯Ý. viEvkE�Aew rAjYM BriÆ� o¯ rAjAvAyiriÆM avÀ. nYAyvuMzriy�mAytH avÀ EdzÏ ec�@M.

6� nlÂ üm�Lýy�ew kAl�H ey¸d�AÄ

r�i�e�w�M. yi AEyÇ sur�ittV�iÇ vsiÆky�M ec�@M. ötAyiriÆMaveÀR nAmM+ yEhAv n��ew nãyA�Ý.

7þatinAÇ smyM vrvAyi.ÿ yEhAv

yiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH. þp}yvAgHdAne��·i jnM pRyA� kAlM vrvAyi, üyEhAv jIviÆEÛAel niËymAy�M yi AEyÇjntey öQjipHtiÇniÝM puRE�Æ ekAìuv�tH yEhAvyA�Ý.ý q�tANH p}y ètijH{.8q�AÇ jnM putiy cil« pRy�M,avÄ pRy�M, üyEhAv jIviÆEÛAelniËymAy�M vw�ÀEdzÏniÝM jne� EmAci�ic�vÀ yEhAvyA�Ý.tAÀ ayc�i¯� sklrAjYÍLiÇniÝMavÀ aver EmAci�ic�@.ý anÙrM yi AEyÇjnt av¯ewte� EdzÏvsiÆky�M ec�@M.ÿ

vvvvYYYYAAAAjjjjèèèèvvvvAAAAcccckkkkÄÄÄÄeeee��ttttiiiieeeerrrryyyy�� vvvviiiiDDDDiiii

9èvAckÄe�A¯ sE�zM+ {AÀ vLer

d�+KitnA�Ý- qeÀR XdyMtk¯Ý.qeÀR aÐikeLlÂAM viRyHÆÝ. yiermYAev� {AÀ yEhAvyAluM aveÀRvi²ÖvAÆkLAluM o¯ �wiyenE�AelyAyiriÆÝ.

10vYBicArpApM ec�@�vere�Aìu

niR�iriÆkyANH ey¸dA EdzM. pl


tr�iluM avizVsHtrANvÄ. yEhAvEdze� zpiÆky�M atH vLer vrL@ky�M ecyHt�. Emc�iÇ��RÍLiÇ ecwikÅvrìuNÍuÝ. vylukÅ m¯®miEpAelyAyiriÆÝ. èvAckÄ d�xHwãArA�Ý.� èvAckÄ tÍL@ew sVADInvuMzåiy�M et·AyrItiyilupEyAgiÆÝ.

11þèvAck¯M puErAhitãAÄ EpAluM

d�xHwrA�Ý. qeÀR sVÙM �ly�iÇavÄ tiã ec�@�tH {AÀ kìi¯Ý.ÿyEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.

12þavÄÆ {AÀ sE�zÍÅ nÇ��

« niÄÏM. atver ö¯�iÇ nwÏEÛAelyAyiriÆM. � èvAckãAÄÆMpuErAhitÄÆM a« etÝ� v}iyilUewEpA�EÛAelyAyiriÆM. avÄ � ö¯�iÇ vI}uky�M ec�@M. avÄÆ {AÀd�rÙM nÇ�M. � èvAckery�M puErAhitãAery�M {AÀ zi�iÆM.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

13þzmrYyiel èvAckÄ tiã ec�@�

tH {AÀ kìu. vYAjeedvmAy bAlieÀRnAm�iÇ avÄ èvciÆ�« {AÀkìu. � èvAckÄ yi AEyÇjnteyyEhAvyiÇ ni�k·i.

14ey¸dyiel èvAckãAÄ öQ tiã

kÅ ey±zElmiÇ ec�@�tH {AÀ kìiriÆÝ. öQ èvAckãAÄ vYBicArpApMec�@Ý. avÄ ½NkÅÆ ecviekAw�Ï- � vYAj �pEdzÍÅ a½sriÆky�M ecyHt�. d�xHwãAer e�AìH tiãkÅec�i�AÀ avÄ EèA/Ahi�iÆÝ.atinAÇ jnM pApM ec�@�tvsAni�ic�ilÂ. avÄ esAEdAMkAerE�AelyA�Ý. ey±zElM öE�AeLniÆ egAEmARAEpAelyA�Ý.ÿ

15atinAÇ sÄv�zånAy yEhAv

èvAckãAer�·i pRy��tH ötA�Ý+þ� èvAcker {AÀ zi�iÆM. vixm�� B�NvuM jlvuM k}iÆEÛAelyAyiriÆM zi�. èvAckÄ orA´IyErAgMa}ic�@ vi�@. � ErAgM rAjY�AkmAnMpwÄÝ. atinAÇ � èvAckãAer{AÀ zi�iÆM. ey±zElmiel èvAckriÇni�ANH � ErAgM v�tH.ÿ

16sÄv�zånAy yEhAv öèkArM pR

y�Ý+ þ� èvAckãAÄ niÍELAw� pRy�� kArYÍÅÆ ecvi ekAw��¯tH.avÄ niÍeL vÉi�AÀ æmiÆkyANH.� èvAckãAÄ èvcnÍeL�·i sMsAriÆÝ. pE� avÄ�H q�iÇniÝM� dÄznM lBi�yilÂ. av¯ew dÄznÍÅav¯ewte� mnÈiÇniÝM v¯Ý.

17m½xYriÇ cilÄ yEhAvyiÇniÝ�

yTAÄØ sE�zM evRuÆÝ. atinAÇ� èvAckÄ avÄe�A¯ vYtYsHtsE�zM nÇ�Ý. avÄ pRy�Ý, üniÍÅÆ smADAnm�ìAyiriÆM.ý avriÇcilÄ vLer kWinXdyrA�Ý. avÄEtA�iy«EpAel mAÒM èvÄ�iÆÝ.atinAÇ � èvAckÄ pRy�Ý, üniÍÅe�A¯ EdAxvuM sMBvi�ilÂ!ý

18pE� öQ èvAckrilA¯M sVÄ�Iy

sByiÇ q}uE�·@ ni�i¯�ilÂ. avrilA¯M yEhAvy�ew sE�zM kA¹kEyAEkÅÆkEyA ecyHti¯�ilÂ. avrilA¯MyEhAvy�ew sE�z�inH kArYmAy æÖekAw��i¯�ilÂ.

19öni, yEhAvyiÇ niÝ� zi�

EpmAri EpAel ve�ÏM. yEhAvy�ewEkApM ¡}lie�Aw�ÜA·@ EpAelyAyiriÆM. atH � d�xHwãA¯ew tlyiÇ tkÄ�wic�@ vÝ ptiÆM.

20teÀR pÖtikÅ pUÄÌmA�M ver

yEhAvy�ew EkApM zmiÆkyilÂ. �divsM k}iy�EÛAÅ niÍÅ�« vYåmAy�M mnÈilA�M.

21{AÀ � èvAckãAer ayc�ilÂ.

pE� avÄ tÍL@ew sE�zM pRyAÀoAwi. {AÀ avErAw� sMsAric�ilÂ. pE�avÄ qeÀR nAm�iÇ èsMgic�@.

22avÄ qeÀR sVÄ�IysByiÇ q}u

E�·@ ni�i¯e�ÜiÇ, avÄ qeÀR sE�zM ey¸d�AErAw� pRE�en. tiãkÅec�@�tiÇniÝM avÄ jne� twE�en. d�xHwtkÅ ec�@�tiÇniÝMavÄ jne� twE�en.ÿ

23þ{AÀ eedvmA�Ý, {AenE�A}uM

aw�ÏmANH!ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANHöQ sE�zM. þ{AÀ vLer d�erylÂ!

24o¯ vYåi cilE�AÅ q�iÇniÝM

oLic�i¯E��AM. q�AÇ aven kA¹kqnie�L@�mANH. qÚekAeì�AÇ, ®miyiluM sVÄ��iluM {AÀ qlÂAyiwvum�ìH!ÿ yEhAvyANi�ArYÍÅ pR�tH.

25þqeÀR nAm�iÇ ½NkÅ èsMgi

Æ� èvAck¯ìH. avÄ pRy�Ý, üqnie�A¯ sVpHnM ki�iyiriÆÝ! qnie�A¯ sVpHnM ki�iyiriÆÝ!ý avÄ a�ArYÍÅ pRy��tu {AÀ Ek�@.

26öetÒkAlM

«w¯M? � èvAckãAÄ ½NkÅ ciÙiÆÝ. q�i�vÄ � ½NkÅ jne�pW i� iÆÝ.

27ey¸d�Aere�AìH

qeÀR nAmM visHmri�i�AnANH èvAckÄ æmiÆ�tH. öQ vYAjsVpHnÍeL�·iprsHprM pR�u ekAìANvÄ ö«ec�@�tH. qeÀR jne�e�AìH qe�visHmri�i�AnANv¯ew æmM. av¯ewpUÄv�ikãAÄ qe� mR�«EpAel. av¯ew pUÄv�ikãAÄ qe� mRÆky�M vYAjeedvmAy bAlien �rADiÆky�M ecyHt�.

28vyHE�Ael�tH EgAtÛlÂ! aEt

EpAel � èvAck¯ew sVpHnÍÅq�iÇ niÝ� sE�zÍLlÂ. o¯vnHöQ sVpHnÍeL�·i pRyNemÝeìÜiÇ avÀ pR�uekA�e�. pE�qeÀR sE�zM EkÅÆ�vnH stYsÓmAyi qeÀR sE�zM pRyAniwyAke�.29qeÀR sE�zM orgHniEpAelyANHÿ-

yEhAvyiÇniÝ�tA�Ý öQ sE�zM-þpARepA�iÆ� ¡·ik EpAelyANtH.

30þatinAÇ {AÀ vYAjèvAckÄe�

tirA�Ý.ÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tA�ÝöQ sE�zM-þöQ èvAckÄ qeÀR vAÆkÅ prsHprM EmAxHwic�@ekAìiriÆkyA


NH.* 31{AÀ öQ vYAjèvAckÄe�tirA

�Ý.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH- þavÄ sVÙM vAÆkL@pEyAgiÆky�M atH q�iÇ niÝ�tAeNÝnwiÆky�M ec�@Ý.

32vYAjsVpHnÍÅ

èsMgiÆ� puErAhitãAÄÆ {AentirA�Ý.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tA�ÝöQ sE�zM-þavÄ qeÀR jne� ½NkL@M vYAj�pEzÍL@MekAìH v}iet·iÆÝ. jne� pWi�i�AÀ � èvAcker {AÀ ayc�i�ilÂ. qni�Ayi qeÙÜiluM ec�AÀ avErAw� {AenAri�luMkløic�i�ilÂ. avÄ�H ey¸dyiel jnÍeL shAyi�AÀ k}ikyilÂte�.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tA�Ý öQ sE�zM.

yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyyiiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ�� dddd��++++KKKKssssEEEE��zzzzMMMM33þey¸d�AErA o¯ èvAckEnA

puErAhitEnA niE�Aw� EcAdiEc��AM,üyiermYAEv, yEhAvy�ew èKYApnMqÙANH?ý nI avErAwiÍen mRupwi pRyNM, üniÍÅ yEhAvyHÆ o¯ mhABArmA�Ý. öQ mhABAre� {AÀ nile�Riy�ky�M ec�@M.ýÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM.

34þo¯ èvAckEnA puErAhitEnA

aelÂÜiÇ jnÍLielA¯vEnA pRE��AM, üyEhAvyiÇniÝ� o¯ èKYApnmANitH...ý ayAÅ ½N pR�u. atinAÇayAeLy�M ayAL@ew m�}uvÀ �w�Mbe�y�M {AÀ zi�iÆM.

35ötAyiriÆM

nI oAErA¯�ErAw�M pRy�k+ üyEhAveyÙA¹ mRupwi nÇkiytH?ý aTvA üyEhAveyÙA¹ pR�tH?ý

36pE� üyEhAv

y�ew èKYApnM (mhABArM)ý q� vcnMnI vIìuemAri�luM �pEyAgi�ilÂ.yEhAvy�ew sE�zM o¯�ÄÆM o¯ BArmAyiri�¯tH q�tinAlANtH. pE�n��ew eedv�ieÀR vcnM nI mA·i.avnA�Ý jIviÆ� eedvM. sÄv�zånAy yEhAv!

37þeedv�ieÀR vcnÍeL�·i ninÆ

pWi�NemÜiÇ üyEhAv nine�Ú mRupwi tÝ?ý q�H o¯ èvAckEnAw� EcAdiÆk. aelÂÜiÇ üyEhAv qÚ pR�u?ýqÝ EcAdiÆk.

38pE�, üqÙAyi¯Ý

yEhAvy�ew èKYApnM?ý qÝ EcAdi�¯tH. öQ vAÆkÅ nI �pEyAgic�AÇ,yEhAv niE�AwièkArM pRy�M+ üqeÀRsE�ze� nI üyEhAvyiÇ niÝ�èKYApnMý qÝ viLi�¯tAyi¯Ý.ý öQvAÆkL@pEyAgi�¯et�H niE�Aw�{AÀ pR�u.

39pE� qeÀR sE�z

e� nIeyA¯ mhABAremÝ viLic�@. atinAÇ nie� {AenA¯ mhABArM EpAelqw�Æky�M q�iÇniÝM qRi�u kLy�ky�M ec�@M. ey±zElMngrM nieÀR

ööööQQQQ ............ EEEEmmmmAAAAxxxxHHHHwwwwiiiicccc��@@@@eeeekkkkAAAAììììiiiirrrriiiiÆÆÆÆkkkkyyyyAAAANNNNHHHH tÍL@ewvA�iluM èv]�iyiluM yTAÄØ èvAkãAerE�Ael nwiÆ� vYAjèvAcker�·iyAvAM avÀ pRy��tH. aÍen yTAÄØèvAckeny�M vYAjèvAckeny�M tiric�RiyAÀ k}iyA� jne� avÄ vÉiÆÝ.

pUÄv�ikãAÄÆ {AÀ nÇki, q�AÇ

nie�y�M � ngre�y�M {AÀ d�ereyRiy�M.

40nie� qe�E�ÆM {AenA¯

apmAnitnA�i�IÄÆky�M ec�@M.nieÀR apmAnM nI ori�luM mRÆkyilÂ.ýÿ

nnnnllllÂÂÂÂ aaaa��iiii��}}}}ÍÍÍÍLLLL@@@@MMMM ccccIIII��aaaa��iiii��}}}}ÍÍÍÍLLLL@@@@MMMM

yEhAv qe� ö�ArYÍÅ kANic�@+ yEhAvy�ew �ly�i½

m�ÛiÇ rìu �w a�i�}ÍÅ vc�iriÆ�« {AÀ kìu. bAbiElA¿rAjAvAyenbUKdHEnsÄ, eyeKAnYAvien twvukArnAyi piwic�ti½ EzxmANH {AÀöQ dÄznM kìtH. eyEhAyA�IMrAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyeKAnYAvH. eyeKAnYAvuM ayAL@ew èDAn �EdYAgÐãA¯M ey±zElmiÇniÝM ekAìuEpAke��@. bAbiElANiEl�ANvÄ ekAìuEpAke��tH. ey¸dyiel m�}uvÀ mr�Ni�Aery�M ekAlÂãAery�M enbUKdHEnsÄ ekAìuEpAyi.)

2o¯ �wyiÇ nlÂ

a�i�}ÍLAyi¯Ý. a�i�}�Al�ieÀR �dYM p}u� p}ÍeLE�AelyAyi¯Ý av. q�AÇ mE· �wyiÇ cI�p}ÍLAyi¯Ý. av ti�AÀEpAluM ekA�A�Ò cI�vyAyi¯Ý.

3yEhAv qE�Aw� pR�u, þyiermYA

Ev, nIeyÙA¹ kA¹�tH?ÿ {AÀ mRupwi pR�u, þ{AÀ a�i�}ÍÅ kA¹Ý. nlÂ a�i�}ÍÅ vLer nlÂvyA�Ý. cI� a�i�}ÍÅ vLer cI�vy�mA�Ý. av ti�AÀ k}iyA�ÒcI�tA�Ý.ÿ

4aE�AÅ yEhAvyiÇniÝ� sE�zM

qniÆ ki�i. 5yi AEylieÀR eedvmA

�� yEhAv pR�u+ þey¸dyiel jnÍÅ av¯ew rAjYÏniÝM ekAìuEpAke��iriÆÝ. av¯ew zÒ@ averbAbiElANiElÆ ekAìuvÝ. avÄöQ nlÂ a�i�}ÍÅ EpAelyAyiriÆM.avErAw� {AÀ kA¯NYM kA�@ky�Mec�@M.

6aver {AÀ sMr�iÆM. aver

{AÀ ey¸dAEdzE�Æ tiriek ekAìuv¯M. aver {AÀ tkÄ�iw�kyilÂ-aver {AÀ ek�iy�yÄÏM. aver {AÀpRiec�w�ÆkyilÂ- avÄ vL¯�tinAyiaver {AÀ nw�M.

7aver {AÀ qe�

aRiyAnA#hiÆ�vrAÆM. {AÀ yEhAvyAeN�H avÄ aRiy�M. avÄ qeÀRjnvuM {AÀ av¯ew eedvvumA�M. {AniÍen ec�@�eteÙ�AÇ, bAbiElANiel � twvukAÄ pUÄÌmnEÈAewq�iElÆ tiriy�M.

8þq�AÇ, ey¸dyielrAjAvAy sied

�IyAvH, ti�AÀ ekA�A� cI�a�i�}M EpAelyAyiriÆM. sied�IyAvuMaveÀR ��EtAEdYAgÐãA¯M ey±zElmiÇ avEzxiÆ�v¯M öQjipHtiÇvsiÆ� � ey¸d�A¯M cI�a�i�}ÍÅ EpAelyAyiriÆM.

9þaver {AÀ zi�iÆM. öQ zi�

®miyiel sklm½xYery�M e{�iÆM. �ey¸d�Aer jnM prihsiÆM. av

24


er�·i jnM tmAzkÅ pRy�M. {AnvercitRic� qlÂA ÐlÍLiluM m½xYÄ aver zpiÆM.

10avÄ e�tier {AenA¯

vALH, p�iNi, ErAgM q�iv ayyHÆM.averlÂAM ekAlÂe�w��«ver aver{AÀ ��miÆM. pie� avÄ, {AnvÄÆM av¯ew pUÄv�ikÄÆmAyi nÇkiyEdzÏ vsiÆkyilÂ.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR èèèèssssMMMMgggg��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ssssMMMM####hhhhMMMM

m�}uvÀ ey¸d�Aery�M sMbÓic�H yiermYAvi½ lBic� sE�zM ötA

�Ý. ey¸dArAjAev� nilyiÇ eyEhAyA�ImieÀR nAlAM BrNvÄxmANHöQ sE�zM v�tH. EyAzIyAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyEhAyA�IM. aE�h�ieÀRnAlAM BrNvÄxem�tH enbUKdHEnsÄbAbiElANiÇ rAjAvAytieÀR o�AMvÄxmAyi¯Ý.

2yiermYAèvAckÀ m�}u

vÀ ey¸d�AÄÆM ey±zElMkAÄÆmAyi nÇkiy sE�zM ötA�Ý+

3k}i� ö¯p�im�Ý vÄxmAyi niÍ

ÅÆ {AÀ yEhAvyiÇniÝ� sE�zM«werÏwer nÇkiyi¯Ý. �EmAsieÀRpuÒnAy EyAzIyAvH ey¸dyiel rAjAvAytieÀR ptim��AM vÄxM m�tÇ {AenA¯ èvAcknAyi¯Ý. aÝm�tÇöÝver yEhAvyiÇniÝ� sE�zÍÅ {AÀ niÍÅÆ tÝ. pE� niÍÅæÖic�i¯�ilÂ.

4yEhAv pie�y�M

pie�y�M teÀR dAsãArAy èvAckerniÍÅ�iwyiEl�yc�i¯Ý. q�AÇniÍÅ avÄ pRy��tH o�@M æÖic�i¯�ilÂ.

5� èvAckÄ pR�u, þmAnsAÙre�

w�k! � tiãkÅ ec�@�tvsAni�iÆk! niÍÅ mARiyAÇ yEhAv vLerpìH niÍÅÆM niÍL@ew pUÄv�ikÄÆMqe�E�ÆmAyi nÇkiy EdzE�ÆmwÍiE�AkAM.

6anYeedvÍeL piÚwr

¯tH. aver EsviÆkEyA �rADiÆkEyA ec�¯tH. m½xYkrÍLAÇ �ìA�e��iriÆ� vi#hÍeL �rADi�¯tH.atH qniÆ niÍELAw� EkApm�ìAÆkEy ec��. aÍen ec�@�« niÍeLsVyM m�RiEvløiÆÝ.ÿ

7þpE� niÍeLe� æÖic�ilÂ.ÿ yEhA

vyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH. þm½xYkrÍLAÇ �ìA�e�� vi#hÍeLniÍLArADic�@. aete� EkApixHWnAÆky�M ecyHt�. a« mAÒM niÍeL m�RiEvløiÆÝ.ÿ

8atinAÇ sÄv�zånAy yEhAv pR

y�Ý, þqeÀR sE�zÍÅ�H niÍÅecviEyAÄ�i¯�ilÂ.

9atinAÇ {AÀ

�wÀte� vwÆ� m�}uvÀ EgAÒÍeLy�M v¯ÏM.ÿ yEhAvyiÇ niÝ� sE�zmA�Ý ötH- þbAbiElANiel rAjAvAy enbUKdHEnsrien {AÀ �wenv¯ÏM. avÀ qeÀR dAsnA�Ý. aver {AÀ ey¸dAEdz�i½M ey¸d�AÄÆemtirAyi ekAìuv¯M. niÍÅÆ ¡·ilum�� sklrAxH\ÍÅÆemtier {An

25

ver ekAìuv¯M. � rAjYÍeL m�}uvÀ{AÀ nzi�iÆM. � EdzÍeL qe�E�ÆM {AenA¯ ³nYm¯®mi EpAelyAÆM.m½xYÄ � rAxH\ÍeL kA¹ky�M avqÒmAÒM nzi�i�e��iriÆÝ q�tiÇ §LM viLiÆky�M ec�@M.

10� Ðl

ÍLiel �hÂAdDVniy�M sEÙAxvuM{AÀ avsAni�iÆM. aview vDUvrãA¯ew �hÂAdzbHdM öniy�m�ìAyiriÆkyilÂ. m½xYÄ EgAtÛuepAwiÆ�zbHdM {AnvsAni�iÆM. viL�ieÀRèkAzM {AÀ ekw�ÏM.

11� m�}uvÀ

èEdzvuM o¯ ³nYm¯®miyA�M. � m½xYÄ m�}uvÀ q}up« vÄxE�Æ bAbiElA¿rAjAvieÀR awimkLA�M.

12þpE� q}up«ekAlÂM k}iy�EÛAÅ

bAbiElA¿rAjAvien {AÀ zi�iÆM.bAbiElA¿rAxH\e� {AÀ zi�iÆM.ÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM-þbAbiElA¹kA¯ew Edze� av¯ewpApÍÅ m�lM {AÀ zi�iÆM. � Edze� qe�E�ÆM {AenA¯ m¯®miyA�imA·@M.

13bAbiElANinH anvDi EdAx

ÍÅ sMBviÆemÝ {AÀ pR�i�@ìH.aetlÂAM sMBviÆM. � viEdzrAxH\ÍeL�·i yiermYAvH èsMgic�@. � m��Riyi��keLlÂAM öQ pusHtk�iÇ q}ute��iriÆÝ.

14aet, bAbiElA¹kAÄ�H

nirvDi rAxH\ÍeLy�M zårAy nirvDi rAjA�ãAery�M EsviE�ìiv¯M.av¯ew sklèv]�ikÅÆM EyAjic�zi� {AÀ avÄÆ nÇ�M.ÿ

EEEEllllAAAAkkkkrrrrAAAAxxxxHHHH\\\\ÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww vvvviiiiDDDDiiii15yi AEylieÀR eedvmA�� yEhA

v öèkArM qE�Aw� pR�u+ þyiermYAEv, qeÀR eekyiÇniÝM öQ vI�uEkA�vAÍU. öeteÀR EkAp�ieÀR vI�A�Ý. nie� {AÀ vYtYsHt rAxH\ÍLiEl�yyHÆkyANH. � rAxH\ÍeLeyAe� öQ EkA�yiÇniÝM �wi�iÆk.16avÄ öQ vI�u �wiÆM. avÄ CÄdi

Æky�M &AÙãAerE�Ael ep¯mARuky�Mec�@M. {AÀ �wÀ te� ayyHÆ�vAL@m�lmANH avrÍen ec�@k.ÿ

17atinAÇ {AÀ yEhAvy�ew eek

yiÇniÝM vI�uEkA� qw��H �rAxH\ÍLiElÆ EpAkuky�M aver �EkA�yiÇniÝM �wi�iÆky�M ec�@M.18ey±zElMkAÄÆM ey¸d�AÄÆM {AÀ

öQ vI�u viLÛi ey¸dyiel rAjA�ãAery�M jnEntA�eLy�M EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@. avÄ o¯ ³nYm¯®miyA��tinANH {AnÍen ecyHttH. �L@kÅ � Ðl�i½ EnÄÆ §LM viLiÆky�M zpiÆky�M ec��tr�iÇ{AnÍen ecyHt�. a« sMBviÆky�MecyHt�- ey¸dA öE�AÅ aÍenyA�Ý!

19öQjipHtielrAjAvAy PREvAeny�M

{AÀ EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@. ayAL@ew �EdYAgÐery�M èDAn jnEntA�eLy�M m�}uvÀ jnteyy�M yEhAv


y�ew EkAp�ieÀR pAnpAÒ�iÇniÝM {AÀ �wi�ic�@.

20sklaRbikeLy�M �QsHEdze�

skl rAjA�ãAery�M {AÀ � EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@.ePlisHtYEdze� sklrAjA�ãAer

y�M {AÀ � EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@.asHkElAÀ, gÈA, qE�AÀ, asHEdAdiÇavEzxiÆ� BAgM q�I ngrÍLielrAjA�ãAerlÂAmAyi¯Ý atH.

21pie� {AÀ qEdAM, EmAvAbH,

aE�AÀ Edz�Aery�M �wi�ic�@.22eewRiely�M sIEdAniely�M m�}uvÀ

rAjA�ãAery�M {AÀ � EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@.vid�r rAxH\ÍLiel skl rAjA�ãA

eryuM {AÀ � EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@.

23EddAÀ, EtmA, bUsH q�iviwÍ

Liel �L@keL {AÀ �wi�ic�@. tÍL@ew�lyÍLiÇ m�wim�RiÆ� sklery�M{AÀ � EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@.

24a

rAbYyiel sklrAjA�ãAery�M {AÀ� EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@. � rAjA�ãAÄ m¯®miyiÇ vsiÆÝ.

25si%i,

�lAM, EmdYA q�iviwÍLiel sklrAjA�ãAery�M � EkA�yiÇniÝM{AÀ �wi�ic�@.

26aw�ÏM akely�M

vwÆm�� sklrAjA�ãAery�M {AÀ �EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@. avÄ oAErA¯�eryAyi�A¹ {AÀ �wi�ic�tH. ®miyilu� skl sA%AjYÍeLy�M {AÀyEhAvy�ew EkAp�ieÀR EkA�yiÇniÝM �wi�ic�@. pE�, þEzzA�ielrAjAvH, me·lÂA rAxH\ÍL@M �wic�ti½EzxM �wiÆM.

27þyiermYAEv, yi AEyÇjnty�ew

eedvmA��, sÄv�zånAy yEhAvöèkArM pRy�Ýev�H � EdzÍELAewlÂAM pRy�k, üqeÀR EkAp�ieÀR pAÒM�wiÆk. ötiÇniÝM �wic�@ m�rAyiCÄ�iÆk! vI}uk, qNI�¯tH. niÍeLekAlÂAÀ {AenA¯ vALyyHÆ�tinAÇq}uE�Ç�¯tH.ý

28þnieÀR eekyiÇniÝM EkA�

vAÍAÀ avÄ mwiÆM. avr« �wi�AÀvis�tiÆM. pE� nI avErAw� üsÄv�zånAy yEhAv öèkArM pRy�Ý+tIÄc�yAy�M niÍÅ öQ EkA�yiÇniÝM�wiÆM!

29{AÀ öE�AÅ�e� qeÀR

nAm�iÇ aRiye�w�� ey±zElMngr�inH ö« sMBvi�iÆkyANH. niÍÅzi�i�e�w�kyielÂÝ niÍÅ k¯«ÝìAvuM. q�AÇ niÍÅÆ et·i. niÍÅzi�i�e�w�M. ®miyiel sklm½xYery�M ekAlÂ@�tinH {AenA¯ vALien viLiÆÝ.ýÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý� sE�zM.

30þyiermYAEv, avÄ�H nI öQ sE�zM

nÇ�M+ üyEhAv �yerniÝM �E�AziÆÝ. avÀ teÀR vi²Ö�ly�iÇniÝM viLiÆÝ! yEhAv teÀR ajgN(jnM)�i½ Ener alRuÝ! aveÀR�E�AzÍÅ vI�inAyi m�Ùiri pi}i

y�� m½xY¯ew gAnÍÅ EpAel zbHdmAÄ�tH.

31� zbHdM ®miyiel sklm½xYriluM

qÏÝ. qÙieÀR zbHdmANietAe�?skl rAxH\ÍLiÇ niÝm�� m½xYeryEhAv zi�iÆkyANH. m½xYÄe�tiery�� teÀR vAdÍÅ yEhAv pR�u,avÀ jn�ieÀR nYAyviDi nw�i.öE�ALvÀ o¯ vAL@ekAìH d�xHwãAerekAlÂ@kyANH.ýÿ öQ sE�zM yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý.

32sÄv�zånAy yEhAv pRy��tH

öÍenyA�Ý+ þeevkAet te� rAjYÍLiÇniÝM rAjYÍLiElÆ d�rÙÍÅpw¯M. ®miyiel sklvid�rEdzÍLiElÆM av ekAw�ÜA·@EpAel v¯M!ÿ

33rAjY�ieÀR or·ÏniÝM me· a·M

ver m]tEdhÍÅ qÏM. mrNe��vÄ�Ayi �¯M nilviLiÆkyilÂ. � m]tEdhÍÅ �¯M qw�Ï sMsHkriÆkyilÂ.av cANkM EpAel nil�H avEzxiÆM.

34öwyãAEr, niÍÅ �w�keL nyi�

NM. mhAEntA�EL, nilviLic�@ «wÍuk!ajpAlkEr, EvdnekAìu nilÏ kiwÝ¯L@k. qÚekAeì�AÇ, niÍL@ewkzA�� smymAyiriÆÝ. yEhAv niÍL@ew �w�keL citRiÆM. epA�iy BrNiy�ew kxNÍÅ citRuEÛAel avÄqlÂAyiwvuM citRuM.

35öwyãAÄ�H oLi�AÀ oriwvum�ìAyi

ri�ilÂ. � EntA�Å r�e�wilÂ.36öwyãAÄ �E�AziÆ�« {AÀ EkÅ

ÆÝ. ajpAlkÄ nilviLiÆ�« {AÀEkÅÆÝ. av¯ew Emc�iÇ��RÍÅyEhAv tkÄÆkyANH.

37� zAÙmAy Emc�iÇ��RÍÅ nzi�i

�e�w�ky�M m¯®miEpAel �yi�I¯ky�M ec�@M. yEhAv EkApic�iriÆ�tinAÇ ö« sMBvic�@.

38�h vi�@EpA�� <rsiMhe�E�A

elyA¹ yEhAv. yEhAv EkApic�iriÆÝ! � EkApM aver Evdni�iÆky�Mec�@M. av¯ew rAjYM o¯ ³nYm¯®miyAyiriÆM.

��llllyyyy��iiiiÇÇÇÇ yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ppppAAAAWWWWMMMMeyEhAyA�IM ey¸dyiel rAjAvAytieÀR o�AM vÄxmANH öQ

sE�zM yEhAvyiÇniÝM v�tH. EyAzIyArAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyEhAyA�IM.

2yEhAv pR�u, þyiermYAEv,

yEhAvy�ew �ly�ieÀR m�·Ï niÇÆk. ey¸dyiel m�}uvÀ �L@kÅÆMyEhAvy�ew �ly�iElÆ �rADnnwÏvAÀ v¯�vÄÆM öQ sE�zM nÇ�k. pRyAÀ {AÀ kløiÆ�etlÂAM avErAw� pRy�k. qeÀR sE�z�ieÀR o¯BAgvuM eekviw¯tH.

3avÄ qeÀR sE�

zM Ek�H a½sriEc��AM. a�rM d�xHwjIvitM avÄ avsAni�iEc��AM. avÄÆ mA·Mv�AÇ aver zi�i�A½�qeÀR pÖtikÅ {A½M mA·uM. avÄecyHtiriÆ� nirvDi tiãkÅ m�lmANH

26


{AÀ zi� �sUÒNM ec�@�tH. 4nI

avErAw� pRy�M, üyEhAv pRy��tHötANH+ qeÀR �pEdzÍÅ {AÀ niÍÅÆ nÇki. niÍÅ qe�y�M qeÀR�pEdzÍeLy�M a½sri�NM.

5èvAc

krAy qeÀR dAsãAÄ niÍELAw� pRy�� kArYÍeLlÂAM niÍÅ ævi�NM. {AÀvIìuM vIìuM èvAckãAer niÍL@ewyiwyiEl�yec�ÜiluM niÍLver ori�luM ævic�ilÂ.

6niÍeLe� a½sri�A

ti¯�AÇ ey±zElmiel qeÀR �lye� {AÀ zIElAviel qeÀR vi²Ö�wArM EpAelte�yAÆM. m½xYÄ m·@rAxH\ÍeL zpiÆEÛAÅ avÄ ey±zElmien�·i oAÄÆM.ýÿ

7yEhAvy�ew �ly�iÇvc�H yier

mYAvH öÍeneyAe� pRy��tH puErAhitãA¯M èvAck¯M skljnvuM Ek�@.8jnÍELAw� pRyAÀ yEhAv kløic�qlÂA�ArYÍL@M yiermYAvu pR�u k}i�u. anÙrM puErAhit¯M èvAck¯MskljnvuM EcÄ�H yiermYAvien piwi�wi. avÄ pR�u, þa�rM BIkrsMgtikÅ pR�tinH nI mriÆM!

9yEhAv

y�ew nAm�iÇ öÍeneyA¯ kArYM pRyAÀ nine�Íen eeDrYM vÝ! zIElAviEltienE�Ael öQ �lyM tkÄ�e�w�emÝ pRyAÀ nine�Íen eeDrYm�ìAyi! ey±zElM �¯M tAmsi�A�m¯®miyAyi�I¯em�@ pRyAÀ nine�Íen eeDrYm�ìAyi!ÿ skljnÍL@MyEhAvy�ew �ly�iÇvc�H yiermYAvien vL�u.

10öE�AÅ ey¸dyiel BrNADipãAÄ

öèkArM sMBviÆ�tien�·i Ek�@.atinAlvÄ rAjekA�Ar�iÇ ni�iRÍivÝ. avÄ yEhAvy�ew �ly�iElÆ kyRiE�Ayi. aviewyvÄ putiykvAw�iel èEvzndVAr�iÜÇ öwMpiwic�@. yEhAvy�ew �ly�iElÆnyiÆ� v}iyANH putiy kvAwM.

11an

ÙrM puErAhitãA¯M èvAck¯M BrNADipãAErAw�M m·@�vErAw�M sMsAric�@.avÄ pR�u, þyiermYAvH vDi�e�wNM. ey±zElmien avÀ d�xic�@ pR�u. avÀ aÍen pRy��« niÍÅEk�@.ÿ

12anÙrM yiermYAvH ey¸dyiel

skl BrNADipãAErAw�M me·lÂAvErAw�mAyi pR�u, avÀ pR�u, þöQ �lye�y�M ngre�y�Mp·i ö�ArYÍÅ pRyAÀ yEhAv ayc�tAeNe�. niÍÅEk�etlÂAM yEhAvyiÇ ni�ANH.13niÍÅ mAnsAÙre�wNM! niÍÅ nã

ecyHt� «wÍNM. niÍÅ niÍL@ew eedvmA�� yEhAvey a½sri�NM.niÍÅ aÍen ecyHtAÇ yEhAvy�MteÀR mnSmA·@M. niÍeL�·i avÀ pR� EdAxÍeLAÝM avÀ ec�@kyilÂ.14qnie��EpAel, {AÀ niÍL@ew

zåiyiluìH. nlÂ«M zriy�em�H niÍÅk¯«�tH qE�Aw�M ec�@k.

15q�AÇ

niÍeLe� ekAlÂ@kyAeNÜiÇ o¯ kArYM�R��v¯Ïk. o¯ nixHkLÜen ekAlÂ@�

tieÀR pApM niÍÅÆìA�M. öQ ngre�y�M atiÇ vsiÆ� sklery�MniÍÅ aprADikL@mAÆM. yEhAv yTAÄØ�iÇ qe� niÍL@ewyiwyiEl�yc�@. niÍÅ Ek� sE�zM stY�iÇyEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý.ÿ

16anÙrM BrNADipãA¯M skljn

ÍL@M sMsAric�@. èvAckErAw�M puErAhitãAErAw�M avÄ pR�u, þyiermYAvHvDi�e�w¯tH. yiermYAvH n�ELAw� pR� kArYÍÅ n��ew eedvmA�� yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý.ÿ

17aE�AÅ m��ãAriÇ cilÄ q}uE�·@

ni�H skljnÍELAw�M sMsAric�@. 18a

vÄ pR�u, þèvAcknAy mIKAyAvHEmAerez�iÇniÝM v�tANH. hisH�IyAvH ey¸dyiel rAjAvAyi¯� kAl�HmIKAyAvH o¯ èvAcknAyi¯Ý. skley¸d�AErAw�M mIKAyAvu pR�u+sÄv�zånAy yEhAv pRy�Ý+ þsI

EyAÀ nzi�i�e�w�M. atH �}u« mRi�e�� vylA�M. ey±zElM o¯ pARÕ�mA�M. �lypÄv�tM �·i�Aw�kÅ t}c�@vLÄ� o¯ emA�Æ�A�M.ÿ mIKA3+12

19þhisH�IyAvH �yi¯Ý ey¸dy�ew

rAjAvH. hisH�IyAvH mIKAyAvien vDiÆky�m�ìAyilÂ. ey¸d�ArielA¯v½Mte� mIKAyAvien vDic�ilÂ. hisH�IyAvH yEhAvey �dric�@ev�H niÍÅ�RiyAM. avnH yEhAvey sÚxHwnAE�ì«ìAyi¯Ý. tAÀ ey¸dEyAw� EdAxÍÅ ec�@em�H yEhAv pR�i¯Ý.pE� hisH�IyAvH yEhAvEyAw� èAÄØiÆky�M yEhAv teÀR mnS mA·@ky�M ecyHt�. yEhAv � EdAxÍÅ ecyHtilÂ. n�Å yiermYAvien Evdni�ic�AÇ n�Å nm�Æte� nirvDi d�ritÍÅ v¯ÏM. � d�ritÍÅ n��ewte� vI}HcyANH.ÿ

20pìH yEhAvy�ew sE�zM èsMgic�

me·ArAL@ìAyi¯Ý. �QrIyAvH q�Ayi¯Ý ayAL@ew EprH. ezm�AvH qÝEprAy orAL@ew mknAyi¯Ý ayAÅ.kirY�H-eyyArIM ngr�iÇ niÝ�vnAyi¯Ý �QrIyAvH. yiermYAvH ecyHtEpAel �QrIyAvH öEt kArYÍÅ öQ ngr�i½M öQ Edz�i½emtirAyi pR�u.21eyEhAyA�IMrAjAvuM aE�h�ieÀR

eesniEkAEdYAgÐãA¯M ey¸dy�ewEntA�L@M �QrIyAvH èsMgiÆ�«Ek�@. avÄ EkApA�lrAyi. eyEhAyA�IM rAjAvinH �QrIyAvien ekAlÂNemÝEtA�i. pE�, eyEhAyA�IminH te�ekAlÂNem�A#hm��tAyi �QrIyAvuEk�@. �QrIyAvu ByÝ. atinAlyAÅöQjipHtiElÆ r�ep�@.

22pE� ey

EhAyA�IMrAjAvH aKHEbArieÀR puÒnAy �ÇnATAÀ qÝ EprAy orAeLy�Mm·@ cilery�M öQjipHtiEl�yc�@.

23an

ÙrM avÄ �QrIyAvien piwic�H eyEhAyA�IM rAjAvieÀRyw�e��ic�@. �QrIyAvH vAL@ekAìu vDi�e�wNem�H eyzEhAyA�IM kløic�@. �QrIyAvieÀR m]t


EdhM pAvÍeL sMsHkriÆ�iwE�e�Ri�u.

24zAPAeÀR puÒ½M ahI�AM

qÝ Ep¯m�� o¯ èmANiy�ìAyi¯Ý.ahI�AM yiermYAvien piÚNc�@. atinAÇ yiermYAvH, puErAhitãArAluMèvAckãArAluM vDi�e�wAet ahI�AM kAÏ.

eeeennnnbbbbUUUUKKKKddddHHHHEEEEnnnnssssrrrriiiieeeennnn yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvBBBBrrrrNNNNAAAADDDDiiiippppnnnnAAAAÆÆÆÆÝÝÝÝ

yEhAvyiÇ nie�A¯ sE�zMyiermYAvi½ lBic�@. sied�IyAvH

ey¸dyielrAjAvAytieÀR nAlAM vÄx* mAyi¯Ý a« lBic�tH. EyAzIyArAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý sied�IyAvH.2yEhAv qE�Aw� pR�tH ötA�Ý+þyiermYAEv, p�ekAìuM ¬¹ekAìuM�tA½M ½kÍL@ìAÆk. avyiÇciltH nieÀR k}u�iÇvyHÆk.

3pie�

bA�i ½kÍÅ qEdAM, EmAvAbH,aE�AÀ, eewÄ, sIEdAÀ q�iviwÍLiel rAjA�ãAÄ�yc�@ekAw�Æk. ey¸dyielrAjAvAy sied�IyAvienkANAÀ ey±zElmiel�iyiriÆ� öQrAjA�ãA¯ew d�tãAÄvzM sE�zÍL@MayyHÆk.

4öQ sE�zÍÅ tÍL@ew

yjmAnãAErAw� pRyA½M � d�tãAer�løi�NM. avErAwH öÍen pRy�k,üyi AEylieÀR eedvM, sÄv�zånAyyEhAv pRy�Ý+

5öQ ®mieyy�M atilu

� sklm½xYery�M s]xHwic�vÀ {AnAeN�H niÍL@ew yjmAnãAErAw� pRy�k.®miyiel sklm]gÍeLy�M s]xHwic�tH{AnA�Ý. qeÀR mhAzåiy�M zåmAy krÍL@M ekAìA¹ {Ani« ecyHttH. öQ ®mi qni�ixHwm�� ÄÆM nÇkAM.

6öE�AÅ {AÀ niÍL@ew rAjYÍeL

lÂAM bAbiElANielrAjAvAy enbUKdHEnsri½ nÇkiyiriÆÝ. avÀqeÀR dAsnA�Ý. kA�@m]gÍeLe�AìuEpAluM {AÀ aven a½sri�iÆM.7sklrAxH\ÍL@M enbUKdHEnsrieny�M aveÀR puÒeny�M pQÒeny�Ma½sriÆM. pie�, bAbiElA¿ prAjye�Ewì kAlM v¯M. pl rAxH\ÍL@MmhArAjA�ãA¯M bAbiElANien tÍL@ew dAsnAÆM.

8þüq�AliE�AÅ cil rAxH\ÍELA

sA*mAjYÍELA bAbiElA¿rAjAvAyenbUKdHEnsrien Esvi�AEnA aveÀR ½kM tÍ¼ew k}u�iEl·AEnA vis�tiÆM. aÍeny�ìAyAÇ {AÀ ötAyiriÆM ec�@k+ � rAjYe� {AÀ vAÅ,p�iNi, mArkErAgÍÅ q�ivekAìHzi�iÆM.ýÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tANHöQ sE�zM-þü� rAxH\e� {AÀ nzi�iÆMver {An« ec�@M aventier

ssssiiii eeeedddd��IIIIyyyyAAAAvvvv HHHH .... .... .... nnnnAAAAllllAAAA MMMM vvvvÄÄÄÄxxxxMMMMþeyEhAyA�IeÀR BrNArMB�iÇÿ q�ANHqéAyBAxyiÇ. ötH pkÄ�iey}utiyE�A}uìAy pizkAvAM. vc. 3 sied�IyAvien�·iyA¹ pRy��tH. yier. 28+1 nAlAMvÄxe��·i pRy�ÝìH. �i. m�. 594-593.

y�ÖM ec�@vAÀ v¯� rAxH\e� nzi�i

27

�AÀ {AÀ enbUKdHEnser �pEyAgiÆM.

9atinAÇ vYAjèvAcker æÖi�

¯tH. BAvièvci�AÀ jAlvidYy�pEyAgiÆ�very�M æÖi�¯tH. sVpHnÍÅvYAKYAni�AÀ tÍÅ�A�em�u pRy��very�M vizVsi�¯tH. mric�vErAw�sMsAriÆ�very�M jAlvidYèEyAgiÆ�very�M æÖi�¯tH. þniÍÅ bAbiElA¿rAjAvieÀR awimkLAkilÂÿ q�HaverlÂAM niÍELAw� pRy�M.

10pE�

avÄ niÍELAw� ½N pRy�kyANH. av¯ew ½NkÅ niÍeL mAt]EdzÏniÝMvLerykElÆ ekAìuEpAkAEn öwyAÕ. niÍeL {AÀ niÍL@ew vIw�vi�@EpAkAÀ niÄb�ÓitrAÆM. me·A¯ EdzÏ niÍÅ mriÆky�M ec�@M.

11þüpE�, bAbiElA¿rAjAvieÀR ½k

�i½ kIe} k}uÏvyHÆky�M ayAeLa½sriÆky�M ec�@� rAxH\ÍÅjIviÆM. aver {AÀ sVÙM rAjYÏvsi�An½vdiÆky�M bAbiElA¿rAjAvien Esvi�iÆky�M ec�@M.ýÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ sE�zM- þü�rAxH\ÍLiÇ niÝ�vÄ av¯ew sVÙMnA�iÇ vsiÆky�M aview äxi ec�@ky�M ec�@M.

12þüöEt sE�zM te� {AÀ ey¸dArA

jAvAy sied�IyAvi½ nÇki. {AÀpR�u, þsied�IyAEv, nI nieÀR k}u�H bAbiElA¿rAjAvieÀR ½k�i½kI}iÇ vyHÆky�M aven a½sriÆky�M ec�@k. bAbiElA¿rAjAvieny�MaveÀR jne�y�M Esvic�AÇ niÍÅjIviÆM.

13bAbiElA¿rAjAvien Esvi

�AÀ t�ARAkAti¯�AÇ nIy�M nieÀRjnty�M zÒ@vieÀR vAÅ, p�iNi, mArkErAgM q�ivkLAÇ vDi�e�w�M. a�ArYÍÅ sMBviÆem�H yEhAv pR�u.14q�AÇ vYAjèvAckãAÄ pRy�Ý+

niÍeLAri�luM bAbiElA¿rAjAvieÀR awimkLAkilÂ.þü� èvAcker ævi�¯tH. qÚekA

eì�AÇ avÄ niÍELAw� ½NkLA¹èsMgiÆ�tH.

15� èvAcker {Any

c�tlÂ.ÿý yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQsE�zM-þüavÄ ½N èsMgiÆky�M �sE�zM q�iÇ niÝ�tAeNÝ pRy�ky�M ec�@Ý. atinAÇ niÍÅ ey¸d�Aer {AÀ d�ErE�AwiÆM. niÍÅ mriÆM. niÍELAw� èsMgiÆ� èvAck¯MmriÆM.ÿ

16aE�AÅ {AÀ puErAhitãAErAw�M �

jnÍELAw�M pR�u, þyEhAv pRy�Ý+� vYAjèvAckÄ pRy�kyANH, übAbiElA¹kAÄ yEhAvy�ew �ly�iÇni�H nirvDi sADnÍÅ kvÄÝ. aetlÂAM eevkAet tiriek ekAìuvre�w�M.ý� èvAcker ævi�¯tH, qeÙ�AÇavÄ niÍELAw� ½NyA¹ èsMgiÆ�tH.

17� èvAcker ævi�¯tH. bAbi

ElA¿ rAjAvien EsviÆk. niÍL@ewzi� sVIkriÆk, niÍÅ jIviÆky�Mec�@M. öQ ey±zElM ngr�i½ vinAzMv¯�AÀ niÍÅ kArNmAEkìtilÂ.

747 yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 27:18-28:1418avÄ èvAckrAeNÜiÇ, avÄ�H

yEhAvyiÇ niÝ� sE�zmueìÜiÇavÄ èAÄØi�e�. yEhAvy�ew �ly�iÇ öE�A}um�� sADnÍeL�·i avÄèAÄØi�e�. rAjekA�Ar�iÇ öE�A}um�� sADnÍeL�·i avÄ èAÄØi�e�.ey±zElmiÇ öE�A}um�� vsHt��eL�·i avÄ èAÄØi�e�. aveylÂAMbAbiElANiElÆ ekAìuEpAke�wAtiri�AÀ � èvAckÄ èAÄØi�e�.ÿ

19ey±zElmiÇ öE�A}uM avEzxi

Æ� � sADnÍeL�·i sÄv�zånAyyEhAv ö« pRy�Ý. �ly�iÇ ¬¹kÅ, evÜl�wÇ, nI�Avu� pIWÍÅ,m·@ vsHt��Å q�iveylÂAm�ìH. bAbiElANiel rAjAvAy enbUKdHEnsÄaetlÂAM ey±zElmiÇ �Ep�ic�@.

20ey

¸dyiel rAjAvAy eyEhAyA�ImientwvukArnAyi ekAìuEpA�� smy�HenbUKdHEnsÄ aetAÝM qw��i¯�ilÂ. eyEhAyA�IMrAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyEhAyAKIÀ. ey¸dyiluMey±zElmilum�� m·@ èmANimAery�MenbUKdHEnsÄ ekAìuEpAyi.

21yEhAv

y�ew �ly�iluM rAjekA�Ar�iluM ey±zElmiluM avEzxiÆ� vsHt��eL�·i yi AEyÇjnty�ew eedvmAy sÄv�zånAy yEhAv öÍen pRy�Ý+þ� sklvsHt��L@M bAbiElANiElÆ ekAìuEpAke�w�M.

22{Anvey

vIeìw�Æ� smyM av bAbiElANiElÆ ekAìuEpAke�w�M.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmANitH- þanÙrM {AÀaetlÂAM tiriek ekAìuv¯M. � sADnÍÅ {AÀ tiriek öQ ÐlÏvyHÆky�M ec�@M.ÿ

vvvvYYYYAAAAjjjjèèèèvvvvAAAAcccckkkknnnnAAAAyyyy hhhhnnnnnnnnYYYYAAAAvvvvHHHHsied�IyAvH ey¸dyiel rAjAvAytieÀR nAlAMvÄx�ieÀR

aÉAM mAsM èvAcknAy hnnYAvHqE�Aw� sMsAric�@. a`Ä qÝEprAyorAL@ew puÒnAyi¯Ý hnnYAvH.giebEyAÀ p�N�ArnAyi¯Ý ayAÅ.qE�Aw� sMsAriÆEÛAÅ hnnYAvHyEhAvy�ew �ly�ilAyi¯Ý. puErAhitãA¯M m·@ jnÍL@M aviewy�ìAyi¯Ý. hnnYAvu pR�tH ötAyi¯Ý+2þsÄv�zånAy yEhAv, yi AEylieÀR eedvM, pRy�Ý+ üey¸d�A¯ewEmÇbAbiElA¿rAjAvH vc� ½kM {AÀ tkÄÆM.

3rìu vÄxM k}iy��ti½ m�EÛ

bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsÄyEhAvy�ew �ly�iÇniÝ ekAìuEpAy sADnÍÅ {AÀ tiric�@ ekAìuv¯M. enbUKdHEnsÄ � sADnÍÅbAbiElANiElÆ ekAìuEpAyi¯Ýq�AÇ {AÀ � sADnÍÅ öviewey±zElmiElÆ ekAìuv¯M.

4ey¸dyi

elrAjAvAy eyEhAyAKIeny�M {AÀöQ ÐlE�Æ tiriek ekAìuv¯M.eyEhAyA�ImieÀR puÒnA�Ý eyEhAyAKIÀ. enbUKdHEnsÄ bAbiElANiEl�H oAwic�@vi� skley¸d�Aery�M

28

{AÀ tiriek ekAìuv¯M.ý-yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH- üaÍen,bAbiElA¿rAjAvH ey¸d�A¯ew ¡mliÇ vc�i¯� ½kM {AÀ tkÄÆM!ýÿ

5anÙrM yiermYAèvAckÀ hnnYA

èvAck½ mRupwi nÇki. avÄ yEhAvy�ew �ly�iÇ niÇÆkyAyi¯Ý.puErAhitãAÄÆM aviewy�ìAyi¯�skl jnÍÅÆM � mRupwi EkÅ�AmAyi¯Ý.

6yiermYAvH hnnYAviEnAw� pR

�u, þ�EmÀ! yEhAv stYmAy�M aÍen ec�@emÝ {AÀ ètI�iÆÝ! nIèsMgic� sE�zM yEhAv yATAÄØYmA�e� qÝ {AÀ �#hiÆÝ. yEhAvy�ew �ly�iluìAyi¯� vsHt��Å yEhAv bAbiElANiÇniÝ tiriek ekAìuv¯emÜiÇ. vI�iÇniÝ «r�e��very�M yEhAv öviEwÆ tiriekekAìuv�i¯ÝevÜiÇ.

7þpE� hnnYAEv, {AÀ pRy��et

eÙÝ EkÅÆk. niÍeLlÂAvErAw�mAyi{AÀ pRy��eteÙÝ æÖiÆk.

8hn

nYAEv, nIy�M {A½M èvAckãArA��ti½ vLer pìute� èvAckãA¯ìAyi¯Ý. pl rAxH\ÍÅÆM mhAsA%AjYÍÅÆM y�ÖM, viz�H, mArkErAgÍÅq�ivy�ìA�em�H avÄ èsMgic�i¯Ý.

9q�AÇ nm�Æ smADAnm�ìA�

emÝ èsMgic� èvAckÀ yTAÄØèvAcknAENA qÝ priEzADi�e�wNM. aveÀR èvcnM yATAÄØYmAyAÇ avÀ stYmAy�M yEhAvyAÇayyH�e��ven�H m½xYÄÆ k¯tAM.ÿ

10yiermYAvH teÀR k}u�iÇ o¯ ½kM

DriÆkyAyi¯Ý. aE�AÅ hnnYAèvAckÀ yiermYAvieÀR k}u�iÇniÝM �½kemw�Ï. � ½kM hnnYAvH owic�@.11anÙrM hnnYAvH qlÂAvÄÆM EkÅ�

�� viD�iÇ �Re� sMsAric�@. avÀpR�u, þyEhAv pRy�Ý+ üöEt EpAel{AÀ bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEns¯ew ½kvuM tkÄÆM. avÀ �½kM ElAk�iel sklrAxH\ÍL@ewy�MEmÇvc�@. pE� rìu vÄxM k}iy��Ûute� � ½kM {AÀ tkÄÆM.ýÿhnnYAvH a« pR�utIÄ�E�AÅ

yiermYAvH �lyM vi�@EpAyi.12anÙrM yEhAvyiÇniÝ� sE�

zM yiermYAvi½ lBic�@. hnnYAvH yiermYAvieÀR k}u�iÇniÝM ½kM qw��Howic�ti½EzxmAN« sMBvic�tH.

13y

EhAv yiermYAviEnAw� pR�u, þec�HhnnYAviEnAw� pRy�k, üyEhAv pRy��tH ötA�Ý+ nIeyA¯ twi½kM m�Ric�iriÆÝ. q�AÇ � twi½k�i½ pkrM{AenA¯ ö¯Ûu½kM �ìAÆM.ý

14sÄv�

zånAy yEhAv, yi AEylieÀReedvM pRy�Ý+ üöQ rAxH\ÍL@eweylÂAMEmÇ {AenA¯ ö¯Ûu½kM vyHÆM.avÄ bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsrien EsviÆ�tinA¹ {An«ec�@k. avÄ avnH awimkLA�ky�Mec�@M. kA�@m]gÍÅÆEmÇ EpAluM {AÀenbUKdHEnsri½ niy×NM nÇ�M.ýÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 28:15-29:19 74815aE�AÅ yiermYAèvAckÀ hnAnYA

èvAckEnAw� pR�u, þEnAÕ hnnYAEv! yEhAv nie� ayc�ilÂ. q�AÇnI ey¸d�Aere�Aìu ½NkÅ vizVsi�ic�@.

16atinAÇ yEhAv pRy��tH

ötA�Ý, ühnnYAEv, eevkAet te�{AÀ nie� öQ ElAkÏ nie�w�ÆM.öQ vÄxM nI mriÆM. qeÙ�AÇ nIjnÍeL yEhAve�tier tiriyAÀ pWi�ic�@.ýÿ

17aEtvÄxM �}AMmAsM hnnYAvH mri

Æky�M ecyHt�.

bbbbAAAAbbbbiiiiEEEEllllAAAANNNNiiiieeeellll ttttwwww vvvvuuuukkkkAAAAÄÄÄÄeeee��AAAA¯ kkkk��HHHHbAbiElANiel ey¸drAy èvAsikÅ�H yiermYAvH o¯ k�yc�@.

m��ãAÄ(EntA�Å)ÆM èvAckãAÄÆMbAbiElANiÇ vsiÆ� skljnÍÅÆmAyANH � k�H ayc�tH. övereyAe�yANH enbUKdHEnsÄ ey±zElmiÇniÝM bAbiElANiElÆ ekAìuEpAytH.

2(eyEhAyAKIÀrAjAvH, rAjmAtAvH,

�EdYAgÐãAÄ, ey±zElM ey¸dA q�iviwÍLiel EntA�Å, mr�Ni�AÄ, ekAlÂãAÄ q�ivÄ ey±zElmiElÆ ekAìuEpAke��ti½ EzxmANH öQ k�yyH�e��tH.)

3qlAseyy�M egmrYAvieny�M

sied�IyAvH enbUKdHEnsÄ rAjAvieÀRyw�E��yc�@. ey¸dyiel rAjAvAyi¯Ý sied�IyAvH. zAPAeÀR puÒnAyi¯Ý qlAsA. egmrYAvH hiÇ�IyAvieÀR puÒ½M. yiermYAvH � k�HbAbiElANiElÆ ekAìuEpAkAÀ aver �løic�@. k�iÇ öÍenyA¹ pR�i¯�tH+

4sÄv�zånAy yEhAv, yi AEyÇ

jnty�ew eedvM, tAÀ ey±zElmiÇniÝM bAbiElANiElÆ twvukArAyiayc�vErAw� öÍen pRy�Ý+

5þvsti

kÅ pNiy�ky�M avyiÇ tAmsiÆky�M ec�@k. � EdzÏ vAsm�R�iÆk.pUEÙA��kÅ n�@piwi�iÆky�M niÍÅvLÄ�iy B�NM tiÝky�M ec�@k.6vivAhM k}ic�H puÒãA¯M puÒimA¯M�ìAke�. puÒãAÄÆ BArYmAer keìÏk. niÍL@ew puÒimAery�M vivAhitrAÆk. avÄÆM aEnkMpuÒãA¯MpuÒimA¯m�ìA��tinH aÍen ec�@k.aEnkM ��ikL@mAyi bAbiElANiÇ vL¯k. qÌ�iÇ �RvAkAtiriÆk.

7{AÀ

niÍeL ayc�ngr�inAyi nlÂ kArYÍÅ ec�@k. niÍÅ vsiÆ� ngr�inAyi yEhAvEyAw� èAÄØiÆk. qeÙ�AÇ � ngr�iÇ smADAnm�eìÜiÇniÍÅÆM smADAnm�ìA�M.ÿ

8sÄv�z

ånAy yEhAv, yi AEyÇjnty�eweedvM pRy�Ý+ þniÍL@ew èvAckãA¯M mAyAjAl�A¯M niÍeL vÉi�AniwyA�¯tH. av¯ew sVpHnÍeL ævi�¯tH.

9avÄ ½NkÅ èsMgiÆkyANH.

tÍL@ew sE�zM q�iÇniÝ�tAeN�H avÄ pRy�ky�M ec�@Ý. pE�{AÀ � èvAcker ayc�i�ilÂ.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

29

10yEhAv pRy��tH ötA�Ý+

þbAbiElA¿ q}up«ekAlÂ�AlMzåmAyiriÆM. � kAl�i½EzxM{AÀ bAbiElANiÇ vsiÆ� niÍL@ewyw�E�Æ v¯M. niÍeL ey±zElmiElÆ tiriek ekAìuv¯emÝecyHt vAgHdAnM {AÀ pAliÆM.11qni�H niÍeL�·iy�� cil pÖ

tikÅ m�lmANH {Ani« pRy��tH.ÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ sE�zM- þqniÆ niÍeL�·i nlÂ pÖtikL@ìH. niÍeL m�Rie�w��A½�tlÂqeÀR pÖti. niÍÅÆ ètI�y�MnlÂ BAviy�mANH {AÀ pÖtiyiw��tH.12aE�AÅ niÍÅ qeÀR nAmM viLiÆM.

niÍÅ qeÀRyw�E�Æ vriky�M qE�Aw� èAÄØiÆky�M ec�@M. {AÀa« æÖiÆky�M ec�@M.

13niÍÅ

qe� etry�M. pUÄÌmnEÈAew etr�AÇ niÍÅ qe� keìÏM.14qe� keì�AÀ {AÀ niÍeL a½

vdiÆM.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tA�ÝöQ sE�zM-þniÍeL {AÀ twviÇniÝ tiriek ekAìuvr@M. niÍeL{AÀ öviewniÝM oAwic�@ vi�tANH.pE� {Anyc� sklrAjYÍLiÇniÝM ÐlÍLiÇniÝM niÍeL {AÀo¯mic�@ ��@M.ÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ sE�zM-þniÍeL {AÀ öQÐlE�Æ tiriek ekAìu vriky�Mec�@M.ÿ

15þpE� yEhAv nm��H bAbiElA

NiÇ èvAcker t�iriÆÝÿ qÝniÍÅ pRE��AM.

16pE� yEhAv,

bAbiElANiElÆ piwic�@ekAìuEpAke�wA� niÍL@ew bÓu�eL�·iö�ArYÍÅ pRy�Ý. dAvIdieÀR siMhAsn�iÇ öE�AÅ öriÆ� rAjAvien�·iy�M ey±zElMngr�iÇ öE�A}uM avEzxiÆ� jnÍeL�·iy�mANH{AÀ pRy��tH.

17sÄv�zånAy y

EhAv pRy�Ý+ þey±zElmiÇ öE�A}u�vÄe�tier {AÀ �wÀ te� vAÅ,viz�H, mArkErAgÍÅ q�iv ayHÆ�tANH. aver {AÀ ti�AÀ ekA�A�Ò cI� a�i�}M EpAelyAÆky�M ec�@M.

18ey±zElmiÇ öE�A}u

�ver {AÀ vAL@ekAìuM viz��ekAìuM mArkErAgÍÅ ekAìuM oAwiÆM.avÄÆ sMBvic�« kìH ®miyielme·lÂArAjYÍL@M Bye�w��tinANH{AnÍen ec�@�tH. avÄ nzi�i�e�w�M. sMBvic� kArYÍÅ Ek�H atHtMekAìH �L@kÅ §LM viLic�@ EpA�M.m½xYÄÆ EdAxÍÅ sMBvic�tinH�dAhrNmAyi �L@kÅ aver §ìi�A�@M. qvieweyAe� {Anver oAwiÆÝEvA avieweyAe� m½xYÄaver apmAniÆM.

19aetlÂAM {AÀ

yATAÄØYmAÆM. kArNM, � ey±zElMkAÄ qeÀR sE�zM ecvie�AìilÂ.ÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQsE�zM-þqeÀR sE�zM {AÀ vIìuMvIìuM avÄ�yc�@. avÄ�H qeÀR


sE�zM nÇkAÀ {AÀ qeÀR dAsãArAy èvAcker �pEyAgic�@. pE�avÄ æÖic�ilÂ.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ sE�zM

20þèvAsikLAy�

E�AEr, niÍeL {AÀ ey±zElmiÇniÝM bAbiElANiEl�H oAwic�@ vi�@.atinAÇ yEhAvy�ew sE�zM ecvie�A_k.ÿ

21yEsyAvieÀR puÒÀ sied�IyA

vieÀRy�M EkAlAyAvieÀRy�M puÒnAy �hAbien�·iy�M sÄv�zånAy yEhAv öèkArM pRy�Ý+ þöQrìuEp¯M niÍELAw� ½N èsMgiÆkyANH. av¯ew sE�zM q�iÇniÝ�tAeN�vÄ pR�iriÆÝ.pE� avÄ ½N pRy�kyANH. �rìu èvAckery�M {AÀ bAbiElANiel rAjAvAy enbUKdHEnsri½nÇ�M. enbUKdHEnsÄ avri¯very�M bAbiElANiÇ twvukArAyiniÍL@ewm�ÛiÇ vc�@ vDiÆky�Mec�@M.

22anYÄÆìA�� EdAxA½Bv

ÍeL�·iy�� dAhrN�inH skley¸d�wvukA¯M aver §ìi�A�@M.� twvukÄ pRy�M+ üyEhAv niÍeLsied�IyAvieny�M �hAbieny�MEpAel k¯te�. bAbiElA¿rAjAvHavri¯very�M ¡�@ekAÝ!ý

23yi A

EylukAÄ�iwyiÇ tiãkÅ ecyHttH� rìu èvAckãArANH. ayÇ�AreÀR BArYy�mAyi avÄ vYBicArpApM ecyHt�. avÄ ½N pRy�ky�M� ½NkÅ yEhAvyAy qeÀR sE�zmAeN�@ pRy�ky�M ecyHt�. a�ArYÍÅ ec�AÀ {AÀ avErAwAvzYe��i�ilÂ. averÙA¹ ecyHtet�Hqni�RiyAM {AenA¯ sA�iyANH.ÿyEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�ÝötH.

eeeezzzzmmmm��AAAAvvvviiii½½½½�� eeeeeeeeddddvvvv��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR ssssEEEE��zzzzMMMM

24ezm�Avi½M o¯ sE�zM nÇ�k.

enehlAM�w�Mb�ArnANH ezm�AvH.25sÄv�zånAy yEhAv, yi AEyli

eÀR eedvM pRy�Ý+ þezm�AEv, ey±zElmiel skl jnÍÅÆM nI k�yc�@.myEsyAvieÀR puÒnAy esPnYAvHq� puErAhit½M nI kÏkLyc�@. skl puErAhitãAÄÆM nI kÏkLyc�@.� kÏkÅ nI nieÀR sVÙM nAm�ilANH, yEhAvy�ew aDikAr�illÂayc�tH.

26ezm�AEv, esPnYAvi½�

k�iÇ nI pR�tH ötA�Ý+ üesPnYAEv, eyEhAyAdy�ew ÐAn�H yEhAv nie� puErAhitnA�iyiriÆÝ. nIyEhAvy�ew �ly�ieÀR ¡mtl�ArnAEkìvnA�Ý. èvAckenE�AelaBinyiÆ� �« �ãAd�Areny�M nIbÓi�NM. ayAL@ew kAlukÅ vliytwi��kÅ�iwyiliw�ky�M k}u�iÇ ö¯ÛuvLymiw�ky�M EvNM.

27öE�AÅ yier

mYAvH o¯ èvAckenE�Ael nwiÆkyANH. pie� nIeyÙANH aven piwi�

wA�tH? 28yiermYAvH bAbiElANilu�

{ÍÅ�H öQ sE�zmyc�i¯Ý+ þbAbiElANilu� niÍÅ vLer�AlE��HaviewyAyiriÆM. atinAÇ aviewvIw� pNitH vAsm�R�iÆk. Plv]�ÍÅ n�@vLÄ�i atiÇniÝM ki�@�«tiÝk.ýÿ

29puErAhitnAy esPnYAvH � k�H

èvAcknAy yiermYAvinH vAyic�@ekAw�Ï.

30aE�AÅ yEhAvyiÇ niÝ�

sE�zM yiermYAvi½ lBic�@+ 31þyier

mYAEv, bAbiElANiel skltwvukAÄÆM öQ sE�zmyyHÆk+ üenehlAM�w�Mb�ArnAy ezm�Avien�·i yEhAv pRy��tH ötA�Ý+ ezm�AvH niÍELAw� èsMgic�@. pE� aven {Anyc�tlÂ. ezm�AvH niÍeLe�AìH o¯½N vizVsi�iÆkyAyi¯Ý.

32ezm

�AvH aÍen ecyHttinAÇ yEhAvpRy��tH öèkArmA�Ý+ enehlAmieÀR �w�Mb�ArAy ezm�Avien {AÀ�wen zi�iÆM. aveÀR �w�Mbe�{AÀ niEzxM nzi�iÆM. qeÀR jn�inAyi {AÀ ec�@� nãkeLAÝM avnHpÜiwAnAkilÂ.ýÿ-yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH-üþjnÍeL yEhAvyHe�tier tiriyAÀ pWi�ic�tinAÇ ezm�Avien {AÀ zi�iÆM.ýÿ

èèèèttttIIII��yyyy��eeeewwww vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅyiermYAvinH yEhAvyiÇniÝMlBic� sE�zM ötA�Ý+

2yi AEy

Çjnty�ew eedvmA�� yEhAv pR�u+ þniE�Aw� {AÀ pR� vAÆkÅyiermYAEv, nI o¯ pusHtk�iÇ q}utivyHÆk. öQ pusHtkM nin�Ayi q}u«k.

3yEhAvyiÇniÝ� sE�zmANi

tH: þöÍen ec�@k, qeÙ�AÇ þ{AÀqeÀR jntyAy yi AEylukAery�Mey¸d�Aery�M èvAs�iÇniÝMtiriek ekAìuv¯�kAlM v¯M.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM. þ�jne� {AÀ av¯ew pUÄv�ikÄÆ {AÀnÇkiy EdzÏ {AÀ tiriek ekAìuv¯M. aE�AÅ qeÀR jnt vIìuM �Ðl�ieÀR �wmÐrA�M.ÿ

4teÀR jntyAy yi AEylukAery�M

ey¸d�Aery�M p·iy�� sE�zMyEhAv pR�u.

5ötA¹ yEhAv pR

�tH+þm½xYÄ EpwiekAìu kry��«

{ÍÅ EkÅÆÝ! m½xYÄ By�iriÆÝ!aview smADAnmilÂ!

6öQ EcAdYM EcAdiÆky�M prigNiÆ

ky�M ec�@k+ pu¯x½ èsvi�AnA�EmA? tIÄc�yAy�milÂ! pie�ÙANH zånAy qlÂA pu¯x½M èsvEvdneyw�Æ� OIeyE�Ael teÀR vyRiÇpiwiÆ�tH? qÚekAìANH oAErA¯�¯ewy�M m�KM mric�vEÀR«EpAel evL@�tA��tH? qÚekAeì�AÇ pu¯xãAÄvLer By�iriÆÝ.

7ö« yAE�Abi½ vLer èDAne�

e�A¯dinmANH. mhAd�rit�ieÀR smy

30


mANitH. ö«EpAel me·A¯ smyM ori�lum�ìAkilÂ. pE� yAE�AbH r�i�e�w�M.

8þ� smy�Hÿ-sÄv�zånAy yEhAv

yiÇ niÝ� sE�zmANitH- þ{AÀyi AEyÇjnty�ewy�M ey¸d�A¯ewy�M k}u�iel ½kM tkÄÆM. niÍeL¡·@� kyRuM {AÀ epA�iÆM. viEdzikÅ önieyAri�luM qeÀR jne� awimkLA�yilÂ.

9yi AEylukA¯M ey¸d

�A¯M viEdzrAjYÍeL Esvi�yilÂ. ölÂ!avÄ tÍL@ew eedvmA�� yEhAveyEsviÆM. tÍL@ew rAjAvAy dAvIdieny�M avÄ EsviÆM. � rAjAvien {AnvÄ�Ayi ayyHÆM.

10þatinAÇ, qeÀR dAsnAy yAE�A

Eb, Bye�Ewì!ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM. þyi AEyEl, Bye�Ewì. nie� {AÀ � vid�rEdzÏniÝMr�iÆM. � vid�rEdzÏ twvukArA¹niÍÅ. pE� nieÀR piÀgAmikeL{AÀ r�iÆM. aver {AÀ � EdzÏniÝM tiriek ekAìuv¯M. yAE�Abi½vIìuM smADAnm�ìAÆM. jnM yAE�Abien öni zlYe�w�ÏkyilÂ. qeÀRjne� Epwi�i�AÀ zÒ@vuìAkyilÂ.

11yi AEyliely�M ey¸dyiely�M

jnEm {AÀ niÍELAewA�m�ìH.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmA�Ý ötH. þniÍeL{AÀ r�iÆky�M ec�@M. niÍeL {AÀ� rAxH\ÍLiEl�yc�@. pE� � rAxH\ÍeL {AÀ pUÄÌmAy�M nzi�iÆM. ö«stYmA�Ý, � rAxH\ÍeL {AÀ tkÄÆM, pE� niÍeL {AÀ nzi�i�yilÂ.niÍ\L@ew èv]�ikÅÆ niÍÅ zi�i�e�EwìtANH. pE� niÍeL {AÀn�Ayi ac�w�m��vrAÆM.ÿ

12yEhAv pRy�Ý+ þyi AEylukA¯M

ey¸d�A¯mAy niÍÅÆ EBdmAkA�o¯ m�RivuìH. EBdmAkA� pri�H niÍÅÆìH.

13niÍL@ew vw��Å ²æ<xi�AÀ orA

L@milÂ. niÍÅÆ EBdmAkilÂ.14niÍÅ nirvDirAxH\ÍL@mAyi sQ

Xd�ilAyi. pE� � rAxH\ÍÅ niÍeL gQniÆ�EtyilÂ. niÍL@ew üsuXÏ�Åý niÍeL mR�iriÆÝ. zÒ@vieney�EpAel niÍeL {AÀ m�RiEvløic�@.niÍeL {AÀ vlÂAet zi�ic�@. niÍL@ew mhAprADM m�lmA¹ {An« ecyHttH. niÍL@ew nirvDi pApÍÅ m�lmANH{An« ecyHttH.

15yi AEyEl, ey¸dEy qÙinA¹

niÍÅ sVÙM m�Rivien�·i nilviLiÆ�tH? niÍL@ew m�RivukÅ EvdnAkrmANH. ati½ zmnvumilÂ. niÍL@ew mhAprADM m�lM yEhAvyAy {AÀ ö�ArYÍÅ niÍELAw� ecyHt�. niÍL@ew nirvDi pApÍÅ m�lM {Ani« ecyHt�.

16� rAxH\ÍÅ niÍeL nzi�ic�@,

pE� öE�AÅ avÄ nzi�i�e��iriÆÝ. yi AEyEl, ey¸dEy, niÍL@ewzÒ@�Å twvukArA�e�w�M. avÄ niÍL@ew sADnÍLphric�@. pE� anYÄaver ekA�ywiÆM. avÄ y�Ö�iÇ

niÍLiÇ ni�phric�@. pE� anYÄy�Ö�iÇ avriÇ ni�phriÆM.

17niÍL@ew �ErAgYM {AÀ tirieke�A

ìuv¯M. niÍL@ew m�RivukÅ {AÀ suKe�w�Ïky�M ec�@M.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM. þqÚekAeì�AÇniÍÅ jAti&xHwer�H anYÄ pR�u.üsIEyAen �¯M gQniÆ�ilÂý q�vÄpR�u.ÿ

18yEhAv pRy�Ý+ þyAE�AbieÀR jn

miE�AÅ twvilANH. pE� avÄ tiric�@v¯M. yAE�AbieÀR BvnÍELAwH qniÆdyvum�ìA�M. tkÄ� ek�iwÍLAÇ m�we�� o¯ emA�ÆÝ mAÒmANH ngrmiE�AÅ. q�AÇ � ngrM atieÀR ��iÇpunÄniÄ�i�e�w�M. rAjekA�ArM yTAÐAnÏ vIìuM niÄ�i�e�w�M.

19� ÐlÏ�vÄ vA}H�i�Aw�M. avi

wemÍuM ciriy�ew zbHdM niRy�M. avÄ�H{AÀ nirvDi ��uÍeL nÇ�M. yi AEyluM ey¸dy�M ecRutAyiri�yilÂ.avÄÆ {AÀ mhtVM ekAìuv¯M. �¯Mav¯ewEmÇ �ni�u EnA�iyilÂ.

20yAE�AbieÀR�w�MbM pìe�

yi AEyÇ�w�MbM EpAelyA�M. yi AEylieny�M ey¸deyy�M {AÀ zåmAÆky�M aver m�RiEvløiÆ�ver {AÀzi�iÆky�M ec�@M.

21av¯ew sVÙM �L@kLielA¯vÀ

aver nyiÆM. � BrNADipÀ qeÀRjn�iÇniÝM v¯M. {AnAvzYe�e�ÜiÇ mAÒEm o¯vnH qE�Aww�Ï vrAÀpRRU. atinAÇ � EntAviEnAw� {AÀqeÀRyw�E�Æ vrAÀ pRy�M. avÀqeÀRyw�e�Ïky�M ec�@M.

22niÍÅ qeÀR jnmAyiriÆM. {AÀ

niÍL@ew eedvvuM.ÿ23þyEhAv vLer EkApic�i¯Ý! avÀ

jne� zi�ic�@. zi� ekAw�ÜA·@EpAel vÝ. � d�xHwãA¯ew EnÄ�H aetA¯¡}li�A·@EpAel vÝ.

24tAÀ ec�AnAElAcic� kArYÍÅ pUÄ

�iyAkAet yEhAvy�ew EkApM zmiÆkyilÂ. � divsM avsAniÆEÛAÅ,niÍÅÆ mnÈilA�M.ÿ

ppppuuuuttttiiiiyyyy yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇyEhAv ö�ArYÍÅ pR�u, þa�H{AÀ, skl yi AEyÇEgAÒÍ

L@ewy�M eedvmAyiriÆM. avÄ qeÀRjnty�mAyiriÆM.ÿ

2yEhAv pRy�Ý+ þzÒ@vieÀR vALiÇ

niÝ r�e��vÄ m¯®miyiÇ �zVAsMkeìÏM. yi AEyÇ aview viæmMEtwi EpA�M.ÿ

3vid�rÏniÝM yEhAv teÀR jnt

yHÆ ètY�nA�M. yEhAv pRy�Ý,þnitYmAyi «w¯� sHEnhMekAìH {AÀniÍeL sHEnhiÆÝ. a«ekAìANHniÍELAw� {AÀ «wÄÝM k¯N kA�iytH.

4yi AEyEl, qeÀR vDuEv, nie�

{AÀ vIìuM niÄ�iÆM. nI vIìuemA¯rAjYmA�M. nI nieÀR tMbu¯ vIìuM qw�

31


Æky�M �hÂAdm�� sklErAw�emA�Mn]�M vyHÆky�M ec�@M.

5yi AEyliel kÄxkEr, niÍÅ m�Ùi

riE�A��kLiÇ vIìuM äxiyiRÆM. zmrYAngr�i½ ¡·@m�� ÝkLiÇniÍÅ � m�ÙiriE�A��kÅ vLÄÏM.� m�ÙiriE�A�iel p}ÍÅ äxi�AÄB�iÆM.

6kAvÇ�AÄ öQ sE�zM viLic�@ pR

y�� smymA�M. üv±, nm��H n��eweedvmA�� yEhAvey �rADi�AÀsIEyAniElÆ EpAkAM!ý qªyImiel��iÀpuRÏ� kAvÇ�AÄEpAluM �sE�zM viLic�@ �vuM.ÿ

7yEhAv pRy�Ý+ þ�hÂAdiÆky�M

yAE�AbinAyi pAw�ky�M ec�@k!rAxH\ÍLiÇ mh�Ay yi AEylinAyiviLic�@�vuk! niÍÅ vA}H�i�Aw�ky�MviLic�@ �vuky�M ec�@k. üyEhAvteÀR jntey r�ic�@! yi AEylieÀRrAxH\�iÇni�H jIvEnAew �Ep�i�e��ver avÀ r�ic�iriÆÝ!ý

8oAÄ�iÆk, vwÆ� � rAjYÏniÝM

yi AEylien {AÀ ekAìuv¯M. ®miyiel vid�rÐlÍLiÇniÝM yi AEylukAer {AÀ o¯mic�@��@M. jnÍLiÇcilÄ aÓ¯M tLÄ�v¯mAyiriÆM. OIkLiÇ cilÄ gÄBiNikL@M èsvi�ARAyv¯mAyiriÆM. pE� nirvDiEpÄ mwÍiv¯M.

9avÄ kr�uekAìH mwÍiv¯M. pE�

{Anver nyiÆky�M �zVsi�iÆky�M ec�@M. a¯vi�rkLilUew aver{AÀ nyiÆM. avÄ vI}Atiri��viDM nlÂ pAtyilUew aver {AÀ nyiÆM. niÍeL {AÀ aèkArM nyiÆM.qeÙ�AÇ {AÀ yi AEylieÀR pitAvA�Ý. qªyIM qeÀR �dYjAt½mA�Ý.

10rAxH\ÍEL, yEhAvyiÇ niÝ� öQ

sE�zM æviÆk! kwÇ�ryilu� vid�rÐlÍLiÇ öQ sE�zem�iÆk+ üyi AEylukAer eedvM citRic�@. pE�eedvM aver o¯mic�@ tiriekekAìuv¯M. teÀR ��iÀp·e� (jnt) avÀöwyenE�Ael EnAÆky�M ec�@M.ý

11yAE�Abien yEhAv tiriek

ekAìuv¯M. aver�AÅ zåãAriÇni�H yEhAv aver r�iÆky�Mec�@M.

12yi AEylukAÄ sIEyAeÀR enRuk

yielÏky�M �hÂAdMekAìH �E�AziÆky�M ec�@M. yEhAv nÇ�� nãkLilu� �hÂAdMekAìH av¯ew m�KMtiLÍuky�M ec�@M. yEhAv avÄ�HDAnYM, pu«vI�H, olIevÌ, ��iÀ��i,p²�Å q�iv nÇ�M. niRey ev�m�� o¯dYAnM EpAelyAyiriÆM avÄ.yi AEylukAÄÆ pie� vliy d�ritÍL@ìAyi ri�yilÂ.

13aE�AÅ yi AEyÇy�vtikÅ �hÂA

dic�@ n]�M ec�@M. y�vA�L@M v]ÖãA¯Mn]��iÇ Ec¯ky�M. av¯ew vYsne� {AÀ �hÂAdmA�i mA·@ky�M ec�@M.

yi AEylukAer {AÀ �zVsi�iÆky�M av¯ew vYsne� {AÀ �hÂAdmA�i mA·@ky�M ec�@M.

14puErAhit½ {AÀ sm]ÖmAyi B�

NM nÇ�M. {AÀ nÇ�� nãkLiÇqeÀR jn�ieÀR mnÈH niRy�ky�MavÄ t]pHtrAvuky�M ec�@M.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

15yEhAv pRy�Ý+ þrAmyiÇ o¯ zbHdM

EkÅÆM. atH atIv vYsnE�Aewy��ErAdnmAyiriÆM. RAEhÇ teÀR ��uÍÅ�Ayi kry�kyAyiriÆM. teÀR ��ikÅ mric�tinAÇ �zVsi�i�e�w��tHavÅ nirsiÆM.ÿ

16pE� yEhAv pRy�Ý+ þkrc�iÇ niÄ

�H! nieÀR kÎkLiÇ kÌIÄ niRyH�¯tH!nieÀR èv]�i�H ninÆ ètiPlMki�@M!ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tANH öQsE�zM. þyi AEyÇjnt zÒ@vieÀREdzÏniÝM mwÍiv¯M.

17yi AEyEl, ninÆ ètI�y�ìH.ÿ

yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ sE�zM.þnieÀR ��ikÅ sVÙM EdzE�Æ mwÍiv¯M.

18qªyIM kry��« {AÀ Ek�iriÆ

Ý. qªyIM öÍen pRy��« {AÀEk�@+ üyEhAEv, nI prmAÄØ�iÇqe� zi�ic�@! {AeneÀR pAWM pWiÆky�M ecyHt�. prizIli�e�wA� o¯kiwAvienE�AelyA¹ {AÀ. qe�zi�iÆ�« niÄE�NEm, {AÀ ni�iElÆ mwÍi vÝekA�AM. prmAÄØmAy�M nIyA�Ý qeÀR eedvmA��yEhAv.

19yEhAEv, {AÀ ni�iÇ ni�k�H

al�utiri�u. pE� {AeneÀRd�xHèv]�ikeL�·i pWic�@. atinAÇ{AÀ mAnsAÙre��@. {AÀ ecRu�mAyi¯�E�AÅ ecyHt mì�rÍLiÇl�it½M apmAnit½mAyi.ýýý

20eedvM pRy�Ý, þqªyIM qeÀR

èiypuÒenÝ nin�RiyAM. � ��ien {AÀ sHEnhiÆÝ. aet, {AÀplE�A}uM qªyImien vimÄzic�i�@ìH,qÜiluM öE�A}uM {Anven�·i ciÙiÆÝ. {Anven vLer sHEnhiÆÝ. stYmAy�M qni�ven �zVsi�i�NemÝìH.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.

21þyi AEylukAEr, v}iyiel awyAL

ÍÅ �R�iÆk. vI�iElÆ� v}i kANiÆ� awyALÍL@yÄÏk. v}i nirI�iÆk. nI vi�@EpA�� v}ikÅ oAÄ�iÆk. yi AEyEl, qeÀR vDU, vI�iElÆvrik. nieÀR p�NÍLiElÆ mwÍivrik.

22avizVsHtpuÒI, nIeyÒ kAlM al

�utiriy�M? nIeyE�A}AyiriÆM mwÍivrik?ÿ þEdz�H yEhAveyeÙÜiluMpu«tAyi s]xHwiÆEÛAÅ o¯ OI o¯pu¯x½ ¡·@m�ìA�M.ÿ

23sÄv�zånAy yEhAv, yi AEy

lieÀR eedvM pRy�Ý+ þey¸d�AÄ�Ayi {AÀ vIìuM nãkÅ ec�@M. twvukA


rAyi ekAìuEpAke��ver {AÀ tiriek ekAìuv¯M. a�H, ey¸dAEdzÏMatiel p�NÍLilum��vÄ ori�ÇÕwiöQ vAÆkÅ �pEyAgiÆM+ ünlÂ BvnEm,vi²ÖpÄv�tEm, yEhAv niÍeL a½#hi�e�!ý

24þey¸dyiel sklp�NÍLilum��

vÄ smADAnE�Aew o¯mic�@ jIviÆM.kÄxk¯M kAliÕ�vumAyi ¡·i nwÆ�v¯M smADAnE�Aew ey¸dyiÇ o¯mic�@ vsiÆM.

25�INit¯M d�Äb�l¯mAy

vÄ�H {AÀ viæmvuM zåiy�M nÇ�M.vYsnM niR�v¯ew �#hÍÅ {AÀpUÄ�IkriÆM.ÿ

26a« Ek�ti½EzxM {AÀ �NÄe�}u

E�·@ ¡·@M EnA�i. aetA¯ suKkrmAy�R�mAyi¯Ý.

27þ{AÀ yi AEyÇ, ey¸dA�w�Mb

ÍeL vLÄÏ�tieÀR dinÍÅ vrvAyi.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAkuÝ öQsE�zM. þav¯ew ��ikeLy�M m]gÍeLy�M �wi vLrAÀ {AÀ shAyiÆM. o¯ecwi n�@vLÄÏ EÛAelyAyiriÆmtH.28m�ÀkAlÍLiÇ, yi AEylieny�M ey

¸deyy�M {AÀ nirI�ic�@, pE�aver, pi}uetw��A½� smy�inAyi¯Ý {AÀ kA�i¯�tH. {Anver kIRiyi�@. {Anver nzi�ic�@. avÄÆ {AÀanvDi d�ritÍÅ nÇki. q�AliE�AÅ, aver niÄ�iÆvA½M zårAÆvA½M {AÀ EnAÆÝ.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

29þm½xYÄ öniy�M öQ p}eÉAlÂH �p

EyAgi�yilÂ+pitA�ãAÄ puLiÆ� m�Ùiri tiÝ.

pE� m�Å�H � puLirsM lBic�@.*30oAErA¯�½M avnveÀR pAp�AÇ

mriÆM. puLic� m�Ùiri tiÝ�vnH puLirsM ki�@M.ÿ

ppppuuuuttttiiiiyyyy kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ31yEhAv öèkArM pR�u, þyi AEy

Ç�w�MbvuM ey¸dA�w�MbvumAyi{AenA¯ putiy krARuìAÆ� kAlMv¯Ý.

32ötH {AÀ av¯ew pUÄv�ik¯

mAy�ìA�iy krARuEpAelyAyiri�ilÂ.aver {AÀ eekpiwic�H öQjipHtiÇniÝM puRE�Æ ekAìuvrEvyANH{AÀ � krARuìA�iytH. {Anv¯ewyjmAnnAyi¯Ý. pE� avÄ � �wÛwilMGic�@.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯ÝöQ sE�zM.

33þBAviyiÇ {AÀ yi AEyÇjnty�

mAyi öQ krARuìAÆMÿ-yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM- þ{AÀ qeÀR�pEdzÍÅ av¯ew mnÈiÇ niRyHÆM.av¯ew Xdy�iÇ {AÀ q}u«ky�Mec�@M. {AÀ av¯ew eedvmAyiriÆM.avÄ qeÀR jnty�M.

34yEhAvey aRi

yAÀ jnÍÅ�H tÍL@ew ayÇ�Aery�M

ppppiiiittttAAAA��ããããAAAAÄÄÄÄ ............ llllBBBBiiiicccc��@@@@ mAtApitA�ãA¯ewèv]�i kL@ew PlM a½BviÆ�tH ��ikLANH q�ÄØM.

bÓu�eLy�M pWi�iE�ìivrikyilÂ.

qÚ ekAeì�AÇ �·vuM niÈArÀm�tÇ �·vuM èmANivery��vÄ qe�aRiy�M.ÿ-yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯ÝöQ sE�zM- þav¯ew d�xHèv]�ikÅ�H{AnvErAw� �miÆM. av¯ew pApÍÅ{AÀ oAÄ�iÆkyilÂ.ÿ

yyyyEEEEhhhhAAAAvvvv oooorrrriiii��lllluuuuMMMM yyyyiiii AAAAEEEEyyyyÇÇÇÇ vvvviiii��@@@@EEEEppppAAAAkkkkyyyyiiiillllÂÂÂÂ

35yEhAv pRy�Ý+ þyEhAv pkÇ

sUrYen èkAzi�iÆÝ. cÑeny�Mn�ÒÍeLy�M avÀ rAÒiyiÇ tiLÆÝ. tirkÅ tIrÏ tlÂ@MviDM yEhAvsm�áe� öLÆÝ. sÄv�zånAyyEhAv q�A�Ý aveÀR nAmM.ÿ

36yEhAv öèkArM pRy�Ý+ þyi A

EylieÀR piÀgAmikÅ o¯ rAxH\mAyiriÆ�tvsAni�i�ilÂ. qniÆ sUrYÀ,cÑÀ, n�ÒÍÅ, sm�áM q�ivy�ewniy× NM nxHwe�w�EÛAE} a« sMBviÆky�Z.ÿ

37yEhAv pRy�Ý+ þyi AEylieÀR

piÀgAmikeL {AenAri�luM tirsHkri�ilÂ. m�kLilAkAze� m½xYÄ�iLÆvAÀ k}iy�ky�M tAe} ®miyiel rhsYÍÅ m�}uvÀ pWiÆky�M ecyHtAÇ mAÒEm aÍen sMBviÕ. aE�AÅ mAÒEmyi AEylieÀR piÀgAmikeL {AÀt�i�Ly�. aE�AÅ mAÒEm av¯ewpApÍÅ�H {AÀ aver t�i�Ly�.ÿyEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.

ppppuuuuttttiiiiyyyy eeeeyyyy±±±±zzzzEEEEllllMMMM38yEhAvyiÇniÝ�tA�Ý öQ sE�

zM, þey±zElMngrM yEhAvyH�AyipunÄniÄ�i�e�w�� divsÍÅ vrvAyi. m�}uvÀ ngrvuM punÄniÄ�i�e�w�M-hnEnÇ EgApurM m�tÇ m�l�vAwM ver.

39aLvucrwH m�l�vAwM m�tÇ

Ener gAErbu��iElÆM aviewniÝMgAErbH q� ÐlE�ÆM vlic�@ nI�@M.40m]tEdhÍL@M cArvuM vliec�Riye�

w�� tA}Hvr m�}uv½M yEhAvyHÆ vi²ÖÐlmAyiriÆM. �tir�vAwM very�� kiEáAÀtA}Hvry�ew tA}HvzM very�� m�}uvÀ m�@�AvukL@M ötiluÅe�w�M. � ÐlM m�}uv½M yEhAvyHÆvi²ÖmAyiriÆM. ey±zElMngrM vIìuemAri�luM tkÄ�iw�ky�M nzi�i�e�w�ky�milÂ.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH oooo¯ vvvvyyyyÇÇÇÇ vvvvAAAAÍÍÍÍuuuuÝÝÝÝsied�IyAvH ey¸dyiel rAjAvAytieÀR p�AMvÄxM* yiermYA

vi½ yEhAvyiÇniÝ lBic� sE�zMötA�Ý. sied�IyAvieÀR p�AMBrNvÄxM enbUKdHEnsrieÀR ptien�AM vÄxmAyi¯Ý.

2aE�AÅ, bAbi

ElA¿rAjAvieÀReesnYM ey±zElM

ssssiiiieeeedddd��IIIIyyyyAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ............ vvvvÄÄÄÄxxxxMMMM �i. m�. 588-587�yi¯Ý ötH. ey±zElM enbUKdHEnsrinAÇ nzi�i�e�� vÄxmAyi¯Ý ötH.

ngre� vLy�kyAyi¯Ý. yiermYAvH

32


pARAvieÀR m�·�H bÓn�ilumAyi¯Ý. � m�·M ey¸dyielrAjAvieÀRekA�Arm�·�Ayi¯Ý.

3(ey¸dyiel

rAjAvAy sied�IyAvH aview yiermYAvien twvili�i¯Ý. yiermYAvu èvcic� kArYÍÅ sied�IyAvinH öxHwe��i¯�ilÂ. yiermYAvu pR�i¯Ý,þyEhAv pRy�Ý+ üeevkAet te�{AÀ ey±zElMngrM bAbiElA¿ rAjAvi½ nÇ�M. enbUKdHEnsÄ öQ ngrMpiwiÆM.

4ey¸dyielrAjAvAy sied

�IyAvH bAbiElA¹kA¯ew eesnY�iÇniÝM r�e�wilÂ. pE� avÀtIÄc�yAy�M bAbiElA¿rAjAvi½ nÇke�w�M. sied�IyAvH bAbiElA¿rAjAvumAyi m�KAm�KM sMsAriÆky�Mec�@M. sied�IyAvH aven sVÙMkÎkÅekAìH kA¹M.

5bAbiElA¿

rAjAvH sied�IyAvien bAbiElANiElÆ ekAìuEpA�M. {AÀ zi�ic�iriÆ�Ò kAlM sied�IyAvH aviewtÍuM.ý-yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQsE�zM. übAbiElA¹kA¯ew eesnYE�Aw� y�ÖM ecyHtAluM niÍÅ vijyi�ilÂ.ýÿ)

6twvukArnAyiri�Ev yiermYAvu pR

�u, þyEhAvyiÇniÝ� sE�zMqniÆ vÝ. sE�zM ötAyi¯Ý+

7yier

mYAEv, nieÀR a�AvnAy zlÂ�mieÀRpuÒnAy hnemEyÇ eevkAet nieÀRyw�E�Æ v¯M. hnemEyÇ niE�Aw�üyiermYAEv, anAETA�H p�N�inw�Ï� qeÀR vyÇ vAÍuk. a«vAÍuk, qeÙ�AÇ nIeyeÀR aw��bÓuvA�Ý. � vyÇ vAEÍìtHnieÀR avkAzvuM ��rvAdi�VvumANHý qÝ pRy�M.

8þanÙrM yEhAv pR�«EpAel

te� a« sMBvic�@. qeÀR mA«lpuÒÀ hnemEyÇ kAvÇ�A¯ew m�·�HqeÀRyw��ElÆ vÝ. hnemEyÇqE�Aw� pR�u, üyiermYAEv, ebnYAmIÀEgAÒ�A¯ew Edz�H anAETA�inw�Ï� qeÀR vyÇ vAÍiÆk. a«vAÍi sVÙmAÆkey�tH nieÀR avkAzmAytinAÇ nI � ÐlM vAÍuk.ýþaÍen, atH yEhAvy�ew sE�z

mAyi¯e��H {AnRi�u. 9anAETA�i

lu� � vyÇ qeÀR mA«l puÒeÀReekyiÇniÝM {AÀ vAÍi. ptiEn}uEz�Ç ev�i {Anv½ ekAw�Ï.

10{AÀ

èmANM o�i�@. èmAN�ieÀR o¯ ètim�ávc�H qeÀR eekvzM ki�i. qeÀRèv]�ikÅ�H qniÆ cil sA�ikeLy�M ki�i. ev�i {AÀ o¯ ÒAÈiÇ vc�@¬�i.

11q�i�H {AÀ èmAN�ieÀR m�á

vc� ètiy�M m�ávyH�A� ètiy�emw�Ï.

12a« {AÀ bA±�ien �løiÆky�M

ecyHt�. EnrYAvieÀR puÒnAyi¯ÝbA±�H. mhEsyAvieÀR puÒnAyi¯ÝEnrYAvH. m�ávc� èmAN�ti�iÇ kc�vw�ieÀR m�}uvÀ vYvÐkL@M �ìAyi¯Ý. qeÀR mA«lpuÒÀ hnemEyluMm·@ sA�ikL@M EnA�i niÇE�yANH öQ

èmANM {AÀ bA±�ien �løic�tH. �sA�ikL@M èmAN�iÇ o��vc�i¯Ý.{AÀ èmANM bA±�i½ nÇ��« kìanvDi ey¸d�A¯M m�·�iri��ìAyi¯Ý.

13þqlÂAv¯M EnA�iniÇE� {AÀ bA±

�iEnAw� pR�u+ 14üsÄv�zånAy

yEhAv, yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ ü� rìu èmANÍL@M -m�ávc�«Mm�ávyH�A�«M- qw��H o¯ m¿BrNiyiliw�k. èmANÍÅ vLer�AlE�ÆnilniÇ��viDM aÍen ec�@k.15sÄv�zånAy yEhAv, yi AEyli

eÀR eedvM pRy�Ý+ þBAviyiÇ, qeÀRjnM ori�ÇÕwi vIw�kL@M vylukL@Mm�ÙiriE�A��kL@M yi AEylieÀR EdzÏ vAÍuM.ýÿ

16þEnrYAvieÀR puÒnAy bA±�inH

èmANM nÇkiyti½EzxM yEhAvEyAw� èAÄØic�@. {AÀ pR�u+

17þyEhAvyAy eedvEm, nI nieÀR

mhAzåiyAÇ �kAze�y�M ®mieyy�M s]xHwic�@. ninÆ ec�AÀ oÝMatHtkrmlÂ.

18yEhAEv, nI �yirÍ

ÅÆ vizVsHt½M kA¯NYvA½mA�Ý.q�AÇ pitA�ãA¯ew pApÍÅ�HpuÒãAer nI zi�iÆÝìH. mhtVmAÄ�, zånAy eedvEm, nieÀR nAmMsÄv�zånAy yEhAv q�A�Ý.19yEhAEv, nI mhAkArYÍÅ �sUÒ

NM ecyHt� nw�AÆÝ. m½xYÄ ec�@�etlÂAM nI kA¹Ý. nã ec�@�vÄÆ nI ètiPlM nÇ�ky�M tiãec�@�ver zi�iÆky�M ec�@Ý-avÄ�H nI aÄhiÆ� zi� nÇ�Ý.20yEhAEv, öQjipHt�Edz�H zåmAy

atHtätYÍÅ nI ecyHt�. öÝEpAluM nI zåmAy atHtÍÅ èvÄ�ic�@. a�ArYÍÅ nI yi AEyliluMm½xY¯�iwe�Ae�y�M ecyHt�. ö�ArYÍÅekAìH nI èsiÖnAyiriÆÝ.21yEhAEv, nI nieÀR zåmAy atH

tèv]�ikÅ kA�ie�AìH nieÀRyi AEyÇjntey öQjipHtiÇniÝMEmAci�ic�@. ö�ArYÍÅ ec�AÀ nInieÀR zåmAy sVÙM eek �pEyAgic�@. nieÀR zåi visHmyAvhmAyi¯Ý!

22þyEhAEv, öQ ®mi nI yi AEyÇ

jntyHÆ nÇki. pìH öQ ®mi av¯ewpUÄv�ikãAÄÆ nÇ�emÝ nI vAgHdAnM ecyHti¯Ý. öetA¯ nlÂ ÐlmANH. nirvDi nãkÅ niR� nlÂ EdzmANitH.

23yi AEyÇjnt öQ EdzÏ

v�H atH sVÙmAeyw�Ï. pE�avÄ nie� a½sric�ilÂ. nieÀR �pEdzÍÅ avÄ pAlic�ilÂ. nI kløic�kArYÍÅ avÄ ecyHtilÂ. atinAÇnI yi AEylukAÄ�H öQ BIkrkArYÍÅ sMBvi�ic�@.

24þöE�AÅ zÒ@ ngre� vLy�ky�M

ecyHtiriÆÝ. ey±zElmiel EkA�kÅ vli�ukyRi atien piwic�w�AÀ avÄ m¿�nkÅ ek�@kyANH.


tÍL@ew vAL@kÅ, viz�H, mArkErAgÍÅ q�ivekAìH, bAbiElA¿eesnYM ey±zElMngre� EtAløiÆM. bAbiElANY�A¯eweesnYM ngre� ��miÆkyANiE�AÅ. yEhAEv, öÍen sMBviÆemÝ nI pR�u-öE�AÅ aÍen sMBviÆ�tH nIkA¹ky�M ec�@Ý.

25þyEhAEv, qeÀR yjmAnEn, �

EdAxÍeLlÂAM sMBviÆkyANH. q�AliE�AÅ nI qE�Aw� pRy�kyANH,üyiermYAEv, ev�iekAw��H ÐlMvAÍuk. vAÍli½ ciler sA�ikLAÆky�M ec�@k.ý bAbiElANY�A¯eweesnYM ngrM piwi�AÀ t�ARAyiriÆÝ. {AenÙieneÀR pNM pA}A�NM?ÿ

26anÙrM yiermYAvinH yEhAvyiÇ

niÝ� sE�zM lBic�@. 27þyiermYAEv,

{AÀ yEhAvyA�Ý. ®miyiel oAErA¯�¯ewy�M eedvmA�Ý {AÀ. qni�HasAÖYmAyi oÝmielÂ�u nin�RiyAMyiermYAEv.ÿ

28yEhAv «wÄÝ, þey±z

ElMngrM {AÀ �wÀ te� bAbiElANY�A¯ew eesnY�i½M bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsri½M nÇ�M. � eesnYM ngre� piwiÆM.

29bAbiElANY�A

¯ew eesnYM öE�AÅ�e� ey±zElmien ��miÆkyANH. avÄ �wen ngr�iÇ kw�H tI ekAL@ÏM. avÄ ngre�agHni�iryAÆM. ey±zElMkAÄ vYAjeedvmAy bAlinH m�@�AviÇ vc�u v}ipAw�kÅ k}ic�H qe� EkApixHWnA�iynirvDi vIw�kÅ öQ ngr�iluìH. avÄtÍL@ew m�@�AvukLilu� anYeedvvi#hÍÅ�H blikL@M pAnIyyAgÍL@MaÄ�ic�@. � BvnÍÅ bAbiElANY�A¯ew eesnYM k�ic�@ nirÏM.

30yi A

EylukAery�M ey¸d�ery�M {AÀ nirI�ic�i¯Ý. avÄ ec�@�etlÂAM tiãyA�Ý. ecRu�mAyi¯� kAlM m�tÇE�avÄ tiã ecyHt�. yi AEyÇjntqe� EkApA�lnA�iyi¯Ý. sVÙMeekkÅ ekAìu niÄ�ic� vi#hÍeL�rADic�ANvÄ qe� EkApi�ic�tH.ÿyEhAvyiÇ niÝ�tANH öQ sE�zM.31þey±zElM niÄ�i�e�� nAÅ m�tÇ

öÝver öQ ngrvAsikÅ qe� EkApi�ic�@ekAìi¯Ý. öQ ngrM qe�aÒmAÒM EkApi�ic�@. atinAÇ qni�tien qeÀR k¿m�ÛiÇniÝ mA·AÀEpAluM EtAÝÝ.

32yi AEylukA¯M

ey¸d�A¯M ecyHtiriÆ� skl tiãkLAluM {AÀ ey±zElmien nzi�iÆM.jnÍÅ, av¯ew rAjA�ãAÄ, av¯ewpuErAhitãAÄ, èvAckÄ, ey¸d�AÄ,ey±zElMkAÄ q�iverlÂAM qe�EkApA�lnA�iyiriÆÝ.

33þavÄ shAy�inAyi qeÀRyw�

E�Æ vErìiyi¯Ý. q�AlvÄ qeÀREnÄ�H tÍL@ew puRM tiric�@. avervIìuM vIìuM pWi�i�AÀ {AÀ æmic�@.pE� avÄ qe� ævic�ilÂ. aver

ti¯�AÀ {AÀ æmic�@. pE� avÄæÖic�ilÂ.

34avÄ vi#hÍL@ìA�i-

pE� {AÀ � vi#hÍeL evRuÆÝ.avÄ tÍL@ew vi#hÍeL qeÀR nAm�iÇ viLi�e�w�� ly�iÇ vc�@.� rItiyiÇ avÄ qeÀR �lye�üa}u�Aý�i.

35þebÀhiE�AmiÇ avÄ vYAjeedv

mAy bAli½ Evìi ��tÐlÍÅ pNi«. tÍL@ew puÒãAery�M puÒimAery�Mzi²bli nÇkAnANvÄ � �rADnAÐlÍÅ �ìA�iytH. a�remA¯ BIkrätYM ec�AÀ {AnvErAw� ori�luM kløic�i�ilÂ. ey¸d�AÄ a�remA¯ BIkrk]tYM ec�@emÝ {AÀ ciÙic�i�@ EpAlumilÂ.

36þniÍÅ pRy�kyANH, übAbiElA¿

rAjAvH ey±zElM piwic�wÆM. avÀvAÅ, p�iNi, mArkErAgÍÅ q�iveyöQ ngrM pwiÆvA½pEyAgiÆM.ýq�AÇ yi AEyÇjnty�ew eedvmA�� yEhAv pRy�Ý+

37þyi AEylukA

ery�M ey¸d�Aery�M {AÀ av¯ewEdzÏniÝM oAwic�i¯Ý. avErAw� vLer EkApic�i¯Ý. pE� {AÀ averöQ ÐlE�Æ tiriek ekAìuv¯M. aver èvAsikLAyi ayc� qlÂA rAjYÍLiÇniÝM {AÀ aver smAhric�@ ekAìuv¯M. aver {AÀ öQ ÐlE�Ætiriek ekAìuv¯M. aver {AÀ smADAn�iluM sur�ittV�iluM k}iyAn½vdiÆM.

38yi AEylukA¯M ey¸d�A¯M

qeÀR jntyAyi�I¯M. {Anv¯ew eedvvuM �yiriÆM.

39o· jntyAyiri�A

½� �#hM {AÀ avÄÆ nÇ�M. avÄ�H oerA· �#hEm �ìAyiriÕ- tÍL@ew jIvit�iluwnILM qe� �rADi�A½� �#hM. qe� �driÆky�M �rADiÆky�mANH stY�iÇ av¯ew �#hM. aÍen ec�@�tH avÄÆM av¯ewm�ÅÆM nã eekv¯ÏM. avÄ prmAÄØmAy�M aÍenyA#hiÆM. av¯ewm�L@M aÍen te�yAyiriÆM.

40þüyi AEyÇjnty�M ey¸dAjnty�

mAyi {AenA¯ krARuìAÆM. öQ �wÛwinitYmAyi «w¯M. öQ krARiÇ {AenAri�luM � jntyiÇniÝM tiriy�kyilÂ.avErAw� {AÀ sdA dyAvAnAyiriÆM.aver {AÀ qe� �dri�A½� �#hm��vrAÆM. pie� averAri�luMq�iÇ ni�klukyilÂ.

41avere�

sÚxHwnAÆM. avÄÆ nã ec�@�tiÇ {AÀ sEÙAxiÆM. tIÄc�yAy�M{Anver öQ EdzÏ nw�ky�M avervLÄÏky�M ec�@M. qeÀR pUÄÌmnÈAluM pUÄÌ�´AvinAluM {AÀ aÍen ec�@M.ýÿ

42yEhAv pRy��tiÍenyANH+

þyi AEyÇjntyHÆM ey¸d�AÄÆM{AÀ öQ mhAd�rÙM ekAìuv�iriÆÝ.aEtEpAel nlÂkArYÍL@M {AnvÄ�HekAìuv¯M. avÄ�Ayi nãkÅ ec�@emÝ {AÀ vAgHdAnM ec�@Ý.

43niÍÅ

pRy�Ý+ üöQ EdzM o¯ ³nYm¯®miyA


�Ý. atiÇ m½xYErA m]gÍELA ölÂ.bAbiElA¹kA¯ew eesnYM öQ rAjYe� prAjye�w��i.ý q�AÇ BAviyiÇ,m½xYÄ ori�ÇÕwi öview ÐlM vAÍiÆM.

44m½xYÄ tÍ¼ew pNm�pEyAgic�H

vylukÅ vAÍiÆM. avÄ tÍL@ew krARukLiÇ o�i�H m�ávyHÆM. krARukÅ o�iw��tinH m·@ cilÄ sA�ikLA�M. ebnYAmIÀEgAÒ�AÄ vsiÆ�iw�H jnMvIìuM ÐlMvAÍuM. ey±zElmi½ ¡·ilum�� vylukÅ avÄ vAÍiÆM. ey¸dy�ew Edze� p�NÍLiluM ��iÀèEdzÏM pwi�ARÀ ��iÀ ¡v�iluMet�À m¯èEdzÏM avÄ vylukÅvAÍuM. niÍL@ewyAL@keL {AÀ tirieke�Aìuv¯�tinAl« sMBviÆM.ÿyEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý �sE�zM.

eeeeeeeeddddvvvv��iiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvAAAAggggHHHHddddAAAAnnnnMMMMyEhAvyiÇniÝ� sE�zM rìAMtvNy�M yiermYAvi½ lBic�@.

yiermYAvH aE�A}uM kAvÇ�A¯ew aÜN�iÇ bÓitnAyi¯Ý.

2yEhAv ®mi

ey s]xHwiÆky�M atien sur�itmAyi kAÆky�M ec�@Ý. yEhAv q�A�Ý aveÀR nAmM. yEhAv pRy�Ý,3þey¸dEy, qE�Aw� èAÄØiÆk, {AÀniE�Aw��rM pRy�M. niE�Aw� {AÀèDAn rhsYÍÅ pRy�M. ö�ArYÍÅnI m�Ûu Ek�i�@ìAvilÂ.

4yEhAvyA�Ý

yi AEylieÀR eedvM. ey±zElmielvstikeL�·iy�M ey¸dyiel rAjekA�ArÍeL�·iy�M yEhAv öèkArM pRy�Ý. zÒ@ � BvnÍÅ tkÄÆM. ngrmtilukL@ew m�kÅver zÒ@ ecRu�ÝkÅniÄ�iÆM. zÒ@ vAL@kÅekAìH öQ ngrÍLilu�vErAw� y�ÖM ec�@M.

5þey±zElM nivAsikÅ nirvDi tiã

kÅ ecyHtiriÆÝ. avErAw� {AÀ EkApic�iriÆÝ. {AnvÄe�tier tiri�iriÆÝ. atinAÇ {Anview nirvDiEper vDiÆM. bAbiElA¹kA¯ew eesnYM ey±zElmientier y�ÖM ec�AÀv¯M. ey±zElmiel vIw�kLiÇ aEnkmEnkM m]tEdhÍL@ìA�M.

6þq�AÇ, aE�AÅ {AÀ � ngrvA

sikeL suKe�w�ÏM (�miÆM). avÄÆ {AÀ smADAnvuM sur�y�M nÇ�M.7ey¸deyy�M yi AEylieny�M {AÀav¯ew EdzE�Æ èvAs�iÇni�HtiriekekAìuv¯M. aver {AÀ p}y«EpAel zåmAÆM.

8avÄ qnie�tier

pApM ecyH«- q�AÇ � pApM {AÀk}uki�Ly�M. avÄ qnie�tier y�ÖMecyHt�-pE� avErAw� {AÀ �miÆM.9anÙrM ey±zElM atHtkrmAy o¯ÐlmA�M. m½xYÄ ahÂAdiÆM. anYrAjY�AÄ atien vA}HÏky�M ec�@M.aview sMBviÆ� nãkeL�·i avÄEkÅÆEÛA}ANÍen sMBviÆk. ey±zElmiEnAw� {AÀ ec�@� nãkeL�·iavÄ EkÅÆM.

33

10þniÍÅ pRy�Ý, ü{ÍL@ew rAjYM

o¯ ³nYm¯®miyA�Ý. aview m½xYErA m]gÍELA vsiÆ�ilÂ.ý ey±zElmiel et¯vukLiluM ey¸dyiel p�NÍLiluM öE�AÅ zAÙtyANH. q�AÇ�wÀ te� aviwM zbHdm�KritmA�M.11aview �hÂAd�ieÀRy�M sEÙAx�i

eÀRy�M zbHdÍÅ niRy�M. vDUvrãA¯ew�hÂAdzbHdM aview niRy�M. jnÍÅyEhAvy�ew �ly�iElÆ v}ipAw�kL@mAyi v¯�tieÀR zbHdm�ìA�M.avÄ pRy�M, üsÄv�zånAy yEhAvvA}H�e�we�! yEhAv nlÂvnA�Ý!yEhAvy�ew kA¯NYM nitYmAyi «w¯Ý!ý {AÀ vIìuM ey¸dEyAw� nãkÅec�@em�tinAÇ jnM öÍen pRy�M,ötH �rMB�iEl« EpAelyAyiriÆM.ÿyEhAv ö�ArYÍÅ pR�u.

12sÄv�zånAy yEhAv pRy�Ý,

þöviwM öE�AÅ ³nYmANH. öview m½xYErA m]gÍELA vsiÆ�ilÂ. pE� ey¸dyiel p�NÍLiellÂAM m½xY¯ìA�M. aview öwyãA¯M av¯ew ��iÀp·�i½ viæmi�AÀ puÇEmw�kL@m�ìA�M.

13��iÀp·M m�EÛ nwÆEÛAÅ öwy

ãAÄ avey qÎÝ. m½xYÄ rAjYemÛAw�M �w�keL qÎM.-��iÀèEdzÏM pwi�ARÀ mlywivAr�iluM enegviluM me·lÂA ey¸dp�NÍLiluM.ÿ

nnnnllllÂÂÂÂ zzzzAAAAKKKK14yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ

sE�zM+ þyi AEylukAÄÆM ey¸d�AÄÆM {AenA¯ vizixHwvAgHdAnM ecyHt�.{AÀ vAgHdAnM ecyHt kArYÍÅ èAvÄ�ikmAÆ� kAlM vrvAyi.

15aE�AÅ

dAvIdieÀR �w�Mb�iÇniÝM {AenA¯nlÂ üzAKýey vLÄÏM. rAjY�i½ nlÂ«Mzriy�mAyv � nlÂ üzAKý ec�@M.

16öQ

üzAKýy�ew kAl�H ey¸dyiel jnÍÅr�i�e�w�M. jnÍÅ ey±zElmiÇ sur�itrAyi jIviÆM. ü{ÍL@ew eedvM nlÂvnA�Ýý* q�ANH zAKy�ew nAmM.ÿ

17yEhAv pRy�Ý, þdAvIdieÀR�w�M

b�iÇ nie�ArAÅ qlÂAyHE�A}uM siMhAsn�iliriÆky�M yi AEyÇrAxH\e� BriÆky�M ec�@M.

18Elviy�ew

�w�Mb�iÇniÝM qE�A}uM puErAhitãA¯m�ìAyiriÆM. � puErAhitãAÄqE�A}uM qeÀR m�ÛiÇ niÇÆky�MqniÆ EhAmyAgÍL@M DAnYblikL@MaÄ�iÆky�M ec�@M.ÿ

19yEhAvyiÇ niÝ� öQ sE�zM

yiermYAvi½ lBic�@. 20yEhAv pRy�Ý,

þrAÒiy�M pklumAyi qnie�A¯ krARuìH. avÄ qe�E�ÆM «w¯em�H {AÀs�tic�i�@ìH. � krAÄ mA·AÀ niÍÅ�AvilÂ. � krAÄ niÍÅÆ m·AÀ k}i�AÇ21dAvId�M Elviy�mAy�� qeÀR krARuM

niÍÅÆ mA·AnAvuM. aE�AÅ dAvIdieÀR piÀgAmikÅ rAjA�ãAErA Elvi

{{{{ÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww ............ nnnnllllÂÂÂÂvvvvnnnnAAAA��ÝÝÝÝ yEhAvyANHn��ew nIti.

y�ew piÀgAmikÅ puErAhitãAErA


�yiri�ilÂ. 22q�AÇ {AÀ qeÀR dAs

nAy dAvIdi½M Elviy�ew EgAÒ�AÄÆMnirvDi piÀgAmikeL nÇ�ky�Mec�@M. �kAze� qÌm· n�ÒÍL@ewyÒy�ìAyiriÆM avÄ. kwÇ��Re�mNÇ�rikL@ewyÒy�M �ìAyiriÆMavÄ. �ÄÆM aetÌAnAvilÂ.ÿ

23yiermYAvinH yEhAvyiÇniÝ� öQ

sE�zM lBic�@+ 24þyiermYAEv, jnÍ

eLlÂAM qÚpRy�ÝevÝ nI Ek�i¯ÝEvA? avÄ pRy�kyANH, üyi AEyÇ,ey¸dA q�I �w�MbÍLiÇni�H yEhAv akÝEpAyi. yEhAv aver etre�w�Æky�M pie� tirsHkriÆky�MecyHt�.ý o¯ jntyAyi «wrAÀ avrixHwe�wA� nilyiÇ qeÀR jnteyavÄ evRuÏ.ÿ

25yEhAv pRy�Ý, þrAvuM pklumA

y�� qeÀR krAÄ «wÄ�ielÂÜiÇ, �kAz�i½M ®miÆmAyi {AÀ niymÍL@ìAÆ�ielÂÜiÇ, {AÀ � jntey vi�@EpAEy�AM.

26pie� {AÀ yAE�AbieÀR

piÀgAmikLiÇniÝM akE��AM. pie�,aéAhAmieÀRy�M yisHhA�ieÀRy�MyAE�AbieÀRy�M piÀgAmik¼ew BrNADipãArAkAÀ dAvIdieÀR piÀgAmikeL{AÀ a½vdiec�ÝvrikyilÂ. pE�dAvIdH qeÀR dAsnA�Ý. avErAw�{AÀ kA¯NYM kA�@ky�M ec�@M. � jnÍÅÆ {AÀ pie�y�M nãkL@ìAÆky�M ec�@M.ÿ

eeeeyyyy¸ddddyyyyiiiieeeellll rrrrAAAAjjjjAAAAvvvvAAAAyyyy ssssiiiieeeedddd��IIIIyyyyAAAAvvvviiiinnnnHHHH oooo¯ ttttAAAA��IIIIttttHHHH

yEhAvyiÇniÝ� sE�zM yiermYAvi½ lBic�@. bAbiElANiel

rAjAvAy enbUKdHEnsÄ ey±zElmi½Mati½¡·@m�� p�NÍÅÆemtier pwev�ie�Aìiri�EvyANH öQ sE�zMlBic�tH. enbUKdHEnsriEnAewA�M aE�h�ieÀR m�}uvÀ eesnYvuM aE�h�ieÀR sA%AjY�iÀkI}ilu� sklrAjYÍL@ew eesnYvum�ìAyi¯Ý.

2ötAyi¯Ý sE�zM+ þyi AEyÇjn

ty�ew eedvmA��yEhAv pRy�Ý+yiermYAEv, ey¸dyielrAjAvAy sied�IyAvieÀR aw�E�Æ EpAyi avnHöQ sE�zM nÇ�k+ üsied�IyAEv,yEhAv pRy��tH ötA�Ý+ ey±zElMngrM {AÀ �wen bAbiElA¿rAjAvi½nÇ�ky�M ayALi« k�ic�@kLy�ky�Mec�@M.

3sied�IyAEv, bAbiElANiel

rAjAviÇniÝM nI r�e�wilÂ. nI tIÄc�yAy�M piwi�e�w�ky�M av½ nÇke�w�ky�M ec�@M. bAbiElA¿rAjAvien nI sVÙM kÎkÅekAìu kA¹M.avÀ niE�Aw� m�KAm�KM sMsAriÆky�M nI bAbiElANiElÆ EpAvuky�Mec�@M.

4ey¸dyiel rAjAvAy sied

�IyAEv, pE� yEhAvy�ew vAgHdAnMecvie�A_k. nie��·i yEhAv pRy��tH ötANH+ nI o¯ vALinAÇ vDi�e�w�kyilÂ.

5smADAnprmAy rItiyiÇ

nI mriÆM. jnÍÅ ninÆm�Ûu rAjA�

34

ãArAyi¯� nieÀR pUÄv�ikÄ�H �drvAyi citAgHni ekAL@�i. aEtEpAelnie� �dri�A½M jnM citAgHni ekAL@ÏM. avÄ nin�Ayi vilpiÆM. avÄvYsnE�Aew pRy�M, þoA, yjmAnEn!ÿ{AÀ sVyM niE�AwH öQ vAgHdAnM ec�@Ý.ýÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.

6atinAÇ yiermYAEv, yEhAvy�ew

sE�zM ey±zElmiÇvc�H sied�IyAvi½ nÇki.

7bAbiElA¿rAjAvieÀR

eesnYM ey±zElmientier y�ÖM ec�@EÛA}Ayi¯Ý atH. bAbiElA¿eesnYM, piwic�w�e�wAti¯� ey¸dyielngrÍELAw�M epA¯«kyAyi¯Ý. lA�IzH, aes�A q�ivyAyi¯Ý � ngrÍÅ. ey¸dyiÇ ètiErADi�e��i¯�ngrÍÅ av mAÒmAyi¯Ý.

jjjjnnnnÍÍÍÍÅÅÅÅ ttttÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww kkkkrrrrAAAAÄÄÄÄ llllMMMMGGGGiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ8skl qéAy awimkÅÆM sVAt

*ÙYM nÇ��tinH sied�IyArAjAvHskl ey±zElMkA¯mAyi o¯ krAÄ �ìA�iyi¯Ý. sied�IyAvH � krAÄ �ìA�iyti½ EzxM yEhAvyiÇ niÝ�o¯ sE�zM yiermYAvi½ lBic�@.

9oAErA¯

�¯M teÀR qéAy awimkeL EmAci�iE�ìiyi¯Ý. qéAyrAy skl�¿,ep¿ awimkL@M EmAcitrAEkìiyi¯Ý.ey¸dAEgAÒ�ilA¯M me·ArAeL awimyAyi vyH�¯tAyi¯Ý.

10atinAÇ sk

l ey¸dAEntA�L@M jnÍL@M öQ krAÄsVIkric�@. qlÂAv¯M tÍL@ew �¿ep¿ awimkeL sVt×rA�NM. �¯M�ery�M awimyA�¯tH. qlÂAv¯M atMgIkriÆky�M sklawimkL@M EmAcitrA�ky�M ecyHt�.

11pE� ati½EzxM

awimkÅ �ìAyi¯�vÄ�H mnMmA·m�ìAyi. atinAlvÄ tÍÅ sVt×rA�iyver piwic�H vIìuM awimkLA�i.

12aE�AÅ yiermYAvinH yEhAvy�ew

sE�zM lBic�@+ 13yiermYAEv, yi AEyÇ

jnty�ew eedvmA�� yEhAv pRy��tH ötA�Ý+ þniÍL@ew pUÄv�iker{AÀ öQjipHtiel awim��iÇniÝMEmAci�ic�@. a« ecyHtE�AÅ {AÀ av¯mAyi o¯ krARuìA�i.

14niÍL@ew pUÄ

v�ikErAw� {AÀ pR�u+ üoAErA �}uekAlÂM k}iy�EÛA}uM oAErA¯�¯M tÍL@ew qéAy awimkeL sVt×mA�NM.o¯ qéAy�ArÀ sVyM awimyAyiniÍÅÆ vi·AÇ �RuvÄxe� Esvn�i½EzxM ayAeL sVt×nA�NM.ýq�AÇ niÍL@ew pUÄv�ikÄ qe� æÖiÆkEyA {AÀ pRy��tH ecvie�A_kEyA ecyHtilÂ.

15�Rc�@ kAlMm�ÛH

niÍÅ zriyAy« ec�AÀ niÍL@ew mnS mA·i niÍÅ oAErA¯�¯M awimkLAyi¯� qéAyer sVt×rA�i. qeÀRnAm�iÇ viLi�e�w�� ly�iÇvc�HqeÀR m�ÛiÇ niÍÅ o¯ krARuEpAlum�ìA�iyi¯Ý.

16q�AliE�AÅ niÍÅ mn

SmA·iyiriÆÝ. qeÀR nAme� �driÆ�ielÂÝ niÍÅ kANic�iriÆÝ.


qeÍnyA¹ niÍLi« ecyHttH?niÍÅ sVt×rA�iy �¿awimeyy�Mep¿awimeyy�M niÍLiÇ oAErA¯�¯Mtiriec�w�Ï. niÍLver vIìuM blmAyi awimkLA�iyiriÆÝ.

17þatinAÇ yEhAv pRy��titA�

Ý+ üniÍÅ qe� a½sric�i¯�ilÂ.niÍÅ niÍL@ew qéAy shjIvikÅÆ sVAt×YM nÇkiyi¯�ilÂ. qÚekAeì�AÇ, niÍÅ {AÀ þsVAt×YMýÿnÇ�M q� krAÄ pAlic�ilÂ. ötA�ÝyEhAvy�ew sE�zM. üvAL@kÅekAìuMmArkErAgÍÅekAìuM p�iNiekAìuMvDi�e�wA½� þsVAt×YMÿ {AÀ niÍÅÆ èKYApiÆÝ! niÍeLÆRic�u EkÅÆEÛAÅ�e� ®miyiel sklrAjYÍL@M ByckitmA�� tr�iÇ niÍL@ew avÐ {AÀ BIkrmAÆM.

18qeÀR

krARien lMGiÆky�M qeÀR m�ÛAekecyHt vAgHdAnÍÅ pAli�AtiriÆky�M ec�@�ver {AÀ eekmA·M ec�@M.övÄ o¯ p²Æ�iey qeÀR m�ÛiÇvc�Hrìu kxNÍLAÆky�M � kxNÍÅ�iwyiÇ nwÆky�M ecyHt�.

19qeÀR

m�ÛiÇ vc�H krARuìA�iyE�AÅ p²Æ�iy�ew rìu kxNÍÅ�iwyilUew nw�vÄ överAe�yANH+ ey¸dyiely�Mey±zElmiely�M EntA�Å, EkAwtiyiel èm�K �EdYAgÐãAÄ, puErAhitÄ,pie� � EdzvAsikÅ,

20atinAÇ

{Anver av¯ew zÒ@�ÅÆM averekAlÂAnA#hiÆ� sklÄÆmAyi nÇ�M. av¯ew zrIrÍÅ �kAz�iel pRvkÅÆM ®miyiel kA�@m]gÍÅÆM B�NmAyi�I¯M.

21ey¸dyielrAjAvAy

sied�IyAvieny�M aveÀR EntA�eLy�M {AÀ av¯ew zÒ@�ÅÆM averekAlÂAnA#hiÆ�vÄÆM nÇ�M. bAbiElA¹kA¯ewEsn ey±zElM vi�@EpAeyÜiluM ey¸dyiel rAjAvAy sied�IyAvieny�M aveÀRyAL@keLy�M{AÀ bAbiElA¿rAjAvi½ nÇ�M.22pE�, bAbiElA¿eesnYe� tiri

ek ey±zElmiElÆ ekAìuvrAÀ {AÀkløiÆM.ý yEhAvyiÇ niÝ� sE�zmitA�Ý+ ü{AÀ kløiÆM. � eesnYM ey±zElmientier y�ÖM ec�@M. avÄ atien piwic�wÆky�M tIk�ic�@ nzi�iÆky�M ec�@M. ey¸dy�ew Edze� ngrÍL@M {AÀ nzi�iÆM. � ngrÍÅ ³nYm¯®miyAyi�I¯M. �¯M aview vsiÆkyilÂ.ýÿ

��EEEEmmmmAAAAddddAAAAhhhhrrrrNNNNmmmmAAAAyyyy EEEErrrrKKKKAAAAbbbbiiiieeeeÀÀÀÀRRRR ��wwww��MMMMbbbbMMMM

eyEhAyA�IM ey¸dyiel rAjAvAyi¯� kAl�H yiermYAvi½

yEhAvyiÇ niÝ� sE�zM lBic�@.EyAzIyArAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyEhAyA�IM. yEhAvyiÇ niÝ� sE�zM ötAyi¯Ý+

2þyiermYAEv, ErKAbi

eÀR �w�Mb�iElÆ EpAvuk. yEhAvy�ew �ly�iel pAÄzVm�RikLiÇ o�iElÆ vrAÀ avErAwAvzYe�w�k. avÄ

35

Æ �wi�AÀ vI�u nÇ�k.ÿ 3atinAÇ

{AÀ yysnYAvien EtwiE�Ayi. hbsinYAvH qe�ArAL@ew puÒnAy yiermYAvieÀR puÒnAyi¯Ý yysnYAvH,yysnYAvieÀR qlÂA sEhAdrãAery�MpuÒãAery�M {AÀ kìum��i. ErKAbY�w�Mbe� m�}uv½M qni�H o¯ mic�@ki�i.4pie�, {AÀ ErKAbY�w�Mbe� m�}uv½M yEhAvy�ew �ly�iElÆ ekAìuvÝ.-hAnAeÀR puÒãA¯ew m�Riey�Riye�w�� m�RiyiElÆ {ÍÅ EpAyi-ögHdlYA qe�ArAL@ew puÒnAyi¯ÝhAnAÀ. hAnAÀ o¯ eedvpu¯xnAyi¯Ý. atH ey¸dyiel rAj�mAri vsiÆ�tieÀR aw�� m�RiyAyi¯Ý. atHzlÂ�mieÀR puÒnAy myEsyAvieÀRm�RiÆ m�kLilAyi¯Ý. �ly�ieldVArpAlknAyi¯Ý myEsyAvH.

5an

ÙrM {AÀ vI�uniRc� �tA½M pAÒÍÅ ErKAbieÀR �w�Mb�i½m�ÛiÇvc�@. þ�Rc�@ vI�u�wiÆk.ÿ qÝ{AnvErAw� pRy�ky�M ecyHt�.

6q�AÇ ErKAbY�w�MbM mRupwi pR

�u+ þ{ÍÅ ori�luM vI�u �wi�yilÂ. {ÍÅ ori�luM ö« �wi�ilÂ.qeÙ�AÇ {ÍL@ew pUÄv�ikÀ ErKAbieÀR puÒÀ EyAnAdAbH {ÍÅe�A¯kløn nÇkiyi�@ìH+ üniÍL@M niÍL@ewpiÀgAmikL@M ori�luM vI�u �wi�¯tH.7mAÒvumlÂ, niÍeLAri�luM vIw�kÅpNiy�kEyA viÏkÅ pA�kEyA m�ÙiriE�A�� vc�@ piwi�iÆkEyA a¯tH.niÍeLAri�luM a�rM kArYÍÅ ec�¯tH. niÍÅ �wArÍLiEl vsi�AvU.aÍen ecyHtAÇ niÍÅ mARimARiec�lÂ@� ÐlÍLiÇ vLer�AlM jIviÆM.ý8atinAÇ {ÍÅ ErKAbukAÄ {ÍL@ewpUÄv�iknAy EyAnAdAbieÀR kløn a½sriÆÝ. {ÍeLAri�luM vI�u �wiÆ�ilÂ. {ÍL@ew BArYmAErA puÒãAErApuÒimAErA ori�luM vI�u �wiÆ�ilÂ.9{ÍeLAri�luM tAmsi�AÀ vIw�kL@ìAÆ�ilÂ. {ÍÅ ori�luM m�ÙiriE�A��kELA vylukELA sVÙmAÆ�ilÂ.{ÍÅ ori�luM äxiec�@ÝmilÂ.10{ÍÅ �wArÍLiÇ vsiÆky�M {Í

L@ew pUÄv�iknAy EyAnAdAbH {ÍELAw�kløic�iriÆ�tH a½sriÆky�M ecyHt�.

11q�AÇ bAbiElANiel rAjA

vAy enbUKdHEnsÄ ey¸dArAjYM ��mic�E�AÅ {ÍÅ ey±zElmiElÆ EpAvuky�ìAyi. {ÍÅ prsHprM pR�u,üv±, bAbiElA¹kA¯ew eesnY�iÇniÝM arAmYeesnY�iÇniÝM r�e�w��tinAyi nm��H ey±zElmiElÆEpAkAM.ý aÍen {ÍÅ ey±zElmiÇtÍi.ÿ

12aE�AÅ yEhAvyiÇniÝ� sE�

zM yiermYAvi½ lBic�@+ 13sÄv�zånAy

yEhAv, yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ þyiermYAEv, ey¸d�AErAw�M ey±zElMkAErAw�M ec�H öQ sE�zM pRy�k+niÍÅ o¯ pAWM pWiÆky�M qeÀRsE�zM a½sriÆky�M ec�NM.ÿ


yEhAvyiÇ niÝ�tA�Ý öQ sE�zM.14þErKAbieÀR puÒnAy EyAnAdAbH

teÀR puÒãAErAw� vI�u �wi�¯etÝM kløn a½sri�e�wNemÝM kløic�@. öÝver EyAnAdAbieÀR piÀgAmikÅ tÍL@ew pUÄv�ikeÀR kløn a½sric�@. avÄ vI�u �wiÆÝmilÂ. pE�{AnA�Ý yEhAv. {AÀ ey¸d�ArAy niÍÅ�H vIìuM vIìuM sE�zÍÅnÇki, pE� niÍÅ a½sric�ilÂ.15niÍÅ yi AEylukA¯ewy�M ey¸d

�A¯ewy�M aw�E�Æ {AÀ qeÀR dAsãArAy èvAcker ayc�@. aver {AÀvIìuM vIìuM niÍL@ewyw�E��yc�@.� èvAckÄ niÍELAw� pR�u, üniÍÅoAErA yi AEylukAr½M ey¸d�Ar½MtiãkÅ ec�@�« niÄ�NM. niÍÅnlÂvrAyri�NM. anYeedvÍL@ew BårAk¯tH. aver �rADiÆkEyA EsviÆkEyA a¯tH. niÍÅ qe� a½sriÆkyAeNÜiÇ, {AÀ niÍÅÆM niÍL@ewpUÄv�ikÄÆM nÇkiy EdzÏ niÍÅvsiÆM.ý pE� niÍÅ qeÀR sE�ze� ecvie�AìilÂ.

16EyAnAdAbieÀR

piÀgAmikÅ {ÍL@ew pUÄv�ikÀ nÇkiy klønkÅ a½sric�@. pE�, ey¸d�AÄ qe� a½sric�EtyilÂ.ÿ

17atinAÇ sÄv�zånAy eedvmA�

� yEhAv, yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ þey¸dyHÆM ey±zElmi½M anvDi d�ritÍL@ìA�emÝ {AÀ pR�u.eevkAette� {AnietlÂAM nw�AÆM.{AÀ � jntEyAw� sMsAric�@. pE�avr« EkÅ�AÀ ��A�iyilÂ. {AnverviLic�@, pE� averE�Aw� mRupwi pR�ilÂ.ÿ

18anÙrM yiermYAvH, ErKAbYy�ew

�w�MbE�Aw� pR�u+ þsÄv�zånAyyEhAv, yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý, üniÍÅ niÍL@ew pUÄv�iknAy EyAnAdAbieÀR klønkL½sric�@. EyAnAdAbieÀR �pEdzÍeLlÂAM niÍL½sric�@.avÀ kløic�etlÂAM niÍÅ ecyHt�.19atinAÇ sÄv�zånAy yEhAv, yi

AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ ErKAbieÀR puÒnAy EyAnAdAbieÀR o¯ piÀgAmi qÝM qeÀR EsvknAy�ìA�M.ýÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ¡¡¡¡¯ÅÅÅÅ eeeeyyyyEEEEhhhhAAAAyyyyAAAA��IIIIMMMMrrrrAAAAjjjjAAAAvvvvHHHH kkkk��iiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

yEhAvyiÇniÝ� sE�zM yiermYAvi½ lBic�@. atH EyAzIyAvi

eÀR puÒnAy eyEhAyA�ImieÀR nAlAMBrNvÄx�ilAyi¯Ý. ey¸dyielrAjAvAyi¯Ý eyEhAyA�IM. ötAyi¯Ý yEhAvy�ew sE�zM+

2þyiermYAEv,

o¯ ¡¯eLw��H {AÀ niE�Aw� pR�i�@� sE�zÍeLlÂAM atiel}uti vyHÆk. yi AEyÇ ey¸dArAxH\ÍeL�·iy�Mme·lÂA rAxH\ÍeL�·iy�M {AÀ niE�Aw�sMsAric�i�@ìH. EyAzIyAvH rAjAvAyi¯�« m�tÇ öÝver {AÀ niE�Aw�sMsAric�i�@� qlÂA vAÆkL@M q}u«k.3{AnvErAwH qÚ ec�AnAElAciÆÝ

36

ev�H ey¸dy�ew �w�MbM EkE��AM.avÄ tiã ec�@�tH avsAni�iÆky�M ecyHEt�AM. avrÍen ecyHtAÇ,avÄ ecyHtiriÆ� sklpApÍL@M{AÀ epARuÆM.ÿ

4atinAÇ bA±�H qÝ Ep¯�yAeL

yiermYAvu viLic�@. EnrYAvieÀR puÒnAyi¯Ý bA±�H. yEhAv tniÆ nÇkiyi¯� sE�zM yiermYAvH ayAELAw�pR�u. yiermYAvu pR�uekAìi¯�E�AÅ bA±�H o¯ ¡¯LiÇ � sE�zÍÅ q}utivc�@.

5anÙrM yiermYAvH

bA±�iEnAw� pR�u, þqni�H yEhAvy�ew �ly�iElÆ EpA�vAnAvilÂ.qni�H aviEwÆ EpAkAÀ a½vAdmilÂ.6atinAÇ tAÜÅ yEhAvy�ew �ly�iElÆ EpAkNem�AeNeÀRyA#hM.�pvAsdin�iÇ aviEwÆ EpAvuky�M¡¯Lilu�tH jne� vAyic�@ EkÅ�iÆky�M ec�@k. {AÀ pR�uekAìi¯�E�AÅ nI ¡¯L@kLiÇ q}utieyw��yEhAvy�ew sE�zM jnÍELAw� pRy�k. tÍÅ vsic�@ekAìiriÆ� p�NÍLiÇni�H ey±zElmiElÆ v� skley¸d�AÄÆmAyi � sE�zÍÅ vAyiÆk.

7o¯pE� avÄ yEhAvEyAw�

shAyM aBYÄØiEc��AM. o¯pE�oAErA¯�¯M tiãkÅ ec�@�« niÄ�iEy�AM. tAnvErAw� vLer EkA�ic�iriÆÝev�H yEhAv èKYApic�iriÆÝ.ÿ8atinAÇ, èvAcknAy yiermYAvH �vzYe��etlÂAM EnrYAvieÀR puÒnAybA±�H a½sric�@. ¡¯Liel}utiyi¯�yEhAvy�ew sE�zM bA±�H �Re� vAyic�@, yEhAvy�ew �ly�iÇvc�ANHayAÅ a« vAyic�tH.

9eyEhAyA�ImieÀR aÉAM BrNvÄx

�ieÀR oÛtAMmAsM o¯ �pvAsM èKYApi�e��@. ey±zElM ngrÍLiÇ vsiÆ� sklm½xY¯M ey¸dyiel p�NÍLiÇniÝM ey±zElmiElÆv�v¯MyEhAvyHÆ m�ÛiÇ �pvsi�Nem�H.10a�H, yiermYAvieÀR vAÆkL@� sE�

zM bA±�H vAyic�@. ¡¯Å vAyiÆEÛAÅbA±�H m�kLiel m�·�H egmrYAvieÀRm�RiyilAyi¯Ý. � m�Ri �ly�ieÀRputiy kvAw�iÜel èEvzndVAr�inw��Ayi¯Ý. zAPAeÀR puÒnAyi¯ÝegmrYAvH. �ly�iel pkÄe�}uÏkArnAyi¯Ý ayAÅ.

11bA±�H ¡¯LiÇniÝM vAyic� yEhA

vy�ew sE�zM m�}uv½M mIKAyAvH qÝEprAy orAÅ Ek�@. zAPAeÀR puÒnAyegmrYAvieÀR puÒnAyi¯Ý mIKAyAvH.12yEhAvyiÇniÝ� sE�zÍÅ Ek�

y�wen mIKAyAvH rAjekA�Ar�ilu�kArYdÄziy�ew m�RiyiElÆ EpAyi. rAjekA�Ar�iÇ sklrAjkIy�EdYAgÐãA¯M öri��ìAyi¯Ý. ötAyi¯Ý�EdYAgÐãA¯ew Ep¯kÅ+ kArYdÄziyAy qlIzAmA, ezm�AvieÀR puÒnAyedlAyAvH, aKHEbArieÀR puÒnAy qÇnATAÀ, zAPAeÀR puÒnAy egmrYAvH,hnnYAvieÀR puÒnAy sied�IyAvH


q�iv¯M me·lÂA �EdYAgÐãA¯M aviewy�ìAyi¯Ý.

13bA±�H ¡¯LiÇniÝM

vAyic�@ Ek�« m�}uv½M mIKAyAvH avErAw� pR�u.

14anÙrM � �EdYAgÐãAÄ ey¸di

qÝ EprAy orAeL bA±�ieÀRyw�E��yc�@. ezelmYAvieÀR puÒnAy nTnYAvieÀR puÒnAyi¯Ý ey¸di. �ziy�ew puÒnAyi¯Ý ezelmYAvH. ey¸dibA±�iEnAw� pR�u, þnI vAyic� ¡¯L@emw��H qeÀReyA�M vrik.ÿEnrYAvieÀR puÒnAy bA±�H ¡¯eL

w�Æky�M ey¸diEyAewA�M �EdYAgÐãA¯ewyw�E�Æ EpAvuky�M ecyHt�.

15aE�AÅ �EdYAgÐÄ bA±�iEnAw�

pR�u, þö¯�H ¡¯Å {ÍeL vAyic�@EkÅ�iÆk.ÿatinAÇ bA±�H ¡¯Å aver vAyi

c�@EkÅ�ic�@. 16� rAjkIy�EdYAgÐ

ãAÄ ¡¯Liel sE�zÍÅ m�}uv½M Ek�@.aE�AÅ avÄ Bye�w�ky�M prsHprMEnAÆky�M ecyHt�. avÄ bA±�iEnAw�pR�u, þ¡¯Liel öQ sE�ze��·in�Å eyEhAyA�IM rAjAviEnAw� pRyNM.ÿ

17aE�AÅ �EdYAgÐãAÄ bA±�i

EnAw� EcAdic�@, þbA±E�, {ÍELAw� pRy�, öQ ¡¯Liel}utiyiriÆ� sE�zMnine�viw�Ý ki�i? yiermYAvH niE�Aw�pR� kArYÍÅ nI q}utieyw��iElÂ?ÿ

18þaet,ÿ bA±�H mRupwi pR�u,

þyiermYAvu pR�u, aetlÂAM {AÀ mxiekAìH ¡¯LiÇ q}utivyHÆky�MecyHt�.ÿ

19rAjkIy �EdYAgÐãAÄ bA±�iEnAw�

pR�u, þnIy�M yiermYAv�M EpAyi oLi�NM. niÍeLviewyAeNALiÆ�et�H�ErAw�M pRy�ky�m¯tH.ÿ

20anÙrM rAjkIy �EdYAgÐãAÄ pk

Äe�}uÏkArnAy qlIzAmy�ew m�RiyiElÆ EpAvuky�M ¡¯Å aview vyHÆky�M ecyH«. avÄ eyEhAyA�IM rAjAvieÀRyw�E�Æ EpAyi aE�hE�Aw�¡¯Lien�·i qlÂAM pR�u.

21atinAÇ eyEhAyA�IM rAjAvH ¡¯Å

ekAìuvrAÀ ey¸diey ayc�@, qlIzAmy�ew m�RiyiÇniÝM ¡¯Å qw�ÏekAìuvÝ. anÙrM ey¸dirAjAvieny�MaE�h�i½ ¡·@m�ìAyi¯� skldAsãAery�M � ¡¯Å vAyic�@EkÅ�ic�@.

22oÛtAM mAs�ilANi« sMBvic�tH.

atinAÇ eyEhAyA�IMrAjAvH m�ukAlvstiyilAyi¯Ý. rAjAvi½m�Ûiel aw��iÇ tI qriy�ÝìAyi¯Ý.23ey¸di ¡¯LiÇ q}utiyiriÆ�«

vAyi�AÀ «wÍi. pE� ayAÅ rEìAm�E�A K$ÍÅ vAyic�@ k}i�E�AE}�H eyEhAyA�IMrAjAvH ¡¯Å t�i�Ric�H o¯ k�iekAìH � K$ÍÅ kIRiaw��ili�u. avsAnM ¡¯Å m�}uv½MtIyili�@.

24eyEhAyA�IMrAjAvuM aE�h

�ieÀR dAsãA¯M ¡¯Liel sE�zM m�}uvÀ Ek�i�@M Bye��ilÂ. et·@ ec�@�tilu� pritApM kANi�AÀ avÄ tÍL@ew vOÍÅ vlic�@ kIRiyilÂ.

25¡¯Å k�ic�@kLy¯et�H eyEhA

yA�IMrAjAviEnAw� pRy�vAÀ �ÇnATAÀ, edlAyAvH, ezm�AvH q�ivÄ æmic�@. pE� rAjAvH avÄ pRy��« ævic�ilÂ.

26pkÄe�}uÏkArnAy bA±�ien

y�M yiermYAèvAckeny�M piwi�wAÀeyEhAyA�IMrAjAvH ciler ayc�@.rAjAvieÀR puÒnAy eyrhHemEyÇ,a IEylieÀR puÒnAy esrAyAvH,abHEdlieÀR puÒnAy ezelmYAvHq�ivrAyiÝ avÄ. pE�, yEhAvaver oLi�ic�tinAÇ avÄ�H bA±�ieny�M yiermYAvieny�M kìupiwi�AnAyilÂ.

27yEhAvyiÇniÝ� sE�zM yiermYA

vi½ lBic�@. yEhAvyiÇ niÝ� sE�zM m�}uvnwÍu� ¡¯Å eyEhAyA�IMrAjAvH k�ic�ti½ EzxmANH a«ìAytH. atH yiermYAvH bA±�iEnAw� pRy�ky�M bA±�H ¡¯LiÇ q}utivyHÆky�MecyHt sE�zmAyi¯Ý. yiermYAvinHyEhAvyiÇniÝ lBic� sE�zM ötAyi¯Ý+

28þyiermYAEv, me·A¯ ¡¯Å�wieyw�

Æk. eyEhAyA�IMrAjAvH k�ic�@ kL� �dYe� ¡¯LiluìAyi¯� sE�zMm�}uv½M öQ ¡¯Liel}u«k.

29yiermYA

Ev, ey¸dy�ew rAjAvAy eyEhAyA�ImiEnAw� ö«M �wi pRy�k, üyEhAv pRy��tH ötA�Ý+ eyEhAyA�IM, nI �¡¯Å k�ic�@. nI pR�u, þbAbiElA¿rAjAvH tIÄc�yAy�M vriky�M öQEdze� nzi�iÆemÝM yiermYAev}utiytH qÚekAeìE�A? öQ EdzÏ� m½xYery�M m]gÍeLy�M bAbiElA¿rAjAvu nzi�iÆem�H avenÚekAìA¹ pR�tH?ÿ

30ey¸dyiel rAjAvAy

eyEhAyA�Imien�·i atinAÇ yEhAvpRy��tH ötANH+ eyEhAyA�ImieÀRpiÀgAmikÅ dAvIdieÀR siMhAsn�iliriÆkyilÂ. eyEhAyA�IM mriÆEÛAÅaveÀR zrIrM sMsHkri�e�w�kyilÂ.pE� a« vliyec�Riye�w�M. pklieÀR §wiluM rAÒiy�ew EkAc�@� t¹�iluM aveÀR zrIrM kiwÆM.

31eyEhAyA

�Imieny�M m�eLy�M yEhAvyA��{AÀ zi�iÆM. aveÀR �EdYAgÐãAery�M {AÀ zi�iÆM. avÄ d�xHwãArAy«ekAìANH {AniÍen ec�@�tH. avÄÆM ey±zElmiluM ey¸dyiluM vsiÆ� skljnÍÅÆM mArkd�rÙÍÅv¯ÏemÝ {AÀ stYM ecyHti¯Ý,{AÀ stYM ecyHti¯�«EpAel te�skl d�ritÍL@M {Anv¯ewEmÇ v¯ÏM. qeÙ�AÇ avÄ qe� ecvie�AìilÂ.ýÿ

32anÙrM yiermYAvH me·A¯ ¡¯Å�wi

qw�Æky�M EnrYAvieÀR puÒ½M pkÄe�}uÏkAr½mAy bA±�i½ nÇ�ky�MecyHt�. yiermYAvu pR�uekAìiriE�bA±�H, eyEhAyA�IMrAjAvH k�ic�@kL� �dYe� ¡¯Liel sklsE�zvuM � ¡¯Liel}uti. �dYe� ¡¯LiElti½ s¶zmAy m·EnkM vAÆkÅ�wirìAme� ¡¯LiÇ q}utiEc�ÄÏ.


yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH ttttwwwwvvvviiiillllAAAA��eeee��@@@@enbUKdHEnsrAyi¯Ý bAbiElANiel rAjAvH. aE�hM eyEhAyA

�ImieÀR puÒnAy eyEhAyAKIeÀRÐAn�H sied�IyAvien ey¸dy�ewrAjAvAyi niymic�@. EyAzIyArAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý sied�IyAvH.2q�AÇ yiermYAèvAckEnAwH yEhAvèsMgi�AÀ pR� sE�zÍeLAÝMsied�IyAvu æÖic�ilÂ. sied�IyAvieÀR dAsãA¯M ey¸dyiel jnÍL@MyEhAvy�ew sE�zÍÅÆ ecvi ekAw�ÏmilÂ.

3sied�IyArAjAvH ey¸KÇ qe�ArA

eLy�M puErAhitnAy esPnYAvieny�Mo¯ sE�zvumAyi yiermYAèvAckeÀRyw�E��yc�@. ezelmYAvieÀR puÒnAyi¯Ý ey¸KÇ. myEsyAvieÀR puÒnAyi¯Ý puErAhitnAy esPnYAvH.avÄ yiermYAvi½ ekAìuv� sE�zMötAyi¯Ý+ þyiermYAEv, n��ew eedvmA�� yEhAvEyAw� nm�ÆEvìi èAÄØiÆk.ÿ

4(� smy�H yiermYAvH twvilA�e�

�i¯�ilÂ. atinAÇ ayAÅ�H öxHwMEpAel qviewE�AkA½m�� sVAt×Ym�ìAyi¯Ý.

5a�H PREvAeÀReesnYM

öQjipHtiÇniÝM ey¸dyiElÆ nIÍiyi¯Ý. bAbiElA¿eesnYM ey±zElMngre� EtAløi�AnAyi atien vL�u. aE�AÅ öQjipH«eesnYM tÍ¼ewyw�E�Æ v¯�tAyi avrRi�u.atinAÇ bAbiElANieleesnYM öQjipHt�Esny�mAyi �·@m��AÀ ey±zElMvi�@.)

6yEhAvyiÇniÝ� sE�zM yiermYA

èvAck½ lBic�@+ 7þyi AEyÇjnt

y�ew eedvmA�� yEhAv pRy��tHötA�Ý+ üey¸KEl, esPnYAEv,ey¸dyiel rAjAvAy sied�IyAvHqE�Aw� EcAdYÍÅ EcAdi�AÀ niÍeLayc�tAeN�H qni�RiyAM. sied�IyArAjAviEnAw� öÍen pRy�k+ PREvAeÀR eesnYM bAbiElANiel Esne�tier niÍeL shAyi�AÀ öview v�iriÆÝ. pE� PREvAeÀREsn öQjipHtiElÆ tiriekE�A�M.

8ati½EzxM

bAbiElANiÇniÝ�eesnYM öviEwÆ tiric�@v¯M. avÄ ey±zElmien��miÆM. anÙrM � bAbiElA¿eesnYM ey±zElmien piwiec�w�Æky�M tI k�iÆky�M ec�@M.ý

9yEhAv

pRy��tH ötA�Ý+ üey±zElm�kAEr,sVyM vÉitrAk¯tH. þbAbiElA¿eesnYM tIÄc�yAy�M ne� vi�@EpA�MÿqÝ sVyM pRy¯tH. avrÍen ec�ukyilÂ.

10ey±zElm�kAEr, niÍeL ��

miÆ� bAbiElA¿kAer niÍÅÆEtAløi�AnAyAÇEpAluM avÄ�H priE�· cilerÜiluM av¯ew �wAr�iÇ avEzxiÆM. avÄ m�RiEv· �Rc�@ EprAeNÜiÇEpAluM �wAr�iÇniÝM puRÏ kw�H ey±zElmien k�ic�@kLy�M.ýÿ

3711öQjipHtiel PREvAeÀR eesnY

E�AwH �·@m��AnAyi bAbiElANieleesnYM ey±zElM vi�E�AÅ

12yiermYA

vinH ey±zElmiÇniÝM ebnYAmIeÀREdzE�Æ EpAkNmAyi¯Ý. teÀR �w�MbsVÏ vItM vyHÆ�tiÇ sMbÓi�AnANH ayAÅ aEÍA�@ EpAyi¯�tH.13q�AÇ yiermYAvH ey±zElmiel eb

nYAmIÀkvAw�iÜel�iyE�AÅ kAvÇ�A¯ew aDikAri ayAeL bÓic�@. yirIyAvH q�Ayi¯Ý. ayAL@ew EprH. ezelmYAvieÀR puÒnAyi¯Ý yirIyAvH. hnnYAvieÀR puÒnAyi¯Ý ezelmYAvH.atinAÇ aDikAriyAy yirIyAvH yiermYAvien bÓic�H pR�u, þyiermYAEv,nI bAbiElANieÀR BAgM EcrAÀ {ÍeL vi�@ EpAvukyANH.ÿ

14yiermYAvH yirIyAviEnAw� pR�u,

þatH zriylÂ. {AÀ bAbiElA¹kAErAw� EcrAnlÂ EpA��tH.ÿ q�AÇ yiermYAvien ævi�AÀ yirIyAvH ��A�iyilÂ. yirIyAvH yiermYAvien bÓiÆky�M rAjkIy �EdYAgÐãA¯ew m�ÛiElÆ ekAìuEpAvuky�M ecyHt�.

15�

�EdYAgÐãAÄ yiermYAviEnAw� vlÂAetEkApic�i¯Ý. yiermYAvien awi�AÀavÄ ��rvi�@. pie�yvÄ yiermYAvien «RÜlilwc�@. EyAnATAÀ qe�ArAL@ew vstiyilAyi¯Ý twvR. ey¸dyiel rAjAvieÀR pkÄe�}uÏkArnAyi¯Ý EyAnATAÀ. ayAL@ew vstitwvRyA�i mA·e��i¯Ý.

16avÄ yier

mYAvien EyAnATAeÀR vIwi½ kI}ilu�twvRyili�@. atH ®miyiel �}iyilAyi¯Ý. yiermYAvH aview vLer�AlMk}i�u.

17anÙrM sied�IyArAjAvH yiermYA

vien rAjekA�Ar�iÇ �Lyc�u v¯�i.sied�IyAvH yiermYAviEnAw� sVkArYsMBAxNM nw�i. aE�hM yiermYAviEnAw� EcAdic�@, þyEhAvyiÇni�H qeÙÜiluM sE�zm�EìA?ÿyiermYAvH mRupwi pR�u, þaet,

yEhAvyiÇnie�A¯ sE�zm�ìH, nIbAbiElA¿rAjAvi½ nÇke�w�M.ÿ18anÙrM yiermYAvH sied�IyArAjAvi

EnAw� pR�u, þ{AenÚet·A¹ ecyHttH? ninÆM nieÀR �EdYAgÐÄÆM nieÀRjntyHÆemtier {AenÚ et·A¹ecyHtiriÆ�tH? nIeyÙinAeNe�kArAg]h�ilwc�tH?

19sied�IyArAjA

Ev, öE�AÅ aÍy�ew èvAckerview?avÄ niE�AwH o¯ vYAjsE�zM pR�u.avÄ pR�u, übAbiElANiel rAjAvHaÍeyEyA öQ ey¸dAEdze�EyA��mi�ilÂ.ý

20q�AliE�AÅ, qeÀR yj

mAnnAy ey¸dArAjAEv, qe� ævic�AluM. dyvAyi qe� qeÀR aBYÄØnnw�AÀ a½vdiÕ. ötAeNniÆ EcAdiÆvA½�tH+ qe� pkÄe�}uÏkArnAy EyAnATAeÀR vstiyiElÆ tiric�yyH�¯tH. qe� tiric�yc�AÇ {Anviewvc�@ mriÆM.ÿ

761 yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 37:21-38:1821atinAÇ yiermYAvien aÜN�iÇ

èEtYkkAvliÇ sU�i�AÀ rAjAvH��rvi�@. yiermYAvinH et¯viel plhAr�wkLiÇniÝ� a�M ekAw��NemÝM rAjAvu kløic�@. ngr�iel a�Mm�}uvÀ tI¯Mver yiermYAvinH a�M nÇke��@. aÍen �lym�·�H yiermYAvHèEtYk kAvliÇ k}i�u.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH eeeevvvv��eeee��AAAA��iiiiyyyyiiiiEEEElllleeee��RRRRiiiiyyyyeeee��wwww��ÝÝÝÝ

yiermYAvu èsMgiÆ�tH rAjkIy �EdYAgÐãAriÇ cilÄ Ek�@.

mØAeÀR puÒnAy ezPtYAvH, pzH rieÀR puÒnAy egdlYAvH, mÇ�IyA vieÀR puÒnAy pzH¸Ä, ezelmYAvieÀRpuÒnAy y�KÇ q�ivrAyi¯Ý avÄ.yiermYAvH qlÂAvErAw�mAyi öQ sE�zMpR�u,

2þyEhAv pRy��tH ötA�Ý+

üey±zElmiÇ tÍu�vÄ qlÂAv¯M vALinAElA p�iNiyAElA mArkErAgÍLAElAmriÆM. q�AÇ bAbiElA¿eesnY�i½ kI}wÍu�vÄ jIviÆM. avÄsVÙM jIvÀ r�iÆM.ý

3yEhAv öÒy�M

�wi pRy�Ý+ üöQ ey±zElMngrM tIÄc�yAy�M bAbiElA¿rAjAvieÀR eesnY�i½ nÇke�w�M. avÀ öQ ngrM piwic�wÆM.ýÿ

4aE�AÅ yiermYAvH jnÍELAw� pRy�

�« Ek�i¯� rAjkIyBwãAÄ sied�IyArAjAvieÀR aw�E�ÆEpAyi. avÄrAjAviEnAw� pR�u, þyiermYAvH mri�NM. ngr�iÇ öE�A}um�� eesnikeravÀ ni¯/Ahe�w��i. teÀR vcnÍÅ ekAìH yiermYAvH sklery�M ni¯/Ahe�w�ÏkyANH. nm�Ænãy�ìAkNem�H yiermYAvH �#hiÆ�ilÂ.ey±zElMkAer nzi�i�AnANveÀR�#hM.ÿ

5atinAÇ sied�IyArAjAvH � �EdYA

ÐãAErAw� pR�u, þyiermYAvH niÍL@ew niy×N�ilANH. niÍeL twyAeneÙÜiluM ec�AÀ qniÆ v�.ÿ

6atinAÇ � �EdYAgÐãAÄ yiermYA

vien qw��H rAjAvieÀR puÒnAyi¯�mÇ�IyAvieÀR ev�e�A�iyiEl�i�@.rAjAvieÀR pARAvukAÄ ni�i¯� �lym�·�Ayi¯Ý � ev�e�A�i. yiermYAvien ev��iÇ m�Æ�tinH avÄ kyRukL@pEyAgic�@. etA�iyiÇ ecLiylÂAeto�@M ev�m�ìAyi¯�ilÂ. yiermYAvH �ecLiyiÇ m�Íuky�M ecyHt�.

7� �EdYAgÐãAÄ yiermYAvien

ev�e�A�iyiEl�i� kArYM �ebdH-Emelû qÝ EprAy orAÅ Ek�@. qEtYApY�ArnAyi¯� �ebdH-Emelû rAjekA�A�iel o¯ x$nAyi¯Ý. sied�IyArAjAvH ebnYAmIÀkvAw�iÇ öriÆkyAyi¯Ý. atinAÇ �ebdH-EmelûrAjekA�Ar�iÇ ni�iRÍi rAjAviEnAw�sMsAri�AÀ � kvAw�iÜElÆEpAyi.

8-9�ebdH-EmelÆ pR�u,

þqeÀR yjmAn½M rAjAvumAyvEn, ��EdYAgÐãAÄ �<rmAyA¹ ep¯mARiytH.

38

yiermYAèvAckEnAwH avÄ �UrmAyiep¯mARi. avÄ aven ev�e�A�iyielRi�H cAkAÀ ö�i�@ EpAyi.ÿ

10an

ÙrM sied�IyArAjAvH qEtYApY�ArnAy �ebdH-Emel�i½ kløn nÇki.ötAyi¯Ý kløn+ þ�ebdH-EmelE�, rAjekA�Ar�iÇniÝM m�ÝEper niE�AewA�M ��@k. yiermYAvien mriÆ�ti½m�Ûuec�H ev�e�A�iyiÇniÝM r�iÆk.ÿ

11atinAÇ �ebdH-Emelû �L@keL

�ewÕ�i. pE� ayALAdYM EpAytH rAjekA�Ar�iel klvRyiEl�Ayi¯Ý.ayAÅ piÉiy«M kIRiy«mAy �tA½M«NikÅ aview nie�w�Ï. pie�ayAÅ � kIRÏNikL@M kyRukL@Mev�e�A�iyiÇ kiwÆ� yiermYAvinHqRi�uekAw�Ï.

12qEtYApY�ArnAy

�ebdH-Emelû yiermYAviEnAw� pR�u,þöQ p}ÚNiy�M kIRiy«Niy�M nieÀRkrÍÅ�wiyiÇ vyHÆk. {ÍÅ nie�vliec�w�ÆEÛAÅ ö« nieÀR k�e�sMr�iÆM. aE�AÅ kyÄ nie� m�RiEvløi�ilÂ.ÿ atinAÇ yiermYAvH �ebdH-Emelû pR�«EpAel ecyHt�.

13avÄ

yiermYAvien ev�e�A�iyiÇniÝMvlic�@ky·i. yiermYAvH �lym�·�HpARAvi½ kI}iÇ k}i�u.

ssssiiiieeeedddd��IIIIyyyyAAAAvvvvHHHH yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvviiiiEEEEnnnnAAAAwwww�� wwww��ttttÇÇÇÇEEEEccccAAAAddddYYYYÍÍÍÍÅÅÅÅ EEEEccccAAAAddddiiiiÆÆÆÆÝÝÝÝ

14anÙrM sied�IyArAjAvH yiermYA

èvAcken ekAìuvrAÀ ciler ayc�@. yEhAvy�ew �ly�iel mU�AMkvAw�iElÆ yiermYAvH ekAìuvre��@. aE�AÅ rAjAvu pR�u, þyiermYAEv, {AÀ niE�Aw� cil« EcAdi�AÀEpA�Ý. q�iÇ nie�AÝM oLic�@vyH�¯tH. qlÂAM vizVsHttEyAew pRyNM.ÿ

15yiermYAvH sied�IyAviEnAw� pR

�u, þ{AÀ aÍyH�H o¯�rM t�AÇaÍH qe� o¯ pE� vDiÆM. aÍyHÆ{AenA¯pEdzM trikyAeNÜiElA,aÍH atH æÖiÆky�milÂ.ÿ

16q�AÇ sied�IyArAjAvH yiermYA

vi½ rhsYmAyi vAgHdAnM nÇki. sied�IyAvu pR�u, þyEhAv nm��H jIvÀnÇ�Ý. yiermYAEv, jIviÆ� yEhAvyAeN nie� {AÀ vDiÆkyilÂ. nie�ekAlÂAnA#hiÆ� �EdYAgÐãAÄÆnie� {AÀ nÇ�ky�milÂ.ÿ

17aE�AÅ yiermYAvH sied�IyArAjA

viEnAw� pR�u, þsÄv�zånAy yEhAv yi AEylieÀR eedvmA�Ý. yEhAv pRy�Ý, übAbiElA¿rAjAvieÀR BwãAÄÆ nI kI}wÍukyAeNÜiÇ nieÀRjIvÀ r�e�w�ky�M ey±zElM k�i�e�wAety�miriÆM. nIyuM nieÀR �w�MbvuM jIviÆM.

18q�AÇ nI kI}wÍAÀ

vis�tic�AÇ ey±zElM bAbiElA¿eesnY�inu nÇke�w�M. ey±zElMavÄ k�iÆM, nI avriÇniÝ r�e�w�kyilÂ.ýÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH 38:19-39:10 76219q�AÇ sied�IyArAjAvH yiermYAvi

EnAw� pR�u, þpE�, bAbiElA¿eesnY�ieÀR p�M EcÄÝ k}i� ey¸d�Aer {AÀ Bye�w�Ý. BwãAÄ qe�avÄÆ nÇ�emÝM � ey¸d�AÄqE�Aw� �<rmAyi ep¯mARuky�M qe�m�RiEvløiÆky�M ec�@emÝ {AÀ Bye�w�Ý.ÿ

20pE� yiermYAvH mRupwi pR�u, þBw

ãAÄ aÍey � ey¸d�AÄÆ nÇ�kyilÂ. sied�IyArAjAEv, {AÀ pRy�EÛAel ecyHt�ekAìH yEhAvey a½sriÆk. aE�AÅ aÍyHÆ kArYÍÅn�Avuky�M jIvÀ r�epw�ky�Mec�@M.

21q�AÇ aÍH bAbiElA¿

eesnY�i½ kI}wÍAti¯�AÇ qÙA¹ìAvukey�H yEhAveyniÆ kANic�@t�i�@ìH. yEhAv qE�Aw� pR�iriÆ�tH ötA�Ý+

22ey¸dyiel rAjAvi

eÀR ekA�Ar�iÇ avEzxiÆ� sklOIkL@M puRÏ ekAìuvre�w�M.bAbiElA¿rAjAvieÀR èDAn�EdYAgÐãA¯ew m�ÛiEl�AyiriÆM avÄ ekAìuvre�w�k. avÄ nie� prihsic�HöÍen pRy�M+nieÀR sKYk�ikÅ nie� ctiÆk

y�M et·Ay« ec�i�iÆky�M ecyHt�.nI aver vizVsic�@. nieÀR kAlukÅecLiyilAìu EpAyE�AÅ avÄ nie�o·yH�A�i EpAvuky�M ecyHt�.

23þnieÀR

skl BArYmA¯M m�L@M puRÏ ekAìuvre�w�M. avÄ bAbiElA¿ eesnY�i½nÇke�w�M. nI EpAluM bAbiElA¿eesnY�iÇniÝM r�e�wilÂ. nI bAbiElA¿rAjAvinAÇ piwi�e�w�M. ey±zElM k�i�e�w�ky�M ec�@M.ÿ

24aE�AÅ sied�IyAvH yiermYAvi

EnAw� pR�u, þ{AÀ niE�Aw� sMsAriÆkyAyi¯Ýev�H �ErAw�M pRy¯tH.aÍen ecyHtAÇ nI mriEc�ÆM.

25{AÀ

niE�Aw� sMsAric�@ev�H � �EdYAgÐãAÄ keì�iEy�AM. aE�AÅ avÄnieÀRyw�E�Æ v�@ pRy�M, üyiermYAEv, nI sied�IyArAjAviEnAwH qÙA¹sMsAric�et�@ pRy�k. sied�IyArAjAvH niE�AewÚ pR�uevÝM pRy�k.{ÍELAw� vizVsHtmAyi qlÂAM pRy�k.aelÂÜiÇ {ÍÅ nie� ekAlÂ@M.ý

26avÄ

niE�AwiÍen pR�AÇ nI avErAw�pRy�k, üEyAnATAeÀR vstiyiel �}iyiel aRyiEle�e� tiric�yyH�¯EtqÝ {AÀ rAjAviEnAw� öQ vAÆkÅekAìH yAciÆkyAyi¯Ý. aEÍA�@tiriek EpAEkìiv�AÇ qniÆ mriE�ìi v¯M.ýÿ

27� rAjkIy �EdYAgÐãAÄ v�H yier

mYAvien EcAdYM ec�@key�« sMBvic�@. rAjAvu pRE�løic�etlÂAM ayAÅavErAw� pR�u. aE�AÅ � �EdYAgÐãAÄ yiermYAvien vi�@ EpAyi. rAjAvuM yiermYAvuM qÙA¹ sMsAric�et�H�¯M Ek�ilÂ.

28atinAÇ ey±zElM piwi

�e�wu�«ver yiermYAvH �lym�·ÏpARAvi½ kI}iÇ k}i�u.

eeeeyyyy±±±±zzzzEEEEllllmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvIIII}}}}HHHHccccey±zElM piwi�e��tH öÍenyA�Ý+ sied�IyAvH ey¸dyiel

rAjAvAytieÀR oÀptAM vÄx�ieÀRp�AMmAsM bAbiElANiel rAjAvAyenbUKdHEnsÄ teÀR m�}uvÀ eesnYvumAyi ey±zElmientier vÝ. avÄngre� EtAløi�AnAyi vL�u.

2sied

�IyAvieÀR ptienA�AM BrNvÄx�ieÀR nAlAM mAs�iel oÀptAM divsMey±zElmieÀR EkA� epALi�e��@.3aE�AÅ bAbiElA¿rAjAvieÀR sklrAjkIy �EdYAgÐãA¯M ey±zElMngr�iElÆ kyRi. avÄ akE�Æ kw�HmÖYkvAw�iÜÇ ö¯Ý. � �EdYAgÐãA¯ew Ep¯kÅ ötA�Ý+ sMgAÄ èvizYyiel aDikAriyAy EnÄ�Ç- zEresÄ, q� vLer ��tnAy �EdYAgÐÀ,me·A¯ ��t�EdYAgÐnAy enEbAsÄesKIM, m·u viviD èDAn�EdYAgÐãAÄ.

4sied�IyArAjAvH bAbiElANiÇ

niÝ� � �EdYAgÐãAer kìu. atinAÇ aE�hvuM o�m�ìAyi¯� BwãA¯MoAwiE�Ayi. avÄ rAÒiyiÇ ey±zElMvi�@. avÄ rAjAvieÀR EtA��ilUewöRÍi rìu Bi�ikÅÆmiwyilu� kvAw�ilUew EpAyi. pie� avÄ m¯®miyiElÆ EpAyi.

5bAbiElA¿eesnYM

sied�IyAvieny�M avEnAewA�m��BwãAery�M oAwic�@. eyrIEhAsmtl�iÇvc�H � BwãAÄ sied�IyAviEnAewA�M piwi�e��@. avÄ sied�IyAvien piwi�wi bAbiElA¿rAjAvAyenbUKdHEnsrieÀR m�Ûiel�ic�@.enbUKdHEnsÄ hmA�uEdze� ribÂAp�N�ilAyi¯Ý. sied�IyAviEnAwHqÚ ec�Nem�H aE�hM niËyic�@.6ribÂAp�N�iÇvc�@ te� sied�IyAvH EnA�iniÇE� ayAL@ew puÒãAerenbUKdHEnsÄ vDic�@. sied�IyAvHEnA�iniÇE��e� ey¸dyiel sklrAjkIy �EdYAgÐãAery�M enbUKdHEnsÄ vDic�@.

7pie� enbUKdHEnsÄ

sied�IyAvieÀR kÎkÅ «re�w�Ï.sied�IyAvien evÜlc�Ílyi�HbAbiElANiElÆ ekAìu EpAyi.

8rAjekA�Ar�i½M ey±zElMkA¯ew

vstikÅÆM bAbiElA¿ eesnYM tIvc�@. ey±zElmieÀR EkA�kÅ avÄ öwic�iw�ky�M ecyHt�.

9bAbiElA¿rAjA

vieÀR èEtYk kAvÇ�A¯ew nAyknAyi enbUsÄ- adAÀ qE�ArAL@ìAyi¯Ý. ayAÅ ey±zElmiÇ avEzxic�i¯�ver piwi�wi twvukArA�i.ayALver bAbiElANiElÆ ekAìuEpAyi. Enre�te� tniÆ kI}wÍiyey±zElMkAery�M enbUsÄ-adAÀ twvukArA�i. me·lÂA ey±zElMkAery�MayAÅ twvukArA�i bAbiElANiElÆekAìuEpAyi.

10pE� ey¸dyiel

pAvÍLiÇ ciler èEtYk Esny�ewnAyknAy enbUsÄ-adAÀ aviewyi�@EpAyi. avÄ oÝmilÂA�vrAyi¯Ý.

39


atinAÇ a�H enbUsÄ-adAÀ ey¸dyiel � pAvÍÅ�H m�ÙiriE�A��kL@M vylukL@M nÇki.

11q�AÇ enbUKdHEnsÄ, yiermYA

vien bÓic�H enbUsÄ-adAnH cilklønkÅ nÇki. enbUKdHEns¯ewEsny�ew nAyknAyi¯Ý enbUsÄ-adAÀ. ötAyi¯Ý ��rvukÅ+

12þyier

mYAvien keìÏky�M ayAeL pripAliÆky�M ec�@k. aven priE�løi�¯tH. avÀ EcAdiÆ� etÚM ekAw�Æk.ÿ

13atinAÇ rAjAvieÀR èEtYkEsn

y�ew nAyknAy enbUsÄ-adAÀ, bAbiElA¿ eesnY�iel èDAn�EdYAgÐnAy enbUzsHbAÀ, o¯�t�EdYAgÐnAy EnÄ�AÇ-zErsÄ q�iv¯M m·@bAbiElA¿ eesniEkAEdYAgÐãA¯MyiermYAvien EtwiE�Ayi.

14avÄ yier

mYAvien ey¸dyiel kAvliÇ kiw�Ev�lym�·Ï keì�i. � eesniEkAEdYAgÐãAÄ yiermYAvien egdlYAvien �løic�@. ahI�AmieÀR puÒnAyi¯Ý egdlYAvH. zAPAeÀR puÒnAyi¯Ý ahI�AM. yiermYAvien tiriekvI�iElÆ ekAìuvrA½� kløn egdlYAvi½ìAyi¯Ý. atinAÇ yiermYAvHtiriek ekAìuvre��@. teÀR jnÍÅ�iwyiÇ ayAÅ vsiÆky�M ecyHt�.

��eeeebbbbddddHHHH----EEEEmmmmeeeellll��iiiinnnnHHHH yyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyyiiiiÇÇÇÇnnnniiiiÝÝÝÝ�� ssssEEEE��zzzzMMMM

15kAvÇ�AÄ �lym�·�H yiermYAvi

en nirI�ic�@ ekAìiri�Ev yEhAvyiÇ nie�A¯ sE�zM av½ lBic�@.ötAyi¯Ý sE�zM+

16þyiermYAEv,

qEtYApY�ArnAy �ebdH-Emel�iEnAw� öQ sE�zM ecÝ pRy�k+ üsÄv�zånAy yEhAv, yi AEyÇjnty�eweedvM pRy�Ý+ �wÀte� ey±zElMngre��·iy�� qeÀR sE�zM nw�AÆM. d�rÙÍLilUewyANH qeÀR sE�zMyATAÄØYmAvuk, alÂAet nlÂ kArYÍLilUewylÂ. qlÂAM yATAÄØYmA��tHniÍÅ sVÙM kÎkÅ ekAìu kA¹M.17pE� �ebdH-EmelE�, aÝ nie�

{AÀ r�iÆM.ý ö« yEhAvy�ew sE�zmA�Ý. ünI Bye�w��vÄ�H nI nÇke�w�kyilÂ.

18�ebdH-EmelE�, nie�

{AÀ r�iÆM. nI vALinAÇ ekAlÂe�w�kyilÂ. q�AÇ nI r�epw�ky�M jIviÆky�M ec�@M. nI qe� �æyic�i¯�tinAÇ aÍen sMBviÆM.ýÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH ssssVVVVtttt××××nnnnAAAA��eeee��wwww��ÝÝÝÝrAmAngr�iÇ yiermYAvH sVt×nA�e��ti½ EzxM yiermYAvi½

yEhAvyiÇ nie�A¯ sE�zM lBic�@.bAbiElA¿rAjAvieÀR èEtYk pARAvukA¯ew nAyknAy enbUsÄ-adAÀ,yiermYAvien rAmyiÇvc�@ kìu. yiermYAvH cÍlkLiÇ bÓitnAyi¯Ý.ayAÅ ey±zElmiÇniÝM ey¸dyiÇniÝm�� skl twvukAErAw�emA�mAyi

40

¯Ý. � twvukAÄ bAbiElANiElÆekAìuEpAke�wARAyiriÆkyAyi¯Ý.2pwnAyknAy enbUsÄ-adAÀ yiermYAvien kìE�AÅ ayAELAw� sMsAric�@. ayAÅ pR�u, þyiermYAEv, nieÀReedvmA�� yEhAv öQ d�rÙM öQ ÐlE�Æ v¯ÏemÝ èKYApic�i¯Ý.3tAÀ ec�@em�H pR�« EpAeleyAe� yEhAvyiE�AÅ ecyHtiriÆÝ.niÍÅ ey¸d�AÄ yEhAvyHe�tierpApM ecyHttinAlANH öQ d�rÙM �ìAytH. niÍÅ yEhAvey a½sric�ilÂ.4q�AÇ yiermYAEv, nie� {AniE�AÅsVt×nAÆM. nieÀR eekkLiel cÍl{Aenw�ÆÝ. qE�AewA�M bAbiElANiElÆ vrAÀ nin�A#hm�eìÜiÇnie� {AÀ n�Ayi EnA�AM. öelÂÜiÇqE�AewA�M nI vErì. EnAÕ, rAjYMm�}v½M nin�Ayi «R�iriÆÝ. nin�ixHwm�� qviewy�M EpAkAM.

5aelÂÜiÇ,

zAPAeÀR puÒnAy ahI�AmieÀR puÒnAy egdlYAvieÀRyw�E�Æ tiriekEpAkuk. bAbiElA¿rAjAvH egdlYAvien ey¸dyielp�NÍÅÆEmÇaDikAriyAyi etre�w��iriÆÝ.nI ec�H egdlYAviEnAewA�M jnÍÅ�iwyiÇ vsiÆk. aelÂÜiÇ nin�ixHwm�� qviEwÆM EpAkAM.ÿanÙrM enbUsÄ-adAÀ yiermYA

vinH �Rc�@ B�NvuM o¯ s�AnvuMnÇki vi�yc�@.

6atinAÇ yiermYAvH

misHpyilu� ahI�AmieÀR puÒnAyegdlYAvieÀR aw�E�Æ EpAyi. yiermYAvH egdlYAviEnAewA�M, ey¸dyiÇ�Ep�i�e��v¯ewyiwyiÇ vsic�@.

eeeeggggddddllllYYYYAAAAvvvviiiieeeeÀÀÀÀRRRR ****hhhhssssVVVVkkkkAAAAllllBBBBrrrrNNNNMMMM7ey¸dAeesnY�iel cil BwãA¯M

ztADipãA¯M av¯ew pwyALikL@M ey±zElM nzi�i�e��E�AÅ «R� rAjYÏìAyi¯Ý. � Edz�H avEzxic�v¯ew ¡mtl�ArnAyi bAbiElA¿rAjAvH egdlYAvien niEyAgic�tAyi �BwãArRi�u. aview �Ep�i�e��vÄdriárAy OIpu¯xãA¯M ��ikL@M twvukArAyi bAbiElANiElÆ ekAìuEpAke�wA�v¯mAyi¯Ý.

8atinAÇ �

pwyALikÅ misHpyiÇ egdlYAvieÀRyw�E�Æ vÝ. enTnYAvieÀR puÒÀyizHmAEyÇ, EkArhieÀR puÒãArAyEyAhAnA½M EyAnATA½M tÀ¸em�ieÀR puÒnAy esrAyAvH, enE�APAtY�ArnAy qPAyiy�ew puÒãA¯M myKATY¯ew puÒnAy eysnYAvuM avErAewA�M �ìAyi¯Ý.

9� BwãAery�M avErAewA�m�ìAyi¯

�very�M �w�tÇ sur�ittVEbADm��vrAÆ�tinH zAPAeÀR puÒnAyahI�AmieÀR puÒÀ egdlYAvH avErAwH o¯ ètijH{eyw�Ï. egdlYAvupR�tH ötAyi¯Ý+ þBwãAEr, bAbiElA¹kAer EsviÆ�ti½ ByE�ìtilÂ. öview tAmsm�R�ic�H bAbiElA¿rAjAvien EsviÆk. aÍen ecyHtAÇ


niÍÅe�lÂAM nlÂEt v±. 10{AÀ te�

misHpyiÇ vsiÆM. öview v¯� kÇdy�AErAw� {AÀ niÍÅÆEvìi sMsAriÆM. niÍÅ � EjAli qniÆ vi�@trik. m�Ùiriy�M EvnÇ�}vuM eetlvuMniÍÅ ekA�NM. niÍÅ ekA�@�etlÂAMniÍL@ew BrNikLiÇ niRyHÆk. niÍÅniy×NEme·w�Æ� p�NÍLiÇ vsiÆk.ÿ

11bAbiElA¿rAjAvH cil ey¸d�A

er Edz�H �Ep�ic�@ev�H EmAvAbH,aE�AÀ, qEdAM pie� me·lÂA rAjYÍLilum�� skl ey¸d�A¯M Ek�@. zAPAeÀR puÒnAy ahI�AmieÀR puÒnAyegdlYAvien av¯ew BrNEmÇ�ic�«MavÄ Ek�@.

12� ey¸d�AÄ a« Ek�

E�AÅ ey¸dEdzE�Æ tiric�@ vÝ.tÍÅ citRi�iwÆkyAyi¯� sklrAjYÍLiÇniÝM avÄ misHpyiÇ egdlYAvieÀRyw�E�Æ mwÍivÝ. aÍenavÄ tiric�@vriky�M DArALM m�Ùiriy�MEvnÇ�}ÍL@M EzKriÆky�M ecyHt�.

13kAErhieÀR puÒnAy EyAhAnA½M

«R� rAjYÏ� ey¸dy�ew me·lÂAeesniEkAEdYAgÐãA¯M egdlYAvieÀR aw�E�Æ vÝ. egdlYAvH misHpAp�N�ilAyi¯Ý

14EyAhAnA½M ayA

ELAewA�m�� EdYAgÐãA¯M egdlYAviEnAw� pR�u, þaE�AnY¯ew rAjAvAy bAlIsH nie� ekAlÂAnA#hiÆÝev�H nin�RiyAEmA? enTnYAvieÀRpuÒnAy yizHmAEylien atinH ayAÅayyHÆky�M ecyHtiriÆÝ.ÿ pE�ahI�AmieÀR puÒnAy egdlYAvH aver vizVsic�ilÂ.

15anÙrM kAErhieÀR puÒnAy

EyAhAnAÀ misHpyiÇvc�H egdlYAvumAyi rhsYsMBAxNM nw�i. EyAhAnAÀ egdlYAviEnAw� pR�u, þ{AÀec�H enTnYAvieÀR puÒnAy yizHmAEylien vDi�E�? öEt�·i �ÄÆMoÝmRiyilÂ. yizHmAEyÇ aÍey vDi�AÀ n�L½vdi�¯tH. atH aÍyHÆ¡·@m�� ey¸d�Aer vIìuM plrAjYÍLiElÆ citRi�AniwyAÆM. ey¸dyiÇavEzxiÆ�vÄ nziÆem�ANtinÄØM.ÿ

16q�AÇ ahI�AmieÀR puÒnAy egd

lYAvH kAErhieÀR puÒnAy EyAhAnAEnAw� pR�u, þyizHmAEylien ekAElÂì. yizHmAEylien�·i niÍÅ pRy��etAe� ½NyANH.ÿ

�}AM mAs�iÇ qlIzAmy�ew puÒnAy enTAnYAvieÀR puÒnAy

yizHmAEyÇ ahI�AmieÀR puÒnAy egdlYAvieÀR aw�ÏvÝ. teÀR p�H�L@keLy�M ��iyAyi¯Ý yizHmAEyÇv�tH. avÄ misHpAp�N�iElÆ vÝ.rAj�w�MbAMgmAyi¯Ý yizHmAEyÇ.ayAÅ ey¸dyiel rAjAvieÀR �EdYAgÐãArielArALAyi¯Ý. yizHmAEyluMaveÀRyAL@kL@M egdlYAviEnAewA�M�Q¹k}ic�@.

2o¯mic�i¯�H �Q¹ k}i�Ev

yizHAmEyluM pÏ ��@kA¯M q}uE�·H

41

ahI�AmieÀR puÒnAy egdlYAvienvAL@ekAìu vDic�@. ey¸dyiel BrNADikAriyAyi bAbiElANielrAjAvHetre�w�� LAyi¯Ý egdlYAvH.3egdlYAviEnAewA�M misHpAp�N�iluìAyi¯� ey¸d�Aery�M yizHmAEyÇ vDic�@.

4-5egdlYAvH vDi�e��tieÀR piE·�H

q¿p«EpÄ misHpyiElÆ vÝ. avÄDAnYblikL@M DUpÍL@M yEhAvy�ew�ly�iElÆ ekAìuvrikyAyi¯Ý.� q¿p«Ep¯M tÍL@ew tAwi vwic�i¯Ý. vOÍÅ kIRiyi¯Ý. sVyM m�RiEvløiÆky�M ecyHti¯Ý. ezEKM,zIElA, zmrY q�ivwÍLiÇ ni�ANvÄv�tH. egdlYAvH vDi�e��i¯� kArYMövrilA¯M aRi�i¯�ilÂ.

6yizHmAEyÇ

misHpA vi�H � q¿p« Epery�MkANAÀ EpAyi. aver kANAÀ EpAkEv avÀ kr�u. yizHmAEyÇ � q¿p« Epery�M kìu pR�u. þahI�AmieÀR puÒnAy egdlYAvien kANAÀqE�AewA�M vrik.ÿ

7-8avÄ ngr�iel

�iy �wen yizHmAEyluM aveÀRyA¼kLuM q¿p« Epery�M ekA�H �}m��ev�e�A�iyielRiyAÀ «wÍi! pE�avriÇ pÏEpÄ yizHmAEyliEnAw� pR�u, þ{ÍeL vDi�¯tH! {ÍÅ o¯vyliÇ ciltH oLic�@ vc�iriÆÝ. EgAtÛuM yvv�M Et½M qÌy�M {ÍÅÆìH.aetlÂAM {ÍÅ niÍÅÆ trAM!ÿ atinAÇ yizHmAEyÇ m·@�vErAewA�Maver ekA�ilÂ.

9(yizHmAEyÇ ev�

e�A�i niRy�M ver zvÍÅ atiEle�Ri�u. � etA�iyAke� vLer vlu«mAyi¯Ý! �sA qe�A¯ ey¸dArAjAvAyi¯Ý a« niÄ�ic�i¯�tH. y�ÖkAlÏM ngr�iÇ ev�M ki�@�tinANH�sA rAjAvH etA�i niÄ�ic�tH. yi AEyliel rAjAvAy byzyiÇniÝM teÀRngre� r�iÆ�tinANH �sA ö«ecyHttH.)

10misHpAp�N�iÇ �ìAyi¯� me·lÂA

very�M yizHmAEyÇ piwi�wi aE�AnY¯ew rAjY�iElÆ m�Ric�@kw�AÀ «wÍi.(rAjAvieÀR puÒimA¯M aview avEzxic�i¯� skljnÍL@M atiluÅe�w�M.bAbiElA¿rAjAvieÀR èEtYkpARAvukA¯ew aDipnAyi¯� enbUsÄ-adAÀ aver nirI�i�AÀ egdlYAvien etre�w��i¯Ý.)

11yizHmAEyÇ ecyHt qlÂA d�xHwätYÍ

eL�·iy�M kAErhieÀR puÒÀ EyAhAnA½M skl eesniEkAEdYAgÐãA¯MaRi�u.

12atinAÇ EyAhAnA½M ees

niEkAEdYAgÐãA¯M tÍL@ewyAL@keLy�M��i enTnYAvieÀR puÒnAy yizHmAEylumAyi y�Ö�i½ EpAyi. giebEyAÀp�N�iel vlieyA¯ jlAzy�inrikiÇ vc�H avÄ yizHmAEylienpiwic�@.

13yizHmAEyÇ twvukArAyi piwi

c�i¯�vÄ EyAhAnAeny�M eesniEkAEdYAgÐãAery�M kìu. avÄ vLersEÙAxvAãArAyi�IÄÝ.

14aE�AÅ


yizHmAEylinAÇ misHpAp�N�iÇ twvukArAyi piwi�e��i¯� averlÂAMkAErhieÀR puÒnAy EyAhAnAeÀRyw�E�Æ ecÝ.

15pE� yizHmAEyluM

aveÀR q�@ shAyikL@M EyAhAnAniÇniÝM r�ep�@. avÄ aE�AnY¯ewyw�E�Æ oAwiE�Ayi.

16aÍen kAErhieÀR puÒ½M av

eÀR eesniEkAEdYAgÐãA¯M twvukAer r�ic�@. yizHmAEyÇ egdlYAvienvDic�EzxmANH aver misHpyiÇniÝMpiwic�tH. avEzxi c�i¯�vriÇ BwãA¯MOIkL@M ��ik¼M EkAwtiy�EdYAgÐãA¯m�ìAyi¯Ý. EyAhAnAÀ avergiebEyAÀp�N�iÇniÝ tiric�@ekAìuvÝ.

ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiiEEEEllllÆÆÆÆ�� rrrr��eeee��wwwwÇÇÇÇ17-18

EyAhAnA½M m·@ eesniEkAEdYAgÐãA¯M kÇdyer Bye��i¯Ý. bAbiElA¿rAjAvH egdlYAvien ey¸dy�ewaDikAriyAyi etre�w��i¯Ý.pE� yizHmAEyÇ egdlYAvien vDic�@.kÇdyÄ EkApiÆem�H EyAhAnAÀ Bye��i¯Ý. atinAlvÄ öQjipHtiElÆoAwiE�AkAÀ niËyic�@. öQjipHtiElÆ� v}iyiÇ avÄ Eg±�H kiMhAmiÇtÍi. EbE�ÂehM p�N�inw��Ayi¯Ý Eg±�H kiMhAM.

avÄ Eg±�H kiMhAmilAyirie�,EyAhAnA½M EhAz�AvieÀR

puÒÀ eysAnYAvH qÝ EprAy orAL@MyiermYAèvAcken kANAÀ EpAyi.skl eesniEkAEdYAgÐãA¯M EyAhAnAEnAw�M eysAnYAviEnAw�emA�MEpAyi. �·vuM aèDAni m�tÇ �·vuMèmANiver skl¯M yiermYAvieÀRyw�E�Æ EpAyi.

2averlÂAv¯M avEnAw�

pR�u, þyiermYAEv, dyvAyi {ÍÅEcAdiÆ�eteÙÝ æÖiÆk. ey¸dA�wMb�iÇni�H avEzxiÆ� qlÂAvÄÆmAyi nieÀR eedvmA�� yEhAvEyAw� èAÄØiÆk. yiermYAEv, {ÍLiÇ aDikM EperAÝM avEzxiÆ�ielÂÝ niÍÅÆ kANAM. ori�Ç {ÍLiÇ vLerE�¯ìAyi¯Ý.

3yiermYAEv,

{ÍÅ qviewE�AkNemÝM qÚec�NemÝM nieÀR eedvmA�� yEhAvpRy��tinAyi èAÄØiÆk.ÿ

4aE�AÅ yiermYAèvAckÀ mRupwi

nÇki, þniÍeLE�Aw� ec�AnAvzYe�w��eteÙ�H qniÆ mnÈilA�Ý.niÍeLE�AwAvzYe��« EpAel {AÀniÍL@ew eedvmA�� yEhAvEyAw�èAÄØiÆM. yEhAv pRy��etlÂAM{AÀ niÍELAw� pRy�M. oÝM {AÀ niÍLiÇniÝM mRc�@ vyH�ilÂ.ÿ

5aE�A}vÄ yiermYAviEnAw� pR�u,

þnieÀR eedvmA�� yEhAv {ÍELAwAvzYe�w��etAe� {ÍÅ ec�Ati¯�AÇ yEhAv {ÍÅe�tier stYvuMvizVsHt½mAeyA¯ sA�iyAyiriÆM.nieÀR eedvmA�� yEhAv {ÍeLÚec�NemÝ pRyAÀ nie� ayyHÆ

42

em�H {ÍÅ�RiyAM. 6{ÍÅ sE�zM

öxHwe�w�E�A ölÂEyA q�tH èzHnmA��ilÂ. yEhAvyiÇni�H o¯ sE�z�inAyi {ÍÅ nie� ayyHÆÝ.avÀ pRy��etÚM {ÍÅ a½sriÆM. aE�AÅ {ÍÅ�H nãkL@ìA�M.aet, {ÍÅ {ÍL@ew eedvmA��yEhAvey a½sriÆM.ÿ

7pÏ divsÍL@ew avsAn�iÇ

yEhAvyiÇniÝLL sE�zM yiermYAvi½ lBic�@.

8aE�AÅ yiermYAvH kAEr

hieÀR puÒÀ EyAhAnAeny�M avEnAewA�m�ìAyi¯� eesniEkAEdYAgÐãAery�M viLic�@��i. aèmANi m�tÇ�·vuM èmANivery�� m·@ sklery�MyiermYAvH viLic�@��i.

9yiermYAvH av

ErAw� pR�u, þyi AEyÇjnty�ew eedvmA�� yEhAv pRy��tH ötA�Ý.niÍeLe� aveÀRyw�E��yc�@.niÍÅÆ EcAdi�A½�tH {AÀ yEhAvEyAw� EcAdic�@. yEhAv pRy��tH ötA�Ý+

10üniÍÅ ey¸dyiÇ tÍiyAÇ

niÍeL {AÀ zåmAÆM- {AÀ niÍeLnzi�iÆkyilÂ. niÍeL {AÀ nw�M, pRiec�w��yilÂ. niÍELAw� {AÀ ecyHt �<rtkLAÇ {AÀ vYsniÆ�tinAlANiÍen ec�@�tH.

11öE�AÅ niÍÅ bAbi

ElA¿rAjAvien Bye�w�Ý. q�AÇaven Bye�EwìtilÂ. bAbiElA¿rAjAvien Bye�EwìtilÂ.ý ötA�ÝyEhAvy�ew sE�zM. üqÚekAeì�AÇ, {AÀ niÍELAewA�m�ìH. {AÀniÍeL r�iÆM. {AÀ niÍeL r�epw�ÏM. avnH niÍeL q�i�iwi�AnAvilÂ.

12{AÀ niÍELAw� kA¯NYvAnAyi

riÆM. bAbiElA¿rAjAvuM niÍELAw�dyEyAew ep¯mARuM. niÍeL avÀsVEdzE�Æ tiriekekAìuvriky�Mec�@M.ý

13q�AÇ niÍÅ pRE��AM,

ü{ÍÅ ey¸dyiÇ tÍukyilÂý q�H.niÍLÍen pRy�kyAeNÜiÇ niÍÅniÍL@ew eedvmA�� yEhAvey a½sri�AtiriÆkyA�M.ý

14niÍLiÍeny�M

pRE��AM, üölÂ, {ÍÅ öQjipHtiElÆEpAyi tAmsiÆM. öQjipHtiel y�ÖMöni {ÍeL zlÂYe�w�ÏkyilÂ. y�ÖkAhLÍÅ {ÍÅ EkÅÆkyilÂ. öQjipHtiÇ {ÍÅÆ vizÆky�milÂ.ý

15aÍ

enyA¹ pRy��etÜiÇ ey¸dyiÇavEzxiÆ�vEr, yEhAvy�ew öQsE�zM æviÆk. sÄv�zånAyyEhAv, yi AEyÇjnty�ew eedvM pRy��tH ötA�Ý+ üniÍÅ öQjipHtiÇ vsi�AÀ EpAkAÀ niËyic�AÇ ö�ArYÍÅsMBviÆM+

16niÍÅ y�Ö�ieÀR vALi

en Bye�w�Ý, pE� a« niÍeLaview prAjye�w�ÏM. niÍÅ viz�ien�·i vYA�lrANH. pE� öQjipHtiÇniÍÅ vizÝ vly�M. niÍLview mriÆM.

17öQjipHtiÇEpAyi vsi�A½E�zi

Æ� oAErA¯�¯M vALinAElA viz�inAElA mArkErAgÍLAElA mriÆM.öQjipHtiElÆ EpA�� orAÅEpAluMavEzxiÆkyilÂ . {AnvÄ�Ayi


ekAìuv¯� mArksMgtikLiÇniÝMavÄ r�epw�ky�milÂ.ý

18þsÄv�zånAy yEhAv, yi AEy

Çjnty�ew eedvM, pRy�Ý+ üqeÀREkApM {AÀ ey±zElmientier kANic�@. ey±zElmiÇ vsic�ver {AÀzi�ic�@. aEtEpAel qeÀR EkApM{AÀ öQjipHtiElÆ EpA�� oAErA¯�ErAw�M kA�@M. anYÄÆ sMBviÆ� EdAxÍÅÆdAhrNmAyi m½xYÄ niÍeL§ìi�A�@M. niÍÅ o¯ zApvcnMEpAelyAyi�I¯M. m½xYÄ niÍeLEyAÄÏ l�iÆM, avÄ niÍeL prihsiÆM. niÍLinieyAri�luM ey¸dAkA¹ky�milÂ.ý

19þavEzxiÆ� ey¸d�AEr, yEhA

v niÍELAw� pR�u+ üöQjipHtiElÆEpAk¯tH.ý {AniE�AÅ�e� niÍÅÆm��Riyi�� nÇ�Ý.

20niÍÅ niÍL@ew

mrN�iniwyAÆ� et·@kLA¹ ec�@�tH. niÍeLe� niÍL@ew eedvmA��yEhAvy�ew aw�E��yc�@. niÍeLE�Aw� pR�u, ü{ÍL@ew eedvmA��yEhAvEyAw� {ÍÅ�Ayi èAÄØiÆk. yEhAv ec�AÀ pRy��etlÂAM{ÍELAw� pRy�k. {ÍÅ yEhAveya½sriÆM.ý

21atinAli�H yEhAvy�

ew sE�zM {AÀ niÍELAwu pR�iriÆÝ. q�AÇ niÍL@ew eedvmA��yEhAvey niÍL½sric�ilÂ. niÍELAw�pRyAÀ yEhAv qe� ayc� kArYÍeLlÂAM niÍÅ ecyHtilÂ.

22atinAliE�AÅ

niÍÅ�i« mnÈilA��tAyi �R�� v¯Ïk+ niÍÅ öQjipHtiÇEpAyi vsi�AnA#hiÆÝ. q�AlietAe� niÍÅ�view sMBviÆM. niÍÅ vAL@ekAEìA viz��ekAEìA mArkErAgÍÅekAEìA mriÆM.ÿ

aÍen yiermYAvH av¯ew eedvmA�� yEhAvy�ew sE�zM jn

ÍELAw� pRy��tH avsAni�ic�@. jnÍELAw� pRyAÀ yEhAv te� �løic�etlÂAM yiermYAvu pR�u.

2EhAz�AvieÀR puÒnAy asrYAv�M

kAErhieÀR puÒnAy EyAhAnA½M m·@cil¯M, ahÜArikL@M kWin Xdy¯mAyi¯Ý. avÄ yiermYAviEnAw� EkApic�@.avÄ yiermYAviEnAw� pR�u, þyiermYAEv, nI ½N pRy�kyANH! {ÍL@eweedvmA�� yEhAv nie� üniÍÅöQjipHtiElÆ EpAk¯tHý qÝ pRyAÀayc�i�ilÂ.

3yiermYAEv, EnrYAvieÀR

puÒnAy bA±�H nie� {ÍÅe�tirAkAÀ Eèri�iÆkyAeN�H {ÍÅ k¯«Ý. {ÍeL bAbiElA¿kAÄÆ nÇkAnANAvnA#hM. avÄÆ {ÍeL vDi�AenAÆMviDM avÀ nie� �pEyAgiÆkyANH. aelÂÜiÇ {ÍeL twvukArAyi piwic�H bAbiElANiElÆ ekAìuEpAkAÀ shAyiÆ�tr�iÇ avÀnie�e�Aìu ec�iÆkyANH.ÿ

4atinAÇ EyAhAnA½M eesniEkA

EdYAgÐãA¯M skl jnÍL@M yEhAvy�ew kløn a½sric�ilÂ. yEhAv av

43

ErAwH ey¸dyiÇ�e� tÍAÀ kløic�i¯Ý.

5q�AÇ yEhAvey a½sriÆ

�ti½ pkrM EyAhAnA½M eesniEkAEdYAgÐãA¯M zixHwjne� m�}uv½Mey¸dyiÇ niÝM öQjipHtiElÆekAìuEpAyi. m�ÛH zÒ@�Å aver m·@ rAjYÍLiElÆ ekAìuEpAyi¯Ý. pE�avÄ ey¸dyiElÆ mwÍiv�i¯Ý.6öE�AÅ EyAhAnA½M skleesniEkAEdYAgÐãA¯M sklOpu¯xãAery�M ��ikeLy�M öQjipHtiElÆ nyic�@.rAjAvieÀR puÒimAr�M avriluìAyi¯Ý. (enbUsÄ-adAÀ egdlYAvienav¯ew ¡mtl�ArA�iyi¯Ý. bAbiElA¿rAjAvieÀR èEtYk pARAvukA¯ew nAyknAyi¯Ý enbUsÄ-adAÀ)yiermYAèvAckeny�M EnrYAvieÀRpuÒnAy bA±�ieny�M EyAhAnAÀekAìuEpAyi.

7avÄ yEhAvey ecvi

e�AìilÂ. aÍen averlÂAv¯M öQjipHtiElÆ EpAyi. avÄ thHpEnsH p�N�iElÆ EpAyi.

8thHpEnsup�N�iÇ yiermYAvinH

yEhAvyiÇniÝ� sE�zM lBic�@. 9þyi

ermYAEv, �Rc�@ vliyklÂ@kÅ EzKriÆk. av thHpEnsilu� PREvAeÀRoQEdYAgikBvn�ieÀR m�ÛiÇ mÎMöxHwiky�M ekAìuLL nw�AtyiÇ �}ic�iw�k. ey¸d�AÄ EnA�iniÇE� EvNMö« ec�@vAÀ.

10aE�AÅ nie� EnA�i

e�AìiriÆ� ey¸d�ErAw� pRy�k+üsÄv�zånAy yEhAv, yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsrien {Aniview v¯ÏM. aveneÀR dAsnA�Ý. aveÀRsiMhAsnM {Aniview �}ic�i�iriÆ�klÂ@kÅÆ mIEtyAÆM. ayAÅ teÀREmlA�H öQ klÂ@kÅÆEmÇ viriÆM.11avÀ öview vriky�M öQjipHtien

��miÆky�M ec�@M. mri�AÀ viDi�e��vÄ�H avÀ mrNM ekAìuv¯M. twvukArAyi piwi�e�EwìvÄ�H avÀ twvuekAìuv¯M. vAL@ekAìu vDi�e�EwìvÄ�H avÀ vAÅ ekAìuv¯M.

12öQjipH

tiel vYAjeedvÍL@ew �lyÍÅÆenbUKdHEnsÄ tI ekAL@ÏM. avÀ ��lyÍeL k�iÆky�M � vi#hÍeL ekAìuEpA�ky�M ec�@M. ��iwyÀteÀR vO�iel Ep½keL epRu�iv]�iyAÆÝ. aEtEpAel enbUKdHEnsÄ öQjipHtien v]�iyAÆM. pie�avÀ sur�itnAyi öQjipHt� viw�M.13öQjipHtiel sUrYEdveÀR �ly�i

lu� sHmArkzilkeL enbUKdHEnsÄnzi�iÆM. öQjipHtielvYAjeedvÍL@ew �lyÍÅ avÀ k�ic�@ kLy�ky�M ec�@M.ýÿ

ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiilllluuuu�� eeeeyyyy¸dddd��AAAAÄÄÄÄ��HHHHyyyyEEEEhhhhAAAAvvvvyyyy��eeeewwww ssssEEEE��zzzzMMMM

yiermYAvi½ yEhAvyiÇnie�A¯ sE�zM lBic�@. öQji

pHtiÇ vsiÆ� skley¸d�AÄÆMEvìiy��tAyi¯Ý � sE�zM. migH

44


EdAÇ, thHpEnsH, emMPisH p�NÍLiluM et�ÀöQjipHtiluM vsiÆ�ey¸d�AÄÆEvìiy��tAyi¯Ý �sE�zM. sE�zM ötAyi¯Ý+

2sÄv�zå

nAy yEhAv, yi AEylieÀR eedvMpRy�Ý, þey±zElM ngr�i½M ey¸dyiel sklp�NÍÅÆM {AÀ ekAìuv� BIkrAn�BvÍÅ niÍÅ kìu. �p�NÍLi�H ³nYmAy kÇÕÛArÍLANH.

3aview vsiÆ�v¯ew d�xHèv]

�ikÅ m�lmANÍen sMBvic�tH. avÄanYeedvÍÅÆ blikLÄ�ic�@- aete� EkApixHWnAÆky�M ecyHt�! niÍL@M niÍL@ew pUÄv�ik¯M m�ÛH � EdvãAer �rADic�i�ilÂ.

4av¯ewyiwyiEl

Æ {AÀ vIìuM vIìuM qeÀR èvAcker ayc�@. � èvAckÄ qeÀR dAsãArAyi¯Ý. � èvAckÄ qeÀR sE�zM èsMgiÆky�M avErAw� pRy�ky�MecyHt�, üöQ BIkrätYÍÅ ec�¯tH.niÍÅ vi#AhArADn nwÏ�tH {AÀevRuÆÝ.ý

5pE� avÄ èvAckÄÆ

ecviekAw��ilÂ. � èvAcker avÄæÖic�ilÂ. avÄ tiãkÅ ec�@�« niÄ�iyilÂ. anYeedvÍÅÆ blikLÄ�iÆ�tH avÄ niÄ�iyilÂ.

6atinAÇ

{AÀ avErAwH qeÀR EkApM kANic�@.ey¸dyiel p�NÍeLy�M ey±zElmiel et¯vukeLy�M {AÀ zi�ic�@.qeÀR EkApM ey±zElmieny�M ey¸dyiel p�NÍeLy�M ö�H evRuM kÇÕÛArÍLA�i.ÿ

7atinAÇ sÄv�ånAy yEhAv,

yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ þvi#hÍeL �rADiÆ�« «wÄÝekAìH niÍeLÙi½ sVyM m�RiEvløiÆÝ? niÍÅpu¯xãAery�M sHÒIkeLy�M ��ikeLy�Mzi²�eLy�M ey¸dAÆw�Mb�iÇniÝMEvÄepw�ÏkyANH. atinAÇ ey¸dA�w�Mb�iÇ avEzxiÆ�ver �wAetniÍÅ vi�uEpA¯k.

8vi#hÍL@ìA�i

niÍeLÙinH qe� EkApixHWnAÆÝ?niÍLiE�AÅ öQjipHtiÇvsiÆÝ.öE�AÅ niÍÅ öQjipHtiÇ vYAjeedvÍÅÆ blikLÄ�ic�@ekAìH qe� EkApixHWnAÆkyANH. niÍÅ niÍeL�e� nzi�iÆM. ö« niÍL@ew sVÙMvI}HcyAyiriÆM. anYEdz�A¯ew öwyiÇ niÍÅ niÍeL�e� zAp#ÐrA�i�IÄÆM. ®miyiel me·lÂA rAjY�A¯MniÍeL ni�iÆM.

9niÍL@ew pUÄv�ikÄ

ecyHt d�xHwtkeL niÍÅ mRE�A? ey¸dyiel rAjA�ãA¯M rAjH{imA¯M ecyHttiãkÅ niÍÅ mRE�A? ey¸dyiluMey±zElmiel et¯vukLiluM niÍL@MniÍL@ew BArYmA¯M ecyHt tiãkeL mRE�A?

10öÝveryAyi�@M ey¸d�AÄ

vinyAnVitrAyilÂ. avÄ qE�Aw� orAdrvuM kANic�ilÂ. avÄ qeÀR �pEdzÍeL piÚwÄÝmilÂ. {AÀ niÍÅÆMpUÄv�ikÄÆM nÇkiy niymÍL@M avÄa½sric�ilÂ.ÿ

11atinAÇ sÄv�zånAy yEhAv,

yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ þniÍ

ÅÆ {AÀ vliy anÄØÍÅ v¯�AÀEpA�Ý. ey¸dy�ew �w�Mbe� m�}uv½M {AÀ tkÄÆM.

12ey¸dyiÇniÝM

avEzxiÆ� cil¯ìAyi¯Ý. avÄöview öQjipHtiElÆ vÝ. pE�ey¸dA�wuMb�iel � avEzxiÆ�verÕwi {AÀ nzi�iÆM. avÄ vAL@kLAÇ vDi�e�w�kEyA viz��ekAìumriÆkEyA ec�@M. avÄ anYrAjY�A¯ew öwyiÇ d�xic�@ pRy�� o¯ vsH«vAyiriÆM. avÄe�Ú sMBviÆÝev�tiÇ anYrAxH\ÍÅ e{��M. avÄ o¯zApvA�Ayi�I¯M. ey¸dyiel jnÍeL anYrAxH\ÍÅ ni�iÆM.

13öQji

pHtiÇ vsi�AÀ puRe�� aver {AÀzi�iÆM. vAL@kÅ, p�iNi, mArkErAgÍÅ, öveyAe� aver zi�i�AÀ{A½pEyAgiÆM. ey±zElMngre�zi�ic�«EpAel {AÀ aver zi�iÆM.

14öQjipHtiÇ tAmsi�AÀ EpAy

ey¸dy�ew EzxiÆ�vrA¯M qeÀRzi�yiÇniÝM r�epwilÂ. ey¸dyiElÆ tiric�@v¯�tinH avrilA¯Mte�avEzxiÆkyilÂ. ey¸dyiElÆ mwÍi v�H aview vsi�AnANvÄ�A#hM. pE�, r�e�w�� Rc�@ cilerA}iek orAÅEpAluM ey¸dyiElÆ mwÍiE�AkukyilÂ.ÿ

15öQjipHtiÇ vsic�i¯� ey¸dA

OIkLiÇ pl¯M anYeedvÍÅÆblikLÄ�iÆkyAyi¯Ý. av¯ewBÄ�A�ãAÄ ötRi�i�@M aver vil�iyilÂ. aview o¯mic�@Ec¯� o¯ vliysMGM ey¸d�A¯ìAyi¯Ý. avÄet�À öQjipHtiÇvsic�i¯� ey¸d�ArAyi¯Ý. anYeedvÍÅÆ bliyÄ�iÆkyAyi¯� OIkL@ew BÄ�A�ãAÄ yiermYAviEnAw� pR�u,

16þnI {Í

ELAw� pR� yEhAvy�ew sE�zM{ÍÅ ecvie�A�ilÂ.

17sVÄ��iel

rAjH{iÆ blikLÄ�i�AemÝ {ÍÅvAgHdAnM ecyHtiriÆÝ. {ÍÅ vAgHdAnMecyHt kArYÍeLlÂAM {ÍÅ nw�ilAÆM. aveL �rADi�AÀ {ÍÅ blikLÄ�iÆky�M pAnIyyAgÍÅ o}iÆky�M ec�@M. m�Ûu {ÍL« ecyHt�.{ÍL@ew pUÄv�ik¯M rAjA�ãA¯M �EdYAgÐãA¯M m�ÛH ö« ecyHt�. {ÍeLlÂAv¯M aetAe� ey¸dyiel p�NÍLiluM ey±zElmiel et¯vukLiluMecyHt�. sVÄ��iel rAjH{iey �rADic�i¯� kAl�H {ÍÅÆ DArALM �hArm�ìAyi¯Ý. {ÍÅ vijyikLAyi¯Ý.{ÍÅe�A¯ EdAxvuM sMBvic�i¯�ilÂ.18q�AÇ pi�IwH {ÍÅ sVÄ��iel

rAjH{iÆ blikLÄ�iÆ�« niÄ�i.avÅÆ pAnIyyAgmÄ�iÆ�«M{ÍÅ niÄ�i. aveL �rADiÆ�ti½� � kArYÍÅ niÄ�iy«m�tÇ {ÍÅ�H èzHnÍL@ìAkAÀ «wÍi. {ÍL@ewyAÅ�AÄ vAL@ekAìuM p�iNiekAìuMekAlÂe��@.ÿ

19anÙrM OIkÅ sMsAric�@. avÄ

yiermYAviEnAw� pR�u, þ{ÍÅ ec�@


�eteÙ�H {ÍL@ew BÄ�A�ãAÄ�RiyAmAyi¯Ý. sVÄ��iel rAjH{iÆblikL@ìAÆ�tinH {ÍÅ�H BÄ�A�ãA¯ew a½mtiy�ìAyi¯Ý. avÅÆpAnIy yAgmÄ�i�A½� a½vAdvuM{ÍÅÆìAyi¯Ý. aveLE�AelEtA�iÆ� a�ÍL@M {ÍL@ìA�iyi¯e�ÝM {ÍL@ew BÄ�A�ãAÄ�RiyAmAyi¯Ý.ÿ

20anÙrM yiermYAvH � OIkELAw�M

pu¯xãAErAw�M sMsAric�@. a�ArYÍLE�AÅ pR�vErAwANvÀ sMsAric�tH.21yiermYAvH avErAw� pR�u, þey¸d

yiel p�NÍLiluM ey±zElmiel et¯vukLiluM niÍÅ blikLÄ�ic�@ev�HyEhAv oAÄ�ic�@. niÍ¼M niÍ¼ew pUÄv�ik¯M niÍ¼ew rAjA�ãA¯M niÍ¼ew�EdYAgÐãA¯M qlÂA sADArNjnÍ¼M ö« ecyHttH yEhAv a½sHmriÆky�M avÀ aet�·i ciÙiÆky�MecyHt�.

22pie� yEhAvyHÆ niÍeL

shi�AÀ v�AtAyi. niÍL@ew d�xHèv]�ikÅ yEhAv evRuÏ. atinAlvÀniÍL@ew rAjYe� o¯ ³nYm¯®miyA�i.�¯M aviewyiE�AÅ tAmsmilÂ. �rAjYe� anYÄ ni�iÆÝ.

23niÍÅ

anYeedvÍÅÆ blikLÄ�ic�tinAlANH öQ EdAxÍeLAe� niÍÅÆ sMBviÆ�tH. niÍÅ yEhAvyHe�tier pApMecyHt�. niÍÅ aven a½sric�ilÂ.aveÀR �pEdzÍELA niÍÅ�vÀ t�niymÍELA niÍL½sric�ilÂ. krARielniÍL@ew BAgM niÍÅ pAlic�ilÂ.ÿ

24aE�AÅ yiermYAvH � qlÂA pu¯x

ãAErAw�M OIkELAw�M sMsAric�@. yiermYAvu pR�u, þöE�AÅ öQjipHtiÇ tAmsiÆ� skley¸d�A¯mAy�E�AEr,yEhAvyiÇ niÝ� sE�zM æÖiÕ+25sÄv�zånAy yEhAv, yi AEyÇ

jnÍL@ew eedvMpRy�Ý, üpu¯xãAEr,OIkEL, niÍÅ ec�@emÝ stYMecyHt« niÍÅ nivÄ�ic�@. niÍÅpR�u, þ{ÍÅ ecyHtvAgHdAnÍÅ{ÍÅ niREv·@M. sVÄ��iel rAjH{i�HblikL@M pAnIyyAgÍL@M aÄ�iÆemÝ {ÍÅ vAgHdAnM ecyHti¯Ý.ÿatinAÇ a« niREv·@k. niÍL@ew EnÄc�kÅ nw�AÆk. niÍL@ew vAgHdAnÍÅpAliÆk.

26pE� öQjipHtiÇvsiÆ�

skl ey¸d�AEr, yEhAvy�ew sE�zM æÖiÆk+ qeÀR mhAnAm�iÇ {AÀöQ stYM ec�@Ý+ öQjipHtiÇ jIviÆ� ey¸d�ArielArAÅEpAluM öniqeÀR nAm�iÇ vAgHdAnM ec�@kyilÂ.avÄ þjIviÆ� yEhAvyAeN stYMÿqÝ vIìuM pRy�kyilÂ.

27þü� ey¸d�Aer {AÀ nirI�ic�@

ekAìiriÆkyANH. pE� aver pripAli�AnlÂ {Anver nirI�iÆ�tH.aver m�RiEvløi�AnANH {AÀ avernIrI�iÆ�tH. öQjipHtiÇ k}iy��ey¸d�AÄ viz��ekAìu mriÆky�MvAL@ekAìu vDi�e�w�ky�M ec�@M.averlÂAM nzi�i�e�w�Mver avÄ mri

c�@ekAìiriÆM. 28vALinAÇ vDi�e��@

ekAìiriE� cil ey¸d�AÄ r�e�w�M.avÄ öQjipHtiÇniÝM ey¸dyiElÆtiriek v¯M. q�AÇ r�epw�� tA½M ey¸d�A¯ìAyiriÆM. aE�AÅöQjipHtiÇ vsi�AÀv� ey¸dy�ew� zixHwBAgM, �¯ew vAÆkÅ stYmA�em�Riy�M. qeÀR vAE�A av¯ewvAE�A stYmAvukey�H avrRiy�M.

29ni

ÍÅÆ {AÀ etLivu nÇ�Mý -yEhAvy�ew sE�zmA�Ý ötH- üniÍeL öQjipHtiÇ vc�@ {AÀ zi�iÆM q�ANtH.ýüaE�AÅ niÍeL {AÀ Evdni�iÆem�qeÀR ètijH{ stYmA�em�H niËymAy�M niÍLRiy�M.

30{AÀ pRy��tH aEt

èkArM pAliÆem�ti½� etLivAyiriÆmitH.ý yEhAv pRy��tH ötA�Ý+üEhAªA PREvAnANH öQjipHtielrAjAvH. aveÀR zÒ@�Å�H aven vDi�NM. EhAªAPREvAen {AnveÀRzÒ@�ÅÆ nÇ�M. sied�IyAvH �yi¯Ý ey¸dyiel rAjAvH. enbUKdHEnsÄ sied�IyAvieÀR zÒ@vuM. sied�IyAvien {AÀ aveÀR zÒ@vi½ nÇki.aEtEpAel PREvAeny�M {AÀ aveÀR zÒ@�ÅÆ nÇ�M.ýÿ

bbbbAAAA±±±±��iiiieeeennnnAAAA¯ ssssEEEE��zzzzMMMMEyAzIyAvieÀR puÒnAyi¯ÝeyEhAyA�IM. eyEhAyA�IM ey

¸dyiel rAjAvAytieÀR nAlAM vÄxMyiermYAèvAckÀ EnrYAvieÀR puÒnAy bA±�iEnAwH ö�ArYÍÅ pR�u.bA±�H aetlÂAM o¯ ¡¯LiÇ q}utivc�@.yiermYAvu pR�tH ötA�Ý+

2þyi A

EylieÀR eedvmA�� yEhAv niE�Aw�pRy��tH ötA�Ý+

3übA±�H, nI pR

�i¯Ý+ qniÆ d�ritM. yEhAveyni�HEvdnEyAewA�M d�+KvuM nÇkiyiriÆÝ. {AÀ vLer �INitnA�Ý. qeÀRyAtnkÅekAìH {AÀ tLÄ�iriÆÝ.qniÆ viæmM keì�AnA��ilÂ.ýÿ4yEhAv pR�u, þyiermYAEv, bA±�iEnAwH ö« pRy�k+ üyEhAv pRy��tHötA�Ý+ {AÀ niÄ�ic�tien {AÀ tkÄÆM. {AÀ n�tien {AÀ pi}uetw�ÆM.ey¸dyielviewy�M {Ani« ec�@M.5bA±�H, nin�Ayi mhAkArYÍLA¹ nI�#hiÆ�tH. pE� av �#hi�¯tH.kArNM, skljnÍÅÆM {AÀ anÄØMv¯ÏkyANH.ý yEhAv ö�ArYÍÅ pR�u, ünin�H aEnkM ÐlÍLiÇ EpAEkìiv¯M. pE�, nI EpA��iwe�Ae�nie� {AÀ jIvEnAew r�iÆM.ýÿ

rrrrAAAAxxxxHHHH\\\\ÍÍÍÍeeeeLLLL��····iiiiyyyy�� ssssEEEE��zzzzÍÍÍÍÅÅÅÅyiermYAèvAcknH öQ sE�zÍÅlBic�@. viviDrAxH\ÍeL�·iy��

tAyi¯Ý öQ sE�zÍÅ.

ööööQQQQjjjjiiiippppHHHHttttiiiieeeennnn��····iiii2öQjipHt�rAxH\e��·iy�� sE�z

mANitH. PREvAÀ-enEKAy�ew eesnYe��·iy�� sE�zmANitH. öQjipHtiel rAjAvAyi¯Ý enEKA. kÄe�

46

45


mIzH p�N�iÇvc�H ayAL@ew eesnYMprAjye��@. y�ª�IsHndi�ryilANHkÄe�mIzH. eyEhAyA�IM ey¸dy�ewrAjAvAytieÀR nAlAMvÄxM bAbiElANielrAjAvAy enbUKdHEnsÄ kÄe�mIziÇ vc�H PREvAÀ-enEKAy�ew eesnYe� prAjye�w��i. EyAzIyArAjAvieÀR puÒnAyi¯Ý eyEhAyA�IM.öQjipHti½� yEhAvy�ew sE�zMötA�Ý+

3þniÍL@ew vlu«M ecRu«mAy kvc

ÍeLw��H o¯Íuk. y�Ö�inAyi puRe�w�k.

4�tirkeL t�ARAÆk. BwãAEr, niÍ

L@ew �tirkL@ew puRÏ kyRuk. niÍL@ew y�ÖÐlÍLiElÆ EpAvuk. zirOÍÅ DriÆk. �ÙÍÅÆ m�Äc��@k. mAÄc��kÅ DriÆk.

5{AenÙA¹ kA¹�tH. � eesnYM

pri&mic�iriÆÝ. BwãAÄ oAwiE�A�Ý.av¯ew DIrBwãAÄ prAjitrAyi. avÄtiw��iÇ oAwiE�A�Ý. avÄ tiri�uEnAÆ�ilÂ. ¡·@M apkwM.ÿ yEhAvyANietAe� pR�tH.

6þEvgM �wiyvnH oAwi r�e�wAnA�

�ilÂ. zårAy BwãAÄ�H r�e�wAnA��ilÂ. averlÂAv¯M �}�uvI}uM. y�ª�Isundi�ryiÇ vw�ANiÍen sMBviÆk.

7eenÇndiEpAel �rA¹ v¯�tH?

zåvuM EvgtyAÄ�«mAy � ndiEpAel �rA¹ v¯�tH?

8eenÇndiEpAel epAÍi v¯�vÀ

öQjipHtA�Ý. zåvuM cw�lvumAy �ndiEpAel v¯�tH öQjipHtA�Ý. öQjipHt� pRy�Ý, ü{AÀ v�H ®miey m�w�M.ngrÍeLy�M atiel jne�y�M {AÀnzi�iÆM.ý

9�tir�AEr, y�Ö�iEl�irc�@ ky

Ruk. EtrALikEL, Evg�iElAwiÆk. DIrBwãAEr eeDrYmAyi m�E�Ruk. �ziEly�MpUtiEly�M BwãAEr, priceyw�Æk.lUdYyiel BwãAEr vilÂ@kÅ èEyAgiÆk.

10pE� a�H, n��ew yjmAnnAy sÄ

v�zånAy yEhAv vijyiÆM. a�HavrÄhiÆ� zi� avÀ avÄÆnÇ�M. yEhAvy�ew zÒ@�ÅÆ kiE�ìzi� ki�@M. t]pHtiyA�Mver vAÅ vDiÆM. rådAhM tI¯Mver vAÅ vDiÆM.{ÍL@ew yjmAn½M sÄv�zå½mAyyEhAvyHÆ bliyH�Ayi o¯ yAgMnwÏ�tinAÇ aÍen sMBviÆM. vw�H y�ª�IsH ndi�ryiÇ öQjipHt�Esny�ew bliyANtH.

11öQjipHEt, gielyAdiElÆEpAyi m¯

Ý sÛAdiÕ. nI pl m¯ÝkL@ìAÆemÜiluM aetAÝM �NkrmAkilÂ. ninÆ suKe�w�kyilÂ.

12nieÀR krc�iÇ rAxH\ÍÅ EkÅÆM.

nieÀR nilviLikÅ ®mieyÛAw�M EkÅÆM. o¯ üDIrEyAÖAvHý me·A¯ DIrEyAÖAvumAyi ��iyiwiÆM. ö¯v¯emA�ic�@nilMptiÆky�M ec�@M.ÿ

13yEhAv yiermYAèvAckEnAw� pR

� sE�zmANitH. enbUKdHEnsÄ öQjipHtien ��mi�AÀ v¯�tien�·iyANtH.

14þöQ sE�zM öQjipHtiÇ èKYApi

Æk. migHEdAÇngr�iÇ pRy�k. emMPisiluM thHpEnsiluM pRy�k. üy�Ö�i½ t�ARA�k. qeÙ�AÇ ¡·@m��vÄ vALinAÇ vDi�e�w�Ý.ý

15öQjipHEt, nieÀR vIrBwãAÄ vDi�

e�w�M. yEhAv t�iyiw�em�tinAÇavÄ q}uE�·@ niÇ�A½M èApHtrAyiri�ilÂ.

16� BwãAÄ vIìuM vIìuM �}�u

vi}uM. avÄ o�i½EmÇ o�Ayi vI}uM.avÄ pRy�M, üq}uE�ÇÆk, nm��H n��ewyAÅ�A¯ewyw�E�Æ EpAkAM. nm�Æn��ew mAt]rAjYE�Æ EpAkAM. zÒ@ne� EtAløiÆkyANH. n�Å oAwiE�AkNM.ý

17tÍL@ew mAt]rAjY�H � BwãAÄ pR

y�M, üöQjipHtielrAjAvAy PREvAÀ o¯bhL�ArÀ. aveÀR ètApkAlM k}i�u.ýÿ

18rAjAvieÀR sE�zmANitH. sÄv�zå

nAy yEhAvyA�Ý rAjAvH. þ{AÀ jIviÆ�EpAel niËymAy�M {AÀ vAgHdAnM ec�@Ý, zånAeyA¯ EntAvuv¯M. tAEbAÄpÄv�tM EpAely�M kwlinw�Ï� kÄE�ÇpÄv�tM EpAely�M ��tnAk�M avÀ.

19öQjipHt�kAEr, sADnÍÅ ek�ie�

RuÆk. èvAs�inAyi t�ARA�k.qÚekAeì�AÇ emMPisH o¯ nzic�tri²®miyA�M. � ngrÍÅ nzi�i�e�w�ky�M �¯M aview vsi�AtiriÆky�M ec�@M.

20öQjipHtH su�riyAeyA¯ p²vien

E�Ael. pE� aveL zlYe�w��AÀo¯ �tirec��H vwÆniÝM v¯Ý.

21öQjipHt�Esnyiel �li�wyALikÅ

ekA}u� kiwAÍeLE�Ael. averlÂAMtiriE�Awi�Ly�M. avÄ ��mNe�zåmAyi ecRuÆkyilÂ. av¯ew vinAz�ieÀR smyM vrvAyi. avÄ eevkAet zi�i�e�w�M.

22cI·ie�Aìu r�e�wAÀ æmiÆ�

pAÛienE�AelyA�Ý öQjipHtH. zÒ@aw�ÏekAEìyiriÆÝ. öQjipHt�eesnYM r�epwA½M æmiÆÝ. zÒ@ EkAwAlikÅekAìH öQjipHtien ��miÆM. mrMev�@kAerE�AelyANvÄ.ÿ

23yEhAv öÍen pRy�Ý. þöQjipHti

eÀR vn(eesnYM)e� avÄ «ìÍLAÆM. � vn�iÇ anvDi mr(BwãAÄ)ÍL@ìH. pE� averlÂAM m�Ric�iwe�w�M.ev�@�iLikeLE�Ael nirvDi zÒ@ BwãA¯ìH. qÌAÀ k}iyA�Ò BwãA¯ìH.

24öQjipHtH apmAnityA�M. vwÆ

niÝ� zÒ@ aveL EtAløiÆM.ÿ25sÄv�zånAy yEhAv, yi AEy

lieÀR eedvM pRy�Ý+ þ�wÀte� {AÀEtEbsieÀR EdvnA�� EmAenzi�iÆM. PREvAeny�M öQjipHtieny�M


avL@ew EdvãAery�M {AÀ zi�iÆM.öQjipHtiel rAjA�ãAer {AÀ zi�iÆM. PREvAeÀR �æitrAy jnÍeLy�M{AÀ zi�iÆM.

26averlÂAM av¯ew

zÒ@�LAÇ prAjitrAkAÀ {AniwyAÆM-� zÒ@�Å�H aver vDi�NM. aver{AÀ bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsri½M aveÀR dAsãAÄÆmAyinÇ�M.ÿþvLer m�ÛH öQjipHtH smADAn�iÇ

vsic�@. öQ �}�ÍÅe�Ae� EzxMöQjipH« vIìuM smADAn�iÇ k}iy�M.ÿyEhAv pR�tANH ö�ArYÍÅ.

vvvvwwww��ÀÀÀÀyyyyiiii AAAAEEEEyyyylllliiiieeeennnnAAAA¯ ssssEEEE��zzzzMMMM27þyAE�AEb, qeÀR dAsA, Bye�Ew

ìtilÂ. yi AEyEl, pri&mi�¯tH. niÍeL {AÀ � vid�rÐlÍLiÇniÝMr�iÆM. niÍL@ew ��ikeL avÄ twvukArAyiriÆ� rAjYÍLiÇniÝM {AÀr�iÆM. yAE�Abi½ vIìuM smADAnvuM sur�y�m�ìA�M. �¯M aven Bye�w�Ïky�milÂ.ÿ

28yEhAv öèkArM pRy�Ý, þyAE�A

Eb, qeÀR dAsA, Bye�EwìtilÂ. {AÀniE�AewA�m�ìH. nie� {AÀ viviDÐlÍLiEl�yyHÆÝ. pE� nie�{AÀ pUÄÌmAy�M nzi�i�yilÂ. pE�� rAxH\ÍeL {AÀ pUÄÌmAy�M nzi�iÆM. nI ecyHt tiãkL@ew EpriÇ nIzi�i�e�w�M. atinAÇ qeÀR zi�yiÇniÝM r�epwAÀ nie� {An½vdi�ilÂ. nie� {AÀ ac�w�M pAli�iÆM, pE� nItipUÄv�M.ÿ

eeeePPPPlllliiiissssHHHHttttYYYYeeeerrrr��····iiiiyyyy�� ssssEEEE��zzzzMMMM yiermYAèvAck½ yEhAvyiÇniÝ lBic� sE�zM ötA�Ý.

ePlisHtYer�·iy�� sE�zmANitH.PREvAÀ gAsAngre� ��miÆ�ti½ m�ÛANH öQ sE�zM v�tH.

2yEhAv pRy�Ý+ þötA, zÒ@BwãAÄ

vw�H o¯mic�@ �wuÝ. �lM ��i�Ay��ndiEpAel avÄ v¯M. èLyMEpAelavÄ rAjYe� m�}uvÀ m�w�M. p�NÍeLy�M atiÇ vsiÆ�very�M avÄ m�w�M.� rAjYÏ vsiÆ�verAe� shAy�inAyi nilviLiÆM.

3oAw�� tirkL@ew zbHdvuM rTzbHd

Í¼M �¯¼� c�ÍL@ew zbHdvuM avÄEkÅÆM. ��uÍeL sMr�i�AÀ mAtApitA�Å�AvilÂ. avÄ shAyi�AÀk}iyA�Ò d�Äb�lrAyiriÆM.

4ePlisHtYer m�}uvÀ nzi�i�A½�

smymAyiriÆÝ. eewRieny�M sIEdAeÀR shAyikL@ew zixHwBAge�y�Mnzi�iE�ì smyM v�iriÆÝ. eevkAet te� yEhAv ePlisHtYer vDiÆM. �I�udVIpiel zixHwjntey avÀnzi�iÆM.

5gÈyiel jnM d�+KitrAvuky�M tl

vwiÆky�M ec�@M. asHkElAÀjntni�bHdrA�e�w�M. tA}Hvryiel zixHw

47

jnEm, niÍeLÒkAlM sVyM m�Rie�w�ÏM?

6yEhAvy�ew vAEL, nI awÍiyi�ilÂ.

nIeyÒkAlM «wÄÝEpArAw�M? nI nieÀR�RyiElÆ mwÍuk! niÇ�H! niËlmAvuk!

7pE� yEhAvy�ew vALinH qÍen

viæmi�AnAvuM? yEhAv atienA¯kløn nÇki. asHkElAÀngre�y�Msm�átIre�y�M ��mi�AÀ yEhAvati½ kløn nÇki.ÿ

EEEEmmmmAAAAvvvvAAAAbbbbiiiieeeennnn��····iiii oooo¯ ssssEEEE��zzzzMMMMEmAvAbien�·iy�� sE�zmANitH. sÄv�zånAy yEhAv, yi A

EyÇjnty�ew eedvM pRy�Ý+þenEbApÄv�t�i½ kxHwM. enEbA

pÄv�tM nzi�i�e�w�M. kirY�yIMp�NM vinItmA�e�w�M. a« piwi�e�w�M.zåi d�Ä�ÍÅ vinItmA�e�w�M. avawic�@wyH�e�w�M.

2EmAvAbH vIìuM sHt�ti�e�wilÂ.

ehzHEbAÀkAÄ EmAvAbieÀR EtAÇviÆ pÖtiyiw�M. avÄ pRy�M, üv±, nm��H� rAxH\�i½ virAmmiwAM.ý mdHEmEn,nIy�M ni�bHdmA�e�w�M. vAÅ nie�oAwiÆM.

3EhAErAnyImiel nilviLiEkÅÆk.

kw�� zyÆ}��ieÀRy�M vinAz�ieÀRy�M nilviLiyANtH.

4EmAvAbH nzi�i�e�w�M. av¼ew

zi²�Å shAy�i½ Ek}uM.5EmAvAbieÀRjnt lUhItiElÆ�

v}iEy kyRuM. EpA�EÛAÅ BIkrmAyinilviLiÆkyANvÄ. EhAErAnyImiElÆ� v}iyiÇ Evdny�ewy�M yAtny�ewy�M nilviLikÅ EkÅ�AM.

6oAwiE�Avuk! niÍL@ew jIv½MekA

EìAw�k! m¯®miyilUew pRÝv¯� a��ÀtAwiEpAel pAy�k.

7niÍÅ sVym�ìA�iy vsHt��LiluM

sVÙM sÛ�iluM �æyiÆÝ. atinAÇ niÍÅ piwi�e�w�M. ekEmAzHEdvÀtwvilA�e�w�M. aveÀR puErAhitãA¯M �EdYAgÐãA¯M avEnAewA�Mpiwi�e�w�M.

8qlÂA p�NÍÅÆemtier pwev�AÀ

vinAzkÀ v¯M. o¯ p�NMEpAluM r�e�wilÂ. tA}Hvr nzi�i�e�w�M. ��tsmtlM nzi�i�e�w�M. öÍen sMBviÆemÝ pR�« yEhAvyAkyAÇ a«sMBviÆM.

9EmAvAbiel vylukÅÆmIet ��

vitRuk. rAjYM o¯ tri²®miyA�M. EmAvAbieÀR p�NÍÅ ³nYmA�M. o¯ m½xY½M aview vsi�ilÂ.

10yEhAv pRy��« EpAel o¯vÀ

ec�Ati¯�AÇ, aver ekAlÂuvAÀavÀ sVÙM vAL@pEyAgi�Ati¯�AÇ,avnH anÄØÍL@ìA�M.

11EmAvAbH d�ritÍLRi�i�ilÂ. zriyA

kAÀ vc� vI�uEpAelyA¹ EmAvAbH.EmAvAbH ori�luM o¯ BrNiyiÇniÝMme·A�iEl e�A}i�e��i�ilÂ. avenAri�luM twvukArnA�e��i�ilÂ. atinAÇ

48


avnH p}y¯ci te�. aveÀR gÓvuMmARiyi�ilÂ.ÿ

12yEhAv öèkArM pRy�Ý. þnie�

nieÀR BrNikLiÇni�H o}i�AÀ {A½wen �eLviw�M. pie� avÄ BrNi³nYmAÆky�M awic� @wy HÆky�Mec�@M.ÿ

13aE�AÅ EmAvAbukAÄ tÍL@ew vYAj

eedvmAy ekEmAzienec�AlÂi l�iÆM.yi AEyÇjnt EbETliÇ � vYAjeedve� vizVsic�@. vYAjeedvM tÍeLshAyiÆ�ielÂ�tiÇ avÄ l�iÆky�M ecyHt�. EmAvAbH aÍenyAyi�I¯M.

14þü{ÍÅ nlÂ BwãArANH. {ÍÅ y�Ö

vIrãArANHý qÝ pRyAÀ niÍÅ�AvilÂ.

15zÒ@ EmvAbien ��miÆM. zÒ@ �

p�NÍLiÇ kyRuky�M nzi�iÆky�Mec�@M. avL@ew mikc� y�vA�Å kzA��ec�e�w�M.ÿ rAjAviÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý ötH. sÄv�zånAyyEhAvq�A�Ý rAjAvieÀR EprH.

16þEmAvAbieÀR aÙYM aw�Ï. EmAvA

bH �wÀte� nzi�i�e�w�M.17EmAvAbi½ ¡·@M vsiÆ�niÍeL

lÂAM � rAjY�i½Evìi vilpi�NM.EmAvAbH qÒ èzsHtem�H niÍÅ�RiyAM. atinAÇ avÄ�Ayi vilpiÆk.avnAyi öQ d�+KgAnM pAw�k+ üBrNADipeÀR aDikArM tkÄ�iriÆÝ.EmAvAbieÀR zåiy�M EtjÈ�M EpAyiriÆÝ.ý

18dIEbAÀnivAsikEL, niÍL@ew mh

tVÐAnÍLiÇni�H öRÍivrik. nile� epAwiyiliriÆk. qÚekAeì�AÇ, vinAzkeÀR vrvAyi. niÍL@ewzångrÍeL avÀ nzi�iÆky�Mec�@M.

19aErEvÄ nivAsikEL, v}iyrikiÇ

niÝ nirI�iÆk. oAwiE�A��venkA¹k. oAwiE�A��veL EnAÆk. qÚìAyi q�vErAw� EcAdiÆk.

20EmAvAbH nzi�i�e�w�ky�M ap

mAnitmAvuky�M ec�@M. EmAvAbH kr�uekAEìyiriÆM. EmAvAbH tkÄ�e�w�em�H aÄE�AÀndi�ryiÇ èKYApiÆk.

21��tsmtl�ilu�vÄ zi�i�e�

�iriÆÝ. nYAyviDi EhAElAÀ, yhHsA,EmPA�up�NÍLiel�iyiriÆÝ.

22nYAyviDi dIEbAÀ, enEbA, Eb�H

dibÂA�yIMp�NÍLiel�iyiriÆÝ.23kirY�yIM, Eb�H-gAm�Ç, Eb�Hem

EyAÀp�NÍLiÇ nYAyviDi q�iyiriÆÝ.

24ekrIEyA�H, ebA Ap�NÍLiÇ

nYAyviDi q�iyiriÆÝ. EmAvAbielsmIpÐlvuM vid�rvumAy skl p�NÍLiluM nYAyviDi q�iyiriÆÝ.

25EmAvAbieÀR zåi m�Ric�@ kLye�

�iriÆÝ. EmAvAbieÀR krÍÅ owi�iriÆÝ.ÿ yEhAv pR�tANH ö�ArYÍÅ.

26tAÀ yEhAvey�AÅ èDAnieyÝ

EmAvAbH k¯ti. atinAÇ �wiyenE�Ael �}RuMver EmAvAbien zi�iÆk. avÀ vI}uky�M teÀR CÄ�iliÇ�¯L@ky�M ec�@M. m½xYÄ EmAvAbienprihsiÆM.

27EmAvAEb, nI yi AEylien prih

sic�@. yi AEyÇ EmAxHwA�ELAewA�Mpiwi�e��@EvA? yi AEylien�·i pRy�EÛAe}Ae� nI aven�AÅ EæxHWen� m�iÇ tl�lu�i.

28EmAvAbukAEr, niÍL@ew p�NÍÅ

viw�k. ec�H pARkÅ�iwyiÇ vsiÆk+�hAm�KÏ �w��@� èAvienE�AelyA�k.ÿ

29EmAvAbieÀR ahÜAre��·i

{ÍÅ Ek�iriÆÝ. avÀ vliy ahÜAriyAyi¯Ý. tAÀ èmANiyAeN�HavÀ k¯ti. avenE�A}uM �´èzMsnwÏkyAyi¯Ý. avÀ vLeryDikMahÜAriyAyi¯Ý.ÿ

30yEhAv pRy�Ý, þEmAvAbienÒ

mAÒM EkApm�ìAkAeme�ni�RiyAM.avÅ �´èzMs nwÏÝ. pE� aveÀR epAÍc�ÍÅ ½NyA�Ý. avnHavÀ pRy�EÛAel ec�AnAvilÂ.

31atinAÇ {AÀ EmAvAbinAyi vil

piÆÝ. EmAvAbiel oAErA¯�ÄÆmAyi{AÀ vilpiÆÝ. kIÄEhersiel �L@kÅ�Ayi {AÀ vilpiÆÝ.

32yEsriel jn�ienA�M yEsri

nAyi {AÀ vilpiÆÝ. sibHmA, m�ÛHnieÀR zAKkÅ kwÇver nIìu. yEsÄp�NMver a« nIìu. pE� vinAzkÀnieÀR m�Ùiri�}vuM qw��iriÆÝ.

33EmAvAbiel m�ÙiriE�A��kLiÇ

niÝM �/AhvuM �hÂAdvuM EpAyiriÆÝ. m�Ùiric�ÆkLiÇ niÝ� vIe�A}u�H {AÀ tw�iriÆÝ. vI�inAyim�ÙiriemtiÆ�v¯ew gAnvuM n]�vuMölÂ. �/AhzbHdÍeLAÝM aviewyilÂ.

34þehzHEbA½M qliyA p�NÍLilu

�v¯M vilpiÆkyANH. av¯ew vilApM d�er yhsHp�N�iÇ EpAluM Ek�@.EhAErAnyIM, qgÂ�H ezlIzIyAp�NÍÅEpAel d�ery�� EsAvAÄp�N�iÇni�H av¯ew vilApM Ek�@. ni%Imiel ev�M EpAluM vrìu.

35EmAvAbH

��tÐlÍLiÇ EhAmyAgÍLÄ�iÆ�« {AÀ twy�M. avÄ tÍL@ew EdvãAÄ�H blikLÄ�iÆ�« {AÀ twy�M.ÿyEhAv ö�ArYÍÅ pR�u.

36þEmAvAbienec�AlÂi {AÀ vLer vY

sniÆÝ. qeÀR XdyM zvsMsH�ArgAnM pAw�� pulÂA»}lieÀR d�+KsVrMEpAel vilpiÆÝ. kIÄEhersieljnÍÅ�Ayi {AÀ vYsniÆÝ. av¯ew pNvuM sÛÏM kvÄe�w��e��iriÆÝ.

37skl¯M tl emA�ywic�iriÆ

Ý. skl¯ewy�M tAwi m�Ri�e��iriÆÝ. skl¯ewy�M eekkÅ m�Ri�uEcAr v¯Ý. qlÂAv¯M vYsn�ieÀRvOM tÍL@ew aryiÇ ¡·iyiriÆÝ.38EmAvAbiellÂAyiwvuM- qlÂA vIwieÀR


y�M m�@�AviluM sklepA«ÐlÍLiluM m½xYÄ, mric�vÄÆEvìi vilpiÆkyANH. EmAvAvien {AenA¯ ³nYBrNiepAel �wc�tiÇ aview vYsnm�ìAyiriÆÝ.ÿ yEhAv pR�tANi�ArYÍÅ.

39þEmAvAbH awic�@wyH�e��iriÆÝ.

jnÍÅ kry�kyANH. EmAvAbH kI}wÍiyiriÆÝ. öE�AÅ EmAvAbH l�itmAyiriÆÝ. m½xYÄ EmAvAbien aphsiÆÝ- q�AÇ sMBvic� kArYÍÅ avriÇ ByM niRyHÆM.ÿ

40yEhAv pRy�Ý, þötA! o¯ p¯ÙH

�kAzÏniÝM EmAvAbi½EmÇ ciR�viric�@ekAìH �QLiyi�@ v¯Ý.

41EmAvAbieÀR p�NÍÅ piwi�e�

w�M. zåmAy oLisEÜtÍÅ EtAløi�e�w�M. a�H EmAvAbieÀR BwãAÄ, èsviÆ� OIeyE�Ael pri&AÙrA�M.

42EmAvAburAxH\M tkÄ�e�w�M. qÚ

ekAeì�AÇ, tÍÅ yEhAvey�AÅEæxHWem�H avÄ k¯ti.ÿ

43yEhAv ö�ArYÍÅ pRy�Ý. þEmAvA

bukAEr, niÍÅ�Ayi ByM, agADgÄ�ÍÅ, ekNikÅ q�iv kA�iriÆÝ.

44m½xYÄ By�H oAwiE�Avuky�M agA

DgÄ�ÍLiÇ vI}uky�M ec�@M. �gÄ��iÇniÝM kyRAÀ æmiÆ�vÀekNiyiÇ vI}uky�M ec�@M. EmAvAbi½{AÀ zi�y�ew vÄxM ekAìuv¯M.ÿyEhAv pR�tANi�ArYÍÅ.

45þzånAy zÒ@viÇniÝM jnM oAwiy

k�iriÆÝ. ehzHEbAÀ p�N�ielr�AEkÑ�iEl�H avÄ oAwi. pE�aview sur�ittVM ölÂAyi¯Ý. ehzHEbAniÇ tI piwic�@. � agHni sIEhAeÀRp�N�iluM �rMBic�@. EmAvAbielEntA�ãAer ö« nzi�iÆkyANH. �ahÜArikeL a« nzi�iÆÝ.

46EmAvAEb, ninÆ kxHwM! ekEmAzYÀ

jnt nzi�i�e��@ekAìiriÆÝ. niÍL@ew puÒãA¯M puÒimA¯M twvukArAyipiwic�@ ekAìuEpAke�w�Ý.

47þEmAvAbujnt twvukArAyi piwi�

e�w�M. pE�, v¯MdinÍLiÇ EmAvAbieÀR jne� {AÀ tiriek ekAìuv¯M.ÿyEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQsE�zM.EmAvAbieÀR viDi öview avsAni

ÆÝ.

aaaaEEEE��AAAAeeeennnn��····iiii oooo¯ ssssEEEE��zzzzMMMMaE�AnYer�·iy�� sE�zmA�Ý ötH. yEhAv pRyuÝ+ þaE�A

nYjnEm, yi AEyÇjntyHÆ m�LielÂÝ niÍÅ k¯«ÝEvA? pitA�ãAÄ mriÆEÛAÅ EdzM �e·w��AÀ ��ikLielÂÝniÍÅ k¯«ÝEvA? atinAlAyiri�AMmiÇE�AM gAdieÀR EdzM eekyw�iytH,aElÂ?ÿ

2yEhAv pRy�Ý, þaE�Aniel rb�

yiÇ jnM y�Ö�ieÀR zbHdM EkÅÆ�kAlM v¯M. aE�Aniel rb�A nzi�i�e�w�M. nzi�i�e�� ek�iwÍÅ ekAìu

49

m�wiy emA�ÆÝmAÒM avEzxiÆM. avyHÆ ¡·ilum�� p�NÍÅ k�i�e�w�M. avÄ yi AEylukAer av¯ewEdzÏniÝM oAwic�@. pE�, p�IwHyi AEyÇ aver oAwiÆM.ÿ yEhAv pR�tANitH.

3þehzHEbAÀjnEm, vilpiÆk! qÚ

ekAeì�AÇ hAyip�NM tkÄ�e��iriÆÝ. aE�Aniel rb�yilu� OIkEL,vilpiÆk! niÍL@ew vYsn�ieÀRvOM Dric�H vilpiÆk! ngr�iElÆ aBy�inAyi oAw�k. qÚekAeì�AÇ zÒ@ vrvAyi. miÇE�AM EdvenavÄ ekAìuEpA�Ý. miÇE�AmieÀRpuErAhitãAery�M �EdYAgÐery�MavÄ ekAìu EpA�M.

4niÍÅ sVÙM zåiyiÇ �tHmèzMs

nwÏÝ. pE� niÍÅ�H sVÙM zåinxHwe�w�kyANH. pNM r�iÆemÝniÍÅ vizVsiÆÝ. �¯M niÍeL a�mi�AÀ �ElAciÆk EpAlumielÂÝniÍÅ k¯«Ý.ÿ

5q�AÇ sÄv�zånAy yEhAv öè

kArM pRy�Ý+ þqlÂAvzÏniÝM {AÀniÍÅÆ BIti v¯ÏM. niÍÅ oAwiE�A�M. niÍeL o¯mic�@ ekAìuvrAÀ�ÄÆM k}iy�ky�milÂ.ÿ

6þaE�AnYÄ twvukArAyi piwi�e�

w�M. pE� aE�AnYer {AÀ tiriekekAìuv¯� kAlM v¯M.ÿ yEhAvyiÇniÝ� sE�zmAyi¯Ý ötH.

qqqqEEEEddddAAAAmmmmiiiieeeennnn��····iiiieeeeyyyyAAAA¯ ssssEEEE��zzzzMMMM7qEdAmien�·iyANH öQ sE�zM. sÄ

v�zånAy yEhAv pRy�Ý+ þEtmAniniy�M viEvkmiElÂ? qEdAmiel jH{AnikÅ�H nlÂ �pEdzM nÇkA½� k}iviElÂ? avÄÆ tÍL@ew jH{AnM nxHwmAyiriÆE�A?

8eddAniÇ vsiÆ�vEr, oAwiE�Akuk!

oLiÆk! qeÙ�AÇ, teÀR d�xHèv]�ikÅ�H �zAvien {AÀ zi�iÆM.

9pNi�AÄ m�Ùiriv�iyiÇniÝM p}M

pRiÆÝ. q�AÇ �Rc�@ m�Ùiri avÄecwiyiÇ niÄÏÝ. k�ãAÄ rAÒiyiÇv�AluM avÄ m�}uv½M ekAìuEpA��ilÂ.

10q�AÇ �zAviÇniÝM qlÂAM {Aen

w�ÆM. aveÀR oLisEÜtemlÂAM {AÀkìupiwiÆM. q�iÇniÝM oLi�AÀ av½ k}ikyilÂ. aveÀR ��ik¼M bÓu�L@M ayÇ�A¯emlÂAM mriÆM.

11qeÀR jnEm, nieÀR anATer oAÄÏ

vixmi�¯tH. av¯ew jIven {AÀkAÆM! nieÀR BArYmAÄÆM qe� �æyi�AM!ÿ

12yEhAv öÍenyA¹ pRy��tH,

þzi�i�e�EwìA�vÄ zi� a½BviÆÝ. q�AÇ qEdAEm, nI zi�i�e�wAÀ aÄhnANH- atinAÇ stYmAy�MnI zi�i�e�w�M. nin�ÄhmAy zi�yiÇniÝM nI r�e�wilÂ. nI zi�i�e�w�M.ÿ

13yEhAv pRy�Ý, þqeÀR sV

ÙM zåiyAÇ {AÀ vAgHdAnM ec�@Ý+


ebA A ngrM nzi�i�e�w�em�H {AÀvAgHdAnM ec�@Ý. � ngrM avzixHwÍL@ew o¯ pARÕÛArmAyi�I¯M. m·@ngrÍeL zpiÆ�ti½� o¯ �pADiyAyi �L@kÅ � ngre� �pEyAgiÆM.m½xYÄ � ngre� apmAniÆM. ebA yHÆ ¡·@m�� sklp�NÍL@M qe�E�ÆM nAzAvzixHwÍLAyi�I¯ky�Mec�@M.ÿ

14yEhAvyiÇniÝ� öQ sE�zM

{AÀ Ek�@. öQ sE�zvuM ekAw��H o¯d�ten avÀ rAxH\ÍLiEl�yyHÆky�M ecyHt�+ þniÍL@ew eesnYe� o¯mic�@ ��@k! y�Ö�inAyi t�AeRw�Æk!qEdAMrAxH\�ientier nIÍuk!

15qEdAM, nie� {AÀ aèmANiyAÆM.

skl¯M nie� evRuÆM.16qEdAM, anYrAxH\ÍeL nI Epwi�i

c�@. aÍen nI èmANieyÝ sVyMk¯ti. nieÀR ahÜArM nie� vÉic�iriÆÝ. nI �ÝkLiÇ �yer, vliypARkLAluM �ÝkLAluM sMr�itnAyivsiÆM. q�AÇ p¯ÙiÀ�wieÀRyÒ�yr�iÇ nI vIw�ìA�iyAluM, {AÀnie� piwi�w�ky�M aviewniÝM tAE}Æ ekAìuvriky�M ec�@M.ÿ yEhAv pR�tANi�ArYÍÅ.

17þqEdAM nzi�i�e�w�M. nzi�i�e��

ngrÍÅ kìH m½xYÄ e{�@M. nzi�i�e�� ngrÍeL kìH atHtE�Aew m½xYÄ §LmwiÆM.

18esAEdAm�M egAEmArAy�M ¡·@m�� p�

NÍL@MEpAel qEdAM nzi�i�e�w�M.�¯M aview vsi�yilÂ.ÿ yEhAv pR�tANH ö�ArYÍÅ.

19þcilE�AÅ EyAÄ�AÀndi�ryil

epAÙ�A�iÇniÝM o¯ siMhM vE��AM. � siMhM, m½xYÄ �w�mAw�keLviw�� vyliElÆ EpAEy�AM. {AÀ� siMhe�E�AelyANH. {AÀ qEdAmiElÆ EpA�M. � jne� {AÀ Bye�w�Ïky�M ec�@M. aver {AÀ oAwic�@viw�M. av¯ew y�vA�Å�AÄÆM qe�twyAnAvilÂ. �¯M qe�E�AelylÂ.�¯M qe� evlÂ@viLiÆky�milÂ. av¯ew öwyãArilA¯M qniÆ Ener niÇ�yilÂ.ÿ

20atinAÇ qEdAMjntyH�H qtirAy��

yEhAvy�ew pÖti qÙAeNÝ æÖiÆk. EtmAÀkAÄe�tier yEhAv qÚec�AÀ niËyic�iriÆÝevÝ æÖiÆk. �EdAmiel ��iÀp·�iÇ niÝMnieÀR ��ikeL zÒ@ vlic�i}c�@ekAìuEpA�M. qEdAmieÀR puÇEmw�kÅ av¯ew èv]�im�lM ³nYmA�M.

21qEdAmieÀR vI}Hcy�ew zbHd�iÇ

®mi �luÍuM. ecÜwÇver av¯ew nilviLiEkÅÆM.

22öryHÆ mIEt pRÆ� k}ukenE�A

elyAyiriÆM yEhAv. ebA yHÆEmÇciR� viriyHÆ� k}ukenE�AelyANHyEhAv. a�H qEdAmieÀR BwãAÄ vlÂAet pri&miÆM. avÄ èsvEvdny½BviÆ� OIeyE�Ael kry�kyA�M.

ddddmmmmssssHHHHkkkkssssiiiieeeennnn��····iiii oooo¯ ssssEEEE��zzzzMMMM23dmsHksungre��·iy��tANH öQ

sE�zM+þhmA�H, aÄ�Ad�p�NÍÅ By�iri

ÆÝ. d�ÄvAÄ� Ek�tieÀR BymANvÄ�H. avÄ ni¯/AhitrAyiriÆÝ.avÄ vYA�l¯M BItit¯mAyiriÆÝ.

24dmsHksungrM d�Äb�lmAyiriÆÝ.

�L@kÅ oAwiE�AkAnA#hiÆÝ. avriÇ ByM niR�iriÆÝ. öQ·@EnAv½BviÆ� OIeyE�Ael avÄ Evdny�MyAtny�M a½BviÆÝ.

25dmsHksH o¯ sÚxHwngrM. m½xYÄ

� ü�n�ngrýe� vi�@ EpAyi�ilÂ.26atinAÇ y�vA�Å ngr�iel

epA«ÐlÍLiÇ mric�@vI}uM. avL@ewBwãAerlÂAv¯M � smyM vDi�e�w�M.ÿsÄv�zånAy yEhAv pR�tANi�ArYÍÅ.

27dmsHksiel mtilukÅÆ {AÀ

tI ekAL@ÏM. ebÀ-hddiel zåid�Ä�ÍeL tI pUÄÌmAy�M dhi�iÆM.ÿ

EEEEkkkkddddrrrriiiieeeennnnyyyy��MMMM hhhhAAAAEEEEssssAAAArrrriiiieeeennnnyyyy��MMMMpppp····iiiiyyyy�� ssssEEEE��zzzzMMMM

28EkdAÄEgAÒe�y�M hAEsAriel Br

NADipãAery�M p·iy�� sE�zmANitH. bAbiElANielrAjAvAy enbUKdHEnsÄ aver EtAløic�@.yEhAv pRy�Ý, þec�H EkdAÄEgAÒ

e� ��miÆk. ki}�ieÀRjntey nzi�iÆk.

29av¯ew �wArÍ¼M kAliÕ�vuM kv

Äe�w��e�w�M. av¯ew �wArvuM av¯ew sÛÏ�¼M ¡mÝekAìu EpAke�w�M. o�kÍeL zÒ@ ekAìuEpA�M.�L@kÅ avErAwH öÍen �E�AziÆM.ü{ÍÅÆ ¡·iluM BIkr sMBvÍÅ nwÆÝ.ý

30EvgM oAwiE�Avuk! hAEsArukAEr,

oLi�AÀ nelÂAriwM Etw�k.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tANH öQ sE�zM, þenbUKdHEnsÄ niÍÅe�tier �FAElAcn nwÏÝ. avÀ niÍeL EtAløi�AÀ smÄØmAy o¯ pÖtiyiw�Ý.

31sur�ittVM a½BviÆ� o¯ rAxH\

m�ìH. � rAxH\�inH sur�ittVM a½Bve�w�Ý. atinH sVyM r�i�AÀ EvliEyA kvAwÍELA ölÂ. atieÀRyw��H�¯M vsiÆ�ilÂ. yEhAv pRy�Ý,ü� rAjYe� ��miÆk!ý

32zÒ@ av¯ew o�kÍeLy�M vliy

kAliÕ�ÍeLy�M EmAxHwiÆM. avÄ tÍL@ew tAwiy�ew m�l* m�RiÆÝ. ekA�AM,aver {AÀ ®miy�ew vid�rEkA¹kLiEl�H oAwiÆM. qlÂAyiwÏniÝM avÄ�HmArkd�ritÍL@M {AÀ v¯ÏM.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

33þhAEsAÄEdzM kA�@nAyH�Å mAÒM

vsiÆ� ÐlmAyi�I¯M. �¯M aviewvsiÆkyilÂ. o¯�¯M � ÐlÏ tAmsiÆkyilÂ. atH q�E�ÆM o¯ tri²

ttttÍÍÍÍLLLL@@@@eeeewwww ttttAAAAwwwwiiiiyyyy��eeeewwww mmmm��llll ey¸dÄ aRbikeLE�Ael tÍL@ewtAwi m�Ri�ARilÂ.

nilmAyi�I¯M.ÿ


��llllAAAAmmmmiiiieeeennnn��····iiii oooo¯ ssssEEEE��zzzzMMMM34sied�IyAvH ey¸dyiel rAjAvA

yi¯�tieÀR �dYkAl�H yiermYAèvAcknH yEhAvyiÇniÝ� öQ sE�zM lBic�@. �lAM rAjYe��·iy�� sE�zmANitH.

35sÄv�zånAy yEhAv pRy�Ý,

þ�lAmieÀR vilÂH {AÀ eevkAet owiÆM.vilÂANH �lAmieÀR zåmAy �y�DM.

36�lAmientier {AÀ nAlu kA·@keL

ekAìuv¯M. �kAz�ieÀR, nAlum�lkLiÇ ni�AvuM {Anvey ekAìuvrik.�lAmiel jnÍeL öQ nAlu kA·@kLwiÆ�, ®miyiel qlÂAyiwÍLiElÆM{AnyyHÆM. �lAmieÀR twvukAÄ qlÂArAxH\ÍLiElÆM ekAìuEpAke�w�M.

37zÒ@�Å EnA�i niÇE� �lAmien

{AÀ kxNÍLAÆM. aver ekAlÂAnA#hiÆ�v¯ew m�ÛiÇvc�H �lAmien{AÀ tkÄÆM. �lAminH {AÀ BIkrd�ritÍÅ ekAìuv¯M. qeÀR EkApM qÒey�H aver {AÀ kANiÆM.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM. þ�lAmien oAwi�AÀ {AenA¯ vALien ayyHÆM. avereylÂAM {AÀ ekAÝtI¯Mver vAÅ aver oAwiÆM.

38qni�A¹ niy×Nem�H �lAmi½

{AÀ kANic�@ ekAw�ÆM. avL@ew rAjAvieny�M �EdYAgÐãAery�M {AÀ nzi�iÆky�M ec�@M.ÿ yEhAvyiÇniÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

39þq�AÇ BAviyiÇ, �lAmi½ {AÀ

nã v¯ÏM.ÿ yEhAvyiÇ niÝ�tAyi¯Ý öQ sE�zM.

bbbbAAAAbbbbiiiiEEEEllllAAAANNNNiiiieeeennnn��····iiii oooo¯ssssEEEE��zzzzMMMM

bAbiElA¿rAxH\e�y�M aviewe� jne�y�Mp·i yEhAv pR

� sE�zM ötA�Ý. yiermYAvilUewyANH yEhAv ö« pR�tH.

2þskl rAxH\ÍELAw�M ö« èKYApi

Æk! o¯ ekAwi �yÄÏky�M sE�zMèKYApiÆky�M ec�@k! sE�zM m�}uv½M pRy�k, übAbiElA¿rAjYM piwi�e�w�M. EbÇEdvÀ nANE�wielRiye�w�M. EmErAdA�EdvÀ vLer Bye�w�MbAbiElANiel vi#hÍÅ nANE�wielRiye�w�M. avL@ew vi#hÍÅ BItiekAìu niRyH�e�w�M.ý

3vwÆ nie�A¯ rAxH\M bAbiElA

Nien ��miÆM. � rAxH\M bAbiElANien o¯ ³nYm¯®mi EpAelyAÆM. o¯�¯M aview vsi�yilÂ. m½xY¯M m]gÍL@M aviewniÝM oAwiE�A�M.ÿ

4yEhAv pRy�Ý, þa�H yi AEyÇ

jnty�M ey¸d�A¯M o�A�M. avÄ o¯mic�@ kr�uekAEìyiriÆM. o¯mic�@te� avÄ tÍL@ew eedvmA�� yEhAvey Etw�ky�M ec�@M.

5sIEyAniElÆ� v}i avÄ Etw�M.

� dizyiEl�vÄ EpAkAÀ «wÍuM. �L@kÅ pRy�M, üv± nm�Æ yEhAvEyAw�EcrAM. nitYmAeyA¯wÛwi nm�ÆìA�AM.ý

50

ori�luM mR�e�wAe�A¯ �wÛwi nm�ÆìA�AM.

6nxHwe�� ec�riyAw�keLE�AelyA

yi¯Ý qeÀR jnM. av¯ew öwyãAÄaver et·Ay v}iEy nyic�@. pÄv�tÍLiluM �ÝkLiluM EntA�Å aver �}lumARA�i. tÍL@ew viæmsEÜtM avÄmRÝ.

7aver kìverlÂAM aver �pávic�@.

� zÒ@�Å ü{ÍeLA¯ et·@M ecyHtilÂ.ýqÝ pRy�ky�M ecyHt�. avÄ yEhAvyHe�tier pApM ecyHt�. yEhAvyAyi¯Ý av¯ew yTAÄØ viæmÐlM.av¯ew pitA�ãAÄ �æyic� eedvMyEhAvyA�Ý.

8bAbiElANiÇni�H oAwiE�Avuk.

bAbiElA¿kA¯ew EdzM viw�k. ��iÀp·e� nyiÆ� �w�keL EpAelyA�k.

9vwÆniÝM nirvDi rAxH\ÍeL {AÀ

o¯mic�@ ekAìuv¯M. öQ rAxH\sMGÍÅbAbiElANientier y�Ö�ienA¯ÍuM.bAbiElA¿ vwÆniÝ�v¯ew aDIntyilA�M. avÄ bAbiElANi½EnÄÆ nirvDi aÛukeL�@M. evRuMeekEyAew y�Ö�iÇniÝM mwÍivrA� BwãAerE�AelyAyiriÆM � aÛukÅ.

10kÇdy¯ew skl sÛÏM zÒ@ qw�

ÆM.ÿ � BwãAÄ avÄ�AvzYm��etlÂAMqw�ÆM. yEhAvyANi« pR�tH.

11þbAbiElAEN, nI �lÂsic�An�iÆ

Ý. qeÀR EdzM nIeyw��iriÆÝ. Emc�iÇ��Re��iy p²Æ�ieyE�Ael nI¡·@M n]�M vyHÆÝ. �tirkL@ew �hÂAdzbHdMEpAelyANH nieÀR ciri.

12pE� nieÀR a� vLer l�iÆM.

ninÆ jãEmkiy OI l�ityA�M.bAbiElA¿ qlÂA rAxH\ÍL@ewy�M öwyiÇ aèDAnmA�M. avÅ o¯ ³nYm¯®miyA�M.

13yEhAv teÀR EkApM èkwi�iÆM.

atinAÇ �¯mview vsi�yilÂ. bAbiElA¿ pUÄÌmAy�M ³nYmA�M. þbAbiElANilUew kwÝEpA��verAe� Bye�w�M. ö« nzi�i�e��etÒ EmAzmAyAeNÝ kA¹EÛAÅ avÄ tÍL@ew tl�luÆM.

14bAbiElANientier y�Ö�i½

t�AeRw�Æk. vilÂALikEL, bAbiElANi½ EnÄ�H aeÛ�@k. niÍL@ew aÛukeLAÝM evRuet vyH�¯tH. bAbiElA¿ yEhAvyHe�tier pApM ecyHtiriÆÝ.

15bAbiElANi½ ¡·@m�� eesni

kEr, vijyArvM m�}Æk! bAbiElA¿kI}wÍiyiriÆÝ! avL@ew mtilukL@MEgApurÍL@M tkÄ�e��iriÆÝ! yEhAv avÄ�H t�tAy zi� nÇ�Ý.bAbiElANinH avLÄhiÆ� zi�rAxH\ÍÅ nÇkNM. anYrAxH\ÍELAwHavÅ ecyHttH avELAw� ec�@k.

16bAbiElA¹kAÄ av¯ew viÏ

vityH�An½vdi�¯tH. aver viLevw��An½vdi�¯tH. bAbiElA¿BwãAÄ


nirvDiEper twvukArAyi tÍL@ewngr�iElÆ ekAìuvÝ. öE�AÅ zÒ@BwãAÄ v�iriÆÝ. atinAÇ twvukAÄvI�iElÆ mwÍukyANH. � twvukAÄsVrAjYE�Æ tiriE�Aw�kyANH.

17rAjYemÛAw�M citRiy ��iÀp·M EpA

elyANH yi AEyÇ. siMhÍÅ oAwic�@vi� �w�keLE�AelyANH yi AEyÇ.a�UÄ rAjAvAyi¯Ý �dYM ��mic�siMhM. atieÀR qlÂ@kÅ tkÄ� avsAn siMhM bAbiElA¿rAjAvAyenbUKdHEns¯M.ÿ

18atinAÇ sÄv�zånAy yEhAv,

yi AEylieÀR eedvM pRy�Ý+ þbAbiElA¿ rAjAvieny�M aveÀR jne�y�M{AÀ eevkAet zi�iÆM. a�UrielrAjAvien zi�ic�«EpAelte� aven {AÀ zi�iÆM.

19yi AEylien {AÀ sVÙM vyluk

LiElÆ tiriek ekAìuv¯M. kÄE�ÇpÄv�t�iluM bAzAeÀR EdzÏM vL¯� B�NM avÀtiÝM. avÀ niReyB�iÆM. qªyImiely�M gielyAdiely�M �ÝkLiÇ avÀ B�iÆM.ÿ

20yEhAv pRy�Ý, þa�H jnM yi A

EylieÀR aprADM kìupiwi�AÀ kWinAÖVAnM ec�@M. pE� orprADvuMkANAÀ avÄÆ k}iyilÂ. ey¸dy�ewpApÍÅ kìupiwi�A½M jnM æmiÆM,pE� o¯ pApvuM kìupiwi�AnAvilÂ.qÚekAeì�AÇ, yi AEyliÇniÝMey¸dyiÇniÝM �tA½M zixHwBAge�{AÀ r�iÆÝ. av¯ew pApÍeLlÂAMavErAw� {AÀ epARuÆky�M ec�@Ý.ÿ

21yEhAv pRy�Ý, þemRATyIMrAjY

e� ��miÆk! epE�AdiÇ vsiÆ�ver ��miÆk! aver ��miÆk! averekA�H pUÄÌmAy�M nzi�iÆk! {AÀkløic�etlÂAM ec�@k!

22y�ÖArvM rAjYe�ÛAw�M EkÅ�AM.

BIkrmAy vinAz�ieÀR zbHdmANitH.23ü®miy�ew m�}uv½M ¡·iký q�H bAbi

ElA¿ viLi�e��@. q�AliE�AÅü¡·iký awic�@w�yH�e��iriÆÝ. rAxH\ÍLiÇ �·vuM nzi�i�e��tA¹ bAbiElA¿.

24bAbiElA¿, nin�Ayi {AenA¯

ekNieyA¯�iyi¯Ý. atRiy�M m�EÛnI atiÇ �w�Íi. nI yEhAvyHe�tiery�ÖM ecyHt�. atinAÇ nI kìupiwi�e�w�ky�M ecyHt�.

25sÄv�zånAy yEhAvyAy eedvM

teÀR klvRm�Ri «R�iriÆÝ. teÀREkAp�ieÀR �y�DÍÅ avÀ puRe�w��iriÆÝ. ec�AÀ EjAliy��tinAlANvÀ � �y�DÍÅ puRe�w��tH.kÇdy¯ew Edz�H av½ EjAli ec�A½ìH.

26vid�rÏniÝM bAbiElANientier

vrik. avÅ DAnYM sU�ic�iriÆ� klvRkÅ tkÄÏ «RÆk. bAbiElANien pUÄÌmAy�M nzi�iÆk. o¯�eny�M jIvEnAew viw¯tH. avL@ew m]tEdhÍÅ vliy DAnYÕÛArM EpAel ��@k.

27bAbiElANiel kALÆ�ikeLeylÂAM

vDiÆk. avÄ aRu�e�we�. avÄprAjitrAkA½� kAlM v�iriÆÝ,atinAlvÄÆ mhAkxHwM. avÄ zi�i�e�wA½� smymAyiriÆÝ.

28m½xYÄ bAbElANiÇniÝM oAwi

E�AvukyANH. avÄ � rAjYÏniÝMr�e�w�kyANH. avÄ sIEyAniElÆvrikyANH. yEhAv ec�@� kArYÍeL�·i avÄ qlÂAvErAw�M pRy�kyANH.yEhAv bAbiElANinH atÄhiÆ�zi� nÇ�e��H avÄ jnÍELAw� pRy�Ý. yEhAvy�ew�lyM bAbiElA¿tkÄÏ. atinAÇ yEhAvyiE�AÅbAbiElA¿ tkÄÆÝ.

29þaeÛyHÏkAer viLic�@v¯Ïk.

bAbiElANien ��mi�AÀ avErAw�pRy�k. ngre� vLyAÀ avErAw� pRy�k. o¯veny�M r�e�wAn½vdi�¯tH.avÅ ecyHtiriÆ� tiãkÅÆ t�ètiPlM ekAw�Æk. avÅ m·@ rAjYÍELAw� ecyHttH avELAw� ec�@k. bAbiElA¿ yEhAvey �driÆ�ilÂ. yi AEylieÀR vi²ÖEnAw� bAbiElA¿ p¯xmAyi¯Ý. atinAÇ bAbiElANienzi�iÆk.

30bAbiElANieÀR ecRu��AÄ et¯

vukLiÇ ekAlÂe�w�M. avL@ew BwãAerlÂAM aÝ mriÆM.ÿ yEhAv pRy��tANHö�ArYÍÅ.

31þbAbiElA¿, nI vLer ahÜAri.

{AÀ nin�H qti¯mANH.ÿ n��ew yjmAnnAy, sÄv�zånAy yEhAv ö�ArYÍÅ pRy�Ý, þ{AÀ nine�tirA�Ý,nI zi�i�e�Ewì smyM v�iriÆÝ.

32ahÜAriyAy bAbiElA¿ tkÄÝ

vI}uM. �¯M q}uE�Ç�AÀ aveL shAyi�ilÂ. avL@ew p�NÍLiÇ {AÀ tIekAL@ÏM. � agHni avÅÆ ¡·ilum�� skl�ieny�M nzi�iÆM.ÿ

33sÄv�zånAy yEhAv pRy�Ý+

þyi AEylieÀRy�M ey¸dy�ewy�M jnÍÅ awikmkLA�Ý. zÒ@ aver piwic�@, zÒ@ yi AEylien viw�ky�milÂ.

34pE� eedvM � jne� tiriek

ekAìuv¯M. sÄv�zånAy eedvmAyyEhAv q�A�Ý aveÀR EprH. avÀavÄÆEvìi zåmAyi ètiErADiÆM.� Edz�i½ viæmM nÇ��tinH avÀaver ètiErADiÆM. q�AÇ bAbiElANiÇ vsiÆ�vÄ�H o¯ viæmvum�ìAyiri�ilÂ.ÿ

35yEhAv pRy�Ý, þvAEL, bAbi

ElA¿vAsikeL vDiÆk. vAEL, rAjAvieÀR �EdYAgÐãAery�M bAbiElANiel jH{AnikeLy�M vDiÆk.

36vAEL, bAbiElANiel puErAhiter

vDiÆk. � puErAhitÄ EBAxãAerE�AelyAyiriÆM. vAEL, bAbiElANielBwãAer vDiÆk. � BwãAÄ ByM niR�vrA�Ý.

37vAEL, bAbiElANiel �tirkeL

ekAlÂ@ky�M Et¯kÅ tkÄÆky�M ec�@k. anYrAjYÍLiÇ niÝ� vAwkE�A


rALikeL ekAlÂ@k. avÄ OIkeLE�Ael Bye�w�M. vAEL, bAbiElANielniDikeL nzi�iÆk. � niDikÅ qw��e�w�M.

38vAEL, bAbiElANiel jlAzyÍeL

��miÆk. � jlAzyÍÅ v·[email protected] nirvDi vi#hÍL@ìH.bAbiElA¹kAÄ EBAxãAer�ANH �vi#hÍÅ kANiÆ�tH. atinAÇ avÄÆ EdAxÍÅ sMBviÆM.

39bAbiElANiÇ önieyAri�luM jnM

niRy�kyilÂ. kA�@nAyH�L@M o�k��ikL@M m·@ m¯jIvikL@M aview vsiÆM.pE� o· m½xY½M aviewyiniy�M vsi�yilÂ.

40esAEdAmieny�M egAEmAreyy�M

ati½ ¡·@m��p�NÍeLy�M m�}uvÀeedvM tkÄÏ. � p�NÍLiliE�AÅ�¯M jIviÆ�ilÂ. aEtEpAel bAbiElANiluM �¯M jIvi�yilÂ. öniyA¯Mori�luM aview tAmsi�AÀ EpAky�milÂ.

41ötA, cilÄ vwÆniÝM v¯Ý. zå

mAeyA¯ rAxH\�iÇ ni�ANv¯ew vrvH.ElAk�ieÀR nAnABAgÏniÝM nirvDi rAjA�ãAÄ o¯mic�@ v¯Ý.

42av¯ew eesnY�i½ vilÂ@kL@M �Ù

ÍL@m�ìH. BwãAÄ �<rãArA�Ý. avÄÆk¯NyilÂ. BwãAÄ �tir��RÏ kyRiv¯Ý, atieÀR zbHdM kwlirÛu�«EpAel �c��iluM. avÄ y�Ös�ÖrAyi sVÙMÐAnÍLiÇ niÇÆÝ.bAbiElA¿ngrEm, avÄ nie� ��mi�AÀ t�ARAyi niÇÆÝ.

43bAbiElA¿rAjAvH � eesnYÍeL

�·i Ek�@. ayAÅ vlÂAet pri&mic�@.eekkÅ an�AÀ k}iyA� tr�iÇavÀ ByÝ. ayAL@ew vyRien öQ·@EnAv½BviÆ�veLE�Ael ByM m�Rie�w��i.ÿ

44yEhAv pRy�Ý, þcilE�AÅ o¯

siMhM EyAÄ�AÀndi�ryiel epAÙ�A�iÇniÝM vE��AM. � siMhM jnÍÅm]gÍeL EmyHÆ� vyliElÆ eclÂ@ky�M � m]gÍÅ oAwiE�Avuky�M ecyHEt�AM. {AÀ � siMhe�E�AelyAyiriÆM. bAbiElANien {AntieÀR EdzÏniÝM oAwiÆM. ötinAyi {AnAeretre�w��NM? qe�E�Ael �¯milÂ.qe� evlÂ@viLi�A½M �ÄÆmAvilÂ.atinAÇ {Ani« ec�@M. qe� oAwi�AÀ oriwy½M vrikyilÂ. bAbiElA¿kAer {AÀ oAwic�@viw�M.ÿ

45bAbiElANiEnAw� ec�AÀ yEhAv

qÙAsUÒNM ecyHtiriÆÝevÝæÖiÆk. bAbiElA¹kAErAwH yEhAvqÚ ec�AnA¹ niËyic�iriÆ�etÝ kA¹k. bAbiElANieÀR ��iÀp·�ieÀR kiwAvukeL zÒ@ vlic�i }c�@ekAìuEpA�emÝ {AÀ ètijH{ ec�@Ý. tÍÅ ecyHtèv]�ikÅ m�lMbAbiElA¿ ³nYmAy puÇEmwAvuky�Mec�@M.

46bAbiElA¿ vI}uM, � vI}Hc ®miey

viR�iÆky�M ec�@M. sklrAxH\ÍLi

lum��vÄ bAbiElANieÀR vinAze��·i EkÅÆM.

yEhAv pRy�Ý, þ{AenA¯ zåmAy kA·wi�iÆM. bAbiElANi½M

üelbHek�Ayiýyiel EntA�ÅÆemtier {AÀ atwi�iÆM.

2bAbiElANien pA·ie�A}i�AÀ

{AÀ �L@keL ayyHÆM. avÄ bAbiElANien trMtiriÆM. avÄ bAbiElANiÇni�H sÄv�«M ekAìuEpA�M. eesnYÍÅ ngre� vlyM ec�@ky�M «wÄ�H vÀ vinAzm�ìAvuky�M ec�@M.

3bAbiElA¿ BwãAÄ tÍL@ew vilÂ@

kELA aÛukELA �pEyAgi�ilÂ. � BwãAÄ tÍL@ew �y�DÍÅ DriÆkEpAlumilÂ. bAbiElANiel y�vA�eLec�AlÂi vYsni�¯tH. avL@ew eesnYe� pUÄÌmAy�M nzi�iÆk.

4bAbiElA¿ BwãAÄ kÇdyEdzÏ

ekAlÂe�w�M. bAbiElANiel et¯vukLiÇ avÄ�H mArkmAyi m�RiEvÇÆM.ÿ

5sÄv�zånAy yEhAv yi AEyli

eny�M ey¸deyy�M o¯ viDveyE�Ael �kyAyi viw�kyilÂ. eedvM aver eekviw�kyilÂ. ölÂ! avÄ, yi AEylieÀR vi²Öen vi�@EpA��tieÀRaprADm��vrA�Ý. avÄ avenvi�@, pE�, avÀ aver eekvi�ilÂ.

6bAbiElANiÇniÝM oAwiE�Avuk.

niÍL@ew jIvitM r�i�AÀ oAwiE�Avuk! bAbiElANieÀR pApÍLAÇ vDi�e�wAÀ niÝekAw��¯tH! bAbiElA¹kA¯ew d�xHèv]�ikÅ�HH yEhAvaver zi�iÆ� smymAyiriÆÝ.aÄhiÆ� zi� bAbiElANi½ ki�@M.

7yEhAvy�ew eekyiel sVÄÌE�A�

EpAelyAyi¯Ý bAbiElA¿. m�}uvÀElAke�y�M bAbiElA¿ �wiyãArA�i. rAxH\ÍÅ bAbiElANieÀRvI�u �wic�H �ãAdikeLE�Ael ep¯mARi.

8q�AÇ bAbiElA¿ epe�Ý vI¹

wy�M. avÅ�Ayi vilpiÆk! avL@ewEvdnyHÆ m¯ÝekAìuvrik! avÅsuKe�E��AM!

9n�Å bAbiElANien suKe�w�

�AÀ æmic�@. pE� aveL suKe�w��AnAvilÂ. atinAÇ nm��veL eekeyA}iyAM, nm��H n��ew rAjYE��HEpAkAM. sVÄ�ÐnAy eedvM bAbiElANieÀR zi� niËyiÆM. bAbiElANinH qÚ sMBviÆem�H avÀ niËyiÆM.

10yEhAv nE�Aw� ètikArM ecyHti

riÆÝ. v±, nm�Æ sIEyAniÇ aEt�·ipRyAM. n��ew eedvmA�� yEhAvecyHtiriÆ� kArYÍeL�·i nm�ÆpRyAM.

11aÛukÅÆ m�Äc��@k! prickeLw�

Æk! EmdYyiel rAjA�ãAer yEhAvöL�i. bAbiElANien nzi�iÆ�tinANH avÀ aver öL�iyi¯�tH.bAbiElA¿jntyH�H avrÄhiÆ�zi� yEhAv nÇ�M. bAbiElANiÇ

51


niÝ� eesnYM ey±zElmiÇ yEhAvy�ew �lyM nzi�ic�@. atinAÇyEhAv avÄÆ kiE�ì zi� nÇ�M.

12bAbiElANieÀR mtili½ EnÄ�H o¯

ekAwi �yÄÏk. �w�tÇ kAvÇ�AerekAìuvrik. pARAvukAer yTAÐAnÏ niÄÏk. o¯ rhsY��mN�ienA¯Íuk. yEhAv tAÀ �sUÒNMecyHtEpAel èvÄ�iÆM. bAbiElA¿jntyHe�tier tAÀ ec�@em�@ pR�i�@�tH avÀ èvÄ�iÆM.

13bAbiElAEN, nI ev��i½ vLer

yw�Ï vsiÆÝ. ninÆ vLer niDisÛÏìH. pE� o¯ rAxH\em� nilyilu� nieÀR aÙYM v�iriÆÝ. nInzi�e�wA½� smymAyiriÆÝ.

14sÄv�zånAy yEhAv teÀR nAm

�iÇ öQ vAgHdAnM ecyHt�+ þbAbiElAEN, nie� {AÀ nirvDi zÒ@BwãAere�Aìu niRyHÆM. avÄ o¯ sMGMev�@�iLikeLE�AelyAyiriÆM. avÄ nine�tier y�ÖM jyiÆM. pie� avÄnieÀREmÇ ni�H vijyArvM m�}ÆM.ÿ

15yEhAv teÀR mhAzåiy�pEyAgi

Æky�M öQ ®miey s]xHwiÆky�MecyHt�. avÀ teÀR jH{Ane� öQElAks]xHwi�Ayi �pEyAgic�@. teÀRDArNAzåiey avÀ �kAze�vitAni�A½pEyAgic�@.

16avÀ öwim�}ÆEÛAÅ �kAz�iel

jlM alRuÝ. ®miey epAti�H avÀEmGÍeL ayc�@. m}EyAewA�M avÀmi�lien ayyHÆÝ. teÀR klvRkLiÇniÝmvÀ kA·ien ekAìuv¯Ý.

17q�AÇ m½xYrÒmAÒM EBAxãArA

�Ý. eedvM ecyHtiriÆ�eteÙ�HavÄÆ mnÈilA��ilÂ. ziløikÅ vYAjeedvÍL@ew ètimkL@ìAÆÝ. � ètimkÅ evRuM vYAjeedvÍÅ mAÒM. �ziløi qÒ EBAxen�H a« etLiyiÆÝ.� ètimkÅÆ jIvnilÂ.

18� vi#hÍÅ vilek�v. m½xY¯

ìA�iy � vi#hÍÅ evRuM vi&mMmAÒM. av¯ew nYAyviDidinM v¯M. �vi#hÍÅ nzi�i�e�w�ky�M ec�@M.

19q�AÇ yAE�AbieÀR oAhriyAy

vÀ � vilek� ètimkeLE�AelylÂ.m½xYÄ eedve� s]xHwiÆ�ilÂ. eedvMteÀR jne� s]xHwic�@. eedvM qlÂAMs]xHwic�@. aveÀR nAmM sÄv�zånAyyEhAv q�A�Ý.

20yEhAv pRy�Ý, þbAbiElAEN, nI

qeÀR ¡·ikyA�Ý. rAxH\ÍeL awi�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@. rAjDAnikeL tkÄ�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@.

21�tirEyy�M �tir�Areny�M öwi

�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@. Etrieny�M EtrALieyy�M awic�@wyH�AÀ {AÀnie� �pEyAgic�@.

22pu¯xãAery�M OIkeLy�M awic�@

wyH�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@. v]ÖãAery�M y�vA�eLy�M awic�@wyH�AÀ{AÀ nie� �pEyAgic�@. y�vA�ãA

ery�M y�vtikeLy�M awic�@wyH�AÀ{AÀ nie� �pEyAgic�@.

23öwyãAery�M ��iÀp·e�y�M awi

c�@wyH�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@.äxi�Aery�M p²�eLy�M awic�@wyH�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@. BrNADipãAery�M �EdYAgÐãAery�M awic�@wyH�AÀ {AÀ nie� �pEyAgic�@.

24pE�, bAbiElANinH {AÀ pkrM

t¯M. avÄ sIEyAniEnAw� ecyHt tiãkÅ�H skl bAbiElA¹kAery�M {AÀzi�iÆM. ey¸dA, nieÀR m�ÛiÇvc�H{Anver zi�iÆM.ÿ yEhAv pR�tANH öQ kArYÍÅ.

25yEhAv pRy�Ý, þbAbiElAEN, nI

vinAzkpÄv�tmA�Ý. {AÀ nine�ti¯mANH. bAbiElAEN, nI rAjYe� m�}uvÀ nzi�ic�@. {AÀ nine�ti¯mANH,nine�tier {AeneÀR eeknivÄÆM.ekAw�m�wikLiÇni�H nie� {A½¯�iyiw�M. nie� {AÀ k�ieyri� pÄv�tmAÆM.

26ek�iw�ieÀR awi�RyH�Ayi �¯M

bAbiElANiÇni�H o¯ klÂ@ EpAluMqw��yilÂ. m�l�lÂi½ p·iy vliy klÂ@keLAÝM jnM kA¹kyilÂ. qeÙ�AÇnieÀR ngrM qE�ÆM tkÄ� pARkL@ewo¯ �ÛArM mAÒmAyiriÆM.ÿ yEhAv pR�tANH öQ kArYÍÅ.

27þEdz�H y�ÖptAk �yÄÏk. skl

rAxH\ÍLiluM kAhLM m�}Æk. rAxH\ÍeL bAbiElANientier y�Ö�ienA¯Æk! aRARA�H, mi�i, asHeknAsurAjYÍeL bAbiElANiEnAw� y�ÖMec�AÀ viLiÆk. avÅe�tier pwnyi�AÀ o¯ EsnAnAyken etre�w�Æk. ev�@�iLiÕ�e�E�Ael nirvDi�tirkeL ayyHÆk.

28rAxH\ÍeL avÅe�tier y�Ö�i

enA¯Æk. EmdYyiel rAjA�ãAer t�ARAÆk. av¯ew BrNADipãAery�MèDAn �EdYAgÐãAery�M m�}uvÀ t�ARAÆk. avÄ BriÆ� skl rAjYÍeLy�M bAbiElANientier y�Ö�inAeyA¯Æk.

29EdzM EvdnyAÇ q�EpAel viRc�@

«_M. yEhAv bAbiElANiEnAw�ec�A½E�zic�tH ec�@EÛAÅ av viRyHÆM. bAbiElANien o¯ ³nYm¯®miyAÆkyAyi¯Ý yEhAvy�ew pÖti.�¯M aview vsiÆkyilÂ.

30bAbiElANieÀR BwãAÄ EpArA�mv

sAni�ic�@. avÄ tÍL@ew EkA�kLiÇtÍuÝ. av¯ew zåi EpAyiriÆÝ.avÄ pri&mic� OIkeL EpAelyAyiriÆÝ. bAbiElANiel vIw�kÅ kÏkyANH. avL@ew kvAwÍL@ew sA�kÅowi�iriÆÝ.

31o¯ d�tÀ me·A¯v½ pi�Ael. d�tÀ

d�ten piÚw¯Ý. avÄ bAbiElANiel rAjAviEnAw� aveÀR m�}uvÀngrvuM kI}w�e��@ev�H èKYApiÆM.

32kwÏkwvukÅ kI}w�e��iriÆÝ.

c«��nilÍÅÆ tI piwic�iriÆÝ.


bAbiElANieÀR BwãAÄ m�}uvÀ By�iriÆÝ.ÿ

33sÄv�zånAy yEhAv, yi AEyÇ

jnty�ew eedvM pRy�Ý+ þbAbiElA¿o¯ emti�LM EpAel. viLevw��kAl�HDAnYvuM pti¯M EvÄtiri�AÀ aviewjnM k·ywiÆÝ. bAbiElANien awi�A½� smyM aw��iriÆky�Mec�@Ý.ÿ

34sIEyAÀjnt pRy�M, þbAbiElA¿

rAjAvAy enbUKdHEnÈÄ ne� m�ÛutkÄÏ. m�ÛH enbUKdHEnÈÄ ne� m�RiEvløic�@. pìH avÀ n��ew �L@keLekAìuEpAyi. n�Å o¯ ³nYBrNiEpAelyAyi�IÄÝ. nm�ÆìAyi¯� nlÂetlÂAM avÀ ekAìuEpAyi. vyRu niRy�Mver qlÂAM tiÝ� o¯ rA�s±pieyE�AelyAyiriÆÝ avÀ. avÀnm�Æ� nlÂetlÂAM qw�Æky�M ne�qRi�ukLy�ky�M ecyHt�.

35ne� m�RiEvløi�AÀ bAbiElA¿

BIkrätYÍÅ ecyHt�. öE�ALetlÂAMbAbiElANinH sMBvi�e� qÝ {AnAziÆÝ.ÿ sIEyAniÇ vsiÆ�vrANHa�ArYÍÅ pR�tH+ þbAbiElA¹kAÄn��ew �L@keL ekA�tieÀR aprADm��vrANH. öE�A}vÄ sVÙM èv]�i�Hzi�i�e�w�kyANH.ÿ ey±zElMngrMö�ArYÍÅ pRy�M.

36atinAÇ yEhAv pRy�Ý+ þey¸dA,

nie� {AÀ ètiErADiÆM. bAbiElA¿zi�i�e�e�Ý {AÀ �R�� v¯ÏM.bAbiElANieÀR kwlien {AÀ v·iÆky�M �RvkeL vrìtAÆky�M ec�@M.

37bAbiElA¿ ek�iwAvzixHwÍL@ew

o¯ �ÛArmAyi�I¯M. bAbiElA¿ kA�@nAyH�L@ew �vAs ÐAnmA�M. jnÍÅ� kÇÕÛAre� EnA�i aÙMviw�M.bAbiElANien�·i ciÙiÆEÛAÅ tl�luÆM. bAbiElA¿ jnrhitmAy oriwmAyi�I¯M.

38þbAbiElA¹kAÄ gÄ�iÆ� siMh

Æ�ikÅ. siMhÆ�ikeLE�Ael av m�rL@Ý.

39avÄ zårAy siMhÍeLE�Ael

ep¯mARuÝ. avÄÆ {AenA¯ vi¯ÝnÇ�M. aver {AÀ �wi�ic�@ m�rAÆM.avÄ ciric�@lÂsiÆM. pie� avÄqe�E�ÆmAyi �RÍuM. ori�luM avÄ�N¯kyilÂ.ÿ yEhAv pR�tANi�ArYÍÅ.

40þbAbiElA¿ ekAlÂe�wAÀ kAÏ

niÇÆ� ��Aw�keLy�M �NAw�keLy�M EkAlAw�keLy�M EpAelyANH. aver{AÀ aRvu zAlyiElÆ nyiÆM.

41þEzzûÿ EtAløi�e�w�M. ®miyiel �·

vuM mikc�«M ahÜriÆ�«mAy rAjYMèvAsikLA�e�w�M. anYrAxH\�AÄ bAbiElANien EnAÆky�M kA¹� kA}Hcaver BItrAÆky�M ec�@M.

42sm�áM bAbiElANi½EmÇ kyRuM.

atieÀR alRu� tirkÅ aveL m�w�M.43bAbiElANieÀR ngrÍÅ nzi�i

�e�w�ky�M ³nYmA�e�w�ky�M ec�@M.

bAbiElA¿ vrì m¯®miyAyi�I¯M.�¯M vsi�A� o¯ EdzmAyi�I¯M atH.m½xYÄ bAbiElANilUew sÉriÆkEpAlumilÂ.

44vYAjeedvmA�� bAlien bAbi

ElANiÇ {AÀ zi�iÆM. avÀ vi}uÍiy m½xYer {AÀ CÄ�i�iÆM. bAbiElANieÀR ¡·@mtiÇ vI}uM. anYrAxH\ÍÅ bAbiElANiElÆ� vrvu niÄÏM.

45qeÀR jnEm, bAbiElA¿ngr�iÇ

niÝ puRÏ kwÆk. niÍL@ew jIvÀr�i�AÀ oAw�k. yEhAvy�ew mhAEkAp�iÇniÝM oAwiE�Avuk.

46qeÀR jnEm, Bye�w¯tH. kiMvdÙi

kÅ prE�ÆM, pE� Bye�w¯tH. öQvÄxM o¯ kiMvdÙi v¯Ý. aw�� vÄxMEveRA�H. rAjY�H BIkry�ÖM nwÆe��HvAÄ�y�ìAEy�AM. BrNADipãAÄ m·@BrNADipãAÄe�tier EpArAw�ÝevÝvAÄ�y�ìAEy�AM.

47bAbiElANiel vYAjeedvÍeL

{AÀ zi�iÆ� kAlM tIÄc�yAy�M v¯M.m�}uvÀ bAbiElA¿EdzvuM apmAnitmA�M. � ngr�iel et¯vukLiÇ nirvDi zvÍÅ kiwÆM.

48sVÄ�vuM ®miy�M atilu� skl«M

bAbiElANien�·i �hÂAdE�Aew �ÄÏviLiÆM. vwÆ niÝemA¯ eesnYMv�H bAbiElANientier y�ÖM ecyHttinAlANvÄ �E�AziÆ�tH.ÿ yEhAvyANH ö�ArYÍÅ pR�tH.

49þyi AEyÇjntey bAbiElA¿

vDic�@. ®miyiel qlÂA ÐlÏniÝm��ver bAbiElA¿ ekAÝ. atinAÇbAbiElA¿ vI}NM!

50niÍÅ vAL@kLiÇniÝM r�ep�@.

niÍÅ tiw��iÇ bAbiElA¿ viwNM.kAÏ niÇ�¯tH! niÍeLA¯ vid�rEdz�ANH. pE� niÍeLviewyAyAluMyEhAvey oAÄ�iÆk. ey±zElmieny�M oAÄ�iÆk.

51{ÍÅ ey¸d�AÄ l�itÄ. yEhAv

y�ew �ly�iel vi²ÖÐlÍLiElÆ viEdzikÅ kw�iriÆ�tinAÇ{ÍÅ apmAnitrAyiriÆÝ.ÿ

52yEhAv pRy�Ý, þbAbiElANiel

vi#hÍeL {AÀ zi�iÆ� kAlM v¯Ý. aE�AÅ rAjYe�ÛAw�M m�RiEv·vÄkry�M.

53bAbiElA¿ �kAzMm�e� vLÄE�

�AM. avÅ teÀR EkA�kÅ zåmA�iEy�AM. pE� � ngr�ientier EpArAwAÀ {AÀ �L@keL ayyHÆM. avÄaveL nzi�iÆky�M ec�@M.ÿ yEhAvyANi�ArYÍÅ pR�tH.

54bAbiElANiÇ m½xYÄ nilviLiÆ

�« nm�Æ EkÅ�AM. bAbiElA¿EdzÏ jnÍÅ sADnÍÅ tkÄÆ� zbHdMn�Å EkÅÆÝ.

55yEhAv eevkAet bAbiElANien

tkÄÆM. � ngr�iel vliy zbHdÍÅavÀ twy�M. zÒ@�Å sm�áe�E�Ael


alRie�Aìu v¯M. ¡·@m�� jnÍeLlÂAM� alÄc� EkÅÆM.

56eesnYM v�H bAbiElANien nzi

�iÆM. bAbiElANieÀR BwãAÄ piwi�e�w�M. av¯ew vilÂ@kÅ owi�e�w�M.qÚekAeì�AÇ, yEhAv m½xYerav¯ew d�xHèv]�ikÅÆ zi�iÆÝ.yEhAv avÄ�H avrÄhiÆ� zi�nÇ�Ý.

57bAbiElANieÀR jH{AnikeLy�M

èDAn �EdYAgÐery�M {AÀ �wic�@m�rAÆM. BrNADipãAery�M �EdYAgÐãAery�M BwãAery�M {AÀ �wiyãArAÆM. pie� avÄ qe�E�ÆmAyi �RÍuM. avÄ ori�luM q}uE�Ç�yilÂ.ÿrAjAvANH ö�ArYÍÅ pR�tH. sÄv�zånAy yEhAv q�ANveÀR EprH.

58sÄv�zånAy yEhAv pRy�Ý+

þbAbiElANieÀR Gnm�� zåmAymtiÇ tkÄ�e�w�M. avL@ew ��tkvAwÍÅ k�i�e�w�M. bAbiElA¹kAÄatYÖVAnM ec�@emÜiluM a« èEyAjne�w�kyilÂ. ngre� r�i�AÀ æmic�HavÄ vLer �INiÆM. pE� avÄagHni nALÍÅ�H öÓnmAkEy �Z.ÿ

yyyyiiiieeeerrrrmmmmYYYYAAAAvvvvHHHH bbbbAAAAbbbbiiiiEEEEllllAAAANNNNiiii½½½½ssssEEEE��zzzzmmmmyyyyyyyyHHHHÆÆÆÆÝÝÝÝ

59�EdYAgÐnAy esrAyAvinH yier

mYAvH nÇkiy sE�zM ötA�Ý+ EnrYAvieÀR puÒnAyi¯Ý esrAyAvH. mhHEsyAvieÀR puÒnAyi¯Ý EnrYAvH.esrAyAvH ey¸dyiel rAjAvAy sied�IyAviEnAewA�H bAbiElANiElÆEpAyi. sied�IyAvH ey¸dyiel rAjAvAytieÀR nAlAMvÄxmAN« sMBvic�tH. aE�ALANH yiermYAvH, �EdYAgÐnAy esrAyAvi½ sE�zM nÇkiytH.60bAbiElANi½ sMBvi�AÀ EpA��

anÄØÍeL�·i yiermYAvH o¯ ¡¯LiÇq}utiyi¯Ý. bAbiElANien�·i ö�ArYÍeLlÂAM avÀ q}utiyi¯Ý.

61yiermYAvH esrAyAviEnAw� pR�u,

þesrAyAEv, bAbiElANiElÆ EpAvuk. nie� ævi�AÀ k}iy��vÄe�Ae�yAyi öQ sE�zM vAyic�@evÝR��v¯Ïk.

62q�i�@ pRy�k, üyEhAEv,

bAbiElANien, öQ Ðle�, tkÄÆemÝ nI pR�i¯Ý. ötiel o¯ m½xY½M m]gvuM jIvic�iri�A� viDmA¹ nInzi�iÆk. öviwM qE�ÆmAyi o¯³nYAvzixHwmAyiriÆM.ý

63¡¯Å vAyi

c�@k}i�H o¯ klÂH atiEnAw� ek�@k.q�i�H ¡¯Å y�ª�IsundiyiEle�Riy�k.

64q�i�@ pRy�k, üöEtEpAel

bAbiElA¿ m�ÍuM. bAbiElA¿ pie�epAÙilÂ. {Aniview sMBvi�iÆ�anÄØÍL@ew PlmAyi�ANH bAbiElA¿ m�Íuk.ýÿ yiermYAvieÀR vAÆkÅöview avsAniÆÝ.

eeeeyyyy±±±±zzzzEEEEllllmmmmiiiieeeeÀÀÀÀRRRR vvvvIIII}}}}HHHHccccey¸dyiel rAjAvAyE�AÅ sied�IyAvinH ö¯pe�AÝ vyÈAyi52

¯Ý. sied�IyAvH yi AEyliÇ ptienAÝvÄxM Bric�@. yiermYAvieÀR puÒiyAy hmUtlAyi¯Ý sied�IyAvieÀRa�. libHnyiÇ niÝ�tAyi¯Ý hmUtlieÀR �w�MbM.

2eyEhAyA�IMrAjA

vienE�Ael sied�IyAvuM tiãkÅ ecyHt�. sied�IyAvH � tiãkÅ ec�@�tHyEhAv öxHwe��ilÂ.

3yEhAv EkApic�

tinAÇ ey±zElmi½M ey¸dyHÆM vLeranÄØÍL@ìAyi. avsAnM yEhAvey±zElMkAery�M ey¸d�Aery�MteÀR m�ÛiÇniÝM qRi�ukL�u.sied�IyAvH bAbiElANiel rAjAvi

entier klApM ��i. 4atinAÇ sied�I

yAvieÀR oÛtAMBrNvÄx�ielp�AM mAs�iel p�AM divsM bAbiElA¿rAjAvAy enbUKdHEnsÄ ey±zElmientier nIÍi. bAbiElA¿eesnYM eyrUzElmi½ evLiyiÇ pALymwic�@.pie� EkA�kÅÆm�kLiÇ kyRAÀ avÄecRu�ÝkL@ìA�i.

5sied�IyAvieÀR

ptienA�AM BrNvÄxMver ey±zElMngrM bAbiElA¿ eesnY�ieÀR �pErAD�ilAyi¯Ý.

6� vÄxM nAlAM

mAs�ieÀR oÛtAMdivsM ngr�ielp�iNi vLer ±�mAyi. ngrvAsikÅÆ B�NemAÝM avEzxic�i¯�ilÂ.7a�H bAbiElA¿eesnYM ey±zElmiElÆ kyRi. ey±zElMBwãAÄ oAwi�L�u. rAÒiyiÇ avÄ ngrM vi�@. rìumtilukÅÆmiwyilu� kvAw�ilUewyANvÄ EpAytH. rAjAvieÀR pUEÙA�inrikilAyi¯Ý � kvAwM. bAbiElA¿eesnYM ngrMvL�i¯e�ÜiluM ey±zElM BwãAÄ owiE�Ayi. m¯BimiyiEl�ANvÄ oAwiE�AytH.

8pE� bAbiElA¿eesnYM sied�I

yArAjAvien oAwic�@. eyrIEhA smtl�iÇvc�H avÄ aven piwic�@. sied�IyAvieÀR BwãAerlÂAM oAwiE�Ayi.

9bA

biElA¿ eesnYM sied�IyArAjAvienpiwic�w�i. avÄ aven ribÂAngr�il�� bAbiElA¿rAjAvieÀRyw�E�ÆekAìuEpAyi. hmA�ieÀREdz�Ayi¯Ý ribÂA. aviewvc�H bAbiElA¿rAjAvH sied�IyArAjAvieÀR viDièKYApic�@.

10aview ribÂA ngr�iÇ

vc�H bAbiElA¿rAjAvH sied�IyAvieÀR puÒãAer vDic�@. puÒãAÄ vDi�e�w��tH sied�IyAvien blmAyikANic�@. ey¸dyiel rAjAvieÀR �EdYAgÐery�M bAbiElA¿rAjAvH vDic�@.11pie� bAbiElANielrAjAvH sied�I

yAvieÀR kÎkÅ «re�w�Ï. ayAÅavnH oA�@ cÍlkL@mi�@. pie� ayAÅsied�IyAvien bAbiElANiElÆekAìu EpAyi. bAbiElANiÇ ayAÅsied�IyAvien twvRyili�@. mrNMver sied�IyAvH twvRyiÇ k}i�u.

12bAbiElA¿rAjAvieÀR èEtYk

pARAvukA¯ew nAyknAy enbUsÄ-adAÀ ey±zElmiElÆ vÝ. enbUKdHEnsÄ rAjAvAytieÀR pe�AÛtAMvÄx�ieÀR aÉAM mAs�iel p�AMdiv


smAyi¯Ý ötH. enbUsÄ-adAÀ bAbiElANiel o¯ èDAnEntAvAyi¯Ý.13enbUsÄ-adAÀ yEhAvy�ew �lyM

k�ic�@. rAjekA�rvuM ey±zElmielsklvstikL@M avÀ k�ic�@. ey±zElmiel qlÂA èDAn ek�iwÍL@M avÀk�ic�@.

14m�}uvÀ bAbiElA¿eesnY

vuM ey±zElmieÀR ¡·@mtilukÅ tkÄÏ. rAjAvieÀR èEtYkEsnAnAykeÀR kI}ilAyi¯Ý � eesnYM.

15nAyk

nAy enbUsÄ-adAÀ, aE�A}uM ey±zElmiÇ avEzxic�ver twvukArA�i.Enre� bAbiElA¿rAjAvi½ kI}wÍiyi¯�very�M ayAÅ ekAìuEpAyi.ey±zElmiÇ avEzxic�i¯� smÄØrAy pNi�Aery�M ayAÅ ekAìuEpAyi.

16pE�, cil driáer enbUsÄ

-adAÀ aview vi�i�@EpAyi. averm�ÙiriE�A��kLiluM vylukLiluMpNiyAnANvÀ vi�tH.

17bAbiElA¿eesnYM �ly�ieÀR

oA�@¬¹kÅ tkÄÏ. yEhAvy�ew �ly�iluìAyi¯� oA�@ nilkL@M oA�@etA�iy�M avÄ tkÄÏ. � oAewlÂAM avÀbAbiElANiElÆ ekAìuEpAyi.

18bA

biElA¿eesnYM ey±zElmiÇniÝMövy�M ekAìuEpAyi. klÍÅ, EkArikÅ, kÒikkÅ, tLikkÅ, sugÓvsHt��L@ew tAlÍÅ �ly�iÇ ²æ<xyHÆpEyAgiÆ� skl oA�@pkrNÍ[email protected]ÀR èEtYkEsny�ew nAykÀ

öetlÂAemw�Ï+ ec¯vÍÅ, tI�lzÍÅ, vliy tLikkÅ, klÍÅ, viLÆkAlukÅ, t�ÍÅ, niEvdYE�A�kÅ q�iv. sVÄÌ�iElA ev�iyiElA �ìA�iyskl«M avÀ ekAìuEpAyi.

20rìu

¬¹kÅ, kwÇ, atinwiyilu� p×ìHoA�@kALkÅ q�ivy�M pIWÍL@M vLerBArm��vyAyi¯Ý. zElAEmAÀrAjAvHyEhAvy�ew �ly�iElÆ �ìA�iytAyi¯Ý av. � sADnÍL@ìA�iyoAwH ¬�Avu�tiluM BArm��vyAyi¯Ý.

21oAErA oA�@¬Ni½M m��e�A�wi

epA�m�ìAyi¯Ý. ö¯pe�A�wi ¡·LvuM. ¬¹kÅ epA�yAyi¯Ý. ¬NieÀR Bi�i�H m��iÉu knM

22oAErA ¬Ni

eÀRy�M m�kLilu� oA�@ m�w�inH q�wiyilDikM �yrM. atH o¯ vl�NiyAluM¡·@M oA�@mAtL nArÍkLAluM alMk]tmAyi¯Ý. m·@ ¬¹kÅÆM mAtLnArÍkL@ìAyi¯Ý. atH �dYe� ¬¹EpAelyAyi¯Ý.

23¬¹kL@ew vzÍLiÇ etAß

·ARH mAtLnArÍkL@ìAyi¯Ý. qlÂAMEcÄ�H ¬¹kÅÆ ¡·ilum�� vl�NikÅÆ m�kLiÇ ¾Ru mAtL nArÍkL@ìAyi¯Ý.

24rAjAvieÀR èEtYk pARAvukAr�ew

aDipÀ esrAyAvieny�M esPnYAvieny�M twvukArA�iyi¯Ý. esrAyAvHmhApuErAhit½M esPnYAvH etA�w��mhApuErAhit½M. m�Ý dVArpAlkãA¯M

�wi twvukArA�e��i¯Ý. 25EpArALik

L@ew ¡mtly�� EdYAgÐeny�M rAjAvieÀR èEtYkEsny�ew aDipÀ piwic�i¯Ý. rAjAvieÀR �pEdxHwA�LiÇ �}uEperÕwiy�M avÀ twvukArA�iyi¯Ý. avÄ aE�A}uM ey±zElmiÇ �ìAyi¯Ý. jnÍeL eesnY�iEle�w�Æ� ¡mtly�ìAyi¯� pkÄe�}uÏkAreny�M avÀ ekAìuEpAyi. ngr�iluìAyi¯� aRup«sADArN�Aery�MavÀ ekAìuEpAyi.

26-27EsnADipnAy

enbUsÄ-adAÀ � �EdYAgÐãAery�MekAìuEpAyi. ayAÅ aver bAbiElA¿rAjAvieÀRyw�E�Æ ekAìuvÝ. bAbiElA¿rAjAvH � ribÂAngr�iluìAyi¯Ý. hmA�ieÀR Edz�Ayi¯Ý ribÂA. � �EdYAgÐãAereylÂAMvDi�AÀ ribÂAngr�iÇ rAjAvukløic�@.aÍenyANH ey¸d�AÄ tÍL@ew

rAjYÏniÝM ekAìuEpAke��tH. 28en

bUKdHEnsÄ twvukArAyi ekAìuEpAyv¯ew qÌM ötANH+

bAbiElA¿rAjAev� nilyiÇ enbUKdHEnsrieÀR �}AMvÄxM* 3,023EpÄ ey¸dyiÇniÝM ekAìuEpAke��@.

29bAbiElA¿rAjAev� nil

yiÇ enbUKdHEnsrieÀR ptien�AMvÄxM 832 EpÄ ey±zElmiÇni�H ekAìu EpAke��@.

30enbUKdHEnsrieÀR ö¯p�im��AM

BrNvÄxM enbUsÄ-adAÀ 745 EpertwvukArAyi ekAìuEpAyi. rAjAvieÀRèEtYk pARAvukA¯ew aDipnAyi¯ÝenbUsÄ-adAÀ. �ek 4600 EpÄ twvukArAyi ekAìu EpAke��@.

eeeeyyyyEEEEhhhhAAAAyyyyAAAAKKKKIIIIÀÀÀÀ ssssVVVVtttt××××nnnnAAAA��eeee��wwww��ÝÝÝÝ31ey¸dyiel rAjAvAy eyEhAyA

KIÀ m��E�}uvÄxM bAbiElANiÇtwvRyilAyi¯Ý. twvieÀR m��E�}AMvÄxM, bAbiElA¿rAjAvAy qvIÇ-emErAdû eyEhAyAKIEnAw� dykA�i. �vÄxM ayAÅ eyEhAyAKIen sVt×nA�i. qviÇ-emErAdû bAbiElA¿rAjAvAy vÄxM te�yAyi¯Ý atH.p×ìAM mAs�ieÀR ö¯p�ÉAMdivsM qvIÇ-emErAdkH eyEhAyAKIen twvRyiÇniÝM vi�yc�@.

32qvIÇ-emErAdû

eyEhAyAKIEnAw� k¯NEyAew sMsAric�@. tE�AewA�M bAbiElANilu� m·@rAjA�ãAer�AÅ �yÄ� bµmtinÇkiavÀ eyEhAyAKIen �dric�@.

33a

Íen eyEhAyAKIÀ teÀR twvuvOÍÅ mA·i. teÀR jIvit�ieÀR zixHwkAlM aE�hM rAjAvieÀR EmzyiÇniÝMB�ic�@.

34qlÂA divsvuM bAbiElA¿

rAjAvH eyEhAyAKInH eclvi½ nÇki.

eeeennnnbbbbUUUUKKKKddddHHHHEEEEnnnnssssrrrriiiieeeeÀÀÀÀRRRR ��}}}}AAAAMMMM vvvvÄÄÄÄxxxxMMMM �i. m�. 598eÀR mÖYM m�tÇ �i. m�. 597 eÀR mÖYM ver.

eyEhAyAKIÀ mriÆMver ö« «wÄÝ.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

mal. 124 jerd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/hyuzmxdi0i-irsals5ot5a/... · 2012-02-09 · 714...

Documents