Vse informacije o knjigah Založbe Mladinska knjiga lahko dobite tudi na internetu: www.

KNISTER

Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov

Z ilustracijamiBirgit Rieger

Brez pisnega dovoljenja Založbe je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba tega avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, hkrati s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki, v okviru določil Zakona o avtorski in sorodnih pravicah.

Naslov izvirnika: HEXE LILI IM LAND DER DINOSAURIER

© 2006 Arena Verlag GmbH, Würzburg© za izdajo v slovenščini Mladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2009

Prevedla Urša Vogrinc Javoršek

CIP - Kataložni zapis o publikacijiNarodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana

821.112.2-93-32

KNISTER Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov / Knister ; z ilustracijami Birgit Rieger ; [prevedla Urša Vogrinc Javoršek]. - 1. izd. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 2009

Prevod dela: Hexe Lilli im Land der Dinosaurier

ISBN 978-961-01-0516-9

243948032

Na koncu knjige te čakata dva veličastna

dinozavrska trika. Samo počakati moraš, da prebereš do konca!

To je Lili, glavna juna-

kinja naše zgodbe.

Stara je približno

toliko kot ti in je

na prvi pogled čisto

navaden otrok. No,

saj v resnici tudi je

navaden otrok, ven-

dar pa ne čisto. Lili ima nekaj, česar ni-

ma vsak. Pravo čarovniško knjigo.

Nekega jutra jo je našla ob postelji. In

kako se je znašla tam? Kdo bi vedel. Lili

vé le to, da jo je pri njej očitno pozabila

zelo zmedena in raztresena čarovnica

Zurulunda Divji parkeljc. Dobro tudi

ve, da se v knjigi skrivajo čisto prave

čarovnije in čarovniški triki, saj je marsi-

katerega že uporabila.

Vendar pozor, teh čarovnij rajši ne

poskušaj ponoviti doma!

Če narobe prebereš eno samo besedo,

zobna ščetka postane čarovniška metla,

prijazna učiteljica se spremeni v hudobno

pošast, sladoled pa v kislo kumarico.

Vendar je naša mala čarovnica Lili previd-

na in ni nikomur povedala za to krasno

knjigo. Lahko bi rekli, da je pravzaprav

skrivna čarovnica. Knjige ni

pokazala niti svojemu bratcu

Leonu. In to sploh ni prepro-

sto, saj je fantič nadvse

radoveden in zna človeku

zelo vztrajno hoditi po

živčkih. Vendar ga ima Lili

kljub temu zelo rada.

Tako. In zabava se lahko začne.

Prvo poglavje

V katerem se pripeti strašna nezgoda

11

Nekega lepega sobotnega popoldneva

je Lili sedela čisto sama v svoji sobi. Ne

samo da v njeni sobi ni bilo nikogar, tudi

v stanovanju ni bilo nikogar.

To pa zato, ker se je mama z Leonom

odpravila v mesto. Šla sta po vrvico, da

bi fantek končno lahko spuščal svojega

novega zmaja. Že od rojstnega dneva je

sitnaril. Takrat ga je namreč dobil za da-

rilo od botre. Ogromnega zmaja! Žal pa

je v paketu manjkala ena od vrvic. »Zelo

previden moraš biti,« je rekla Lili in se

trudila ostati resna.

»Da te ne bo ob močnem vetru poteg-

nilo tja nekam pod nebo.« Takrat pa se

je prestrašila mama, saj ni opazila, da Lili

bratca malo vleče za nos.

»Ne bi rajši tega zmaja zamenjala za

manjšega?« je predlagala. Leon ni hotel

niti slišati za to.

»Ne, velikega in nevarnega zmaja

hočem!« je zaklical. »Samo vrvice ni-

mam! Kdaj bova šla končno kupit vrvico,

da bom lahko spuščal zmaja?«

12 13

Mama je bila videti še vedno nekam

zaskrbljena in je kar molčala.

Ampak Leon se ni dal. »Nikoli ga ne bom

spuščal, kadar bo močan veter, obljubim!«

Po dolgem moledovanju se je mama le

omehčala in ga odpeljala v mesto.

Lili se je le redko nasmehnila sreča, da bi

bila sama doma. Končno bo lahko brala

in se igrala, ne da bi jo kar naprej motil

nadležni bratec Leon. Pa vendar ni bila

čisto zadovoljna.

In zakaj ne? Ker ravno na ta dan ni imela

nobene dobre knjige pri roki, zunaj pa

je lilo kot iz škafa in se ji res ni ljubilo v

knjižnico po knjige.

S pogledom je potovala po knjižni polici in

iskala kaj zanimivega. Potem pa se je nena-

doma domislila nečesa povsem drugega.

Na ustnicah ji je zaigral nasmešek in

zamrmrala je: »Če sem že sama doma,

moram to res izkoristiti ...« In je potihem

zapela tole pesmico:

Če čarovnica naj se zabava,

prav ji pride glasba prava.

In ko pesem res zažiga,

se čarovnica lepo razmiga.

Odprla je predal v pisalni mizi, malo

pobrskala po njem in izginila v dnevno

sobo. V mamin glasbeni stolp je po-

tisnila svojo najljubšo ploščo in navila

glasnost do konca. Glasba je tako zado-

nela iz zvočnikov, da so v vitrini začeli

žvenketati kozarci.

14 15

»Jaaaaaaa!« je zatulila Lili in začela ple-

sati okrog mize. »Tako se posluša glasba!

Uh, če bi še sama imela tak stolp ...«

In je odplesala nazaj v svojo sobo. Pa je

glasba tudi pri njej prav pošteno done-

la. Dobre volje je segla pod posteljo in

potegnila ven čarovniško knjigo.

To je bila res izvrstna priložnost, da

preizkusi nekaj novih trikov! Končno bo

po mili volji lahko čarala pri dnevni luči

brez skrbi, da bi jo zalotila mali Leon ali

mama.

Lili je bila namreč skrivna čarovnica in je to

nameravala tudi ostati. Nihče ne sme niko-

li izvedeti za njeno čarovniško knjigo ...

Neodločno je listala. Kateri trik naj

preizkusi?

16 17

Mnogo čarovnij si še predstavljati ni

znala. Kaj, recimo, naj bi počela z uro-

kom Ogenj in led? Ali pa Siamski zmaj-

ski preskok? In kaj, zlomka, se skriva za

Jamsko koreniko ali pa za Fjoterpljunkom

z aortno dramo za Valburgin zaklad.

Nenadoma se je zdrznila. Pod geslom

Orjaški kuščarji je našla nekaj urokov,

ki so imeli očitno nekakšno zvezo z di-

nozavri. Jezno se je plosknila po čelu.

»Če bi tole takrat našla, bi dobila čisto

vse čarovnije o dinozavrih. Ampak kako

naj bi vedela ...« je še zaklicala.

Res je. Lili se je nekoč s čarovniškim

preskokom nameravala odpraviti k di-

nozavrom. A se ji ni posrečilo, ker ni

imela ničesar iz tistega časa, kar bi jo

lahko popeljalo na pravi kraj.

Na Divji zahod se je odpravila s staro

steklenico viskija, v srednji vek s starim

kovancem, v stari Egipt pa s prahom

iz muzeja, kjer so imeli razstavo mu-

mij. Ampak kako naj se dokoplje do

česa, kar bi jo peljalo k dinozavrom, ko

pa so ti živeli toliko milijonov let pred

človekom?! Nerešljiva težava. Tako je

vsaj takrat mislila in največ, kar je lahko

naredila, je bilo, da si je pričarala prava

dinozavrova jajca.

Zbirka LILIUrednik Boštjan Gorenc

Knister

MALA ČAROVNICA LILI V DEŽELI DINOZAVROV

Prva izdaja

Prevedla Urša Vogrinc JavoršekIlustrirala Birgit Rieger

Tehnično uredila Barbara ŽeleznikMladinska knjiga Založba, d. d., Ljubljana 2009

Predsednik uprave Milan MatosIzvršna direktorica Založništva Tina ŠkerljNatisnila tiskarna Ma-tisk, d. o. o., Maribor

Naklada 1500 izvodov