Složitost souvětí v anglicky psané Složitost souvětí v anglicky psané akademické prózeakademické próze

Sentence Complexity in Academic Written Sentence Complexity in Academic Written EnglishEnglish

Marcela MaláMarcela Malá

TTheoretical frameworkheoretical framework::

A Comprehensive Grammar of the English A Comprehensive Grammar of the English Language Language

Longman Grammar of Spoken and Written Longman Grammar of Spoken and Written English English

Mluvnice současné angličtiny (DuškováMluvnice současné angličtiny (Dušková))

functional approach to sentence analysisfunctional approach to sentence analysis

100 consecutive sentences of 100 consecutive sentences of six textssix texts two articletwo articless from clinical psychology published from clinical psychology published in 1907 and 2005 in 1907 and 2005 two articles from economics published in 1904 two articles from economics published in 1904 and 1997and 1997two book extracts from sociology published in two book extracts from sociology published in 1886 and 1995 1886 and 1995 The whole Corpus of The whole Corpus of 6600 sentences contain00 sentences containss 22,,091091 finite and non-finite clauses and 1 finite and non-finite clauses and 177,,864864 words.words.

explicitly expressed primary (finite) and explicitly expressed primary (finite) and secondary (non-finite) predication secondary (non-finite) predication

In regard to Dr. Bramwell´s experiments In regard to Dr. Bramwell´s experiments and my own and my own … …

So far as my own experiments goSo far as my own experiments go

Categories of explicitly expressed primary Categories of explicitly expressed primary and secondary predicationand secondary predication

Clauses occupying a noun phrase slot as Clauses occupying a noun phrase slot as subject, object, complement. subject, object, complement.

Clauses occupying an adverbial element slot.Clauses occupying an adverbial element slot.

Clauses contributing to the complexity of noun Clauses contributing to the complexity of noun phrases in the form of pre- and post-phrases in the form of pre- and post-modification.modification.

Comment clauses Comment clauses

Main and finite, non-finite Main and finite, non-finite clauses in all the six textsclauses in all the six texts

Main clauses Finite sub. clauses

Non-finite clauses

Abs. % Abs. % Abs. %

Psychology old 138 182 116

Psychology modern

115 ↓ 17 % 94 ↓ 48 % 77 ↓ 34 %

Economics old 126 181 131

Economics modern 119 ↓ 6 % 91 ↓ 50 % 97 ↓ 26 %

Sociology old 124 110 124

Sociology modern 113 ↓ 9 % 66 ↓ 40 % 87 ↓ 30 %

Finite clauses according to Finite clauses according to functionsfunctions

Finite clauses - psychology

Finite clauses - economics

Finite clauses – sociology

  old modern old modern old modern

Postmodification 36 38 57 29 40 35

Adverbial element 33 13 25.5 37 26 38

Noun phrase slot 26 47 15.5 34 25 24

Comment clauses 5 - 2 - 9 3

Premodification - 2 - - - -

Total 100 100 100 100 100 100

Non-finite clauses according to Non-finite clauses according to functionsfunctions

Finite clauses - psychology

Finite clauses - economics

Finite clauses – sociology

  old modern old modern old modern

Postmodification 45 32 46.5 30 38 31

Adverbial element 14 25 14 31 12 22

Noun phrase slot 26 26 24.5 27 23 30

Comment clauses 2 - - - 2 -

Premodification 13 17 15 12 25 17

Total 100 100 100 100 100 100

ConclusionsConclusions

Academic prose Academic prose

100 years ago VERSUS now100 years ago VERSUS now

- more condensed syntactically- more condensed syntactically- more complex intellectuallymore complex intellectually

- economy of expressioneconomy of expression

Současný jazyk anglicky psané akademické Současný jazyk anglicky psané akademické prózy oproti jazyku používanému před 100 prózy oproti jazyku používanému před 100 lety ukazujelety ukazuje

- vzrůstající tendenci k nefinitnímu vyjadřování/ k vzrůstající tendenci k nefinitnímu vyjadřování/ k větší syntaktické kondenzacivětší syntaktické kondenzaci

- úbytek vět modifikujících substantivní frázi/ větší úbytek vět modifikujících substantivní frázi/ větší přímočarost struktury souvětípřímočarost struktury souvětí

- významný nárůst vedlejších vět ve funkci významný nárůst vedlejších vět ve funkci syntaktického substantiva a příslovečného syntaktického substantiva a příslovečného určení/vzrůstající intelektuální komplexnost určení/vzrůstající intelektuální komplexnost souvětísouvětí

- úspornost vyjadřováníúspornost vyjadřování