16 25 wrzenia 2011

3

MAA WARSZAWSKA JESIEzostaa zorganizowana w ramach 54. Midzynarodowego Festiwalu Muzyki Wspczesnej Warszawska Jesie

16 25 wrzenia 2011

KONCEPCJA I KOORDYNACJA Paulina Celiska

FOLDER MAEJ WARSZAWSKIEJ JESIENITEKSTY: Paulina Celiska, Tomasz Robaczyski, Micha Moc REDAKCJA Elbieta Szczepaska-Lange PROJEKT I DTP Klaudia Polak-Szewczyk, Studio Blok DRUK Grzegorz Konierzak, COOLAR ZDJCIA Z ARCHIWW PRYWATNYCH: Pauliny Celiskiej, Michaa Moca, Jarosawa Siwiskiego, Patryka Zakrockiego

16 24 wrzenia 2011

BIURO FESTIWALU

FOT. KAROL PIECHOCKI

Rynek Starego Miasta 27, 00-272 Warszawa tel./fax 22 831 06 07tel. 22 635 91 38, 831 16 34 w.32e-mail festival@warsaw-autumn.art.pl www.warszawska-jesien.art.pl

Umiecie nastawia uszu? Wyapywa piew kosa i sikorki w parku albo pomrukiwania i bulgotania lodwki w kuchni? Jeli tak, to jestecie melomanami (MIONIKAMI MUZYKI). Muzyka to pikna sztuka ukadania dwikw, czyli komponowania utworw lub umiejtnego wydobywania DWIKW przede wszystkim z instrumentw przedmiotw specjalnie do tego przygotowanych. Nie zapomnijmy o gosie, to przecie te instrument strunowy. Nie wierzycie? Zapytajcie rodzicw!

Taki na przykad sowik jest sobie KOMPOZYTOREM i WYKONAWC jednoczenie, kiedy wypiewuje swoje trele. A Wy, czy nie jestecie przypadkiem muzykami i kompozytorami, kiedy wycigacie z szafki pokrywki i uderzacie w nie yk? Nawet jeli mama mwi, e robicie haas, to przecie tworzycie co, co moe by muzyk. Moe tylko trzeba zamieni metalow yk na drewnian, a mama rozchmurzy si i wsucha w Wasze muzykowanie?

Moe i Wy lepiej si wsuchacie i uporzdkujecie troch

te dwiki? Bd si powtarza, zyskaj rytm, powstanie z tego

melodia, albo te pozostan nieuporzdkowane, ale

ciekawe i zaskakujce.

Kiedy byam maa lubiam spacerowa po azienkach Krlewskich. Moje dzieci Kazio i Jadwinia te lubi to miejsce. Duo przyjemnoci czerpi z gry w pik, jedenia maymi samochodzikami, malowania, piewania, grania, suchania muzyki i wielu innych rzeczy, ktre i Wy pewnie lubicie robi.

Paulina Celiska, zanim zostaa Koordynatorem

U

Ewa Radziwon-Stefaniuk

Kasia Rola-Domaska

GraynaDziuraDyrektor Biura

Tadeusz Wielecki Dyrektor Festiwalu

4 5

Na pewno macie najlepszych kolegw i koleanki, takich kumpli, z ktrymi lubicie wspina si na drzewa, budowa zamki z piasku, psoci, snu marzenia. Kazio i Tadzio dwaj kumple, starsi od Was, pewnie w wieku Waszych rodzicw, wymarzyli sobie festiwal. Wiecie co to takiego? Festiwalto ogromnie ekscytujce wydarzenie, kiedy dzieje si wiele ciekawych rzeczy sprawiajcych rado najczciej oczom i uszom. To przewanie kilka dni, podczas ktrych moemy sucha muzyki, obejrze wystpy teatru, filmy, ale te robi rzeczy, ktre bardzo lubimy: taczy, piewa, gra. Jest cykliczny, czyli powtarza si co roku, co dwa lata, ale koncerty, filmy, spektakle s za kadym razem nowe, inne. Jeli kto interesuje si czym, na przykad muzyk albo teatrem, wie na ten temat duo, a przychodzc na festiwale moe DOWIEDZIE SI JESZCZE WICEJ. Rodzice powiedzieliby: wzbogaci wiedz, odkry nowe brzmienie, mie niezapomniane wraenia. Jaki z tego wniosek? Warto chodzi na festiwale!

Zgadniecie jaki festiwal wymarzyli sobie Kazio Serocki i Tadzio Baird i kim byli? Jasne, e wiecie! Kompozytorami marzcymi o festiwalu muzycznym. Chcieli przedstawia innym to, co lubili i robili najlepiej muzyk wspczesn. Bardzo zaleao im na tym, eby DOWIEDZIE SI take, CO INNI kompozytorzy, mniej wicej w ich wieku, KOMPONUJ. Nie tylko dowiedzieli si i pokazali, ale dziki nim wielu ludzi w Polsce mogo usysze muzyk wspczesn na ywo. Na ywo, czyli sucha muzykw grajcych na instrumentach na scenie, a nie z pyty. Ale im si ten festiwal uda! W kolejnych latach nazwano go Warszawsk Jesieni dlatego, e odbywa si i nadal jest organizowany jesieni w Warszawie. Wanie uczestniczycie w nim. Ten pierwszy odby si w 1956 roku bardzo dawno, wtedy, kiedy Wasi dziadkowie byli mali, albo nie byo ich jeszcze na wiecie.

Moe zorganizujecie z kolegami i koleankami festiwal? Pomylcie, co lubicie robi najbardziej? Rodzice na pewno pomog Wam!

Kompozytorzy wspczeni, czyli tacy, ktrzy tworz teraz, kiedy Wy czytacie t ksieczk, albo stworzyli jaki utwr kilka dni temu, albo kilka lat temu, ale stosunkowo niedawno i zamierzaj jeszcze komponowa w najbliszej przyszoci, potrafi stworzy najbardziej niesamowit muzyk. Tak, ktra rozsypuje si jak groch, albo dwiczy jak dzwonek do drzwi, albo

STUKA, PUKA, KRCI SI, WIRUJE, SAPIE jak lokomotywa i zacina si jak stara, zdarta pyta. S w stanie stworzy wszystko. Zaskoczy nas zupenie.

Dacie si zaskoczy? A moe rodzice do nas docz?

Trzask prask trrrrach piachSzum skrzek szur szur szczurPisk stuk bruk ruchBurza bum auto brrrrum krowa muuuBrzdki klski szumy dwikiMuuuuu.muuuuuzykaKazio: brzdk, Jadzia: dzy, Kazio bc, Mama: ciiiiKazio: brzdk, Jadzia: bim, Mama: ciii.Kazio: brzdk o pokrywk, Jadzia: bum o talerz, piesek: pac o ko, Mama: do!Muuuumuu muuuzyka

A jak Mama mwi do, to dajcie jej garnek, bben, yk, paeczk i niech brzdknie, pacnie puknieIKazio: brzdk, Jadzia: dzy, Kazio: bc, Mama: bumKazio: brzdk, Jadzia: bim, Kazio: bam, Mama: bcKazio: la!, Jadzia: ejo!, Mama: ijo!

TRIO

Tata piewa Gono Za gono? Kazio: la!, Jadzia ejo!, Mama: ijo! Tata: gardo zdarteNie szkodzi

KWARTET Tata Kazia i Jadzi

O tym jak Kazio i Tadzio organizowali festiwal

PAAC NA

WYSPIE

STARAKORDE-GARDA

Kozia

Bednarska

Aleja Solidarnoci

Krakow

skie Przedmiecie

Ma

SkwerDziekanka

Koci w. Anny

Koci Wniebowzii w. Jzefa

PaacPrymasowski

16-25 wrzenia

9.00 18.00

Star

a K

ord

ega r

d a, Mu

zeu m azienki Krlewskie, ul. Agrykoli 1MELODEUSZ instalacja dw

ikowa

DOMI

NOBA

JKI koncert

autor Patryk Zakrocki

autor

Ja

ros

aw S

iwi

sk

i

wykonaw

cy: Jarosaw Siwiski fortepian,

Ryszard

Bazarnik instrumenty perkusyjne,

Hanna G

awroska prowadzenie,

Agata

Felikszew

ska-Igiel animacja publicznoci

17 wrzenia

godz. 11.00 godz. 16.00

Skwer

, ul.

Krak

owsk

ie P

rz

edmie

cie 60A (obok pomnika A. M

ickiewicza)

Mel

odeu

sz, w

erni

sa 16

wrzesnia o godz. 17.00, na goci czekaj niespodzianki

6 7

Oto Patryk Kiedy Patryk by maym chopcem,

lubi wysokie trawy, apanie majowych ukw, letni deszcz, bit mietan. Lubi zawiera

znajomoci, poznawa inne dzieci. Teraz te lubi to wszystko.

Patryk przygotowa dla Was Melodeusza, ktry jest

barwny, ksztatny i ma mas kuszcych guziczkw do przyciskania. Melodeusz

przemwi i ZAGRA WEDLE WASZEJ FANTAZJI i yczenia. Musicie tylko odnale go na

terenie piknego parku azienek Krlewskich w Warszawie. Na dociekliwych

czekaj niespodzianki puapki zastawione przez Melodeusza, na przykad mieszna barwa dwiku. Czy wiecie co to takiego? Sprawdcie

i miao bawcie si, improwizujcie!

Patryk jest kompozytorem i muzykiem, ktry improwizuje, czyli gra, piewa, odtwarza

dwiki nie wedug zapisu nutowego (partytury), ale wedug wasnej fantazji

i nastroju w danym momencie.

Oto Jarek Kiedy Jarek by maym chopcem, lubi zabiera gos w sprawach wanych i powanych, co podobno rozmieszao dorosych. Fascynowa si japoskimi potworami i science-fiction. wiczy pilnie gr na fortepianie, cho pokusa robienia w tym czasie czego zupenie innego nie opuszczaa go. Jarek twierdzi, e nie dors w peni, dziki czemu komponuje utwory, chtnie przez dzieci suchane, takie jak Dominobajki.

Wszyscy pewnie wiecie jak si gra w domino. Trzeba dobra pasujce do siebie segmenty z rwn liczb kropek, albo z takim samym obrazkiem. W ten sam sposb moecie ukada utwory z krciutkich MINIATUR muzycznych, z ktrych kada ilustruje jak posta lub zdarzenie. Kojarzc postacie i zdarzenia, czyli wybierajc i czc je w akcj, moemy stworzy bardzo ciekawe historie i bajki, a przy tym komponowa utwory muzyczne. Komponowa to nic innego jak ukada z elementw jak cao. miao, do dziea! Hania i Agata pomog Wam! Jarek (na fortepianie) i Rysio (na instrumentach perkusyjnych) zagraj uoone przez Was muzyczne opowiadania.

Ogldajc bajk, film, ciszcie dwik

i postarajcie si zaim-prowizowa wasn

muzyk.

8 9

Inne zabawy znajdziecie na okadce

Zabawy domoweZnajdcie

w folderze obrazki z instrumentami.

Pokolorujcie je, nada-jc im barw, ktra do

nich najbardziej pasuje. Wykorzystujc

rne przedmioty i instrumenty zilustrujcie

zdarzenia, dziaania, osoby, zjawiska, przedmioty, na

przykad: wierkanie wrbla, odbijanie pieczki, ruszanie

pocigu, szelest lici, itp. Niech inni zgaduj, co

macie na myli.

Narysujcie, na jakich przedmiotach

(niekoniecznie instrumen-tach) mona zagra. Zgro-

madcie je potem w jednym miejscu i zagrajcie na nich koncert z kolegami/kole-

ankami lub swoj rodzin.

B L OK

W. Broniewskiego

Ludwik

a Rydy

giera

Burakowska J

. Mat

ysia

kw

ny

Kras

iskie

go

Ksidza Jerzego Popieuszki

UWAGA wejcie i wjazd

od ul. Burakowskiej, za myjni samochodow przy Burakowskiej 58; ok. 10 min. drogi (z dzieckiem) od przy-stanku tramwajowego przy

ul. Broniewskiego.

autor Tomasz Sikorski, na podstawie tekstu Bolesawa Lemiana, na sopran,

tenor, szeciu recytatorw, chr eski i orkiestr (197172),

(P) 1973 Polskie Radio, oprawa wizualna Bartomiej Orlicki.

18 wrzenia do wyboru

godz. 11.00 godz. 16.00

Stu

d i

o T c z a , ul.

Rydygiera 8 Gs

ta

Wilana

Lipowa

Radna

Leszcz

yska

Obona

Browarna

Browarna

Topiel

a

Dobra

Dobra

Biblioteka

Tarabuk 17 wrzenia

godz. 13.30

Ksig

arni

a i kaw iarnia Tarabuk , ul. Brow

arna 6

fragmenty bani Bolesawa Lesmiana czyta Anna Iwanows

ka-Buat

czytanie bani PRZYGOD

Y SINDBA

DA EGLARZA opera radiowa S.A.N.D. na nastpnej stronie

11

Lemiana. Czy wiecie kto to Sindbad? Skd pochodzi? Czy mg sucha radia? A czy Wy lubicie sucha radia?

RADIO DAJE RADO wyobraania sobie tego, co syszymy, w dowolny sposb. ROzbudza Fantazj i wyobrani. Moe sprbujecie?

By sobie Tomek i Sindbad Nie wiemy dokadnie co lubi i czym si interesowa Tomek, wiemy, e by pianist i kompozytorem. Zapewne lubi podrowa i czyta, skoro skomponowa oper Przygody Sindbada eglarza, na podstawie bani Bolesawa

Suchajc opery radiowej skomponowanej przez Tomasza Sikorskiego moecie zamkn oczy. Ale jeli nie wytrzymacie zbyt dugo z zamknitymi oczami, popatrzcie na przepikne perskie ornamenty, pochodzce z krainy Sindbada Na pewno z przyjemnoci wyruszycie z Sindbadem na morsk wypraw,

aby spotka ksiniczk Piruz i czarnoksinika Degiala. Jeeli chcecie posucha fragmentw ksiki o tym niestrudzonym eglarzu, przyjdcie do ksigarni i kawiarni Tarabuk, na warszawskim Powilu. Na pewno dowiecie si kim by wuj Tarabuk.

W. Broniewskiego

Ludwik

a Rydy

giera

Burakowska J

. Mat

ysia

kw

ny

Kras

iskie

go

Ksidza Jerzego Popieuszki

wykonawcy: Magdalena Bojanowicz, Micha Pepol wiolonczele,

Sobura, Bogusz Wekka, Mikoaj Miki Wielecki,

Hubert Zelmer, animacja Micha Moc

Ritmodelia zesp perkusyjny w skadzie:

Magdalena Kordylasiska-Pkala, Wojciech

PRZYGODY SINDBADA EGLARZA opera rad

iowa

S.A.N.D. 4 zdarzenia muzyczne

autor Micha Moc

18 wrzenia do wyboru

godz. 11.00 godz. 16.00

Stu

d i

o T c z a , ul.

Rydygiera 8

UWAGA wejcie i wjazd

od ul. Burakowskiej, za myjni samochodow przy Burakowskiej 58; ok. 10 min. drogi (z dzieckiem) od przy-stanku tramwajowego przy

ul. Broniewskiego.

13

Z czterech kolorw mona stworzy wiele nowych obrazw.Z czterech miejsc mona zobaczy wiele nowych obszarw.Z czterech dwikw mona uoy wiele nowych melodii i rytmw.Z czterech liter mona zbudowa wiele nowych wyrazw.

S A N D to w jzyku angielskim piasek.S A N to polska rzeka.S A D to miejsce dla drzew owocowych.N A D to miejsce z ktrego wida co jest pod

A moe znasz inne wyrazy, w ktrych znajduj si litery S A N D ? Czy syszysz jak brzmi?

Kada litera, kade miejsce, kady dwik gdy zechcesz je pozna, odkryj przed Tob swoj tajemnic. T tajemnic jest ukryta w nich niecodzienna muzyka. Ale eby muzyka graa do koca potrzebna bdzie Twoja pomoc

Micha Moc

Oto MichaMicha lubi podre, te prawdziwe i te palcem po mapie. Kiedy mia 9 lat, zacz gra bez opamitania na szkolnych dzwonkach. Znacie ten instrument? Micha gra na nim wszystkie melodie, ktre gdziekolwiek usysza w radio, podczas wakacji, na podwrku, a gdy nie odnajdywa ich w pamici po prostu wymyla. Upodobania Michaa nie zmieniy si, tylko szkolne dzwonki zamieni na akordeon i papier nutowy. Teraz jest akordeonist i kompozytorem.

Micha przygotowa dla Was muzyczn wypraw po olbrzymich wntrzach, ktre kto piknie nazwa Studio Tcza. Bdziecie wdrowa korytarzami, zakamarkami, odnajdujc muzykw i muzyk (perkusyjn i smyczkow), a take litery: S A N D, ktre mog wiele znaczy

Koncert

z udziaem dzieci

przygotowany na

podstawie zbioru

utworw spielBar

Prezentacja zbioru partytur

muzyki wspczesnej opracowanych przez zesp musikFabrik, adresowana do dziennikarzy i nauczycieli

muzyki w szkoach podstawowych

Krlikarnia

J.P. Woronicza

BroniwojaZawrat

Puawska

Kr

l i ka r n

i a , ul. Puaw ska 113 a

14

Organizatorzy Festiwalu Warszawska Jesie dzikuj za wspprac i pomoc fi nansow przy realizacji Maej Warszawskiej Jesieni:Rzdowi Nadrenii-Pnoc nej Westfalii, Fundacji BRE Banku,Orodkowi Edukacji Muzealnej Muzeum azienki KrlewskieCentrum Sztuki Dziecka w Poznaniu, Krlikarni, Oddziaowi Muzeum Narodowego w Warszawie, Ksigarni i kawiarni Tarabuk, Sklepowi Internetowemu malymuzyk.pl

Dominobajki powstay na zamwienie Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu jako jeden z cyklu koncertw muzyki wspczesnej dla dzieci pt. Muzyka i zabawa

SPONSORZY MAEJ WARSZAWSKIEJ JESIENI

SPONSOR FESTIWALU

PATRONI MEDIALNI FESTIWALU

PATRONI MEDIALNI MAEJ WARSZAWSKIEJ JESIENI

54. Midzynarodowy Festiwal Muzyki Wspczesnej Warszawska Jesie ORGANIZATOR WSPORGANIZATOR

PARTNERZY FESTIWALU

PATRONAT HONOROWY Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdan ZdrojewskiPrezydent Miasta Stoecznego Warszawy Hanna Gronkiewicz-Waltz

Festiwal zrealizowano dziki wsparciu fi nansowemu miasta stoecznego Warszawy oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Wydarzenia artystyczne

Niewykonalne?Da si zagra! Muzycy z zespou musikFabrik (z niemieckiego fabryka muzyki) opracowali rodzaj podrcznika z wybranymi utworami wspczesnymi. Nazwali go spielBar (czyli dajcy si zagra). Z pomoc nauczycieli muzyki utwory te moe zagra nawet kto, kto nie zna nut i nie umie gra na adnym instrumencie. Przekonacie

si, e to naprawd da si zrobi! Najpierw muzycy wytumacz i poka nauczycielom w jaki sposb pracowa z dziemi nad utworami, potem uczniowie z wybranych szk podstawowych, bez znajomoci partytur (zapisw nutowych), przygotuj si do wykonania czterech utworw, ktre zagraj na prostych instrumentach dziecicych...

23wrzenia

17.30

24wrzenia

17.30

Polecamy dzieciom i rodzicom

www.qlturka.plwww.gogaga.plwww.tarabuk.plwww.kula.gov.plwww.eduk.nck.plwww.csdpoznan.plwww.muzykajest.plwww.malymuzyk.plwww.bajkibaletowe.plwww.polskieradio.pl/18,Dzieciwww.lazienki-krolewskie.pl/eduwww.zacheta.art.pl/page/view/82/edukacjawww.warsawtour.pl/warszawa-dla-dzieci.htmlwww.mnw.art.pl/index.php/pl/osrodek_oswiatowy

Zabawy domowe

Inne zabawy znajdziecie

w rodku!

Napiszcie, jaki festiwal

zorganizujecie.

Narysujcie logo czyli znak, symbol Waszego

festiwalu.

Wymylcie nazw

festiwalu.

16 25 wrzenia 2011