maliyyə sabitliyi İcmalı yanvar – sentyabr 2010 · kağızlar üzrə gəlirlilik və illik...
TRANSCRIPT
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
1
Maliyyə Sabitliyi İcmalı
Yanvar – Sentyabr 2010
2010
Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
2
Mündəricat
Qısa xülasə.......................................................................................................... 4
I. Maliyyə bazarları.......................................................................................6 1.1. Valyuta bazarı.................................................................................................6 1.2. Fond bazarı......................................................................................................7
1.2.1. Dövlət qiymətli kağızlar bazarı.......................................................7 1.2.2. Korporativ istiqrazlar və səhmlər...................................................7
II. Bank sistemi və risklər..............................................................................9 2.1. Bank sisteminin dinamikası..........................................................................9
2.2.Bank sisteminin maliyyə dayanıqlılığı........................................................11
2.3. Bank sisteminin fəaliyyətinin maliyyə nəticələri......................................13
2.4. Kredit portfeli.................................................................................................16
2.5. Maliyyə resursları və likvidlik riski............................................................20
III. Ödəniş sistemləri.......................................................................................24
Qrafiklərin siyahısı Qrafik 1.1. Valyuta bazarının əsas göstəriciləri ...................................................... 6 Qrafik 1.2.1. Dövlət qiymətli kağızlar bazarı.................................. ........................7 Qrafik 1.2.2. Korporativ istiqraz və səhm bazarının həcmi....................................8 Qrafik 2.1.1. Bank sisteminin əsas göstəriciləri................... .............................. .... 9 Qrafik 2.1.2.Subyektlər üzrə kredit portfelinin strukturu ......................................10 Qrafik 2.1.3. Bankların struktur şəbəkələrinin sayı ............................................. 11 Qrafik 2.2.1. Risk dərəcəsi üzrə ölçülmuş balans aktivlərinin dinamikası ........... 13
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
3
Qrafik 2.3.1. Mənfəətin strukturu.......................................................................... 14 Qrafik 2.4.1. Kredit portfelinin valyuta strukturu ………………………………. 17 Qrafik 2.4.2. Fiziki şəxslərə kreditlərin məqsəd üzrə strukturu................... ......... 19 Qrafik 2.4.3. Kreditlərin ehtiyatlarla təmin olunması ........................................... 20 Qrafik 2.5.1. Əhalinin əmanətlərinin valyuta strukturu..........................................22 Qrafik 2.5.2.Xarici borc dinamikası………………............................................... 23 Qrafik 3.1. Milli Ödəniş Sistemində ödəniş əməliyyatlarının dinamikası............. 24 Qrafik 3.2. AZİPS üzrə ödənişlərin dinamikası .................................................... 25 Qrafik 3.3. XÖHKS üzrə ödənişlərin dinamikası ................................................. 26 Qrafik 3.4. Quraşdırılmış bankomat və POS-terminalların sayı, ədəd ................. 27 Cədvəllərin siyahısı Cədvəl 2.2.1. Bank sektorunun məcmu kapitalının strukturu və dinamikası ........ 12 Cədvəl 2.4.1 Kredit portfelinin sahələr üzrə strukturu .......................................... 17
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
4
Qısa xülasə
2010-cu ilin ötən dövründə bank sisteminin əsas göstəricilərinin, o cümlədən depozit bazasının və kredit portfelinin artımı davam etmişdir. İl ərzində bank sistemində aktivliyin bir qədər sabitləşməsi müşahidə olunsa da, likvidlik ehtiyatının kifayət qədər yüksək olması və bankların kapital adekvatlığı göstəricilərinin Mərkəzi Bank tərəfindən müəyyən edilmiş minimal həddən yüksək olması bank sisteminin dayanıqlı olduğunu təsdiq etmişdir.
Kreditə tələbin artması şəraitində bankların əsas səyləri kredit portfelinin keyfiyyətinə nəzarətin artırılmasına yönəlmişdir. Bu zaman ən-ənəvi üsullarla yanaşı stress-test yanaşmasından da fəal istifadə olunur. Portfelin keyfiyyətində müəyyən dəyişikliklər baş versə də qeyri-işlək kreditlərin payı kritik səviyyədən xeyli aşağıdır. Bununla belə banklar tərəfindən aktivlər üzrə mümkün itkilərin örtülməsi üçün yaradılmış ehtiyatların səviyyəsi qeyri-standart kreditlərin həcmindən 2 dəfə çox olmuşdur.
Əhalinin əmanətlərinin artımı davam etmiş, manatla əmanətlərin artım tempi xarici valyutada əmanətlərin artım tempini üstələmişdir.
Ötən dövr bank sisteminin xarici şoklara qarşı dayanıqlı olduğunu və daxili və xarici öhdəliklərini vaxtında və tam həcmdə yerinə yetirmək iqtidarında olduğunu bir daha təsdiqlədi. Bankların ən müstəsna, lakin mümkün olan şoklara həssaslığının simulyasiya təhlili göstərir ki, potensial itkiləri absorbsiya etmək üçün banklar yetərli kapital buferinə malikdir.
Əldə olunmuş təcrübə və qabaqcıl beynəlxalq standartlara əsaslanaraq Mərkəzi Bank növbəti dövrlərdə də bank və ödəniş sistemlərinin sabitliyinin qorunması istiqamətində fəaliyyətini davam edəcəkdir.
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
5
Azərbaycan bank sisteminin fəaliyyətinin yekunları haqqında müfəssəl məlumatlar Maliyyə Sabitliyi İcmalında əhatə olunmuşdur.
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
6
I. Maliyyə bazarları
1.1. Valyuta bazarı
Daxili valyuta bazarının ümumi həcmi ötən ilin yanvar-sentyabr ayları ilə müqayisadə 3,3 % azalaraq 18 333,4 mln. manat təşkil etmişdir.
Qeyri-mütəşəkkil (ABVB və BDMƏ) valyuta bazarında aparılmış əməliyyatların həcmi ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 2,2% (və ya 391,6 mln. manat) artaraq 18 014,4 mln. manat səviyyəsinə yüksəlmiş və daxili valyuta bazarının ümumi həcminin 98,3%-ni təşkil etmişdir. BDMƏ-də aparılmış əməliyyatların həcmi qeyrimütəşəkkil valyuta bazarının həcminin 57,8%-ni təşkil etmişdir.
Mütəşəkkil banklararası valyuta bazarının (BEST) həcmi 76,1% (və ya 1018,1 mln. manat) azalaraq 318,9 mln. manat səviyyəsinə enmiş və daxili valyuta bazarının ümumi həcminin 1,7% təşkil etmişdir.
2010-cu ilin yanvar-sentyabr aylarında Mərkəzi Bankın xalis alışlarının həcmi 972,4 mln. ABŞ dolları təşkil etmişdir. Valyuta müdaxiləsinin ən yüksək həcmi mart və avqust aylarında müşahidə olmuşdur. 2010-cu ilin III rübü ərzində manatın ABŞ dollarına qarşı rəsmi məzənnəsi orta aylıq qiyməti 0,8031 – 0,8037 diapazonunda tərəddüd etmişdir (Qrafik 1.1).
19,7-5,3
462,2
6,8 4,8
110,367,6
306,5
-0,2
0,80130,80180,80230,80280,80330,80380,80430,80480,80530,8058
-100
0
100
200
300
400
500
Yanvar Fevral Mart Aprel May İyun İyul Avqust Sentyabr
Qrafik 1.1. Valyuta bazarının əsas göstəriciləri (2010-cu il)
Mərkəzi Bankın müdaxiləsi (mln. ABŞ dolları) AZN/USD məzənnəsi (sağ şkala)Mənbə: AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
7
1.2. Fond bazarı
1.2.1 Dövlət qiymətli kağızlar bazarı
Hesabat dövrü ərzində Maliyyə Nazirliyi Dövlət Qısamüddətli və Ortamüddətli İstiqrazlarının yerləşdirilməsi üzrə əməliyyatlarının aparılmasını davam etmişdir.
Yerləşdirilmiş istiqrazların həcmi 173,9 mln. AZN təşkil etmişdir. Bu həcmin 78,4% ilin II və III-cü rüblərində həyata keçirilmişdir – müfaviq olaraq 74,3 və 62 mln. manat. Dövr ərzində dövriyyədə olan DQİ-rin həcmi 34,8% (və ya 50,9 mln. manat) artaraq 196,9 mln. manat təşkil etmişdir. 2010-cu ilin 9 ayı ərzində dövlət qısamüddətli və ortamüddətli kağızlar üzrə gəlirlilik və illik kupon dərəcələri 0,7% - 4,5% civarında olmuşdur.
Mərkəzi bank tərəfindən 9 ay ərzində 159,6 mln. manat həcmində not yerləşdirilmişdir. Müqayisə üçün qeyd edək ki, ötən ilin müfaviq dövr ərzində yerləşdirilmənin həcmi 237,9 mln. manat təşkil etmişdir. Notların gəlirliliyi 1% səviyyəsində qalmışdır. Dövriyyədə olan notların həcmi 10 mln. manatdan 24 mln. mana-dək yüksəlmişdir.
1.2.2. Korporativ istiqrazlar və səhmlər
2009-cu ilin ilk 9 ayı ərzində korporativ qiymətli kağızlar bazarında ötən ilin müvafiq dövrünə nəzərən 23% artaraq 314,8 mln.
020406080100120
050
100150200250300350400
Yanv
ar 2
009
Fevr
al 2
009
Mar
t 200
9
Apr
el 2
009
May
200
9
İyun
200
9
İyul
200
9
Avq
ust 2
009
Sent
yabr
200
9
Okt
yabr
200
9
Noy
abr 2
009
Dek
abr 2
009
Yanv
ar 2
010
Fevr
al 2
010
Mar
t 201
0
Apr
el 2
010
May
201
0
İyun
201
0
İyul
201
0
Avq
ust 2
010
Sent
yabr
201
0
Qrafik 1.2.1.Dövlət qiymətli kağızlar bazarı
Cəmi dövriyyədəki həcm (mln. manat)
MN istiqrazların bazarda payı (sağ şkala)
manataparıl
yerləş93% aartaraFondubazarı
yerləşenmiş
YanvaFevra
MaApre
Maİyuİyu
AvquSentyab
2
t təşkil etlan əməliy2009-cu şdirilməsiartaraq 69aq 125,7 u tərəfindın artımınDövr ərzşdirilmiş şdir.
0 5
ar alrtel
ayunul stbr
2010-cu il ərzbazarın
Təkra
tmişdir. Byyatlarda
ilin Ii 36,2 mln9,7 mln. mmln. ma
dən yerlənı təşviq zində 20səhmləri
Qrafik 1.2.
10 15
zində korporhəcmi (mln.
ar bazar İlki
Bu artıma olmuşdIII-cü rn. manat manat təşanat səvəşdirilmişedən əsa09-cu iln həcmi 3
2. Korporat
20 25
rativ istiqraz. manat)
in bazar
həm ilkidur (müvarübü ərtəşkil etdşkil etmiş
viyyəsindş istiqraz
as amil olmlin yanva32% azal
tiv istiqraz
30
z
M
AM
İİ
Maliyy
in bazardafiq olararzindədiyi haldaşdir. Təkə olmuş
zların tədmuşdur.ar-sentyalaraq 119,
və səhm ba
0
Fev…Mart
AprelMay
İyunİyul
Av…
Sen…
2010
yə Sabitliy
da, həm daq 5% və
korporata, 2010-curar bazardur. Azə
davülü k
abr aylar,3 mln. m
azarının hə
10
0-cu il ərzind(ml
Təkrar bazar
yi İcmalı
də təkrar66%). tiv istiu ildə bu rın həcmiərbaycanorporativ
rı ilə mümanat səv
əcmi
20
də səhm bazaln. manat)
İlkin bazar
2010
r bazarda
qrazlarıngöstərici
i 2,9 dəfən İpotekav istiqraz
üqayisədəviyyəsinə
30
arın həcmi
8
a
n i ə a z
ə ə
II. Ban 2.1. B
20
685,3
manat
ayına
44%-i
əlaqədya 6səviyymlrd. ilin padepozcəlb o
1077
0
Mənb
nk sistem
Bank sist
10-cu ilin
mln. man
ta çatmış
aktivlər
car
Aktivləridardır. İl6,4% ayəsinə çamanat (1
ayına düşzitləri, baolunmuş v
1077
0
7599
2099
01.10.2
Qrafi
AktivləHüquqiMəcmu
bə:AMB
mi və risk
teminin
n yanvar
n. və ya 5
şdır. Ötə
1,6 mlrd.
ri ili
in artımin əvvəli
artaraq 1atmışdır. 15,2%) arşür. Kredanklararavəsaitləri
2099
2121
1711
2009
ik 2.1.1. B
əri şəxslərin d
u kapital
klər
dinamik
r-sentyab
5,9% arta
ən illin m
. manat (1
in p
mı əsasəi ilə müq oktyabrÖtən ili
rtmışdır. dit portfelası əməliin artmas
1166
5
Bank sistem
depozitləri
kası
r ayları
araq 1 okt
müvafiq
14,7%) a
payına
ən krediqayisədə br 2010-cuin müvaKredit p
linin artımiyyatlarınsı hesabın
8230
2319
01.01.201
minin əsa
Maliyy
ərzində b
tyabr 201
ayına ni
rtmışdır.
düşür
it portfebank kreu il tarifiq tarixi
portfelininmı əsasənn və digna baş ve
2335
1759
0
as göstəri
KredƏhal
yə Sabitliy
bank sist
10-cu il ta
sbətən ca
Aktivlər
r (Q
elinin aeditləri 52ixinə 875inə nisbən illik artn fiziki ş
gər maliyermişdir.
1235
0.5
8754
,2
01
iciləri (mln
ditlərlinin əmanə
yi İcmalı
teminin a
arixinə 12
ari ilin s
rin illik ar
Qrafik
artımı il23,8 mln.54,2 mlnətən kredtımının 4əxslərin m
yyə idarə
,
1916
,9
2798
,3
1.10.2010
n.man.)
ətləri
2010
aktivləri
2,4 mlrd.
sentyabr
rtımının
2.1.1).
ə (66%) man. və
n. manatditlər 1,245%-i carimüddətliələrindən
1876
,5
9
) ə t 2 i i
n
1,4% təsərrü13,6%Bununümum
maliyyfilial şdavambank şöbələ
2
4
6
mln
.man
.
Mən
Cari ilin(illik 1
üfatların% (illik ə
nla yanaşmi kreditl
İqtisadiyyə xidmşəbəkəsinm etmişdi
filiallarınərinin say
0
2000
4000
6000
1/1
Q
nbə:AMB
n 9 ayı ə13,3%) aa verilmsasda 15şı, cari illərinin 26
yyatın mətlərinə
nin və diir. 9 ay ərnın sayı
yı 119-a ç
1/09 1/4/0
Qrafik 2.1.2
Huquqi Fiziki şəFiziki şə
ərzində hartaraq miş kred5,6%) artldə fiziki 6-28% təşk
maliyyə xçıxış imk
igər strukrzində baı 646-a, çatmışdır
09 1/7/09
2. Subyektl
şəxslərə kəxslərə kreəxslərə kre
hüquqi şə5,8 mlr
ditlərin htmış vəşəxslərə
kil etmişd
xidmətlərkanlarınıktur bölmankların y
yeni 1r (Qrafik
1/10/09 1
lər üzrə kre
kreditlər, meditlər, mlneditlərin xü
Maliyy
əxslərə vrd. man
həcmi isə2,5 mlrdverilən
dir (Qrafi
rinə tələn artırılm
mələrininyeni 21 fi10 bank 2.1.3).
1/1/10 1/4
edit portfe
mln.manatn.manatüsusi çəkisi
yə Sabitliy
verilmiş knat təşk ilin əvvd. manatkreditlərik 2.1.2).
əbatınınması məq
n genişlənlialı açılmşöbəsi
4/10 1/7/1
elinin struk
i, %-lə (sağ
yi İcmalı
kreditlərikil etmişvəlindən t təşkil in payı b
təmin qsədilə bndirilməsmış və belaçılmış
10 1/10/10
kturu
ğ şkala)
2010
in həcmişdir. Ev
etibarənetmişdir.
bankların
edilməsi,banklarınsi prosesiləliklə dəvə bank
0
10
20
30
40%
10
i v n .
n
, n i ə k
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
11
Beləliklə də, ilin əvvəli ilə müqayisədə maliyyə xidmətlərinə çıxış
imkanları artmışdır. Belə ki, ölkə ərazisinin hər 1000 m2 -ə 8,8 (ilin
əvvəlində 8,1), 100.000 nəfər yetkinlik yaşına çatmış əhaliyə isə 11,2 (ilin
əvvəlində 10,3) bank filial və şöbələri xidmət göstərir.
22..22.. BBaannkk ssiisstteemmiinniinn mmaalliiyyyyəə ddaayyaannııqqllııllıığğıı
Bank sisteminin kapital adekvatlığı göstəriciləri məqbul səviyyədə
olmuş, I-ci dərəcəli kapitalın məcmu kapitalda payı 81% olmuşdur.
Kontrtsiklik nəzarətin gücləndirilməsi məqsədilə cari ilin III rübündə əlavə
kapitallaşma əmsalı - leverec əmsalı tətbiq edilmişdir.
Cari ilin 9 ay ərzində bank sisteminin məcmu kapitalının həcmi 6,7%
artaraq 1,9 mlrd. manat olmuşdur (illik artım isə 9,7% olmuşdur). Kapital
artımının əsas hissəsi III rübdə müşahidə olunmuşdur.
Kapitalın dayanıqlığı əsasən səhmdarların vəsaitləri hesabına təmin
olunmuşdur. Belə ki, nizamnamə kapitalı ilin əvvəli ilə müqayisədə 17,2%
567618626631640646
99103109109114119
1/1/091/10/09
1/1/101/4/101/7/10
1/10/10
Qrafik 2.1.3. Bankların struktur şəbəkələrinin sayı
Bankların şöbələri Bankların yerli filiallarıMənbə:AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
12
(199,2 mln. manat) artmış və kapitalın 72,7%-i təşkil etmişdir. İllik əsasda
nizamnamə kapitalı 274 mln. manat (25,1%) artmışdır (Cədvəl 2.2.1).
CCəəddvvəəll 22..22..11.. BBaannkk sseekkttoorruunnuunn mməəccmmuu kkaappiittaallıınnıınn ssttrruukkttuurruu vvəə ddiinnaammiikkaassıı
((mmllnn..mmaann..))
Bununla yanaşı xarici investorların da bank sisteminin kapitalında
iştirakı artmışdır. Cari ilin 9 ayı ərzində bu növ səhmdarların bankların
nizamnamə kapitalına qoyuluşları 18,5 % (37,8 mln.man.) artaraq
01.10.2010-cu il tarixinə 242,3 mln. manat (bank sektorunun məcmu
nizamnamə kapitalının 17,8%-i) təşkil etmişdir.
İqtisadi aktivliyin canlanması ilə əlaqədar kredit aktivliyinin artması
risk dərəcəsi ilə ölçülmüş aktivlərin payının artmasını şərtləndirmişdir
(Qrafik 2.2.1).
1/10/2009 1/1/2010 1/10/2010I dərəcəli kapital 1286.5 1 285.5 1520.0 Nizamnamə kapitalı 1057.9 1144.6 1343.5 Səhmlərin emissiyasından əlavə vəsait
32.3 20.7 20.7
Bölüşdürülməmiş xalis mənfəət 214.0 138.8 182.3 II dərəcəli kapital 472.9 530.9 415.4 Cari ilin mənfəət 219.0 269.6 134.8 Ümumi ehtiyatlar 109.5 122.8 137.5 Kapitalın digər vəsaitləri 144.3 138.6 143.2 Məcmu kapitaldan tutulmalar 47.6 57.0 58.3 Tutulmalardan sonra məcmu capital 1711.2 1 758.9 1876.5Mənbə: AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
13
Sistem üzrə kapital adekvatlığı göstəricisinin faktiki səviyyəsi banklarda əhəmiyyətli kapital ehtiyatı buferinin yaradılmasını göstərir. Bank sisteminin məcmu kapital adekvatlığı yüksək səviyyədə qalmış (17%) və Mərkəzi Bankın müəyyən etdiyi minimal normanın (12%) xeyli üstələmişdir. Eyni zamanda I-ci dərəcəli kapitalın adekvatlığı da ilin əvvəli ilə müqayisədə (13%) artaraq 13,7%-ə çatmışdır ki, bu da normadan iki dəfə çoxdur.
Aktivlərin və kapitalın artım tempində disbalansların neytrallaşdırılması, bunların sağlam artımını təmin etmək üçün Mərkəzi Bank tərəfindən cari ilin sentyabr ayından yeni Leverec 1 əmsalı tətbiq olunmuşdur.
22..33.. BBaannkk ssiisstteemmiinniinn ffəəaalliiyyyyəəttiinniinn mmaalliiyyyyəə nnəəttiiccəəlləərrii
Bankların maliyyə durumunun sabitiyi davam etmişdir.
1 Leverec əmsalı – bankın 1-ci dərəcəli kapitalının balans aktivlərinə və balansdankənar öhdəliklərə (qarantiyalar, zəmanətlər və kredit xətti üzrə öhdəliklərin icra olunmamış hissəsi) nisbəti kimi hesablanır.
8 535 8 696 9 009 9 564
73 72 74 77
01020304050607080
0
2000
4000
6000
8000
10000
01.01. 01.04. 01.07. 01.10.
Qrafik 2.2.1. Risk dərəcəsi üzrə ölçülmuş balans aktivlərinin dinamikası (2010 -cu il)
Risk dərəcəsi üzrə ölçülmuş balans aktivlərinin ümumi məbləqi, mln.man.
Risk dərəcəsi üzrə ölçülmuş balans aktivlər /Balans aktivlər, %
Mənbə:AMB
%
mln
.man
at
2ödəniödəni
K
dərəcə
baxma
faiz g
mln. m
D
invest
(ötən
dəyişm
969 m
-500
-300
-100
100
300
500
700
Mənb
2010-cu lənədək) ldikdən s
Kreditlər
əsi daha
ayaraq k
əlirləri öt
manat təş
Digər fai
tisiyalar)
ilin 9 ayın
Bankların
məmiş və
mln. mana
773
bə: AMB
ilin 9 108,5 m
sonra isə
üzrə fa
a yüksək
redit qoy
tən ilin m
şkil etmiş
iz gəliri
məcmu g
nda - 1%
n qeyri-fa
ə 190,2 m
at təşkil e
-339
191
yanvar-se
Qra
Faiz gFaiz xQeyriQeyriAktivVergi
ayında bmln. maxalis mən
aiz dərəc
k olan i
yuluşların
müvafiq d
şdir.
gətirən
gəlirlər 1
%) təşkil et
aiz gəlirl
mln. mana
etmiş və
-303
-
entyabr 200
afik 2.3.1.
gəlirixərclər i - faiz gəliri - faiz xərclər
vlər üzrə mümkilər ödənilənədə
banklarınanat təşknfəət 94,7
cələrinin
istehlak
nın həcm
dövrü ilə
əməliyya
11,8% artm
tmişdir.
əri ötən i
at təşkil e
mütləq if
-82
239
09
Mənfəətin
ün zərər üzrə ehək xalis mənfəət
Maliyy
n əldə ekil etmiş7 mln. ma
tədrican
kreditlər
minin artm
ə müqayi
atlardan
mış və or
ilin müva
etmişdir.
fadədə ö
779
-
strukturu (
htiyatın yaradılt
yə Sabitliy
etdikləri dir (Qraanat təşki
n azalma
rinin pay
ması nətic
isədə 0,8%
(banklar
rta aktivl
afiq dövr
Bankların
tən ilin m
-408
190
yanvar-sen
(mln. man.)
lmasına ayırmal
yi İcmalı
mənfəəafik 2.3.1il etmişdi
sı, portfe
yının az
cəsində b
% artmış
rarası təl
lərə nisbə
rü ilə mü
n ümumi
müvafiq d
-319
-1
ntyabr 201
)
lar
2010
ət (vergi1). Vergiir.
eldə faiz
zalmasına
bankların
və 778,8
ləblər və
ətdə 0,9%
üqayisədə
i gəlirləri
dövrü ilə
33109
0
14
i i
z
a
n
8
ə
%
ə
i
ə
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
15
müqayisədə dəyişməmişdir. Lakin dövr ərzində aktivlərin həcminin
artması səbəbindən orta aktivlərə nisbətdə gəlirlər (faiz və qeyri-faiz)
13,1%-dən 10,8%-ə azalmışdır.
Faiz xərcləri ötən ilin 9 ayı ilə müqayisədə 20,4% artmış və
01.10.2010-cu il tarixinə 408,3 mln. manat təşkil etmişdir. Bu əsasən fiziki
şəxslərdən cəlb olunan vəsaitlərin həcminin artması ilə əlaqədardır. Faiz
xərclərinin mütləq ifadədə artmasına baxmayaraq onların orta aktivlərə
nisbəti ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə dəyişməmiş və 4,6% təşkil
etmişdir.
Ötən ilin yanvar-sentyabr ayları ilə müqayisədə qeyri-faiz xərclərin
həcminin mütləq ifadədə bir qədər artmasına baxmayaraq onların bank
sektorunun orta aktivlərinə nisbəti 4,1%-dən 3,6%-ə enmişdir. Qeyri-faiz
xərclərinin nisbətən aşağı düşməsi bankların əməliyyat xərclərinin (faiz ilə
bağlı olmayan) strukturunda effektiv dəyişikliklərin edilməsindən irəli
gəlir.
Dövr ərzində bankların xarici valyuta ilə aparılan əməliyyatlarından
xalis gəlirlərin həcmi ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 13,2%
azalaraq 60,1 mln. manat təşkil etmişdir. Xarici valyuta ilə aparılan
əməliyyatlardan əldə olunmuş gəlirlərin ümumi gəlirlərdə xüsusi çəkisi
6,2% təşkil etmişdir, bank sektorunun orta aktivlərinə nisbəti 0,9%-dən
0,7%-ə enmişdir.
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
16
Bankların kredit siyasətində potensial risklərin maksimal nəzərə
alınması mühüm yer tutmuşdur. Bu meyl аktivlər üzrə mümkün zərərlərin
ödənilməsi üçün ehtiyatların yaradılmasına ayırmaların həcminin
dinamikasında özünü göstərmişdir. Belə ki, dövr ərzində bu növ ayırmalar
ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 62,5% artmış və 133,4 mln. man.
təşkil etmişdir.
Nəticədə, xalis mənfəətin aktivlərə nisbəti (ROA) 2010-cu ilin 9 ayında
1,1%, xalis mənfəətin kapitala nisbəti (ROE) 7,8% təşkil etmişdir.
22..44.. KKrreeddiitt ppoorrttffeellii
Cari ilin II rübündə kredit aktivliyinin artması meyli davam etmişdir. Kredit portfelinin keyfiyyətinin qorunması məqsədilə bankların istifadə etdikləri metod və üsullar öz əhəmiyyətini saxlamışdır. Bununla yanaşı borcalanların kredit qabiliyyətinin dolğun qiymətləndirilməsi, stress-testləşdirməyə xüsusi önəm verilir.
Məzənnə sabitliyinin qorunub saxlanılması milli valyutada olan kreditlərin yanvar-sentyabr ayları ərzində 13,7% artmasına və cəmi kredit portfelinin artımının başlıca mənbəyinə çevrilməsinə zəmin yaratmışdır. Nəticədə, nəinki kreditlərin strukturunda potensial dollarlaşmanın qarşısı alınmış, hətta milli valyutada olan kreditlərin xüsusi çəkisi 58,5%-dən 62,5%-dək yüksəlmişdir (Qrafik 2.4.1). Bank sektorunun passivlərində valyuta tərkibinin payının ardıcıl olaraq azalması müşahidə olunur ki, bu da ümumilikdə bankların kredit portfelinin dollarlaşmasının və məzənnə volatilliyinindən irəli gələn risklərin (birbaşa və dolayı) azaldılmasına əlverişli şərait yaradır.
artım struktetmişd
dəyişimüvaxidməsektorərzindverilən
Ticar
Ev təso cüm
Mən
Uzunmütempinə
turunda dir. Kreditlərikliklər bfiq tarixiət sahələrlarına vedə energen kreditlə
C
ət və xidm
sərrüfətlamlədən,
1.01
.09
49%
51%
Q
nbə:AMB
üddətli kdemək ouzunmü
rin valyubaş vermi ilə müqərində, kerilən kreetika, kimərin həcm
Cədvəl 2.4
mət
arına
1.04
.09
44%
56%
rafik 2.4.
Va
kreditlərinolar ki, uyüddətli
uta strumişdir. Kqayisədə)kənd təeditlərdə
mya və təbmi isə aza
4.1. Kredi
10/1/20
mln. man.
1645.4
2135.3 117.1
1.07
.09
46%
54%
.1. Kred
alyuta ilə kr
n artım yğundurkreditlər
ukturu iKreditlər ) qeyri-nesərrüfatı müşahidbii ehtiya
almışdır (
it portfel
009
payı, %-lə
mm
21.7 20
28.1 241.5 13
1.10
.09
44% 4
56% 5
dit portfel
reditlər
Maliyy
tempi (r (6,4%). Crin xüsu
lə yanaşüzrə ən eft sənay
və emdə olunmatlar, nəq(Cədvəl 2
linin sahə
10/1/2010
mln. man.
pay%-
078.0 23
467.7 2837.7 1.6
1.01
.10
42% 4
58% 6
inin valy
Manatla
yə Sabitliy
6,8%) ümCari ildəusi çəkis
şı, sahəyüksək
ye və istemal və imuşdur. Qqliyyat və2.4.1).
ələr üzrə
0 Artı
yı, lə
mlnman
.7 432.6
.2 332.46 20.6
1.04
.10
107
10
40% 40
60% 60
yuta struk
kreditlər
yi İcmalı
mumi krkredit po
si 73-74%
strukturuartım (
ehsalı, tinşaat v
Qeyd olunə rabitə sa
ə struktur
ım, azal
n. n.
%-lə
6 26.3
4 15.6 6 17.6
1.07
.10
110
10
0% 38
0% 62
kturu
2010
reditlərinortfelinin% təşkil
unda daötən ilin
ticarət vəə əmlaknan dövrahələrinə
ru
o cümyanv
sentyabmln. man. 244.5
296.1 18.3
1.10
.10
8%
2%
17
n n l
a n ə k r ə
mlədən var-br 2010
%-lə
13.3
13.6 15.3
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
18
Plastik kartlarla əməliyyatlar üzrə kreditlər
Energetika, kimiya və təbii ehtiyatlar
1353.6 17.8 1061.8 12.1 -291.8 -21.6 -460.2 -30.2
Kənd təsərrüfatı və emal
361.7 4.8 429.3 4.9 67.6 18.7 40.0 10.3
İnşaat və əmlak 443.2 5.8 623.6 7.1 180.4 40.7 47.2 8.2
Sənaye və istehsal 544.2 7.2 659.9 7.5 115.7 21.3 123.2 23.0
Nəqliyyat və rabitə 475.6 6.3 463.0 5.3 -12.6 -2.6 -57.4 -11.0 Mənbə:AMB
Əhalinin kreditləşməsi bank xidmətlərinin mühüm hissəsi olaraq qalır. II rübdən etibarən banklar pərakəndə kreditləşməni aktiv inkişaf etdirirlər.
Fiziki şəxslərə verilən kreditlərin həcminin artımı ipoteka və istehlak kreditləri hesabına baş vermişdir. 2010-cu ilin 1 oktyabr tarixinə ev təsərrüfatlarına verilmiş kreditlərdə istehlak məqsədləri ilə verilmiş kreditlərin xüsusi çəkisi 72%, ipoteka bağlı kreditlər isə 14% təşkil etmişdir. İlin əvvəli və ötən illin müvafiq dövrünə nisbətən ev təsərrüfatlarına verilmiş kreditlərin strukturunda istehlak kreditlərinin payı azalmış, daşınmaz əmlakla bağlı kreditlərin payı isə artmış, sahibkarlıq fəaliyyəti ilə bağlı kreditlərin və kredit kartları üzrə borc qalığının payı dəyişməmişdir (Qrafik 2.4.2).
İuzunmxüsus
C01.10.2portfe
qeyri-təşkil etmişd
portfeolduğehtiya
1/10/
1/1/
1/4/
1/7/
1/10/
İste
SahMənb
İpoteka kmüddətlisi cəkisi ö
Cari ilin 2010-cu i
elində bu
Kredit p-standart
etmişdirdir (ilin ə
1 oktyabelin 7,5%ğu kimi, 1atlar qeyr
/09
/10
/10
/10
/10
Qr
ehlak kredit
hibkarlıg fəabə:AMB
kreditləri kreditlərtən il ilə
9 ayı ərziil tarixinəkreditlər
portfelininkreditlə
r. Qeyri-əvvəlində
br 2010-c%-ni (01.01 oktyabri-işlək kr
rafik 2.4.2.
tləri
aliyyəti ilə b
inin həcmrin artımımüqayis
ində ipoteə 1161,6rin xüsus
n keyfiyyər portfel-işlək krə 3,5%).
cu il tar01.2010-cr 2010-creditləri t
7
7
Fiziki şəxsl
bağlı kredit
minin artını şərtlənədə 68,2
eka kredimln. ma
si çəkisi 1
yəti məqlin 7,4%
reditlərin
ixinə krecu il taricu il tarixtəxminən
77
75
71
73
72
lərə kreditl
P
lər D
Maliyy
tımı bankndirmişd% -dən 69
itləri üzranat təşki13,3% təş
qbul səvi-ni (01.0
portfe
editlər üixinə 6,7xinə bank
n 2 dəfə ü
lərin məqsə
Plastik kartla
Daşınmaz ə
yə Sabitliy
kların istdir. Cari i9,7%-ə qə
ə borclaril etmişdkil edir.
iyyədə q01.2010-cueldə payı
üzrə yara7%) təşkklar tərəfstələmişd
5
5
5
əd üzrə stru
arla əməliyy
əmlakla bağ
yi İcmalı
tehlak poildə bu krədər artm
r 27,6% air. Ümum
almışdır.u il tarixı isə 4,2
adılmış ekil edir. findən yadir (Qrafi
5
5
5
9
9
9
9
9
ukturu
yatlar üzrə
ğlı kreditlər
2010
ortfelindəreditlərin
mışdır.
artmış vəmi kredit
. Belə ki,xinə 6%)2% təşkil
ehtiyatlarƏvvəllər
aradılmışik 2.4.3).
10
11
15
13
14
kreditlər
19
ə n
ə t
, ) l
r r ş
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
20
2.5. Maliyyə resursları və likvidlik riski
2010-cu ilin yanvar-sentyabr ayları ərzində bankların resurs bazasının əsas mənbəyi hüquqi və fiziki şəxslərdən cəlb olunan depozitlər olmuşdur. Bank aktivlərinin likvidlik səviyyəsi kreditorlar və borcalanlar qarşısında öhdəliklərin vaxtında yerinə yetirilməsi üçün kifayətdir.
Maliyyə resurslarının prioritet mənbəyi əvvəlki dövrlərdə olduğu kimi hüquqi və fiziki şəxslərdən cəlb olunmuş depozit və əmanətlər olmuşdur. İlin əvvəli ilə müqayisədə bankların ümumi depozit bazası 61 mln. manat artaraq 4,7 mlrd. manat təşkil etmişdir. Dövr ərzində cəmi öhdəliklərin strukturunda depozit və əmanətlərin payı 46-48%, cəmi resurs bazasında isə 38-40% təşkil etmişdir.
Cari ilin yanvar - sentyabr aylarında hüquqi şəxslərin depozitlərinin dinamikasında mövsumi volatillik müşahidə olunmuşdur. Sentyabr ayının
513,8 549,1 574,7 608,7 659,7
194 190181 184 179
0
100
200
300
400
500
600
700
020406080
100120140160180200
1.10.09 1.01.10 1.04.10 1.07.10 1.10.10
Qrafik 2.4.3. Kreditlərin ehtiyatlarla təmin olunması
Kreditlər üzrə xüsusi ehtiyatlar, mln.manat
Kreditlər üzrə xüsusi ehtiyatlar/Qeyri-işlək kreditlər,%
%
mln.m
anat
Mənbə:AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
21
sonuna hüquqi şəxslərin depozitlərinin həcmi 17,4% azalaraq 1,9 mlrd. manat təşkil etmişdir. İllik əsasda depozitlər 8,7% azalmış və ümumi bank öhdəliklərinin 18,8%-ini təşkil etmişdir.
Yanvar - sentyabr ayları ərzində əhalinin əmanətləri 19,8% artaraq 2,8 mlrd. manata çatmış. İllik əsasda əmanətlər 32% artmışdır. Əmanətlərin əhəmiyyətli artımı cari ilin II və III rüblərində müşahidə olunmuşdur. Cəlb olunmuş resurslarda əhalinin əmanətlərinin payının artması müşahidə olunur ki, bu da bankların maliyyələşdirmə resursların differensiyasiyası siyasətini əks etdirir. Belə ki, banklar maliyyə çevikliyini artırmaq, likvidlik riskini isə azaltmaqda daha çox daxili resurslara üstünlük verirlər. 2010-cu ilin 1 oktyabr tarixinə əhalinin əmanətlərinin bankların öhdəliklərində payı 27,4% (o cümlədən müddətli depozitlər – 22,3%) təşkil etmişdir (2010-cu ilin 1 yanvar tarixinə müvafiq olaraq 24,2% və 18,8%).
Depozit bazasının mütləq artması ilə yanaşı onun keyfiyyətində də müsbət dəyişikliklər baş vermişdir. Belə ki, müddətli depozitlər tələbli depozitlərlə müqayisədə daha sürətlə artmışdır. İllik əsasda carı hesablara yerləşdirilmiş depozitlər 11,7% artdığı halda, müddətli depozitlər 17,3% artmışdır. 2010-cu ilin 1 oktyabr tarixinə ümumi depozitlərdə müddətli depozitlərin payı 62,2%, halbuki, 2009-cu ilin 1 oktyabr tarixinə bu nisbət 59,3% olmuşdu. Əmanət bazasının ümumi sabitliyinin artması ilə yanaşı onun dyurasiyası da artmışdır. Belə ki, ümumi əmanətlərin 33,8%-i ödəniş müddəti 1 ildən artıq olan əmanətlər təşkil edir (01.01.2010-cu il tarixinə 32,3%).
Hüquqi və fiziki şəxslərin banklarda olan yığımlarının müddət
strukturunun yaxşılaşması ilə yanaşı onun valyuta strukturunda da
müsbət meyillər müşahidə olunmuşdur. Belə ki, hüquqi və fiziki şəxslərin
milli valyutada depozitlər isə ilin 9 ayı ərzində 11,1% artmış, ümumi
depoz
etmişd
artaravalyu(Qrafi
ərzind
manat
təşkil
vəsaitsonunmlrd. (Qrafi
0
1000
2000
3000
Mən
zitlərində
dir.
Əhalininaq 01.10.2tada isə ik 2.5.1).
Banklar
də 325,8 m
ta çatmış
edir.
2010-cu tlərin xalna qeyri-
manat oik 2.5.2).
1 3
80
0
0
0
0
1/10
Qraf
nbə: AMB
ə payı 4
n manatla2010-cu əmanətl
rarası öh
mln. man
şdır. Bu n
ilin 9 lis artımrezident olmuş, ü
14
0538%
0/09
ik 2.5.1. Ə
45,1% (01
a əmanəil tarixinlər 13,4%
hdəlikləri
nat (19%)
növ resu
ayı ərzimı 176,6
banklarıümumi öh
1 369
96641%
1/1/10
Əhalinin əm
Xarici vManatlaManatla
1.10.2009
ətləri yannə 1,2 m% artaraq
in həcmi
) artmış v
rslar cari
ində qemln. maından cəhdəliklər
1 414
9814
1/4/10
manətlərinin
valyutada aa əmanətlər
Maliyy
- 35,7%,
nvar-sentmlrd. manq 1,6 mlr
i cari illi
və 01.10.
i ildə ort
yri-rezidanat (+10lb edilm
rdə payı
1
1
1%
0 1/
n valyuta s
rinin xüsus
yə Sabitliy
01.01.201
tyabr aylnat təşkird. mana
in yanva
2010-cu i
ta aktivlə
entlərdən0,2%) olm
miş öhdəlisə 18,8%
450
11343%
/7/10
strukturu (m
si çəkisi, %-l
yi İcmalı
10 - 41,2%
ları ərzinil etmişdat təşkil
ar-sentyab
il tarixinə
ərə nisbət
n cəlb muşdur. iklərin h% təşkil
1 553
1 24645%
1/10/10
mln.man.)
lə (sağ şkal
2010
%) təşkil
ndə 29%dir, xarici
etmişdir.
br ayları
ə 2 mlrd.
ti 15-16%
olunmuşDövrün
həcmi 1,9etmişdir
%
25%
35%
45%
55%
a)
22
l
% i .
ı
.
%
ş n 9 r
baxmaaktivladekvaktivlinstituörtür.
likvidetdirir
Cari ilinayaraq, bərin üm
vat idarə ərin təx
utlarından
Likvidliydliyin mər.
0
2000
4000
6000
8000
10000
mln
.man
.
Mənbə:A
n II vəbankların
mumi aktolunmasxminən n cəlb o
yin aktiv əqbul səv
01.1
0.09
AMB
ə III rübn likvidliktivlərə nsını təsdiq
1/5 hiolunmuş
və öhdəviyyədə
01.0
1.10
01.0
4.10
Qra
bündə kk səviyyə
nisbəti baq edir. Əissəsini depozit
əliklər üz(-6,6%,
01.0
4.10
01.0
7.10
fik 2.5.2. Xa
Maliyy
kredit aəsi yüksəkank sisteƏvvəlki ki
təşkil və əhal
zrə müdd+11% çə
01.1
0.10
arici borc
yə Sabitliy
aktivliyink olaraq emində imi likvidedir v
linin əm
dət təhlilərçivəsind
0
5
10
15
20
25
%
dinamikası
yi İcmalı
nin canlaqalmışdılikvidlik d aktivləə qeyrianətlərin
li (QƏP tdə) olma
ı
Öhdəl
Xarici
Xariçi xüsusi
2010
anmasınaır. Likvid
riskininr ümumii-maliyyə
nin 56%-i
təhlil) dəasını əks
iklər, mln.m
borc, mln.m
borc öhdəlii çəkisi, %
23
a d n i ə i
ə s
man.
man.
iklərə
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
24
III. Ödəniş sistemləri
2010-cu ilin 9 ayı ərzində ödəniş sistemlərində ödənişlərin sayının və həcminin artım tendensiyası davam etmişdir (Qrafik 3.1).
Dövr ərzində Milli Ödəniş Sistemində ümumi həcmi 59,35 mlrd. manat olmaqla, 7,5 mln. ədəd əməliyyat aparılmışdır. Ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə əməliyyatların sayı 73% (3,18 mln. ədəd), həcmi isə 8% (4,27 mlrd. manat) artmışdır. 2010-cu ilin yanvar-sentyabr aylarında gün ərzində orta hesabla 37,9 min. ədəd olmaqla ümumi həcmi isə 300 mln. man. təşkil edən ödənişlər həyata keçirilmişdir (ötən ilin müvafiq dövründə orta hesabla müvafiq olaraq 21,9 min. ədəd və 278,2 mln. man.).
Ölkə üçün sistem əhəmiyyətli olan Banklararası Milli Hesablaşmalar Sistemi (AZİPS) vasitəsilə 2010-cu ilin 9 ay ərzində bütün nağdsız ödənişlərin həcminin 92%-i və sayının 3,5%-i ( 54,68 mlrd. məbləğində, 266 min. əməliyyat) nağdsız hesablaşmalar şəklində aparılmışdır (Qrafik 3.2). Bu da sistemin böyük həcmdə və prioritet ödənişlərin həyata
0
200
400
600
800
1000
0
2000
4000
6000
8000
yan…
fevr
al
mar
t
apre
l
may
iyun iyul
avq…
sen…
Qrafik 3.1. Milli Ödəniş Sistemində ödəniş əməliyyatlarının dinamikası
Ödənişlərin sayı, min. ədəd
Ödənişlərin həcmi, mln. mAN
mln
.m
an.
min
. ədə
d
Mənbə: AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
25
keçirilməsində təyinatını göstərir. Ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə ödənişlərin sayı 3,18 mln. ədəd və həcmi 4,27 mlrd. man çoxdur. Sistemdə hər bir ödəniş sənədinin məbləği 2010-cu ilin 9 ay ərzində orta hesabla 205,4 min man. təşkil etmişdir ki, bu da ötən illə müqayisədə 14% (26 min. man.) çoxdur.
Xırda Ödənişlər üzrə Hesablaşma Klirinq Sistemində (XÖHKS) bütün nağdsız ödənişlərin böyük əksəriyyəti say baxımından 96,5%, həcm baxımından 7,9% (4,67 mlrd. manat həcmində, 7,24 mln. ədəd sənəd) kiçik həcmli nağdsız hesablaşma şəklində emal olunmuşdur ki, bu da sistemin əsasən pərakəndə xırda ödənişlərin həyata keçirilməsində təyinatını göstərir (Qrafik 3.3). Sistemdə hər bir ödəniş sənədinin məbləği orta hesabla 655,2 man. təşkil etmişdir.
0
10
20
30
40
0
2000
4000
6000
8000
yanv
ar
fevr
al
mar
t
apre
l
may
iyun iyul
avqu
st
sent
yabr
Qrafik 3.2. AZİPS üzrə ödənişlərin dinamikası
Ödənişlərin həcmi, mln. man Ödənişlərin sayı, min. ədəd
mln
.man
.
min
. ədə
d
Mənbə: AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
26
2010-cu ildə ödəniş sistemlərinin inkişafı ödəniş xidmətlərinin genişlənməsinə şərait yaratmışdır. Buna imkan yaradan amillərdən biri də bank xidmətlərini təmin edən infrastrukturun inkişafı olmuşdur. Ödəniş xidmətlərində müsbət meyllərin yaranması ödəniş kartları vasitəsilə (bankomat və elektron terminallar) ödənişlərin həyata keçirilməsinə imkan verən infrastrukturun dinamik inkişafı ilə əlaqədardır. Hesabat dövründə ATM və POS-terminallar vasitəsilə ümumi həcmi 4,06 mlrd. man. olan 32,54 mln. ədəd əməliyyat aparılmışdır.
Ölkə ərazisində bank filiallarında, pərakəndə ticarət və xidmət müəssisələrində quraşdırılmış bankomatların sayı ilin əvvəli ilə müqayisədə 8% (139 ədəd) artaraq 1847 ədəd təşkil etmişdir ki, onlardan da 1028 ədədi Bakı şəhərində, 819 ədədi regionlarda quraşdırılmışdır. Hər 1 million əhaliyə orta hesabla 205 bankomat xidmət göstərir. Pos-terminalların sayı 2,6% (225) artaraq 8882 ədəd təşkil etmişdir və 1 million əhali payına 987 ədəd düşür (Qrafik 3.4).
0
200
400
600
800
1000
0
200
400
600
800ya
nvar
fevr
al
mar
t
apre
l
may
iyun iyul
avqu
st
sent
yabr
Qrafik 3.3. XÖHKS üzrə ödənişlərin dinamikası
Ödənişlərin həcmi, mln. man Ödənişlərin sayı, min. ədəd
min
. ədə
d
mln
. m
an
Mənbə: AMB
Maliyyə Sabitliyi İcmalı 2010
27
2010-cu ilin 9 ay ərzində bank kartlarının sayı 42 min ədəd artaraq 4,06 mln. ədəd təşkil etmişdir. Orta hesabla hər min nəfər əhaliyə 451 ödəniş kartı düşür və hər yüz min nəfər əhaliyə 10,9 bank təşkilatı xidmət göstərir.
Sürətli pul köçürmə sistemləri vasitəsilə aparılan əməliyyatların ümumi dövriyyəsinin həcmi 810,3 mln. man., sayı isə 1,51 mln. ədəd təşkil etmişdir.
Hesabat dövründə internet-banking vasitəsilə 46,022 mln. man məbləğində 19,579 min. əməliyyat həyata keçirilib.
0
5000
10000
Qrafik 3.4. Quraşdırılmış bankomat və POS-terminalların sayı, ədəd
ATM POS-terminallarMənbə: AMB