Tegnap délután avatták fel a marosvásárhelyi vár udvaránazt a makettet, amely a vakok és gyengénlátók segítségéreszolgál. Egy olyan, háromdimenziós bronzmakettről van szó,amely a várat ábrázolja, és amelyet végigtapogatva a nem-látók is fogalmat alkothatnak arról, hogy miként néz ki a vá-sárhelyi vár, a makett egyik oldalán pedig Braille-írással azépítmény történetét ismerteti az alkotó Berze Imre székely-udvarhelyi szobrászművész.

A makett – nyilvánvaló és elsőrendű funkciója mellett – olyannyiraszép, hogy szoborként is megállja a helyét, és mint azt az elmúlt napok-ban tapasztalhattuk, a várba látogatók, a turisták tetszését is méltán el-nyerte.

A makett létrehozásának és felállításának ötlete Orbán Lászlónak, azErdélyi Utakon Egyesület menedzserének nevéhez kötődik, az ötletetfelkarolta a Maros Megyei Múzeum, a kivitelezést támogatta a MarosMegyei Tanács, a talapzat anyagi költségét pedig a marosvásárhelyi Ro-tary Club Téka célirányos adományából fedezték.

EuróbojkottMég néhány hét maradt az idei évből, s nyakun-

kon a két választást is hozó következő esztendő.Először az Európai Parlamentbe küldendő képvi-selőkre voksolhatunk jövőre, s noha egyes pártiro-dákban már elkezdődött a kampány szervezése,arról egyelőre nincs érdemi vita, hogy ki milyenprogrammal készülne a következő EP-mandátumsorán képviselni az érdekeinket.

Pedig volna miről beszélni. Például az uniós for-rások fel (nem) használásával kapcsolatban pont aromán uniós biztos illette heves kritikával sajátpártjának kormányát, nem is egyszer az utóbbi idő-ben. Ezzel a házon belüli támadással az illető hölgylehet, hogy kihúzta magát pártjának a következőválasztásra esedékes jelöltlistájáról, de terítékretett egy sok milliárd eurós kérdést, amely olyanforró kásának tűnik, hogy még kerülgetni sem haj-landók egyelőre a politikusok.

És az a baj, hogy ebben a problémakerülésbenkonszenzus van. Mert ez arra utal, hogy a főleg anagy infrastruktúraprojektek pályázati alapjaivalcsapnivalóan gazdálkodó kormány teljesítményétlátva, az ellenzéknek nincs ötlete, hogy miként kéneezen a téren jobban teljesíteni. És ez csak egy

(Folytatás a 3. oldalon)

(Folytatás a 3. oldalon)

2018. október 17., szerda LXX. évfolyam 238. (20023.) sz. Ára: 2 lej (előfizetőknek 1,13 lej)

Benedek István

Korszerűsítenék a közvilágítást MarosvásárhelyenA marosvásárhelyi tanács tegnaprendkívüli ülésen határozott a városiközvilágítás korszerűsítéséről. A siet-ségre szükség volt, hogy a pályázatiiratcsomót a határidő lejárta előtt be-nyújthassák az illetékes hatósághoz. ____________4.Rekord almatermésSzeptember óta halmokban állnak agyümölccsel, főként almával teli zsá-kok a nyárádszeredai gyümölcsprésudvarán. Az alkalmazottak alig győzika munkát, átlagban napi két tonnagyümölcsöt dolgoznak fel. ____________6.Győzelmekkel rajtoltak a CSM vízilabdázóiGyőzelmekkel mutatkoztak be a férfi-vízilabda Szuperligába harminc évszünet után visszatérő marosvásárhe-lyi csapat tagjai. Idegenben, az AradiAMEFA otthonában kétszer is nyernitudott Eduard Andrei fiatal gárdája…____________7.

Fotó: Nagy Tibor

Felavatták a marosvásárhelyi várat megformázó makettet

Műalkotás látóknak és nemlátóknak

Kaáli Nagy Botond

Október 19-e és 21-e közöttszületésének 190. évfordulójaalkalmából Koós Ferenc-emlék-napokra kerül sor Szászrégen-ben.

Koós Ferenc 1828. október 18-ánszületett Magyarrégenben. Nemzetőr,Kossuth-huszár, majd lelkipásztor volt.Bukarestben dalárdát szervezett, isko-lát alapított, templomot épített. A bu-karesti magyar kaszinó (művelődésiház) – a Hunnia – alapítója, majd adévai tanítóképző tanára és igazga-tója. Élete során cikkei, beszédei, leve-lei jelentek meg különböző lapokban,évkönyvekben. 37 lapnak volt a mun-katársa. Újságírói munkásságánakfontos részét teszik ki a műfordításai,román, francia és olasz műveket tolmá-csolt.

A Koós Ferenc-emléknapok prog-ramja:

Október 19-én, pénteken este 6 óra-kor a Petru Maior városi könyvtár elő-adótermében kerül sor a hivatalosmegnyitóra. Koós Ferenc élete és em-lékei címen dr. Nagy Éva (a bukarestiKoós Ferenc Kör részéről) tart elő-adást, melyet rövidfilm követ. CsupánEduárd tanár, képzőművész a Koós Fe-

renc életútja című fényképkiállítástmutatja be.

Október 20-án, szombaton délben12 órakor a magyarrégeni szülőház-nál a Koós Ferenc-emléktábla lelep-lezésén vehetnek részt azérdeklődők, ezt a magyarrégeni 37-es számú Koós Ferenc cserkészcsa-pat tevékenysége követi. Délután 4órakor a radnótfáji református kis-

templom előadótermében kerekasz-tal-beszélgetés lesz a Réges-Régenhelytörténeti vetélkedő győzteseivel.Moderátor Nagy F. Attila tanár. Arendezvény a fényképkiállítás meg-tekintésével zárul.

A rendezvénysorozat következőhelyszíne este 6 órai kezdettel a DIOHáz. Itt Székely Rozália tanárnő szer-vezésében filmvetítés és diákelőadá-sok lesznek.

Október 21-én, vasárnap délelőtt 10órától a magyarrégeni reformátustemplomban Biró Sándor lelkipásztorünnepi istentiszteletre várja a híveket.Demeter József református lelkészKoós Ferenc, a regáti magyarok apos-tola címmel tart előadást. Ekkor kerülsor Koós Ferenc szobrának megkoszo-rúzására is.

Az emléknapok szervezői a Hu-mana Regun Egyesület, a KeményJános Művelődési Társaság, a szászré-geni Rákóczi Szövetség, a Magyarré-geni Református Egyházközség, a DIOHáz Egyesület, a Radnótfáji Reformá-tus Egyházközség és a bukaresti KoósFerenc Kör. Partner és támogatóSzászrégen Polgármesteri Hivatala ésa helyi tanács.

A szervezők mindenkit várnak a há-romnapos rendezvényre.

Tegnaptól fizet az APIA Október 16-ától a Mezőgazdasági Kifizetési és Interven-ciós Ügynökség folyósítja a gazdáknak a 2018-as mező-gazdasági évre járó támogatást. Első körben azok afarmerek kapják meg, akiknek a kérvénye rendben volt.Mint ismeretes, földalapú támogatásként 102,6 eurót fizet-nek hektáronként, a visszaosztott támogatások értéke 1-5hektár területre 5 euró, 5,01-30 hektár között 50,3 euró. Aklímaváltozást megelőző és a környezetkímélő gazdálko-dásért 58,2 eurót fizetnek hektáronként, míg a fiatal farme-reknek 25,8 euró jár egy hektár területre. Jelenleg az eurót4,66 lejes árfolyamon számolják ki, ebben az értékbenutalják át az érintetteknek.

Régi autók és kerékpárok bemutatója

Október 21-én 10.30 és 13 óra között a kilencedik alkalom-mal tartják meg a marosvásárhelyi várban a régi autók ésmotorkerékpárok bemutatóját. A rendezvényen több mint50 régi és új gépkocsit, illetve motorkerékpárt mutatnak be.

Jogi tanácsadásMa délután 4 órakor szerkesztőségünk Dózsa György utca9. szám alatti székhelyén, a II. emeleti 57-es irodában jogitanácsadást tart előfizetőinknek Molnár Loránd ügyvéd. Azérdeklődőket kérjük, hozzák magukkal előfizetési szelvé-nyüket és az ügyükkel kapcsolatos iratokat.

Újra műsoron a Svejk Október 18-án, csütörtökön 19 órától a MarosvásárhelyiNemzeti Színházban látható a Kicsi Svejk háborúja címűnéptáncszínházi produkció a Maros Művészegyüttes és aMarosvásárhelyi Nemzeti Színház szervezésében. Az elő-adást a XIV. Erdélyi Magyar Hivatásos NéptáncegyüttesekTalálkozóján tűzték műsorra. Rendező-koreográfus: VargaJános, zeneszerző: Kelemen László. Jegyek válthatók aszínház Kultúrpalotában működő jegyirodájában (naponta12.00–17.30 óra között, tel. 0372-951-251) és a színházijegypénztárban (naponta 9.00–15.00 óra között, tel. 0365-806-865), valamint online, a www.biletmaster.ro honlapon.

Marosvásárhely mint egyetemiváros

A Marosvásárhelyi Orvosi, Gyógyszerészeti, Tudomány-és Műszaki Egyetem október 22-én 17 órától a gyógysze-részeti kar előadótermében kerekasztal-beszélgetést szer-vez arról, hogy az egyetemek miként járulhatnak hozzá aváros fejlődéséhez. Az erről készült tanulmányt a világ-bank alkalmazottai készítették, és mutatják be az érdeklő-dőknek. A rendezvényen bárki részt vehet.

Alkalmazzák a családvédelmi törvényt

A családon belüli erőszakot megelőző törvény értelmébena segesvári törvényszék távoltartási végzést bocsátott kiegy 39 éves dánosi férfi esetében, aki megszegte a paran-csot, és 15-én meglátogatta a családot. A rendőrök 24órára őrizetbe vették. Ugyanígy járt egy 34 éves marosvá-sárhelyi férfi, aki volt élettársának a lakását nem közelít-hette volna meg. A férfi volt élettársa autóbuszon utazott,miközben ő gépkocsijával követte a buszt és a nőt hazáig.

Hírszerkesztő: Vajda György

Ma HEDVIG, holnap LUKÁCS napja.LUKÁCS: a latin Lucasnévből alakult, jelentése: Lu-cania tartományból való férfi.

17., szerdaA Nap kel

7 óra 41 perckor, lenyugszik

18 óra 32 perckor. Az év 290. napja, hátravan 75 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _______________________________________ 2018. október 17., szerda

VALUTAÁRFOLYAMBNR – 2018. október 16.

1 EUR 4,66771 USD 4,0341

100 HUF 1,44841 g ARANY 159,3098

IDŐJÁRÁSNapos idő

Hőmérséklet:max. 230Cmin. 60C

Megyei hírek

Fábián András Gy.

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Pénzügyi vetélkedőt hirdet a Romániai Magyar Közgaz-dász Társaság, Magyarország Kolozsvári Főkonzulátusa ésa Magyar Mágnás Egyesület a Sapientia Erdélyi MagyarTudományegyetem partnerségével középiskolások szá-mára. Az idei, hatodik alkalommal megszervezett Pénz-mágnes – kulcs a gyarapodáshoz című vetélkedőre október29-ig regisztrálhatnak a személyes pénzügyek iránt érdek-lődő diákok. A verseny első, online fordulójára október 30-án kerülne sor, a döntő november 30-án lesz Kolozsváron.A vetélkedőre való benevezés díjtalan.

A döntőben a legjobban teljesítők értékes jutalomban ré-szesülnek, aminek elbírálásáról szakmai zsűri dönt majd.Az első három helyezett készpénzjutalmat (500, 300 és 200euró értékben) kap, de különdíjak is várják az érdeklődő-ket.

A versenyről sajtótájékoztatót tart Mile Lajos, Magyar-ország kolozsvári főkonzulja, Rácz Béla Gergely, azRMKT alelnöke és Bitai László, a Magyar Mágnás Egye-sület elnöke, a Pénzmágnes vetélkedő szakmai vezetője. Asajtótájékoztató csütörtökön (október 18-án) délután 2 óra-kor lesz, helyszíne a főkonzulátus rendezvényterme (Ko-lozsvár, Főtér 23.).

A kétfordulós egyéni verseny tavaly óta nemzetközi jel-legű, Erdély mellett Felvidékről, Kárpátaljáról és Délvi-dékről is jelentkezhetnek középiskolás diákok.

A versenyen való részvételhez mindenkinek egyénilegkell regisztrálnia a www.penzmagnes.ro oldalon. Ezen azoldalon találhatók a versenyszabályok és a felkészüléshezszükséges anyagok is.

OperettestOktóber 24-én, a magyar operett napján 19 órától a Lo-rántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület, a Maros MegyeiMúzeum és Maros Megyei Tanács szervezésében operettest lesz. Fellépnek: Boros Emese mezzoszoprán,Buta Árpád bariton és Szabó Levente tenor. MeghívottBarabás Zsuzsa szoprán, a Kolozsvári Magyar Opera ma-gánénekese. Zongorán játszik: Someşan Antonia. Jegyeka Kultúrpalota pénztáránál válthatók.

Filmvetítés és beszélgetés Október 19-én, pénteken 18 órától a marosvásárhelyivárban a Székelyföld Napok keretében levetítik a Ma-gyarok Romániában – száz év történelem című doku-mentumfilm-sorozat harmadik részét, amelybőlmegtudhatjuk, hogy mi is történt valójában az elmúltszáz évben az országban. A vetítést a korszakhoz kö-

tődő beszélgetés követi Sárándi Tamás és SpielmannMihály történészekkel.

Pedro Gráma festménykiállítása Október 15-én Pedro Gráma Pedro képzőművész mint-egy 60, fára és vászonra festett olajképéből nyílt kiállítása Kultúrpalota épületében, a gyermekkönyvtár melletti ki-állítóteremben. A tárlat egy hónapig naponta 11 és 18 óraközött látogatható.

Politika tűsarkon A Női Akadémia szervezésében ma 17.30 órakor, amarosvásárhelyi Köpeczi–Teleki-házban, a Forrada-lom utca 1. szám alatt Hegedűs Csilla, az RMDSZügyvezető alelnökének Tűsarkon – megbírjuk vagy ki-bírjuk? című előadása lesz, amiben arra a kérdésrekeresik a választ, hogy miként vállalhatnak közéletiszerepet a nők. A belépés ingyenes, a szervezők további rendezvények szervezésére adományt elfo-gadnak.

Október 18–21. között Marosvásárhelyen rendezik mega XIV. Erdélyi Magyar Hivatásos Néptáncegyüttesek Ta-lálkozóját. A Székelyföld Napok keretében zajló esemény-ről Barabási Attila Csaba, a Maros Művészegyüttesigazgatója beszél az Ügy-félóra műsor meghívottjaként ma18 órától.

A szerda 20 órai Sajtóprés című műsorban az RMDSZSzövetségi Képviselők Tanácsának ülésén hozott döntések-ről, az igazságügyi törvényekről, valamint a kárpátaljaihelyzetről lesz szó. A műsor meghívottai: Illyés Gergelypolitológus és Szász Attila, a Marosvásárhelyi Rádió fő-szerkesztő-helyettese.

RENDEZVÉNYEK

Néptáncról és politikáról az Erdély TV-ben

Ragadj rá a Pénzmágnesre!

Koós Ferenc-emléknapok Szászrégenben

A kedd délutáni avatóünnepségenSoós Zoltán, a Maros Megyei Múzeumigazgatója üdvözölte a résztvevőket ésismertette a makett elkészítésének törté-netét, illetve jelenlegi elhelyezésének (azalkotás a várbeli múzeum – az egykorisorozóközpont – épülete mellett talál-ható) okát.

– Öröm számomra, hogy végre sike-rült a vásárhelyi vár háromdimenziósmakettjét felállítani. Nem a mi ötletünkvolt, hiszen számos európai városbanláthatunk ilyent, de Marosvásárhelyenez hiányzott. Fontosnak tartottuk, hogylegyen egy olyan turisztikai látványos-ság a várban, amivel egy kicsit jobbanmegérthetjük, hogy hogyan néz ki avár, milyen az elhelyezése, hol vannakaz épületek. Gyerekeknek, felnőtteknekegyaránt érdekes lehet, és elsősorban anemlátók segítségére szolgál. Az alko-tás létrejötte elsősorban Orbán László-nak köszönhető, ő keresett meg ezelőtthárom évvel, akkor műanyagból ké-szült el a vár léptékarányos makettje,utána jött az ötlet, hogy miért ne ké-szíthetnénk el ugyanezt bronzból és ál-lítanánk ki a várban? Berze Imreszobrászművész vállalta az elkészítését,a makettet Székelyudvarhelyen öntöt-ték. Az alkotás több mint egy éve kerültMarosvásárhelyre, akkor keresett megVarga Imre a helyi Rotary Club Tékarészéről, és ajánlotta föl a klub segítsé-gét. A talapzat elkészíttetésének pénz-forrása – az előállítás több mint 8000lejbe került – éppen hiányzott, és ezt aRotary Téka nagyvonalúan előterem-tette. A makett eredeti helyszíne nempontosan itt lenne, de felszólítást kap-tunk a Marosvásárhelyi PolgármesteriHivataltól, hogy a várban nem állíthat-juk ki, nem adnak engedélyt a felállítá-sára. Végül az a mentőötlet született,hogy mivel az egykori sorozóközpont(a mai múzeumépület) és az azt övező,egyméternyi sugarú terület a Maros Me-gyei Tanácsé, ideköltöztetjük a maket-tet. Sajnálatos, hogy még mindig ilyenkicsinyes hozzáállással is találkozha-tunk Marosvásárhelyen, reméljük, hogya jövőben ez megváltozik. A makett fel-

állítását szeretném megköszönni dr.Nagy Attilának – ő volt a Rotary ClubTéka elnöke, amikor a gyűjtés és a tá-mogatás megvalósult –, valamint VargaImrének, a klub jelenlegi elnökének –mondta a Maros Megyei Múzeum igaz-gatója.

Dr. Nagy Attila hozzátette: – Köszö-nöm mindenkinek, aki részt vett e makettlétrehozásában, a testvérklubokat és anemlátók egyesületének tagjait is szere-tettel üdvözlöm. Minden Rotary-klubmindegyik évben szervez egy-egy jóté-konysági bált, az itt begyűlt összeg egyrésze minden alkalommal jótékonyságicélt szolgál. A Rotary logója Serviceabout Self, azaz a közösséget szolgáljuk,a klubok a közösségért tevékenykednek,és hála Istennek annyi huzavona után ma– rögtön a látássérültek nemzetközi nap-ját, a Fehér Bot Napját követően – végresikerül felavatni ezt az alkotást. A munkafolytatódni fog mindaddig, ameddig amakett méltó elhelyezésére végleges en-gedélyt nem kapunk, és elárulhatom,hogy van még egy hasonló projektünk: aváros központjában is el szeretnénk he-lyezni egy ugyanezen célt szolgáló, aközpontot a nemlátók számára megfor-mázó makettet.

Varga Imre megjegyezte, a makett aközösséget szolgálja, szobrászművészetialkotásként, turistalátványosságként ismegállja a helyét, jól illeszkedik a kör-nyezetbe, még vonzóbbá teszi a várud-vart. – A makett ötlete két éve született,és a 2016-os jótékonysági bálunk főcélja volt. Ezen eseményen, dr. Nagy At-tila elnöksége alatt gyűlt ki a Téka Klubanyagi hozzájárulása az előttünk álló al-kotás talapzatának megvalósításához. Alehetőséget kihasználva pedig megemlí-tem, hogy a napokban átadjuk a tavalyibálunk hozadékát, 31 kerekes széket arászorulóknak, abban a periódusban Ka-rácsony Erdei Etel volt a klub elnöke. Azidén pedig újra a látással és nemlátássalkapcsolatos, a közösségünk számárarendkívül fontos és hasznos, gyermeke-ink egészségét érintő célt tűztünk ki. Arészleteket a november 17-én tartandójótékonysági bálunk után hozzuk nyilvá-nosságra – hallottuk az alkotás avatóün-nepségén.

Az igazán szép, alulról jövő civil kez-deményezésből született, a város turisz-tikai értékét emelő, műalkotásként,látványosságként is értelmezhető makettsorsát a továbbiakban is figyelemmel kí-sérjük.

2018. október 17., szerda ________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK _____________________________________________ NÉPÚJSÁG 3

Módosul a külföldiek földvásár-lására vonatkozó törvénykezés

Módosítani készül a kormány a külföldiek földvásár-lására vonatkozó jogszabályi környezetet – jelen-tette be hétfőn késő este Petre Daeamezőgazdasági miniszter a közszolgálati rádióban.Mint rámutatott, a törvény jelenleg a képviselőházelőtt van, amely a döntéshozó testület. „Megteszik aszükséges pontosításokat, tiszteletben tartva az eu-rópai előírásokat, de a gazdákat is” – fogalmazott amezőgazdasági tárca vezetője, aki azt mondja, a je-lenlegi helyzetet fenyegetésnek értékeli. Egy friss,az európai parlamenti képviselők megrendelésérekészült felmérés azt mutatta ki, hogy a romániaiszántóföldek mintegy 40 százaléka külföldi irányításalatt áll. Az elemzés vészjóslónak nevezi a jelensé-get, ami mind a mezőgazdaságra, mind a falvakraés a munkaerőre negatív hatással van. A kutatásszerint, ami amúgy nem hivatalos adatsorokat hasz-nált, a földek 30 százaléka valamely európai uniósország állampolgárának a kezében van, 10 százalékpedig unión kívüli lakosé. (Mediafax)

Angol nyelvű portált indít az RMDSZ

Erdélyről szóló angol nyelvű portált indít az RMDSZ– közölte keddi hírlevelében a szövetség. A Transyl-vanianow.com portált hiánypótló kommunikációscsatornának szánják. A portál az Erdélyről szólóhírek, véleményanyagok, videók révén a régió kul-turális sokszínűségéről kíván tájékoztatást nyújtani,és azokat az erdélyi magyarokat érintő sajátos ügye-ket, problémákat is szeretné megmutatni, amelyek-ről kevés ismeretük van a külföldi érdeklődőknek. Afesztiválok, utazási útmutatók mellett az erdélyi tár-sadalom számos területéről lesznek hírek; a tudo-mány, a gazdaság, a sport, a kultúra, valamint avállalkozói világ is megjelenik majd az angol nyelvűfelületen – ígéri az RMDSZ. A weboldalt több erdélyiújságíró, blogger, véleményformáló szerkeszti, és azEurotrans Alapítvány működteti a Bethlen GáborAlap támogatásával. A Transylvanianow.com portáltcsütörtökön a Digitális Székelyföld Konferencián,Székelyudvarhelyen mutatja be Porcsalmi Bálint, azRMDSZ ügyvezető elnöke. (MTI)

Pályázatot hirdetnek a külhonicsaládszervezetek támogatására

Kétszázmillió forintos keretösszeggel a határon túlműködő, családokat segítő civil, egyházi szerveze-tek és vállalkozók támogatására hirdet pályázatot amagyar Nemzetpolitikai Államtitkárság – közölte Po-tápi Árpád János kedden budapesti sajtótájékozta-tón. Az államtitkár ismertette: a 2019. április 30-igmegvalósuló programokra pályázatonként legfeljebbkétmillió forint vissza nem térítendő támogatás igé-nyelhető. A pályázathoz nem szükséges önrész. Po-tápi Árpád János elmondta: támogatott programoklehetnek például a téli szünetben megvalósuló gyer-mektáborok, iskolai felkészítő programok, Márton-napi, adventi vagy farsangi rendezvények. Apályázatok benyújtásának határideje október 31.(MTI)

szakterület, volna mit bőven beszélni az uniós alapokfelhasználásáról más, tágabb összefüggésekben is. Egy,a témakörben a minap készült elemzés szerint az unió-hoz való csatlakozásunk óta 16 milliárd eurót fizettünkbe a közös kasszába, és 48 milliárdot kaptunk ebből aforrásból, ami, ha tudjuk is, hogy a lehívások nem egy-forma ritmusban történtek minden időben, lebontva évihárommilliárd euró nettó bevétel. Egyes politikusokszoktak is időnként kérkedni egy-egy sikeres pályázatkapcsán az uniós alapokból lehívott összegekkel, de akérdéskör mélyebb vetületeit ritkán boncolgatják. Nemvéletlenül, mert az eltelt tizenegy év során nemhogy aNyugathoz való közelítés nem jött össze, de még az egy-kori szocialista barakktársak mögött is sikerült növelniaz életszínvonalbeli hátrányunkat, ami egyértelműenjelzi, hogy ezeket a milliárdokat sem jó gazdaszellemmelköltötték el. Ahogy ehhez a minap felszervált magas lab-dához viszonyultak, a tendencia a következő időszakbanis megmarad, mert a jelek szerint nem az a fontos kérdésa politikum számára, hogy a pártcsaládokon belüli ésaz ország képviseletében való közös fellépéssel mit si-kerül elérni az ország javára, hanem az, hogy ki kerül-jön a listákra, és az így megszerzett pozíciók révén ahaszon milyen csatornán érkezzen a megfelelő zse-bekbe. Majd a választás előtt a szavazóknak is kitalál-nak valami hangzatos lózungot, hogy legyen mit akampányplakátokra nyomtatni.

Euróbojkott(Folytatás az 1. oldalról)

Ország – világ

Fotó: Nagy Tibor

Műalkotás látóknak és nemlátóknak

Közel hatmilliárd euróra van szüksége a román ál-lami vasúttársaságnak (CFR), hogy 10.000 kilomé-ternyi vasutat felújítson, és az Európai BeruházásiBank (EIB) hajlandó megadni erre a kölcsönt – kö-zölte kedden Mihai Frumosu, az EIB szakértője egykonferencián.

Frumosu elmondta, tízezer kilométernyi elévült sínpárt kel-lene kicserélni, ez pedig 5,8 milliárd euróba kerül. Az EurópaiBeruházási Bank képviselője szerint gondot jelent, hogy aCFR éves költségvetését nagyon későn, általában május fo-lyamán hagyják jóvá, aminek következtében késik a projektek

gyakorlatba ültetése, ez pedig a finanszírozások elvesztéséhezvezet. A megoldás egy több évre szóló költségvetés lenne, vé-lekedett a szakértő, aki szerint a legegyszerűbb megoldás aszükséges összeg megkölcsönzése lenne. „Nagyon sok országválasztotta ezt a megoldást, az EIB támogatja is ezeket a projek-teket, és tudnánk segíteni önöknek” – mondta Mihai Frumosu.

A vasúthálózat-felújítási stratégia értelmében összesen12,181 milliárd euróra van szükség 2018–2022 között. 2018-ban 1,393 milliárd euróra lett volna szükség a vasúthálózatfelújítására, és jövő esztendőben ez az összeg 1,804 milliárdeuró lenne. (Agerpres)

Közel hatmilliárd euró kellene a vasúthálózat felújítására

Raed Arafat attól tart, hogy földrengés esetén a kór-házak működése gondot fog okozni. A belügymi-nisztérium katasztrófavédelmi osztályának (DSU)vezetője szerint egy sor intézkedésre van szükségez ügyben, ugyanakkor a beavatkozás felgyorsításaérdekében törvénymódosítást javasol.

Az ötnapos földrengés-szimulációs mentőgyakorlat (Seism2018) kapcsán a belügyi államtitkár azt mondta: tart tőle, hogyföldrengés esetén a kórházak az erőforrás hiánya vagy nemműködő felszerelés miatt nem fogják tudni ellátni funkcióju-kat.

„Egy kórházat úgy kell felkészíteni, hogy a felszerelésekstabilan rögzítve legyenek, ne essenek le és ne menjenektönkre a földmozgás során, használhatóak maradjanak. Ezt je-lenti egy földrengésbiztos kórház vagy egy sürgősségi esetrefelkészített kórház” – jelentette ki Arafat.

A belügyi katasztrófavédelmi osztály vezetője ugyanakkorarra a következtetésre jutott a gyakorlat során, hogy módosí-tani kell a katasztrófavédelmet szabályozó törvényeken,ugyanis amikor gyorsan kell döntést hozni, nincs idő bizott-ságok, miniszterek vagy a kormányfő aláírására várni, hanem

a beavatkozást irányító parancsnoknak kellene gyorsan intéz-kednie.

„Bizonyos eljárásokon javítanunk kell, hogy ne legyenszükség bizottság összehívására minden döntés előtt. Ezt je-gyezte meg az amerikai egyesült államokbeli kolléga is, akiazt mondta nekem: eleinte mi is így jártunk el, de aztán tanul-tunk a természeti katasztrófákból. Sajnos számos ilyenben voltrészük az USA-ban” – mondta Arafat, hozzátéve, amerikaikollégája is azt tanácsolta, hogy egyszerűsítsenek az eljáráso-kon, „ne akadjanak el egy aláíráson”.

A belügyi államtitkár szerint órákat lehetne nyerni sürgős-ségi helyzetek esetén azzal, ha például a beavatkozást irányítóparancsnoknak nem kellene egy bizottság jóváhagyására vár-nia ahhoz, hogy kérhesse az Európai Civil Védelem segítsé-gét.

A 2000-es évek elején hozott jogszabályok azt írják elő,hogy minden indítványt bizottságoknak és albizottságoknakkell jóváhagyniuk, de a Seism 2018 gyakorlat során bebizo-nyosodott, hogy a katasztrófavédelem fel tudja vállalni a be-avatkozás felelősségét. Ezért törvénymódosítást fogindítványozni e téren – mondta Raed Arafat. (Agerpres)

Arafat szerint módosítani kellene a vészhelyzeti törvénykezésen

(Folytatás az 1. oldalról)

Hétfőtől az országos garan-ciaalap (FNGCIMM) garanciátnyújthat a Fektess magadbaprogram keretében hiteltigénylők számára, megbízatá-sát a pénzügyminisztériumtólkapta.

A garanciaalap közvetítésével aromán állam a felvett kölcsönök 80százalékát garantálja, leszámítva akamatot vagy a különféle illetéke-ket, díjakat. Idén 600 millió lej állrendelkezésre erre a célra.

A program haszonélvezői románállampolgárok lehetnek, akiknekRomániában van az állandó lakhe-lyük. Olyan 16 és 26 év közötti fia-talok igényelhetik a kölcsönt, akiktanulmányaikat folytatják vagy azoktatási minisztérium által akkredi-tált képzésben vesznek részt, illetveolyan 26 és 55 év közötti szemé-lyek, akik tanulnak vagy szakmaiát/továbbképzésen vesznek részt. A16–26 évesek 40.000 lejig, a 26–55évesek 35.000 lejig terjedő hiteltvehetnek fel, és mindkét kategóriatovábbi 20.000 lejt igényelhet,amennyiben alkalmazottként dolgo-zik.

A program hétfőtől elérhető aCEC Banknál, a későbbiekbentovábbi pénzintézetek is csatla-kozhatnak, már elkezdődött a

megállapodások megkötése –mondta el Alexandru Petrescu, agaranciaalap vezérigazgatója.

Az összeget oktatási célra lehethasználni, tandíjra, könyvek, tanfel-szerelések, szakmai folyóiratok stb.vásárlására, bel- vagy külföldi kur-zusokon vagy tudományos esemé-nyeken való részvételre, utazásiköltségekre. De számítógép, laptop,nyomtató, szoftver is vásárolhatóígy, mint ahogy kollégiumi szállásvagy albérlet kifizetésére is hasz-nálható. Óvodai vagy magániskolaidíjakra is fordítható. Színház-,opera-, könyvtár-, múzeum- vagymozibérlet is váltható az összegből,kulturális szereplések és az ahhozkapcsolódó költségek is elszámol-hatók.

Egészségügyi kiadásokra is for-dítható a hitel, legyen szó az orszá-gos biztosító által nemfinanszírozott gyógyszerekről, or-vosi beavatkozásokról, szolgáltatá-sokról, fogorvosi ellátásról.

Saját felhasználásra sporteszkö-zöket vagy sportolásra (úszás, fit-nesz stb.) bérleteket is lehetváltani.

Ugyanakkor lakásvásárlásra, -építésre vagy -felújításra is igé-nyelhető hitel a Fektess magadbaprogram keretében. (Mediafax)

Helikon-estA Székelyföld Napok keretében októ-

ber 18-án 18 órától Mi lesz velünk? cím-mel emlékestet tart dr. Murvai LászlóBárd Oszkár író, költő születésének 125.évfordulója alkalmából. Az előadás a ma-rosvásárhelyi Bolyai téri unitárius egy-házközség Dersi János termében lesz,közreműködik Kilyén Ilka színművésznő.

4 NÉPÚJSÁG _____________________________________________________AKTUÁLIS ______________________________________________ 2018. október 17., szerda

Hatszáz milliós a Fektess magadba program

idei garanciaalapjaA marosvásárhelyi tanács tegnap rendkívüliülésen határozott a városi közvilágítás kor-szerűsítéséről. A sietségre szükség volt, hogya pályázati iratcsomót a határidő lejárta előttbenyújthassák az illetékes hatósághoz.

A határozattervezetet Makkai Gergely alpolgármes-ter ismertette röviden. Elmondta, a városi közvilágításelavult, igen költséges a karbantartása és nem gazda-ságos, emiatt vált szükségessé a korszerűsítése. A pol-gármesteri hivatal a pályázati dokumentáción dolgozik,ennek első iratait péntekig le kell adniuk a pályáztatóhatóságnak. Konkrétan: a beruházás rövid leírását, il-letve a műszaki-gazdasági mutatókat jóváhagyó taná-csi határozatot. Hangsúlyozta, még legalább hat tanácsihatározatra lesz szükség ahhoz, hogy a beruházás fi-nanszírozást kaphasson (például létre kell hozni a köz-világítási szolgálatot, ennek jóvá kell hagyni aműködési szabályzatát, határozni kell a közvilágításiszolgálat ügykezelésbe adásáról stb.). Nem olcsó, meg-közelítőleg kétmillió euró a beruházás értéke, ennyipénzt saját forrásokból az önkormányzat nem biztos,hogy elő tud teremteni – tette hozzá. Radu Bălaş kép-viselő kérésére egy energetikai szakember ismertettenagyvonalakban a tervet, hangsúlyozva az előnyeit: acsökkenő karbantartási költségeket, illetve áramfo-gyasztást.

Az előterjesztés szerint a közvilágítás működtetése,fejlesztése, ellenőrzése a helyi önkormányzat hatáskö-rébe tartozik, a korszerűsítés végső célja a polgárok,az autóközlekedés, valamint a gyalogosok biztonságá-nak növelése, az energiafogyasztás csökkentése, a vá-rosi infrastruktúra minőségének javítása. A beruházássorán ugyanis új, modern anyagokat használnak, éscsökkenni fog az évi karbantartási költség. A városbavezető főbb utakon (Dózsa György, 1989. December22., Köztársaság tér és 1918. December 1.) LED-eségőkre cserélik a nátriumlámpákat, a gyalogátjárókhoz

erősebb fényt adó lámpatesteket szerelnek, napelemesvilágítótesteket a gokartpályához és a Víkendtelepenszerelnek fel. Ugyanakkor diszpécserközpontot is lé-tesítenek, hogy a rendszert üzemeltesse, vezérelje, el-lenőrizze.

A határozattervezetet a tanácsülésen jelen levő minda 21 képviselő megszavazta.

Megközelítőleg kétmillió euróbólKorszerűsítenék

a közvilágítást Marosvásárhelyen

A Minority SafePack továbbisorsáról beszélt a SzövetségiKépviselők Tanácsának leg-utóbbi ülésén Vincze Loránt, azEurópai Nemzetiségek Föde-ratív Uniójának (FUEN) el-nöke, miután sokanérdeklődtek, mi fog történniaz elkövetkezendőkben az európai polgári kezdeménye-zéssel.

A tanácskozáson a FUEN elnökeelmondta, hogy miután összegyűl-tek az aláírások, és hitelesítették atagállamok, valójában egyetlen útállt a kezdeményezők előtt. A ko-rábbi tapasztalat azt mutatta, hogyaz aláírások benyújtásával meg kellvárni, hogy milyen álláspontot ala-kít ki az Európai Bizottság.

– A mi elemzésünk szerint az Eu-rópai Bizottság, az európai elit,amely erről döntött volna, nem álltkészen arra, hogy a polgári kezde-ményezésünket pozitívan bírálja el.Európa időnként az európai identi-tását sem tudja felvállalni, nem tudeurópai lenni abban az értelemben,hogy keresztény, és hogy az ősho-nos közösségek is részei ennek.Ilyen körülmények között falnak üt-köztünk volna, ha ezen az úton in-dulunk el. Éppen ezért más utatkerestünk, úgy döntöttünk, hogy

megfontoljuk a pillanatot, amikorbenyújtjuk az aláírásokat, de nemennek a bizottságnak, hanem a kö-vetkezőnek.

A jövő évi európai parlamenti vá-lasztások után új Európai Bizottságáll fel, új összetételben, amely re-mélhetőleg nyitottabb lesz az euró-pai identitás, az őshonoskisebbségek ügye iránt is.

Vincze Loránt kijelentette: – Ne-künk addig az a dolgunk, hogyminél több embert, minél több eu-rópai kormányt, nemzeti parlamen-tet, politikai pártot és jelöltetmeggyőzzünk arról, hogy szükségvan az őshonos kisebbségek védel-mére az Európai Unióban. Ezt a

lobbimunkát nem csupán Brüsszel-ben, de Madridban, Párizsban, Kop-penhágában és a többi fővárosban isel kell végezni a következő időszak-ban. Ezért fogadtunk el a FUEN-ben a kezdeményező bizottságegyetértésével paktumot.

A továbbiakban elmondta, hogyErdélyben már javasoltak egy pak-tumot a román többségnek, amelyeddig nem volt vevő rá. Ugyanak-kor hasonlót javasoltak Európánakis, amelyben az őshonos kisebbsé-gek a többség támogatását kérik asaját ügyeik elfogadtatására, arra,hogy védelmet élvezzenek, hogy akisebbségi jogok az emberi jogokrészévé váljanak. Véleménye sze-

rint a következő időszak erről a lob-bimunkáról szól elsősorban, és vár-ják a megfelelő pillanatot azaláírások benyújtására.

A vadász példájával próbálta ér-zékeltetni a döntésük miértjét. Mintmondta, a vadász, amikor csak egytöltény van a puskájában, ha rosz-szak a fényviszonyok, nem megfe-lelő a széljárás, nagyon megfontoljaa pillanatot, amikor elsüti a fegy-vert.

Ugyanígy, ha most benyújtanák,és az Európai Bizottság elutasítanáa kezdeményezést, a továbbiak-ban semmilyen lehetőségük nemlenne sem fellebbezésre, sem másútra. Ezt szeretnék mindenképpenelkerülni. A polgári kezdemé-nyező bizottság elnökével leveletintéztek Jean-Claude Junckerhezés Frans Timmermanshoz, az Eu-rópai Bizottság vezetőihez,amelyben előzetes találkozót kér-nek, hogy „miután a Bizottságelég mostohán bánt ezzel az ügy-gyel, győzzenek meg arról, hogyvalóban foglalkozni kívánnak aproblémával”.

Vincze Loránt hozzátette: – Cé-lunk az európai jogi keretszabályo-zás megteremtése, és ehhez együttmeg kell találnunk a megfelelő pil-lanatot, megfontoltan, kellő böl-csességgel és türelemmel.

Arra kérte a képviselőket, hogyhazatérve mondják el azoknak, akik

segítettek az aláírásgyűjtésben,hogy az aláírások biztonságbanvannak, érzik a felelősségét, és azonlesznek, hogy minél több európaijogszabály vonatkozzon majd az ős-honos kisebbségek védelmére.

*A Minority SafePack európai ki-

sebbségvédelmi kezdeményezés,amely uniós védelmet és támogatástkér az őshonos kisebbségek szá-mára nyelvük és kultúrájuk megőr-zése érdekében. Kilenc javaslatottartalmaz a kisebbségi nyelvhaszná-lat, az oktatás és kultúra, a regioná-lis politikák, a jogegyenlőség, amédia és a regionális támogatásokterén.

A kezdeményezést az RMDSZ éspartnerei javaslatára az EurópaiNemzetiségek Föderatív Uniója –kisebbségi vezetőkből álló bizott-ság – égisze alatt 2013-ban indítot-ták el. A bejegyzését korábbanelutasította az Európai Bizottság,de az elutasító határozatot a kezde-ményezők megtámadták a luxem-burgi bíróságon, és pert nyertek,tavaly márciusban az EB megálla-podott velük a javaslatcsomag rész-leges bejegyzéséről. Ezt követőena kezdeményezőknek Európa leg-alább hét országából kellett többmint egymillió polgár aláírását ösz-szegyűjteniük egy év alatt, hogy azindítvány mérlegelésére késztessékaz Európai Bizottságot.

Cél az európai jogi keretszabályozás megteremtéseLevélben fordultak az EB vezetőihez

Mózes Edith

Az októberi Székelyföld bemutatója

Ma 18 órakor a Bernády Házban mutatják be a Székely-föld folyóirat októberi számát. Meghívottak: LövéteiLázár László főszerkesztő, Oláh-Gál Elvira újságíró, grófTisza Kálmán. A bemutató a IX. Székelyföld Napok prog-ramjának része.

Orgonakoncert a marosvásárhelyi Vártemplomban

A Székelyföld Napok részeként rendkívüli orgonakoncertre is sor kerül, MolnárTünde orgonaművész magyar zeneszerzők, Liszt Ferenc, Csíky Boldizsár, LászlóÁrpád, Kozma Mátyás, Kodály Zoltán, Terényi Ede és Bartók Béla műveit fogjajátszani. Az egyházi és világi zene ötvözése a magyar orgonamuzsikában címűkoncertre október 20-án, szombaton 18 órától kerül sor.

Antalfi Imola

Fotó: Antalfi Imola

P álma mindig lázadó típus volt.Nyolcadikos korában fiúsra vá-gatta derékig érő haját, hogy ne

kelljen az iskolai egyenruha mellé még cop-fot is viselnie, amikor csak tehette, ellógottaz utolsó óráról, és a cigarettát, szeszes italtis hamarabb kipróbálta, mint az osztálytár-sai. Abban a kis Maros menti faluban azon-ban, ahol élete első tizennégy évét töltötte,mindig minden hamar kitudódott.

– Apám rendszerint kiakadt, amikor rosszhíremet hallotta. Mióta az eszemet tudom,megpróbált rövid „pórázon” tartani, talánez váltotta ki belőlem a „csak azért is” vi-selkedést – kezdte történetét a negyvenesévei közepén járó, szép arcú nő. – Édes-anyámat kiskoromban elvesztettük, az „öregem” vasszigorral igyekezett őt pótolni, ezt pedig tizenéves fejjel nem vol-tam hajlandó elfogadni. Ha szobafogságraítélt, az első adandó alkalommal kimásztamaz ablakon, ha kidobta a kedvenc kazettái-mat, újakat másoltattam egy haverommal.Így utólag belátom, nem lehetett könnyűdolga. Csak nyolcadik osztály végén vál-tottam stílust rövid időre, akkor, amikormár közeledett a középiskolai felvételi. Arendszerváltás éve volt, és úgy éreztem,végre én is megnyerhetem a szabadságo-mért vívott harcot. Teljes gőzzel kezdtem ta-nulni, és bár a legjobb barátnőm sem hitteel, hogy bejutok abba a rangos iskolába,ahova készültem, sikerült. Igaz, a vonal fö-lött az utolsó előtti helyen volt a nevem,ennek azonban akkor egyáltalán nem volt

jelentősége. Csak az érdekelt, hogy új életetkezdhetek.

– Beköltöztél a városba? – Csak szerettem volna, apám ugyanis

nem engedte. Azt mondta, elég baj vanvelem így is, hát még ha teljesen kiszabadu-lok a keze alól. Még a bentlakásról semakart hallani, nemhogyalbérletről. Így négyéven át ingáztam. Vala-mivel 7 óra előtt indultreggelente a vonatom, 8órára be is értem Vásárhelyre, délután ötkorpedig hazazötykölődtem.

– Nem volt fárasztó?– Az én életformámmal ki lehetett bírni, a

tanulásra ugyanis nem sok időt „veszteget-tem”. Az osztályban hamar megtaláltam apár magamfajtát, velük lógtam fél délután,amíg meg nem jött a vonatom. Apám úgytudta, tanítás után a könyvtárban ülök, éskészülök a következő napra. A jegyeim, per-sze, hamar elárultak. Jöttek is az otthoni je-lenetek, egyik a másik után, de én neméreztem hibásnak magam. Mindig azzal vé-dekeztem, hogy ha bent lakhatnék a város-ban, több időm lenne tanulni. Kilencedikvégén, pár héttel a tanévzárás előtt úgy né-zett ki, hogy több tantárgyból is pótvizsgáz-nom kell. Akkor kicsit megszeppentem,összeszedtem magam. A délutáni kávézást,bulizást persze akkor sem hagytam abba. Azegyik törzshelyemen találkoztam egy fiúval,

akit akkoriban vettek fel oda pincérnek. Veleegy új fejezet kezdődött, pontosabban kez-dődhetett volna az életemben.

– Hogy ismerkedtetek meg?– Már nem emlékszem pontosan. Egyszer

csak elkezdtünk beszélgetni, és attól a naptólkezdve, ha ráért, mindig odajött az aszta-

lomhoz. Az első perc-től nagyon tetszett, ésamikor megtudtam,hogy egyetemista, mégvonzóbbnak tűnt. El-

mesélte, hogy szenvedélyes utazó, és azértdolgozik a tanulás mellett, hogy legyenpénze jönni-menni az országban és a hatá-ron túl. Egyszer aztán engem is elhívott egyhétvégi kirándulásra. Apám először hallanisem akart róla, de valahogy sikerült megpu-hítanom. Nem készültünk túl messzire, Ma-roshévíz volt az úti cél, és a vonat, amellyelutaztunk, a mi falunknál is megállt. Csak azvolt a gond, hogy én előzőleg úgy mutatkoz-tam be a srácnak, mint tősgyökeres vásár-helyi, és az indulás napján korán reggel beis jöttem a városba, hogy ne derüljön ki ahazugság. A vonaton azonban pár falumbe-livel kerültünk egy kupéba, és lelepleződtem.A barátom nem mutatta, mennyire bántja,hogy átvertem, de a viselkedése érezhetőenmegváltozott. A haverainak is csak úgy tes-sék-lássék mutatott be, és végig távolság-tartó maradt. Amikor hazaindultunk,elárulta, hogy semmit nem gyűlöl úgy, mint

a hazugságot, a külföldön élő anyja hitegetteeleget kisgyermekkorától, és ő már akkormegfogadta, hogy ezt senkitől nem fogja el-tűrni. Aztán megkért, hogy többé ne keres-sem.

– Szót fogadtál?– Azt reméltem, nem gondolja komolyan,

így párszor még elmentem a kávézóba, éspróbáltam beszélni vele. Végül beláttam,hogy értelmetlen minden próbálkozás. Az el-következőkben minden megváltozott körü-löttem, már a saját haverjaim közé semkívánkoztam, mintha kiradírozták volna be-lőlem azt a nagy szabadságvágyat. Össze-barátkoztam egy csendes, rendes lánnyal azosztályomból, akinek a szülei megengedték,hogy iskola után átmenjek hozzájuk ebé-delni, tanulni. Azt hiszem, leginkább nekikköszönhetem, hogy sikerült leérettségiznem.

– Az iskola után továbbtanultál?– Mindig felnéztem az egyetemistákra,

magamban azonban nem éreztem ehhezerőt. Otthon maradtam, és a helyi boltbankezdtem dolgozni mint elárusító. Aztán elvé-geztem egy virágkötői tanfolyamot, egyszertalán annak is hasznát veszem. Két évvel azérettségi után egy szüreti bálban összejöttemegy szomszéd falubeli fiúval, egy év múlvameg is tartottuk a lagzit. Két lányunk szüle-tett, még szeretnénk egy kisfiút.

– Boldog vagy? – kérdeztem beszélgeté-sünk végén.

– Igen, biztosan. Bár ez annyira tág foga-lom. Inkább azt mondanám, nyugodt vagyokés végre szabad.

Negyven éve nyerte el nem-zeti státuszát a Marosvásár-helyi Nemzeti Színház,amelynek Tompa Miklós Tár-sulata szerdán és csütörtököna Székelyudvarhelyen tar-tandó Interetnikai SzínháziFesztiválon vesz részt. Anegyvenéves jubileum alkal-mából az intézmény TompaMiklós és Liviu Rebreanu tár-sulatának művészeti igazga-tói nyilatkozatot küldtek asajtónak, ezeket az alábbiak-ban közöljük.

„Negyven évvel ezelőtt a Szé-kely Színházból lett Marosvásárhe-lyi Állami Színház megkapta aNemzeti Színház nevet. Ha nagyonle akarnánk egyszerűsíteni, a Nem-zeti Színház önmagában csak egyelnevezés, és ezzel együtt egy ad-minisztratív jellegű státus, amelyetvalódi tartalommal, művészi érték-kel nekünk kell megtöltenünk.Ugyanakkor ez a cím mégiscsakolyan megtiszteltetés, amely csakkevés intézményt illet. Ez a kitün-tetés pedig kötelez.

Az elmúlt négy évtized soránvoltak nehezebb időszakok is, ezek-ből azonban mindig sikerült időbenfölállnunk. Mert a színház a legé-lőbb művészet, mely estéről estéreújjászületik, és soha nem fogadhatjael a nehézségeket. Ma a Marosvá-sárhelyi Nemzeti Színházat az or-szág legjobb színházai közt tartjákszámon, szakmai díjak egész sorá-val büszkélkedhetünk. Hagyomány,jelenidejűség, ízlés, lényegretörés,korszerűség, nemzetköziség – itt ésmost olyan színházban gondolko-dunk, ami úgy szólítja meg a sajátközvetlen közegét, hogy közben ér-vényes az összmagyar és összro-mán színházkultúrában,beilleszkedik az európai és világ-színjátszás folyamataiba, anélkül,hogy rétegszínházzá válna. Ennek aszándéknak a jegyében már nem-csak Romániában és a magyarnyelvterületen vagyunk jelen, anemzetközi porondon is megálljuk

a helyünket: európai együttműködé-seink vannak, előadásainkat rend-szeresen bemutatjuk a fontosabbfesztiválokon. Erre a Nemzeti Szín-házra joggal lehet büszke alkotó ésnéző egyaránt.” (Keresztes Attila, aTompa Miklós Társulat művészetiigazgatója).

„A Nemzeti Színház elnevezésegyszerre jelenthet sokat és kevesetis. Természetesen, egy NemzetiSzínház többletfelelősséget jelent,hiszen a tét nagyon nagy. Megtisz-telő, hogy Nemzeti Színház va-gyunk, de vannak pillanatok,amikor úgy érzem, inkább kelleneszínháznak lennünk, mint nemzeti-nek.

Véleményem szerint méltósággalkellene viselnünk ezt a titulust. Elkell ismernünk, hogy azok, akik ezta színházat létrehozták, mind a ma-gyar, mind a román társulatot, ki-váló munkát végeztek a NemzetiSzínház megnevezés elnyerésével.Ez a siker arra kötelez, hogy egy bi-zonyos színvonalat megtartsunk,hisz az elmúlt 40 évnek történelme

van. Azt kívánom, hogy ez a szín-ház sikeres legyen, és színház le-gyen a szó szoros értelmében.Egyszerűen csak színház…” (NicuMihoc, a Liviu Rebreanu Társulatművészeti igazgatója).Megmérettetés az Interetnikai Fesztiválon

Amint azt fentebb írtuk, a hétena székelyudvarhelyi InteretnikaiSzínházi Fesztiválon vesz részt aMarosvásárhelyi Nemzeti SzínházTompa Miklós Társulata. Idén Hen-rik Ibsen Hedda Gabler (KeresztesAttila rendezésében) és Doszto-jevszkij–Crane Karamazovok(Albu István rendezésében) címűelőadásaival szerepel a társulat azoktóber 13–21. között zajló 9.IFESZT-en, a romániai kisebbségiszínházak, társulatok seregszemlé-jén.

A Keresztes Attila rendezésébenbemutatott Hedda Gablerről Szeke-res Szabolcs így ír: „A Hedda Gab-ler című drámában a címszereplőtitokzatos megfejthetetlensége mel-lett fontos, hogy a férj, Jörgen Tes-

man ne legyen túl gyenge, különbenhamar eltűnik a süllyesztőben azelőadás tétje. Keresztes Attila ren-dezésének az az érdekessége, hogybár az előbbiek ellenére elrajzoltalak a művelődéstörténész, és nehe-zen képzelhető el az akaratgyengeférfi és a könyörtelenül hideg nő azágyban, de mégis a két nagyszerűszínész játéka egyben tartja a feszesütemű produkciót.” http://art7.hu/szinhaz/boncterem-ben/ Ez a produkció képviselte atársulatot a magyar színházi élet kétigen rangos seregszemléjén, a PécsiOrszágos Színházi Találkozón és aMagyar Színházak Kisvárdai Fesz-tiválján. Ez utóbbin Varga Andreacímszereplő a legjobb női alakításidíjat érdemelte ki. Ugyanezen afesztiválon kapott életműdíjat BíróJózsef színművész, aki szintén fő-szerepet játszik a produkcióban. Azelőadás szereplői: Bartha LászlóZsolt, Varga Andrea, Kilyén Ilka,Kádár Noémi, Bíró József, Kádár L.Gellért és Biluska Annamária. Dísz-lettervező: Szőke Zsuzsi; jelmezter-

vező: Bianca Imelda Jeremias; ze-neszerző: Boros Csaba; rendező:Keresztes Attila. A Hedda Gablerma a székelyudvarhelyi TomcsaSándor Színházban tekinthető meg.

Fjodor Mihajlovics Dosztojevsz-kij – Richard Crane Karamazovokcímű színpadi adaptációja negyedikévada szerepel a MarosvásárhelyiNemzeti Színház Tompa MiklósTársulatának műsorán. Az Albu Ist-ván által rendezett produkció nemegyszerűen színpadi adaptációDosztojevszkij remekművéből: Ri-chard Crane kiemelte a történetbőla regény központi szereplőit, anégy főhőst, és velük játszatja el atöbbi figurát is. A mű cselekményebölcseleti-etikai mondanivaló körécsoportosul, hősei az orosz társa-dalom archetipikus egyéniségei,nagy esélyek hordozói, egymásspiritualizált tükörképei – mindezkortárs színpadi nyelven megfogal-mazva. „A színművészek fantaszti-kus játéka méltó módon tesziegésszé Albu István rendezői kon-cepcióját. A Tompa Miklós Társulatnégy igen tehetséges, fiatal színészehihetően, hitelesen formálta nemcsak a saját »fő szerepét«, hanem azintenzíven változó mellékszerepeksokaságát is. Nagy színészi feladatez, az alakítások pedig nem nőttéktúl a Kisterem adta tér bensőségesvoltát, az agresszió, az impulzív ér-zelemkitörések nem harsányak, nemtúljátszottak, inkább visszafogottakés felbugyogóak voltak, méltóakahhoz a mély, szinte torokszoron-gató, dohos reménytelenséghez,amelytől szinte dániai történetként»bűzlött« az előadás” – írta kritiká-jában Kaáli Nagy Botond(http://helikon.ro/s/bunok-templo-mabol/). A Karamazovok szereplői:Bokor Barna, Galló Ernő, LászlóCsaba és Tollas Gábor. Jelmezter-vező: Bocskai Gyopár. Díszletter-vező: Tenkei Tibor. Rendező: AlbuIstván.

Az előadás az IFESZT-9. prog-ramjában október 18-án, csütörtö-kön a Tomcsa Sándor Színházbantekinthető meg. (Knb.)

Fesztiválon vesz részt a negyven éve Nemzeti Színház magyar társulata

Fotó: Bereczky Sándor

2018. október 17., szerda ______________________________________________ KULTÚRA ____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Szabadságharc

Nagy

Szeptember óta halmokbanállnak a gyümölccsel, főkéntalmával teli zsákok a nyárád-szeredai gyümölcsprés udva-rán. Az alkalmazottak aliggyőzik a munkát, átlagbannapi két tonna gyümölcsötdolgoznak fel. Nem csoda, hi-szen a környékbeli idősek isazt állítják, rég az ideje nemvolt az ideihez fogható bősé-ges almatermés.

Negyedik éve működik Nyárád-szeredában a mozgó gyümölcsfel-dolgozó üzem, ami rövid idő alattrendkívül népszerűvé vált, főként anyárádmenti gazdák körében. Kez-detben a kisváros központjában, azAndrásfalva felőli kijárat közelébenállomásozott a gyümölcsfeldol-gozó, jó ideje viszont egy főútmenti portára költözött, ahol tágasudvaron tudják tárolni a gyümölcs-csel megpakolt zsákokat.

Hegyi Ferenc, a vállalkozás tulaj-donosa négy évvel ezelőtt mozgófeldolgozóüzemet alakított ki egyteherjármű rakterében: présgépeket,daráló-, pasztőröző-, tisztítóberen-dezéseket helyeztek üzembe a rak-térben. A daráló- és apréselőberendezésben inox- és mű-anyag elemek vannak, ugyanis hafémmel érintkezik, megbarnul agyümölcs. A folyamat – amelysorán az almából pasztőrözött lélesz – első mozzanata, hogy meg-mosódik a gyümölcs, futószalagoneljut a darálóba, utána pedig aprésbe. Figyelni kell arra, hogy rot-hadt darabok ne kerüljenek bele,mert elronthatják a végtermék ízét.

Ezt követi a pasztőrözés, majd a pa-lackozás, műanyag palackba vagylégmentesen zárt, csappal ellátottzacskóba csomagolják a natúr gyü-mölcslevet. Litere 2,5 lej, ennek afejében a palackot is biztosítják.

Hegyi Ferenc rámutatott, a járműrakterében lévő gépsor már négyéve használatban van, ezért idejelenne újat vásárolni, a vállalkozóazon is gondolkodik, hogy pályá-zat útján szerezzen erre finanszíro-zást.

A mozgó feldolgozóegység hatalkalmazottal szeptembertől decem-berig üzemel. Ez az őszi idény ki-válónak bizonyult, folyamatosanzsúfolásig tele az udvar préselésreváró gyümölccsel. Eddig főként afáról lehullt almát hozták a gazdák,de ebben az időszakban zajlik min-denütt az almaszüret, ezért sok amegrendelés, naponta több mint kéttonna almát dolgoznak fel, és így isegy hétbe telik, amíg eleget tudnak

tenni a megrendelésnek, és a meg-rendelő hazaviheti a kipréselt levet.A szeredai üzemben az alma mellettkörtéből, céklából, murokból is pré-selnek levet, viszont az utóbbi idő-ben céklát és murkot nem fogadtak,mivel ezek feldolgozása időigénye-sebb. A vállalkozó szerint idén re-kordnak számító almaterméstkönyveltek el a gazdák, a környék-beli idősek is azt állítják, hogy nememlékeznek olyan évre, amikorilyen mennyiségű almát szüreteltekvolna. Az előző évekhez viszo-nyítva több mint kétszeres alma-mennyiséggel fordultak afeldolgozóhoz. A préselésre várógyümölcs főként a környékbeli fal-vakból, a nyárádmenti gazdáktólszármazik, de sokan Marosvásár-helyről, Szászrégenből, Dicső-szentmártonból vagy éppen Marosludasról viszik el a termést,hogy abból natúr gyümölcslé ké-szüljön.

6 NÉPÚJSÁG ____________________________________________________________ GAZDASÁG ______________________________________ 2018. október 17., szerda

Menyhárt Borbála

Elhunyt Paul Allen, a Microsoftinformatikai óriáscég egykori társ-alapítója – jelentette be hétfőn esteAllen befektetési vállalata.

A 65 éves milliárdos a szülővá-rosában, Seattle-ben hunyt el hétfőna rákbetegségével összefüggőkomplikációk következtében.

Paul Allen és Bill Gates, a Mic-rosoft másik alapítója gyermekkoribarátok voltak, és 1975-ben alapí-tották meg a Microsoftot, a vállalatelnevezése Allentől származott.

Allen 1982-ben súlyos betegségmiatt megvált a Microsofttól, 2000-ben pedig a cég igazgatótanácsi tag-ságáról is lemondott. KözbenVulcan néven befektetési vállalatothozott létre, megvásárolt két labda-rúgócsapatot és egy kosárlabdaklu-bot, valamint létrehozott három

kutatóintézetet is. Az egyik intézetagykutatással, a másik sejtkutatás-sal, a harmadik pedig a mesterségesintelligenciával összefüggő kutatá-sokkal foglalkozik.

Az üzletember a Forbes magazinidei listáján a 44. leggazdagabb mil-liárdos volt, 21,7 milliárd dollárosvagyonnal. Ebből rengeteget költöttjótékony célokra.

Paul Allennél először 1983-banállapítottak meg Hodgkin-limfó-mát. Később, 2009-ben non-Hodg-kin-limfómával kezelték, párnappal ezelőtt pedig nyilvánosságrahozta, hogy betegsége kiújult.

Bill Gates hétfőn este közle-ményben fejezte ki gyászát. „Ösz-szetört a szívem egyik legrégebbi éslegkedvesebb barátom, Paul Alleneltávozásának hírére” – fogalmazott

Gates. Hozzátette: Allen „igazi társés drága barát volt. A személyi szá-mítógépek nélküle nem jöhettekvolna létre”.

A Microsoft vezérigazgatója,Satya Nadella szintén közlemény-ben méltatta az elhunytat. „Nyugal-mat árasztó és állhatatos” emberneknevezte őt, aki „mágikus terméke-ket, megoldásokat és intézménye-ket hívott életre, és ezzelmegváltoztatta a világot”.

Tim Cook, az Apple vezérigaz-gatója az iparág úttörőjeként és avilág jobbá tételéért dolgozó em-berként méltatta Twitter-bejegyzé-sében Paul Allent.

Az Allen tulajdonában lévősportklubok szintén közleménybenfejezték ki gyászukat és együttérzé-süket az Allen családdal. (MTI)

Elhunyt a Microsoft egykori társalapítója

Csökkentek kedden a főbb irányadóbankközi kamatlábak

A hétfői 3,18 százalékról 3,17 százalékra csökkent kedden a három-havi irányadó bankközi kamatláb, visszatért a pénteken regisztráltszintre – derül ki a Román Nemzeti Bank (BNR) adataiból.

A hathavi irányadó bankközi kamatláb eközben az előző napi 3,44százalékról 3,41 százalékra esett vissza, miközben a kilenchavi, négy-napnyi stagnálás után, 3,51 százalékról 3,48 százalékra, a tizenkét haviirányadó bankközi kamatláb pedig 3,55 százalékra zsugorodott a márhárom napja tartott 3,56 százalékos szintről.

Mint ismeretes, a háromhavi ROBOR értéke azért fontos, mivelennek alapján számolják ki a változó kamatozású hitelek törlesztőrész-letét, miközben a hathavi ROBOR-t a jelzáloghitelek törlesztőrészleté-nek kiszámításakor alkalmazzák. A kilenchavi ROBOR-t a kereskedelmibankok által egy másik kereskedelmi banktól felvett kölcsön kamatjánakkiszámításakor alkalmazzák. (Mediafax)

Meghaladták a 10 milliárd eurót a nyugdíjrendszer második és harmadik

pillérének alapjai10,41 milliárd eurót tettek ki 2018. szeptember 30-án a nyugdíjrend-

szer második és harmadik pillérébe, vagyis a kötelező és a fakultatívnyugdíjalapba befizetett hozzájárulások – ez 6,2 százalékos növekedéstjelent az első fél évben regisztrált összeghez képest.

Mint a romániai magánnyugdíjalapokért egyesület (APAPR) általkedden nyilvánosságra hozott adatsorokból megtudhatjuk, a 2008 má-jusában útjára indított második pillérben 9,9 milliárd euró volt a múlthónap végén, ami 5,5 százalékkal több, mint az első fél év végén. Ezeketaz összegeket hét nyugdíjalap kezeli. Szeptember végén a hozzájárulókszáma 7,18 millió volt az első fél év végén nyilvántartott 7,15 millióután.

A második pillér aktualizált éves hozama 8,43 százalék volt.A harmadik pillér aktívái eközben 425 millió euróra rúgtak, ami nagy-

jából megegyezik a korábbi adattal. A fakultatív magánnyugdíj-hozzá-járulásokat tíz alap kezeli, amelyeknek mintegy 465 ezer ügyfelük van.

A 2007 májusában elindított harmadik pillér aktualizált hozama 6,47százalékos. (Mediafax)

Megfogyatkoztak a külföldi tőkeberuházásokAz első nyolc hónapban 3,11 százalékkal, 2,863 milliárd euróra csök-

kentek a külföldi közvetlen tőkeberuházások a tavalyi év azonos idő-szakához mérten – közölte hétfőn a Román Nemzeti Bank.

Tavaly ugyanebben az időszakban 2,955 milliárd euró volt a külfölditőkeberuházások értéke. Augusztusban 549 millió euró áramlott a romángazdaságba.

A cégbíróság adatai szerint az idei első nyolc hónapban 5,14 száza-lékkal kevesebb, 3748 külföldi tőkéjű új vállalatot alapítottak.

A jegybank szintén hétfőn tette közzé, hogy a folyó fizetési mérleghiánya 37,8 százalékkal, 5,83 milliárd euróra nőtt. A tavalyi év azonosidőszakához mérten ez 1,599 milliárd eurós növekedést jelent, 2017 elsőnyolc hónapjában 4,231 milliárd euró volt a deficit.

Tavaly egész évben 1,5 százalékkal, 4,586 milliárd euróra nőtt a kül-földi közvetlen tőkeberuházások értéke, a folyó fizetési mérleg hiánya85 százalékkal, 6,464 milliárd euróra emelkedett. (MTI)

Visszaesett az építőipari termelés4,6 százalékkal csökkent az építőipari termelés az idei első nyolc hó-

napban a tavalyi év azonos időszakához mérten – közölte hétfőn az or-szágos statisztikai intézet.

A szezonális és naptárhatással kiigazított érték szerint a csökkenés2,6 százalékos volt.

A nyers adatok szerinti csökkenést főleg az új építményeknél tapasz-talt visszaesés idézte elő, ezek volumene 8,3 százalékkal volt kisebb.Ugyanakkor a generáljavításoknál 2,2 százalékos növekedést jegyeztek,a karbantartási munkálatok volumene 5,2 százalékkal nőtt.

Az épületek típusa szerinti felbontásban az ipari létesítményeknél 9,6százalékos volt a növekedés, a nem lakóépületeknél végzett munkák vo-lumene 0,1 százalékkal csökkent, a lakóépületeknél 31 százalékos visz-szaesést jegyeztek fel.

Augusztusban az építőipari termelés 10,3 százalékkal csökkent a ta-valyi nyolcadik hónaphoz mérten. A csökkenés az új építményeknél fi-gyelhető meg, amelyeknél 16,2 százalékos visszaesést regisztráltak.

Tavaly egész évben az építőipari termelés volumene 5,4 százalékkalcsökkent 2016-hoz képest. (MTI)

Fotó: Nagy Tibor

Fotó: Kis Csilla

Szerkesztette: Benedek István

Napi két tonna gyümölcsöt dolgoznak fel Rekord almatermés

2018. október 17., szerda ________________________________________________SPORT _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

Győzelmekkel rajtoltak a CSM vízilabdázóiGyőzelmekkel mutatkoztak be a

férfivízilabda Szuperligába har-minc év szünet után visszatérő ma-rosvásárhelyi csapat tagjai.Idegenben, az Aradi AMEFA ottho-nában kétszer is nyerni tudott Edu-ard Andrei fiatal gárdája, ami aztjelenti, hogy a szakvezető nem be-szélt a levegőbe, amikor aztmondta, hogy már az első évbensem szeretnének az utolsó helyenvégezni.

„A győzelem mindig elégedett-séggel jár, azonban számomra mégnagyon sok pontra tenni való van acsapat játékában, amellyel nem va-gyok maradéktalanul elégedett –mondta el a két győzelem után aszakvezető. – A miénk a legfiata-labb csapat a mezőnyben, mind-össze ketten vannak, akik már nemifjúsági korúak, ők is csak ettől azévtől, de vannak 15 éves játékosa-ink is. A keret azonban elég bőahhoz, hogy mérkőzésről mérkő-zésre lehetőséget tudjak adni másjátékosoknak is, annak függvényé-ben, hogy miként készülnek, ésmennyire mutatják meg edzésen,

hogy játszani szeretnének. A kétmérkőzésen most is cserélni tudtamegy játékost.”

Az aradi sikerek után a CSM akövetkező fordulóban is idegenbenszerepel, ezúttal azonban sokkal ne-hezebb feladat vár rá, hiszen a Baj-nokok Ligája selejtezőjébenszereplő Brassói Corona Sportul

Studenţeschez látogat, és ebben asportágban a vaskos meglepetésekrendkívül ritkák. Az azonban biztos,hogy a két brassói mérkőzésen adotta lehetőség arra, hogy sokat tanulja-nak a marosvásárhelyi játékosok,akiknek a hazai nézők először két hétmúlva, a Nagyváradi Crişul ellenimérkőzéseken szurkolhatnak.

Röviden* Mircea Rednic a Bukaresti Dinamo 1. ligás futballklub új edzője, a

nemrégiben kinevezett Claudiu Niculescu mindössze 12 edzést vezényel-hetett a fővárosiaknál, akik a 12. helyen állnak a 14 csapatos tabellán.

* Két portugál labdarúgót igazolt a Nagyszebeni Hermannstadt: a lab-darúgó 1. ligában szereplő, és hazai mérkőzéseit egyelőre Marosvásárhe-lyen szervező klub legújabb szerzeményei Alves Miranda Jailton Kucaés Pedro Manuel da Silva Moreira, egyikük középpályás, másikuk tá-madó.

* Két évre szóló szerződést ajánlott Usain Boltnak a máltai Valetta FC.A profi futballkarrierre vágyó jamaicai sprinter jelenleg az ausztrál Cent-ral Coast Marinersszel készül, és a napokban egy előszezoni mérkőzésenkét gólt is szerzett. A Valletta FC többségi tulajdonrészét szeptemberbenmegvásárolta egy arab emírségekbeli befektetői csoport, a Sanban Group,amely szeretné az európai elitbe, a Bajnokok Ligája csoportkörébe vezetnia csapatot.

* Javier Sabate lehet újra a magyar férfikézilabda-válogatott szövetségikapitánya, Zsiga Gyula szakmai igazgató szerint „jók az esélyei” erre. AMagyar Kézilabda-szövetség azután jelentette be, hogy a továbbiakbannem kívánja szövetségi kapitányként foglalkoztatni Ljubomir Vranjest,hogy a svéd szakembert október elején menesztette a Telekom Veszprém.

* Doppingvétség miatt négy évre szóló eltiltást kapott az oroszok öt-szörös világbajnok kenusa, Alekszej Korovaskov.

* A Mahindra Racing Forma–E-csapatának második versenyzője lesz2019-ben a Forma–1-es Toro Rosso pilótája, Pascal Wehrlein.

Az ötödik győzelmet aratták aMarosvásárhelyi CSM női kézilab-dázói az A osztályos bajnokság Dcsoportjának ötödik fordulójában.Ez volt az utolsó találkozó az elsőbajnoki körben, azaz most mármindenki mindenkivel játszott egy-szer, az év végéig pedig újabb körtjátszanak le az alapszakaszbantervbe vett négyből.

Resicabányán nem volt könnyűdolguk Mihaela Evi tanítványai-nak, s akárcsak az előző meccsen,Köröskisjenő ellen, ezúttal is gya-korlatilag az utolsó néhány perc-ben alakult ki az ötgóloskülönbség. A találkozón a házigaz-dák vezettek az első negyedórá-ban, néha két góllal is, a CSM csak7-8-nál volt először előnyben, el-sősorban gyors ellentámadásainakköszönhetően, aztán 10-12-nél ve-zetett először két góllal, 13-16-nálhárommal. Ez a különbség maradtmeg szünetig.

A második félidő elején öt gólrais elhúzott a vendégcsapat (16-21),azonban egy vitatható játékvezetőiítélet visszahozta a meccsbe a házi-

gazdákat. Egy hosszan előredobottlabdára ketten is ráhajtottak, ésnoha a resicabányai játékos nem ju-tott a játékszer birtokába, így leg-feljebb sima szabálytalanságotítélhettek volna, ha úgy gondolták,hogy ebben a marosvásárhelyi játé-kos szabálytalanul akadályozta, abírók hétméterest és kiállítást mu-tattak. Resicabánya feljött két gólra(20-22), és makacsul tartotta magátegy-két gólos hátrányban. Végül aMarosvásárhelyi CSM a végjáték-ban ezúttal is magabiztosabb éshiggadtabb volt, két ellentámadás-sal döntő módon ismét elhúzott, ésa különbség akár nagyobb is lehe-tett volna, ha nem marad ki egy to-vábbi kontra.

A Marosvásárhelyi CSM a foly-tatásban is idegenben játszik, Te-mesváron talán könnyebb feladatalesz, aztán viszont Nagybányára lá-togat, ahol sokkal keményebb fel-adat vár rá, ha meg akarja őriznihibátlan bajnoki mutatóját. Intő jel,hogy Nagybánya nyert Köröskis-jenő otthonában, ami ugyan segítia CSM-t, de egyben jelzi a két hétmúlva következő kiszállás nehéz-ségi fokát.

Ötből öt az első kör végére

A magyar labdarúgó-válogatottelvesztette esélyét a csoportelsőségrea Nemzetek Ligája C osztályában,mivel hétfőn Tallinnban 3-3-as dön-tetlenre játszott az észtek vendége-ként. Marco Rossi szövetségikapitány együttese a 20. percbenhátrányba került az észtek elsőNemzetek Ligája-találatával, denégy perccel később Nagy Dominikpontos lövésével egyenlíteni tudott.A szünet után a csapatkapitány Sza-lai Ádám már a vezetést szereztemeg a magyaroknak, és bár az észtekkét szerencsés találattal fordítottak,Szalai fejjel újra egyenlített. A cso-port másik mérkőzésén a finnekmegőrizték százszázalékos mérlegü-ket, így biztossá vált, hogy a magya-rok nem végezhetnek a kvartett élén,azaz nem juthatnak fel a B osz-tályba.

Marco Rossi szövetségi kapitányegyüttese a Finn-öböl partján tett át-mozgató sétával hangolt az össze-csapásra, amely előtt egy órávalmár tíz észt dobos teremtett hangu-latot a stadion oldalánál. A találkozó12 fokos hidegben kezdődött, a 14ezer fő befogadására alkalmas A.Le Coq Arena negyede sem teltmeg. A helyszínen mintegy 250 ma-gyar néző buzdította kedvenceit.

Tapogatózó játékkal indult a ta-lálkozó, az első, kaput eltaláló lö-vésre 18 percet kellett várni, deVassiljev lövését Gulácsi magabiz-tosan hárította. Két perccel későbbaz észtek megszerezték első talála-tukat a Nemzetek Ligájában. Eznem fogta meg a vendégeket, vi-szont élénkebbé tette a játékot, négyperc múlva pedig már 1-1 állt azeredményjelzőn: Nagy Dominikelső találatát szerezte a nemzetiegyüttesben. Az észt hálóőr ápolásamiatt pár percig állt a játék, amelyezután lassúbbá vált. A kényszer-szünet nyomán megítélt négyperceshosszabbításban aztán felpörgette aritmust a magyar válogatott, Szalaiugratta ki Nagy Dominikot, akinekziccerét védte az észt cserekapus.

A fordulást követően újabb hosz-szas ápolás következett egy hármasösszefejelés miatt, majd az 50. vá-logatott meccsét játszó Szalai sze-rezte meg a vezetést a magyaroknak– a csatár ezt megelőzően hat talál-kozón nem talált be a nemzeti csa-patban. A magyar mezőnyfölényezután is folytatódott, így megle-petésre egyenlítettek a hazaiak egylátszólag ártalmatlan szituációban.Az egyenlítés megzavarta a ma-gyar együttest, ezt kihasználva a

vezetést is átvették a házigazdák,ám Szalai második góljával ismétegyenlítettek a magyarok. Többgólt azonban nem sikerült szerez-niük, így a nemzeti csapat sorozat-ban nyolcadik idegenbelitalálkozóján maradt nyeretlen, 2016

októbere óta két döntetlen melletthatszor kapott ki.

A sorozat egy hónap múlva foly-tatódik: a magyar válogatott no-vember 15-én az észteket, majdhárom nappal később a finneket fo-gadja a Groupama Arénában.

Döntetlen Tallinnban, már nem juthat fel a magyar válogatott

Bálint Zsombor

Bálint Zsombor

EredményjelzőA női kézilabda A osztály D csoportjának 5. fordulójában a kö-

vetkező eredmények születtek: Nagyváradi CSU – Temesvári Uni-versitatea 29-24, Köröskisjenői Crişul – Nagybányai Minaur31-32, Resicabányai CSU – Marosvásárhelyi CSM 25-30.

JegyzőkönyvNői kézilabda A osztály, D csoport, 5. forduló: Resicabányai

CSU – Marosvásárhelyi CSM 25-30 (15-18)Resicabánya, sportcsarnok, vezette: Laurenţiu Tătaru (Temes-

vár), Andrei Văcariu (Temesvár).Marosvásárhelyi CSM: Ugran, Stan – Munteanu 6 gól, Bărăbaş

6, Târşoagă 4, Stîngu 6, Bucin 1, Darie 1, Ghemeş 3, Sângeorzan,Bardoşi 2, Popeanu 1.

EredményjelzőLabdarúgó Nemzetek Ligája, 4. forduló (hétfői eredmények):* A osztály: 2. csoport: Izland – Svájc 1-2; 4. csoport: Spanyolor-

szág – Anglia 2-3* B osztály: 3. csoport: Bosznia-Hercegovina – Észak-Írország 2-0* C osztály: 2. csoport: Észtország – Magyarország 3-3, Finnország

– Görögország 2-0* D osztály: 2. csoport: Luxemburg – San Marino 3-0, Fehérorosz-

ország – Moldova 0-0Felkészülési mérkőzések: Japán – Panama 3-0, Dél-Korea – Uru-

guay 2-1, Katar – Ecuador 4-3, Szaúd-Arábia – Brazília 0-2, Peru –Chile 3-0, Skócia – Portugália 1-3, Kuvait – Ausztrália 0-4, Horvát-ország – Jordánia 2-1.

Ranglista1. Finnország 4 4 0 0 5-0 122. Görögország 4 2 0 2 3-4 63. Magyarország4 1 1 2 5-6 44. Észtország 4 0 1 3 3-6 1

JegyzőkönyvLabdarúgó Nemzetek Ligája, C osztály, 2. csoport, 4. forduló:

Észtország – Magyarország 3-3 (1-1)Tallinn, A. Le Coq Arena, 3043 néző, vezette: Halis Özkahya

(török).Gólszerzők: Luts (20.), Pikk (69.), Anier (79.), illetve Nagy D.

(24.), Szalai (54., 81.).Sárga lap: Anier (23.), Luts (73.), Baranov (82.), illetve Nagy D.

(75.), Pátkai (93.).Észtország: Mihkel Aksalu (43. Sergei Lepmets) – Taijo Teniste,

Nikita Baranov, Joonas Tamm, Artur Pikk – Siim Luts, Ilja Anto-nov, Karol Mets, Konstantin Vassiljev, Henrik Ojamaa – HenriAnier (90. Ats Purje).

Magyarország: Gulácsi Péter – Lovrencsics Gergő (80. BeseBarnabás), Willi Orbán, Kádár Tamás, Baráth Botond – NagyÁdám, Kleinheisler László (68. Pátkai Máté) – Nagy Dominik (75.Eppel Márton), Kovács István, Sallai Roland – Szalai Ádám.

A csoport másik mérkőzésén: Finnország – Görögország 2-0.

EredményjelzőA férfivízilabda Szuperliga 1. fordulójában a következő ered-

mények születtek: Brassói Corona Sportul Studenţesc – Kolozs-vári Poli 17-4 és 21-7, Nagyváradi Crişul – Bukaresti Dinamo 9-18és 8-19, Bukaresti Rapid – Nagyváradi CSM Digi 2-16 és 4-13,Aradi AMEFA – Marosvásárhelyi CSM 8-10 és 4-8. A BukarestiSteaua állt.

JegyzőkönyvFérfivízilabda Szuperliga, 1. forduló: Aradi AMEFA – Maros-

vásárhelyi CSM 8-10 (3-1, 2-5, 1-2, 2-2) és 4-8 (1-2, 1-2, 1-1, 1-3)Arad, Delfinul uszoda, vezette: Petre Gepian (Nagyvárad), Cos-

min Baidoc (Nagyvárad).Aradi AMEFA: Hodageu, Laboncz – Mircea (0/0), Băltean (5/0),

Furj (1/1), Marinescu (0/0), Iner (1/0), Palotaş (0/0), Grama (0/0),Nagy (0/1), Iscenco (0/1), Samuilă (1/1).

CSM: Dochian, Elizanor – Bindea Paul (2/0), Bindea Raul (2/0),Filimon (0/0), Buda (0/2), Magyari Előd (0/0), Dincă (0/2), Cristian(1/1), Itul (0/0), Gheorghe (1/1), Iudean (3/2), Jiganea (1/0), Ma-gyari Dávid (0/0), Magyari Botond (0/-), Kozma (-/0).

Szalai Ádám (j) 50. válogatott mérkőzésén két gólt is szerzett

Szerkeszti: Farczádi Attila

A vízveszteséget a cég felvállaljaAz Aquaserv Társulás sajtószolgálata révén ér-

kezett válasz az október 9-i lapszámunk Olvasóírja rovatában megjelent írásra, melyben KürtiJenő marosvásárhelyi olvasónk a vízszolgáltató ésa lakosság közötti nehézkes kommunikációt ne-hezményezte.

Azzal a kéréssel kereste meg szerkesztőségünketszeptember 25-én keltezett levelében, hogy érdeklőd-jük meg, miért reagálnak későn a lakossági bejelen-tésekre? Amint olvasónk hangsúlyozta, négy napnális tovább folyt a víz a Köztársaság utcában, annakellenére, hogy időben jelezte a problémát, igaz, avállalat honlapjára küldött levelére visszajelzés nemérkezett. Többek között arra volt kíváncsi, hogy egybejelentett csőrepedés elhárítási munkálatairamennyit kell várni? Amennyiben pedig a vízveszte-ség egyértelműen az Aquaserv vállalat mulasztása,akkor is az ügyfeleket terhelik az elfolyt víz-mennyiség ellenértékével? Ugyanakkor arra isszeretne választ kapni, hogy a magyar nyelvű be-adványokat figyelembe veszik-e az Aquaservnélés orvosolják-e?

Magyar nyelven is válaszolnak Amint az Aquaserv vízszolgáltató válaszlevelében

hangsúlyozták:– A vízhálózat meghibásodásait prioritásként keze-

lik. A hibaelhárítás gyorsasága azonban a meghibáso-dás nagyságától, az érintett vízfogyasztók számától ésaz adott időszakban folyamatban lévő munkálatokmennyiségétől függ.

– A vízveszteséget nem fizettetik meg az ügyfelek-kel, nem készül számla róla, azt a vízszolgáltató fel-vállalja.

– Magyar nyelven is lehet beadványokat küldeni, ameghibásodásokat jelezni, ugyanis vannak magyaranyanyelvű alkalmazottak is.

– A chatszolgálatot igénybe lehet venni magyarnyelven is. Minden második operátor ismeri a magyarnyelvet, és amennyiben az ügyfél üzenete hozzá kerül,csakis magyar nyelven fog válaszolni. Azokban azesetekben nem kommunikálnak magyar nyelven azügyeletesek, amikor objektív okokból, például a sza-badságolások időszakában hiányoznak a magyar nyel-vet ismerő alkalmazottak – áll a szerkesztőségünkhözérkezett válaszlevélben. (pálosy)

Mint azt az előző részben is em-lítettük, a törvény által szabályo-zott elővételi jog gyakorlásaérdekében a mezőgazdasági külte-rület eladójának egy bizonyos tör-vényes eljárás szerint meg kellhirdetni eladási szándékát, megha-tározott áron, és eladási ajánlatátegy bizonyos ideig fenn is kell tar-tania. Ezen rendelkezések megsze-gése az ügylet abszolút vagy relatívsemmisségéhez vezet.

Az elővásárlási jog konkrét ér-vényesítése érdekében az eladó aterületileg illetékes polgármesterihivatalnál iktatja eladási szándékát,az eladási ajánlathoz csatolva a tu-lajdonjogát igazoló, illetve azoniratokat, amelyeket a jogszabály al-kalmazási rendeletei tartalmaznak.A kérés iktatásától számított egynapon belül a polgármesteri hivatalköteles kifüggeszteni a hivatalszékhelyén és internetes webolda-lán – ha van – 30 napig az eladásiajánlatot. Ugyanakkor háromnapon belül köteles az ajánlat teljesdokumentációját továbbítani azAgrárügyi és Vidékfejlesztési Mi-nisztériumnak is, feltüntetve azelővásárlási joggal rendelkező sze-mélyeket. A minisztérium is köte-les a dokumentáció iktatásátólszámított három munkanapon belüla dokumentáció saját weboldalontörténő közlésére.

Az elővásárlási joggal rendel-kező személyek – társtulajdonosok(coproprietari), mezőgazdasági ha-szonbérlők (arendaşi), szomszédok(vecini), a román állam az ÁllamiVagyonkezelő Ügynökségen ke-resztül – kötelesek az említett 30napos időszakban írásban nyilat-kozni esetleges vásárlási szándé-kukról és ajánlatukról, amit azilletékes polgármesteri hivatalnálkell iktatni. Ez utóbbi köteles a vá-sárlási ajánlat esetleges elfogadásátaz iktatástól számított 24 órán belülközzétenni, illetve közölni a vételiajánlat elfogadását a minisztériumközponti és területi szerveivel.Abban az esetben, ha különböző

rangú elővásárlók ugyanazokat avételi ajánlatokat teszik, az eladóköteles az elővételi jog rangját be-tartva kiválasztani a legmagasabbrangú ajánlattevőt és ezt közölni apolgármesteri hivatallal. A rangot,mint már említettük, a fenti felso-rolás sorrendje adja, így pl. a társ-tulajdonos magasabb rangú, mint ahaszonbérlő vagy a szomszédok ésígy tovább. Ha több azonos rangúelővásárló jelenti be vásárlási szán-dékát, és más magasabb rangú elő-vásárló nem élt elővásárlásijogával, az eladó az ajánlattevőkközül választ. Ha alacsonyabbrendű elővásárló jobb ajánlatot tett,mint egy felsőbbrendű elővásárló,vagy mint az eredetileg közölt el-adási ár, az eladó belátására vanbízva, hogy újrakezdi-e az eljárásta jobb áron a felsőbbrendű elővá-sárlók között, vagy értékesíti a te-rületet az eredeti áron,természetesen betartva a sorrendet.Ha az eladó úgy dönt, hogy újbólelindítja az eljárást a magasabbáron, ezt a procedúrát egyszerlehet lefolytatni, az első eljárás 30napos határidejének lejártától szá-mított 10 napon belül, melynek le-teltekor közölni kell apolgármesteri hivatallal a kiválasz-tott vevőt.

Az elővételi eljárás lejártakor akiválasztott vevő nevét, valaminta járulékos dokumentumokat apolgármesteri hivatalnak köteles-sége továbbítani a minisztérium-nak, amely törvényességikontrollt végez ezzel kapcsolato-san.

Abban az esetben, ha az előírt 30napos időszakban senki nem kívánélni elővásárlási jogával, a telekszabadon értékesíthető a törvényrendelkezéseinek betartásával –ekkor értelemszerűen már nem kellfigyelembe venni az elővásárlásijogokat –, a polgármesteri hivatalértesítése után. Nagyon fontos: haa területet olcsóbban vagy kedve-zőbb körülmények között értékesí-tik, mint az eredeti eladási ajánlat,az ügylet abszolút semmis (nul ab-solut). Az ajánlatot az előírt 30vagy 10 napos határidőben menet

közben lehet módosítani, de ebbenaz esetben a teljes procedúrát újrakell kezdeni.

Ahhoz, hogy az adásvételi szer-ződés közjegyző előtt megköthetőlegyen, vagy a bíróság egy esetle-ges előszerződés-érvényesítési per-ben (validare antecontract) ítéletethozzon, szükséges az Agrárügyi ésVidékfejlesztési Minisztérium en-gedélye, amelyet a fentebb említetttörvényességi kontroll után lehetkibocsátani. Ha 30 hektárnál ki-sebb területről van szó, az engedé-lyezés a minisztérium megyeiszerveinek hatáskörébe tartozik, 30hektárnál nagyobb területek eseténezt a minisztérium központi szerveiadják ki. A törvényességi kontrollta minisztérium központi vagy terü-leti szervei végzik az eljárássalkapcsolatos dokumentációk iktatá-sától számított öt napon belül, ami-nek leteltétől számított két naponbelül a kiadott pozitív vagy negatívvéleményezést (aviz) kötelesek kö-zölni. Erre a véleményezésre nincsszükség abban az esetben, ha senkisem kívánt élni elővásárlási jogá-val. Ebben az esetben csak egy iga-zolásra van szükség apolgármesteri hivataltól, hogy azelőírt eljárást lefolytatták. A törvé-nyességi feltételek nem teljesüléseesetén negatív véleményezést ad kia minisztérium.

A törvény rendelkezéseinekmegszegése szabálysértésnek(contravenţie) minősül, amit na-gyon komoly, 50.000 lejtől100.000 lejig terjedő pénzbírsággalszankcionálnak.

A telkek eladása az elővételi jogés rangsor figyelmen kívül hagyá-sával vagy a minisztériumi vélemé-nyezések hiányában relatív – tehátnem abszolút – semmisséget vonmaga után, ami azt jelenti, hogy azügylet csak akkor semmis, ha eztaz érdekelt személy kárt, érdeket ésmegsértett törvényes rendelkezéstbizonyítva bíróságon kéri.

A törvény nem alkalmazandóharmadfokú rokon társtulajdono-sok, illetve végrehajtás vagy csődmiatt lefolytatott nyilvános árveré-sek esetén.

December 4-ig lehet iktatni ahelyi földosztó bizottságnál azokata kéréseket, amelyek a beltelkek tu-lajdonjogának tisztázására irányul-nak: ezekben az ügyekbenmostantól bizonyítékként elfogad-ják a tanúk, szomszédok által adottnyilatkozatot is, a területek okiratiés valós mérete közötti különbségetpedig topográfiai felméréssel lehettisztázni.

A kültelkek, mezőgazdasági terü-letek esetében a földet használóvalós tulajdonos kérheti a használatijog kataszteri nyilvántartásba véte-lét, majd – amennyiben ezt háromév alatt senki nem fellebbezi meg –az illető a terület tulajdonosává vál-hat.

A kommunizmus alatti államosí-tás és a topográfiai felmérések hiá-nya azt eredményezte, hogy sokesetben bizonyos telkek és udvarokaz állam tulajdonát képezik, annakellenére, hogy valaki legális keretekközött házat épített rá. Arra is vanpélda, hogy különbség van a területtelekkönyvezett és valós mérete kö-zött, tévesen szerepel a tulajdonosneve a birtoklevélen vagy zsebszer-ződés rögzíti csupán az adásvételt.Ezeknek az eseteknek a megoldásáradolgozta ki az RMDSZ azokat a tör-vénymódosításokat, amelyek kapcsánarra buzdítják az érintetteket, hogy él-jenek a lehetőséggel, és tisztázzák te-rületeik tulajdonviszonyát – olvashatóa www.rmdsz.ro honlapon..

8NÉPÚJSÁG ____________________________________________________________ KÖZÉRDEK ______________________________________ 2018. október 17., szerda

Gogolák H. Csongor ügyvédoffice@gogolak.ro

A belterületek tulajdonviszonyának rendezésétDecember 4-ig lehet kérni

Október 20-áig tart a MarosMegyei Rendőr-felügyelőségbűnmegelőzési osztályánaktájékoztató kampánya,amelynek célja a családbantörténő erőszak megelőzése.

A tevékenység célja, hogy minélnagyobb célcsoporthoz eljusson azinformáció, a szociális gondozókat,a szakszolgálatokat és nagyszámúpolgárt tájékoztassanak azokról ateendőkről, amelyek elengedhetet-lenek a testi és lelki terrorban szen-vedők számára.

Miként kell reagáljon az, aki csa-ládi erőszak áldozata vagy tudomá-sára jut egy eset?

– Tárcsázni kell a 112-es egysé-ges hívószámot.

– Jelentkezni kell a törvényszékiorvostani intézetben – telefonszám:0265-215-240 – az orvosi látleletmegszerzése végett. Ez rendkívül

fontos, mert ezzel lehet bizonyítaniaz agresszióból származó sérülése-ket, amivel a tett súlyosságát bünte-tőjogi szempontból besorolhatják.

– Amennyiben gyermekek isérintettek, értesíteni kell a gyermek-védelmi igazgatóságot a 0265-210-658-as telefonszámon.

– Kérni kell azoknak a szerveze-teknek a segítségét, amelyek tanács-adást, támogatást nyújtanak és acím titokban tartásával átmenetiszállást biztosítanak. Telefonszám:0265-255-931.

– Amennyiben indokolt, kérnikell a távolságtartási végzést.

– Nem szabad visszavonni a be-jelentést! Téved az, aki hisz az üresígéretekben. Legyen bátorságod, hanem magadért, akkor a gyermekei-dért! – áll a rendőrség bűnmegelő-zési osztályának tájékoztatójában.(szer)

A családon belüli erőszak megszüntetéséértAz áldozatnak is tenni kell

A Marosvásárhelyi Lakosság-nyilvántartó Hivatal tájékoz-tatja azokat a fiatalokat,akiknek bejelentett lakhelyükmás településen van, és ma-rosvásárhelyi oktatási intéz-ményekben tanulnak, hogykötelesek bejelenteni és aszemélyazonossági okiratuk-ban a lakhelynél megjegyzés-ként feltüntetni azt alakcímet, ahol 15 napnál hos-szabb ideig tartózkodnak.

A szükséges okiratok:– formanyomtatvány (elérhető az

intézmény honlapján is);– a személyazonossági igazol-

vány, amelyben a tartózkodásihelyre vonatkozó megjegyzést felkell tüntetni;

– a tartózkodási helyet igazolódokumentum (eredeti és másolat).

Kiskorú csak az egyik szülő,vagy esetenként a törvényes képvi-selő kíséretében kérvényezheti atartózkodási hely feltüntetését aszemélyazonossági igazolványban.

A közös szálláshelyeken (kollé-giumok, egyetemi bentlakások) tar-tózkodó egyetemisták személyesenvagy az ingatlanok adminisztráto-rain keresztül is benyújthatják a ké-rést. További információkigényelhetők a 0265-210-678-es te-lefonszámon, vagy közvetlenül amarosvásárhelyi szakszolgálat Că-lăraşilor utca 26–28. szám alattiszékhelyén hétfőn, kedden, szerdánés pénteken 8.30–16.30 óra között,csütörtökön 8.30–18.30 óra között,valamint az intézmény www.tirgu-mures.ro honlapján – áll a ClaudiaTrif ügyvezető igazgató kézjegyévelellátott közleményben.

Tartózkodási engedély diákoknakés egyetemistáknak

A mezőgazdasági haszonbérlet (árenda) –külföldiek tulajdonszerzése Romániában (V.)

Szerkeszti: Szer Pálosy Piroska

Az Aquaserv válasza

Kitoloncolták Németországbóla 2001. szeptember 11-i

terrortámadások ügyénekelső elítéltjét

Elkezdődött hétfőn a németországi Hamburgban a2001. szeptember 11-én az Egyesült Államokban vég-rehajtott terrortámadások ügyében indított eljárások elsőelítéltje, Munir el-Motaszadek kitoloncolása – jelentettea Westdeutscher Rundfunk (WDR) német regionálisközszolgálati médiatársaság. Este a szövetségi rendőr-ség közölte, hogy végrehajtották a kitoloncolást, Munirel-Motaszadek elhagyta Németországot.

A megbilincselt, bekötött szemű férfit a szövetségirendőrség egy különleges bevetési egysége elszállítottaa Fuhlsbüttel nevű hamburgi városrészben lévő bünte-tés-végrehajtási intézetből a nagyváros nemzetközi re-pülőterére, majd helikopterrel elindultak vele tovább délfelé, valószínűleg Frankfurtba, ahonnan Marokkóbaszállítják majd – jelentette a WDR.

Este a szövetségi rendőrség közölte, hogy Munir el-Motaszadeket a frankfurti nemzetközi repülőtérre szál-lították, és felszállították egy marokkói légitársaságmenetrend szerint közlekedő járatára. A casablancaijárat elindult, Motaszadek a fedélzeten is a szövetségirendőrség munkatársainak ellenőrzése alatt állt.

A szövetségi legfőbb ügyészség még augusztusbanjelentette be, hogy Munir el-Motaszadeket a 15 év sza-badságvesztés büntetésének vége előtt néhány héttel,november helyett október közepén kiengedik a fuhls-bütteli börtönből, azonnali hatállyal visszatoloncolják ahazájába, és megtiltják, hogy 90 éves kora előtt vissza-térjen Németországba.

Munir el-Motaszadek a szeptember 11-i támadások-kal kapcsolatos bírósági tárgyalások első elítéltje. A 15év szigorított börtönbüntetést 2003-ban rótták ki rá,amiért részt vett az eltérített utasszállító repülőgépekkelvégrehajtott, 3066 ember halálát okozó merényletek elő-készítésében. A támadásokat az al-Kaida nemzetköziiszlamista terrorszervezet egy hamburgi sejtje hajtottavégre. A 44 éves marokkói férfit a sejt alapítói közötttartják számon.

Munir el-Motaszadek 1993 óta élt Németországban,és 1995 óta lakott Hamburgban, ahol tanulmányokatfolytatott a műszaki egyetemen. Az al-Kaidával legké-sőbb 2000-ben került kapcsolatba, és megjárta a terror-szervezet egyik afganisztáni kiképzőtáborát. (MTI)

Tatarozás miatt kiköltözik a Buckingham-palotában lévő ma-gánlakosztályából II. Erzsébet ki-rálynő – de csak 2025-ben.

A London közepén emelkedő,Buckingham hercege által 1703-ban épített, hatalmas ősparkkal kö-rülvett, 775 szobás palotában,amely 1837 óta szolgál királyi lak-helyként, már tavaly megkezdődtekaz eddigi legnagyobb mértékű reno-válási munkálatok, amelyek várha-tóan tíz évig, vagyis 2027-igtartanak, 369 millió fontos költség-vetéssel.

Az eddig elvégzett munkálatok-ról az udvar szóvivője múlt pénte-ken elmondta, hogy az elmúlt egyévben, a felújítás legsürgősebb te-endőjeként 3 kilométernyi elaggottés súlyosan tűzveszélyesnek minő-sített villanyvezetéket cseréltek ki.

A munka legnagyobb része azon-ban ezen a héten kezdődik, az épü-let keleti szárnyában, amelynekkétszáz szobájából és termébőlhozzávetőleg 3 ezer képzőművé-szeti alkotást, bútort, kristálycsillá-rokat, órákat kell eltávolítani akövetkező hat hónapban, hogy amunkások hozzáférhessenek a fel-újítandó épületgépészeti és statikaielemekhez.

Emiatt az uralkodó három gyer-mekének, Anna hercegnőnek, vala-mint András yorki hercegnek ésEduárdnak, Wessex grófjának mármost ki kell ürítenie a Buckingham-palotában lévő irodáit. Az elsőszü-lött utódot, az idén 70 esztendősKároly trónörököst mindez nemérinti, mivel az ő rezidenciája a kö-zeli Clarence House-ban van.

Az udvar tájékoztatása szerint amunkálatok 2025-ben jutnak abba aszakaszba, amikor II. Erzsébet ki-rálynőnek és férjének, Fülöp edin-

burghi hercegnek is ki kell költöz-nie két évre a Buckingham-palotaészaki szárnyában lévő magánlak-osztályából.

Ez várhatóan nem jelent majdkomolyabb elszállásolási gondot,mivel a 93. évében járó uralkodó ésa 97 esztendős Fülöp herceg idejé-nek jelentős részét már most is aLondon nyugati határában fekvő ősikirályi rezidencián, a windsori kas-télyban tölti.

A királynő, aki a kiköltözés évé-ben ünnepli 99. születésnapját, vá-laszthat emellett másik, ideigleneslakosztályt a Buckingham-palotánbelül is.

A brit média által idézett udvariszóvivő szerint az uralkodó „rend-kívül gyakorlatiasan” áll hozzá azügyhöz: csak annyit kért az illetéke-sektől, hogy mondják meg, hovákell majd költöznie.

A renoválást nem lehetett továbbhalogatni, mert a Buckingham-pa-lota 32 kilométernyi vízvezeték-rendszere, 160 kilométernyielektromos hálózata és 40-50 évesgépészeti berendezései olyan mér-tékben elhasználódtak, hogy a szak-értők szerint egyre nagyobb a tűz ésa csőtörés veszélye. A palotábanvan a felbecsülhetetlen értékű kirá-lyi művészeti gyűjtemény, a Royal

Collection jelentős része, és ez isveszélybe kerülhetne az elhasználó-dott infrastruktúra meghibásodásá-ból eredő esetleges tűz vagy beázásesetén.

Figyelmeztető példa is akad:1992-ben a windsori kastélybanpusztított hatalmas tűzvész, és akárok helyreállítása öt évig tartott.Szakértői számítások szerint egyhasonló méretű tűz a Buckingham-palotában negyedmilliárd font kártokozhatna.

A Buckingham-palota legutóbb66 éve, 1952-ben esett át alapos –de akkor sem teljes körű – tatarozá-son, abban az évben, amikor II. Er-

zsébet királynő trónra lépett. A mos-tani renoválás finanszírozását azuralkodó személyi kiadásaira létre-hozott állami apanázs, a SovereignGrant átmeneti emelésével oldjákmeg.

A Crown Estate – a királyi birto-kokat, kereskedelmi ingatlanokat ésegyéb befektetéseket kezelő és fel-ügyelő holding – teljes egészébenbefizeti éves eredményét a brit költ-ségvetésnek, amely ezután ebbőlalapesetben 15 százalékot vissza-oszt a monarchiának az uralkodóiellátmányra. Ezt a visszatérítéstemelték a munkálatok időtartamára25 százalékra. (MTI)

2018. október 17., szerda _______________________________________________KÜLFÖLD _____________________________________________________ NÉPÚJSÁG 9

Története legnagyobb tatarozását végzik a Buckingham-palotán

Az utóbbi fél évszázad űrbaleseteiA hordozórakéta meghibásodása miatt kényszerle-szállást hajtott végre csütörtökön az orosz SzojuzMSZ-10 űrhajó, fedélzetén egy orosz és egy amerikaiűrhajóssal. Az MTVA Sajtóadatbankjának összeállí-tása az elmúlt öt évtized súlyosabb űrbaleseteiről:

1957-1959 – A Kapusztyin Jar kísérleti terepről indított or-bitális repülések során három szovjet űrpilóta vesztette életét.

1967. január 27. – Az amerikai holdkutatási program kere-tében – még csak a Föld körüli pályán végzett kísérletre ké-szülve – a földi ellenőrző gyakorlatozás közben a parancsnokikabin elektromos rövidzárlata okozta tűz miatt felrobbant ésmegsemmisült az Apolló-1 űrhajó, és mindhárom utasa meg-halt.

1967. április 24. – Vlagyimir Komarov szovjet mérnökezre-des, űrhajóspilóta a Szojuz-1 űrhajón végzett repülés után le-szálláskor életét vesztette.

1970. április 11-17. – A Holdra indult Apolló-13 űrhajó szer-vizmoduljában április 14-én robbanás történt, az űrhajó súlyo-san megrongálódott. A három űrhajós, valamint a földiszemélyzet helytállásának köszönhetően az űrhajó szerencsé-sen visszatért a Földre.

1971. június 30. – A Szojuz-11 szovjet űrhajó három űrha-jósa a Szaljut-1 űrállomáson töltött kísérletezés után leszállás-kor meghalt. Az űrhajósok halálát a leszálló kabin műszakihibája okozta, a levegő megszökött a kabinból.

1979. április 10-12. – A Szojuz-33 űrhajó műszaki hibájamiatt nem tudott a Szaljut-6 űrállomáshoz csatlakozni, ezértkényszerleszállással kellett visszatérnie a Földre.

1986. január 28. – A Challenger amerikai űrrepülőgép 73másodperccel a fellövése után 17 kilométeres magasságban fel-robbant és darabokra szakadva a tengerbe zuhant Floridánál. Afedélzetén tartózkodó hét űrhajós, köztük egy tanárnő, életétvesztette.

1995. január 26. – Kínában felbocsátották a Hosszú Mene-telés 2E rakétát, amely indítás után felrobbant és a szállítottműholddal együtt megsemmisült. A robbanás következtébenhatan meghaltak.

1997-1998 – A Szaljut űrállomást 1986-ban felváltó, s 2001.március 23-ig az űrben keringő Mir űrállomáson számos hiba,üzemzavar, baleset fordult elő. 1997. június 25-én a Mirnek üt-között a Progressz M-34-es orosz teherűrhajó, amikor a sze-

mélyzet a kézi összekapcsolást gyakorolta, – az űrhajósoknaknem esett baja, de a Mir Szpektr nevű modulja és annak nap-elemei megrongálódtak. December 25-én az orosz ellenőrzőközpont 24 órára elvesztette a rádióösszeköttetést az űrállomás-sal.

2003. február 1. – Leszállás közben, mintegy 60 ezer métermagasságban darabokra esett és lezuhant az STS-107-es kül-detést teljesítő Columbia űrsikló. A január 16-án felbocsátottűrrepülőgép héttagú legénysége, köztük az első izraeli űrhajóséletét vesztette.

2003. május 4. – Nem várt nehézségek merültek fel az oroszSzojuz TMA-1 űrhajó landolásakor: a kapszula a tervezettponttól mintegy 500 kilométerre ért földet a kazahsztáni Baj-konur orosz űrközpont közelében, és a kapcsolat is megszakadtaz űrhajósokkal arra a két órára, amíg a kutató alakulatok meg-találták őket. A három űrhajós nem sérült meg.

2007. október 21. – A Szojuz TMA-10 űrhajó fedélzeténkét orosz és az első malajziai űrhajóssal egy műszaki hibamiatt ballisztikus pályán ért földet, s a leszálló egységben uta-zóknak a szokásos 3-4 g terhelés helyett 8-9 g-t kellett elvi-selniük.

2008. április 19. – A Szojuz TMA-11 űrhajó automatikájanem stabilizálta a leszálló egységet, ezért az, három űrhajóssal,köztük az első dél-koreai asztronautával a fedélzetén gyakor-latilag függőlegesen zuhant a Föld felé, s a kijelölt helytől 420kilométernyire ballisztikus pályán ért földet, mivel hirtelen irá-nyíthatatlanná vált. Az űrhajósoknak nem esett komolyabbbajuk.

2013. július 14. – Meg kellett szakítani a Nemzetközi Űrál-lomás (ISS) két asztronautájának űrsétáját, miután egyikük si-sakjába víz kezdett szivárogni. Az eredetileg több mint 6 órásratervezett űrséta a történtek miatt csak 1 óra 32 percig tartott.

2014. október 31. – Próbarepülés közben lezuhant a VirginGalactic magánvállalat űrrepülőgépe az Egyesült Államokban,a kaliforniai Mojave sivatagban. Az egyik pilóta életét vesz-tette, a másik súlyos sérüléseket szenvedett.

2018. augusztus 29. – A Nemzetközi Űrállomáson többszörfordult elő üzemzavar. Legutóbb egy fúrófejjel okozott belsősérülés miatt keletkezett hajszálrepedés, majd lépett fel leve-gőszivárgás az ISS-hez csatolt Szojuz MSZ-09 űrhajón. Az űr-hajósok nem kerültek veszélybe. (MTI)

JÓKÍVÁNSÁG

ADÁSVÉTEL

ELADÓ tűzifa házhoz szállítva. Tel. 0754-

777-405. (10780)

ELADÓ tűzifa szállítással. Tel. 0754-357-

939. (10780)

KEMÉNY tűzifa eladó. Tel. 0742-866-

258. (10762-I)

TŰZIFA eladó. Tel. 0747-594-011.

(10705)

TŰZIFA eladó. Tel. 0758-548-501.

(10763-I)

KEMÉNY TŰZIFA eladó. Tel. 0759-

439-840, 0748-977-768. (10834-I)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0749-707-713.

(10853)

ELADÓ tűzifa. Tel. 0755-439-394.

(10853)

ELADÓ ház az Unirii negyedben, az

Apaductului utcában: 3 szoba,

konyha, fürdőszoba, pince, garázs,

melléképületek. 500 m2 terület. Ára:

147.000 euró, alkudható. Tel. 0747-

412-119. (10882-I)

KERESEK egy- vagy kétszobás lakást

albérletbe vagy megvételre.

Magyarországi lakásomat elcserélném

marosvásárhelyivel. Tel. 0748-498-357.

(10880)

MINDENFÉLE

FÉMSZERKEZETI MUNKÁT válla-lok: kapu, garázsajtó, ablakrács stb.Tel. 0744-966-747. (9100)

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat, termopánPVC-nyílászárókat, szúnyoghálókat.Tel. 0744-121-714, 0265/218-321.(2080)

BÁDOGOSMUNKA, cserepezés, tetőfe-dés, csatornajavítás, ácsmunka, vakolás,meszelés. A kiszállás a helyszínre és atanácsadás ingyenes. Nyugdíjasoknak15% kedvezmény. Tel. 0757-787-983.(2059)

VÁLLALUNK: tetőkészítést, tetőjaví-tást Lindab lemezzel és cseréppel,ácsmunkát, készítünk teraszt fábólstb. Tel. 0748-669-239. (10736-I)

BÁRMILYEN munkát vállalunk: cse-répforgatás, csatornajavítás, Lindablemez, ácsmunka. Tel. 0743-799-833.(2051)

VÁLLALUNK tetőjavítást, csatorna-,lefolyójavítást, festést, vakolást ésgipszkartonszerelést. Tel. 0751-471-965, 0726-638-909. (10854)

TETŐFEDÉS cseréppel vagy Lindablemezzel, készítünk teraszt fából,ezenkívül bármilyen kisebb javítástvállalunk. Tel. 0749-798-244. (10819-I)

MEGEMLÉKEZÉS

Szomorú és fájó szívvel gondo-lunk október 17-ére, amikor 16éve a Jóisten magához szólítottaKÓBORI JÁNOST. Emlékét őrzifelesége, Marika, gyermekei,Csaba, Ildikó, Ana-Mária, unokái:Arnold, Andrea, Brigitta. Nyugod-jál békében! A gyászoló család.(10843)

Szomorú alkalom a megemléke-zés, ha te nem vagy már, mindenszó kevés. Szép emléked márcsak emlék maradt, de a szívünk-ben a fájdalom örökké megma-radt. Földi utad 20 éve lejárt,csillagok útján utazol tovább. El-mentél oda, ahonnan nincs visz-szatérés, ahol tested megleltevégső pihenését.Fájó szívvel emlékezünk október17-ére, amikor a kegyetlen halálelragadta a vadadi SZAKÁCSANDRÁST. Emlékét őrzi szeretőfelesége, Ida, lánya, Bori és csa-ládja, fia, Jenő és családja, uno-kái: Levente, Zsolt, Jenci éscsaládjuk, dédunokái: Orsika,Robi, Barni és Dávid. (10810)

Fájó szívvel emlékezünk október17-én szeretett menyünkre, SZABADI-FINTHA LÁSZLÓNÉRAszül. MESSINGER JUDIT halálá-nak 6. évfordulóján. Emléke le-gyen áldott, nyugalma csendes!Bánatos anyósa és apósa.(10849-I)

Addig vagy boldog, míg van, akiszeret, aki a bajban is megfogja akezed.Fájó szívvel emlékezünk október17-ére, egy éve, hogy utolsótdobbant szeretett édesanyám, atancsi PAPP ILONA szerető szíve.Mélységes fájdalommal emléke-zünk november 11-én drága jótestvéremre, a tancsi születésűPAPP JÁNOSRA halálának 3. év-fordulóján. Naponta összeszorula szívem, mikor eszembe jut,hogy ti már nem vagytok, hiány-zik a ti támogatásotok, simogató,szép szavatok. Nélkületek élninagyon nehéz, a ti hiányotokatnem pótolja semmi. Nyugodjatokbékében! Áldott emléküket szí-vünkben örökké megőrizzük.Irénke és családja. (10872-I)

Csak az idő múlik, feledni nemlehet,szívünkben örök a fájdalom és aszeretet.De ő nekünk sohasem lesz halott,mert a jók örökké élnek, mint acsillagok.Szívünkben örökké élni fog, mertszerettük, és hiányzik nagyon.Fájó szívvel emlékezünk MOLNÁR ANDRÁSRA (Bandi) ha-lálának első évfordulóján. Örökálmát őrizze béke és nyugalom.Szerettei. (10887)

ELHALÁLOZÁS

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett édesapa, testvér,nagytata, rokon, jó szomszéd, azákosfalvi születésű

BÓDI ISTVÁN az ákosfalvi SMA volt dolgozója 2018. október 15-én, életének 84.évében, türelemmel viselt beteg-ség után csendesen megpihent.Utolsó útjára október 17-én, szer-dán 14 órakor kísérjük az ákos-falvi temetőbe. Emléke legyenáldott, nyugalma csendes!

A gyászoló család. (mp.-I)

Fájó szívvel tudatjuk mindazok-kal, akik ismerték és szerették,hogy

özv. KERESZTES LAJOSNÉszül. ORBÁN ANNA (Aranka)

2018. szeptember 7-én, életének84. évében rövid betegség utáncsendesen elhunyt. Szeretett ha-lottunk temetése 2018. október21-én 12.30 órakor lesz Székely-hodoson, a római katolikus te-metőben. Szívünkben örökké él. Gyászoló unokái és azok csa-ládja. (10845-I)

Bánatos szívvel tudatjuk mind-azokkal, akik ismerték és szeret-ték, hogy a drága jó édesanya,nagymama, anyós, rokon, barát,

BARTHA ADÉL ETELKA életének 84. évében, türelemmelviselt, hosszú betegség utáncsendesen elhunyt. Temetése2018. október 17-én 14 órakorlesz a marosvásárhelyi katolikustemetőben. Egyben köszönetetmondunk mindazoknak, akikgyászunkban osztoznak.

A gyászoló család. (10865-I)

Mérhetetlen fájdalommal a szí-vünkben csütörtökön kísérjükutolsó útjára mosolygós kis

FEKETE KATIKÁNKAT a magyarrégeni református te-metőben 13 órai kezdettel. Lélek-ben örökké velünk maradsz.Köszönjük, hogy voltál nekünk. Bánatos szülei, férje, testvére éscsaládja. (10883-I)

Megrendülten vettünk tudomástunokahúgunk,

FEKETE KATIKA tragikus eltávozásáról. Hiányoznifogsz mindig nekünk. Emlékedörökké velünk marad. Ani, Zsuzsi, Sárika és családjuk.(10883-I)

RÉSZVÉTNYILVÁNÍTÁS

Együttérzésünket és őszinterészvétünket fejezzük ki Mátyás Borbála kolléganőnk-nek szeretett ÉDESANYJA el-vesztése miatt érzettfájdalmában. Vigasztalódástkívánunk a gyászoló család-nak. A VIM SPECTRUMgyógyszergyár munkaközös-sége. (62829-I)

MENYHÁRT KLÁRÁNAKMarosvásárhelyre 90.

születésnapja alkalmábóljó egészséget és hosszú

életet kíván fia, Márton és családja. (-)

„Amikor Isten látta, hogy az útnehéz, a domb túl meredek, a lég-zés túl nehéz lett, átölelte ésmondta: »gyere haza«.” Az öröklét dimenziójába lépett 2éve id. FEKETE ALBERT (Tita) nyá-rádgálfalvi lakos. Áldott, szép em-lékét egy életen át szívünkbenőrizzük. Szerettei. (10757)

10 NÉPÚJSÁG _________________________________________________KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS _______________________________ 2018. október 17., szerda

„Örök szeretettel szerettelek, azért megőriztem irántad irgal-masságomat.”

(Jer. 31,3)

„Szeressétek egymást! Amint én szerettelek benneteket, úgyszeressétek ti is egymást.”

(Jn. 13,34)

Szomorú szívvel, de a Jóisten akaratában megnyugodva tu-datjuk, hogy

özv. TŐKÉS KÁLMÁNNÉ MÁTYUS ROZÁLIA

a szerető szívű édesanya, nagymama, dédmama, tanítványaiRózsika nénije életének 96. évében 2018. október 4-én szent-ségekkel megerősítve visszaadta lelkét Teremtőjének.Utolsó útjára 2018. október 20-án 14 órakor kísérjük a ma-rosvásárhelyi református temetőben, a római katolikus egy-ház szertartása szerint. A gyászmisét aznap 18 órakor a marosvásárhelyi KeresztelőSzent János-plébániatemplomban mutatjuk be. Életéért hálát adnak: lányai: Éva, Emese, házastársaik: Egon,Géza, unokái: Anna, Krisztina, házastársaik: Péter, Iván, déd-unokái: Irma-Johanna, Gréta-Ilona, valamint rokonai, barátai,tanítványai s tisztelői. (10832-I)

Több mint kétmillió lejre büntetteka rendőrök egy nap alatt

Országszerte több mint 6800 esetben szabtak ki bírságot a rendőröka hétfői nap folyamán, összesen több mint 2,3 millió lej értékben. Az or-szágos rendőr-főkapitányság keddi közleménye értelmében hétfőn ösz-szesen 3046 esethez szállt ki a rendőrség, ezek közül 2555-öt a 112-esegységes segélyhívó számon jelentettek. 963 bűncselekményt észleltek,a tetten érések száma 149-re tehető. 6.894 esetben róttak ki bírságot,összesen több mint 2.300.000 lej értékben. A közlekedésrendészet mun-katársai a közúti közlekedés biztonsága elleni 156 bűncselekményt ész-leltek, 479 gépkocsivezetőnek bevonták a jogosítványát és elvették 196jármű forgalmi engedélyét. (Agerpres)

MAROSVÁSÁRHELYI CÉG IRODAI MUNKÁRA SZEMÉLYZETET alkalmaz. Az önéletrajzokat afulop.lorand@catalogafaceri.ro e-mail-címre várjuk. Tel. 0748-380-520. (20581-I)

A TIMKO PÉKSÉG ELÁRUSÍTÓKAT alkalmaz. Szakmai tapasztalat nem szükséges. Szívesen betanítunkbárkit, aki csapatunk tagjává szeretne válni. Fizetés 1800 lej kézbe. Üzleteinkbe felveszünk 3-as fokozatúbetegnyugdíjasokat is. Alkalmazunk SZAKKÉPZETT PÉKEKET 2400 lejes fizetéssel. Tel. 0756-128-313.(62751-I)

NÉMETORSZÁGI (az osztrák határnál) vállalkozás keres szakképzett, gyakorlott AUTÓFÉNYEZŐ MUN-KATÁRSAKAT. Nyelvtudás nem szükséges. Minden hónapban egyhetes szabadságot biztosítunk. Jelent-kezés lehetőleg fényképes önéletrajzzal az alábbi e-mail-címen: am.tatkraft@t-online.de. Tel.00-49-84-199-372-415. (2049-I)

A KOVÁCS PÉKSÉG BOLTI ELADÓT alkalmaz. Ha kedveled a kihívásokat és szeretnél egy jó csapatbandolgozni, akkor nálunk a helyed. Munkádért cserébe megbecsülés, bónuszok és versenyképes juttatás jár.Várjuk önéletrajzodat a hr@kovacs.ro címre, vagy érdeklődj a 0736-391-528-as telefonszámon. (sz.-I)

MŰEMLÉKEK RESTAURÁLÁSÁRA SZAKOSODOTT KFT. MUNKAERŐT alkalmaz. Bővebb in-formációk a következő telefonszámon: 0731-709-613. (sz.-I)

A MAROSVÁSÁRHELYI TRANSILVANIA REPÜLŐTÉR versenyvizsgát szervez az alábbi állás be-töltésére: REPÜLŐTÉRI BIZTONSÁGI REFERENS – COR-kód: 215312 –, meghatározatlan időre. A ver-senyvizsga időpontja: november 7., 10 óra. Részletek a www.transylvaniaairport.ro honlapon vagy a0265/328-888-as telefonszámon. (sz.-I)

A MAROSVÁSÁRHELYI TRANSILVANIA REPÜLŐTÉR versenyvizsgát szervez az alábbi állás be-töltésére: REPÜLŐTÉRI BIZTONSÁGI ŐR – COR-kód 315509 –, meghatározatlan időre. A versenyvizsgaidőpontja: november 6., 10 óra. Részletek a www.transylvaniaairport.ro honlapon vagy a 0265/328-888-astelefonszámon. (sz.-I)

A MAROSVÁSÁRHELYI TRANSILVANIA REPÜLŐTÉR versenyvizsgát szervez az alábbi állás be-töltésére: REPÜLŐTÉRI BIZTONSÁGI SZAKFELÜGYELŐ – COR-kód 215312 –, meghatározatlan időre.A versenyvizsga időpontja: november 7., 10 óra. Részletek a www.transylvaniaairport.ro honlapon vagy a0265/328-888-as telefonszámon. (sz.-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

2018. október 17., szerda _______________________________________ KÖZLEMÉNY – HIRDETÉS __________________________________________ NÉPÚJSÁG 11

Őszi nagytakarításMarosvásárhely Polgármesteri Hivatala a 2018. októ-

ber 15. – november 19. közötti időszakban megszerveziaz általános őszi nagytakarítást, amely során elszállítjáka háztartásoknál felhalmozott hulladékot. Az október

22–27. közötti hét utcabeosztása:Október 22.: Csónak, Őz, Berek, Margaréta, Gát, Abrudbányai,

Szolidaritás, Munkás, Diófa, Kós Károly, Hangya utcák, Kár-pátok sétány, Strand park;

Október 23.: Ştefan Cicio Pop, Víztelep, V. Lucaciu, V.Goldiş, Je-genye sor, Kerektó, Sólyom, Benefalvi, Szentannai, Nagy SzabóFerenc, Ibolya, Grigore Ploieşteanu, Serafim Duicu, ConstantinHagi Stoian utcák;

Október 24.: Szabadi, Csíki, Földműves, D. Rusu, L. Blejnari, I. Giurchi, I. Roman, M. Robu, Virág, Zöld, Hints Ottó, Szo-tyori József, Gyümölcsfa, Dósa Elek, Alma, Gálfi Mihály, Si-mion Mândrescu, Zeno Vancea, Ion Vlasiu, Pongrácz Antalutcák;

Október 25.: I. Mihuţ, I. Hodoş, Gh. Pop de Băseşti, P. Maior, Bă-răgan, Decebal, Burebista, Tisza, Maros, Új híd, Hídvég, Víz,Ár, Könyök, V. Săbădean, I. Vescan, Éden, Len, Lucerna, Ló-here, Görgény, Alsóforduló utcák;

Október 26.: Csángó, Őrlő, Remeteszegi, Beşa utcák;Október 27.: Kinizsi Pál, Sinaia, M. Eminescu, Brăila, Rózsa, Csil-

lag, Beszterce, Lovasság, A. Filimon, Horea, Ballada, BartókBéla, Nyomda utcák, aluljáró.

Kérjük a magánházak tulajdonosait és a tulajdonosi társuláso-kat, hogy takarítsák ki ingatlanjaikat, illetve a hozzájuk tartozóterületet és zöldövezetet.

Továbbá kérjük, hogy a szemetet helyezzék ki a járdaszélre (ku-pacokba, kivéve az építkezésből/bontásból származó hulladékot),a szállítóeszközök számára könnyen megközelíthető helyre, a meg-hirdetett dátum előtti napon. A fakorona-alakításból származó ága-kat külön kell rakni, ellenkező esetben ezt nem szállítják el. Ahulladékot a meghirdetett program szerinti napon szállítják elminden utcából.

A kijelölt időpont után kihelyezett szemetet csak a köztisztaságivállalathoz (Salubriserv Rt.) benyújtott előzetes megrendelés alap-ján szállítják el, a tulajdonosi társulásokat pedig megbírságolják.

Kivételes esetekben (időjárás, objektív okok miatt eltérés a meg-hirdetett programtól stb.) a munkaterv változhat.

Moldovan Florian mérnök, ADP-igazgatóTârnăvean Petru szolgálatvezető

Szünetel a vízszolgáltatásMarosvásárhelyen

Az Aquaserv Rt. vízszolgáltató vállalat a fogyasztók tudomá-sára hozza, hogy az ivóvízhálózat bővítését/felújítását célzó mun-kálatok miatt október 18-án 9 és 16 óra között (hozzávetőlegesen)szünetel a vízszolgáltatás Marosvásárhelyen, az alábbi övezetek-ben:

Gyulafehérvári (Alba Iulia), Bodoni (Budiului), Malomfalvi (Mo-reşti), Nyíres (Mestecănişului) utca, a Ludasi utcában a 24–32. és27–31. számok alatt, a Radnóti utcában a 28–30. és 21–31., a Törcs-vári (Branului) utcában a 29–31. számok alatt.

Az ivóvízhálózat bővítését/felújítását célzó beruházás bennefoglaltatik az Európai Unió Kohéziós Alapjából finanszírozott AMaros megyei ivóvíz- és szennyvízhálózat bővítése és felújítása el-nevezésű projekt részét képező, A víz- és szennyvízrendszer fel-újítása/bővítése, ivóvíz-szivattyúállomások, szennyvízátemelőtelepek és nyomócsövek, SCADA rendszer, Marosvásárhely kivi-telezési szerződésben.

Felhívjuk a fogyasztók figyelmét, hogy a szolgáltatás újraindí-tása után a csapból zavaros víz folyik, a vezetékekben levő lera-kódások miatt. Javasoljuk, hogy amíg ki nem tisztul, csakháztartási célokra használják. Az okozott kellemetlenségért elné-zésüket kérjük.

Köszönjük megértésüket.A marosvásárhelyi Aquaserv Rt. vízszolgáltató

12 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________ REKLÁM – HIRDETÉS _________________________________ 2018. október 17., szerda

OKTÓBERRE