Ì≈ ”⁄ ‘ √≈Ò B.A@ ’ØÛ ‡È ’‰’ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ

E.mail:-malwamail@gmail.comWebsite-www.malwamail.comÏ≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ √ÍÂ≈«‘’

√ØÓÚ≈ AD ‹ÈÚΔ B@AC

Monday 14 January 2013

√≈Ò G, ¡ß’ DA

ÎØÈ: IHHHF-DFFDH ÎÀ’√-@AFCF-BD@FBD

Malwa Mail Bagha Purana (Moga)

www.facebook.com/MALWAMAIL

Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Î±Ò «ÓæÂÒ ÓØ: IHAEE-DHC@E Postal Regd. L. No. L/NP/FDK-7/2013-2015 √¯∂-H ÓπæÒ B πͬ∂RNI NO. PUNPUN/2006/17860

-√ßÍ’ ÍÂ≈- Ist ÎÒΩ Ï≈Û Ó≈«’‡, «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ø‚, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈, Íø‹≈Ï, ADB@CH

’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ «ÚÒæ÷‰ «‘≈ ÁØ«ÁȪ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ √ßÓ∂ÒÈ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/⁄ß‚Δ◊ŒÛ∑

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈

«◊¡≈ ÁØ «ÁȪ ÍzÚ≈√Δ √ßÓ∂ÒÈ

«‹æÊ∂ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ÓȪ

”⁄ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ Ï≈∂ ÌØ√≈

ÍÀÁ≈ ’È ”⁄ √¯Ò «‘≈, ¿πÊ∂

«¬‘ ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ «ÚÒæ÷‰ ÚΔ

√ΔÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‹ÒßË «Úæ⁄

‘ج∂ ÁØ «ÁȪ «¬√ ÍzÚ≈√Δ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ¿πÌ ’∂

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ √zΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ

√’≈ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‘ Ó√Ò∂ ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‘Δ ˛ ¡Â∂

¿πȪ ˘ ‘æÒ ’È «Úæ⁄ ‚ß»ÿΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ æ÷ÁΔ ˛Õ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’

√’≈ È∂ «¬√ ª ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ «Á÷≈¬Δ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍzË≈È Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÚª «ÁȪ Á∂

√ßÓ∂ÒÈ ”⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ Â√ÚΔ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ √ÍæÙ‡ »Í «Úæ⁄

æ÷ΔÕ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò √π»Ï∂ ÁΔ

ÓÈØ «ÁÙ≈ ÚΔ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ æ÷Δ ¡Â∂ B@@G ÂØ∫ B@AB Âæ’ Á∂

√Ó∂∫ ÁΔ ’≈◊π ≈Δ ÚΔ ¿πȪ ˘ «Á÷≈¬Δ, « ßȪ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ”⁄ ˜ÓΔÈ-

¡√Ó≈È Á≈ Î’ √ΔÕ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «‹ßȪ «⁄ «’√∂

ÚΔ √π»Ï∂ Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ Әϻ ȑΔ∫ ‘πßÁ≈, ˙ÈΔ Á∂ Âæ’ ¿π‘ √»Ï≈

Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ E √≈Òª Á∂ ¡√∂ ÁΩ≈È «‹æÊ∂ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ √»Ï∂

«Úæ⁄ D ÈÚ∂∫ ÊÓÒ ÍÒª‡ √Ê≈Í ’ΔÂ∂, ¿πÊØ∫ Á∂ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¡Â∂

D ÿ∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ √Ê≈Í ’’∂ ÈÚª ’ΔÂΔÓ≈È «√«‹¡≈Õ «‚͇Δ

Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «ÏȪ «’√∂ ◊æÒ Á∂ ¤πÍ≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ √»Ï∂ Á≈

Ï«Ò¿» «Íz‡ æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ √»Ï∂ ”⁄

÷æπÒ∑ ’∂ Íø»‹Δ «ÈÚ∂Ù ’È,√’≈ ‘ ª È≈Ò ¿πȪ ÁΔ ÓÁÁ ’È ˘

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ BC

ÎÚΔ ˘ ‘Ø ‘Δ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ

’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ ¡≈◊»

ÁÙÈ «√ßßÿ Ï≈Û, «Ú‹À √≈ÊΔ,

¡Â∂ ‚≈.Ó≈ÒÊΔ Ê≈Í ¿πÓΔÁÚ≈

ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Ò¬Δ ¡æ‹ ÷πæÒ∑ ’∂

ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÂßÈ

¡≈◊» ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬√ ‘Ò’∂

Ò¬Δ «¬æ’ Á»‹∂ ÂØ∫ √ÓæÊ Â∂ ÔØ◊

‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

È∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ¿πÍ ¡≈ÍØ-

¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ ◊Ø‡Δ¡ª Í≈¿π‰Δ¡ª Ùπ»

’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√Δ

«ÚË≈«¬’ ‹Ω«◊Á Í≈Ò ‹ÀÈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Δ

ÁÒÏÁÒΔ ’’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

‘ÈÕ «¬√ «Íæ¤Ø∫ ÚÀ¡ ‘≈¿π»√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ’π√Δ ¿πÍ ÚΔ «Ï≈‹Ó≈È ‘Ø

¸æ’∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‹ÀÈ ˘ Í≈‡Δ

«Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’«Á¡ª ‘Δ

ÓπÛ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Δ «˜ÓÈΔ ⁄؉

ÁΩ≈È ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈È

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛ Í

Á»‹∂ Í≈√∂ «Í¤ÒΔ ⁄؉ ‘≈∂

Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ.

ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÚΔ

¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ≈‘Δ∫

Ï≈ÁÒª ¿πÍ ÁÏ≈¡

Í≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

’ª◊√ ÚæÒØ∫ «‡’‡ ÒÀ‰ Á∂

«ÂßÈ∂ Óπæ÷ Á≈¡Ú∂Á≈

Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ «‘ ¸æπ’∂

‘È Í ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ

‚≈.Ó≈ÒÂΔ Ê≈Í ‘Δ AIIG ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È

«‹æÂ∂ √ÈÕ Ï≈Û B@@G «Úæ⁄ ’ª◊√ ÁΔ

Íæ Íz∂’

⁄ß‚Δ◊Û∑

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’‰’ ¡Â∂ fiΩÈ∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ

√’≈ Ò¬Δ «¬æ’ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ω «◊¡≈

˛ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ Íø‹≈Ï

¡È≈‹ Á∂ Ìß‚≈ D@@ ‡È Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ¿πÍ

¶ÿ ‹≈‰◊∂Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄

‘ √≈Ò ¡È≈˜ Á∂ Ìß‚≈

Úˉ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ’∂∫Á

√’≈ ÚæÒØ∫ Â∂‹Δ È≈Ò

Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ¡È≈‹ È≈ ¸’∂

‹≈‰≈ ˛Õ Á»‹∂ ≈‹ª «Úæ⁄

’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ Á≈

¿πÂÍ≈ÁÈ Úˉ ’≈È Óß◊

ÿ‡ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò

È≈Ò AB ÂØ∫ AD Òæ÷ ‡È ¡È≈˜ ‘Δ ¸æ«’¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ’ΔÏ BA@ Òæ÷

‡È ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ √’≈Δ Ìß‚≈ª «Úæ⁄ ÈÚª

Ù≈ÓÒ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹Á«’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ÓπÙ’Ò

È≈Ò √≈≈ √≈Ò I@ Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ ‘Δ

¸«’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘

√≈Ò Ò◊Ì◊ «¬æ’ Òæ÷ ‡È ¡È≈˜ ‘Ø Ù≈ÓÒ

‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ

√≈Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡È≈˜ Á∂ Ìß‚≈ D@@

Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ¿πÍ

«È’Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡æ‹ Âæ’ ’∂∫Á

√’≈ È∂ ‹Ø ÚΔ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘È, ¿π√ È≈Ò

Íø‹≈Ï Á∂ ¡È≈‹ Ìß‚≈ ÿ‡‰ ÁΔ ’جΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘Ø Úˉ◊∂Õ ’∂∫Á

√’≈ È∂ «¬√ √≈Ò BE Òæ÷ ‡È ’‰’

Ï≈ÓÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Í «¬‘

’‰’ ÚΔ ‘ØȪ √»«Ï¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ’æ„Δ

‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ÓπÙ’Ò È≈Ò E Òæ÷ ‡È

Ï≈ÓÁ Ò¬Δ ¸æ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‹∂

Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ¡È≈‹ ÁΔ Ï≈ÓÁ È≈ ’ΔÂΔ Âª

Íø‹≈Ï Ò¬Δ ¡◊Ò≈ √≈Ò ‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ √ß’‡

Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√

Á≈ «√æË≈ ¡√

«’√≈Ȫ ¿πÍ ‘Δ

ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ACC

Òæ÷ ‡È fiØÈ≈

«Í¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫

Òæ◊Ì◊ HE Òæ÷

‡È ⁄ΩÒ Ï‰∂◊≈

¡Â∂ «¬√ ÁΔ

¤Û≈¬Δ C@ ‹»È

Â’ ‘Ø‰Δ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ «¬√∂ ª Ì≈ÂΔ ÷π≈’

«È◊Ó Á≈ Ò◊Ì◊ FEÒæ÷ ‡È ⁄ΩÒ Íø‹≈Ï Á∂

◊ΩÁ≈Óª «Úæ⁄ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÚΔ ’‰’ ÁΔ

¯√Ò ⁄ß◊Δ ‘؉ ’≈È √’≈Δ ıΔÁ AC@

Òæ÷ ‡È Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ ª

’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÍzÀÒ Á∂ ¡ß «Úæ⁄

Íæ Íz∂’

ÎΔÁ’؇

¯ΔÁ’؇ Á∂ Ó≈Ò-«ÚÌ≈◊ ÁΔ √’≈Δ «’≈‚ «Úæ⁄

’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔ «¬æ’ ˆÒÂΔ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ¡’≈ÒΔ

Í«Ú≈ ˘ ’ØÛÍÂΔ Ï‰≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂

ÁØ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’«Ê «ÓÒΔ Ìπ◊ ’≈È

≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ F ’È≈Ò ˜ÓΔÈ ˘ ¡’≈ÒΔ

¡≈◊» Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ‹ÁØ∫ «’

«¬‘ ˜ÓΔÈ AIEI «Úæ⁄ ≈‹√Ê≈È √’≈ ÷ΔÁ

¸æ’Δ ˛Õ

Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ BA ‹ÈÚΔ B@A@ ˘

∂ÙÓª Á∂ÚΔ, Â√∂Ó ’‡≈Δ¡≈ ¡Â∂ ËÓÚΔ Ú≈√Δ

¯ΔÁ’؇ È∂ ≈‹√Ê≈È ÎΔ‚ ¿πÍ F ’È≈Ò I

ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ Ì◊Úß «√ßÿ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫

«‹√‡Δ ≈‘Δ∫ ÷ΔÁΔ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘Δ ˜ÓΔÈ

Ì◊Úß «√ßÿ È∂ AF ‹πÒ≈¬Δ AIEI ˘ ≈‹√Ê≈È

√’≈ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÏÁÒ∂ AC,IHF

»ÍÀ Íz≈Í ’ Ò¬∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì◊Úß «√ßÿ ’ØÒ

«√¯ I ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ √ΔÕ Ì◊Úß «√ßÿ √∂Ú≈Óπ’Â

¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ Íß» «‘√ΔÒÁ≈

¯ΔÁ’؇ È∂ «’≈‚ «Úæ⁄ √πÌ≈«Ú’ ˆÒÂΔ ’’∂ F

’È≈Ò I ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ Ì◊Úß «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’

«ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬√∂ «’≈‚ ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ Ì◊ÚßÂ

«√ßÿ È∂ «¬‘ ˜ÓΔ ¿π’ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ˘ Ú∂⁄

«ÁæÂ≈Õ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¯ΔÁ’؇ È∂ «¬√ ÷ΔÁ √ÏßËΔ

‘Ø¬Δ «Ò÷ Èß.DACF «ÓÂΔ BA ‹ÈÚΔ B@A@ Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ∂ÙÓ≈ Á∂ÚΔÕ

Â√∂Ó ’‡≈Δ¡≈ ¡Â∂ ËÓÚΔ Á∂ È≈Ó ’ «ÁæÂ≈Õ

Â√∂Ó ’‡≈Δ¡≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «‘

¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ È≈ÓÚ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘ÈÕ Ï≈¡Á

«Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚΔ∫ Ì◊ Á∂

«Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹ßÈ∑ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ È∂

Íæ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÍæÂ

Èß.FB, F ÎÚΔ B@AB ≈‘Δ∫ «‘√ΔÒÁ≈

Íæ Íz∂’

⁄ß‚Δ◊Û∑

B@AD ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄

’Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ

¡ß«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫

¡≈͉≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏÁÒ ‘Δ ˛?

«¬‘ √Ú≈Ò √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡æ‹

’æÒ∑ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω «◊¡≈

˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø‘∂

√ÓfiØÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ «‘æ√∂

¡≈«¬¡≈Õ Ì≈‹Í≈ È∂ B@@D «Úæ⁄

√‡≈ ¿πÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ÈÚ‹ØÂ

«√ßÿ «√æË» ˘ ÓÀÁ≈È

«Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈Õ

√≈Ï’≈ «¥’‡ «÷‚≈Δ

Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√Δ

ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æË» ˘

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÒØ’ª È∂

Ò≈-«Ó√≈Ò √¯ÒÂ≈

È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ Í

«¬√ Ú≈ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ ’≈È

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «’√∂ ÈÚ∂∫

«⁄‘∂ ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ

Í≈‡Δ Á∂ ’¬Δ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’

-◊πÁΔÍ «√ßÿ-

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ √z.Í’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ Á≈ Úæ‚≈ ‘æÊ ˛Õ «√æ÷ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÚØËΔ «Ëª ÚΔ

ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ëª Ï≈∂ Ì≈Ú∂∫ «’‘ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘

ÒØ’ ‘Ó≈«¬Â ÿæ‡ ˛, Íß» ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚæË ‹ª ÿææ‡

‘Ó≈«¬Â √Ê≈¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ √z.Ï≈ÁÒ È∂ «¬È∑ª «Ëª

ÁΔ «ÚØËÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ

√≈‚Δ ≈«¬ ÚΔ «¬√ √ÏßËΔ «Úæ⁄ √z.Ï≈ÁÒ È≈Ò È‘Δ∫

«ÓÒÁΔÕ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷≈ «ÚÙ≈ ˛Õ √z.Ï≈ÁÒ È∂

Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘’»Ó ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡

«Úæ⁄ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «¬æ’

Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ’¬Δ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ √’≈ª ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ «¬æ’

Ó‘æÂÚÍ»È «◊‰ÂΔ √ΔÕ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫

Ï‘πÂ∂ ¤Ø‡∂ ËÛ∂ «˜È∑ª ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «◊‰ÂΔ

«¬æ’ ‹ª ÁØ √Δ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ ˘

√’≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ ‹ª ‚∂◊‰ «Úæ⁄ Ì≈Δ »Â √ΔÕ «¬æÊ∂ «¬‘

ÂæÊ ÚΔ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √≈Δ¡ª ı∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª

Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùª Ò◊≈¬Δ¡ªÕ

’ΩÓΔ ˜Ó‘»Δ ÓØ⁄∂ Á∂ ’ÈÚΔÈ ¡Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È Í≈‡Δ

Ô»È≈¬Δ‡‚ ‹ÈÂ≈ ÁÒ È∂ ÚΔ «¬‘ Ù Ò◊≈¬∫Δ «’ ‹∂’

«Ï‘≈ ˘ «ÚÙ∂Ù Á˜≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ ’ª◊√ ÁΔ ÓæÁÁ

’È Ò¬Δ «Â¡≈ √ÈÕ √z.Í’≈Ù «√ßßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈ÂΔ

‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ‘ √ß’‡ √Ó∂∫ «ÏÈ∑ª Ù ÓæÁÁ ’ΔÂΔÕ

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ¡Â∂ Á«ÒÂ

Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ¡¤»Â Í≈‡Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ ˜‹Ï≈Â

˘ ÌÛ’≈¿π‰ ¡Â∂ Ú‰ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ √ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÿæ‡

«◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ¡Â∂ √ß’ÒÍ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ÚΔ

Ï≈Ú‹»Á √z.Ï≈ÁÒ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â ’’∂

¿π√ Á∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ¡¤»ÂÍπ‰∂ ˘ ÂØØÛÈ

Á∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚Δ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ √z.Ï≈ÁÒ

ÁΔ¡ª Ì≈‹Í≈ È∂ ¤Ø‡Δ¡ª ◊æÒª ÚΔ È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡ªÕ

«¬æÊØ∫ Âæ’ ’∂ ◊π ≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ √z.Í’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ¿πÂ∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Ò≈Ò

«√ßÿ ˘ ÚΔ «‘≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ √z.Ò≈Ò

«√ßÿ ¡≈Í‰Δ √˜≈ ÚΔ Í»Δ ’ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂

’Ø¬Δ ’ÂÒ ‹ª ‘Ø ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ È‘Δ∫

«Ò¡≈Õ √z.Ò≈Ò «√ßÿ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ‹˜Ï≈ÂΔ ÂΩ ”¤∂

Ì≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ √‘æÁ ¿πÂ∂ ÎÛ∑∂

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ¿πÂ∂ ‡≈‚≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ ¿πÓ

’ÀÁ ’ ª ¿π√ Á≈ ¡≈◊» ÓØÁΔ Á∂ √‘ßπ ⁄æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ È‘Δ∫

‹ªÁ≈ √Δ, Íß» √z.Ï≈ÁÒ «Î ÚΔ ÓØÁΔ Á∂ √‘ßπ æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄

Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «√æ÷ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Ì≈Δ «◊Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ‹∂’

ÓØÁΔ √z.Ï≈ÁÒ Á∂ ’«‘‰ ¿πÂ∂ √˜≈ ’æ‡ ⁄æπ’∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘

«‘≈¡ È‘Δ∫ ’Á≈ ª √z. Ï≈ÁÒ ˘ ÓØÁΔ Á∂ √‘πß ⁄æ’ √Ó≈◊Ó

«Úæ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ÓØÁΔ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ ˛,

«‹√ Á∂ Á≈ÓÈ ¿πÂ∂ ‘˜≈ª Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ’ÂÒª Á∂ Á≈ˆ ‘È,

√À∫’Û∂ Óπ√ÒÓ≈È Á≈«ÓÈΔ Ú◊Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Á∂ ÏÒ≈Â’≈ª Á∂

ÁØÙ ¿π√ Á∂ Á≈ÓÈ ¿πÍ ‘ÈÕ «’¿π∫ «’ ◊π ≈ «Úæ⁄ «¬‘

ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª «‹ßÈ∑ª ÁΔ «√æË∂ ÂΩ Â∂ « ßÓ∂Ú≈Δ ¡Â∂ Ù«‘

ÓØÁΔ ÁΔ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √ß«ÚË≈È «√æ÷ª ¡Â∂ ÿæ‡

«◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ÁΔ ÍzÂΔÏæËÂ≈ ’Á≈ ˛, Íß»

√z.Ï≈ÁÒ È∂ «Î ÚΔ ÓØÁΔ Á∂ √‘πß ⁄æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂

Ó ‘Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ÂæÊ «¬æÊ∂

ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ÁØ ≈‹

√’≈ª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ fi≈÷ø‚

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÂΔ√Δ √’≈ ’È≈‡’ª ÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ ‹≈‰ ÁΔ

«Â¡≈Δ «Úæ⁄ ˛Õ «Î ÚΔ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ «ÂßÈ √’≈ª

◊Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ’∂∫Á «Úæ⁄ √’≈ ω≈¿π‰ Á∂ √π È∂

ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ˘ ¿π√ Á∂ √π «È¡ª Á≈ √ß√≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ Íø‹ ≈‹ª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Íø‹ ≈‹ª «Úæ⁄Ø∫ ¤∂ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª «‹æÂΔ¡ª

√ÈÕ Ì≈‹Í≈ «‹‘ÛΔ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ’Ω∫ÓΔ Í≈‡Δ ¡ıÚ≈¿π∫ÁΔ

˛ ¿π‘ ’πæfi ≈‹ª ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Âæ’ √ΔÓ «‘ ◊¬Δ

˛Õ √.Ï≈ÁÒ √Ú◊Δ ‹À Íz’≈Ù È≈«¬‰ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹

«¬æ’ Úæ‚∂ ’æÁÚ≈ È∂Â≈ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ÚΔ √z.Ï≈ÁÒ Á∂ ’æÁ

Á≈ È∂Â≈ È‘Δ∫∂Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ «‹√ È∂ «√æ÷ª ¿πÂ∂ Ì≈Δ ‹πÒÓ

Ô».¡ÀÈ.¬∂/¶ÁÈ

ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈Â

«Úæ⁄ B.A@ ’ØÛ ‡È ’‰’ ‘ √≈Ò ÏÏ≈Á ‘Ø

‹ªÁΔ ˛ Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ’πÒ ’‰’ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂

Ï≈Ï ˛Õ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈¯ Ó’ÀÈΔ’Ò

«¬ß‹ÈΔ¡√ (¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ) ÁΔ ΔÍ؇ ÓπÂ≈Ï’

ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ’æπÒ ¡È≈˜ Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ

«‘æ√≈ «¬È√≈Ȫ Á∂ Óß»‘ Âæ’ Í‘ßπ⁄Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘

«Í؇ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√ ”⁄

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ’ΔÏ B.A@

’ØÛ ‡È ’‰’ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «‹√ Á≈ ’≈È

˛ È≈’≈¯Δ Ìß‚≈ ¡Â∂ Úß‚ ÍzÏßË ¿πË Í≈«’√Â≈È

”⁄ ’æπÒ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ AF ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ Ì≈Ú CB Òæ÷

‡È ’‰’ ‘ √≈Ò ÏÏ≈Á ‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ ÚΔ ¡È≈‹

Á∂ Ìß‚≈ Á∂ ÒØÛΔÁ∂∫ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘Ø Âª ‘Ø ÎÒª

¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’‰’ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË

‘πßÁΔ ˛Õ Ì≈ «Úæ⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ D@ ÎΔ √ÁΔ ÎÒ ¡Â∂

√Ï˜Δ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª √Û’ª, ¡‰√π÷≈Ú∂∫ ÓΩ√Ó,

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡≈«Á ’ ’∂ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√Ï˜Δ¡ª ¡Â∂ ¯Òª ˘ ·ß„≈ æ÷‰ Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË

È≈ ‘؉ ’≈È ÚΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘πßÁΔ ˛ «’ Íz⁄»È ÷∂Â

”⁄ «√æË∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò ¡È≈‹, ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹Δ¡ª Á∂ Ìß‚≈

Â∂ Úß‚ Ò¬Δ ÒØÛΔÁ∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/¿πÁ∂Íπ(≈‹√Ê≈È)

’Á∂ √’»Ò- ’≈Ò‹ ‹≈‰ Â∂ Ø’, ’Á∂ ÓÈÓ˜Δ Á∂

’æÍÛ∂ Í≈¿π‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ, ‹ª «Î ’Á∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘

È≈ ‹≈‰ Á≈ ÎπÓ≈È, ˜≈Δ ’’∂ ¡’√ ‘Δ ÍπÙ

ÍzË≈È √Ó≈‹ ÂØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Â∂ Í≈ÏßÁΔ

Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√

ª ÁΔ «¬æ’ Â≈˜≈ ¿πÁ≈‘‰ «ÓÒΔ ˛Õ ≈‹√Ê≈È

Á∂ ¿πÁ∂Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈´ÓÏπ Ù«‘ ”⁄Ø∫ «‹æÊØ∫ ÁΔ

Íø⁄≈«¬Â È∂ «¬æ’ ‘π’Ó ˜≈Δ ’’∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘

ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ æ÷‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «Ú¡≈‘

Ù≈ÁΔ¡ª ”⁄ Èæ⁄‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡≈‹ππ»ÓÈ Óπ√«ÒÓ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √’æ ‘ÏΔÏ»

«‘Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚Δ Íø⁄≈«¬Â È∂ ¡≈͉∂

ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û

*ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û, «Ú‹À √≈ÊΔ Â∂ ‚≈.Ó≈ÒÂΔ Ê≈Í È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ÔØ◊Â≈Úª «◊‰≈¬Δ¡ª

‚≈: Ó≈ÒÂΔ Ê≈Í √≈ÊΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈

«ÂßÈ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ «‡’‡ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ͬ∂ ¡È≈‹ Á∂ Ìß‚≈ ω∂ ◊ßÌΔ √Ó挫√¡≈

Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ ˆÒÂΔ È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ˘ ω≈«¬¡≈ ’ØÛÍÂΔ «√æË» Á∂ ·‘≈«’¡ª ÂØ∫¡Ω÷Δ ‘Ø ‘Δ ˛ Ì≈‹Í≈ ≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ Á∂ Ȫ ’ΔÂΔ

√.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂√.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

¡ß«ÓzÂ√

ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈

ÏÁÒ‰ Á∂ ⁄⁄∂

«√¡≈√ ≈√ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¬Δ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ˘Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

Í«‡¡≈Ò≈

Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ù≈‘Δ Í«Ú≈

Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ú∂ ∂Ò∂ Í»Δ Âª

«√¡≈√ «Úæ⁄ √◊Ó ˛ Í

Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ

«√¡≈√ ÂØ∫ ȯ ’Á∂ √ÈÕ

¿πÈ∑ª È∂ AIF@ «Úæ⁄ ‚’≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂

ÂØ∫ ¡˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛΔ √Δ Í

«‹æ‰ ÂØ∫ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫

¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂

≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ‹ÈÓ ÙÂ≈Ï≈ÁΔ

ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ï≈∂ «‹’

’«Á¡ª ≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ

È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Á∂Ù Ì◊ , ⁄ß◊∂

«¬È√≈È Â∂ ¡Èπ√≈«Ù ÎΩ‹Δ

√ÈÕ ¿π‘ Ï∂Ï≈’ ◊æÒ ’«‘‰

Ú≈Ò∂ Â∂ Ï‘π-ÍÂΔ Ù÷√Δ¡Â Á∂

Ó≈Ò’ √ÈÕ ¿πÈ∑ª √≈Δ ¿πÓ

√Ó≈‹ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓª ”Â∂

Ò≈ «ÁæÂΔ Í ¿πÈ∑ª ˘ «√¡≈√Â

«Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ «Èÿ≈ Áπ÷Δ

’Á≈ √ΔÕ ¿πȪ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ

«’ «¬‘ «√¡≈√ ¿πȪ Á∂ Úæ√

ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ ≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ

«√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ Á∂

«ÍÂ≈ «’‘≈ ’Á∂ √È, “Ï‘πÂ

◊ßÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ Ó≈‰-√ÈÓ≈È

Á≈ ‘Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫”Õ

Ï∂Ùæ’ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Á∂Ù Ì◊ÂΔ

ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÍØz ج∂ ‘ج∂ √È Â∂ ¿πȪ È∂

¡≈͉∂ ’≈¯Δ «‘≈«¬ÙΔ Â∂ ‘Ø ˜≈«¬Á≈Á √’≈

ı˜≈È≈ Á¯Âª ”⁄ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ÍÀÈÙȪ Á∂ ’ØÛª Á∂ «ÏæÒ Ï’≈«¬¡≈Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

«ÚæÂΔ √ß’‡ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÷«‘Û≈ È‘Δ∫ ¤æ‚

«‘≈Õ ≈‹ Á∂ √≈∂ ı˜≈È≈ Á¯Âª

«Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ ÍÀÈÙª Á∂

’ØÛª πͬ∂ Á∂ «ÏæÒ ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂

‘ÈÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Úæ‚∂ Á¯ÂØ∫ ¯ØȪ

≈‘Δ∫-¡‰ ¡ÀÒ≈ÈΔ Ø’ Ò≈¿π‰

’≈È «¬‘ «ÏæÒ ÁæÏ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÷≈√

’’∂ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂

ÍÀÈÙÈ Ò≈̪ ÁΔ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª «Í¤Ò∂ «ÂßßÈ

Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ π’Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Úæ «ÚÌ≈◊

ÚæÒØ∫ C@ √ÂßÏ B@AB Âæ’ ≈‹ Á∂ ı‹≈È≈ Á¯Âª

«Úæ⁄ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂

Íæπ‹∂ «ÏæÒª ÁΔ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ’≈È Á∂ ‘Δ ¡≈Á∂Ù

«ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬æ’ ¡’Â»Ï ÂØ∫ A@ ¡’»Ï

B@AB Â’ ı‹≈Ȫ Á¯Âª «Úæ⁄ ÍÀÈ√È Ò≈̪ Á∂

Íπæ‹∂ «ÏæÒª ˘ Í≈√ ’È Ò¬Δ

«’‘≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ı‹≈Ȫ Á¯Âª «Úæ⁄

Íπæ‹∂ «ÏæÒª ˘ ˜πÏ≈ÈΔ ’Ò≈ÓΔ

Ø’‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Íz≈Í ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈

⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ı‹≈È≈

Á¯Âª «Úæ⁄ «‡≈«¬ ‘ج∂

ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª ¡ßÂÓ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª Á∂ ’ØÛª πͬ∂

Á∂ «ÏæÒ ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ ‘ÈÕ √»Â≈ ¡Èπ√≈ «‹æÊ∂ ÓØ◊≈

Á∂ ı‹≈È≈ Á¯Â «Úæ⁄ ’∂ÚÒ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂

Íø‹≈Ï

√’≈ Á≈ «ÚæÂΔ

√ß’‡ Ï’≈

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

È∂ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª

√≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ √»Ï∂ Á≈

Ï«Ò¿» «Íz߇

’∂∫Á ÁΔ ÓΩ‹»Á≈

ÈΔÂΔ È≈Ò Íø‹≈Ï ˘

’Ø¬Δ ≈‘ ȑΔ∫

«ÓÒ‰ Òæ◊Δ

√’≈ ˘

˜≈«¬Á≈Á Á≈È ’È ”Â∂

‘Ø«¬¡≈ √Δ Í¤Â≈Ú≈

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·Δ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙæÍÕ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈√Î≈«¬¡≈ ’’∂ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ÁΔ √’≈ ω≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÍÙ»ËÈ √À’‡ Á≈ ÓπΠÏΔÓ≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ æ÷‰ ¡Â∂ ‚ª√ ’È Â∂ Í≈ÏßÁΔ«ÚÙÚ Ú≈Â≈

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï

’∂∫Á ÁΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ Á∂Ù Á∂

ÒØ’ª «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈

ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ Í»Δ Âª ¡√ÎÒ

√≈«Ï ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ’≈È ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄

¡«‹‘Δ ÒØ’ «ÚØËΔ √’≈ Á≈

√Î≈«¬¡≈ ’’∂ ’∂∫Á «Ú⁄

Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·

¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. √’≈ Á≈ ◊·È

’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «¬‘

Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

√: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬æÊ∂

«¬«Â‘≈√’ Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È D@

Óπ’«Â¡ª, Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ¡Â∂ ‘Ø

Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È

¿πÍß √ß◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬æ’·

˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡≈÷ΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂

‘ Óπ√«’Ò ÿÛΔ «Ú⁄ ≈‹ Á∂

ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ Ïª‘ ÎÛΔ

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ «’√≈ÈΔ

Á≈ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ˘ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰

Ò¬Δ ÷∂ÂΔ √À’‡ Ò¬Δ Óπ¯Â

«Ï‹ÒΔ ÁΔ √‘πÒ ¿πÍÒÏæË

’Ú≈ ‘Δ ˛ «‹√ Â∂ √Ò≈È≈

EH@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ‘∂

‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ßÈ Ìß‚≈

«Ú⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂

Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ’∂∫Á √’≈

ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÍ‹ Á≈ «È◊π‰≈

Ì≈¡ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á «’

¡æ ÁΔ Óß«‘◊≈¬Δ ’≈È «’√≈Ȫ

Á∂ ÷∂ÂΔ ÷⁄∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘∂

‘ÈÕ

Óæπ÷ ÓßÂΔ √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ È∂

≈‹ ¡ßÁ ¡ÓÈ √ªÂΔ ¡Â∂

¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ

È≈Ò ÈÚΔ∫ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈

√»Ï∂ «Úæ⁄ CC ÎΔ√ÁΔ Á«Òª ÁΔ

¡≈Ï≈ÁΔ ‹Ø «’ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫

ÚæË ˛, Ú≈Ò∂ √»Ï∂ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ø«Á◊Δ

’ÁΔ ˛ Õ «¬√∂ Â∑ª ¡Ωª ¡Â∂

‘Ø ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ Ï‰Á≈

Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂

¿πÈ∑ª Á∂ «‘æª ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ

‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

⁄ß‚Δ◊Û∑/«ÚÙÚ Ú≈Â≈

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È

√z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ √zΔ

‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò ‹ÀÈ ÓØ◊≈

«˜ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈

◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

‘؉◊∂Õ ¿π‘ Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉

«ÈÙ≈È ”Â’ÛΔ” ”Â∂ «¬‘ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È

¡æ‹ «¬Ê∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁΠÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’

«Ï¡≈È «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÕÏ≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

«Â¡≈ ˛Õ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬‘ ËÚ≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‘π‰

¿πȪ Á Ó√Ò∂ Í«‘Òª ÁΔ Âª Ò‡’Á∂ È‘Δ∫ «‘‰◊∂, √◊Ø∫ «¬‘ «È√«⁄Â

√Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘æÒ ‘Ø«¬¡≈ ’È◊∂Õ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ √ßÍÂΔ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ À∫‡ ¡ß’‡ ÁΔ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ’≈¯Δ

ÙÒ≈ÿ≈ ‘جΔÕ «¬√ ¡À’‡ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò ‘π‰ «’√∂ ÚΔ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ

˜ÓΔÈ, ÿ Â∂ ‘Ø √ßÍÂΔ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø «’√∂ ª Á≈

’Ϙ≈ È‘Δ∫ ’ √’∂◊≈,Í ‹∂ «’√∂ È∂ ¡«‹‘≈ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ¡À’‡

«‘ ¿π√ ˘ ÎΩΔ ¤π‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ

Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Òæπ‡ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úæ‚∂

¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ √≈‘È≈ ’ΔÂΔÕ

 Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ˜ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √æÁ∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄∂ ÍzÚ≈√Δ

Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√

√ßÓ∂ÒÈ Á≈ ÍzÏßË ‘ Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ √ΔÕ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ √zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈

ÚæÒØ∫ ¿πȪ Á∂ Ó√Ò∂ ÷æπÒ ’∂ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ æ÷‰ ¡Â∂ ¿πȪ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ

◊¬Δ ◊¬Δ Ì»«Ó’≈ ˘ √Ò≈«‘¡≈Õ

’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂

Ôπ◊ª‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ÀÓ ÍΔ È∂ «’‘≈ «’

√zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ √Ó≈◊Ó ÁΔ

’ΔÂΔ ◊ ¬Δ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ Ï‘π ‘Δ

ÚËΔ¡≈ √ΔÕ

√zΔ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ

Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¿πȪ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ

’È ¡Â∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Δ«Ú¿»

ÓΔ«‡ß◊ª ’È Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÌØ√∂

È≈Ò ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ¡≈√ ÁΔ ÈÚΔ∫

«’È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈ∂∂

ÚΔ ÍzÚ≈√Δ √ßÓ∂ÒÈ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πȪ

√≈«¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄

ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â

’ΔÂΔ, «‹√ Á≈ «√‘≈ ¡ÀÈ ¡≈

¡≈¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂΔ ± ‹ªÁ≈

˛Õ Í«‘Òª ‘ج∂ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ ’Á∂ ÚΔ

ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¡«‹‘Δ Â√æÒΔ

Íz◊‡ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ, «‹√ ª ÁΔ

¿π‘ ‘π‰ Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Úæ÷-

Úæ÷ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª È∂

«¬æÊØ∫ Âæ’ ÚΔ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂ √»Ï≈

√’≈ ÚæÒØ∫ ¿πȪ ÁΔ ˜≈«¬Á≈Áª ˘

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ æ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓ √‘Δ

√≈Ï ‘ج∂ ª ¿π‘ √»Ï∂ ”⁄ Íø»‹Δ

«ÈÚ∂Ù ’È ÂØ∫ ÚΔ «‘‹’⁄≈¿π‰

Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÍzΔÚ≈ª ˘ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ

ÒÀ ’∂ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰ Á∂‰Õ ÒÛ’Δ¡ª ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ¡≈͉∂

ÍzΔÚ≈’ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ‘Δ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íß» ÒÛ’Δ¡ª

√’»Ò ‹ª ’≈Ò˜ ”⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò È≈Ò È‘Δ∫ ÒÀ ‹≈ √’ÁΔ¡ªÕ

¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿π‘ ÒÛ«’¡ª È≈Ò √ßÍ’ È≈ ’ √’‰Õ

√’æ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ ¡Ωª ÒØ’ª ÁΔ¡ª

Șª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π‰Õ «¬√ Ò¬Δ ¡Ωª Á∂ «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ”⁄

Èæ⁄‰ Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Íß» ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ

⁄≈ÁΔÚ≈Δ ¡ßÁ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈’ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ Èæ⁄ ‡æÍ

√’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ È≈ÁÙ≈‘Δ ÎπÓ≈È «Íæ¤∂ Â’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂

¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ’ÁÓ ¡‹Ω’∂ ÁΩ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ

’∂ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ú◊ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ ‘È

«’ «‹√ «Úæ⁄ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’Δ È∂ ¡ß‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ⁄≈ «Ò¡≈Õ

«¬‘ «¬æ’ ◊ßÌΔ πfi≈È ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘ßπÁ∂ «’ ¡«‹‘≈

’πæfi ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ Íø⁄≈«¬Â È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’

¡√Δ∫ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Á∂

«ÚπæË È‘Δ∫ ‘ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿π⁄

«√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Íæ÷ ”⁄ ‘ªÕ

Ò∂«’È È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ª

«’ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈͉∂ Ú◊ ÁΔ¡ª

√Ó≈«‹’ «Ú≈«¬Âª Á≈ ÚΔ

«Ë¡≈È æ÷‰Õ

’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ «ÚÒæ÷‰ «‘≈ ÁØ «ÁȪ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ

«‡’‡ ÂØ∫ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

√ßÍ’ ’È Â∂ ÁÙÈ «√ßßÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ‘Ò’∂

ÁΔ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ‘ÈÕ ‹∂ ’ª◊√ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊Δ

ª ¿π‘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ √Δ‡ «‹æ ’∂ Í≈‡Δ ÁΔ fiØÒΔ «Úæ⁄ Í≈¿π‰◊∂Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ ‘∂’ „ß◊ È≈Ò ‡æ’ Á∂∂‰ Á∂ √ÓæÊ

‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ ÚΔ ⁄؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πß«Á¡ª ‘Δ Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø

¸æ’∂ ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ï≈Û «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ◊¬∂ √ÈÕ

Á»‹∂ Í≈√∂ «Ú‹À √≈ÊΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ ¿πÍ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú≈‹Ï∑ ‘æ’

ωÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ √≈ÊΔ »Í Ò≈Ò «¬√ ‘Ò’∂ ÁΔ AIFI

Â∂ AIGG «Úæ⁄ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ B@@B ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È

¿πÈ∑ª «¬√ ‘Ò’∂ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ’∂ DD ‘˜≈ Ú؇ª ‘≈ÙÒ

’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿πÓΔÁÚ≈ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Í»Δ Âª ÿØ÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ’Ø¬Δ «Ú’≈¿»

Ó≈Ò «‡’‡ È≈ ÒÀ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ Í«‘Òª ‹ÀÈ È∂ Í≈‡Δ ˘ Úæ‚≈ ËØ÷≈

«ÁæÂ≈ ˛Õ √≈ÊΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø؉ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ’≈◊˜

Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ È≈Ò Ú¯≈Á≈Δ «ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈Ò

«¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ÁΔ Íz∂È≈ È≈Ò

√≈ÊΔ È∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ Á≈ ÍæÒ≈ Ϋۡ≈Õ

«¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂√ ’È Ú≈ÒΔ ‚≈.Ó≈ÒÂΔ Ê≈Í È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ Ù«‘Δ ‘Ò’≈ ˛ ¡Â∂ ÏÂΩ Ó«‘Òª ’ª◊√ Íø‹≈Ï ÁΔ

ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿π‘ «¬‘ √Δ‡ ‘≈ÙÒ ’È ÁΔ Í»Δ ‘æ’Á≈ ˛Õ

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈.Ê≈Í È∂ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ËӒ؇ ‘Ò’∂ ÂØ∫

«‡’‡ Óß◊Δ √Δ Í Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¬∂ ’≈’≈ √π÷‹ΔÂ

«√ßÿ ÒØ‘◊Û∑ ˘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ √Δ Í ¿π‘

‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ ’ØÒØ∫ ‘≈ ◊¬∂ √ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï

’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’∂À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ AC ‹ÈÚΔ ˘

Ó≈ÿΔ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Óπ’Â√ «Ú÷∂

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂

‘Ø ’∂ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ

⁄؉ ’È ÁΔ Íz«’«¡≈ Ùπ»

’È◊∂Õ

√¯≈ «¬æ’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

2AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ www.malwamail.com

√’≈ Í»Δ Âª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ ¡ßÁ «¬ßȪ

ÂÏ«’¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Úæ÷∂ ’«ÓÙȪ ÁΔ ÚΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ¡Ωª Â∂ ‘πßÁ∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª ÁΔ

Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È «‹√ «‘ E@@ Ó«‘Ò≈ √Ï-

«¬ø√ÍÀ’‡ª ÁΔ ÌÂΔ ’’∂ √≈«¡ª Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√

˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡Ωª È≈Ò √ÏßË Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‹ÒÁ

«È͇≈∂ Ò¬Δ Î≈√‡ ‡À’ ’؇ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÍΔÛª

˘ ‹ÒÁ «¬ßÈ√≈Î «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á ’≈˘È ÓßÂΔ

√zΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ˘ ‘≈¬Δ ’؇ ¡Â∂ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¡ΩÂ

‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ

Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√

’È≈ ˛Õ ≈‹ ¡ßÁ √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ Â∂ AG@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂

‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ¡≈.˙. «√√‡Ó ¡Â∂ Ú≈‡

Ú’√ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª

’πÏ≈ÈΔ¡ª √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ ‘Ø «‹¡≈Á≈ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹

¡ßÁ Úæ‚Δ ÍæË Ô≈Á◊≈ª √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¿ππÍ Óπæ÷

ÓßÂΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

«¬√ ◊æÒØ∫ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ≈‹ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ¡Â∂

√≈«¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ’≈È ‘Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈

˘ ÓπÛ √æÂ≈ «Ú⁄ ͉ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ

«Ú⁄ D@ Óπ’«Â¡ª ¡Â∂ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬«Â‘≈√ Úæ‚Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ≈‹ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ÓπÛ √Ê≈ÍÂΔ

Ò¬Δ Í≈‡Δ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ

ÁΔ √’≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË √ÓæÊ≈ È≈Ò ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ

’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ¡Â∂ Ú’ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘

«ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈

⁄؉ª «Ú⁄ Í≈‡Δ ˘ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁÈ

≈ «¬’ ’ Á∂‰Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò

¡Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √: «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√

Íø‹≈Ï ¡Â∂ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊π¡≈ ⁄æπ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘

B@AB Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ √Ï’ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ ‘Ù ÓØ◊≈ ¿πÍ⁄؉ ¡Â∂ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª

«Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚΔ Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈◊√ Á∂ ⁄≈ Íø‹

‘Ø «ÚË≈«¬’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∂ ¡≈◊»π ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

«¬√ √Ó≈◊Ó ˘ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È

‹æÊ∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπßÁÛ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈, √:

Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ»Ó≈‹≈ ‹ÈÒ √’æÂ, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊πÒÙÈ ¡Â∂

√: Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ÁØÈØ∫ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È √: ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂

«√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈ √zΔ ’ÓÒ ÙÓ≈, √: Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √zΔ

ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ ‹ÈÒ √’æ Ì≈‹Í≈, √: ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï’ßÁΔ

√Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

√zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò Ïª√Ò

(’æÍÛ∂ Ú≈Ò∂) Á≈ «Á‘ªÂ

«Èæ‹Δ ÍæÂ

Í z ∂ ’/Ï ≈ÿ ≈

Íπ≈‰≈

Ù«‘ Á∂

ÈΩ˜Ú≈È √Ó≈‹

√∂ÚΔ ¡Â∂

’≈ØÏ≈Δ √zΔ

«‹ßÁ ’πÓ≈ Ϫ√Ò(’≈Ó∂‚)˘

¿π√ √Ó∂∫ ‚»ßÿ≈ √ÁÓ≈ Íæπ‹≈ ‹Á

¿π‘È≈ Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò

Ϫ√Ò(’æÍÛ∂ Ú≈Ò∂) √ß÷∂Í «ÏÓ≈Δ

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂ∂ Ùπæ’Ú≈ Áπ«Í‘

Ï≈¡Á «√Ú◊ «√Ë≈ ◊¬∂Õ

ÙÈΔÚ≈ AB ‹ÈÚΔ ÁπÍ«‘ AB

Ú‹∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈

«¬æÊ∂ ’؇’Í»≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ≈Ó

Ï≈ˆ «Ú÷∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú :

Â√∂Ó Ò≈Ò Ïª√Ò ÁΔ ¡ß«ÂÓ

Ô≈Â≈ ÓΩ’∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷

«√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂

’≈ØÏ≈Δ √ı√Δ¡Âª È∂ Ì≈◊

«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂‹Ò ¡æ÷ª

È≈Ò ¿π‘È∑ª ˘ ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ

«ÁæÂΔÕ √Ú : √zΔ Â√∂Ó Ò≈Ò

Ϫ√Ò ÁΔ ¡≈«Ӓ √ªÂΔ Ò¬Δ √zΔ

◊πÛ Íπ≈‰ Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ

¡Á≈√ «ÓÂΔ BC ‹ÈÚΔ «ÁÈ

ÏπæËÚ≈ ˘ Ù«‘ ÁΔ √ÈÓÂΔ

‹ßª ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √Óæπ⁄∂ ≈‹ «Úæ⁄

Íz≈Í‡Δ ‡À’√ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ó¿π∫√ÍÒ(√À«’ß‚ ¡ÓÀ‚ÓÀ∫‡) ¡≈‚ΔÈÀ√ B@AB,

Íø‹≈Ï ¡≈‚ΔÈÀ∫√ Èß. AC/B@AB ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Èß : BF ¡ÀÒ.‹Δ./B@AB ¡≈‚ΔÈÀ∫√

Í≈√ ’ΔÂ≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÚæÒØ∫ Íz≈Í‡Δ ‡À’√ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈ÿ≈

Íπ≈‰≈ Ù«‘ ˘ D ˜ØȪ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ßÈ∑ª ˜ØȪ ˘ ¿π’ ¡≈‚ΔÈÀ∫√

¡Èπ√≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬’À‡ √Ê≈È’ √’≈ «ÎØ‹Íπ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ◊«·Â

’ΔÂΔ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ A@.@A.B@AC ˘ Î≈¬ΔÈÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ó»‘

Ù«‘Δ «ÈÚ≈√Δ ˘ «¬È∑ª ˜ØÈ∑ª ÁΔ √«‚¿»Ò ¡≈¯ Ï≈¿π∫‚Δ ¡Â∂ È’Ù≈ Á¯Â «Ú÷∂ «’√∂

ÚΔ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ˘ «¬È∑ª ˜ØØȪ

ÁΔ Úß‚ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜/√πfi≈˙ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «Ò÷ÂΔ »Í «Úæ⁄

«¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈Ù ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Á¯ÂΔ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ

È◊ ’Ω∫√Ò Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ »Í «Úæ⁄ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «ÈÙ«⁄Â

«Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∂ «¬Â≈‹ª/√πfi≈˙ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÓÀ∫Ï √’栘ثÈß◊ ’Ó∂‡Δ ’Ó-

’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√,

È◊ ’Ω∫√Ò Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ÕÈß: CF

◊πÓπ«÷ ‹ÈÓπ √Ú≈« Á◊‘ ⁄«Ò¡≈®

¡≈Í ‹Δ ˘ ÏÛ∂ Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ Â∂‹ ’Ω

Ï≈Û √πÍæÂÈΔ √Ú: √z. ◊πÒ˜≈≈ «√ßÿ Ï≈Û «ÓÂΔ I ‹ÈÚΔ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈

Á∂ ◊¬∂ √È ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂

Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√«ÓÂΔ AH ‹ÈÚΔ B@AC «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ «fiæÛΔ ≈‹≈ ÍΔ

«Íø‚ ≈‹∂¡≈‰≈ «˜Ò≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’

‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬√ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ

√Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «’zÍ≈ÒÂ≈ ’ÈΔ ‹ΔÕ

-Áπ÷Δ «‘Á∂-

√∂Ú≈ «√ßÿ Ï≈Û-√π÷Úß ’Ω Ï≈Û (’ÀÈ∂«‚¡È)

ÍπæÂ-ȱߑ

‹√ÚΔ «√ßÿ Ï≈Û-ÚÒÚß ’Ω

ÍπæÂ-ȱߑ

◊πÁ∂Ú ’Ω-√Ú: √≈Ò «√ßÿ (ËΔ-‹Ú≈¬Δ)

ÓÈËΔ ’Ω-√π«ßÁ «√ßÿ (ËΔ-‹Ú≈¬Δ)

Ì‹È ’Ω-Ȥæ «√ßÿ (ËΔ-‹Ú≈¬Δ)

‘Ïß√ ’Ω-ÍÓ‹Δ «√ßÿ (ËΔ-‹Ú≈¬Δ)

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈

D@@ Òæ÷ ‡È ÂØ∫ ¿πÍ ¡È≈˜ Á∂ Ìß‚≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «‹æÊØ∫ Âæ’ ’‰’ ÁΔ

√ßÌ≈Ò Á≈ √ÏßË ˛, «¬‘ √≈Δ ‘Δ Ò◊Ì◊ ÷πæÒ∑Δ ¤æ ‘∂· æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ

«√¯ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ıΔÁΔ ’‰’ Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ ‘Δ ¤æª

Ú≈Ò∂ ◊ØÁ≈Óª «Úæ⁄ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ÈÚª ⁄ΩÒ Ï‰È≈ ˛, ¿π√ ˘ æ÷‰

Ò¬Δ «¬√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ◊ØÁ≈Ó ¿πÍÒÏæË È‘Δ∫Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ‹Ø ÚΔ ¡È≈˜

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ¿π‘ Ì≈ÂΔ ıπ≈’ «È◊Ó Á∂ ◊ØÁ≈Óª «Úæ⁄

Í¬Δ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ ‘Δ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ «’¿π∫«’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÓπÙ’Ò È≈Ò

AB ÂØ∫ AD Òæ÷ ‡È ¡È≈˜ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÈÚª ⁄ΩÒ æ÷‰ Ò¬Δ

¤æª È≈Ò ◊ØÁ≈Ó ¿πÍÒÏæË ’≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó

Á∂ ◊πÁ≈Óª «Úæ⁄ Í¬Δ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ ‘Δ Ï≈‘ ’挫„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡◊Ò∂

F Ó‘Δ«È¡ª Â’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡È≈˜ ıΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¡≈͉≈ ¡È≈˜

È‘Δ∫ Ì∂‹ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Ø ÚΔ ¡È≈˜ ı≈Ï ‘؉≈ ˛, «¬‘

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡È≈‹ ıΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï ÷π≈’ ¡Â∂

√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ « ¬√ √Ó∂∫ AE Òæ÷ ‡È ⁄ΩÒ æ÷‰ Ò¬Δ ‘Δ

◊ØÁ≈Óª «Úæ⁄ ʪ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ¡◊Ò∂ ’πæfi Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ BE Òæ÷ ‡È

ÁΔ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ◊ØÁ≈Ó ¿πÍÒÏæË ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ ª C@

‹»È Â’ D@-E@ Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Á»‹∂ √»«Ï¡ª ˘ ‹≈

√’∂◊≈Õ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ C@ ‹»È Â’ HE Òæ÷ ‡È ⁄ΩÒ æ÷‰ Ò¬Δ ¤æª

Ú≈Ò≈ ◊ØÁ≈Ó Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø √’‰◊∂Õ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ͬ∂ ¡È≈‹ Á∂ Ìß‚≈ ω∂ ◊ßÌΔ

ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡ß«ÂÓ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª Á∂ Â’ΔÏÈ √≈„∂ √æ ’ØÛ πͬ∂

Á∂ «ÏæÒ ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √«Ê Íø‹≈Ï ı‹≈È≈ Á¯Â

«Úæ⁄ ¡«‹‘∂ AI ’ØØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∂ «ÏæÒ ÁæÏ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄

√∂Ú≈Óπ’ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ◊À⁄‡Δ Á∂ AC ’ØÛ ¡Â∂ ÒΔ‚ «¬È ’ÀÙÓÀ∫‡ Á∂

B ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «ÏæÒ ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÀ∫«‚ß◊ ͬ∂ «ÏæÒ Úæ÷∂ ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂

√Ó∂∫ √’≈ È∂ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡ßÂÓ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ÂØ∫

÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬Δ √∂Ú≈Óπ’ÂΔ ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ «¬æ’ √≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈

’ΔÂ≈ √Δ, Í ‘≈Ò∂ √’≈ «Í¤ÒΔ¡ª ¡Á≈«¬◊Δ¡ª Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’È

Á∂ ‘Δ √ÓÊ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‹ΔÍΔ ¯ß‚ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ

«Ú¡≈‘ª Ò¬Δ ‘Δ ¡À∫‚Úª√ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈

‘Δ ˛Õ «¬‘ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ’∂ÚÒ ËΔ¡ª Íπæª Á∂ «Ú¡≈‘ª

Ò¬Δ ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘Òª ÓπÒ≈˜Ó

¡≈͉∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬Δ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡À∫‚Úª√ ‘≈ÙÒ ’

√’Á≈ √ΔÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ‡Δ¬∂ «ÏæÒª Â∂ Á¯ÂΔ ı«⁄¡ª

Á∂ CA Á√ßÏ B@AB Âæ’ ı‹≈È≈ Á¯Âª «Úæ⁄ Íæπ‹∂ «ÏæÒ Í≈√ ’È Á∂

¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ √’≈Δ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ Â∂Ò Á∂ AE Á√ßÏ, B@AB

Âæ’ Á∂ «ÏæÒ ‘Δ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘Ø ’¬Δ ª Á∂

Ï’≈«¬¡≈ ¡≈«Á Á∂ «ÏæÒ ÚΔ ‡æπ‡Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª Íø‹Ú∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ

ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ¡Èπ√≈ √ØËΔ¡ª ÍÀÈÙª Á∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ ÂΔ√Δ Â∂

¡÷ΔÒΔ «’Ù ÈÚßÏ B@AB «Úæ⁄ Á∂‰Δ ÁΔ Êª A ‹»È B@AC ˘ Á∂‰

Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ∂‰ ’≈È ≈‹ Á∂ √∂Ú≈Óπ’ ÓπÒ≈˜Ó √’≈ ¿πÍ ÏÛ∂ ¡Ω÷∂

‘ÈÕ ‘π‰ √∂Ú≈Óπ’ ‘Ø ‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡ß«ÂÓ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª Ø’‰

’≈È «¬‘ Ø√ ‘Ø ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹ Á∂ ı‹≈È≈ Á¯Âª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

¡Á≈«¬◊Δ¡ª ¡‰-¡ÀÒ≈È∂ „ß◊ È≈Ò Ø’‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛,

¿πÊ∂ ı˜≈È≈ Á¯Âª Á∂ Â’ΔÏÈ E@ ÎΔ√Á ÓπÒ≈˜Ó≈ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ı≈ÒΔ∑ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ≈‹ Á∂ ’∂ÚÒ E-F «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄

‘Δ «˜Ò∑≈ ı‹≈È≈ ¡¯√ Â≈«¬È≈ ‘È, ‹Á«’ Ï≈’Δ «‹«Ò∑¡ª «Úæ⁄

ı‹≈È≈ ¡¯√ª ≈‘Δ∫ ‘Δ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍÀÈÙ‹

¡À√Ø√Δ¬∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‹ÈÒ √’æ ıπÙ‘≈Ò «√ßÿ È≈◊≈ È∂ ÁØÙ

Ò≈«¬¡≈ «’ ‘π‰ Â≈ √’≈ “Ïπæ„∂ ÓπÒ≈˜Óª” Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò «ÏÒ ÚΔ Ø’ ’∂

¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß ÒÀ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª

’¬Δ ‘Ø ÓßÈΔ¡ª Óß◊ª ÚΔ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ªÕ

ı˜≈È≈ Á¯Âª ”⁄ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ÍÀÈÙȪ Á∂ ’ØÛª

«¬√ Ú≈ Í≈‡Δ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ, ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂

¡≈È∂Δ √’æ ≈«‹ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈, ’Àϫȇ ÓßÂΔ ¡«ÈÒ

‹ØÙΔ, Í≈‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Á≈’≈

¡Â∂ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï «ÚÈØÁ ÷øÈ≈ ”¤∂ ÚΔ Á≈¡ Ò≈ √’ÁΔ ˛Õ Í≈‡Δ

√»Âª ÁΔ ÓßÈΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ Â∂

≈«‹ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ‘ÈÕ ¡π‰ ‹∂ÂÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ ‹∂ «’√∂

˘ ÔØ◊ ¿πÓΔÁÚ≈ ÓßÈÁΔ ‘À ª ¿π‘ ≈«‹ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ‘ÈÕ

Í≈‡Δ Á∂ «Í¤Ò∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ÿØ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ ‘π‰ Âæ’ Ì≈‹Í≈ È∂

¡ß«ÓzÂ√ √Δ‡ ÂØ∫ «√æ÷ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ‘Δ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

È∂ Á«¬¡≈ «√ßÿ √Ø„Δ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æË» ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ √ΔÕ √»Â

Áæ√Á∂ «’ Í≈‡Δ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚«ÙæÍ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÈÚ‹Ø «√ßÿ

«√æË» ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ÚΔ È≈ıπÙ ‘ÀÕ «‹√ ª «√æË» «¬æ’ ÓÀ∫Ï

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÓÔ≈Á≈ ˘ ¿πÒßÿ ’∂ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ·‘≈’∂ Ò≈¿π∫Á∂

‘È, ¿π√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Í≈‡Δ Áπ÷Δ ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ B@@D «Úæ⁄ ‹Á

Ì≈‹Í≈ È∂ √.«√æË» ˘ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ Âª

‘ ¡ß«ÓzzÂ√Δ¬∂ È∂ √z.«√æË» ÁΔ «‹æ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ú؇ª «Úæ⁄

ÚË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ √z.«√æË» Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ’ª◊√ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÿ»ÈßÁÈ Ò≈Ò Ì≈‡Δ¡≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ B@@F «Úæ⁄ «¬æ’

Íπ≈‰∂ ’∂√ ’≈È «√æË» È∂ ÈÀ«Â’Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”¤∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂

«ÈÚ∂’ÒΔ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ B@@G «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ª «Úæ⁄

«√æË» È∂ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ √π«ßÁ «√ß◊Ò≈ ˘ Úæ‚Δ ‘≈ È≈Ò

‘≈«¬¡≈Õ B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á √z.«√æË» ÁΔ ‘≈Ò ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ «Úæ⁄

√‡≈ Íz⁄≈’ Ú≈ÒΔ Ï‰ ¸æ’Δ √ΔÕ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ ‘ ⁄؉ «Úæ⁄ √.«√æË»

Á∂ «¬√ πÂÏ∂ Á≈ ÷»Ï Íz⁄≈ ’ÁΔ ‘ΔÕ ◊π˜≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Íz⁄≈

ÁΩ≈È «√æË» È∂ ͇∂Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ï≈∂ «¬æ’ «‡æÍ‰Δ ’≈È Í‡∂Òª ¡Â∂

Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂ ◊æπ√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ê’Â≈

Á∂ È≈Ó ”Â∂ Í«‘Òª √z.«√æË» «‡’‡ ÁΔ ’ÓÀ∫‡Δ ’Á∂ ‘∂ Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄

’ÓÀ∫‡Δ ¤æ‚ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒª ”Â∂ λ‘Û «’√Ó Á∂ ‘≈√∂

Ó‹≈’ Á∂ ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ ÏÂΩ ‹æ‹ ’ßÓ ’È Òæ◊∂Õ ¿πÈ∑ª ’æπfi «¬æ’

«ÎÒÓª «Úæ⁄ ÏÂΩ ’Ò≈’≈ ÚΔ ‘æÊ ¡‹Ó≈«¬¡≈Õ «¬æ’ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒ Á∂

«Ï◊Ï≈√ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ √z.«√æË» Á∂ Á≈ıÒ∂ Â∂ ª Í≈‡Δ È∂ ÚΔ ÓæÊ∂ ”Â∂

«Â¿πÛΔ¡ª Í≈ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ ÏÂΩ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «ÏÈ∑ª Ùæ’ «√æË»

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ È‘Δ∫ Êæ’Á∂ Í √æ⁄ «¬‘

˛ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ï‘πÂΔ¡ª √’ΔÓª ‘Ú≈¬Δ ‘Δ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡ªÕ

¡æ‹ ÚΔ ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ ’¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi≈ ˛ ¡Â∂ «√æË»

ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄Ò∂ √ÓÊ’ «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Ó»Ë∂ ӻߑ

«‚æ◊ ¸æ’∂ ‘ÈÕ B@@I ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ √z.«√æË» Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈

’ª◊√Δ ¡≈◊» ˙Ó Í’≈Ù √ØÈΔ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘ «ÚØËΔ ˘ Ë»Û

⁄‡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√æË» ˘ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÏÛΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈ Â∂ ÏÛΔ ¡Ω÷Δ «‹æ ‘≈ÙÒ ‘جΔÕ B@AD «Úæ⁄ Í≈‡Δ «’√∂

«’√Ó Á≈ «√’ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ, «¬√ Ò¬Δ √ßÌÚ ˛ «’ √z.«√æË» ˘

ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡ß«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈

‘Ò’∂ ”Â∂ Í≈‡Δ «¬√ Ú≈ «’√∂ ÈÚ∂∫ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ÓΩ’≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉Δ

√Δ‡ ”Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡’√ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛Õ

√Ú :Ò≈Ò≈ ÈØ‘ ⁄ßÁ ◊◊ ˘ Ù˪‹ÒΔ¡ª«Èæ‹Δ Íæ Íz∂’/Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ √zΔ ‹◊√Δ «√ßÿ ◊◊ Á∂ √Ú : «ÍÂ≈ Ò≈Ò≈ ÈØ‘

⁄ßÁ ◊◊ ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ ÌØ◊ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ,

√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á˜

’Ú≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ◊æÒ ¡‡Ò √æ⁄≈¬Δ ˛ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ

‹ΔÚ «¬√ ËÂΔ Â∂ ¡≈«¬¡≈ ¿π√ È∂ «¬æÊØ∫ «¬æ’ È≈ «¬æ’ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ˛Õ

Íß» «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ«÷¡≈

‹ªÁ≈ ˛Õ √Ú : Ò≈Ò≈ ÈØ‘ ⁄ßÁ ◊◊ ÚΔ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ‘Δ √ı√Δ¡Â

√È «‹‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ «¬æ’ √ÎÒ

«Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ’Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √Ú : Ò≈Ò≈ ÈØ‘ ⁄ßÁ

‹Δ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØ√‰ ÚËΔ¡ª „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈

¿πÊ∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ∑ª Íπæª √zΔ ‹◊√Δ «√ßÿ ◊◊, ÓÈ ◊◊ ¡Â∂

«Úæ’Δ ◊◊ ˘ √Ó≈‹ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ª ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ

Íz∂«¡≈ «‹√ ÂØ∫ √≈˘ √∂Ë ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

«‘ßÁ» ΔÂΔ «Ú≈˜ ¡Èπ√≈ ÌØ◊ ÁΔ √Ó ¿πÿ∂ √≈ÙÂΔ Íø‚ ≈‹

’πÓ≈ ‹Δ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ √Ó≈◊Ó ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √zΔ

¡ÙØ’ ÂÒÚ≈Û, «Ú‹∂ ÙÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È Ï≈Ò «¥ÙÈ Ï≈ÒΔ,

Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÀÈ Ï«⁄æ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂, ØÙÈ Ò≈Ò ØÙΔ, Ï≈¿» ¡ÓÈ≈Ê

Ϫ√Ò, √ß‹ΔÚ «Ï懻 Ø‚∂, ÍÚÈ „ß‚, ÍzÁΔÍ ÂÒÚ≈Û, √π«‘ßÁ Ϫ√Ò(‚Δ

¡ÀÓ Ú≈Ò∂), ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ó≈‰»’∂, ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÂØÂ≈, ¡≈ÂÓ≈ Ï≈ÛÕ

‹◊ÁΔÙ ◊◊, «ÚÍÈ ‹ÀÈ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √z.ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û ÁΔ

ËÓÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω , √Íæπ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÷؇∂, ◊πÁΔÍ

◊◊, ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ, ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Á˜ ’Ú≈¬ΔÕ

«√æË» Á∂ ·‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡Ω÷Δ ‘Ø ‘Δ ˛ Ì≈‹Í≈

˘ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄

¿πȪ ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ ͤÂ≈Ú≈

√ΔÕ ¿πȪ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ, ““’جΔ

’Á È‘Δ∫ «’√∂ ˘ ÂØ‘¯∂ ÁΔÕ””

≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ Á∂ «ÍÂ≈ È∂

Íπ≈‰∂ ÓØÂΔÏ≈◊ Ó«‘Ò ÁΔ

«¬Ó≈ ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡

¡≈¯ √ÍØÙ‡ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‹Ω ◊≈‚È,

⁄«‘Ò «Ú⁄ ¡æËΔ ˜≈«¬Á≈Á Â∂

¿Èª ÁΔ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù

Ì≈ √’≈ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

√ΔÕ

«¬æ æÊ∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬«Â‘≈Ù’

«’Ò≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈

«√ßÿ Á∂ Ïπ˜ ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈

Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄

’Ú≈¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂

≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ È∂

Íπ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª Â≈˜≈ ’Á∂ ‘ج∂

«’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «Ú⁄≈Ò∂ «Í¿π-

Íπæ Ú≈Ò∂ √ÏßË Ï∂‘æÁ √ÓΔ

√È Í ‹ÁØ∫ ¿π‘(≈‹≈

Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ)E ÈÚßÏ

AIFC ˘ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘ج∂

ª ≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂

¿πȪ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ Â∂ ÍÀ◊ Í∂∂√

’ΔÂ≈Õ ¿πȪ ≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ

«√ßÿ ˘ «’‘≈ «’ ““Ó∂∂ È≈Ò

Í«‘Ò≈ ÍÀŒŒŒ æ◊ Ò≈˙ «’¿π∫«’ ÎΩ‹

«Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Ù≈Ï ÍΔ‰Δ ÍÚ∂◊Δ

Â∂ ¿π‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ ’Ø¬Δ ‘Ø

¿πÈ∑ª ˘ Áæ√∂ «’ Âπ√Δ∫ Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂

‘ØÕ””

≈‹≈ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈

«’ ‹ÁØ∫ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ

«√ßßÿ È∂ «¡≈√ ÁΔ ’Ó≈È

√ßÌ≈ÒΔ Âª «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó

‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ó≈Ò«ÚßÁ

¡‹∂ ‹ÈÓ∂ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬æÊ∂

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÈÚª ÓØÂΔ Ï≈◊

Ó«‘Ò «‹æÊ∂ «¬√ Ú∂Ò∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷

ÓßÂΔ Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂

ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

Í«Ú≈ √‰∂ «‘ ‘∂ ‘È, ¿πȪ

˘ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂

AIEI «Úæ⁄ ωÚ≈¿π‰≈ Ùπ»

’ΔÂ≈ √Δ «‹‘Û≈ AIFB «Úæ⁄ Í»≈

‘Ø«¬¡≈Õ Ó‘≈≈‹≈ Ô≈Á«ÚßÁ

«√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ G ‹ÈÚΔ AIAC

«Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ

¿πȪ È∂ Óπæ„ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚

«Úæ⁄Ø∫ ‘≈ÙÒ ’ΔÂΔÕ AICC «Úæ⁄

¿πÈ∑ª È∂ ¡À⁄Δ√È ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω

«Úæ⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈Õ ¿π‘ AICD

«Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÷∂‚∂

Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ √‡∂‡ Íπ«Ò√ «Úæ⁄

√∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ªÕ Ó‘≈≈‹≈

Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿π‘ AICH «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈

«¡≈√ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ω∂Õ ¿πÈ∑ª

ÁΔ ÓΩ AG ‹»È AIGD «Úæ⁄ ‘جΔÕ

¿π√ Ú∂Ò∂ ¿π‘ FA √≈Òª Á∂ √ÈÕ

«√¡≈√ ≈√ È‘Δ∫ √Δ

¡≈¬Δ Ó‘≈≈‹≈

Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ˘

¯ΔÁ’؇ ÂØ∫ Íæπ«¤¡≈ √Δ «’ ¿π‘ Ì◊Úß «√ßÿ ÁΔ Ó≈Ò’Δ √ßÏßËΔ ’Ï∂

Ï≈∂ √ÍæÙ‡Δ’È Á∂‰Õ «‘ÙΔÒÁ≈ ¯ΔÁØ’‡ È∂ Íæ Èß. G@ ÎΔ√ÁΔ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ Ì◊Úß «√ßÿ «√Î I ÓÒ∂

‹ÓΔÈ Á≈ Ó≈Ò’ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ √πÌ≈«Ú’ ˆÒÂΔ È≈Ò F ’È≈Ò I

ÓÒ∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÁΔ «¬√

«Í؇ ˘ Ú≈⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ F ’È≈Ò ˜ÓΔÈ

Ú∂⁄‰ √ÏßËΔ ‘ج∂ «¬ßÂ’≈Ò ˘ æÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

¡≈͉∂ ÍÛÂ≈Ò ‘π’Ó «Úæ⁄ ≈‹√Ê≈È ’ÀÈ≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ÈΔ¡

˘ ÚΔ Íæ ˜≈Δ ’’∂ «’‘≈ ‘∂À «’ ¿π‘ ≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ

Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰ ª «’ ’Ø¬Δ «¬√ ˘ ‹≈¡ÒΔ

Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡Ë≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡æ◊∂ È≈ Ú∂⁄ √’∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «‘√ΔÒÁ≈ ¯ΔÁ’؇

˘ «Ò÷ÂΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ È«‘Δ ’Ï∂ È≈Ò √ÏßËÂ

«‹√‡Δ¡ª ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’≈‚ ÁΔ Í»Δ Âª ÍÛÂ≈Ò ’È Âª

«’ √’≈Δ ˜ÓΔÈ ˘ ‘Ûæ͉ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ≈‹√Ê≈È √’≈ È∂ ≈‹√Ê≈È ÎΔ‚(«¬ßÁ≈ ◊ªËΔ

È«‘) ’愉 √Ó∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «¬√ È«‘ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁΔ √Δ

¡Â∂ «¬√ Á≈ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ ÓæπÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Íß» Íø‹≈Ï √’≈

˘ Ú∂⁄Δ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ¡‹∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√

’’∂ «¬’æÒ∂ ¯ΔÁ’؇ «˜Ò∂∑∂ «Úæ⁄ ≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ ‚∂„ √Ω ’ØÛ

πͬ∂ ÁΔ ˜≈«¬Á≈Á ¿πÍ ¡‰-¡«Ë’≈ ÒØ’ª È∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬ßÂ’≈Ò æÁ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ∂√Ó≈ Á∂ÚΔ,

Â√∂Ó ’‡≈Δ¡≈ ¡Â∂ ËÓÚΔ È∂ ¯ΔÁ’؇ «‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ

«ÓßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑≈

È∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «’≈‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜ÓΔÈ ÷ΔÁΔ

˛Õ ıΔÁÁ≈ª È∂ «‘ÙΔÒÁ≈ ÁΔ «Í؇ ˘ ÚΔ ˆÒ ¡ÀÒ≈«È¡ª ˛

¡Â∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ ¯Ω‹Á≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

≈‹√Ê≈È √’≈ ÁΔ «‹‘ÛΔ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄Δ ◊¬Δ ˛, ’πÒÀ’‡ ÚæÒØ∫ ˜≈Δ

∂‡ «Ò√‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ Á≈ ÓπæÒ Íø‹ ’ØÛ πͬ∂ ωÁ≈ ˛Õ

Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ ˆÒÂΔ È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ˘ ω≈«¬¡≈

’ΔÂ∂, ¿π√ È∂ «√æ÷ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰≈«¬¡≈, «√æ÷ ÎΩ‹ª Á≈ ‹ÈÀÒ Ï‰≈«¬¡≈

¡Â∂ ÍÀ√∂ ‡’∂ Úß‚‰ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Á≈ Úæ‚≈ ÓπÈΔÓ Ì≈Ú ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ Á≈ «‚͇Δ

⁄∂¡ÓÀÈ «√æ÷ ˘ ω≈«¬¡≈, ¡≈¬Δ.ÏΔ. Á≈ Óπæ÷Δ «√æ÷ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂

Ï≈Ú‹»Á «√æ÷ ¡≈͉∂ ¿πÍ ‘ج∂ πÒÓª ˘ ÌπæÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈

‘Δ ’ΩÓ ˘ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√, ÁÁ ¡Â∂ ‹πÒÓ ÌπæÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ ˘

√z.Ï≈ÁÒ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ≈‹ √æÂ≈ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’

¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚΔ √Δ‡ È‘Δ∫ «‹æ √’ÁΔÕ ‹∂’ ¿π‘

B@ ‹ª C@ √Δ‡ª Â∂ ¡≈͉∂ √Âß ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’ÁΔ ˛ ª ¿π√ Á≈

Èπ’√≈È ’ª◊√ ˘ ‘ØÚ∂◊≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ È‘Δ∫Õ ¡æ‹ √À∫’Û∂ ⁄ß◊ «‘ßÁ» «¬√

Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È «’ Ì≈‹Í≈ «‘ßÁ»¡ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ ‹Ó≈ ȑΔ∫ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ÁΔ «‡’‡ Â∂ √Δ‡ ÒÛÈ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈

Ò¬Δ ˜Ó≈È Ï⁄≈¿π‰Δ ÚΔ ÓπÙ’Ò ˛Õ Ì≈‹Í≈ Ò◊≈Â≈ ÷Ø∂ Á∂ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄

ÚæË ‘Δ ˛Õ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √z.Ï≈ÁÒ ˘ ¡◊Ò∂ ÍzË≈È

ÓßÂΔ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Á∂Ù ÍzÂΔ Ì≈Δ

’πÏ≈ÈΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ «√æ÷ª Á≈ ‘æ’ Ï‰Á≈ ˛ «’ Á∂Ù ¿πÂ∂ ≈‹ ’ÈÕ

√z.Ï≈ÁÒ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ «ÓÒ √’Á≈ Õ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª,

Á«Ò ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘

√z.Ï≈ÁÒ ÁΔ ÒΔ‚«ÙæÍ ¿πÂ∂ ÌØÙ≈ Íz◊‡ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈

˛Õ «¬æÊ∂ ¡√Δ∫ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”¤∂ ‘Ú≈Ò≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «‹√

ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √zΔ.ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ, √zΔ Ò≈¨ Íz√≈Á Ô≈ÁÚ, √zΔ Ùß’ «√ßÿ

Ïÿ∂Ò≈ ‹ÁØ∫ ◊π‹≈ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» √È ¿π√ √Ó∂∫ √zΔ ÓπÒ≈«¬Ó

«√ßÿ Á∂ ÿ ‘Ø¬Δ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ó∂∂ √Ó∂ Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√ßßÿ Ø‚∂ √≈Ï’≈

‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÏÂΩ «√æ÷ ÍzÂΔ«ÈæË «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜

‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÚΔ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ ÁΔ «‡æÍ‰Δ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ

¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ Õ √zΔ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’

¡√Δ∫ ª ’Á∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ «√æ÷ª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÂΔ√Δ «Ë

ÁΔ ’Ø¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ ¡√Δ∫ ÂΔ‹Δ «Ë Á∂ ’πÁÂΔ ¡≈◊» «√æ÷ª √ÚΔ’≈

’Á∂ √Δ, Íß» ¡’≈ÒΔ È∂Â≈Úª ÁΔ √Ø⁄ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ï‘π √ÍæÙ‡ Â∂ «Âæ÷Δ

«‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ, «‹√ Á≈ ¡√Δ∫ «¬æÊ∂ Úȉ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂, ¿π√ Ï≈∂ «¬æ’

Úæ÷≈ ¡≈‡Δ’Ò «Ò÷ª◊∂Õ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‡æÍ‰Δ È≈Ò √Ω ÎΔ√ÁΔ √«‘Ó √ªÕ

¡æ‹ Á∂ ¡≈‡Δ’Ò Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ È‘Δ∫ ˛Õ ¡√Δ∫ ÙØzzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

¡≈◊»¡ª ˘ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ó∂À∫Ϫ ˘ Ø Á∂ ’∂ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’

¿π‘ «¬‘ Ó’√Á Ò¬Δ Ø È≈Ò ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰Õ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ «¬æ’ √Ω

ÍzÂΔÙ ˜≈«¬˜ ◊æÒ ˘ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ «‹‘ÛΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ

ÚΔ ·Δ’ ˛ ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ √Ó∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑,

◊ß◊≈È◊, ‹ßÓ», ¡ßÏ≈Ò≈, ’È≈Ò, «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÍΔÒΔÌΔ √Ó∂ ¡≈͉Δ

Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÷Û∑∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª Œ«Úæ⁄ ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª

Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘

ÚΔ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ’ΩÓ Á∂ «‘æª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ ¿π‘ Ì≈‹Í≈

ÁΔ «ÏÈ∑ª Ù «‘Ó≈«¬Â È≈ ’ÈÕ ¡’≈ÒΔ Ú’ª, ÍøÊ’ ÙæπÌ «⁄ßÂ’ª ¡Â∂

«Ú⁄≈Ú≈Ȫ, Íø‹≈Ï Á∂ «‘Â≈«¬ÙΔ¡ª ¡Â∂ ÍøÊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íæ÷Δ ‹πÛ∂ ‘ج∂

ÓΔ‚Δ¬∂ ÚΔ «¬√ «ÚÙ∂ ¿πÂ∂ ӘϻÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ≈«¬ Íz◊‡ ’È ¡Â∂ ÒØ’

≈«¬ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘ªÕ

(Ø ≈È≈ ¡æ‹ ÁΔ ¡≈Ú≈˜)

√.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈

«ÂßÈ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ «‡’‡ Ò¬Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ

Â∂‹ ’Ω Ï≈Û

Ï≈Û Í«Ú≈ «Íø‚ ≈‹∂¡≈‰≈ «‹Ò≈ ÓØ◊≈

ÓØ: IHHHH-FF@GE, I@DAE-G@DAA

◊πÓπ«÷ ‹ÈÓπ √Ú≈« Á◊‘ ⁄«Ò¡≈®

¡≈Í ‹Δ ˘ ÏÛ∂ Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ Â∂‹ ’Ω

Ï≈Û √πÍæÂÈΔ √Ú: √z. ◊πÒ˜≈≈ «√ßÿ Ï≈Û «ÓÂΔ I ‹ÈÚΔ «ÁÈ ÏπæËÚ≈ ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈

Á∂ ◊¬∂ √È ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂

Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√«ÓÂΔ AH ‹ÈÚΔ B@AC «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ «fiæÛΔ ≈‹≈ ÍΔ

«Íø‚ ≈‹∂¡≈‰≈ «˜Ò≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ’

‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ «¬√ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ

√Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «’zÍ≈ÒÂ≈ ’ÈΔ ‹ΔÕ

-Áπ÷Δ «‘Á∂- Â∂‹ ’Ω Ï≈Û

Ï≈¿± «√ßÿ ØÓ≈‰≈

ØÓ≈‰≈ ÍÒ≈¬ΔÚπæ‚ √‡Ø, ÓπæÁ’Δ Ø‚

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÓØ: IHHHD-CHF@H

ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ æ÷‰ ¡Â∂ ‚ª√ ’È Â∂

www.malwamail.com3 AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

√’≈Δ ’≥«È¡ª √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Ø‚∂ Á≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡

’ßπÌ Á∂ Ó∂∂Ò∂ ”Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔÍzÁÙÈΔ Â∂ ¶◊ Òæ◊∂◊≈ : Óæ’Û

Ó≈ÓÒ≈ ‹√ÏΔ Íæ‡Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÚËΔ’Δ Á≈ ÁØÙΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª«÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÈ≈ ÓπÒÂÚΔ

Ó≈ÓÒ≈ Óπ¯Â ”⁄ «ÓÒ∂ √’≈Δ ÍÒ≈‡ ÓπÈ≈¯≈ ÒÀ ’∂ ¡◊ª‘ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á≈

Ï≈ª «Íø‚ª Á∂ C@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á˜

√’±Ò ÁΔ Êª ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È≈˜≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª √ßÏßËΔ ‘Ø¬Δ √Δ «Ù’≈«¬Â¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙæÍ ÁΔ ËÛ∑∂ÏßÁΔ ’≈È ‘Ø «‘≈ ˛ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Èπ’√≈È

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

√ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈

«√¡≈√Δ Í‘∞≥⁄ È∂ «Í≥‚ Ø‚∂ «Ú÷∂

√ªfiΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ω∂ √’≈Δ

’≥«È¡ª √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò

¡Â∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Á∂ Ϻ⁄Δ¡ª Á∂

÷∂‚ ◊≈¿∞∫‚ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª

ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ¡ª ÒÀ‡ΔȪ,÷∂‚

◊≈¿∞∫‚ «Ú⁄ ÷πºÒ∑Á∂

«÷Û’Δ¡ª,ÁÚ≈«˜¡ª,√’≈Δ

Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ˘ «Ù· ’È Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ¡≈«Á È∂ «Íz≥√ΔÍÒ,Ϻ⁄Δ¡ª Á∂

Ó≈«Í¡ª,√’»Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘

ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ∫ Ú≈‘‰Δ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕϺ⁄Δ¡ª ·ß‚ «Ú⁄ ÚΔ ÈΔÒ∂

¡√Ó≈È ‘∂· ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»

‘ÈÕ «¬√ «ÚÚ≈Á ˘ √πÒfi≈¿∞‰

Ò¬Δ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡

√π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √Ú «√º«÷¡≈

¡«Ì¡≈È ÁΠ‚≈«¬À’‡

‹ÈÒ √’»Ò «√º«÷¡≈ Í≥‹≈Ï

⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚºÒØ∫ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Í≥‚ Ø‚∂ Á∂ √Ú;«◊¡≈ÈΔ ‘Δ «√≥ÿ È∂

«Í≥‚ ÁΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ˘ «Í≥‚ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞μ⁄ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ

¡≈Í‰Δ ÷√≈ ÈßÏ AIG/AG/BFC ¡≈«Á «Ú⁄ÒΔ BE

’È≈Òª D ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ √’≈Δ ’≥«È¡ª √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ

√’»Ò Ø‚∂ ˘ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁºÂΔ √Δ «‹ºÊ∂ Ϻ⁄Δ¡ª Á∂ ÷∂‚‰

Ò¬Δ ◊≈¿∞∫‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ÷∂‚ ◊≈¿∞∫‚ «Ú⁄

È∂ÛÒ∂ ÿª Á∂ ’∞ºfi Ó’≈È Ó≈Ò’ª È∂ ¡≈͉∂

ÁÚ≈˜∂,«÷Û’Δ¡ª √’»Ò ÁΔ ÷∂‚ ◊≈¿∞∫‚ «Ú⁄ º÷Δ¡ª

‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’∞ºfi ÒÀ‡ΔȪ ÚΔ ÷∂‚ ◊≈¿∞∫‚ «Úº⁄

ω≈¬Δ¡ª ‘Ø«¬¡ª ‘ÈÕ «¬‘ È≈˜≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰

√≥Ï≥ËΔ,Íz≈«¬ÓΔ √’»ˇ «Ù· ’È Ò¬Δ ‚Δ.‹Δ.¡Àμ√.¬Δ

Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ «ÓÂΔ H.A@.B@AB ˘ ‘∞’Ó ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√

È≈˜≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.Ï≈ÿ≈

Íπ≈‰≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ «ÓÂΔ AA-AB-B@AA ˘ ͺ ÈßÏ

II/√.‚.’.D ≈‘Δ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓØ◊≈ ˘ √»«⁄ ’ ’∂

«˜Ò≈∑ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ÓØ◊≈ ˘ «¬‘ È≈˜≈«¬˜ ‘‡≈¿∞‰

Ò¬Δ ‘ ª∑ ÁΔ ÍzÙ≈Ù«È’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡º‹ º’ Í‘∞≥⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ Ú≈Ò

«Ú≥◊≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ √’»Ò

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ٺ̱ «‹Ò≈∑

«√º«÷¡≈ ¡Î√ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ «ÓÒ∂

√È,«’¿∞∫«’ «Ú«Á¡≈ʉª √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ Ï≈‘ ·ß„

«Úº⁄ ÏÀ·‰ ’≈È «ÏÓ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬Èª∑ È∂ «‹Ò≈∑

«√º«÷¡≈ ¡Î√ Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ

√π‰Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥⁄ √Í≥⁄ ÂØ∫ «ÏȪ Ó≈«Í¡ª ˘

’Ø¬Δ Â‹Δ‘ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ ¡Â∂ ˺’∂ Ó≈ ’∂ ÁΠ«Úº⁄∫Ø

Ï≈‘ ’º„ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ◊ºÒØ∫ Íz∂Ù≈È ¡Â∂ ˜ÒΔˇ ‘ج∂

Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉≈ Áπº÷Û≈ ‚Δ.√Δ.ÁΠ«Ú÷∂ ÓΩ‹»Á ‘Ò’∂

Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó‘∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ ˘ √π‰≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ

Ϻ⁄Δ¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ.Í≥‹≈Ï ’≈‘È «√≥ÿ Í≥˘ ˘

«ÓÒ∂ √È Â∂ ¿∞È∑≈ Âπ≥ ‚Δ.√Δ. ÓØ◊≈ ˘ ’≈Ú≈¬Δ ’È

Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ ‚Δ.√Δ.ÓØ◊≈ Á∂ ‘∞’Óª Â∂ ÁØ ÿ≥«‡¡ª ¡≥Á

‘Δ ¬∂.‚Δ.√Δ. ˜Ø«Ó Ï∂Á≈ È∂ √’»Ò Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞‘

‹◊∑≈ Ú∂÷Δ «‹ºÊ∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈

Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ «Ù’≈«¬Â fi»·Δ Í≈¬Δ Â∂ «ÏÒ«‚≥◊

⁄≥◊Δ ‘≈Ò «Ú⁄ Áº«√¡≈ Â∂ Íz≈«¬ÓΔ √’Ò» ˘ ‹ÒÁΔ

«Ù· ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ Õ‹Á «‹Ò≈∑ «√º«÷¡≈ ¡Î√

ÍzΔÂÓ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑≈ «’‘≈ ÓÀ ¿∞Ȫ ÁΔ

◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ ÚΔ «‘≈ √Δ Í √’»Ò ’Ó∂‡Δ ’Ó∂‡Δ

Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ٺ̱ ¿∞√ Á∂ ◊Ò ÍÀ «◊¡≈ Â∂

¿∞√ ˘ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï ÓØ◊≈ ˘ ÚΔ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁºÂ≈

‘ÀÕ‹ÁØ «’ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂

Ó≈«Í¡ª È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ fi»·≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’

‚Δ.¬Δ.˙ È≈Ò ◊ºÒ ª ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’

‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ È∂ÛÒ∂ ÿª ˘ Í≥⁄≈«¬Â ÁΔ

‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂

«÷Û’Δ¡ª Â∂ ÒÀ‡ΔȪ Ï≥Á È‘Δ ’ ‘∂Õ «¬√ ª Ï≈‘Δ

ÒØ’ª ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’»Ò «Úº⁄ Á÷Ò ¡≥Á≈‹Δ «’√∂ Úº‚Δ

ÿ‡È≈ ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÁØ «Í≥‚ ÁΔ

√Í≥⁄ ⁄È‹Δ ’Ω ,Ï≥ «√≥ÿ ÓÀÏ ÏÒ≈’

√≥ÓÂΔ,⁄Ó’Ω «√≥ÿ Í≥⁄, ‹◊√Δ «√≥ÿ Í≥⁄ ,√«Ú≥Á

«√≥ÿ ÓÀÏ √«‘’≈Δ √Ì≈, ȤºÂ ’Ω Í≥⁄, ’Ω «√≥ÿ Í≥⁄,

Ó≥Á «√≥ÿ ,Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ, «Ù≥Á «√≥ÿ, ¡≈«Á È≈Ò ◊ºÒ

’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ ’¬Δ Ú≈ «¬Èª∑

ÿª ˘ ¡≈͉∂ ÁÚ≈‹˜, «÷Û’Δ¡ª, ÒÀ‡ΔȪ Ï≥Á ’È

Ú≈√Â∂ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¿∞Ȫ È∂

‚Δ.√Δ.√≈«‘Ï ÓØ◊≈ ˘ «Ò÷ÂΔ »Í «Úº⁄ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À Í

«¬√ Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ ‘جΔÕ‹ÁØ «’ ¿∞’ ÿª Á∂

Ó≈Ò’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁÚ≈˜∂ Â∂ «÷Û’Δ¡ª ¿∞Ȫ È∂

¡≈Í‰Δ ‹◊≈∑ «Úº⁄ º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥⁄≈«¬Â

È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √’»Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¿∞Ȫ ˘

Íπº«¤¡≈ È‘Δ ‹≈ «‘≈ ‹Á «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈

’«‘‰≈ √Δ √’»Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÂØ Ï‘∞ ÷πÙ ‘È «’¿∞∫«’

’Ó∂‡Δ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ√’»Ò

’Ó∂‡Δ ÓÀϪ È∂ Í≥⁄≈«¬Â Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞Ȫ

È∂ √’»Ò Ú≈√Â∂ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ◊ªz‡ √’»Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Í≥‚ «Úº⁄

÷⁄ ’ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬º’ √≈Ò

º’ AD,F@,@@@ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ “Â∂

‘≈¬Δ’؇ ÂØ∫ √‡∂¡ ÒÀ º«÷¡≈,«¬√

Á∂ √ϻ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ‹ÁØ «’

√Í≥⁄ Â∂ Ï≈’Δ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï «¬√

◊ºÒ ˘ ◊Ò Áº√ ‘∂ √ÈÕ «¬√

√≥Ï≥ËΔ ‹ÁØ∫ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂

Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈

≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹º√Ò È≈Ò ◊ºÒ

’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ Á∂

√’»Ò «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ ÒÀÏ Ú≈√Â∂

„≈¬Δ Òº÷ πͬ∂ ¡≈¬∂ √È Í «¬√

≈ÙΔ È≈Ò ÒÀÏ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂

«Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ,◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂

√’»Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √«‘ÓÂΔ

È‘Δ Ï‰ √’Δ Âª Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ

ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ‚Δ.√Δ.√≈«‘Ï ÓØ◊≈

ÂØ∫ «¬√ ◊ª‡ ˘ ‘Ø ’≥Ó Â∂ ÷⁄

’È Ú≈√Â∂ ÓÈ‹»Δ ÒÀ Ò¬Δ ◊¬Δ

√ΔÕ «¬√ «Úº⁄ ’∞fi ÚΔ ◊Ò ’≥Ó

È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍºÂ’≈ª È∂

Á∂«÷¡≈ «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ÍÛ∑Á∂

CE@ Ϻ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ’≥«Í¿±‡ ÒÀÏ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

Ϻ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ Í»∂ ’Ó∂ ‘ÈÕ Í≥‹ ’Ò≈√ª Á∂ Ϻ⁄∂ ¡º‹ ÚΔ

ÈΔÒ∂ ¡√Ó≈È ÊºÒ∂ ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑È Ú≈√Â∂ Ó‹Ï» ‘ÈÕ √’≈

ÚºÒØ ’≥«Í¿±‡ «√º«÷¡≈ Ò≈‹ÓΔ ’≈ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ «¬√

√’»Ò «Úº⁄ ’≥«Í¿±‡ ª ‘È Í ¿∞Ȫ Ú≈√Â∂ √ÍÀÙÒ ’جΔ

’Ó≈ È‘Δ ‘À Õ «¬ºÊ∂ ÁØ ’≥«Í¿±‡ ‡Δ⁄ª ÁΔ¡ª ÍØ√‡ª ‘ÈÕ

«¬º’ ‡Δ⁄ ÁΔ ÏÁÒΔ ‘Ø ◊¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Á»‹≈ ÚΔ ‘ÎÂ∂

«Úº⁄ «√Î «Â≥È «ÁÈ ‘Δ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Ï≈’Δ

«ÁÈ ‘Ø √’»Ò «Úº⁄ «‚¿±‡Δ Â∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √’»Ò «Úº⁄ AA

√À’ÙÈ ‘È «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ ’≥«Í¿±»‡ «ÚÙ∂ ÁΔ

ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ ÚΔ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ≈‡ ˘ ÚΔ «‚͇Δ

‚≈«¬À’‡ √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ È؇

’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂

◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â,√’»Ò ’Ó∂‡Δ,Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ √’»Ò Á∂

√Ó»‘ √‡≈Î Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ

«¬Ó≈Â,«Íz≥√ΔÍÒ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ˘ √’»Ò Óπ÷Δ ÁΔ Ï‰ÁΔ

«‹≥Ó∂Ú≈Δ ÂØ ‘‡≈ ’∂ ‹»ÈΔ¡ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ˘ √’»Ò Á≈ ÍzÏ≥Ë

√Ω∫͉ Ï≈∂ ¡Â∂ √’»Ò «Úº⁄ ÁÚ≈˜∂ «÷Û’Δ¡ª Á≈ ÷πºÒ∑‰≈

¡≈«Á È≈Ò √≥Ï≥Ë √≈∂ √ϻ ÚΔ «¬’ºÂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √’»Ò

ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ◊≈ÎΔ ÚΔ ’Ú≈¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÀμ√ È≈Ò

◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ Í»Δ «Í؇

‚Δ.‹Δ.¡Àμ√.¬Δ. √≈«‘Ï ˘ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ‘ ◊ºÒ ÁΔ Í»Δ ‹ª⁄

ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕÒÛ’Δ¡ª Á∂ √’»Ò «Úº⁄ ÿª Á∂

ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ «÷Û’Δ¡ª È‘Δ ‘Ø √’ÁΔ¡ªÕ «¬≥Ȫ∑ ˘ ‘

‘Ò≈ «Úº⁄ Ï≥Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÚΔ

¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √’»Ò √≥Ï≥ËΔ Ú≈Á «ÚÚ≈Á «Èº‹Δ

fi◊«Û¡ª ˘ Á» º÷ ’∂ ‘ºÒ ’ÈÕ «¬√ È≈Ò Ïº«⁄¡ª ÁΔ

ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ ÚΔ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø «’ È‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, √π≥Á «√≥ÿ,

Ò≈Ì «√≥ÿ ,È≈‹ «√≥ÿ, È≈«¬Ï «√≥ÿ, Í≥«‚ ‹◊È È≈Ê,

«’zÍ≈Ò «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ, ‹◊≈‹ «√≥ÿ, Í≥Ó≈ «√≥ÿ,

·≈‰≈ «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√√∂Ú≈Ò≈, ¡≈«Á ÂØ «¬Ò≈Ú≈

Ï‘∞ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ ‘≈‹ √ÈÕ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

ÙØzÓ‰Δ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ

Óæ’Û È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¿πÂ

ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ’ßπÌ Á∂ Ó∂Ò∂

”Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘

Á√≈¿π∫ÁΔ ÍzÁÙÈΔ

¡Â∂ ¶◊ Ò≈«¬¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫

«¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ «¬æ’

‘˜≈ ◊˜ ʪ ÁΔ Óß◊

’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂

’¬Δ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª

ÚæÒØ∫ ’πßÌ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ÍzÁÙÈΔ Â∂

¶◊ Ò≈¿π‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚØË

˘ Ï∂Âπ’≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’

«√æ÷ ËÓ √Ï Á≈ ÌÒ≈ Óß◊Á≈

˛ Â∂ ¡≈͉∂ ËÓ Ï≈∂ ‘ØȪ ÒØ’ª

˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰≈ ’Ø¬Δ ˆÒÂ

È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’

’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬‘

’ßÓ Á√ ’π «ÁȪ Á∂

√Ó∂∫ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ «¬‘Ø ⁄≈‘πßÁΔ

˛ «’ «√æ÷ ËÓ

Ï≈∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

Íz⁄≈ ‘ØÚ∂ Â∂ «¬√

ËÓ «Ú⁄ÒΔ¡≈

Ò ≈ √ ≈ È Δ

’πÏ≈ÈΔ¡ª Ï≈∂

‘Ø ÒØ’ª ˘ ÚΔ

‹≈‰’≈Δ «ÓÒ∂Õ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È √zΔ Óæ’Û È∂

«’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æ «ÁÒÓ∂ÿ

«√ßÿ ˘ Ô».ÍΔ. «Úæ⁄ √«ÊÂΔ Á≈

˜≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈

˛ Õ √’æ ÁΔ «Í؇ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úæ⁄

«Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È

«ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘

˜≈«¬˜≈ ÒÀ ’∂ Â∂ ÍzÙ≈√È È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’’∂ ÌÒ’ Âæ’ Íø‹≈Ï

Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

ÚæÒØ∫ ’ßπÌ Á∂ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÍzÁÙÈΔ

’ÁØ∫ Â∂ «’ßÈ∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ò◊≈¿π‰Δ ˛,

√ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ ÌÒ’ Âæ’ «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙØzÓ‰Δ

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï

‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ

‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬√

’ÁÓ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «¬√ ˘

«ÚÙÚ «‘ßÁ» ÍzΔÙÁ Á∂ ÁÏ≈¡

¡ËΔÈ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈ ’≈ «ÁæÂ≈

√ΔÕ √zΔ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂

”Â∂ ÓπÛ ◊Ω ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

√ΔÕ

«Èæ‹Δ Íæ Í∂z’

¡ø«ÓÃÂ√

ÍæÂ’≈ ‹√ÏΔ «√øÿ Íæ‡Δ È≈Ò

‘Ø¬Δ ÚËΔ’Δ ˘ ÒÀ ’∂

ÚΔÚ≈ ˘ ÍæÂ’≈

Ì≈¬Δ⁄≈∂, «√¡≈√Δ

Í≈‡Δ¡ª, «’√≈È,

ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ‘Ø

√Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫

A@ ‹ÈÚΔ ˘ «ÁæÂ≈

‹≈‰ Ú≈Ò≈ ËÈ≈ ÙÃØÓ‰Δ

◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÁØÙΔ

ÓπÒ≈˜Óª ˘ Óπ¡æÂÒ ¡Â∂

«ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È

Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒÂÚΔ ’

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏæπËÚ≈ ˘ «¬√

√øÏøË «Úæ⁄ ÍπÒ√ ’«ÓÙÈ

¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ¬∂ ‚Δ √Δ

ÍΔ ‘‹Δ «√øÿ Ï≈Û ÚæÒØ∫

ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ «¬æ’

ÏÀ·’ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔÂ

√’æ ÁÒ‹Δ «√øÿ Ï∂ÁΔ,

ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘Ïø√

«√øÿ ÓæÒ∑Δ ¡Â∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ÓÀÈ∂‹

◊π«øÁ «√øÿ È∂

«‘æ√≈ ÒÀ∫«Á¡ª

« Ú Ù Ú ≈ √

Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Íæ‡Δ

È≈Ò ÚËΔ’Δ ’È

Ú≈Ò∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª

◊π«øÁ «√øÿ

ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂

ÍÃÌÍ≈Ò «√øÿ ˘

ÚΔÚ≈ ˘ Óπ¡æÂÒ

’’∂ «ÚÌ≈◊Δ

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÙÃØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ

Á∂ «ÁæÂ∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈

Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÚΔÚ≈ ˘ ‘≈Ò ◊∂‡

Á∂ Ï≈‘ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ø√

ËÈ≈ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂

⁄ø‚Δ◊Û∑-Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔ¡È ¡≈Î

‹È«Ò√‡ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ‹√ÏΔ

«√øÿ Íæ‡Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ

‹◊ÓØ‘È «√øÿ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ

«’ ‹∂’ ÁØÙΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª «÷Ò≈Î

ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’È

«Úæ⁄ «„æÒ-Óæ· ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª

¿πÈ∑ª Á≈ √øÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂

ÚæÒØ∫ ÓÈ‹Δ «√øÿ, «‹øÁ «√øÿ

Ï≈·, ÈÚÂ∂‹ «√øÿ Ïπæ‡, ÍÚÈ

ÙÓ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ÚÂ≈

«√øÿ »Î≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹√ÏΔ «√øÿ Íæ‡Δ

«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √ÃΔ ‘«ÓøÁ

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡ø«ÓàÚ∂Ò∂ √∂Ú≈ ’Á∂

¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «Áȃ ‹ÁØ∫ ¿π‘

√ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈

‡∂’‰ Ò¬Δ ‹≈‰ Òæ◊∂ ª ÁØ

’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ø«’¡≈

¡Â∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª Ëæ’≈-Óπæ’Δ

’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ‘π’Ó ˛ «’ Íæ‡Δ

˘ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ √ÃΔ ‘«ÓøÁ

√≈«‘Ï ¡øÁ Á≈÷Ò È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂Õ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

ÓÁ≈√

Ì≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈

’∂Ò≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂Ù ˛, ‹Ø ‘π‰

ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ ¡≈͉Δ

«‘æ√∂Á≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈

˛Õ Ì≈ÂΔ ¿πÁÔØ◊ √ßÿ(√Δ ¡≈¬Δ

¡≈¬Δ)È∂ ⁄ΔÈ, Í»Ï ¬∂ÙΔ¡≈, ÓæË

Í»Ï ¡Â∂ Ô»Í ”⁄ Ì≈ÂΔ ’∂Ò∂

Á≈ «ÈÔ≈ ’È ÁΔ «¬ææ’ Úæ‚Δ

ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ «¬æ’ ¡ÈπÓ≈È

ÓπÂ≈Ï’ ’∂Ò∂ Á∂ «ÈÔ≈ È≈Ò

√≈Ò≈È≈ ’πæÒ ’≈ØÏ≈ A.B ¡Ï

‚≈Ò Âæ’ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡√Ò

«Úæ⁄ ÎÒØΔ‚≈ Á∂ √ßÂ∂ ¡Â∂

’ÀÒΔÎØÈΔ¡ª Á∂ √∂Ï Úª◊ ‘Δ

Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ ’∂Ò∂ ˘ «¬æ’

“◊ÒØÏÒ-Ïzª‚” ω≈¿π‰ ÁΔ

ÔØ‹È≈ ˛Õ ÚÀ√∂ √Ê≈È’

¿πÂÍ≈ÁÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÿ∂¨

Óß◊ ˘ Í»≈ ’È≈ ‘Δ ÓπÙ’Ò

«Á√Á≈ ˛, «Î «¬√ Í»Δ ÔØ‹È≈

”Â∂ ‘Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

‘ÈÕ

√Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ˘ ÌØÙ≈ ˛ «’ «¬√

ÔØ‹È≈ ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈

Í«‘È≈¿π‰ ”⁄ AH Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª

Òæ◊∂◊≈Õ «¬√ Ô؋Ȫ ˘ √¯Ò ‘؉

ÁΔ ≈‘ ”⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È‘Δ∫

‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ √Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ”⁄

ÈÀÙÈÒ ’ØÒ‚ ⁄∂È ‡≈’√ ÎØ√ Á∂

ÏΔ «Â¡≈◊≈˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

‹∂’ Î√Ò ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉

Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È ˘ Á» ’ «ÁæÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ ª B.H ’ØÛ ‡È ’∂Ò∂

Á≈ «ÈÔ≈ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈

È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ÷≈Ï ‘؉ Ú≈Ò∂

ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹Δ¡ª Á≈ Î√Ò

’應 Á∂ Ï≈¡Á √≈Ò≈È≈ Èπ’√≈È

Â’ΔÏÈ H@.@@@ ’ØÛ »ÍÀ ˛Õ

√Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ⁄≈‘∂ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘

ÒÀ ’∂ «˜¡≈Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ‘Ø ‘Δ

‘ÀÕ Í Á∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

’∂Ò∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂

Ì≈ Á∂ Áæ÷‰Δ ≈‹

Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ‚ ˛

«’ ¿πȪ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌØÙ≈

È‘Δ∫ «ÁÙÁ≈ «’ «¬‘ ÔØ‹È≈

√¯Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πȪ ”⁄ «¬‘ ÚΔ

‚ ˛ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ Î≈«¬Á≈

«’√≈Ȫ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ

Â≈«ÓÒÈ≈‚» «’√≈È √ß◊·È Á∂

≈Ó ◊À∫‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬Δ

Á∂Ùª ”⁄ ¡ßÏ Á∂ ◊πæÁ∂ Á≈ «ÈÔ≈Â

’È≈ √≈‚≈ ¡ÈπÌÚ Ï‘π ı≈Ï

«‘≈ √Δ ¡Â∂ √Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ÚÀ√∂

√ß’‡ ”⁄ √≈‚≈ Ï⁄≈¡ ’È ÚΔ

È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

√Δ ¡≈¬Δ ¬Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

’ØÒ‚ ⁄∂È Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈

«Â¡≈ ’È ”⁄ Î√Ò ’應 Á∂

Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈Ò∂ Èπ’√≈È ˘ ÿæ‡

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ À ¡Â∂ «¬√

¡≈Ë≈ Â∂ ’∂Ò∂ Á≈ «ÈÔ≈ «¬æ’

Î≈«¬Á∂ÓßÁ ’≈ØÏ≈ √≈Ï ‘Ø

√’Á≈ ˛Õ √Δ ¡≈¬Δ ¬Δ ¡Â∂

≈Ù‡Δ ’∂Ò≈ ÷Ø‹ ’∂∫Á(¡ÀÈ ÏΔ

¡≈ √Δ) È∂ «Â«⁄≈ÍæÒΔ ”⁄

«¬æ’ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ˛Õ ÷Ø‹ ”⁄ «¬‘

◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’

Â≈«ÓÒÈ≈‚» ”⁄ Î√Ò ’應 Á∂

Ï≈¡Á ’∂Ò∂ Á≈ Èπ’√≈È ’ΔÏ

C@ ÎΔ√ÁΔ ˛Õ ¡ÀÈ ÏΔ ¡≈ √Δ Á∂

¡ÀÓ ¡ÀÓ Óπ√¯≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’

Èπ’√≈È ˘ A@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’

«Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ˛Õ «‹√ ”⁄ «’√≈Ȫ ˘

Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á∂ ’¬Δ

«‘æ«√¡ª ”⁄ «’√≈Ȫ È∂ Í«‘Òª ÂØ∫

‘Δ Ï∂‘ «’√Ó Ú≈Ò∂ ’∂Ò∂ Á≈

¿πÂÍ≈ÁÈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ‘À ¡Â∂

«¬‘ ¡ÀÈ ÏΔ ¡≈ √Δ Á∂ ÷Ø‹

ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Δ

ÓπÓ«’È ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ

¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚»»

Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬˜≈«¬Ò ÁΔ

Ô≈Â≈ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ

¡Â∂ ÷∂ÂΔ Á∂ Ï∂‘ ÂΔ’∂ «√æ÷∂

‘ÈÕ ¡√Δ∫ ⁄ß◊∂ ’∂Ò∂ Á≈

¿πÂÍ≈ÁÈ ’ ÒÀ∫Á∂ , Í ¿π√ ˘

·Δ’ ÂΔ’∂ È≈Ò Í’≈ È‘Δ∫

Í≈¿π∫Á∂Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ˜Δ¬∂ «¬√

Íz∂Ù≈ÈΔ ˘ Á» ’È≈ ˛Õ ¿πȪ Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ ¡ÀÊÒΔÈ ◊À√ ˜Δ¬∂

«’√≈Ȫ ˘ √ßÂπ«Ò ÂΔ’∂ È≈Ò

ÎÒª ˘ Í’≈¿π‰ ÁΔ Íz«’«¡≈

ÚΔ «√÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Íæ Íz∂’

ÓØ◊≈

Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ’‘≈Ú ‘∂À «’ ““‹À√≈ ≈‹≈ ÚÀ√Δ

Í‹≈”” ‹Ø ¡‹Ω’∂ ÒØ’Âß«’ ≈‹ÈΔ«Â’ Ôπæ◊

«Úæ⁄ ÚΔ Í»Δ Âª∑ „πæ’ÚΔ∫ ÍzÂΔÂΔ ‘πßÁΔ «Ú÷≈¬Δ

«ÁßÁΔ ˛Õ ’«‘‰ ˘ ª Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ ’æÒ∑ Íz‹≈ÂßÂ

Á≈ Ôæπ◊ ˛ Â∂ Í‹≈ ‘Δ ≈‹-Ì≈◊ ÁΔ ¡√Ò

Ó≈Ò’ ˛ ‹Ø Ú؇ Ù’ÂΔ ≈‘Δ∫ «’√∂ ˘ ÚΔ ‘π’Ó≈È

ω≈ ÚΔ √’ÁΔ ˛, Â∂ Ó˜Δ ¡Èπ√≈ ◊æÁΔ˙∫ Ò≈‘

ÚΔ √’ÁΔ ˛Õ Í √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «È≈Ò∂ ÒØ’Âß«’

ÍzÏßË «Úæ⁄ ≈‹ √æÂ≈ Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª È∂ ¡«‹‘∂

‘æÊ ’ß‚∂ «¬˜≈ ’ Ò¬∂ ‘È Â∂ ¡«‹‘∂ „ß◊-

ÂΔ’∂ «√æ÷ Ò¬∂ ‘È «’ ≈‹ √æÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÈ∑ª Á∂

Íπæ ÍØÂ∂ ‘Δ Í‹≈ÂßÂΔ ≈‹≈Ù≈‘Δ ◊æÁΔ ”Â∂

«Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂Õ «‹√ «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈◊» ’≈¯Δ

√¯Ò ‘∂ ‘È Â∂ √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘Δ Í‹≈ÂßÂΔ

≈‹≈Ù≈‘Δ ⁄æÒ ‘Δ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛, «‹√ Ò¬Δ

√≈‚∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ’≈¯Δ ÓπÙæ’ Â∂ «Ó‘È ’ΔÂΔ

˛ Â∂ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‘ ’ßÓ ’ÈØ∫

È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈, «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÚ≈’

≈‹ÈΔ«Â’ «‘æ √πæ«÷¡Â ‘πßÁ∂ ‘؉ «‹ßȪ «Úæ⁄

Ú؇ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ Óπ¯ÂÙ≈‘Δ¡ª Â∂ ÌÓ≈¿π‰ Á≈

’≈‹ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛, «‹√ «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈◊» √≈Δ¡ª

‘æÁª ÏßÈ∂ ‡æÍÁ∂ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ Ú؇ª ˘

«ÌzÙ‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈‡≈-Á≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂

Óß◊Ò√»Â, √≈ÛΔ¡ª, ‡Δ.ÚΔ.√À‡, ÍzÀ ∂√’»’ Â∂

¸æ«Ò¡ª Âæ’ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Óπ¯Â÷ØΔ¡ª È≈Ò

ÚæË ÂØ∫ ÚæË «ÈÚ≈‹‰ Á∂ Ú≈«¬Á∂ ’Δ∂Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È,

«‹ßȪ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈‚∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ï∂ÿ∂ Á«ÒÂ

ˆΔÏ ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â «‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ Úß‚‰ Á≈

«√Ò«√Ò≈ ÚΔ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √Δ,«‹√ Á≈ Ó’√Á ÚΔ

ˆΔϪ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ «√¡≈√Δ Ò≈‘≈

ÒÀ‰≈ √Δ Â∂ «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ ⁄«‘Â∂ ‘Δ

«˜¡≈Á≈ «¬√ √‘»Ò Á≈ Ò≈Ì ‘≈ÙÒ ’È

«Úæ⁄ √¯Ò ‘∂ √È Â∂ ÁØ٠ª «¬‘ ÚΔ Òæ◊Á∂ ‘∂

√È «’ ÍÒ≈‡ª ÁΔ Úß‚ Ú∂Ò∂ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛ Â∂ √æÂ≈Ë≈Δ¡ Á∂ ¡«‹‘∂ ȘÁΔ’Δ Ò≈Ì

‘≈ÙÒ ’ ◊¬∂ √È, ‹Ø «¬√ ÿ∂∂ «Úæ⁄ È≈ ª

¡≈¿π∫Á∂ √È Â∂ È≈ ‘Δ ‘æ’Á≈ √È Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫

‘Δ ÿª Á∂ Ó≈Ò’ √È, «‹ßȪ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈’≈Úª

È∂ ÿ∂∂ ÂØÛ ’∂ ÚΔ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ‘π‰

¡«‹‘∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂ ‘È, ‹Ø

«¬ßȪ ÁØÙª ÁΔ Ù≈‘ÁΔ ÌÁ∂ ‘ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ «˜Ò∑≈

ÓØ◊≈ Á∂ «¬æ’ Á˜È «Íø‚ª «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

˛, «‹æÊ∂ √’≈Δ ı≈Â∂ ”⁄Ø∫ «Â’ÛÓÏ≈˜Δ¡ª È≈Ò

¡≈͉∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ¡Èπ√È

’«Á¡ª √’≈Δ Ó≈Ò Ó؇≈ ÓπÈ≈¯≈ ‘≈ÙÒ ’’∂

¡æ◊∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ¿π√ √Ó∂∫

‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ‘≈¬Δ’؇ «Úæ⁄

¡‹Δ Á≈ıÒ ’’∂ «¬√ ◊ØıËßÁ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ÁΔ

Óß◊ ’ΔÂΔ «‹√ Â∂ ˜≈Δ «ÈÁ∂Ùª «‘Â

‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓÂ≈«‘Â

ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ËӒ؇ Â∂ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹ª⁄

ÁΩ≈È ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Íø‚

ÿ«Û¡≈Ò, ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈, Á≈≈Íπ, Ïÿ∂Ò∂Ú≈Ò≈,

fiß‚∂¡≈‰≈, ◊ÏΔ, ‚◊», Ó‘∂ÙΔ, √ßË»¡ª, ’≈ÒΔ¬∂

Ú≈Ò≈, ’Ø∂Ú≈Ò≈ ıπÁ, Óß◊∂Ú≈Ò≈ Â∂ ‚ØÒΔ Ì≈¬Δ

«Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ï∂ÿ∂ ÒØ’≈ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂

E-E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ˘ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª È∂ ÓπÈ≈¯≈

ÒÀ ’∂ «¬È∑ª ÍÒ≈‡ª ˘ ¡æ◊∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‘π‰ Âæ’ ‘Ø¬Δ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’

«Íø‚ ’«Û¡≈Ò «ÈÚ≈√Δ ’≈Ò≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ,

Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ÏıÂ≈Ú «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BA ‘Ø

«Ú¡’ÂΔ¡ª, «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈ «ÈÚ≈√Δ ‹π◊≈‹

«√ßÿ, ‹ÒΩ≈ «√ßÿ, ÙπÁ≈◊ «√ßÿ, È≈˜ «√ßÿ,

⁄È «√ßÿ Â∂ AF ‘Ø, «Íø‚ Á≈≈Íπ «ÈÚ≈√Δ

È≈˜ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ, ÍzΔÂÓ

«√ßÿ, Â≈≈ «√ßÿ, Ȥæ «√ßÿ Â∂ «Íø‚ Ïÿ∂Ò∂

Ú≈Ò≈ «ÈÚ≈√Δ Ï⁄È «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, «Íø‚

fiß‚∂¡≈‰≈ ◊ÏΔ «ÈÚ≈√Δ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ, Ï»‡≈

«√ßÿ, ‘È≈Ó ’Ω, ⁄ßÁ «√ßÿ, Â≈» «√ßÿ, Ï»‡≈

«√ßÿ Â∂ FH ‘Ø «Ú¡’ÂΔ, «Íø‚ ‚◊» «ÈÚ≈√Δ

’Â≈ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‹ΔÂ

«√ßÿ, Ȥæ «√ßÿ, ⁄ßȉ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ,

√ÚÈ «√ßÿ Â∂ BI ‘Ø «Ú¡’ÂΔ «¬√∂ ª ‘Δ

«Íø‚ Ó‘∂ÙΔ √ßË»¡ª Á∂ Ò≈Ò «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ,

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «Íø‚ ’≈ÒΔ¬∂ Ú≈Ò≈

«ÈÚ≈√Δ Í»È «√ßÿ Íæπ Óß◊Ò «√ßÿ, Í»È «√ßÿ

Íπæ ’Â≈ «√ßÿ, ÚΔ ≈Ó, ÚË≈Ú≈ ≈Ó,

√Ú≈Ú≈ ≈Ó, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, Ïßß «√ßÿ, «Íø‚

’Ø∂Ú≈Ò≈ ÷πÁ Á∂ «¬ßÁ «√ßÿ Íπæ ’∂‘ «√ßÿ,

«¬ßÁ «√ßÿ Á≈ Íæπ ÷∂Â≈ «√ßÿ, Ò≈Ò «√ßÿ,

ÍzΔÂÓ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ,

Ï‘≈Á «√ßÿ Â∂ I ‘Ø «Ú¡’ÂΔ, «Íø‚ Óß◊∂Ú≈Ò≈

«ÈÚ≈√Δ Í≈Ò≈ «√ßÿ, Á∂√ ≈‹, «◊ßÁ «√ßÿ, ’Ó

«√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, √Ï‹ΔÂ

«√ßÿ Â∂ E ‘Ø «Ú¡’ÂΔ, «Íß‚ ‚ΩÒΔ Ì≈¬Δ

«ÈÚ≈√Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ¿π‹≈◊

«√ßÿ, ÏΔ’≈ «√ßÿ, ÁÒΔÍ «√ßÿ, ‘ß√≈ «√ßÿ,

ÓÒ’Δ «√ßÿ Â∂ AAE ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï

√’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ E-E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ª ˘ Ò≈Ì

ÒÀ∫«Á¡ª ¡æ◊∂ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈Õ

ŒŒ‰‹Δ «√ßÿ ÏÀ√ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÓØ◊≈-B Â∂

È«ßÁ «√ßÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÚæÒØ∫

’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ’ΔÏ C@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª

˘ Íø‹≈Ï ◊z≈Ó ’≈ÓÈ ÒÀ∫‚ À◊»Ò∂√’È ¡À’‡

AIFA ÁΔ ¿¶ÿ‰≈ Á∂ ÁØÙª «‘ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈

«◊¡≈ ˛ «‹ßÈ∑ª «ıÒ≈¯ ÁØ‘ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ

«Ù’≈«¬Â Â∂ Ê≈‰≈ √Á ÿæÒ ’Òª Â∂ Ê≈‰≈

ËӒ؇ «Ú÷∂ ¡Í≈«Ë’ Ë≈≈,DDG, DB@ Ì≈ÂΔ

Áß‚Ú≈ÒΔ Â∂ AC-¬∂ «‘ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈ÓÒ∂ Á‹

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª ÁΔ Â¯ÂΔÙ ‘π‰ Íπ«Ò√

«ÚÌ≈◊ ’ «‘≈ ˛Õ ‹≈‰’≈ √»Âª Á≈ Óßȉ≈

˛ «’ «¬‘ ª Ó«‘˜ Ùπ»¡≈ ˛ Â∂ ‹∂ ‹ª⁄

«ÈÍæ÷ „ß◊ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚæËÁΔ ˛ ª «¬æ’ Â’ÛΔ

Ì»ÓΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’ÁΔ ˛ «‹√ ÁΔ

ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ’¬Δ √Î∂ÁÍØÙª Á∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ Í»Δ

√ßÌ≈ÚȪ ˛Õ

Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ,ÓÀÏ ,Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ √‡≈Î ¡≈Í‰Δ √Óº«√¡≈ Ï≈∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡

√π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂Õ

Â∂ ‹Á √zΔ ‹ÀÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬æ’ Ô»Ê ’ª◊√Δ ÚΔ¡’≈ÒΔ Ï∂Û∂ ”⁄ √Ú≈ ‘πßÁ≈-‘πßÁ≈ «‘ «◊¡≈ ?

√‡≈¯ «Í؇

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

ÓØ◊≈ ‘Ò’≈ ÂØ∫ √≈Ï’≈ ’ª◊√

«ÚË≈«¬’ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ

ÚæÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉

√Ó∂∫, «¬æÊØ∫ Á≈ «¬æÊ Ô»Ê ’ª◊√

È∂Â≈ ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ Ï∂Û∂ «Úæ⁄Ø∫ ¤≈Ò

Ó≈ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï∂Û∂ ”⁄

√Ú≈ ‘πßÁ≈-‘ßπÁ≈ «¬√ Ò¬Δ «‘

«◊¡≈ «’ ¿π√ È∂ «¬æ’ ª ¡≈͉≈

«√¡≈√Δ ∂‡ ¡≈͉∂ ’æÁ ÂØ∫ Ï‘πÂ

¿π⁄≈ æ÷ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Á»√≈

√Ê≈È’ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙæÍ È∂ ÚΔ

¿π√ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª

ÁÒÏÁÒΔ¡ª ˘ Á∂÷«Á¡ª ’جΔ

«ÚÙ∂Ù ‘πß◊≈≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬√

ÿ‡È≈¥Ó Á≈ ¡ÀÈ≈ ¡√ ª

˜» «Í¡≈ «’ ¡≈͉≈ ’«ÊÂ

’æÁ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ Ô»Ê

’ª◊√Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Á∂ ÂØ∫

·ß‚Δ¡ª Í¬Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ”⁄

«¬æ’ ÁÓ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ˜» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡«Â¡ß ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫

«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’

‘Ò’∂ È≈Ò √ÏßË «¬æ’ Ô»Ê

’ª◊√Δ È∂Â≈ «‹‘Û≈ «’ Í«‘Òª

‘Ò’∂ Á∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ

«ÚË≈«¬’ Á∂ ’≈¯Δ È∂Û∂ √Ó«fi¡≈

‹ªÁ≈ √ΔÕ ’æπfi √Óª Í«‘Òª «¬√

√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Á∂ È≈Ò

Í«Ú≈’ fi◊Û∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬‘

Ô»π’ È∂Â≈ Úæ÷-Úæ÷ Ï∂ÛΔ¡ª ”⁄

√Ú≈Δ¡ª ’Á≈ «‘≈, ¡Â∂ ÓπÛ

«ÚË≈«¬’ Á∂ ÷∂Ó∂ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈

√ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÚË≈«¬’ È≈Ò

¿π√ÁΔ ¡ßÁ»ÈΔ ‹ß◊ ·ß‚Δ È‘Δ∫

√ΔÕ Íß» ¡≈Í‰Δ ‘æÁ ˘ Ï’≈

æ÷‰ «‘æ ¿π√ È∂ È∂ÛÂ≈

ω≈¿π‰Δ ˜≈Δ æ÷ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È

‹Á «¬‘ È∂Â≈ «ÚË≈«¬’ «ÚπæË

Ï≈ˆΔÙπª ’æ„ «‘≈ √Δ Âª «¬‘

ÓØ◊≈ ÂØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ’ª◊√Δ

«ÚË≈«¬’ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ Á∂

ÚΔ È∂Û∂ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÏÁÒ∂

«√¡≈√Δ ÿ‡È≈¥Ó Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

‹Á √zΔ ‹ÀÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‹≈‰

ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’È Òæ◊∂ ͬ∂

ª «¬√ Ô»Ê ’ª◊√Δ ˘ ÚΔ

¿π‘Ȫ «ÚÙÚ≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ

«¬√ ÁΩ≈È «¬√ Ô»Ê ’ª◊√Δ ˘

¡≈͉≈ «√¡≈√Δ ’æÁ ÒØÛ ÂØ∫

Úæ‚≈ ‹≈͉ Òæ◊ «Í¡≈, ¡Â∂

«¬√ È∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄

Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ùª æ÷‰Δ¡ª

Ùπ» ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ √zΔ ‹ÀÒ

«¬√ ˘ Ï≈Ï Ó≈‰-√ÈÓ≈È

«ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π∫Á∂

‘∂ Íß» «¬√ È∂ Í«‘Òª ª Ô»Ê

¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Íø‹≈Ï ÍæËΔ

¿π⁄≈ ¡≈‘æπÁ≈ ÒÀ‰ ÁΔ Ù æ÷

«ÁæÂΔ ‹Á √zΔ ‹ÀÈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ

ÒΔ‚«ÙæÍ È∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ ’πæfi

√Óª Ï≈¡Á «Ú⁄≈‰ Á≈ ÌØÙ≈

«ÁæÂ≈ ª «¬√ È∂ Âπß «˜Ò≈

ÍæËΔ Ôπ»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Úæ‚Δ

¡≈‘πæÁ∂Á≈Δ Óß◊ Ò¬Δ Íß»

Í≈‡Δ ¡ßÁØ∫ ’«Ê «ÚØË Á∂

⁄Ò«Á¡ª ‹Á ¡’≈ÒΔ

ÒΔ‚«ÙæÍ È∂ Âπß ‘Δ «’√∂

¡«‹‘Δ «ÈÔπ’ÂΔ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈

’ «ÁæÂ≈ ª «¬√ Ô±Ê È∂Â≈ È∂

ÓπÛ ÂØ∫ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ «¬æ’

¡Á≈∂ ¡ßÁ ı≈Ò∑Δ Í¬∂ «¬æ’

√ß«ÚË≈È’ ¡≈‘πæÁ∂(⁄∂¡ÓÀÈ)

«ÈÔπ’ ‘؉ ÁΔ Ù æ÷ «ÁæÂΔÕ

«¬√∂ ÁΩ≈È √zΔ ‹ÀÈ Á∂ «˜¡≈Á≈

˜Ø Í≈¿π‰ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂

«¬√ È∂Â≈ ˘ ÏÒ≈’ ÍæËΔ

ÍzË≈È◊Δ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ª

√≈≈ ’πæfi ‘æÊØ∫ ‹ªÁ≈ Á∂÷, «¬√

È∂Â≈ È∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ¡≈‘πÁ∂ Â∂

Âπß «ÈÔπ’ÂΔ ÁΔ Ù æ÷

«ÁæÂΔÕ ¿πË ¡’≈ÒΔ ‘Ò«’¡ª

”⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ «’

«‹ßȪ Úæ‚≈ ¡≈‘πæÁ≈ «¬‘ È∂Â≈

Óß◊ «‘≈ ˛ √‘Δ ¡Êª ”⁄ «¬√

Á≈ ’æÁ ¿π√ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁ≈

¡Â∂ «Î «⁄ª ÂØ∫ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ”⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ú’ ÚΔ

«È≈Ù ‘؉◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‹ÀÈ

Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈

«ÁÈ ¡≈ «◊¡≈Õ Íß» «¬√ Ô»Ê

È∂Â≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ¡≈√ ˘ Ï»

È‘Δ∫ «Í¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¡ıΔ Âæ’

«¬√ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Ï‰Δ¡ª

‘Δ¡ª Íß» ‹ªÁ∂ √≈ ‘Δ ’جΔ

Úæ‚≈ πæÂÏ≈ È≈ «ÓÒÁ≈ Á∂÷ «¬√

È∂Â≈ È∂ ¡ıΔ «¬ß˜≈ ’È Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È

‹Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ «¬√ È∂Â≈

Á≈ ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ ’æÁ È≈ ‘؉ Á∂

Ó∂‘‰∂ Úæ‹Ø∫ ª «¬‘ È∂Â≈ ÂÒıΔ

÷≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª

ÏßÁ Í¬Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÓπÛ Ùπ»

’ «ÁæÂΔ¡ª ª «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈

‹≈ √’∂Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú≈«Ò¡ª Â∂

’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú Í¬∂ ‹ª È≈ Íß» «¬√

ÿ‡È≈’zÓ È∂ «¬æ’ √πæÂ∂ ͬ Ô»Ê

’ª◊√Δ ˘ ‘¨‰≈ ˜» Á∂ «ÁæÂ≈

˛Õ

‘π‰ ÁπÈΔ¡ª Â∂ ¤≈¬∂◊≈ Ì≈ÂΔ ’∂Ò≈

⁄ß‚Δ◊Û∑/«ÚÙÚ Ú≈Â≈

 Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √’±Ò «√æ«÷¡≈

«ÚÌ≈◊ È∂ ’Ó˜Ø È˜ ¡Â∂

’ßȪ ÂØ∫ ÿæ‡ √π‰≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂

Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Á≈

ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ

√zΔ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á∂ «ÁÙ≈

«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ

¡≈Î √’±Ò ¡À‹π’∂ÙÈ

(‚Δ‹Δ¡À√¬Δ) √zΔ ’≈‘È «√ßÿ Íø˘

È∂ √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ ¡Â∂

√’±Òª ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ßÁ∂ ¡«‹‘∂ C

ÂØ∫ AH √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í¤≈‰

Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√

Óπ«‘ßÓ «Úæ⁄ ’Ó˜Ø È˜ ¡Â∂ ÿæ‡

√π‰≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ CEIC Ïæ«⁄¡ª

ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬È∑ª Á∂

«¬Ò≈‹ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ C.E ’ØÛ

πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ Íø‹≈Ï √’≈

¿π·≈¬∂◊ΔÕ

Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘

‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’

«¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È

’ΩÓªÂΔ ÍæË ÁΔ ◊À √’≈Δ

√ß√Ê≈ “√≈¬Δ‡√∂Ú‹” ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫ͪ

ÁΩ≈È «ÚÌ≈◊ ˘ ’Ó˜Ø È˜

Ú≈Ò∂ A@B@ Ïæ⁄∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

A@B@ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ CIA

Ïæ«⁄¡ª ˘ Ș ÁΔ¡ª ¡ÀÈ’ª

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

CCC Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ ÒØÛ

˛ ¡Â∂ BIF Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘≈«¬’

«‚Ú≈«¬√ ¿πÍÒæÌË ’≈¿π‰∂ ‘ÈÕ

ÿæ‡ √π‰È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ú≈Ò∂

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’È Ò¬Δ √≈∂

«˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂

«‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬√ √ÏßËΔ BEGC

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª ˘

¡≈¬Δ.¡À√.¡≈¬Δ. Ó≈’ ÁΔ Â≈

«‘ ‘Δ¡«ß◊ ¬∂‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈

’≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ÷∂ ÁΔ

√ß√Ê≈ “¡«ÒÓ’Ø” È≈Ò √ßÍ’

’ΔÂ≈ ˛Õ ‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ. √zΔ

’≈‘È «√ßÿ Íø˘ ÓπÂ≈Ï’ ÓΩ‹±Á≈

√ÀÙÈ Á∂ ¡ß Âæ’ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª

Á≈ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ √ÏßË √‘≈«¬’

«‚Ú≈«¬√ª ¿πÍÒæÌË ’Ú≈

«ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ª «’ ÈÚ∂∫

√ÀÙÈ «Úæ⁄ «¬‘ Ïæ⁄∂ ¡≈ÂÓ

«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ¡æ◊∂ ÚæË √’‰Õ

’Ó˜Ø È˜ ¡Â∂ ÿæ‡ √π‰È ÁΔ √Óæ«√¡≈ÚªÚ≈Ò∂ CEIC Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Í¤≈‰

√ßÍ≈Á’Δ √¯≈� AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «¬√ Ú’Â ¿∞Ï≈Ò∂

÷ªÁΔ È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ’≈È ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂

Á∂ «¬º’ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬º’ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ≈Ú

‡ΔÓ ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ ÷∂ «Úº⁄ ¡≈‰ ’∂ ¬∂Ë ÁΔ ◊ÙÂ

’ÁΔ «¬º’ ÎΩ‹Δ ‡∞’ÛΔ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ

«¬√ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØ Ì≈ÂΔ Òª√ È≈«¬’ Ó≈ «ÁºÂ∂

◊¬∂ Â∂ «¬º’ ‹‰∂ Á≈ «√ Úº„ ’∂ ¿∞‘ È≈Ò ÚΔ ÒÀ

◊¬∂ √ÈÕ «ÏȪ «√ ÂØ∫ «’√∂ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù

«ÓÒ‰ «Íº¤Ø∫ «¬‘Ø «‹‘≈ ◊∞º√≈ «’√∂ ˘ ÚΔ ¡≈¿∞‰≈

√πÌ≈Ú’ ‘ÀÕ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹

ÚºÒØ∫ «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ‹ª ‘ºÁ ¿∞μÂ∂ ω∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù

ÂÈ≈¡ ÂØ∫ «ÏȪ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í؇ª ª «¬‘ ÚΔ

‘È «’ ¡√Ò «Úº⁄ ÎΩ‹ Á∂ ˙‘Ò∂ ‘∂· «¬√ ’≈Ú≈¬Δ

Ò¬Δ ‘ÓÒ≈Úª ˘ ÒÙ’∂-Â≈«¬Ï≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘≈«Î˜

√¬ΔÁ ÚºÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ, Í ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ˘

ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ

ÂØ∫ Úº÷ ’ ’∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «‹Ú∂∫

‘ÓÒ≈Ú ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Á∂ ’≈«≥Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È,

¿∞Ú∂∫ ¿∞‘ ÷πÁ ÚΔ «¬√ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ Á≈ «¬º’

’≈«≥Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Ø ’≥Ó «√∂ ⁄≈Û∑Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¬∂‹≥√Δ

˘ ¡≈Í «√ºË∂ ’È «Ú⁄ ÓπÙ’Ò ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ Óπ≥ϬΔ

Ú≈Ò≈ Á«‘ÙÂ◊Á ‘ÓÒ≈ «¬√∂ ’≈«≥Á∂ Á∂ ≈‘Δ∫

’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹≥√Δ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ

ÎΩ‹Δ ¡Î√ ¿∞√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Á∂

È≈Ò Ò≈¬Δ º÷∂ √ÈÕ

’≈≈ «¬‘ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ÁΔ Ë≈Û Á≈ ‘À ‹ª

Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ «’√∂ ‡ØÒΔ Á≈, ‘ÓÒ≈ √≈‚∂

‹Ú≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Ú«‘ÙΔÍπ‰∂ ÁΔ ‘ºÁ ’

«ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘ºÁª Á∂

«¬º’ ≈÷∂ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡≥ÂÓ √≥√’≈ ¿∞√ Á∂

«√ ÂØ∫ «ÏȪ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í≥‹ √≈Òª Á∂ Ϻ⁄∂

È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í ÁΔ ¿∞√ Á∂‘ ˘ ¡◊ÈΔ «ÁºÂΔ Âª «¬‘

Áπ÷Á≈¬Δ «ÁzÙ Ú∂÷ ’∂ Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ Á≈

Ì≈Ú∞’ ‘Ø ‹≈‰≈ «’√∂ ˘ ÚΔ √Ófi ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ÂΔ ÒØ’ª È≈Ò «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ È‘Δ∫

Ú≈Í«¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘

Ó≈È«√’ ÍΔÛ ’∞fi ÓΩ«’¡ª ¿∞μÂ∂ fiºÒ‰Δ Í¬Δ ‘ÀÕ

«‹√ ÎΩ‹Δ Ô»«È‡ Á∂ ÁØ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ Â∂ «¬º’

‹Ú≈È Á≈ «√ Ò≈‘ ’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂,

¿∞√ Á∂ Ï≈’Δ ‹Ú≈Ȫ Ï≈∂ «Í؇ª ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂

¡◊Ò∂ ÁØ «ÁÈ ◊Ó «Úº⁄ Ø‡Δ ÚΔ È‘Δ∫ ÷≈ËΔÕ «ÁºÒΔ

«Úº⁄ È≈ √’≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬º’ ÚΔ

Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÷≈Ë∂ «ÏȪ √≈«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ È≈

«ÚØË ÁΔ «Ë «Úº⁄ ÏÀ·∂ ¿∞È∑ª √º‹‰ª È∂ Ø‡Δ ¤º‚Δ

‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘Û∂ ‘∞‰ ÷Û∂ ÍÀ Í≈«’√Â≈È ˘ √Ï’

«√÷≈ Á∂‰ Á∂ ÒÒ’≈∂ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡√Δ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «’√∂ ÚΔ √Î≈¬Δ È≈Ò √«‘ÓÂ

È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ √’≈ ÚΔ º‹Úª fi»·

ÏØÒÁΔ ‘À, ÎΩ‹ ÁΔ ’Ó≈È ÚΔ Â∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ï‰Δ

‘Ø¬Δ ’ºÒ∑ ÁΔ ‹Ú≈’ÛΔ ÚΔÕ «¬‘ fi»· ¿∞È∑ª È∂

Í«‘Òª ’≈«◊Ò ÁΔ ‹≥◊ Ú∂Ò∂ Â∂ «Íº¤Ø∫ Óπ≥Ï¬Δ Á∂

Á«‘ÙÂ◊Á ‘ÓÒ∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ

ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ ’≈«◊Ò ‘ÓÒ∂

Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ Í«‘Òª

‹‘≈ÁΔ ¡≈÷ ’∂ «Íº¤Ø∫ Ó≥È

«Ò¡≈ √Δ «’ Ï≈’≈«¬Á≈ ÎΩ‹Δ

‘Δ ˙Ê∂ Ó∂ √ÈÕ Óπ≥Ï¬Δ ÂØ∫

«˜≥Á≈ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï

˘ Í«‘Òª ¡≈͉≈ Ó≥ȉ ÂØ∫

Ȫ‘ ’ ’∂ «Íº¤Ø∫ Ó≥È ÚΔ

«Ò¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ÚΔ ’¬Δ fi»·

ÏØÒ ’∂ ’ºÒ∑ ˘ ‹∂ √≈≈ ’∞fi

’Ï»Ò ’ ÒÀ‰ ª È≈ «’√∂ ˘ ‘À≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ È≈

Ó≈∂ ◊¬∂ ‹Ú≈È «˜≥Á≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ √≈‚≈ Ú≈√Â≈

«¬º’ ¡√ÒØ∫ ◊À «˜≥Ó∂Ú≈ ◊Úª„ ÁΔ ≈‹√Δ

ÒΔ‚«ÙÍ Á∂ È≈Ò ‘À, «‹√ Á≈ «¬º’ ÚΔ Íπ˜≈

«¬ÂÏ≈ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫, Í ÓπÙ’Ò «¬‘ ‘À «’

¡√Δ∫ «¬√ ◊Úª„ ˘, ⁄≥◊≈ ’‘Δ¬∂ ‹ª Ó≥Á≈ ’«‘

Ò¬Δ¬∂, ◊Úª„ Ó≥ȉ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ

«¬‘ «¬º’ ‘’Δ’Â ‘À Â∂ ‘’Δ’Â È≈ «√Î «‘‰Δ

‘À, √◊Ø∫ √≈˘ «¬√ ‘’Δ’Â ˘ Ì∞◊‰≈ ÚΔ ÍÀ‰≈ ‘À,

«‹‘ÛΔ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ú’Â ¡≥◊∂˜Δ

√≈Ó≈‹ È∂ ÷ÛΔ ‘Δ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ Ì≈Â

˘ ⁄ÀÈ È≈Ò ⁄≈ «ÁÈ È‘Δ∫ ’º‡‰ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡√Δ∫

⁄≈ ‹≥◊ª ÒÛ ’∂ «¬‘Ø ’∞fi Ì∞◊«Â¡≈ ‘À Â∂

Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Á∂ »Í «Úº⁄ ÚΔ Ì∞◊ ‘∂ ‘ªÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ ÓΩ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, √≈‚∂ ÒØ’ª

Á≈ ≥‹ ¡≈Í‰Δ Êª ‘À, Í ’∞fi ≈‹√Δ «Ëª Â∂ ’∞fi

ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈Ò∂ «¬√ ‘≈Ò Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â

«Âº÷≈ ⁄ºÒ‰ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈Δ ÚΔ «¬‘Ø ’∞fi ‘؉

Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹Δ

Â≈’ ¡Â∂ ¡À‡ÓΔ √ÓºÊ≈ Á∂ ¡≥’Û∂ Í∂Ù ’È «Íº¤Ø∫

«¬‘ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À «’ ‹∂ Ì≈ «¬√

ÿ‡È≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≥◊ Ò≈¿∞‰ ÁΔ «‘≥ÓÂ

’∂ ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ È≈ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï⁄∂◊Δ Â∂ È≈

Á»√∂ «√∂ º’ ’Ø¬Δ ‘Ø Ù«‘ Ï⁄∂◊≈Õ ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ

’«‘‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÷π≥fiÁ∂ «’ Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù «Úº⁄ ¡√Δ∫

«‹Ú∂∫ Ó»≥‘ Ì≥«È¡≈ √Δ, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ‘∞‰ ÚΔ Ì≥È √’Á∂

‘ªÕ

«¬È∑ª ◊ºÒª ˘ √π‰ ’∂ «’√∂ ˘ Ï≈‘ÒΔ

÷πÙΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹Δ ¡Â∂

≈‹√Δ ÒΔ‚«ÙÍ ‘À, «‹√ Á≈ Ó’√Á ‘Δ «¬º’ ‘Ø

‹≥◊ È≈Ò Í»≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ˙ÊØ∫ ÁΔ ≈‹√Δ

ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ Ú’Â «‹≥ÈΔ¡ª ¿∞Òfi‰ª «Úº⁄ ‘À,

¿∞È∑ª Á≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈ ÒºÌÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‹≥◊

Á≈ Ó≈‘ΩÒ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ÎΩ‹Δ ’Ó≈È ÚΔ «¬√ ◊∂Û «Úº⁄

‘À «’ ≈‹-ÍÒ‡≈ ’ ’∂ ¡◊Ú≈¬Δ √ªÌ‰ Á≈ ‘Ø

’Ø¬Δ ≈‘ ª ÒºÌ È‘Δ∫ «‘≈, ‹≥◊ ÒÛÈ Á∂ Ï≈¡Á

«‹Ú∂∫ ¡º◊∂ ‘’»Ó √ªÌ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ ‘ª, «¬√ Ú≈Δ ÚΔ

Á≈¡ Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ÁΔ √ªfiΔ √Ø⁄‰Δ «¬‘ ÚΔ

‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √π≥ÈΔ ¡Â∂

ÙΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‡º’ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ‘∞‰ ¡≈¬∂ «ÁÈ

ÒØ’ Ó ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª

ÚºÒØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈ ’∂

‹˘ÈΔ ÂºÂª ˘ Ì≈Â

Á∂ «ÚØË Á∂ Í≈√∂ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Â≈«ÒÏ≈È Á≈ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «Ï¡≈È ÚΔ

Ì∞Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂

Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ Â∂ √’≈ ˘ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª

˘ Ì≈ Á∂ «Ú∞ºË «¬º’ ‘Ø ‹≥◊ ÒÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ

’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «¬√ ’≥Ó «Úº⁄ ¿∞È∑ª

Á≈ √≈Ê Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ

√≈‚∂ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‘ÈÕ

¡√Δ∫ «¬º’ «˜≥Ó∂Ú≈ ÍzÏ≥Ë Ú≈Ò≈ Á∂Ù ‘ªÕ

Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ª ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úº⁄ ÚΔ

˜ΔØ ‘À, «‹‘Û∂ ¿∞√ ˘ Ú∂Ò∂-’∞Ú∂Ò∂ ÓÁÁ Á∂ ’∂ ¿∞√

ÂØ∫ «¬º’ ’≈«≥Á∂ Úª◊ ’≥Ó ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á≈ «¬‘

‘≈Ò È‘Δ∫Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬‘Ø

«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ÓπºÁ∂ ˘ ⁄πº’ ’∂ √≥√≈ ÁΔ √ºÊ «Úº⁄ ¬∂ÈΔ

÷∂‘ ¿∞‚≈¬Δ ‹≈Ú∂ «’ √≥√≈ Ú≈Ò∂ ¡º’ ’∂ ’«‘‰ «’

ÁØÚ∂∫ «Ëª «¬º’Ø «‹‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’Δ ¡√Δ∫ «¬√ ◊ºÒ

È≈Ò ÷πÙ ‘Ø ‹≈Úª◊∂? ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò «√ ⁄πº’

ÒÀ∫Á≈ ‘À ª √≈˘ Ï‘∞ √≈∂ ‘ØȪ √Ú≈Òª Ï≈∂ ÚΔ

·ß„∂ «√ È≈Ò √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ

¡º‹ ÁΔ ÿÛΔ ‹∂ ’Ø¬Δ «¬‘ ’‘∂ «’ Ì≈Â

ÁΔ √’≈ ’Ó˜Ø ‘À ª ¡√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ ◊ºÒ ’º‡‰

ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂, «’¿∞∫«’ √’≈ «’Â∂ Ș

ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Â∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‘È∂-÷≈Â≈ ‘

Í≈√∂ ‘Δ «Í¡≈ ÒºÌÁ≈ ‘À, Í «¬√ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ ÁΔ

Í÷ ◊Úª„ È≈Ò ‹≥◊ «Úº⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

«‹‘Û∂ ÒØ’ ¡º‹ «’√∂ ÚΔ ÍÒ ÁΔ Á∂Δ ÂØ∫ «ÏȪ ‹≥◊

Ò≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫

¡º◊∂ «ÚØË ÁΔ Óπº÷ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√

Ú∂Ò∂ ¿∞‘ √≈‚∂ «¬º’ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È Á≈ «√ Ò≈‘∂ ‹≈‰

ÁΔ ÿ‡È≈ Á≈ ◊∞º√≈ ’º„‰ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Ï≈’Δ ÒØ’ª

«‹≥È≈ ¿∞μÏÒÁ∂ ‘È Âª ◊Ò ȑΔ∫, Í ¿∞È∑ª È∂

«¬‘ ◊∞º√≈ ˙ÁØ∫ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ, ‹ÁØ∫ ’À͇È

√ΩÌ ’≈ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ’º„Δ ‘Ø¬Δ Ò≈Ù

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬‘ «¬º’ Úº‚≈

’∂√ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≥√≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’ÀÁΔ

ÎΩ‹Δ¡ª È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ Á∂ «ÚØË Ú≈ÒΔ ‹È∂Ú≈

’ÈÚÀÈÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ’‡«‘∂

«Úº⁄ ÷Û≈ ’ √’Á∂ √È, Í ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫

√Δ ’ΔÂ≈Õ ¡≈÷ «¬‘ ’≥Ó ˙ÁØ∫ «’¿∞∫ È≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈? Ì≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫

ÚΔ √≈≈ Á∂Ù ‘∞‰ Úª◊ ¿∞μÏÒ «‘≈ √Δ, Â∂ ÓΩ’∂ Á∂

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ ÎΩ‹ ˘

√‘ºÁª ÚºÒ ÚΔ ÂØ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ

«Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÏØÒ∂ √È «’ ϺÁÒ ‹ÁØ∫ ◊‹Á∂ ‘È,

«Ï‹ÒΔ ‹ÁØ∫ ’Û’ÁΔ ‘À ª Ï√≈ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

⁄ΩÚΔ ÿ≥‡∂ Ó√ª Òßÿ∂ √È «’ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘‰ Òº◊

ͬ∂ «’ ’¬Δ Ú≈Δ ÏºÁÒ ÚΔ ◊‹Á∂ ‘È, «Ï‹ÒΔ

ÚΔ ’Û’ÁΔ ‘À, Í Ï√≈ ȑΔ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬‘ ÓØÛ≈

¿∞È∑ª È∂ ˙ÁØ∫ «’¿∞∫ ’º«‡¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ ’Û’‰ Ú≈Ò∂

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ˙ÁØ∫ «’¿∞∫ È‘Δ √È ÏØÒ∂? ¡º‹ ¿∞‘

Ú’Â ÁΔ √’≈ ˘ «È’≥ÓΔ Â∂ ’Ó˜Ø ¡≈÷ ‘∂

‘È, ˙ÁØ∫ «ÚÙÚ «‘≥Á» ÍzΔÙÁ Á∂ «¬º’ È∂Â≈ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ Íπ≈‰∂ √≈ÊΔ È∂ Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ ˘

“«‘‹«Û¡ª Á≈ ‡ØÒ≈ ¡≈«÷¡≈ √Δ Â∂ «¬‘ √≈∂ ⁄πºÍ

’ΔÂ∂ ‘∂ √ÈÕ

«¬‘ √≈Δ¡ª ◊ºÒª ¬∂Áª ÁΔ¡ª ‘È,

«‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞Òfi‰ Ò¬Δ «¬‘ ÓΩ’≈ ·Δ’ È‘Δ∫, √◊Ø∫

«¬‘ ÓΩ’≈ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

Ú≈‘Ú≈ ·∑≥Ó∂ È≈Ò ¡◊Ò≈ ’ÁÓ Íπº‡‰ Á≈ ‘ÀÕ

√’≈ª ˘ ’¬Δ ͺ÷ «Ú⁄≈ ’∂ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞√ Îπ’∂ ¡≈◊» Úª◊

«Ú‘≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ª, «‹√ È∂ ¡ÏØ‘ È∂Û∂

Ì≈Ù‰ Á∂‰ Ú∂Ò∂ √ÍΔ’ª Á≈ Ó»≥‘ ¿∞⁄∂⁄ È≈Ò

Í≈«’√Â≈È ÚºÒ ’Ú≈ ’∂ «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È

Á∂ ÒØ’ ÚΔ ÓÀ˘ √π‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á

Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ Á∂ ◊∂‡ª ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È

«Ú∞ºË «¬‘ ÌÛ’≈¿± È≈‘∂ Ò≈ ‘Δ ÌΔÛ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ’ «‘≈ √Δ: “Á»Ë Óª◊Ø ÂØ ÷Δ Á∂∫◊∂,

’ÙÓΔ Óª◊Ø ÂØ ⁄Δ Á∂∫◊∂Õ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂

«¬º’ «√º÷ ¡≈◊» È∂ «ÁºÒΔ Á∂ Í≈«’√Â≈È «ÚØËΔ Ø√

Óπ˜≈‘∂ «Úº⁄ Ì≈Ù‰ ’«Á¡ª «¬√ Ú≈Δ ◊∞»

◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ «¬‘ ÙÏÁ ÏØÒ «ÁºÂ∂ ‘È «’ “⁄»≥

’≈ ¡˜ ‘Óª ‘ΔÒÂ∂ Á ◊∞˜ÙÂ, ‘Ò≈Ò ¡√Â

ÏπÁÈ Ï≈ ÙÓÙΔ Á√Â”Õ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘ «‘≈ √Δ

«’ ◊∞» √≈«‘Ï √≈˘ Áº√ ◊¬∂ √È «’ ‹ÁØ∫ √≈∂ ‘ΔÒ∂

Óπº’ ‹≈‰ ª ÙÓÙΔ, ¡Ê≈ ÂÒÚ≈, ˘ ⁄πº’

ÒÀ‰≈ ‹≈«¬˜ ‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’

Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú∞ºË ÷≥‚≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Ì≈Ù‰ ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘À, Í ÌÒ≈ «¬‘ √Ø⁄Δ¬∂ ª

√‘Δ «’ ’Δ √≈∂ ‘Ø ‘ΔÒ∂ √⁄Óπº⁄ Í÷∂ ‹≈ ⁄πº’∂

‘È?

√≈‚Δ √Ófi ÓπÂ≈Ï’ ¡‹∂ «¬‘ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

¡‹∂ ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ ÎΩ‹Δ¡ª

È≈Ò Ú≈Í∂ ’«‘ Á≈ √≈˘ ÚΔ Áπº÷ ‘À, Í «¬√ Áπº÷

Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞√ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ‹≥◊ «Úº⁄

«√ Î√≈¿∞‰ ˘ ¡√Δ∫ ·Δ’ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂, «‹√ Á≈

¡≈͉≈ ’∞fi «‘≈ È‘Δ∫ Â∂ ‘Ø «’√∂ Á≈ ‘∂◊≈ ‹ª

È‘Δ∫, «¬√ ÁΔ ¿∞√ ˘ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘؉ΔÕ «¬‘ ‹≥◊

«√¯ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÂÏ≈‘Δ ÒÀ ’∂

¡≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ Á≈ Í≈«’√Â≈È Âª Ò∂ÏÈ≈È Ú≈Ò∂

‘≈Ò ˘ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úº⁄ “Ȫ◊≈

Ó≈∂ ⁄ª◊ª, Ï∂ÛΔ ‚Øω ˘” Ú≈Ò≈ Óπ‘≈Ú≈ «Îº‡

ÏÀ·Á≈ ‘À, ’Δ Ì≈ ÚΔ «¬√ ‘≈Ò «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈

‘À «’ ‘∞‰ ˙√∂ Úª◊ ÓÈ-Ó≈È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø

‹≈Ú∂? ‘≈Ò∂ ¿∞‘ ÿÛΔ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ‹ÁØ∫ º’ «¬‘Ø

«‹‘Δ ÈΩÏ ¡≈ È≈ ‹≈Ú∂, ˙ÁØ∫ º’ Á∂Ù ÷≈ ÎΩ‹

ÁΔ ÚÁΔ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ï∂◊≈È∂ ÍπºÂª ˘ ÓΩ È≈Ò

ÓºÊ≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ ÂØÈ ÁΔ¡ª ¿∞’√≈‘‡ª ˘ ¡√Δ∫

¡’ÒÓ≥ÁΔ È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂Õ

√ÃΔ ¡’≈Ò Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ÍÃØ ÁÙÈ «√øÿ È∂ “◊π»

◊ÃøÊ Á≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê” ÁΔ ÈÚΔ Ë≈«Ó’ Í≈‡Δ ω≈ ’∂

ÙÃØÓ‰Δ ◊π»Áπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂

‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ («‹√Á≈ Í«‘Òª ‘Δ

Ï‘π √≈Δ¡≈ Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡≈ È∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ˛) ÁΔ¡≈ Í≥Ê «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ÍøÊ

È≈ÒØ∫ ‡πæ‡∂ «√æ÷ª ˘ «¬æ’ Óø⁄ Â∂ «¬æ’·≈ ’È Á≈

¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Í≥Ê’ ÁÁ æ÷‰

Ú≈ÒΔ¡≈ «Ëª «Úæ⁄ ÈÚƒ »‘ λ’Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Â∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ «√¡≈√Δ ◊ÒÏ∂ ˘ ÷ÂÓ

’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ

«√æ÷ Í≥Ê ÁΔ «√ÓΩ ‘√ÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ Í≥Ê’

«Ú⁄≈ª È≈Ò √ø◊ª ˘ ’≈«¬Ò ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷‰

Ú≈Ò∂ ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ ≈◊Δ ÁØ Ú≈ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂

‹Ê∂Á≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ

È∂ ¡«‹‘∂ ’≈‹ ’ΔÂ∂ «‹‘Û∂ «Ó√≈Ò √≈Ï ‘ج∂Õ

Ó«¡≈Á≈ ÁΔ Í«‘∂Á≈Δ ’«Á¡≈ ¿π‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂

«¬æ’ Óæπ÷ ÓøÂΔ √ÃΔ √π‹Δ «√øÿ ÏÈ≈Ò≈ √ÃΔ ÁÏ≈

√≈«‘Ï Á∂ ¡øÁ ÍπÒΔ√ Ì∂‹‰ ¡Â∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ

Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Ò¬Δ ÔÂȪ ˘ Á’È≈ ’È Á∂ ÁØÙ

«Úæ⁄ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ “Â∂ ÂÒÏ ’’∂ ¿π√ ˘ ÂÈ÷≈‘

‘Δ È‘Δ Ò◊≈¬Δ √Δ √◊Ø∫ ¿π√ Á∂ ◊Ò «Úæ⁄, ““ ÓÀ∫ Í≈ÍΔ

»ø Ï÷Ù‰‘≈”” ÁΔ Îæ‡Δ Í≈ ’∂ «¬æ’ ÊÓÒ∂ È≈Ò Ïøȉ

Á≈ «¬«Â‘≈√’ ’≈È≈Ó≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ Âª «’ Ì«Úæ÷

«Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «√æ÷ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ ‘’ È≈

’∂ «‹√ È≈Ò Í≥Ê’ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿πÒøÿ‰≈ ‘ØÚ∂ Â∂

«’√∂ ÚΔ ◊π» ÿ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÍπÒΔ√ Ì∂‹‰ ÁΔ «‘øÓ È≈

’ √’∂Õ √ÃΔ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ Ìπ◊‰

ÂØ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÍÃØ. √≈«‘Ï Á≈

ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÍÃØ. √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ

ÂÈ÷≈‘ È≈Ò «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ó≈È«√’ ÙªÂΔ «ÓÒΔ ˛

¿πÊ∂ Í≥Ê’ √Ϊ «Úæ⁄ ¿π‘ ÁØÙ Óπ’ ‘Ø ’∂ ‘Ò’≈ ‘Ò’≈

Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ Â∑≈ ÍÃØ. √≈«‘Ï È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ÓØ⁄∂ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ÷πÁ ¡æ◊∂ Òæ◊ ’∂ ’ΔÂΔ √Δ ‹ÁØ∫ ÁØ «√æ÷

ÏΔÏΔ¡≈ ◊πÓΔ ’Ω Â∂ ◊πÁ∂Ú ’Ω ˘ «‹Ò∑≈ χ≈Ò≈

Á∂ ÂæÂ’≈ÒΔ ÍπÒΔ√ Óπæ÷Δ ◊Ø«ÏøÁ ≈Ó È∂ ÿØ∫ ⁄æπ’ ’∂

¿π‘Ȫ ˘ ˜ÒΔÒ ‘Δ È‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ “Â∂

¡Ê≈‘ ÂÙæÁÁ «¬√ ’’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’¿π«’

¿π‘Ȫ ÁØÚª Á∂ ÍÂΔ √π÷Á∂Ú «√øÿ Â∂ Ó«‘Ò «√øÿ ÷≈Û’»

√Ϊ Á∂ √◊È∂ ¡≈◊» √ÈÕ ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ È∂ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÏÛΔ ‘Δ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ Â∂ ÍπÒΔ√ ˘

«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ «√æ÷ ÏΔÏΔ ˘ Âπø «‘≈¡

’∂ È‘Δ Âª «√æ÷ √ø◊ª √øÿÙ «Úæ„ Á∂‰◊Δ¡≈Õ ‹ÁØ∫

ÍπÒΔ√ “Â∂ «¬√ «⁄ÂÚ≈ÈΔ Á≈

’Ø¬Δ ¡√ È≈ ‘Ø«¡≈ ª ÍÃØ.

ÁÙÈ «√øÿ È∂ √øÿÙ Á≈

¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ

Á≈ «¬æ’ ÒøÓ≈ ’≈ÎÒ≈ √ÃΔ

¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï “Â∂

¡Á≈√ ’’∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ

«Úæ⁄ √ø◊ª È≈Ò Í≥Ê’

È≈¡«¡≈ Â∂ ÷≈Ò√≈¬Δ

‹À’≈«¡≈ ÁΔ ◊»ø‹ È≈Ò Ï‡≈Ò≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈

ª «¬√ ÁΔ ËÓ’Δ È≈Ò ‘ø’≈∂ ‘ج∂ «‹Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπæ÷Δ

Á∂ ’Ó∂ ÁΔ¡≈ ÁΔÚ≈ª «‘æÒ‰ Òæ◊ Í¬Δ¡≈ Â∂ ’≈ÎÒ∂

ÁΔ «Ì‰’ ÍÀ«Á¡≈ ‘Δ Ï‡≈Ò≈ Á∂ ÍπÒΔ√ Óπæ÷Δ ◊Ø«ÏøÁ

≈Ó ˘ ‘æʪ ÍÀª ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ ¿π‘Ȫ ÏΔÏΔ¡≈

√Ó∂ «‹‘ÛΔ¡≈ ‘Ø ÚΔ ÏΔÏΔ¡≈

ÎÛ∑Δ¡≈ √È ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ «‘≈¡ ’

«ÁæÂ≈Õ «¬√ Â∑≈ ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄æÒ∂ ’≈ÎÒ∂ ÁΔ «‹æÂ

‘Ø¬Δ Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √«Â’≈ Á∂√Δ Â∂

«ÚÁ∂ÙΔ √ø◊ª «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ ÚæË

«◊¡≈Õ

ÍÃØ ÁÙÈ «√øÿ ˘ Í«‘ÒΔ

Ú≈Δ ¿π√ Ú∂Ò∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂

‹Ê∂Á≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫

Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í»Δ Â∑≈ ¡√«ÊÂ≈ ÎÀÒΔ

‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘ ¿π√«¡≈

ÁΔ Ó≈Ò≈ Í«‘‰ ’∂ «¬øÈΔ Úæ‚Δ

«‹øÓ∂Ú≈Δ √øÌ≈Ò‰ «Â¡≈ È‘Δ √ΔÕ

«¬√ √Ó∂∫ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫

Â≈‹≈ Â≈‹≈ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄

¿π√ Ú∂∂Ò∂ √π櫇¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ È∂ ÈÚøÏ

AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÍΔÛ «√æ÷ª «Úæ⁄ ÈÚª

‹ØÙ ÌÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ

«√øÿ ÚæÒØ∫ Í≥Ê Ò¬Δ ¡≈͉∂ √Ïø√ ÁΔ¡≈ «ÁæÂΔ¡≈

’πÏÈΔ¡ ÁΔ¡≈ «¬Ï≈ª ˘ ◊Ó‹ØÙΔ «Úæ⁄

√π‰≈«¬¡≈Õ ’≈ÎΔ Á∂ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «‘‰ ¿πÍø ÍÃØÎÀ√

√≈«‘Ï ˘ √’≈ ˘ «‘≈¡ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ‹Á «’

«‘≈¬Δ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á≈ Ì≈ ’≈ÎΔ ÿæ‡ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫

ÍÃØÎ∂√ √≈«‘Ï ˘ ‹Ê∂Á≈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ √Ó∂∫

ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ÌæÁ ÍπÙ Òæ̉≈ ⁄≈‘øπÁΔ √Δ

«‹‘Û≈ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÷≈Û’»¡≈ ˘ ÚΔ ÍÃÚ≈È ‘ØÚ∂ Â∂ ¿π‘

«√Î «√Î ÍÃØ. ÁÙÈ ‘Δ √È «‹‘Ȫ Á≈ √«Â’≈

ÁØ‘ª «Ëª «Úæ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ

√Ó∂∫ ’≈ÎΔ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ Í ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘

Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÿ‡È≈ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ùπ»

‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÷≈Û’»¡≈ È∂ «¬‘

«’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¡’≈Ò

Â÷ ÂØ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Í ÍÃØ.

√≈«‘Ï «¬√ Â∂ ¡Û ◊¬∂ «’ «¬‘

Â÷ “¡’≈Ò” Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬ÊØ Âª

«√Î ◊π» Á∂ ¿πÍÁ∂Ù Â∂ ◊π» √≈«‘Ï

ÁΔ «√æ«÷¡≈Úª ¡Èπ√≈ ‘Δ

’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑≈ ‹ÁØ∫

÷≈Û’»¡≈ È∂ «‘øÁ» ËÓ Á∂ ÒØ’ª Á∂

«÷Ò≈Î «¬æ’ «¬Ù«Â‘≈ ¡’≈Ò

Â÷ Â∂ Òæ◊≈ «ÁæÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ

«¬‘ ÚΔ «Ò÷ «ÁæÂ≈ «’ «‹‘Û≈

«¬√ ˘ Ò≈‘∂◊≈ ¿π√ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «¬‘ ’øÓ ÚΔ

ÍÃØ.√≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ ¿π√

«¬Ù«Â‘≈ ˘ Í≈Û ’∂ ’ΔÂ≈ «’ √ÃΔ

¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ËÓ’Δ

’Á∂ ÚΔ È‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

¿π‘Ȫ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ «‹Ê∂ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Â∂ √ÃΔ

¡’≈Ò Â÷ ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ˘ Í»Δ Â∑≈ Ò≈◊»

’Ú≈«¬¡≈ ¿πÊ∂ «’√∂ ÚΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ ˘ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷Â

Â∂ ’Ï‹≈ È‘Δ ’È «ÁæÂ≈ √Δ ‹Á «’ «◊¡≈ÈΔ

◊πÁ∂Ú «√øÿ ’≈¿π’∂ ÁΔ ‹Ê∂Á≈Δ Ú∂Ò∂ ÷≈Û’»

¡≈Í‰Δ¡≈ ÓÈÓ≈ÈΔ¡≈ ÚΔ ’Á∂ ‘∂ «‹√ ’≈È

¿π‘Ȫ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ æ’ «Ò¡≈ Â∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÍÃØ.ÁÙÈ «√øÿ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈‘πÁ∂ ÂØ ¿π√ Ú∂Ò∂

Óπ√ÂÎΔ ‘؉≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ

«Ìø‚ªÚ≈«Ò¡≈ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ‹√ÏΔ «√øÿ Ø‚∂ BF

‹ÈÚΔ AIHF ˘ ‹Ê∂Á≈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ Í ¿π√ ÁΔ

Á≈Ò ÚË∂∂ √Óª È≈ ◊Ò √’Δ «’¿π«’ ‹ÁØ∫∫ √≈’≈

’≈ÒΔ ◊‹ Á≈ ’ª‚ Ú≈Í«¡≈ ª

Ø‚∂ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈

Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍÃØÎÀ√ ÁÙÈ «√øÿ

˘ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ

√∂Ú≈ ÓπÛ √Ø∫Í «ÁæÂΔÕ

Á»√Δ Ú≈Δ ¿π‘Ȫ ˘ BH

Ó≈⁄ AII@ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡≈͉≈

¡≈‘πÁ≈ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ÙÃØÓ‰Δ

◊π»Áπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ Ï拇

«¬‹Ò≈√ √Δ Âª «¬‹Ò≈√ «√øÿ ÙÃØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Â∂ √≈Ï’≈ √ÃΔ ¡’≈Ò

Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘⁄È

«√øÿ ’πfi «ÚÙ∂Ù ÓæÂ∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È

Í «ÚØËΔ «Ë È∂ «ÚØË ’«Á¡≈

¡‹Ò≈√ «Úæ⁄ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ÍÃØ. √≈«‘Ï È∂ «√Î

«¬øÈ≈ ‘Δ «’‘≈ «’ √ÃΔ ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï ÁΔ ‘‹»Δ

«Úæ⁄ «‹‘ÛΔ ◊æÒ ’ÈΔ ˛ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ Â∂ ¡‹Ò≈√ ˘ Óæ¤Δ Óø‚Δ Á≈ »Í È≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂

Í ÂæÂ’≈ÒΔ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈

◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ «’‘≈ «’

Âπ‘≈˘ Ó«¡≈Á≈ Á≈ È‘Δ ÍÂ≈ «’¿π«’ ¿π‘ È‘Δ

⁄≈‘øπÁ∂ √È «’ «◊¡≈ÈΔ ‘⁄È «√øÿ ÓæÂ∂ Í∂Ù ’

√’∂Õ ÍÃØ.√≈«‘Ï È∂ Âπø √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Á≈ √π÷

¡≈√È ’Ú≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∂

«’ ‹∂’ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ ˘ Ó«¡≈Á≈ Á≈ È‘Δ

ÍÂ≈ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔÎ≈ ‘π‰∂ ‘Δ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

Â∑≈ ¿π‘ Á»√Δ Ú≈Δ ÚΔ ÏÛΔ ¡≈È Â∂ Ù≈È È≈Ò

¡≈͉≈ ¡≈‘πÁ≈ ¤æ‚ ’∂ ⁄æÒÁ∂ ω∂Õ «¬√ È≈‹π’ √Ó∂∫

‘Δ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ “Â∂ ÷≈Û’»¡≈ È∂ ‘ÓÒ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈

«‹√ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æÊ Á≈ ¡◊»ø·≈ ª ‹ªÁ≈ «‘≈

Í ¿π‘ Ú≈Ò Ú≈Ò Ïæ⁄ ◊¬∂ Õ ¿π‘Ȫ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘Δ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’≈‹’ÈΔ ÁΔ

¡ÀøÓ‹À√Δ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈ ’∂ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√øÿ ˘

‹Ê∂Á≈ Ê≈Í «ÁæÂ≈ «‹‘Û∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È

«√øÿ «Èø’≈Δ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ «ÁæÒΔ ÁΔ «Â‘≈Û

‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ √ÈÕ

ÍÃØÎÀ√ ÁÙÈ «√øÿ “Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈’≈

‹Ê∂Á≈ª È∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÈÚª Ì≈‰≈ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÚÂ≈

«ÁæÂ≈ «’ «ÚÚ≈Á Á√Ó ◊ÃøÊ Ï≈∂ ¿π‘Ȫ È∂

«¬Â≈‹ÔØ◊ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ Á≈ ¿π‘Ȫ ˘

√ÍæÙ‡Δ’È Á∂‰ Ò¬Δ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Â∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂

Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ Í«‘Òª ª

¡≈ÍÓ≈ √Íæ√‡Δ’È ‚≈’ ≈‘Δ Ì∂Á «ÁæÂ≈ Â∂ «Î ÚΔ

‹ÁØ∫ ‹Ê∂Á≈ª ÁΔ Â√æÒΔ È≈ ‘Ø¬Δ Âª ¿π‘ ¡’≈Ò Â÷Â

Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈Ï’ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ ‘≈˜

‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓæÊ≈

‡∂«’¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈ È≈Ò ‚∂≈ Ò≈ «Ò¡≈ Â∂

È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘≈˜ ‘È «‹√ È∂ ’جΔ

√ÍæÙ‡Δ’È ÒÀ‰≈ ˛ ¿π‘ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’«⁄‘Δ «Úæ⁄

¡≈ ’∂ ÒÀ √’Á≈ ˛ Í ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ó‹Á

‹Ê∂Á≈ «¬æ’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¿π‚Δ’Á∂ ‘∂Õ

ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏøÁ ’Ó∂ «Úæ⁄ «¬‘ ’«‘

’∂ ‹≈‰ ÂØ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ √ÃΔ ¡’≈Ò

Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

Ó≈’≈ ‹Ê∂Á≈ª È∂ «¬‘ Ï‘≈È≈ ω≈ «Ò¡≈ «’ ÍÃØÎÀ√

ÁÙÈ «√øÿ ≈◊Δ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Â∂ ‘≈‹ ‘Δ È‘Δ

‘Ø«¬¡≈ ‹Á «’ «¬æ’ Úæ÷≈ ’Ó≈ ¡’≈Ò Â÷ ȑΔ

‘Ø √’Á≈Õ «¬√ Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÌÛ’ ◊¬∂

Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï ˘ ¿πÍØ∫ ¡≈¬∂ ‘π’Óª

ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ’«‘ ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈ «’ ≈◊Δ

ÁÙÈ «√øÿ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Â∂ ‘≈˜ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ

¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ ÍØÃÎÀ√ √≈«‘Ï È∂ «¬≈Á≈ ω≈ «Ò¡≈ √Δ

«’ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ Â∂ Í≥Ê’

«ÈÔÓªÚÒΔ ˘ Ò≈◊» ’≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’ «È≈Ò∂ ÍøÊ

ÁΔ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ ’ΔÏ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÁΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÂØ

Ï≈¡Á ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ ÈÚΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ ““◊π» ◊ÃøÊ Á≈

÷≈Ò√≈ Í≥Ê”” Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È

Ò¬Δ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬æ’ Î≈Ó ÌÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «’

¿π‘ √ÃΔ ◊π» ◊øÊ √≈«‘Ï ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø «’√∂ ˘ ÚΔ

¡≈͉≈ ◊π» È‘Δ ÓøÈÁ≈ Â∂ ◊π» √≈«‘Ï Á∂ ◊≈‚Δ ≈‘

Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛ «’¿π«’ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈Ò Â÷Â

Á∂ ◊ÃøÊΔ ¡≈͉≈ ◊π» √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ˘ È‘Δ √◊Ø

‚∂∂Á≈ª ˘ ‘Δ ÓøÈΔ ÏÀ·∂ ‘È «‹‘Û∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷Â

ÁΔ Ó«¡≈Á≈ «Úæ⁄ Ô’ΔÈ æ÷‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ

Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¡≈͉∂ Ó‘»Ó ‚∂∂Á≈ª Á∂

«Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿πÁ∂ ‘È «‹‘Ȫ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ «¬‘

‹Ê∂Á≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ «ÒÎ≈Î∂ ÒÀ

’∂ ‘Δ ÍÃ√øÈ «⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

̪Ú∂ ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂

‘È «’ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ «√‹Δ ◊¬Δ ÈÚΔ Í≈‡Δ Í≥Ê

«Úæ⁄ ÈÚΔ »‘ λ’∂◊Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ √ø◊ª ÚæÒØ∫ Ì≈Δ

¿πÂÙ≈‘ «ÓÒ «‘≈ ‘À Í ¿π‘Ȫ ÁΔ ‡æ’ ¿π√ ÙÃØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Ú≈ÒΔ ÎÓ È≈Ò ˛ «‹√ Á≈ Ï拇 ¡æ· √Ω ’ØÛ

Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘ ÍÃ’≈ È≈Ò Í≥Ê ÍÃ√ Í≈‡Δ ˘

Î∂Ò ’È Á≈ ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ ÍÃØ. √≈«‘Ï Á≈ «¬‘ ÚΔ

’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ «√¡≈√Δ È‘Δ √◊Ø∫

«ÈØÒ Ë≈«Ó’ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ⁄؉ª «Úæ⁄ ⁄ø◊∂ ¡’Ù

Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’∂◊Δ «‹‘Û≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ

‘≈’Ó «Ë Á∂ ◊Ò∂ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ¿πÂÈ≈ ¡≈√≈È È‘Δ ˛Õ

’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÙΔÙ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿πÁ≈ ˛ «’ ’Δ ’ØÛª ÁΔ ÎÓ ÙÃØÓ‰Δ

’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÃØÎÀ√ √≈«‘Ï «‡æ’ Í≈¿π‰◊∂? ’πÒ

«ÓÒ≈ ’∂ √ÃΔ ¡’≈Ò ÚæÒØ∫ Í≥Ê «Úæ⁄Ø ¤∂’ ‹≈‰ ¿πÍøÂ

ÍÃØÎÀ√ ÁÙÈ «√øÿ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ‘πø◊≈≈

«Ó«Ò¡≈ Â∂ «¬√ ‘πø◊≈∂ ˘ ‘Ø ¡æ◊∂ ÂØÈ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ

˘ √ÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ó≈’≈ ‹Ê∂Á≈ª È≈Ò ‡æ’ ÒÀ‰

Ò¬Δ ÚΔ ◊π» ◊øÊ Â∂ ◊π» Í≥Ê Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈

˛Õ ’≈Ó≈Ô≈ÏΔ «ÓÒ∂ ‹ª È≈ «ÓÒ∂ «¬‘ √Ú≈Ò Âª Ì«Úæ÷

ÁΔ Ïπæ’Ò «Úæ⁄ «¤æ«Í¡≈ «Í¡≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ È∂ «¬æ’

ÚËΔ¡≈ Óø⁄ ÙÃØØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¿π√ Áπ¡≈≈ Ê≈Í∂ ‹Ê∂Á≈

¡’≈Ò Â÷ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂

÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á≈ Â≈‰≈ Í∂‡≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ

«Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ ‡πæ‡∂

√≈∂ ‘Δ «√æ÷ª Á∂ «¬√ Óø⁄ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ

√øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ‘π‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Óø⁄ «Úæ⁄

√ÍØ’√ÓÀÈΔ¬∂ Â∂ ’≈Ò≈ ¡Î◊≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’جΔ

‘Ø ÚΔ «√æ÷ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘È ‹ª È‘Δ, Í √»⁄È≈

ÓπÂ≈Ï’ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈

«◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ «¬√ Óø⁄ ÂØ ’≈ÎΔ ÿÏ≈¬∂

‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ ¡æ‹ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Óø⁄ «ÚπæË

ÓΔ«‡ø◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

@ICEF@BDFHD

Í≈«’√Â≈È Á≈ Ú«‘ÙΔÍπ‰≈ ◊ÒÂ, Í ‘≈Ò≈ ¡‹∂ «√ºË∂ «√ºfi‰ Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ º’ È‘Δ∫ Í‘πß⁄∂

’Δ ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ ÁΔ ÈÚΔ Í≈‡Δ ““◊π» ◊ÃøÊ Á≈ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê”” «√æ÷ Í≥Ê «Úæ⁄ ÈÚΔ »‘ λ’ √’∂◊Δ ?

Íz’≈Ù’ Â∂ ¤≈Í’, Ó≈Ò’ ¡Â∂ √øÍ≈Á’ Î»Ò «ÓºÂÒ È∂ ‘ÀΔ «Íë‡ø◊ ÍÃÀμ√ È«‘» Ó≥‚Δ Ø‚ ¡ØÛ≈ Ó≈’Δ‡ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁΠ““Ó≈ÒÚ≈ Ó∂Ò”” ◊ÒΔ ÈßÏ B ⁄øȱÚ≈Ò≈ Ø‚ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ √ßÍ≈Á’ Á≈ Ò∂÷’ Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √≈∂ fi◊«Û¡ª

Á≈ «È͇≈≈ ÓØ◊≈ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Á≈ÓÈΔ ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ï«‘√

«ÁzÙ‡Δ’Ω‰ -‹«ÂßÁ Íø˘-

‘ÎÂÈ≈Ó≈⁄؉ ÓØ◊∂ Ï»≥‘Δ∫ ‹Á ¡≈‰ Í‘∞≥⁄Δ,

ÁØ‘Δ∫ ÁÒΔ∫ ‘À ÏÛ≈ ÿÓ√≈‰ ÓΔ¡ªÕ

«¬º’ √Δ‡ Â∂ «Â≥È È∂ ’ª◊√Δ¬∂,

«‡’‡ ÒÀ‰ ˘ ˜Ø Ò◊≈‰ ÓΔ¡ªÕ

˙Ë ‹ÀÈ È∂ Í≥Ê ‘À ‹≈«¬È ’ΔÂ≈,

¡Ω÷≈ ˙‘˘ «Í¤ª‘ ‘À Í≈‰ ÓΔ¡ªÕ

Óπ÷Δ ÍπÒ√ Í≥‹≈Ï Á≈ √≈Ï’≈ ÚΔ,

Òº◊≈ Úº‡ ‘À √π‰Δ∫Á≈ ÷≈‰ ÓΔ¡ªÕ

’Ω‰ ÒÛ» «¬‘ √Δ‡ Â∂ ’Ω‰ È≈‘Δ∫,

¡≈ÍØ «Úº⁄ È‘Δ∫ ≈¬∂ ω≈ √’Á∂Õ

ÒØ’ ÓØ◊∂ Á∂ √Ú≈ Òº÷ √Δ‡ ¿∞μÂØ∫,

«¬º’Ø Ú≈ È‘Δ∫ ⁄≈ «‹Â≈ √’Á∂Õ

-ÂΔ√ Ó≈ ÷ª

‹√ÏΔ «√øÿ Íæ‡Δ

ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’∂ «¬º’ Í≥‹≈ÏΔ

◊≈«¬’ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ

«ÁºÒΔ ÁΔ «ÎÈΔ ¿∞μÂ∂ ÍÀ∫Á∂

‘«¡≈‰∂ Á∂ Ù«‘ ◊∞Û◊≈¿∞∫

«Úº⁄ «¬º’ ÍzØ◊≈Ó º«÷¡≈ «◊¡≈

√Δ! ¿∞‘ ÍzØ◊≈Ó ºÁ ’ «ÁºÂ≈

«◊¡≈! «Íº¤Ø∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’

ÍzØ◊≈Ó ºÁ ’ΔÂ≈ È‘Δ∫ «◊¡≈,

’È≈ ÍÀ «◊¡≈ √Δ! ’≈È «¬√

Á≈ «¬‘ √Δ «’ «‹√ ◊≈«¬’ ÚºÒØ∫

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈

√Δ, ¿∞√ ÁΔ ◊≈«¬’Δ È≈ÒØ∫ ÚºË

È≈Ò≈«¬’Δ ÁΔ Ëπ≥Ó ÍÀ ◊¬Δ √Δ!

«¬‘ Ëπ≥Ó ¿∞√ ˘ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√

º’ ÚΔ ÒÀ ◊¬Δ √Δ! «’√∂ È∂ ’∂√

’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «¬√ È∂ ‹Ø ’∞fi

‘∞‰ º’ ◊≈«¬¡À, ¿∞√ È≈Ò

√Ó≈‹ Á≈ ÌÒ≈ ’È ÁΔ Êª ◊≥Á

‘Δ ÚÂ≈«¬¡À! ’∂√ ‘Ø«¬¡≈ ª

«‹√ ‘Ø‡Ò «Úº⁄ ÍzØ◊≈Ó ’È≈

√Δ, ¿∞√ ‘Ø‡Ò Ú≈Ò∂ ‚ ◊¬∂!

¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ª Á∂ Ø‘ Á≈ ÚΔ √≥√≈

√Δ! «¬√ ’ ’∂ ÍzØ◊≈Ó ºÁ

’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È «Úº⁄

¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÒ≈¬Δ √ÓfiΔ Â∂

÷«‘Û≈ ¤∞‚≈ «Ò¡≈ √Δ!

¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞√ ◊≈«¬’ Á∂

◊≈«‰¡ª Ï≈∂ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ!

’∞fi ÒØ’ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‘ Ú’Â fi≥‚≈

ÏÁ≈ ω∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂,

¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ¡≈ ÷ÛØÂ∂!

Á»√∂ «¬√ ÂØ∫ ’ΩÛ ÷≈ ◊¬∂! Ï«‘√

Ì÷ ◊¬Δ ª ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª ÚºÒ

ÒØ’ª ÁΔ¡ª «È◊≈‘ª Òº◊

◊¬Δ¡ª! «¬√ «Úº⁄ «¬º’ ≈¬∂

«¬‘ ¡≈¬Δ «’ «¬‘ ◊≈«¬’ ‹Ø

’∞fi ◊≈¿∞∫ÁÀ, ¿∞‘ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘

«Óº‡Δ «Úº⁄ «ÓÒ≈¿∞∫ÁÀ! «‹‘Û∂

«¬√ ≈¬∂ Á∂ √È, ¿∞È∑ª È∂ «¬‘

«’‘≈ «’ ‹∂ «¬‘ ’∞fi ÍØ«√¡≈

‹ªÁ≈ ‘À ª √Ó≈‹ Ò¬Δ ⁄≥◊≈

È‘Δ∫! Á»√«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø

¿∞√ ÁΔ Ó˜Δ ‘À, ¿∞‘ ◊≈Ú∂,

«’√∂ ˘ «¬Â≈˜ ’È Á≈ ‘º’

È‘Δ∫ Â∂ «‹√ ˘ ⁄≥◊≈ È‘Δ∫

Òº◊Á≈, ¿∞‘ È≈ Ú∂«÷¡≈ ’∂,

◊≈«¬’ ˘ Ø’‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫!

◊≈«¬’ Á∂ «ÚØËΔ¡ª È∂ «’‘≈

«’ «¬√ Á≈ Ϻ«⁄¡ª ¿∞μÂ∂ Ïπ≈

¡√ ÍÀ √’ÁÀ! Óª-Ï≈Í ‘

◊ºÒ ⁄Àμ’ È‘Δ∫ ’ √’Á∂, Ϻ⁄≈

Ò∞’ ’∂ ÚΔ Ú∂÷∂ ª ’∞≈‘∂

ÍÚ∂◊≈! ◊≈«¬’ Á∂ √≈ÊΔ «¬‘

’«‘≥Á∂ √È «’ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ Ϻ⁄∂

‹Ø ’∞fi Ú∂÷Á∂ È∂, ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂

¿∞È∑ª ◊Ò ≈‘∂ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ

’Ø¬Δ ÷≈√ «Ó√≈Ò Í∂Ù È‘Δ∫

’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, ¡ÀÚ∂∫ ‘¿±¡≈

‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À!

¤Δ¿∞Û≥Ï≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÁÒΔÒ ÁΔ

’≈‡ Ò¬Δ ·Ø√ «Ó√≈Ò Âª È‘Δ∫

Í∂Ù ’ √’Á≈, Í «¬º’ √π‰Δ

‘Ø¬Δ ◊ºÒ Áº√‰ ÁΔ ¬∂Áª ÁΔ

¡≈«◊¡≈ ⁄≈‘∂◊≈, «‹‘ÛΔ «¬√

È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ú ÒÀ‰Δ

‘À!

√º‹‰ ‹Δ˙, «¬º’ Ú≈Δ «¬º’

ÓΔ¡ª-ÏΔÚΔ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ È≈Ò

◊ºÏ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ “ÙØ¡Ò∂ «ÎÒÓ

Ú∂÷‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ “ÙØ¡Ò∂ Ú∂÷

’∂ ÓπÛÁ∂ ≈‘ «Úº⁄Ø∫ ¤ØÒ∂ ÚΔ ÷≈

¡≈¬∂! ÿ ¡≈ ’∂ «¬º’ ÍÀμ◊ Ò≈

’∂ ÓºË-Ú◊Δ¬∂ Ï≈Ï» È∂ ÏÛ∂

«ÁæÒΔ «Úæ⁄ Á≈ÓÈΔ Èª¡ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò Ï‘π ګ‘ÙΔ¡≈È≈ „ß◊ È≈Ò

ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ’ª‚ Ï‘πÂ

Áæπ÷Á≈«¬’, «⁄ßÂ≈‹È’ ¡Â∂ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ˛Õ «¬√ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √ıÂ

ÂØØ∫ √ı √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ √˜≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛,

«’¿π∫«’ ’‘≈Ú ˛ “Á∂ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ «¬È√≈¯ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ï ‘Δ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛” «¬√ ’ª‚ È≈Ò Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ⁄∂ÂÈ≈

ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ô».¡ÀÈ.˙ Á∂ ‹ÈÒ √’æ Âæ’ «¬√ ’ª‚ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ˛

¡Â∂ ¿π√ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓΔ‚Δ¬∂ Âæ’ «¬√ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ Á≈ÓÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂ ’∂

√ß◊ΔÈ ¡Í≈Ë ÍzÂΔ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √’≈ ˘ ÚΔ ‘¨«‰¡≈Õ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ √’≈ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √ı ’≈˘È ω≈¬∂◊ΔÕ «¬æÊ∂ ¡√Δ∫

«¬æ’ ◊æÒ ’«‘‰Δ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’∂ÚÒ ’≈˘È

‘Δ ’≈¯Δ È‘Δ∫ ˛, √◊Ø∫ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ÚΔ ˜»Δ ˛Õ Á≈«ÓÈΔ ’ÂÒ ÂØ∫ ¿π·Δ

Ï«‘√ ÁΩ≈È ’πæfi «˜ßÓ∂Ú≈ È∂Â≈Úª Á∂ «Ï¡≈È ÚΔ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‡Δ.ÚΔ ⁄ÀÈÒª

¿πÂ∂ «¬ßȪ «Ï¡≈Ȫ ÁΔ ÌÍ» «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª «Ï¡≈Ȫ ˘ «Í¤ª‘-

«÷æ⁄» √Ø⁄ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «‹ßȪ «Ï¡≈Ȫ ¿πÂ∂ ÍzÓæπ÷ ÂΩ Â∂ ⁄⁄≈ ‘جΔ,

¿πȪ «Úæ⁄ «¬æ’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓßÂΔ Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ

Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡≈.¡À√.¡À√. Óæπ÷Δ √zΔ Ì◊≈Ú Á≈ «Ï¡≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ «Í¤Ò∂

«ÁȪ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ ’ª◊√Δ ÓßÂΔ È∂ ÚΔ ÏÒ≈Â’≈ √ÏßËΔ

«Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿π√ ¿πÂ∂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒª È∂ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª

«Ï¡≈Ȫ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ⁄⁄≈ Â∂ √ÏßË ¡≈◊»¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫

√ÏßË Í≈‡Δ¡ª È∂ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πȪ Á∂ «Èæ‹Δ

«Ú⁄≈ ‘È, √zΔ Ì◊Ú È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ¡Ë»≈ «Ï¡≈È Íz’≈Ù ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛, Í ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ’∂ÚÒ «ÚØË ’È È≈Ò ‹ª «Ï¡≈Ȫ ÁΔ

«ÈßÁ≈ ’È È≈Ò Â√ÚΔ Á≈ Á»√≈ Íæ÷ «‹‘Û≈ Ì≈‹Í≈ ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈

˛ ¿π√ ÂØ∫ ¡æ÷ª ÓΔ‡Δ¡ª È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ¡ªÕ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÓßÂΔ

È∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ “√ΔÂ≈ Ò’ÙÓ‰ ∂÷≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’∂◊Δ Âª

√Ó≈‹ Á∂ ≈ÚÈ ¿π√ ˘ ¸æ’ ’∂ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ” ’ª◊√Δ ÓßÂΔ È∂ ÚΔ ¡«‹‘≈

‘Δ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √Δ «’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ï‘π ’∂√ª «Úæ⁄ Í«‘Òª √«‘ÓÂΔ

‘ßπÁΔ ˛ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ »Í «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡≈.¡À√.¡À√. Á∂ Óπæ÷Δ È∂ ÚΔ ÚÂÓ≈È √æ«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ‘Δ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈

√ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÓπÂ≈Ï’ Ò≈¬Δ¯

√‡≈¬ΔÒ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È‘Δ∫ ‘πßÁΔ¡ªÕ ¡‹Ø’∂

√Ó∂∫ «Úæ⁄ Ô»ÍΔÈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª

ÿ‡È≈Úª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ˘ ¿π√ È∂ Ì≈ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ Ȫ¡ «ÁæÂ≈

√Δ, ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «¬æ’ Úæ‚≈ √Ó≈«‹’

¡Í≈Ë ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Óæ«√¡≈ ˛Õ «¬ßȪ «Ï¡≈Ȫ ˘ ≈‹ÈΔ«Â’ ’√æ‡ÚΔ

‹ª ≈‹ÈΔ«Â’ «ÚØË ‹ª ‘Ó≈«¬Â È≈Ò «Èß«Á¡ª È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂

È≈ ‘Δ ≈‹√Δ ‘Ó≈«¬Â ’≈È ‘Ó≈«¬Â ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ˘ √Ó≈«‹’

’√æ‡ÚΔ ¿πÍ ‘Δ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ≈‹ÈΔ«Â’ ’√æ‡ÚΔ ¿πÂ∂

«Ú⁄≈ ’È È≈Ò «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ «È’Ò∂◊≈Õ ’∂ÚÒ «¬‘

√Óæ«√¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø Ï‘π ¡«‹‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘È, « «‹ßȪ ˘ ≈‹√Δ

Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ √Ó≈«‹’ ÍæË ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘æÒ

’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ Òæ◊Ì◊

ıÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬æ’ ÚΔ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ú÷≈¬Δ Á∂ «‘≈,

«‹ßȪ ¿πÍ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Óπ’ßÓÒ √«‘ÓÂΔ ‘ØÚ∂Õ ¡√Δ∫ ¡æ‹ Á∂

¡≈‡Δ’Ò «Úæ⁄ «√¯ Á≈ÓÈΔ ÏÒ≈Â’≈ ’ª‚ ÂØ∫ ¿πÍ‹Δ Ï«‘Ù Ï≈∂ ‘Δ

«Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÓßÂΔ ÁΔ ‚‡ ’∂

«‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ¿π√ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡Ωª «Úæ⁄ ÚæË «‘≈ Èß◊∂‹Ú≈Á ¡Â∂ Ô»ÍΔÈ

√æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¡Í‰≈¿π‰ È≈Ò ¡«‹‘∂ ¡ÍË≈Ë Úæˉ◊∂Õ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ÚΔ

«Ò«÷¡≈ ˛ «’ ‹∂’ Í≈’ª «Úæ⁄ Â∂ ı≈√ ’’∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Ï‘πÂ

ÌÛ’≈¿» ¡Â∂ «¬Â≈‹ÔØ◊ ‘≈Òª «Úæ⁄ ÈΩ˜Ú≈È Óßπ‚∂ ’πÛΔ¡ª ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂

√Ó≈‹ Á∂ «’√∂ «‘æ√∂ ÚæÒØ∫ ¿π√ Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ª «¬‘ Áæπ÷Á≈«¬’

◊æÒ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ ˆÒ «ÁÙ≈ ÚæÒ «Ò‹≈‰ Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È ˛Õ

ÍzÙ≈√È Â∂ Íπ«Ò√ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜Δ È‘Δ∫ ’ «‘≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ

¸æÍ ˛ Â∂ ’πæfi ’π ’∂√ª «Úæ⁄ ¿πÒ‡ «ÁÙ≈ ÒÀ «‘≈ ˛Õ ‹ÈÂ’ ÂΩ Â∂ ÌÛ’≈¿»

‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «’√∂ Óπß‚∂ ’πÛΔ ˘ ‹∂’ Íπ«Ò√ Ø’ÁΔ ˛ ª Íπ«Ò√ ÁΔ

Ëæ’∂Ù≈‘Δ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ΩÒ≈ Í≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ÓÈߘÈ

Á∂ Ȫ¡ ¿πÂ∂ ‘ ʪ ”Â∂ ‘ ‘ √Ó∂∫ ÒÛ’Δ¡ª Ì∂‹‰ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó≈‹

˘ ◊’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÓæÂÂ≈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ ¿πÂ∂

«ÓæÂÂ≈ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ÷πæÒ∑Δ ◊æÒÏ≈ Á∂ √πÈ∂‘∂ Á∂‰∂ √Ó≈‹’ ¡Í≈Ë≈

˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡ª ÚæÒØ∫ Á≈ÓÈΔ Á∂ ÁØ√ ˘ «¬æ’

‘ΔØ Úª◊ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√Δ∫ √Ó≈‹ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ◊æÒ

Íæπ¤‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ¿πÂ∂ ‘æÊ æ⁄ ’∂ Áæ√‰ «’ «’ßÈ∑∂

ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ ˘ «’√∂ ÁØ√ È≈Ò ÿøπÓ‰ «ÎÈ ÁΔ

¡≈«◊¡≈ Á∂‰◊∂Õ √≈˘ «¬æ’ ◊æÒ Ô≈Á æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ Í≈‰Δ ÈΔÚ∂∫

Ê≈Úª ˘ Â∂‹Δ È≈Ò Ú◊Á≈ ˛Õ «¬√∂ ª ÓÈæπ÷ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¿π⁄Δ¡ª √æ⁄Δ¡ª

’Áª ’ΔÓª ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ¡Ω÷≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ ÈΔÚΔ¡ª Ê≈Úª ÚæÒ ‹ÒÁΔ

Ìæ‹Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ÓΔ‚Δ¡≈, √Ó≈‹ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ª, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª,

Ë≈«Ó’ √ı√Δ¡Âª ¡Â∂ √’≈ ˘ «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ˜Ø È≈Ò ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂

‘ª «’ √Ó≈«‹’ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ √≈«¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ

«‹ßÈΔ Úæ‚Δ Ù’ÂΔ «‹√ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ˛, ¿π√ ÁΔ ˙ÈΔ ‘Δ Úæ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ

ωÁΔ ˛Õ ¡Ωª ÁΔ √Âߪ Á≈ ΩÒ≈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬‘

◊æÒ ’«‘‰Δ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ª «’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ¿πÂ∂ ª ¿π‘ ¿π⁄Δ ¡≈Ú≈‹ª «Úæ⁄

ÁÒΔÒª Á∂ ’∂ ¡◊ª‘ÚË» ‘؉ Á≈ ÌÓ Í≈Ò √’Á∂ ‘È, Í ¿π‘ ¡≈͉Δ

ÒÛ’Δ ˘ ¡«‹‘Δ¡≈ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘π߉◊∂Õ Ì≈ÂΔ

√æ«Ì¡≈⁄≈ ¡ßÁ ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ ‚∂¡ Ú◊∂ «ÁȪ ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ Êª

È‘Δ∫Õ ‹∂’ ’æπfi ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «¬È∑ª ˘ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ª

‡Δ.ÚΔ.⁄ÀÈÒª È∂ ¿πÈ∑ª ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡≈ Á≈ Ì≈Δ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ √≈‚∂ ¿πȪ

‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò «Âæ÷∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÓæÂÌ∂Á ‘È, Íß» «¬√ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ ¿πȪ

ÚæÒØ∫ ¿π·≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡Ú≈˜ ÁΔ ¡√Δ∫ Í»Δ «‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï

√’≈ ˘ ÚΔ «¬‘ ◊æÒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ª «’ ¿π‘ ¿π⁄∂ √æπ⁄∂ √Á≈⁄≈’

√æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ≈ıΔ Ò¬Δ ’Û∂ ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰, Ì≈Ú∂∫ «Ú¡≈‘ª Á∂ «Úæ⁄

¡≈’À√‡≈ ¡ËÈß◊Δ¡ª ’πÛΔ¡ª ˘ È⁄≈¿π‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂, ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ

‚∂¡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂, ¡ıÏ≈ª ‹ª ÓØÏ≈«¬Òª ¿πÂ∂ «¬Ù«Â‘≈ ‹ª √ßÁ∂Ùª Á≈

Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘ ’Û≈¬Δ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ «¬‘ √’≈ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ

ÚΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ≈‹√Δ Î≈«¬Á≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍøπÈ Â∂ ÎÒΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’≈‹

ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

www.malwamail.com5 AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

È‘Δ∫ ÷Ò’ ÁΔ ÏßÁ ‹Ï≈È ‘πßÁΔ*ÒØÛ Í¬Δ Âª ÈÚ∂∫ ÁØ√Â

ÏÈ≈Úª◊∂-«⁄ßÁ≈ÏÓ

-¿π‘ ÚΔ ’π√Δ Ìæπ÷∂ ‘Δ «ÓÒ‰◊∂Õ

*«’√≈Ȫ ˘ Î√Òª Á∂ Ò≈‘∂ÚßÁ

Ì≈¡ «’¿π∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂

-Ì≈¡ ª Ï‘π «ÓÒ ‘∂ ‘È Í

¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‹ ‘Δ ¿π‚

‹ªÁÀÕ

*Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈

∂Ò √¯

-Òæ◊ÁÀ √’≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Δ

¡À∫‚Úª√ ⁄Ò Í¬Δ ˛Õ

*ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ ÍÂÈ Á≈ Óæπ„ ÏßÈ∂◊Δ-’À͇È

-Óæπ„ ª Í«‘Òª ÚΔ ÏßÈ Á∂‰≈

√Δ, ’ª◊√ È∂ Í Â∂∂ Ú◊∂

“¡ß◊∂‹Δ” Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ‡’√≈ÒΔ

Ú’ª ˘ ÌæπÒ ◊¬∂ √ΔÕ

*ÏÒ≈Â’≈ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ

Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ ˘ ˜≈«¬˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

-«Î Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ’Δ ’«¡≈

’È◊∂Õ

*√’≈ª ÏÁÒΔ¡ª Í È‘Δ∫

ÏÁÒΔ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ Â√ÚΔ

-«¬‘ ª ¿π‘Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ «’ “»ß

ÏÁÒΔ √Ø Ú≈ ¡√Δ∫ «¬æ’ Ú≈

È‘Δ∫ ÏÁÒ∂”Õ

*Ù«‘ª ”⁄ Ú≈‚ª Ò¬Δ ÚΔ

◊ª‡ª ˜≈Δ ’È◊∂-◊πÒ√È

-⁄ß◊≈ ‘Δ ’ ‘Δ ˛ ÏΔÏΔ

◊πÒ√È-«Ú⁄≈∂ È◊ ’Ω∫√Ò

ÓÀ∫Ϫ ÁΔ ÚΔ «Á‘≈ÛΔ Ï‰

‹≈«¬¡≈ ’»Õ

*Ï≈Í» ¡≈√≈ ≈Ó «ıÒ≈¯

’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ˜Ø

ÎÛÈÒæ◊Δ

-‹∂ «¬‘Ø «‹‘∂ √≈Ë √πË ◊¬∂ ª

√≈‚≈ √Ó≈‹ ÚΔ √πË‹»Õ

*‹Ø Ó∂∂ «ÁÒ ”⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛,

¡≈ı «ÁßÁ≈ ‘ª-Ï≈ÁÒ

-Í Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï, «¬‘

«ÁÒÒ◊Δ «’Â∂ Ó«‘ß◊Δ È≈ ÍÀ

‹≈Ú∂Õ

*◊ÓΔ¡ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ Áª ”⁄

‘ØÚ∂◊≈ Ì≈Δ Ú≈Ë≈

-Í √π÷ÏΔ Âª ’«‘ßÁ≈ √Δ

«Ï‹ÒΔ Âª Í≈«’√Â≈È ˘ «Á¡ª

’ª◊∂Õ

*Ì≈ ”⁄ ‘≈’Δ ‘π‰ ˙’Δ

Íz«√æË È‘Δ∫ ‘Δ

-«√¯ Óßπß‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ ‘Δ

Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

*√’≈ ÁΔ √«‘ Â∂ ‘Ø«¬¡≈

’ØÛª ÁΔ ˜ÓΔÈ Â∂ ’Ϙ≈

-Ú؇ª Ú∂Ò∂ «ÁæÂ∂ ⁄؉ Îß‚ «¬ß‹

‘Δ ’ßÓ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

*ËæπÍ ÚΔ ⁄ÛΔ Í ·ß„ ÚΔ ¡ÛΔ

-«‹Ú∂∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ √Δ ¡ÛΔÕ

«fiÒ«ÓÒ Ï≈Ï∂ Á≈ ÁÏ≈«fiÒ«ÓÒ Ï≈Ï≈ Á≈ ÁÏ≈

√«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Ï≈Ï≈ ÚΔ

Ì◊ª ÁΔ ÌΔÛ Á∂÷ ’∂ ıπÙ √Δ «’

⁄ß◊Δ «Á‘≈ÛΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛Õ

ÁÏ≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «¬æ’

Ì◊ Ó≈¬Δ’ ÎÛ ’∂ ÷Û≈ ‘Ø

«◊¡≈ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈-

Ì◊Â-‹Δ ÓÀ∫ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈

‘ª Â∂ √’≈ ÂØ∫ ’≈¯Δ Âß◊ ‘ª,

Ï≈Ï≈-Â∂∂ «Íæ¤∂ ’π√Δ «’¿π∫ ¡≈

‘Δ ˛

* ‹Δ ÓÀ∫ √’≈Δ «ÚË≈«¬’ ‘ª

Í ’¬Δ ÿÍ«Ò¡ª ’’∂ √’≈

Âß◊ ’ ‘Δ ˛,

-’Δ ’Á∂ Í«‘Òª ÚΔ ÁÒÏÁÒΔ

’ΔÂΔ √Δ,

*‹Δ ‘ª , «‹‘ÛΔ Í≈‡Δ Âß◊

’ ‘Δ ˛, ¿π√∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄Ø∫,

‚æ‚» ¤≈Ò Ó≈Δ √Δ

-Í ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ ‚æ‚»

¤≈Ò È‘Δ∫ Ó≈Δ

*‹Δ È‘Δ∫

-Íø‹ √≈Òª Ï≈¡Á Í≈‡Δ

ÏÁÒ‰Δ ˜»Δ ˛, Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ

«’¿∫ «’ Âπ‘≈‚∂ ’Óª «Úæ⁄ «¬æ’

ÿ∂ √πæ÷ È‘Δ∫ ˛ ‘π‰ Î∂ ÁÒ

ÏÁÒΔ ’ ÒÚØ «’zÍ≈ ¡≈¿π‰Δ

Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ‘Ø √’Á≈ ˛ «’

Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ÚΔ «ÓÒ

‹≈Ú∂Õ

«Î «¬æ’ ÒΔ‚ ¡≈ «◊¡≈, ‹Ø

Ù≈«¬Á ÈΔÒΔ Íæ◊ ‘؉ ’’∂

¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ ‹Ú≈È È∂Â≈ Òæ◊

«‘≈ √Δ Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈, Ï≈Ï≈

‹Δ, ’Ø«‡ ’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

*Ì◊ ‹Δ ÓÀ∫ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫

¡≈«¬¡≈ ‘ª ¡Â∂ √≈‚∂ ’¬Δ

Ú’ ’π√Δ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ √’≈Δ

¡¯√ª ˘ ’æπ‡ ‘∂ ‘È Í

ÏÁÈ≈ÓΔ Ó∂Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Ï≈Ï≈ -«¬‘ ’π√Δ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ

˛ «’ Á»‹Δ Ú≈Δ

*’π√Δ Âª ‘ Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á

«ÓÒÁΔ ‘Δ ˛ Í ¡À∫Â’Δ Íø‹

√≈Ò Ï≈¡Á «Î ÁπÏ≈≈ «ÓÒ

◊¬Δ ˛

-Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ’π√Δ Á≈

ÈÙ≈ «˜¡≈Á≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛, ’Δ

’Á∂ Âπ√Δ∫ ‘Ø ÈÙ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ

*‹Δ ÈÙ≈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ∑ª ª Ù≈«¬Á

√ÍΔ⁄ ‘πßÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, Í Ú؇ª

Ú∂Ò∂ ¡¯ΔÓ Á≈ ‚Ò≈ ÷≈ ’∂ √‡∂‹

Â∂ ⁄Û∑Á≈ √Δ, Í ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø

◊¬∂, ’≈ÒΔ È≈◊‰Δ ’Á∂ ¡«Ûæ’∂

È‘Δ∫ ⁄Û∑ΔÕ

-«’¿π∫

*«’¿π∫«’ ’Ø¬Δ ÷≈√ Úæ‚Δ ÀÒΔ -

ÀÒ≈, ØÒ≈-æÍ≈ «Í¡≈ È‘Δ∫, √Ø

«¬√ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ ͬΔÕ

-«¬√∂ ’’∂ «¥Í≈ π’Δ ‘Ø¬Δ ˛,

¡æ‹ ‘Δ ÓØ◊∂ Ú◊Δ ÀÒΔ Á≈

¡ÀÒ≈È ’’∂ ΩÒ∂ æÍ∂ Ò¬Δ ‹π‡

‹≈¿»∫, Â∂ ’≈ÒΔ È≈◊‰Δ Á≈ ÍzÏßË

ÚΔ ’Ø Â∂ ¡æ‹ ‘Δ «¬æ’ ÂØÒ≈

«÷æ⁄ ‹≈˙, «¥Í≈ ¡≈¿π‰Δ Ùπ» ‘Ø

‹≈Ú∂◊ΔÕ

«Î «¬æ’ ÈΔÒΔ Íæ◊ Ú≈Ò≈

«Ú¡’ÂΔ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø

Ï‘πÂ≈ ‘Δ Áπ÷Δ √Δ Â∂ ÏØ«Ò¡≈ ,

Ì◊Â-Ï≈Ï≈ ‹Δ, ’Ø«‡-’Ø«‡

Íz‰≈Ó, ÓÀ∫ ÓØ◊∂ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ª,

¡√Δ∫ √’≈ ‘ßπÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ Áæπ÷Δ

‘ªÕ

Ï≈Ï≈-«’¿π∫ «¬ßÈ≈ Áæπ÷Δ «’¿π∫ ‘Ø,

√’≈ Ú≈Ò∂ Ú’ª ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ

‘πßÁΔ ˛, Ô».ÍΔ. ”⁄ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫

ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Á∂ Ú’ √ıÂ

‘ج∂ «ÎÁ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

*Ô»ÍΔ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø ˛, √≈‚∂

Íø‹≈Ï ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø ‘À, √≈‚∂

«¬æÊ∂ ’؇ Ú∂÷ ’∂, ‚æ‚» ¤≈Ò Ó≈

’∂ ÁÒ ÏÁÒΔ ’’∂ √≈‚∂ Ú◊∂

‡’√≈ÒΔ Ú’ª ¿πÍ Ø¡Ï

‹Ó≈¿π‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È, √≈‚∂

Ú◊∂ ÁΔ¡ª fi≈Û-fi≈Û ’∂

«Ú¤≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, Í √≈‚∂

«¬æÊ∂ «‡’‡ È؇ª Ú≈Ò∂ ‚æ‚» ¤≈Ò

Ó≈È Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛Õ

Ì◊Â≈, » ÚΔ ‚æ‚» ¤≈Ò Ó≈ ’∂

Á»‹Δ Í≈‡Δ ”⁄ ÚÛ‹≈, Ú∂÷Δ

Â∂≈ ¡≈Á √«Â’≈ ’Á∂, √≈‚∂

√Ó≈‹, ”⁄ ¡’√ ÈÚ∂∫ Íz≈‘π‰∂

ÁΔ ‘Δ √∂Ú≈ ‘πßÁΔ ˛, Íπ≈«‰¡ª ˘

ª ’Ø¬Δ Ï∂ª Úæ‡∂ È‘Δ∫ Íæπ¤Á≈

Í Â∂∂ «Íæ¤∂ “Ó؇≈ √ßÂ≈” «’¿π∫

¡≈ «‘≈ ˛Õ

*‹Δ ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈Δ √ßÂ∂ ÷ªÁ≈

«‘ßÁ≈ ˛∂

-√ßÂ∂ È‘Δ∫, Ó؇∂ √ßÂ∂ ÁΔ ◊æÒ

’ «‘ª ‘ª Ì◊Â≈ ‹Δ, ‘π‰ ª

’Á∂ Ó؇∂ √ßÂ∂ ˘ ‘æÊ È‘Δ∫

Ò≈«¬¡≈ , Í Ú؇ª Ú∂Ò∂ Ó؇∂

√ßÂ∂ ÁΔ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ ’Ú≈ «ÁæÂΔ

√ΔÕ

-Í ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰

ÊæÒ∂-ÊæÒ∂ «’¿π∫ Òæ◊Δ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ

*‹Δ, ¿π√ √Ó∂∫ Ú؇ª ’’∂ ÿ∂

ÁØ-⁄≈ Í∂‡Δ¡ª Ó؇≈ √ߪ ͬΔ

‘Δ «‘ßÁΔ √Δ Â∂ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘Δ

˛ «’ ⁄Δ‹ Ú∂÷ ’∂ ÏßÁ∂ Á≈ ÓÈ

‚ØÒ ‘Δ ‹ªÁ≈ ˛, Í ‘π‰

Ó«‘ß◊≈¬Δ ’’∂ ⁄≈‘ Á≈ ’æÍ ÚΔ

Ó√ª ‘Δ ÍΔ∫Á∂ ‘ªÕ

-Ì◊Â≈ ¡æ‹ ˜» Ó؇∂ √ßÂ∂ Á≈

√∂ÚÈ ’Δ∫ «¥Í≈ ¡≈¿π‰Δ ÚΔ Ù»

‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÒßË «Ú÷∂ ‘ج∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ √≥Ó∂ÒÈ

˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂzΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ √Íz√ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ È∂ Ó»Ò «ÚÙ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈, ‹Ø ’∞fi «’‘≈, ¿∞√˘

ÒÀ ’∂ ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ «¤Û ͬΔ

‘À «’ ’Δ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ √.

√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √≈Ò∂ √. «Ï’Ó‹ΔÂ

«√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂-¡≈͢ ‘≈ÙΔ¬∂ «Úº⁄

˺’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ≈‘ Â∂ Â∞ ÍÀ‰ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø, ¿∞√

Ó≥⁄ Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â≈ ’∞fi ¡«‹‘≈ ’«‘ ◊¬∂, «‹√ Ó≥⁄ Â∂

¿∞È∑ª ˘ “ÿ∂Ò»” (Í≈‡Δ) Óπº«Á¡ª ˘ ¤Ø‘‰≈ È‘Δ∫ √Δ

⁄≈‘ΔÁ≈? ÓΔ‚Δ¡≈ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘

√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Íπ«¤¡≈ «’ “Ó‹Δ·Δ¡≈ √≈«‘Ï, ’Á∂

‹∂Ò∑ ◊¬∂ ‘Ø? ÓÀ∫ AG √≈Ò ‹∂Ò∑ «◊¡≈ ‘ªÕ Í≈‡Δ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ

̱≥ÁÛ, ¡‹Δ «√≥ÿ ’Ø‘≈Û ¡≈«Á ’¬Δ ‹∂Ò∑ ◊¬∂ √ÈÕ

Â∞‘≈˘ ª Í’Δ Í’≈¬Δ «ÓÒ ◊¬Δ”Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

“«¬’ºÒ∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‘Δ Ú؇ª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ªÕ √≈∂

«Î«’¡ª, ‹≈ª ¡Â∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂

⁄Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √ÌȪ Ò¬Δ ’∞fi È≈ ’∞fi ’È≈

‘»≥Á≈ ‘ÀÕ Âª ‘Δ ÒØ’Δ Ú؇ª ͪÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «Í¤ÒΔ

Ú≈ «¬‘Δ √Ì ’∞fi ’ΔÂ≈ √Δ”Õ

«¬√ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂

ÍÂz’≈ª È≈Ò ‘Ø¬Δ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √≥Ó∂ÒÈ

ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ‹Ø ’∞fi «’‘≈ ¿∞‘ √«‘‹ √πÌ≈ ‘Δ √ΔÕ

¿∞È∑ª ’ÁΔ ’Ø¬Δ ◊Ò «ÁÒ «Úº⁄ ¤∞Í≈ ’∂ È‘Δ∫ ÷ΔÕ

¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’ «ÏȪ Ù’ √≈≈ ’∞fi

ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘Δ √≥Ì≈Ò‰≈ ‘À, «‹È∑ª

«Úº⁄ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ ¡≈«Á ’¬Δ

‘È, Í √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, ‰‹Δ «√≥ÿ

Ïz‘ÓÍπ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ¡≈«Á ÁΔ¡ª

’∞Ï≈ÈΔ¡ª ˘ ÚΔ Âª È‘Δ∫ Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

«‹È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘

Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

√. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬È∑ª

«Ú⁄≈ª ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Ô»Ê

’∂‚ ˘ ¡≈͉∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· «Ò¡≈, ¿∞È∑ª ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

È≈Ò ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÈÌÁ∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‡’√≈ÒΔ Â∂

√ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ˘ «’È≈∂ ’ Á∂‰ Á∂ «‹√

≈‘ Â∂ ¡◊∂ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ¡√«‘

‘Ø «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÁØ∫

Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ’ª◊z√Δ

«ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ◊∞‹ΔÂ

«√≥ÿ, ‹Ø ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ Â’ √.

Ï≈ÁÒ Á∂ ȘÁΔ’Δ ⁄Ò∂ ¡≈

‘∂ √È, «Ú⁄ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ‘Ø

‘Δ √Δ, ª ¿∞‘ ¿∞√ ÁΩ≈È

¡≈Í‰Δ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞· √«ÊÂΔ ˘

√≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ ’∞fi ’«‘‰≈

⁄≈‘∞≥Á∂ √È, Í √. √π÷ÏΔ

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ¡Â∂

Ú≈√ ’∞√Δ Â∂ ‹≈ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈,

¿∞√ÂØ∫ ¿∞‘ Ï‘∞ Áπ÷Δ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ≥ ‘Δ ¿∞‘

«’√∂ ¡«‹‘∂ Ó≥⁄ Á≈ «¬≥˜≈ «Úº⁄ √È, «‹Ê∂ ¿∞‘

¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ ◊Ò ’«‘ √’‰ ¡Â∂ ¿∞‘ Ó≥⁄ ¿∞È∑ª

˘ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ‹ÒßË «Ú⁄ ‘ج∂ √≥Ó∂ÒÈ

ÁΩ≈È «ÓÒ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á≈ Áπ÷

«Ï¡≈È ’ΔÂ∂ «ÏȪ È≈ «‘ √’∂Õ

‹∂∫ ’∞fi «Í¤∂ ÚÒ fi≈ Ó≈Δ ‹≈¬∂ ª «¬‘ ◊Ò ¿∞Ì,

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ú∑À Á∂ ¡≥Ì «Úº⁄ ‹ÁØ∫

ÙzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÓπÛ Í≥‹≈Ï ÁΔ √ºÂ≈ Íπ

’≈Ϙ ‘؉ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Âª √. Íz’≈Ù

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍπÂz-ÓØ‘ «Úº⁄ «¬√ √ÎÒÂ≈ Á≈ √∂‘≈

√. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «√ Ï≥È∑ Í≈‡Δ «Úº⁄

¿∞√Á≈ ’Á ÚË≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ √Δ ¤º‚ΔÕ

‘≈Òª«’ «¬‘ «‹ºÂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ ÁΔ È‘Δ∫, √.

Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √ΔÕ Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª

˘ «ÚÙÚ≈√ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Á≈

Ó≈‰ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹Â Á≈ √≈≈ √∂‘≈ ¿∞√Á∂ «√

Ï≥È∑ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È

’≈«¬Ó ÷∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ò≈‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂

«ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ‘Δ √’≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ «¬√∂ «ÚÙÚ≈√ ˘ Óπ÷ ÷ ¿∞‘ Óπº÷

Ó≥ÂzΔ Ú‹Ø∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹ª ‘Ø ’∂∫ÁΔ

Ó≥ÂzΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ Í‘∞≥⁄Á∂ ª √. √π÷ÏΔ

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞È∑ª È≈Ò ˜» ‘∞≥Á∂Õ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ⁄π’∂ ‹≈

‘∂ ’ÁÓª ÂØ∫ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «¬‘ Ú«‘Ó

‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√’≈ ÚΔ Ú≈√ ڋØ∫ ¿∞È∑ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂

¿∞‘ «¬È∑ª ÓπÒ≈’≈ª «Úº⁄ ’∂ÚÒ Óπ÷ Ó≥ÂzΔ Ú‹Ø∫ √≈Ê

Á∂‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ √≈Δ ◊Ò Âª ¿∞È∑ª

(√π÷ÏΔ «√≥ÿ) È∂ ‘Δ ’ÈΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ‹ØÙ

«Úº⁄ Ú«‘ ¿∞‘ «¬‘ Ì∞Ò ◊¬∂ «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ¿∞È∑ª È≈Ò «‘ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ ⁄Ò≈‰ ÁΔ

‡∂«Èß◊ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

«¬√ ’Ó˜ØΔ Á≈ Ò≈Ì ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ò∂ √. «Ï’Ó‹ΔÂ

«√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈ ”Â∂ Ô»Ê ’∂‚ ˘

¡≈Í‰Δ √Íz√ÂΔ ‘∂· «Ò¡≈, ¿∞È∑ª (√π÷ÏΔ «√≥ÿ) ˘

¡≈͉∂ «Í¤∂ ÷Û∂ ‘؉ Â∂ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√∂ Á≈

‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ÁÒ Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ Óπ÷Δ ¡≈Í-

‘∞ÁΔ¡ª ’È Â∂ Â∞Ò ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÎÒ√»Í Í≈‡Δ Á∂

È≈Ò ‘Δ √’≈ ˘ ÚΔ ’‡«‘∂ «Úº⁄ ÷«Û¡ª ’ΔÂ≈

‹≈‰ Ò◊≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë ◊·‹ØÛ ÁΔ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ Á∂

¡≈◊» ÚΔ È≈≈˜ ‘Ø ’⁄Δ⁄Δ¡ª Ú‡‰ Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂

‘ÈÕ

«¬È∑ª ‘≈Ò≈ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈¿∞∫«Á¡ª, Í≥‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√Á≈ √≥’∂Â-Ó≈Âz

«˜’ ’«Á¡ª √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ

«ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ¿∞‘ √Óª «‘≥«Á¡ª √«ÊÂΔ ˘

√≥Ì≈Ò‰Õ «¬√ «⁄Â≈ÚÈΔ Íπ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «¬º’

√ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ È∂ Á«√¡≈ «’

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ Ú≈◊‚Ø √. Íz’≈Ù

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ºÊØ∫ «È’Ò ⁄π’Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÁÒ «Úº⁄

¿∞‘Δ ’∞fi ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘À, ‹Ø √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ «’ √º⁄ Ó≥ÈØ∫

ª ÁÒ ÁΔ Ò◊≈Ó ¡√Ò «Úº⁄ √. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ⁄π’Δ ‘À ¡Â∂ ÁÒ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ È∂Â≈ ‘≈ÙΔ¬∂ «Úº⁄ ˺’ «ÁºÂ∂

◊¬∂ ‘ج∂ ‘À ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ó⁄Δ Ù’ÂΔ

ÁÒ Á∂ Ô»Ê ’∂‚ Á∂ ‘ʪ «Úº⁄ ‹≈ ⁄π’Δ ‘À, «‹√˘ √.

Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Í»Δ √Íz√ÂΔ ‘≈√Ò ‘ÀÕ Ô»Ê ’∂‚

¿∞‘Δ ’∞fi ’«‘≥Á≈ ¡Â∂ ’Á≈ ‘À, ‹Ø √. Ó‹Δ·Δ¡≈

⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‘ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë

‹ÁØ∫ ÚΔ ÁÒ Á∂ «’√∂ Ô∞Ú≈ Íπ ’Ø¬Δ ‘Î ¡ª¿∞∫Á≈ ‘À,

‹ª «’√∂ √’À∫‚Ò «Úº⁄ Î√Á≈ ‘À ª √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ¿∞√

È≈Ò «ÁzÛ∑ È≈Ò ÷Û∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊Ò

«’√∂ ÂØ∫ Ò∞’Δ-«¤ÍΔ È‘Δ∫ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ô∞Ú≈ ’∂‚ ’Δ ’ «‘≈ ‘À? ¿∞Ë

‹ÁØ∫ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒ ’Ø¬Δ ¿∞∫◊Ò ¿∞·ªÁ≈ ‘À ª

ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¿∞√ÁΔ

„≈Ò Ï‰ ÷Û∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈

¡È∞√≈ «¬‘Δ ◊Ò «Í¤Ò∂ «ÁÈØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄

Á∂÷Δ ‹≈ ⁄π’Δ ‘À, ‹ÁØ∫ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂

≈‰≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √. «Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «Úº⁄ ‘ج∂ ÏØÒ-ÏπÒ≈Ú∂ ÁΩ≈È, ¡≈͉∂

«ÍÂ≈ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂzΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ

√«ÊÂΔ √≥Ì≈Ò‰ ÁΔ ’Ω«ÙÙ Â’ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫

√Δ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡≈Í √. Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ Ï⁄≈¡ «Úº⁄

⁄‡≈È Ï‰ ÷Û∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ √.

«Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ≈‰≈ ◊∞‹ΔÂ

«√≥ÿ «Ú⁄’≈ ‘ج∂ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ’≈‰ ≈‰≈

◊∞‹Δ «√≥ÿ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ «‘≥Á∂

«ÁȪ Ò¬Δ Óπ¡ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈, √. «Ï’Ó‹ΔÂ

«√≥ÿ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ¿∞Í-Óπ÷ Ó≥ÂzΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

Á≈ ¿∞√ÁΔ „≈Ò Ï‰ ¿∞√ ÚÒØ∫ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ÁΔ Ì≈Ù≈

ÚÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈, √ÍΔ’ √.

⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ÚÒØ∫ «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰≈ «’

¿∞È∑ª ÙØ-Ù≈Ï∂ «Úº⁄ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ ’„Δ¡ª

◊¬Δ¡ª ◊≈‘Òª √π‰Δ¡ª ‘Δ È‘Δ∫, «¬º’ ÏΔÏΔ ÍÂz’≈

ÚÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ Íπ¤∂ ◊¬∂ √π¡≈Ò Íπ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ Á≈ ¿∞√˘ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ ’„Δ¡ª ◊≈‘Òª

Áπ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ’«‘‰≈ ¡Â∂ «Î ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(Ï≈ÁÒ) Á∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’ª ÚÒØ∫

√. Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ‘’ «Úº⁄ √Û’ª Íπ ¿∞Â, ¿∞√ÁΔ

ÍzÙ≥√≈ ’È≈ ¡≈«Á ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘È, «‹È∑ª

ÂØ∫ «¬‘ √≥’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(Ï≈ÁÒ) ÁΔ Ô∞Ú≈ «¬’≈¬Δ, ‹Ø ’ÁΔ √π÷ÏΔ-«Ïz◊∂‚ Á∂

Ȫ È≈Ò ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

ÁΔ Â≈’ ω «ÚØËΔ¡ª Á∂ ‘º‚ Ì≥È ¡Â∂ ¿∞È∑ª

ÁΔ¡ª ͺ◊ª ¿∞Â≈ ÍÀª «Úº⁄ ØÒ, ‡∂Ò «Ú÷≈‰ Á∂

Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ √Δ, ¿∞‘ ‘∞‰ Ó‹Δ·Δ¡≈-

«Ïz◊∂‚ ω È≈ ’∂ÚÒ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ’ΩÓΔ

¡≈◊»¡ª, √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ

Ï≈ÁÒ Íπ ‘Δ È‘Δ∫. √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Íπ ÚΔ ‘≈ÚΔ ‘∞≥ÁΔ

‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

...¡Â∂ ¡≥ «Úº⁄ : «¬È∑ª ‘≈Ò≈ ÁΔ ØÙÈΔ «Úº⁄ ‹∂ √.

Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄

Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ø√∂ ÁΔ ÿØ÷ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂ ª «¬¿∞∫ ‹≈ÍÁ≈

‘À «’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Ø√≈ Ù≈«¬Á ‘Δ √«ÊÂΔ ˘ ÓØÛ≈ Á∂‰

«Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø √’∂Õ ≈‹√Δ Ó≈«‘ª ¡È∞√≈ √. Íz’≈Ù

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «Ï’Ó‹ΔÂ

«√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «ÚπË Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ø√∂ ÂØ∫ √.

Ó‹Δ·Δ¡≈ Ï‘∞ Áπ÷Δ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘

Íz∂Ù≈ÈΔ «’Ë∂ √ΔÈΔ¡ Ï≈ÁÒ ˘ Ì≈Δ È≈ ÍÀ ‹≈¬∂?

ÓØ: IHFHI-AGGCA,

ÍÂ≈: FD-√Δ, Ô± ¡À∫‚ ÚΔ/ÏΔ, Ù≈ÒΔÓ≈ Ï≈◊

«ÁæÒΔ-AA@@HH

Email: jaswantsinghajit@gmail.com

√ßÈ B@AB ÏΔ «◊¡≈ ˛ Â∂ B@AC Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

√ßÈ∑ B@AB Ï‘π √≈Δ¡ª ’ΩÛΔ¡ª-«Óæ·Δ¡ª Ô≈Áª Â∂

¡‰√πÒfi∂ ÓπæÁ∂ ¤æ‚ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂

ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Ï‘π Íæ÷ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛, Í ÓÀ∫

¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «¬æ’ ÓπæÁ≈, «‹√ È∂ Á∂Ù ÁΔ Úæ‚Δ

¡≈Ï≈ÁΔ ˘ B@AB «Úæ⁄ Úæ‚∂ fiß‹ØÛ «ÁæÂ∂, Âπ‘≈‚∂ È≈Ò

√ªfi≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ª, ‹Ø ¡≈‡∂ È≈Ò

√ÏßË ˛Õ «√æË∂ »Í «Úæ⁄ ’‰’ Á≈ ¡≈‡≈ √≈‚∂ √»Ï∂

«Úæ⁄ AB πͬ∂ «’æÒØ∫ ÂØ∫ AI πͬ∂ «’ÒØ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «¬‘ BB πͬ∂ «’æÒØ Âæ’

«Ú’ «‘≈ ˛ Â∂ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄

Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Â∂ „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ

«Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ï∂Úæ√

Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª ‘≈Ò≈ «¬æÊØ∫ Âæ’

ÏÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬æ’ ⁄Δ˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‘ÎÂ∂

«Úæ⁄ ÁØ Ú≈ ÚË ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√Ì ÂØ∫ Áπ÷Á≈¬Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ’ΔÏ

I@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ C@% Ó≈ÒΔ √≈ËȪ È≈Ò ‹ΔÚÈ

Ï√ ’ ‘Δ ˛Õ Á∂Ù Á∂ G@% √Ó≈¬∂ ”Â∂ «√¯

HB@@ ¡≈ÁÓΔ ’≈Ϙ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ß’Û∂

√’≈ ÚæÒØ∫ √ß√Á «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¡«‹‘Δ¡ª ÌÀÛΔ¡ª ‘≈Òª Á∂ ‘πß«Á¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª

«Úæ⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ω ¸æ’Δ ˛ «’ Ϙ≈ ”Â∂ √’≈

Á≈ ’Ø¬Δ ’߇ØÒ È‘Δ∫ «‘≈Õ √’≈ ’߇ØÒ ’È≈

ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔÕ Ï≈˜≈ ˘ Á∂Ù Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊Â

‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬æ¤≈Úª ÓπÂ≈Ï’ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹

ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ «¬√ Óπ√ΔÏ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ‰ ÁΔ

’Ø¬Δ ¡≈√ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ √Ø¬Δ ◊À√ Á≈ ’؇≈

«√√‡Ó Ò≈◊» ’È ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Íz∂Ù≈È ˛Õ

◊À√ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ’ßÓ-„ß◊ ÂØ∫ ÚΔ ¿π‘ Ï‘π È≈≈˜

˛Õ

‹ÈÂ≈ ˘ È≈ ’∂ÚÒ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ Â∂ ◊À√ ¡≈«Á

ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È

ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘Δ ˛, ÏÒ«’

«¬√ ÓπæÁ∂ ÚæÒ Á∂Ù ÁΔ √’≈ Â∂ ≈‹√Δ «Ëª Á∂

¿πÁ≈√ΔÈ Úæ¬Δ¬∂ ÂØ∫ ÚΔ «È≈Ù≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‹∂ ¡√Δ∫

«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷Δ¬∂ ª Á∂Ù ÁΔ ‘π’Ó≈È Í≈‡Δ

’ª◊√ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ‚Δ˜Ò

Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ «ıÒ≈¯ ØÒ≈-

æÍ≈ ª Í≈«¬¡≈, Í ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚØË «√¯ ¡≈͉∂

√ΩÛ∂ «√¡≈√Δ «‘æª Ò¬Δ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ‘Ø∫Á ˘

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª È∂ ÚΔ «ÚØË

’ΔÂ≈, ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ÚΔ ’ΔÂ∂Õ ’¬Δ «√¡≈√Δ ÁÒª È∂

ª √’≈ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò≈¬∂ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¿π√

È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÌØ√∂ «Úæ⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈! ÚÀ√∂ ª

Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ ÒØ’Âß ÁΔ √≈«ÊÂ≈ «¬√ ◊æÒ «Úæ⁄

˛ «’ Á∂Ù Á≈ ÍzÏßË √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ⁄æÒ, Í

¡‹Ø’Δ¡ª ‘≈Òª «Úæ⁄ ‹∂ √Ï-√ßÓÂΔ √ßÌÚ È≈ ÚΔ

‘ØÚ∂ ª √’≈ Á∂ È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Ï‘π-Óæ Á≈ √≈Ê

˜» ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ ÏÁ«’ÙÓÂΔ ‘Δ ’‘Δ ‹≈Ú∂◊Δ

«’ ’≈¯Δ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ Ï‘πÓæ Ú≈ÒΔ ’جΔ

√’≈ √æÂ≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ Â∂ ¡ßËØ∫-¿πËØ∫

‹ØÛ-ÂØÛ ≈‘Δ∫ √’≈ª ω≈¬Δ¡ª Â∂ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Úæ⁄ √Ï-√ßÓÂΔ Á≈ ª

√Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ Î∂ ÚΔ ÒØ’ Ï‘π √ßÓÂΔ

È≈Ò ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈√ ª √’≈ ÂØ∫ ’ ‘Δ √’Á∂

‘ÈÕ Áπ÷ªÂ ˛ «’ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ

√’≈ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª È≈Ò ÿæ‡Ø-ÿæ‡

√«‘ÓÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ ω≈ Í≈ ‘Δ ˛ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂

˘ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ ‘Δ ˛Õ

√«‘ÔØ◊Δ ÁÒª Â∂ «ÚØËΔ «Ë «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ÁΔ

’≈◊π‹≈Δ ”Â∂ ‹∂ ˜≈ ◊Ω È≈Ò «È◊≈‘ Ó≈Δ¬∂ ª

«¬‘ ◊æÒ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ Ș ¡≈¿π∫ÁΔ ‘À «’ ’«‘‰Δ

Â∂ ’ÈΔ ÁΔ ¬∂’Â≈, ‹Ø «’√∂ Á∂Ù ÁΔ √Ó≈«‹’

«˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ Ï‘πÂ

Ó‘æÂÚÍ»È √ÓfiΔ ‹ªÁΔ

˛, ‘π‰ «’Â∂ ÚΔ È˜ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔÕ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ

‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Á∂Ù ÁΔ ÒØ’

√Ì≈ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ï«‘√ ‹ª

«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ‘؉≈ ‘πßÁ≈ ˛, ª ¿π‘ «’√∂ «¬æ’

ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ˘ È≈ ⁄æÒ‰ Á∂‰ ÁΔ «‹æÁ ”Â∂

¡Û ÏÀ·ÁΔ ˛Õ ‘π‰ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ◊ßÌΔ »Í «Úæ⁄

«Ú⁄≈È Á≈ ÓπæÁ≈ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ˘ È≈ ⁄æÒ‰

Á∂ ’∂ «ÚØËΔ «Ë «’‘Û≈ È∂’ ’≈˜ ’ ‘Δ ˛?

«¬‘ ◊æÒ Âª Á∂Ù Á≈ Ïæ⁄≈-Ïæ⁄≈ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂

ÈΔÂΔ √ßÏßËΔ ¯À√Ò∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰∂ Â∂

‘؉∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √ß√Á ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Á∂Ù Á≈ Ï‘πÂ

√≈≈ ÍÀ√≈ ı⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÍÀ√≈ «’√∂ ‘Ø Í≈«√¿π∫

È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈, ÏÒ«’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ıπ»È-Í√ΔÈ∂

ÁΔ ’Ó≈¬Δ ”⁄Ø∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ‚»ß«ÿ¡≈¬Δ

È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÒØ’ √Ì≈ ˘ È≈ ⁄æÒ‰ Á∂ ’∂

‹ÈÂ≈ Á∂ ı»È ñÍ√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ˘ ¡ßÚ≈¬Δ∫

◊π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫, √’≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÁÒª Á≈ «ÚØË Á≈

È≈‡’ ÚΔ Ú∂÷‰ Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√

Á≈ «ÚØË «Âæ÷∂ Â∂ ÌÚ∂∫ »Í «Úæ⁄ Ș ¡≈¿π∫Á≈ «‘≈

˛Õ «¬√ Í≈‡Δ È∂ Óπæ„ ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄

‚懒∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ Ò¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ Ï√Í≈ Â∂ √‹Í≈ Á≈

«ÚØË ÚΔ ÈΔÂΔ◊ È≈ ‘Ø ’∂ √Ú≈ÊΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂

«‘æÂ Í»È Ú≈Ò≈ ‘Δ È˜ ¡≈«¬¡≈Õ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈‡Δ √ß√Á «Úæ⁄ ÚΔ Â∂ Ï≈‘ ÚΔ ¡≈͉≈ «ÚØËΔ

«Ë ‘؉ ’ ’∂ ÒØ’ ¿π√ ÂØ∫ ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ ¿ππ‘

√’≈ ˘ ÒØ’-«ÚØËΔ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø’∂Õ

˛≈ÈΔ˜È’ Úæ¬Δ¡≈ «¬æ’ ‘Ø Í≈‡Δ ÈÀÙÈ«Ò√‡

’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ˛Õ ¿π‘ √’≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘À Â∂

¡≈͉∂ Ú’ª ˘ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ √Û∑’ª

”Â∂ ¿πÂ≈ÁΔ ‘Δ ˛Õ Â∂ ¿π√ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ‹ÁØ∫ Á∂Ù

Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπæ¤Á≈ ˛ ª ¡æ◊Ø∫ ’«‘ßÁ∂

‘È «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ‘Ø ÚË∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ √»Ï≈¬Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

¿π‘ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’∂∫Á «√ √æπ‡ ’∂ ¡≈͉∂

¡≈Í ˘ ÁØÙ-Óπ’ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¿π‘ «‹‘Û≈ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ÚΔ

È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò √≈‚∂ √»Ï∂ Íø‹≈Ï ÁΔ

√’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ ”Â∂ ¿π◊≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ √À√ Â∂

‡À’√Õ ‹∂ Íø‹≈Ï √’≈ «¬‘ ‡À’√ ‘«¡≈‰∂ Á∂

Ï≈Ï ’ Á∂Ú∂ ª ÒØ’ª ˘ D »ÍÀ √√Â≈ ÍÀ‡ØÒ «ÓÒ

√’Á≈ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‹∂ ◊π‘ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ıπ≈’Δ

Ú√ª Á∂ ÓπæÒ ¡≈¬∂ ؘ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø

«‘≈ ˛ «’ ÒØ’-«‘æ ‹ª ‹È-«‘æ Á∂ Óπæ«Á¡ª È≈Ò

Á∂Ù ÁΔ¡ª ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫

«‘≈Õ √’≈ ÚæÒØ∫ «‹ßȪ ⁄Δ˜ª ”Â∂ √Ï«√‚Δ «ÁæÂΔ

‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, ¿π‘Ȫ Â∂ ıÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

«‹‘ÛΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ıπæÒ∂∑¡≈Ó ’≈Ò∂

Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «Ú’ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ Â∂ √Ï«√‚Δ

ÿ‡≈¿π‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈ Õ «‹ßȪ

⁄Δ˜ª ”Â∂ √Ï«√‚Δ ıÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, ¿π‘Ȫ ÁΔ

ÒØÛ √Ì ˘ ÒØÛ ˛ «’ √’≈ ¡≈͉≈ ÚÂΔ≈ ÏÁÒ∂Õ

¿‘ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ ÁÒª, ÏÒ«’ «ÚØËΔ

«Ë ˘ ÚΔ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄∂

Â∂ Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ √ß‹ΔÁ≈ ‘æÒ ÒæÌ ’∂ ÒØ’≈¬Δ ˘

Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¬∂Õ √Ó»‘ ÓÀ∫Ϫ ˘ «¬‘

√Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ˘ √ß√Á

˘ ·Δ’ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Â∂ Á∂Ù «‘æ Á∂ Óπæ«Á¡ª

”Â∂ «Ú⁄≈ ñÚ‡ªÁ ’È Ò¬Δ Ì∂‹Á∂ ‘È, È≈ «’

√ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ·æÍ ’È Ò¬ΔÕ

# ◊πÒ≈Ì «√ßÿ Ï«·ß‚≈, ÓØÏ≈ : IFDFE-DEBID

Íæ Íz∂’/‘«πÙ¡≈Íπ

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË «‹æÊ∂ Á∂Ù

ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ √ı ’≈˘È ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡Á≈Òª ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄

¡«‘Ó ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz«’«¡≈

ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÚæË ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ·æÒ∑ Í≈¿π‰ «Úæ⁄

√‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈

‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀ√È ‹æ‹ ‹∂.¡À√.

«Ìß‚ È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ «Ú¡≈‘

Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

¡Á≈Ò È∂ ’∂ÚÒ H «ÁȪ «Úæ⁄ √π‰Ú≈¬Δ ’’∂

ÁØÙΔ ˘ A@ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂

˜πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ◊πÛÙß’Û Íπ«Ò√ È∂

ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”¤∂ AC ¡◊√ B@AB ˘

ÁØÙΔ «ÚπæË Ë≈≈ CGF, CFF, Â∂ CFC ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈

Á˜ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÚËΔ’ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ‹∂.¡À√. «Ìß‚ Á∂

’∂ÚÒ H «ÁȪ «Úæ⁄ √π‰≈¬∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙΔ

˘ Ë≈≈ CGF ¡ËΔÈ A@ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ E@ ‘˜≈

˜πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È

ÁΔ √»Â «Úæ⁄ ÁØ √≈Ò ÁΔ Ú≈Ë» ’ÀÁ ’æ‡‰Δ ÍÚ∂◊Δ

‹Á«’. ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ CFF ¡ËΔÈ G √≈Ò

ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ˜πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂

˜πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ A √≈Ò ÁΔ Ú≈Ë»

√˜≈ ’æ‡‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ Ë≈≈ CFC «‘ Íø‹ √≈Ò

ÁΔ ’∂ÀÁ ¡Â∂ B@ ‘˜≈ ˜πÓ≈È∂ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂

‘È ¡Â∂ ˜πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È ÁΔ √»Â «Úæ⁄

«¬æ’ √≈Ò ÁΔ ’∂ÀÁ ‘Ø Ìπ◊Â‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¯À√Ò∂

¡Èπ√≈ √≈Δ¡ª √≈Δ¡ª Ù˜≈Úª È≈Ò-È≈Ò

⁄æÒ‰◊Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ê≈‰≈ ◊Û∑Ùß’ Á∂

«Íø‚ Ì◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Íπ«Ò√

˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π√ ÁΔ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ «‹‘ÛΔ

´«Ë¡≈‰ «Ú÷∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ¯À’‡Δ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ÁΔ

√Δ, «¬æ’ Ó¬Δ B@AB ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√

√ÏßËΔ ‹Á ÒÛ’Δ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òæ◊≈ ª ÍΔÛ∑Â

«ÍÂ≈ È∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ «Úæ⁄

¡ÍΔÒ Á≈ıÒ ’ΔÂΔÕ ‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ‘π’Óª Â∂

‘’ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ Íπ«Ò√ È∂ ÒÛ’Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù

’ΔÂΔ ¡Â∂ ÒÛ’Δ ÒæÌ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ÒÛ’Δ ˘

◊πÛ∑Ùß’ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂

«‹√ ÎÀ’‡Δ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ÁΔ √Δ, ¿π√∂ ¯À’‡Δ «Úæ⁄

‹Ô Íz’≈Ù ÁπÏ∂ ¿π¯ ÍÚÈ ÁπÏ∂, Ú≈√Δ ıπÙΔ È◊

¿π ÍzÁ∂Ù ÚΔ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ ÒÛ’Δ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «¬æ’ Ó¬Δ ˘ ÍÚÈ ÁπÏ∂ È∂ ¿π√ ˘ «’√∂ Ï‘≈È∂

È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ÏπÒ≈ ’∂

ËÓ’≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ¿π‘ ¿π√ È≈Ò È≈ ◊¬Δ ª ¿π‘

¿π√ Á∂ Ì≈ ˘ Ó≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ÚΔ Èπ’√≈È

Í‘πß⁄≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’Δ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’Â

ÁØÙΔ ¿π√ ˘ Í≈ÈΔÍÂ, Íø⁄’»Ò≈ ¡Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ¡≈«Á

Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ Â∂ «Ò‹≈ ’∂ ¿π√ Á≈ ˜ÏΔ √Δ’

ÙØÙ‰ ’Á≈ «‘≈Õ ÒÛ’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

¿πÍß ÁØÙΔ ¿π√ ˘ «ÁæÒΔ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÚΔ

¿π√ Á≈ «‹√Ó≈ÈΔ ÙØÙ‰ ’Á≈ «‘≈Õ ¿π√ È∂

Áæ«√¡≈ «’ AF Ó¬Δ ˘ ¿π‘ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ÁØÙΔ

Á∂ ¸ß◊Ò «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂

Íæπ‹Δ ¡Â∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ‘æ‚ ÏΔÂΔ

√π‰≈¬Δ «‹√ ”Â∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂

ÿ ÒÀ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ ÒÛ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ÍÚÈ ÁπÏ∂

ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÙΔ’ ÙØÙ‰ ’≈È ¿π‘ «’√∂ ˘ ӻߑ

«Ú÷≈¿π‰ Á∂ Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ‘Δ, ¿π√ ’ØÒ ¡≈͉∂

ÿ ‹≈‰ ÁΔ «‘ßÓ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ «‹√ ”Â∂ ¿π’Â

ÒÛ’Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ◊πÛÙß’ Íπ«Ò√

È∂ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ AC ¡◊√ B@AB

˘ ÁØÙΔ «ÚπæË Ë≈≈ CGF, CFF, CFC ¡ËΔÈ

Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿πÍß C √ÂßÏ ˘ ÁØÙΔ

˘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’≈Ï» ’ ’∂ B ÎÚΔ B@AC ˘

¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’∂√ Î≈¬ΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹æ‹ ‹À.¡À√. «Ìß‚ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂

’∂ÚÒ H «ÁȪ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÁØÙΔ ˘

Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ Úæ÷-Úæ÷ ’ÀÁ ¡Â∂

˜πÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/ÌØÍ≈Ò

Ó≈È«√’ »Í ”⁄ ’Ó‹Ø «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √˜≈ Á∂‰

Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬æ’ ¡ÀÈ ‹Δ ˙ ÁΔ

ÙÓÈ≈’ ’» √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ √Δ‘Ø √«ÊÂ

«¬æ’ ¡ÀÈ ‹Δ ˙ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò ÁΔ Ó≈È«√’

»Í «Úæ⁄ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ◊»ß◊Δ¡ª Â∂ ÏØÒΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª

˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈

‹ªÁ≈ √Δ, ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª

ÒÛ’Δ¡ª È≈Ï≈Ò◊ ‘ÈÕ

Óß◊ÒÚ≈ ˘ √Δ‘Ø Á∂ Óß‚Δ ¬∂Δ¬∂ √«ÊÊ Ï≈¬Δ‡

√‡≈ √ØÙÒ √π√≈«¬‡Δ È≈ÓΔ ¡ÀÈ ‹Δ ˙ ”Â∂ √‡∂‡

’«ÓÙ Î≈ ⁄≈¬ΔÒ‚ ≈¬Δ‡√(¡À√ √Δ ÍΔ √Δ

¡≈)ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¤≈Í∂Ó≈Δ ”⁄ «¬√ ÙÓÈ≈’

’» Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈

«’ ‘Ø√‡Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ‹ÁØ∫ ’Á∂ ˆÒÂΔ

’ÁΔ¡ª ª ¿πÈ∑ª ˘ √˜≈ Á∂ ÂØ Â∂ ÒÛ«’¡ª Á∂

‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ’«ÓÙÈ Á∂

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Ø√‡Ò ÁΔ «¬æ’ «Ú«Á¡≈ʉ È∂

Áæ«√¡≈ «’ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Ó ˆÒÂΔ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘

ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬æ’ ‘Ø

ÒÛ’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª

’ØÒØ∫ ˆÒ ’ßÓ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò

’æπ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ‘Ø√‡Ò ÁΔ¡ª

DH «Úæ⁄Ø∫ AH ÒÛ’Δ¡ª ˆ≈«¬Ï √È, ‹Á«’ C@

ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈

√ΔÕ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπÂ

ı≈Ï √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’«ÓÙÈ

È∂ √≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰ Á∂

‘π’Ó «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ

«Ò√‡ Óß◊Δ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡ÀÈ ‹Δ ˙ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

AH ÒÛ’Δ¡ª ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ◊¬Δ¡ª ‘È,

Í ¡‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡ªÕ ≈‹ «√æ«÷¡≈

’∂∫Á ÁΔ ’«ÓÙÈ ÙÓΔ ¡π‰ ÙÓΔ ÚΔ ‘ØÙ‡Ò

◊¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ

Ó≈ÓÒ∂ ˘ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Áæ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª ¡ÀÈ ‹Δ ˙

«ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÀÈ √Δ ÍΔ √Δ ¡≈ ˘ ÒÛ’Δ¡ª ˘

ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â

√ØÓÚ≈ «ÓÒΔ √ΔÕ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ¡À√ √Δ ÍΔ √Δ ¡≈

ÁΔ ⁄∂¡Í√È ¿»Ù≈ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ È∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ

¡Â∂ «Ù’≈«¬Â ˘ √‘Δ ·«‘≈«¬¡≈Õ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΩ≈È ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¡ÀÈ ‹Δ

˙ ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÒÛ«’¡ª Á∂

‘Ø√‡Ò ”⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Íæπ¤«◊æ¤ ”⁄ √ß√Ê≈ Á∂

√’æ ¡ÚÈΔÙ ‹≈¯Δ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «¬æ’

ÓßÁÏæπËΔ ÒÛ’Δ ˘ ¿π‘ AE «ÁÈ Í«‘Òª ÒÛ«’¡ª Á∂

‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ √È, Í ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ ˘ ¡≈͉∂

Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò æ«÷¡≈ √ΔÕ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «‹‘ÛΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª √È, ¿π‘ ‹ª⁄

ÁΩ≈È √‘Δ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÒÛ’Δ¡ª Á≈

ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¤æÂÚ≈Ò ’∂Ò «Úæ⁄ ω≈¬∂◊≈ C@@ ’ØÛ Á≈ «˜Ø‡Ó∂Ò «Ï¿»Ø/’Ø⁄Δ- Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ ÚÍ≈Δ √ß «√ßÿ ¤æÂÚ≈Ò È∂ «’‘≈

˛ «’ ¿π‘ ’∂Ò≈ «Úæ⁄ «‹Ø‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ C@@ ’ØÛ πͬ∂ «ÈÚ∂Ù

’È Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ «ÁÚÙ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘؇Ҫ Á∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂

¿πȪ È∂ ’∂Ò ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Úæ⁄ «‹Ø‡√ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ ‹◊∑≈ ÁΔ

⁄؉ ÚΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿π‘ ‘∂ÍÙ≈«¬ ‘؇ҪÁ∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «¬æÊ∂

B@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò B@@H «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø‡Ò ÚΔ √Ê≈ÍÂ

’ΔÂ≈ √ΔÕ ¤æÂÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂Ò ÁΔ ’πÁÂΔ √ßπÁÂ≈ È∂ ÓÀ∫˘ Ï‘πÂ

ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ’∂Ò≈ «Úæ⁄ ’æπfi «˜Ø‡ ω≈¿π‰ Ï≈∂

«Ú⁄≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «ÂπÚÈÂÍπÓ ˛Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ ’¬Δ ‘Ø Ê≈Úª ÁΔ ⁄؉ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÒÛ’Δ ˘ «¬æ’ Òæ÷ ”⁄ Ú∂«⁄¡, ‹ÏÁ√ÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/Ï≈‚Ó∂/«¬ßÁΩ

ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬ßÁΩ ”⁄ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ «¬æ’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ˘ Ú∂⁄ ’∂ ˜ÏÁ√ÂΔ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰Á≈

Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒÛ’Δ Á∂ ’«Ê ÍÂΔ,Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ √«‘ÔØ◊

’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛, ‹Á«’ «ÂßÈ ÒØ’ ¡‹∂ Î≈ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈

ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ Ù«‘ Á∂ ¡ÀØ‚zÓ Ê≈‰≈ ÷∂ Á∂ ÿπÓ≈÷≈‚Δ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ A@ ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÁΔ ÒÛ’Δ

BF Á√ßÏ ˘ ¡⁄≈È’ ◊ßπÓ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿ππ√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¿π√ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘∂ √È, Í ¿πÈ∑ª È∂ Íπ«Ò√ ”⁄ ◊πßÓ

‘؉ ÁΔ «Í؇ Á˜ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬‘ ÒÛ’Δ √π÷Á∂Ú È◊ ”⁄ «‘È≈ √ØÈΔ È≈Ó ¡Ω Á∂ ÿ ◊¬ΔÕ «¬Ê∂

¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ ˘ ÷πÁ Á∂ Ú∂⁄∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ Áæ√Δ, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Íæπ‹≈Õ

Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ «ÁÚ∂ÁΔ ÓπÂ≈Ï’ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ ÁΔ «¬æ’ √‘∂ÒΔ Íz≈⁄Δ ˛, «‹√ Á∂ ÁØ√ √≈ÚÈ √ØÈ’ È∂ ÒÛ’Δ Á≈ √ΩÁ≈ ’ΔÂ≈

√Δ Â∂ ¿π√ È∂ Ϋ¡≈ÁΔ ˘ «‘È≈ √ØÈΔ È≈Ò «ÓÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ fiª√≈ Á∂ ’∂ ≈‹√Ê≈È Ú≈√Δ ÏϨ ‹≈‡ È≈Ò ¿π√ Á≈ «Ú¡≈ ’Ú≈

«ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «‘È≈ È∂ ÒÛ’Δ ’ØÒØ∫ √‡À∫Í Í∂Í ”Â∂ ÚΔ ¿π√ ÁΔ ˜≈ÓßÁΔ ÁΔ ◊æÒ «Ò÷Ú≈ ’∂ Ò≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÏϨ È≈Ò

ÒÛ’Δ Á≈ √ΩÁ≈ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ≈‹√Ê≈È Ì∂‹ «ÁæÂ≈, «‹æÊ∂ ÏϨ È∂ ÒÛ’Δ Á≈ √Δ’ ÙØÙ‰ ÚΔ ’ΔÂ≈

¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «¬√ ’ßÓ ”⁄ ÏϨ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª «‹ßÁ, ≈Ó «’ÙÈ ¡Â∂ ÚΔ È∂ ÚΔ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ √ØÓÚ≈ ÏϨ ÒÛ’Δ ˘ ÒÀ

’∂ «¬ßÁΩ «‘È≈ √ØÈΔ Á∂ ÿ ¡≈«¬¡≈, ¿πÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ıπÒ≈√≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÎÒ‘≈Ò «‘È≈ ÏϨ ¡Â∂ ≈«‹ßÁ ˘

«◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ √≈ÚÈ, ≈Ó «’ÙÈ Â∂ ÚΔ Î≈ ‘È, Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ Á≈ ÍÚ≈ ÚΔ Ùæ’ Á∂

ÿ∂∂ ”⁄ ˛, «’¿π∫«’ ÒÛ’Δ Ï≈∂ ¿π√ Á∂ ÍÚ≈ È∂ ◊ßπÓ ‘؉ Ï≈∂ Ê≈‰∂ «Í؇ Á˜ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ ÒÛ’Δ

Á∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏÁÒ∂ √≈ÚÈ ¡Â∂ «‘È≈ ˘ ÏϨ È∂ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹Δ”

-◊πÒ≈Ì «√ßÿ-

’Δ √. Ï≈ÁÒ Á∂ ÏØÒª Á≈ Ø√ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Ì≈» È‘Δ∫ ω∂◊≈ ?

ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÍzÂΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Í‘πß⁄

‘π«Ù¡≈Íπ ¡Á≈Ò È∂ H «ÁȪ «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ «ÈÏ∂ÛΔ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ ’Ó˜Ø ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò Ì∂‹ ’∂ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Δ!

Ó∂Ò «È¿±˜ √«Ú√

«‘√≈

B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ

(‘«¡≈‰≈ ) «Ú÷∂ ’ÂÒ ‘ج∂ CB

«√º÷ª ÁΔ¡ª ◊Ú≈‘Δ¡ª ‹√«‡√

‡Δ.ÍΔ. ◊◊ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄

¡º‹ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª Õ ¡º‹

’؇ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁØ «Ù·ª

«Úº⁄ ⁄ºÒΔ Õ ‹√«‡√ ‡Δ.ÍΔ.

◊◊ È∂ ¡º‹ ’∞ºÒ AA ◊Ú≈‘ª Á∂

«Ï¡≈È Ò¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ

Â√ÁΔ’ Ú‹Ø ¡≈Í Íπº¤«◊º¤ ÚΔ

’ΔÂΔ Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ ’∞ºfi ◊Ú≈‘ «’√∂

’≈È≈ ’’∂ «Í¤ÒΔ¡ª Â≈Δ’ª

«Úº⁄ Ì∞◊ ȑΔ∫ √Δ ‘∂ ¡Â∂

¿∞‘Ȫ È≈ˇ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈

ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘ØÁ «⁄ºÒÛ

Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ È∂ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈

’∂ ¡º‹ ◊Ú≈‘Δ Ò¬Δ Í∂√ ’Ú≈¬∂

Õ Í∂Ù ‘ج∂ ◊Ú≈‘ª «Úº⁄ √π≥Á

«√≥ÿ, «’√È «√≥ÿ, ¿∞μÂÓ «√≥ÿ,

Â∂‹ «√≥ÿ, √zΔÓÂΔ Ï∂√ Ï≈¬Δ,

¬Δ√Ú «√≥ÿ, ÈÀ‰ «√≥ÿ,

¡Ó‹Δ «√≥ÿ, «¬Á‹Δ «√≥ÿ,

Ó«‘≥Á ’Ω, √π«≥Á «√≥ÿ ÍzÓπº÷

√È Õ

Í∂Ù ‘ج∂ ◊Ú≈‘ª È∂ ¡º‹ ¡Á≈ÒÂ

«Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Áπº÷ ÌΔ «Úº«Ê¡≈

√π‰≈¿∞∫«Á¡ª Ó«‘≥Á ’Ω È∂

Áº«√¡≈ «’ ‹˘ÈΔ¡ª È∂ ¿∞√ ˘

Â∂‹ Ë≈ ‘«Ê¡≈≈ È≈ˇ Úº„

«ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÓΔ

√Ófi ’∂ ¤º‚ ’∂ ◊¬∂ √È Õ AB

ÿ≥«‡¡≈ Ï≈¡Á «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂

¿∞√ ÁΔ √≈‘ ◊ ⁄ºÒÁΔ Á∂÷ ’∂

∂Ú≈ÛΔ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄

Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ Õ ¿∞√ È∂ ‹º‹

√≈«‘Ï ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ’¬Δ

¿∞Í∂ÙÈ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹

‘∞‰ ÚΔ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Õ ¿∞‘ ‘∞‰

º’ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Òº÷ª πÍÀ ÷⁄

’ ⁄πº’Δ ‘À Õ

’؇ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ‹º‹

√≈«‘Ï È∂ √≈Δ¡ª √’≈Δ «Ëª

˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ «¬‘Ȫ

’ÂÒª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹∞¡≈Ï Ó≥◊∂

‘È Õ ¿∞‘Ȫ ‹∞¡≈Ï Á∂‰ ÁΔ

¡◊ÒΔ Â≈Δ’ CA ‹ÈÚΔ Â∂

Í≈¬Δ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ◊Ú≈‘ª È≈ˇ Í‘∞≥⁄∂ ‘Ø∫Á

«⁄ºÒÛ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂

¡≈◊»¡ª «¬≥‹Δ.ÓÈ«Ú≥Á «√≥ÿ

«◊¡≈√Íπ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Á√È

«√≥ÿ ÿØÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡À√ ‹Δ

ÍΔ √Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈

◊Ú≈‘Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ‘Ø √’Δ¡ª ‘È

Õ Õ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈√ ‘À «’ «¬√ ’∂√

«Úº⁄ «¬≥È√≈Î «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂

«¬≥È√≈Î ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √≥ÿ√

‹≈Δ ‘∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈

È≈Ò ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ÂØ∫ Óπ º÷

Íz⁄≈’ Ì≈¬Δ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ,

ÏÒÏΔ «√≥ÿ «‘√≈, ¿∞μÂÓ «√≥ÿ

Ï«·ß‚≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÎΩ‹Δ

¡≈«Á ‘≈«‹ √È Õ

Íæ Í∂z’

Ï«·ß‚≈

¡¯√ª Á∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ‡À’√

⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ’ Â∂

¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ Ó«‘’Ó∂ È∂ ’ÒæÏ ÁΔ ⁄ØΔ

ÎÛ∑È Ú≈√Â∂ «‘ßÓ ª «Á÷≈¬Δ Í ‘π‰

¿πÍØ∫ ÁÏ≈¡ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Î≈Á¯≈ ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬√ ’ÒæÏ ”Â∂

¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ÁΔ «’√∂ ˘

«Ì‰’ È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ï«·ß‚≈ Á∂

‚»È˜ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

‘ÈÕ «¬√ ’ÒæÏ Á≈ ·∂’≈ ÚΔ «√¡≈√Δ È∂Â≈

Á∂ ı≈√ ¡≈ÁÓΔ ’ØÒ ˛Õ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√ ‘π‰ ’π«Ûæ’Δ «Úæ⁄ Î√∂

‘ج∂ ‘ÈÕ

«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¬Δ.‡Δ.˙. ¡À√.ÍΔ.Í≈‘»‹≈ Â∂

¬Δ.‡Δ.˙. ¡≈.¡À√. ⁄Ω‘≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Úæ⁄ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ È∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª

‚»È˜ ’ÒæÏ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ √Δ Â∂ ’ÒæÏ

Á≈ √≈≈ «’≈‚ ˜Ï ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬æÊØ∫

Âæ’ «’ ’ÒæÏ Á∂ ’ß«Í¿»‡ ÚΔ ’Ï‹∂ «Úæ⁄

ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ ‡ΔÓ Á∂ ÎΩΔ ’ÒæÏ Á≈ ⁄Ò≈È

’æ‡ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈Δ Ó◊Ø∫ ‘Δ «¬æ’

«√¡≈√Δ È∂Â≈ È∂ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊

¡¯√ª ÁΔ «ı⁄≈¬Δ ’ «ÁæÂΔÕ ‚»È˜ ’ÒæÏ

«Úæ⁄ Ù≈Ï ÚΔ «ÍÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ Â∂ ¤≈Í∂ ÓΩ’∂

ÍzÏßË’ ’Ø¬Δ Í«Ó‡ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ √’∂Õ

Â’ΔÏÈ Íø‹ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª Í«Ó‡

«√æËΔ Ù≈Ï ¸æ’Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ

’ÒæÏ Á∂ ¡ßÁ ÈÚª «’æ‡Δ ‘≈Ò Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹æÊ∂ Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ Ù≈Ï

√ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈√Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzÏßË’ª È∂

¡ÀÒ E ‚Δ Â«‘ «‹√∂ÙÈ È‘Δ∫ ’≈¬Δ

‘Ø¬Δ √ΔÕ «‹√ ÁΔ ÎΔ√ Â’ΔÏÈ B@ ‘˜≈

πͬ∂ ωÁΔ ˛Õ «‹√ «‹√‡∂ÙÈ Ó◊Ø∫ ‹Ø

ÍzÂΔ √Ó≈◊Ó Ù≈Ï «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈√Â∂

Í«Ó‡ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ÎΔ√ ÍzÂΔ

Í«Ó‡ AG ‘˜≈ πͬ∂ ωÁΔ ˛ «‹√ ÁΔ

Ò◊≈Â≈ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ √ΔÕ ¤≈Í∂Ó≈Δ Ó◊Ø∫ «¬‘ Ú∂Ú≈

«’≈‚ «Úæ⁄ ÚΔ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√∂ ª √≈∂ «ÏæÒ È‘Δ∫ ’æ‡∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ

«‹√ ’’∂ ÚÀ‡ ÁΔ ⁄ØΔ ÚΔ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ

ωÁΔ ˛Õ

¡¯√ª ÚæÒØ∫ Ó؇≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈

˛ «’ «¬√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÚÀ‡ √Ó∂ ’ΔÏÈ

AB Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ‡À’√ª ÁΔ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

˛Õ Úæ‚Δ ⁄ØΔ ’ÒæÏ Á∂ Ï≈ «Úæ⁄ «ÍÒ≈¬Δ

‹ªÁΔ Ù≈Ï ÁΔ ¡√À√‚ ÎΔ√ ÁΔ ˛Õ «¬√

’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ AB √Δ Â«‘ Ï≈ Á≈

Ò≈«¬√À∫√ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÈÔÓ≈ ¡Èπ√≈

’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ϫ ˘ «ÍÒ≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

π‡ΔÈ Ù≈Ï Á≈ Í«Ó‡ ÒÀ‰≈ ‘ßπÁ≈ ˛ «‹√

«‘ ÍzÂΔ ‚æÏ≈ Â’ΔÏÈ AC@@ πͬ∂

¡√À«√‚ ¯Δ√ ÚΔ Á∂‰Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ’ÒæÏ

ÍzÏßË’ ÓÀ∫Ϫ ˘ ÚΔ Ù≈Ï «ÏÈ≈ Í«Ó‡ ÂØ∫

⁄æπ’ ’∂ «ÍÒ≈ ‘∂ √ÈÕ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ Â’ΔÏÈ

‚∂„ Á˜È «’Â≈Ϫ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ Ò¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

√»Âª ¡Èπ√≈ «√¡≈√Δ ÁπÏ≈¡ ’≈È

’ÒæÏ Á≈ ⁄Ò≈È ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈

⁄Ò≈È ¿π⁄

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘

È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ ’ÒæÏ

Á∂ ’≈¯Δ ÓÀ∫Ï ¿π⁄ ¡‘π«Á¡ª Â∂ ÏÀ·∂ ¡¯√

‘ÈÕ «¬√ ’ÒæÏ ÁΔ ¿π√≈Δ ÚΔ ˆÀ’≈˘ÈΔ

˛Õ ’Ø¬Δ È’Ù≈ Í≈√ È‘Δ∫ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛

Â∂ «¬‘ ˜ÓΔÈ ÚΔ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÁΔ

˛Õ «¬√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊˜Δ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ’ÒæÏ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ

’È Ú≈Ò∂ ¬Δ‡Δ˙ ¡À√.ÍΔ. Í≈‘»‹≈ ˘

Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ’’∂ ÏØ‘≈ Ò≈ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡Èπ√≈ Í≈‘»‹≈ È∂

«Ú¡≈‘ª Á∂ Í«Ó‡ ÎΔ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯Δ

√ıÂΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á∂ ÈÂΔ˜∂ Úæ‹Ø∫

¿πȪ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ AG Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ

Í«Ó‡ ¯Δ√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ

Í«Ó‡ ÎΔ√ ÁΔ Ú√»ÒΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ È∂ ¯ØÈ È‘Δ∫ ¸æŒ«’¡≈

‹ÁØ∫ «’ ‚»È˜ ’ÒæÏ ⁄Ò≈ ‘∂ ·∂’∂Á≈ ÏΩÏΔ

Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ⁄ÀŒ«’ß◊

‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ÍÛÂ≈Ò «Úæ⁄ ’πfi ÚΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫

¡≈«¬¡≈Õ ¿πȪ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹Ø «’≈‚

«ÚÌ≈◊ È∂ «Ò¡≈ √Δ, ¿π‘ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

¤≈Í≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¬Δ‡Δ˙ ¡≈.¡À√.⁄Ω‘≈È Á≈

’«‘‰≈ √Δ «’ ’ÒæÏ Á∂ √∂Ò Â∂ ıΔÁ «Úæ⁄

◊ÛÏÛ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ Â∂ ¿π‘ ‘≈Ò∂ ÍÛÂ≈Ò

’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ¿πȪ ÂØ∫

«’≈‚ √‘≈«¬’ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡Î√

Ï«·ß‚≈ ÍÚÈ ◊◊ È∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ Óß◊Ú≈

«Ò¡≈ ˛Õ √»Âª ¡Èπ√≈ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡

Ó◊Ø∫ ‘π‰ Ó≈ÓÒ≈ ¯≈Á¯≈ ’È ÚæÒ ◊æÒ

Âπ Í¬Δ ˛Õ

AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ 6www.malwamail.com

ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬ß‹ ÚΔ ’Ø......d «√ ÁÁ Ò¬Δ : Ø‹ √Ú∂∂∂

ı≈ÒΔ Í∂‡ Ò≈Ò √∂Ï Â∂ ÍΔ√Δ

’≈ÒΔ «Ó⁄ Â∂ ¨‰ Ò≈ ’∂ ÷≈‰

È≈Ò «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘Δ «√

ÁΔ «ÏÓ≈Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬‘ «¬Ò≈˜ «ÁÒ Á∂ Ø◊Δ¡ª

Ò¬Δ ÚΔ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ˛Õ

d Í∂‡ ÁÁ ÎæπÒ‰ ”Â∂ : «‘ß◊ ˘

Í≈‰Δ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ¿π√ Á≈ Ò∂Í

Í∂‡ ”Â∂ ’ØÕ ¡‹Ú≈«¬È Â∂ ’≈Ò≈

¨‰ «ÓÒ≈ ’∂ ◊Ó Í≈‰Δ È≈Ò

÷≈¿π ’≈¯Δ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

d «√ ÁΔ¡ª ‹»ß¡ª : Òæ√‰ ˘

ÍΔ√ ’∂ «ÈßÏ» Á∂ √ «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂

≈ ˘ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√ «Úæ⁄

ÓæÒØ Â∂ √Ú∂∂ √≈ω È≈Ò «√ ËØ

ÒÚØ, «ÂßÈ ⁄≈ Ú≈ ’È È≈Ò

‹»ß¡ª ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

d Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Óæ‡Δ ı≈‰ ”Â∂ :

¡ßÏ ÁΔ ◊π·ÒΔ ˘ Í≈‰Δ «Úæ⁄

ÍΔ√ ’∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Δ «ÍÒ≈¿πÕ

d‹ΔÌ Á≈ Ó∂Ò≈ÍÈ : Ò≈Ò

‡Ó≈‡ «Úæ⁄ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ÈÓ’

«ÓÒ≈ ’∂ ı≈‰ È≈Ò ‹ΔÌ Á≈

Ó∂Ò≈ÍÈ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

d «ÁÒ ÁΔ ‹ÒÈ Ò¬Δ : «Ó√Δ

È≈Ò Íæ’Δ «¬ÓÒΔ Á≈ √ «ÓÒ≈

’∂ ÍΔ‰ È≈Ò Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ

d √æ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔÒ ÍÀ‰ ”Â∂ :

ÈΔÒ Í¬Δ Êª Â∂ «ÂßÈ Ú≈-⁄≈

Ú≈ ¡≈¨ Á≈ √ ’æ„ ’∂ ÓæÒØ,

ÈΔÒ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡≈≈Ó

«ÓÒ∂◊≈Õ

d ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Ò¬Δ :

¡‹Ú≈«¬È Á∂ Â∂Ò ÁΔ Ó≈«ÒÙ

’È È≈Ò ‹ØÛª Á≈ ÁÁ ıÂÓ

‘πßÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â≈˜∂ ¡≈¨¡ª Á≈

√ ÍΔ‰ È≈Ò Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

d‹ØÛª Á∂ ÁÁ Ò¬Δ :

¡‹Ú≈«¬È Á∂ Â∂Ò ÁΔ Ó≈«ÒÙ

’È È≈Ò ‹ØÛª Á≈ ÁÁ ıÂÓ

‘ßπÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â≈˜∂ ¡≈¨¡ª Á≈

√ ÍΔ‰ È≈Ò ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

d«⁄‘∂ Â∂ ¤≈‘Δ¡ª Ò¬Δ :

⁄≈ÚÒ Í≈‰Δ ”⁄ ‚πÏØ Á∂ÚØ, ¿π√

Í≈‰Δ È≈Ò «ÂßÈ-⁄≈ Ú≈

Í≈‰Δ È≈Ò Óß»‘ ËØÚØÕ

d ıπ’ Ò¬Δ : ’≈ÒΔ «Ó⁄

«ÿ¿π «Úæ⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷π’ Ú≈ÒΔ

ʪ ”Â∂ ÓÒØÕ

d √æ‡ Òæ◊‰ ”Â∂ : √æ‡ Òæ◊‰ Â∂

ÁπæË «Úæ⁄ ‘ÒÁΔ Í≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò

√æ‡ Á≈ ÁÁ ÿæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

√æ‡ Ú≈ÒΔ Êª Â∂ ÙØ∑∫ Á∂ Â∂Ò ˘

’Ø√≈ ’Ø√≈ ◊Ó ’ ’∂ Íæ‡Δ ÏßÈ∑

«ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈ ¡≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ

d ˜π’≈Ó Ò¬Δ : Ú∂√‰ Á≈

ÍÂÒ≈-ÍÂÒ≈ ’Û≈‘ ω≈ ’∂

÷≈¿π, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊Ó æ÷Ø,

˜π’≈Ó ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

d ÎØÛ∂ «ÎÈ√Δ¡ª Ò¬Δ : «ÈßÓ Á∂

Íæ«Â¡ª Á≈ √ «ÁÈ ”⁄ ÁØ Ú≈

ÍΔ‰ È≈Ò ÎØÛ∂ «ÏÒ’πÒ ıÂÓ ‘Ø

‹≈‰◊∂, ‹Ò∂ ¡È≈ Á∂ Íæ«Â¡ª

”⁄ ÷ØÍ∂ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ò≈¿π‰

È≈Ò ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ

d ıπÙ’Δ Ò¬Δ : ◊Ò≈Ï ‹Ò,

◊Ò∂À√ΔÈ Â∂ «ÈßÏ» Á∂ √ «ÓÙ‰

˘ √Δ ”Â∂ ÓæÒØ, √ÁΔ¡ª ”⁄

÷πÙ’Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ «ÓÙ‰

«⁄‘∂ Ò¬Δ Ï‘π Î≈«¬Á∂ÓßÁ ˛Õ

d ÷ª√Δ Ò¬Δ : ¡Á’ Â∂ Ù«‘Á

⁄應 È≈Ò ÷ª√Δ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

d«√ Á∂ Ú≈Òª Ò¬Δ : ⁄≈‘ ÍæÂΔ

˘ ¿πÏ≈Ò ’∂ Í≈‰Δ ÁØ «‘æ«√¡ª

«Úæ⁄ Úß‚ ÒÚØÕ «¬æ’ «Úæ⁄ ÙÀ∫Í» Â∂

Á»‹∂ «Úæ⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ «ÓÒ≈¿πÕ

ÙÀ∫Í» È≈Ò «√ ËØ ’∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄

«ÈßÏ» Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ «Úæ⁄ «√ ËØÚØ

¡Â∂ «Î Â≈˜∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ú≈Ò

ËØÚØÕ Ú≈Ò ∂√ÓΔ Â∂ √ßÿ‰∂ ‘Ø

‹≈‰◊∂Õ

d Èæ’ ”⁄ «ÎÈ√Δ : ÂπÒ√Δ Á∂

Íæ«Â¡ª ˘ ÍΔ√ ’∂ √ßπÿØ Ò≈Ì

«ÓÒ∂◊≈Õ Ó«‘ßÁΔ Á∂ Íæ«Â¡≈ Á∂

Í≈‰Δ È≈Ò ËØÚØ ¡≈≈Ó «ÓÒ∂◊≈Õ

# ‰‹Δ «√ßÿ √≈‘»Ú≈Ò≈

«√√≈ (‘«¡≈‰≈)

ÓØÏ≈«¬Ò : @IGBII-CE@FB

¡¯√ª Á∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √’≈Δ ı‹≈È∂ ˘ √ßÈ∑Z Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ‡À’√ ⁄ØΔ Z Ó≈ÓÒ≈ ¯≈ Á¯≈ ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Ù«‘Δ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ÷Ø∂ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Íz∂Ù≈È

‘Ú≈ ”⁄ ‘Δ «‘ ◊¬∂ Óª-ÏØÒΔ Ò≈◊» ’È Á∂ Á≈¡Ú∂

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÒÀ‰◊∂ √’≈Δ ◊æ‚Δ Á∂ fi»‡∂

¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ¡Â∂ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ◊Ú≈‘Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ , ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ CA‹ÈÚΔ ˘

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Úæ⁄ √Ì ’πæfi ·Δ’ È‘Δ∫, ·ß„Δ ‹ß◊ ˜≈Δ«ÚËÚ≈ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ‘Δ ˛ «Íø‚ ÓΩÛΔ ”⁄

√Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ˘ √È CA «ÏÓ≈Δ¡ª

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ıπÁ ‘Δ

√‡≈¯ ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ ÷Ò≈¡ «Úæ⁄

¿πÒ«fi¡≈ ‘؉ ’≈È ÈÚ∂∫ Ú∑∂

B@AC ÁΩ≈È ÚΔ √»Ï∂ «Úæ⁄ Óª

ÏØÒΔ ˘ ωÁ≈ ʪ «ÓÒ‰ Á∂

¡≈√≈ ÓæËÓ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª

ω≈¬∂ “≈‹ Ì≈Ù≈ √ØË ’≈˘È-B@@H” Á∂

Ï≈Ú˜»Á Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ’æπÒ DAA

¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ B@H(EA ÎΔ√ÁΔ)ı≈ÒΔ ‘È

¡Â∂ «Í¤Ò∂ „≈¬Δ∫ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È

Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª ÏØÒΔ ˘ Íz√≈È Ú≈Ò∂ «¬√

«ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ È≈Ó≈ ‘Δ ÌÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √»⁄È≈

Á∂ ¡«Ë’≈(¡≈‡Δ¡≈¬Δ)«‘ ‘≈ÙÒ

’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂

Ëπ∂ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ÷Ø‹ √‘≈«¬’ª ÁΔ¡ª

IB ÎΔ√Á ¡Â∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ª,

«˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ª, √ßÍ≈Á’ª, √À’ÙÈ

¡‚Δ‡ª Â∂ √∂Ò ¡¯√ª ÁΔ¡ª FB ÎΔ√Á

¡√≈ÓΔ¡ª ı≈ÒΔ ‘ÈÕ ≈‹ Á∂ Ï‘πÂ∂ «˜Ò∑∂

«‹æÊ∂ «˜Ò∑≈ Ì≈Ù≈ ¡¯√ª ÂØ∫ √æ÷‰∂ ‘È ¿πÊ∂

’ß«Í¿»‡/‚≈‡≈ ¡À∫‡Δ ¡Íz∂‡ª ÁΔ¡ª A@@

ÎΔ√Á ¡√≈ÓΔ¡ª ‘Δ ı≈Ò∑Δ ‘؉ ’≈È Óª

ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Íz≈‹À’‡ «Â¡≈’

’È ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ˛Õ √≈Ò

AIHG ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ À◊»Ò

ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÌÂΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ó«‘˜ Â√

Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¿π∫◊Òª ”Â∂ «◊‰È ‹Ø◊∂

’æπfi ÓπÒ≈‹Ó ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√

’≈È «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ‹≈«¬ß‡ ‚≈«¬À’‡

ÁΔ¡ª ÁØ ¡≈√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ı≈ÒΔ ˛Õ

«¬√ ª «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ª ÁΔ¡ª ¤∂

¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ ¡√≈ÓΔ¡ª ı≈ÒΔ

Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ª, «˜Ò∑≈

Ì≈Ù≈ ¡¯√ª, √ßÍ≈Á’ª, √À’ÙÈ ¡‚Δ‡ª

Â∂ √∂Ò ¡¯√ª ÁΔ¡ª ’æπÒ ÓȘ»ÙπÁ≈ BF

¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø ∫ ’∂ÚÒ A@ ¿πÍ ‘Δ

¡«Ë’≈Δ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ÷Ø‹ ¡¯√ª

ÁΔ¡ª D@ ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ AC ¡√≈ÓΔ¡ª

ı≈ÒΔ ‘È ‹Á«’ ÷Ø‹ √‘≈«¬’ª ÁΔ¡ª F@

¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø ∫ ’∂ÚÒ E ¿πÍ ‘Δ

¡«Ë’≈Δ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ

«⁄æÂ’≈ª ÁΔ¡ª B Â∂ ‡∂Í «’≈«‚√‡ ÁΔ

«¬æ’ ÓȘ»ÙπÁ≈ ¡√≈ÓΔ ÚΔ ¶Ó∂ ¡√∂ ÂØ∫

ı≈Ò∑Δ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ˛≈ÈΔ‹È’ ¡ß’«Û¡ª

¡Èπ√≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’ß«Í¿»‡ Â∂

‚≈‡≈ ¡À∫‡Δ ¡Íz∂‡ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª BC

¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ ‘ÈÕ √πÍ‚À∫‡ ◊∂‚-A ÁΔ

«¬’ÒΩÂΔ ¡√≈ÓΔ ÚΔ ı≈ÒΔ Í¬Δ ˛Õ ÷Ø‹

«¬ß√‡’‡ª ÁΔ¡ª ÚΔ ÁØÚ∂∫ ÓȘ»ÙπÁ≈

¡√≈ÓΔ¡ª ı≈ÒΔ ‘È ‹Á«’ «¬ß√‡’‡ª

ÁΔ¡ª ’æπÒ BD ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ A@ ı≈ÒΔ

Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ √ΔÈΔ¡ √‘≈«¬’ª ÁΔ¡ª ’πæÒ

CE ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ DC ÎΔ√Á ¡Â∂ ’Ò’ª

ÁΔ¡ª ’æπÒ CC ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ GI ÎΔ√Á

¡√≈ÓΔ¡ª ı≈ÒΔ ‘ÈÕ ‘Ø Âª ‘Ø √∂Ú≈Á≈ª

ÁΔ¡ª ’πæÒ FE ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ AB ¡Â∂

√ÚΔÍ-’Ó-⁄Ω∫’ΔÁ≈ ÁΔ¡ª BB

¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ AC ¡√≈ÓΔ¡ª

÷≈Ò∑Δ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛

«’ Óπ æ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÁØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄

≈‹ Ì≈Ù≈ √ØË ’≈˘È B@@H Í≈√

’Ú≈«¬¡≈ √Δ Âª ¿πȪ

˜‹Ï≈ÂΔ ‘ßπ«Á¡ª «’‘≈ √Δ «’ Óª

ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ ˘ √»Ï∂ «Úæ⁄ Í» ª Ò≈◊»

’È Ò¬Δ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¿πȪ ˘ Ëπ

¡ßÁØ∫ ¡Ê≈‘ √’»È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÓπÒ≈˜Óª

ÁΔ¡ª EA ÎΔ√Á ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈Ò∑Δ ‘؉

’≈È «¬‘ ’≈˘È ‘≈Ò∂ Âæ’ ÚΔ ¡≈͉∂

ÓÈΩÊ ˘ √ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ

’∂∫ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ «¬√ ’≈˘È ÁΔ

Ë≈≈ -H -√Δ ıÂÓ ’’∂ ≈‹ Á∂ Íø‹≈ÏΔ

Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ’ßÓ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

Â∂ ÓπÒ≈˜Óª «ÚæπË ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ

Íø‹≈ÏΔ ≈‹ Ì≈Ù≈ «‡z«Ï¿»È ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

’È ÁΔ Óß◊ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ’∂∫ÁΔ

Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú

«√ßÿ √Û’È≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈Ù≈

«ÚÌ≈◊ Á≈ „ª⁄ª ‘Δ ¿π÷«Û¡≈ «Í¡≈ ˛ ª

«Î Óª ÏØÒΔ ˘ ωÁΔ Êª «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√

«’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡æ‹

ÚΔ ≈‹ «Úæ⁄ √’≈Δ ÏØ‚ª Â∂ ÓΔÒ Íæʪ

«Úæ⁄Ø∫ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬Ï ˛ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄

’Ø¬Δ Ì≈Ù≈ Á¯Â ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈

«’ √’≈ Á∂ «¬√ Ȫ‘Íæ÷Δ ÚÂΔ∂ «ÚπæË

√Ì≈ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ √ßÿÙ ¤∂∂Û∂◊ΔÕ ¿πË Ì≈Ù≈

«ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÁΔ ‚≈«¬À’‡ √zΔÓÂΔ

ÏÒÏΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄Ò∂

¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª

ÌÈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈

’«ÓÙÈ(ÍΔÍΔ¡À√√Δ)¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ËΔÈ

√∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚(¡À√ ¡À√ ¡À√ ÏØ‚)˘

«Òæ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ó∂Ò «Ï¿»Ø/ÍæÂ’≈

«¬æ’ Ïß◊Ò Ò∂÷’ È∂ ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï «Úæ⁄

«¬‘ «Ò÷ ’∂ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔ «’

¡«Ë¡≈ÂÓ’ ◊π» √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ÁΔ

ÓΩ ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘جΔ

√ΔÕ Ò∂÷’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ

¡«Ë¡≈ÂÓ’Ú≈Á ˘ Íæ¤Ó Âæ’ ÒÀ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ «¬æ’ È‘Δ∫,

ÏÒ«’ CA «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ∑ √ÈÕ

ÓÙ‘» Ïß◊Ò≈ Ò∂÷’ Ùß’ È∂ ¡≈͉Δ

«’Â≈Ï ““Ó≈È’ ¬∂˜ ÓÀÈ”” «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ¡ÈΔ∫Á≈,

ÓÒ∂Δ¡≈, Ó≈¬Δ◊∂È, ‚≈«¬Ï‡Δ˜ √Ó∂ «ÁÒ, «’‚ÈΔ ¡Â∂ «ÒÚ È≈Ò

‹πÛΔ¡ª Í»Δ¡ª CA «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ √ÈÕ «¬√∂ ’≈È ¿πȪ ÁΔ

«√¯ CI √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ò∂÷’ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’

«¬ßÈΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚÚ∂’≈ÈßÁ È∂ √Δ

˘ Әϻ ω≈¿π‰ ¿πÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ «’‘≈ √Δ «’ ◊ΔÂ≈ ÍÛ∑È

È≈ÒØ∫ ⁄ß◊≈ ‘ßπÁ≈ ˛ Îæπ‡Ï≈Ò ÷∂‚‰≈Õ

«√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ«ÈæË

‹ÒßË

√»Ï∂ Á∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ Â∂ √À’ß‚Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈

¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ «Í¤Ò∂ ’¬Δ

√≈Òª ÂØ∫ √’≈Δ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ

¡‰‘Ø∫Á ’≈È √’»Òª ÁΔ ‹ª⁄

Á≈ ’ßÓ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ √ΔÕ √»Ï∂

Á∂ H@ ÎΔ√ÁΔ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈

¡«Ë’≈Δ ’ØÒ «ÚÌ≈◊Δ ◊æ‚Δ

È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ’≈È ’¬Δ «˜Ò∑≈

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ‹ª⁄ ”Â∂

‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √’»Òª

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Úß◊≈Ò Í≈¿π∫∂Á∂ √ÈÕ ‘π‰ √»Ï∂ Á∂ «˜Ò∑≈

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÈÚΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª Á∂∂‰ Á∂

‘π’Ó ˜≈Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ

«¬√ √ÏßËΔ ‚≈«¬À’‡ ‹È √’»Ò ¡À‹»’∂ÙÈ ’∂¡À√

Íø˘ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹«Ò∑¡ª Á∂ «√æ«÷¡≈

¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ‹ª ‘Ø Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹

√ÏßËΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ◊æ‚Δ È≈ ‘؉≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚Δ

√Óæ«√¡≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ’≈È «‹ßÈ∑ª «√æ«÷¡≈

¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ ‘π‰ Âæ’ ◊æ‚Δ¡ª È‘Δ∫ ‘È, ¿πȪ

˘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÈÚΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª

‹≈‰◊Δ¡ªÕ

Íø˘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ÓΔ«‡ß◊ª ÁΩ≈È «˜Ò∑≈

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈

◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¡‰‘Ω∫Á ‘Δ √≈‘Ó‰∂

¡≈¿π∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ ’≈È √’≈

È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÚÌ≈◊Δ

◊æ‚Δ¡ª Á∂‰ Á∂ ‘π’Ó ˜≈Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ √’≈Δ

¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ Â∂ √À’ß‚Δ √’»Òª ÁΔ

«ÚÚ√Ê≈ Ú∂÷‰ Ò¬Δ √»Ï∂ ”⁄ B@

√À’ß‚Δ Â∂ B@ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ «˜Ò∑≈

«√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂-

¡≈͉∂ «‹«Ò∑¡ª Á∂ √’»Òª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ØȪ

«ÚÌ≈◊ª Á≈ ’ßÓ ÚΔ Á∂÷‰≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ Í ˛≈ÈΔ ÁΔ

◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ H@ ÎΔ√ÁΔ

«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ √’»Òª ÁΔ ⁄À«’ß◊

Â∂ ‘Ø ’ßÓ’≈‹ ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ ◊æ‚Δ¡ª ‘Δ È‘Δ∫

‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‹∂ B@ ÎΔ√ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ

◊æ‚Δ¡ª ‘È Âª ¿πȪ ’ØÒ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ

«¬√ ’≈È √’»Òª ÁΔ ⁄À«’ß◊ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø

’ßÓ’≈‹ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ √ΔÕ

Íæ Íz∂’

⁄ß‚Δ◊Û∑

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ùz ØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ «Úæ⁄ ¿πÍØ∫

Ï∂Ùæ’ √Ì ’π æfi ·Δ’ ‹≈ÍÁ≈ ˛ Í

¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ Á»‘ª ¡ßÁ ·ß„Δ ‹ß◊

⁄Ò ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó Âª Óπæ÷ ÓßÂΔ

‹ª «‚Í‡Δ Óæπ÷ ÓßÂΔ «ÚπæË ’πæfi È‘Δ∫ ÏØÒ

‘Δ Í ¡ßÁØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷Δ ˛Õ Ì≈‹Í≈

Ó«‘√»√ ’ÁΔ ‘À «’ ≈‹ Ì≈◊ «Úæ⁄ ¿πȪ

ÁΔ «’Ë∂ Íæπ¤-«◊æ¤ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ‘Δ ‘ Í≈√∂ ⁄ÒÁΔ ˛Õ Á»‹≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ «‹æÊ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ú؇

ÏÀ∫’ Í»Δ Âª Әϻ ’ «‘≈ ‘À, ¿πÊ∂

Ù«‘ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ÷Ø≈

Ò◊≈ «‘≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ «‘ßÁ»

È∂Â≈Ú≈ ˘ «‡’‡ª Á∂ ’∂ «ÚË≈«¬’ ω≈¿π‰

Á∂ ¡ÓÒ ˘ ÚΔ Ì≈‹Í≈ «¬æ’ ◊ßÌΔ ¸‰ØÂΔ

√Ófi ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬√∂ ·ß„Δ ‹ß◊

’≈È ‘Δ «√‘ ÓßÂΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ

È∂ Í«‘Òª ª ‹ÒßË Á∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄

Íπ«Ò√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ¿πȪ ˘

Ï∂«¬æ˜Â ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ

√ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈Δ

¿πȪ ˘ ª ÓßÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂Õ ¡√Ò

«Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉≈ ◊æπ√≈ ’愉 Ò¬Δ

’πæfi √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Δ ¡≈͉≈

«ÈÙ≈Ȫ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ «√‘ ÓßÂΔ ÂØ∫

Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ÏßË ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ

¡«ÈÒ ‹ØÙΔ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó«‘’Ó∂ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡«Ë’≈Δ «ÚæÂ

’«ÓÙÈ ¬∂.¡≈.ÂÒÚ≈Û ˘ ¡≈͉≈

«ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂

¡≈͉≈ ◊æπ√≈ ’愉 Ò¬Δ √zΔ ÂÒÚ≈Û ˘

¡≈͉≈ «ÈÙ≈Ȫ ω≈«¬¡≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄

Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉≈ ◊æπ√≈ ’愉 Ò¬Δ √zΔ

ÂÒÚ≈Û ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂

Óæπ÷ ÓßÂΔ ˘ Әϻ ’ΔÂ≈ «’ √zΔ ÂÒÚ≈Û

˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿πÁÔØ◊

Ó«‘’Ó∂ Á≈ ÓßÂΔ Âª ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ˛ Í

¿πÁÔØ◊ ÷∂ «Úæ⁄ Íß»‹Δ «ÈÚ∂Ù «Úæ⁄ «’Ë∂

ÚΔ ‘æÊ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ì≈‹Í≈ √π÷ÏΔ ˘ ª

’æπfi ’«‘ È‘Δ∫ ’«‘ È‘Δ∫ √’Δ Í ¿π√ È∂

«¬æ’ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ¡«Ë’≈Δ ˘ ¡≈͉≈

«ÈÙ≈È≈ ˜» ω≈ «Ò¡≈Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ï√

È‘Δ∫, «Í¤Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ

¡«ÈÒ ˜ØÙΔ È∂ ¿πÁÔΩ◊ Ó«‘’Ó∂ ¡ËΔÈ

¡≈¿π∫ÁΔ «¬æ’ ’≈ÍØ∂ÙÈ “«¬ÈÎ؇À∫’” ÁΔ

’≈◊π˜≈Δ ÁΔ √Óæπ⁄Δ ‹ª⁄ Ò¬Δ ı‹≈Ȫ

ÓßÂΔ ˘ Íæ «Ò÷ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ

«’ «¬√ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡≈Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª

ÁΔ ‹ª⁄ ÒØ’Ò ¯ß‚ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ’≈¬Δ

‹≈Ú∂Õ «¬√∂ ª √Ê≈È’ √’≈ª Á∂ «ÚæÂ

’«ÓÙÈ √π∂Ù ’πÓ≈ ˘ «ÈÙ≈Ȫ ω≈«¬¡≈

«◊¡≈ ¡Â∂ ¿πȪ ÁΔ ÏÁÒΔ Ò¬Δ √’≈ ˘

Әϻ ’ΔÂ≈Õ ÚÀ√∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ

«‹æÊ∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡«Ë’≈Δ ‘È,

¿πÊ∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ ÚΔ ‘ÈÕ

√π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈Í‰Δ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂

’πÙÒÂ≈ Ò¬Δ ÓßÈ∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ «¬‘

ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛ «’ √π÷ÏΔ «√ßßÿ

Ï≈ÁÒ «¬È∑ª Á𑪠¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ

’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ Í»Δ Âª √ßÂπÙ‡ √È ¡Â∂

«¬È∑ª ˘ ÏÁÒ‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √È, Í

Ì≈‹Í≈ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á𑪠«√¡≈√Δ

Ì≈¬ΔÚ≈Òª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬È∑ª

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÏÁÒÚ≈ ’∂ ¡≈͉≈ ◊πæ√≈

’æ«„¡≈Õ ‹∂ √’≈Δ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò

‘Δ ⁄⁄≈ ˘ √‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂ ª

«¬ÈÎ؇À’ Á∂ ’ßÓ’≈˜ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ê’

Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ Íæ ÚΔ ¿πÁÔØ◊

ÓßÂΔ Á∂ È≈Ò «¬√∂ ’≈È «Ò«÷¡≈ «’¿π∫«’

¿πȪ ÁΔ «’æË∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø ‘ΔÕ

¿πË ¡¯√ ÚΔ «⁄߫ ‘È «’ √’≈

«Úæ⁄ Áπ𑪠Ì≈¬ΔÚ≈Òª ÁΔ «÷æ⁄ØÂ≈‰ «Úæ⁄

«ÏȪ «’√∂ ’≈È ¿πȪ ˘ ÿ√Δ«‡¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛

«’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ª Í«‘Òª ‘Δ ’Ø¬Δ Íz≈‹À’‡

«√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ «‘≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÈÚª ͻߋΔ

«ÈÚ∂Ù ‘Ø «‘≈ ˛, «Î «¬√ ª Á≈

«÷æ⁄ØÂ≈‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ Íøπ »‹Δ

«ÈÚ∂Ù È‘Δ∫ ’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ

«ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√∂ ª √π∂Ù ’πÓ≈ È∂

«Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈Ù

Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ω≈¬Δ¡ª Â∂ «¬ßÈ∑ª

Ò¬Δ ’∂∫Á ÂØ∫ ¯ß‚ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ÍæË≈

’ΔÂ≈, «¬æÊØ ∫ Âæ’ «’ Ù«‘ª ÁΔ¡ª

«Ó¿π » ∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡Â∂ «Ó¿»∫√ÍÒ

’≈ÍØ∂ÙȪ ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Әϻ ’È

Ò¬Δ ÈÚ∂∫ √Â∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ Ì≈‹Í≈ Í«‘Òª

ª Ù«‘ª «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ «’ÙÓ Á∂ ‡À’√

Ò◊≈¿π‰ Á≈ ‚‡ ’∂ «ÚØË ’ÁΔ ‘Δ ¡Â∂

‹Á √’≈ È∂ √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ‹∂

Ù«‘ª Á≈ «Ú’≈Ù ’Ȫ ˛ ª «¬‘ ’ΩΩÛ∂

¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ ‘Δ ÍÀ‰◊∂Õ «¬È∑ª √ı ÎÀ√«Ò¡ª

ÂØ∫ «ÏȪ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¯ß‚ È‘Δ∫

«ÓÒ‰◊∂Õ ¡ıΔ Ì≈‹Í≈ È∂ Ó˜Ï»Δ «Úæ⁄

ª ‘ª ’ «ÁæÂΔ Í «ÁÒØ∫ ¿π‘ Ï∂‘æÁ Áπ÷Δ

√ΔÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉≈ ◊æπ√≈ ·ß„≈ ’È

Ò¬Δ ¡¯√ª ˘ ‘Δ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈

«Ò¡≈Õ

‹Ω‘Δ «ÓæÂÒ

√Ó≈‰≈

ÿº◊ Á«¡≈ ¿∞Í ‘«¡≈‰∂ ÁΔ ‘ºÁ ¿∞Í

Ú«√¡≈ «Í≥‚ ÓΩÛΔ «’√∂ √Ó∂∫ »ÛΔ Ó≈’≈

Á≈» ’º„ ’∂ Á»-Á» º’ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú∂⁄‰

’’∂ ÓΩÛΔ Ú≈ÒΔ Á≈» È≈Ò ÓÙ‘» √ΔÕ Í

«Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ’≥Óª ’≈ª «Úº⁄

¡≈¬Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ

«¬√ «ÍÂ≈ Íπ÷Δ Ë≥Á∂ ˘ ¤º‚ ’∂ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ª

«Úº⁄ ‘Ø Ω‹◊≈ ’È Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ «Î ÚΔ

«¬√ «Í≥‚ ÁΔ Â≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «‹¡≈Á≈Â

Í«Ú≈ «‹≥Á◊Δ ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ˘

√º÷‰∂ ‘ÈÕ √≥Â∞Ò ÷π≈’ «ÓÒ‰ ÁΔ ‹◊∑≈

Á≈» ÁºÍ≈ ÍΔ‰ ’’∂ ÓÁª Á∂ ◊∞‹‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á «ÚËÚ≈ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ‹≈

‘Δ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊ΔÏ ◊»Ï∂

Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ «ÚËÚ≈ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Ωª Á∂ ÍÂΔ

È«Ù¡ª ÂØ∫ ÷«‘Û≈ È≈ ¤∞‚≈¿∞‰ ’’∂

«ÏÓ≈Δ¡ª Òº◊‰ ’≈È ⁄ºÒ Ú√∂Õ ’¬Δ

¡Ωª ÁΔ ’ÏΔÒÁ≈Δ Úº‚Δ ‘؉ ’’∂

Ϻ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’È≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ª

Ï‘∞ Á» ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ ¡º‹ ≈‹ÈΔ«Â’

‘≈’Óª ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È

Ó«‘≥◊≈¬Δ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚºË ⁄πº’Δ ‘À, ¿∞ÁØ ’ºÒΔ

’≈Δ ¡Ω ˘ Í«Ú≈ Í≈Ò‰≈ Í‘≈Û ⁄πº’‰

Ú◊≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √’≈Δ

ÓÁÁ ª Ú؇ª Ú∂Ò∂ ‘Δ È√ΔÏ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «Í≥‚

ÓΩÛΔ Á∂ ‹◊»Í «√≥ÿ «‹√ È∂ Í«Ú≈ Á∂

«‘‰ Ò¬Δ ⁄≈ ’Ø·Û∂ ω≈¬∂ √ÈÕ «¬√

«Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿ ⁄≈ ËΔ¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈

«‹‘ÛΔ¡ª «’ «ÚËÚ≈Úª Ó«‘≥Á ’Ω È≈Ò

«Á‘≈ÛΔ ’’∂ ¡≈͉≈ ◊π‹≈≈ ⁄Ò≈ ‘Δ¡≈

‘ÈÕ ‹◊»Í «√≥ÿ ’∞fi √Óª Í«‘Ò≈ ⁄ºÒ

Ú«√¡≈Õ Ó«‘≥Á ’Ω ˘ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫

Òº«◊¡≈ «’ ’ÁØ √πÍÈ∂ Úª◊ ¿∞√ÁΔ¡ª ËΔ¡ª

‹Ú≈È ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «Á‘≈ÛΔ ’’∂ ¡≈͉∂

Í«Ú≈ Á≈ ◊∞‹≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ó«‘≥Á

’Ω È∂ ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «⁄≥∫Â≈ ‘Δ È‘Δ∫

√◊Ø ⁄≈ ’Ø·ÛΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «‚º◊ ⁄πº’∂ ÁØ

’Ø«·¡ª ˘ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ ¡Ë»≈ ‘Δ

‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚËÚ≈ ÍÀÈ√È ‹»

«ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Í ‘Ø ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫Õ Ì‹È

«√≥ÿ ÁΔ «ÚËÚ≈ ÍÂÈΔ «◊¡≈È ’Ω ¡Â∂

«ÚËÚ≈ ˘‘ √π‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ ¿π√ Á≈

«¬’ºÒ≈ Íπ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ C@ √≈Ò ÚΔ

«ÏÓ≈Δ ÁΔ «¬Ò≈‹ È≈ ‘؉ ’’∂ ⁄ºÒ

Ú«√¡≈Õ «‹√Á∂∂ ÿ E ’∞ √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ √ΔÕ

«◊¡≈È ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ΔÏΔ ’≈È Ó∂∂

ÍπºÂ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «‹√ ’’∂

¿∞‘ ⁄ºÒ Ú«√¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ «ÚËÚ≈

√π‹Δ ’Ω È≈Ò «Á‘≈ÛΔ ’’∂ ÿ Á≈ ÊØÛ≈

Ï‘∞ ÷⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘Δ ÿ ¡≥Á

«Í≥‚ Á∂ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ Í≈«√˙ ’∞ÒÚ≥ ’Ω Èª

ÁΔ «¬º’ ¡Ω ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹‘ÛΔ «Í≥‚

ÓΩÛΔ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞ÒÚ≥Â

’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ √π‹Δ «√≥ÿ

«¬º’ Á‘≈’≈ Í«‘Ò≈ ◊∞‹ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰

¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ «¬º’

ÒÛ∑’Δ ‘À Í «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ‹ª ◊À

√’≈Δ √≥√ʪ È∂ ’Á∂ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «‹√

È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ Ω‹◊≈ ⁄Ò≈ √’‰Õ

◊Ø‘∂ Á∂ Úº‚∂ „∂ ÁΔ¡ª Í≈ÊΔ¡ª ÍºÊ ‘Δ

«ÚËÚ≈ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á∂

ÿ Ú≈Ò≈ ≈‹Í≈Ò ‘Û∑ª Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ πºÛ∑

«◊¡≈ √ΔÕ «‹√Á≈ «Ú¤ØÛ≈ fiºÒ‰ ‹Ø◊≈

Í«Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ √Δ «’ «¬º’ ÍπºÂ ÚΔ Â∞

«◊¡≈Õ ‘∞‰ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ ÁΩ «Úº⁄ ◊∞‹≈≈

’È≈ ÏÛ≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¤Ø‡Δ

«‹‘Δ Áπ’≈È «Úº⁄ ⁄≈ ’∞ ÍΔÍΔ¡ª º÷ ’∂

ÏÀ·Δ ‘≈’Ó «√≥ÿ ÁΔ «ÚËÚ≈ Ì‹È ’Ω È∂

«’‘≈ «’Õ ¿π√ Á∂ ÿ «Úº⁄ «¬º’ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÒÛ’∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‹» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈

Í Ï‘∞ÂΔ √»fi Ï»fi È≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂

ÒÛ’∂ Á∂ Ì«Úº÷ ÂØ∫ «⁄≥ ‘Ø¬Δ Ì‹È ’Ω

√’≈ª ˘ ÁØÙ «Á≥ÁΔ ‘Ø¬Δ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ «’√∂

È∂ √≈‚∂ «Í≥‚ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ «’ ‹ÈÓ ÂØ∫

¡≥◊‘Δ‰ Ϻ⁄∂ ‹≥Ó‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚËÚ≈Úª ÁΔ

«◊‰ÂΔ «’¿∞∫ ÚËÁΔ ‹ª ‘Δ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ⁄≈

√≈’≈Δ «¤ÒÛª ÁΔ ÍÀÈ√È ‹» «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

Í «Í≥‚ Á∂ Á‹Èª Í«Ú≈ª Á≈ Ì«Úº÷ ÷Â∂

«Úº⁄ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

√≥Â≈Í ¡Ωª ˘ fiºÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚËÚ≈

ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ ’‘≈‰Δ ÚΔ ’Ø¬Δ Úº÷Δ È‘Δ∫

Òº◊ÁΔ «‹√Á≈ ÍÂΔ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ‡Δ. ÏΔ. ÁΔ

«ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈ ‘؉ ’’∂ ⁄ºÒ

Ú«√¡≈Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‡Δ. ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ

Á≈ ÓπΠ¡Â∂ ÙÂΔ¡ª «¬Ò≈‹ ’È Á≈

Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ‘À Í «ÚÌ≈◊ Á≈ ÓπΠ¡Â∂

ÙÂΔ¡ª È∞’Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ω Á∂ ÍÂΔ ¿∞Í

Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Í«Ú≈ «Úº⁄ ÁØ

ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ÁØ ÒÛ’∂ ‘ÈÕ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÁΔ

Ó≈Â≈ «Í¡≈ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÓÁÈ Á≈

’Ø¬Δ √≈ËÈ ‘؉ ’’∂ ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’È

ÁΔ «⁄≥∫Â≈ Òº◊Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹Δ «√≥ÿ ÁΔ

«ÚËÚ≈ ◊∞ÁΔÍ ’Ω Á∂ ÿ «¬º’ ËΔ ÍÀÁ≈ ‘جΔ

¿∞‘ ÚΔ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÓºË ÏπºËΔ ◊∞ÁΔÍ ’Ω È∂ Ì∂

ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡≈Í Âª ‹º◊ ‹‘≈È ÂØ

Â∞ «◊¡≈ Í Áπº÷ Á∂÷‰ Ú≈√Â∂ ÓÀ˘ ¤º‚

«◊¡≈ «¬√ ‹Ú≈È ËΔ Á≈ Áπº÷ ÚΔ È‘Δ∫

Á∂«÷¡ª ‹ªÁ≈Õ ‹∂’ √’≈ ÊØÛΔ Ï‘∞Â

ÓÁÁ ’’∂ ª ⁄πºÒ∂ Á≈ ÷⁄≈ ⁄ºÒ √’Á≈

‘ÀÕ«ÚËÚ≈ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Áπº÷, «‹≥Á◊Δ «‹¿±‰

Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈, «√ ¿∞Í ¤ºÂ,

Ϻ«⁄¡≈ Á≈ Ì«Úº÷, ‹Ú≈È ËΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘

ÁΔ √Ø⁄, √À∫’Û∂ ◊ºÒª Á≈ Ì≈ ⁄πº’Δ «ÎÁΔ¡ª

«¬√ «Í≥‚ ÁΔ¡ª Á‹Èª ‘Δ «ÚËÚ≈Úª

√’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ¡ª ¿∞‚Δ’ ’ ‘Δ¡ª

‘ÈÕ

*Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª B@H

¡√≈ÓΔ¡ª ı≈Ò∑Δ

* «˜«Ò∑¡ª ”⁄ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‘Ø∫Á Ȫ-Ó≈Â

* Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª

B@H ¡√≈ÓΔ¡ª ı≈Ò∑Δ

* «˜«Ò∑¡ª ”⁄ «ÚÌ≈◊

ÁΔ ‘Ø∫Á Ȫ-Ó≈Â

Óæπ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Ò¬Δ ‘Δ fiß‚ΔÍø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ «√’ßÁ «√ßÿ

Ó¨’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ÒΔ¡ª ı≈ÒΔ

¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßßÿ Ï≈ÁÒ

È∂ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ÌÂΔ ÁΔ

Íz«’«¡≈ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

* √’≈ «Úæ⁄ Íπ¤ È≈ ‘؉ ÂØ∫ ÚΔ Áπ÷Δ* ◊æπ√≈ ’愉 Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡¯√ª ˘«ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Òæ◊Δ

«Íø‚ ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈ ¡Ωª ÎØ‡Ø ‹Ω‘Δ «ÓæÂÒ

Íæ Íz ∂’

Ï«·ß‚≈

≈Ó≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ

˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’’∂ πͬ∂ ◊«‘‰∂

Òæ π‡‰ ¡Â∂ «Î ÍΔÛÂ

«Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈

fi»·≈ Í⁄≈ Á‹≈ ’Ú≈¿π‰

Ú≈ÒΔ ¡Ω ÍzΔÂΔ Â∂ ¿π√ ÁΔ

Ì‹≈¬Δ ≈‰Δ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¿π‘

√≈≈ √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈

˛ «‹‘Û≈ ¿πÈ∑ª È∂ Ï⁄È «√ßÿ

˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’’∂ «Ò¡≈ √ΔÕ

Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ˘ ¿π‘ ÓØÏ≈«¬Ò

¯ØÈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛

«‹√ È≈Ò ≈‰Δ Â∂ ÍzΔÂΔ È∂

Ï⁄È ’πÓ≈ ÁΔ Ó»ÚΔ Ï‰≈ ’∂

¿π√ ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ÁΔ¡ª √ÈÕ

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ¿π’ ÁØÙΔ

¡Ωª Á≈ «Óª‚ «Ò¡≈ «◊¡≈

√Δ Â∂ ‘π‰ «Î ¿πȪ ˘

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

«‹ÊØ∫ ÁØÚª ¡Ωª ˘ «È¡ª«¬’

«‘≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂

’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÍzΔÂΔ ÍÂÈΔ

«ÚÍÈ Ú≈√Δ ¡≈ÁÓÍπ «˜Ò∑≈

‹¶Ë È∂ ¡≈Í‰Δ ≈Óª Óß‚Δ

”⁄ «‘ßÁΔ È˜ÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈

≈‰Δ ’Ω È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈«‹Ù

«‘ ≈Óª Á∂ Ï⁄È Á≈√ ˘

Ï∂‘Ø ØÙ ’’∂ «‹æÊ∂ ¿π√Á∂ ÿ ÂØ∫

È’ÁΔ Â∂ √ØÈ∂, ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂

⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √È ¿πÊ∂ ¿π√Δ ÁΔ

¡ÙÒΔÒ Ó»ÚΔ Ï‰≈ ’∂ ¿π√ ˘

ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á˜

’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡≈¬Δ‹Δ Ï«·ß‚≈≈

ÚæÒØ∫ ÁØÚ∂∫ ¡Ωª ÚæÒØ∫ Ï⁄È

Á≈√ «ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ «¬√ √≈«‹Ù

Á≈ ÏΔÂ∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÷πÒ≈√≈

ÚΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ Íπ«Ò√ È∂

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ˘ Â∂˜

’Á∂ ‘ج ∂ ’≈Ï» ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ÁØÚ∂ ∫ Ó«‘Ò≈Úª ÂØ ∫

ÍΔÛ∑ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿ ÂØ∫

⁄ØΔ ’ΔÂ∂ √ØÈ∂, ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂

¡Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ √Ó≈È Ï≈ÓÁ

’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¿π‘ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÚΔ Ï≈ÓÁ

’ «Ò¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ ¿π’Â

¡Ωª Ï⁄È Ó ÁΔ ÚΔ‚Δ˙

ω≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ‘˜≈ª

πͬ∂ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ‘È

‹Ø ÁØÙΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’’∂

Ò¬∂ √ÈÕ

www.malwamail.com7 AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

-’ΩÓΔ ÍÙ»ËÈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ-B@AC-

Î√ÒΔ ⁄æ’ «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ ÍÙ» Í≈Ò‰ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È-«ÎÒΩ©ÀŒ«ÚÙÚ Ú≈Â≈

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Ú«ÌßȪ «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò‰

Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï

√’≈ «‹æÊ∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ Á∂ «’æÂ∂ ˘ ÍzÎπ«ÒÂ

’È Ò¬Δ ¡«‘Ó √’ΔÓª ω≈ ’∂ Ò≈◊» ’

‘Δ ˛ ¿πæÊ∂ ’ΩÓΔ ÍÙ»ËÈ Ó∂«Ò¡ª ≈‘Δ∫ ⁄ß◊∂

ÍÙ»Í≈Ò’ª ˘ ¿πÂ√≈«‘ ÚΔ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘

◊æÒ ¡æ‹ √: √Ú‰ «√ßßÿ «ÎÒΩ ’Àϫȇ

ÓßÂΔ ÍÙ» Í≈Ò‰, Óæ¤Δ Í≈Ò‰, ‚∂¡Δ «Ú’≈√

¡Â∂ ˜∂Ò∑ª «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ ¤∂Ú∂∫ ’ΩÓΔ ÍÙ»ËÈ

Ó∂Ò∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’Â

’«Á¡ª ¡≈÷ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ √: «ÎÒΩ È∂ ¡≈«÷¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï

√’≈ È∂ Í«‘Òª √≈∂ BB «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÍÙ»ËÈ Ó∂Ò∂ ’Ú≈¬∂ √È ¡Â∂ ‘π‰

«¬‘ ’ΩÓΔ ÍæË Á≈ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ «¬√ ÍzÂΔ «’√≈Ȫ «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂ√≈‘ ˛Õ

«Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ Áπæ◊‰∂ ‹≈ÈÚ ¡≈¬∂ ‘È

¡Â∂ √’≈ È∂ ÚΔ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó Ò¬Δ «¬È≈ÓΔ

’Ó EA ‘‹≈ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A Òæ÷ πͬ∂ ’

«ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Î√ÒΔ

«Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂

Á∂ Ó‘æÂÚÍ»È ØÒ ˘ √Ófi«Á¡ª √’≈ È∂

«¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ‹È≈Úª

¿πÒΔ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

«’ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ

Ò≈‹ÓΔ ˛ «’ «’√≈È ‚∂¡Δ, Óæ¤Δ Í≈Ò‰, √»

Í≈Ò‰, Óπ◊Δ Í≈Ò‰ Ú◊∂ √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª

˘ ¡ÍÈ≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ √: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

«Ú⁄ √’≈ È∂ ÍÙ»Í≈Ò‰ Á∂ «’æÂ∂ ÍzÂΔ ÒØ’ª

«Ú⁄ »⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡«‹‘∂ Ó∂Ò∂

’Ú≈¿π‰∂ Ùπ» ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’∂∫Á √’≈

ÂØ∫ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÍÙ»Í≈Ò‰ Á∂ «’æÂ∂ ˘

ÚÍ≈’ ÒΔ‘ª Â∂ «Ú’√ ’È «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂

«’√≈Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’∂Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√

√ÏßËΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ √: Ï≈ÁÒ

Ò◊≈Â≈ ’∂∫ÁΔ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ È≈Ò

ÏÀ·’ª ’’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫

«¬√ √ÏßËΔ ÓÁÁ Óß◊

‘∂ ‘ÈÕ

ÍÙ± Í≈Ò‰ ÓßÂΔ √

√ÚÈ «√ßÿ «ÎÒΩ È∂

«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

√’≈ È∂ ≈‹ «Ú⁄

ÈΩ‹Ú≈È≈ Ò¬Δ √ÚÀ

π‹◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈

’È Á∂ Ò¬Δ ÍÙ± ËßÈ

ÁΔ √ßÌ≈Ò, √πæ«÷¡≈

¡Â∂ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰

Ò¬Δ «¬’ «Ú¡≈Í’

ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

«¬√ È≈Ò √ÏßËÂ

«’æ«Â¡ª Ï≈∂ «’√≈Ȫ

Èß± «√÷Ò≈¬Δ √π«ÚË≈Úª

ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈

ÍzÁ≈È ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂Ù

«Ú⁄ ÁπæË ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÍzÓπæ÷

≈‹ ˛ «‹Ê∂ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È √Ò≈È≈

ID.BC Òæ÷ ‡È ÁπæË Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛

«¬‘ Á∂Ù «Ú⁄ ’πÒ ÁæπË ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ I

ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ ÔØ◊Á≈È Í≈¿±∫Á≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ «’

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ͱ∂ Ì≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «√Î B

ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿæ‡ ◊≈Úª ¡Â∂ Óæfiª ÁΔ √ß«÷¡≈ ˛Õ

≈‹ «Ú⁄ ÍzÂΔ ‹ΔÚ ÁπæË ÁΔ ¿πÍÒÏæËÂ≈

I.CA ◊z≈Ó ˛ ‹Ø «’ Á∂Ù «Ú⁄ √æÌ ÂØ∫ ÚæË ˛Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ‹∂»¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ Úß‚∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ»Í≈Ò‰

«ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √: ¡À⁄.¡À√. √ßË≈,

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÀÈ.¡À√.Ï≈·,

¬∂.√Δ.Ô».‡Δ. √zΔ ’∂.¡À√.≈‹, «‚͇Δ

‚≈«¬À’‡ √zΔ È∂Ù √⁄Á∂Ú≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √: ÓÈ‹Δ «√ßÿ

Ï’ßÁΔ, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √: «Óæ «√ßÿ

Ï≈Û, √: √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û, √:

ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «Ï懻, √: ‘Δ≈ «√ßÿ ⁄Û∂Ú≈È

¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

“Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈¤∂ÂΔ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫”

AH@@ ÈÚ∂∫ ‹æ‹ ÌÂΔ ’ΔÂ∂‹≈‰◊∂ : ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈

¡’≈Ò √‘≈«¬ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ó‘ÈÂΔ Â∂ ¿πæÁÓΔÈΩ‹Ú≈È≈ ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈Ú∂◊Δ : ÁÙÈ ÿØÒΔ¡≈

È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊πÒÂ≈È ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ È±ß Ï⁄≈¿π‰Ò¬Δ ÷∂‚ª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : «√ßÿ √≈«‘Ï

‹Ï ‹È≈‘ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ªÁØÚ∂∫ ¡Ωª ‹ª⁄ ÁΩ≈È «È’ÒΔ¡ª ⁄Ø

¯‹Δ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ ¡ÓÒΔ¡ª ÂØ∫ ⁄»≈ÍØ√ ÷Ø∫‘Á∂ ÍπÒ√Δ¬∂ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ

·ß‚ «Úæ⁄ ÚÂØ √≈ÚË≈ÈΔ, Ò≈ÍzÚ≈‘Δ‘Ø √’ÁΔ ˛ ıÂÈ≈’

Íæ Íz∂’

⁄ß‚Δ◊Û∑

Íø‹≈Ï ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈

ÓÀ ∫Ï ¡Â∂ ’∂ ∫ÁΔ

’≈˘ÈΔ ÓßÂΔ

‚≈.¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂

«’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï

’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È

Ï≈∂ ¡ß«ÂÓ ¯À√Ò≈

Í≈‡∫Δ ÍzË≈È

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ‘Δ

’È≈ ˛Õ ¡«‹‘≈

’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ¤∂ÂΔ

¡≈¿π‰ ÁΔ ’جΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬æÊ∂ Íz À√

’ÒæÏ «Ú÷∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂

‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ ˘ ‘‡≈¿π‰≈,

¿πÈ∑ª ÁΔ Êª «’√∂

‘Ø ˘ Ò◊≈¿π‰≈

‹ª ¿πÈ∑ª È≈Ò ’æπfi

‘Ø ¡≈◊»¡ª ˘

‹ØÛÈ Ï≈∂ √≈∂

ÎÀ√Ò∂ √ØÈΔ¡≈

◊ªËΔ È∂ ‘Δ ’È∂

‘ÈÕ ¡ÙÚÈΔ

’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’

’ª◊√ ¡≈͉Δ

√«ÊÂΔ √πË≈∂◊Δ

¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï

«Úæ⁄Ø∫ ÓΩ‹»Á≈ H √Δ‡ª ÂØ∫ ÚæË

√Δ‡ª ”Â∂ «‹æ Á‹ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ AC

ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ H

’ª◊√ ’ØÒ ‘È ‹Á«’ E

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’ØÒÕ

¿π‘ «’æÊØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂? Ï≈∂

‹Á Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ «Èæ‹Δ

Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

‚≈.¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ √≈Ï’≈

√ÍΔ’ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ

ÍzÏØË ⁄ßÁ Á∂ ÒÛ’∂ ‘È «‹ßÈ∑ª

ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ Í

«Í¤Ò∂ ÁØ «ÂßÈ ’≈‹ √≈Òª ÂØ∫

≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂

‘ÈÕ

Íæ Íz∂’

⁄ß‚Δ◊Û∑

’∂∫ÁΔ ’≈˘È Â∂ «È¡ª ÓßÂΔ

‚≈.¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ ¯≈√‡ ‡À’

¡Á≈Òª ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ Ï≈∂

ÎÀ√«Ò¡ª √ÏßËΔ Ú∂Ú∂ «Áß«Á¡ª

Áæ«√¡≈ «’ ÍΔÛ∑ ¡Ωª È≈Ò

‹πÛ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ «È͇≈¿π‰ ¡Â∂

’ØÛª ‘Ø Ò‡’Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘

√πÒfi≈¿π‰ Ò¬Δ AH@@ ‘Ø ‹æ‹

«ÈÔπ’ ’È ÁΔ ‘Δ fiß‚Δ Á∂

«ÁæÂΔ ˛Õ Á∂Ù

«Úæ⁄ AH@@@

‹æ‹ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ «Úæ⁄

A@ ÎΔ √ÁΔ ‘Ø

Ú≈Ë≈ ’È

Ò¬Δ ÍzË≈È

ÓßÂΔ ¡Â∂

ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ‘≈Ó Ì «ÁæÂΔ

˛Õ «¬√ «Úæ⁄ BE ÎΔ√ÁΔ ‘Ø Ú≈Ë≈

’È Ì≈Ú DE@@ ÈÚ∂∫ ‹æ‹

«ÈÔπ’Â ’È Ò¬Δ Íz«’«¡≈

¤∂ÂΔ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«ÁæÒΔ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ◊ßÌΔ ÿ‡È≈

¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬√ ª ÁΔ¡ª

Ú≈Í ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ÒØ’ª

Á∂ ◊æπ√∂ ˘ ˜≈«¬˜ ·«‘≈«¬¡≈

¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’

¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È

¡Â∂ ÎÀ√Ò∂ ‹ÒÁΔ Áπ¡≈ ’∂ √ıÂ

ÂØ∫ √ı √˜≈Úª Á∂‰ √ÏßËΔ ÓπÒ’

«Úæ⁄ Ï«‘√ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «‹√ ÂØ∫

’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Íπ÷Â≈ ÈÂΔ˜≈ ˜»

«È’Ò∂◊≈Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍzÀ√ ’ÒæÏ

«Úæ⁄ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ’∂∫ÁΔ

ÓßÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª BF

Á√ßÏ Â∂ H ‹ÈÚΔ ˘ ≈‹ª Á∂

Óπæ÷ ‹æ‹ª ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ¡ª ˘

«Ò÷ÂΔ »Í «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’

÷≈ÒΔ ÍØ√‡ª ¤∂ÂΔ ÌΔ¡ª ‹≈‰Õ

¿πÈ∑ª ÌÒ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈

‘≈¬Δ ’؇ Á∂ ‹æ‹ª, «˜«Ò∑¡ª Á∂

√ÀÙÈ ‹æ‹ª √‰∂ ‘ ¡Á≈ÒÂΔ

√ı√Δ¡Âª ÁΔ Úæ‚Δ ’≈ÒÎß√

ÏπÒ≈¬Δ ˛ «‹æÊ∂ ÁØÚ∂∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ

‘≈˜ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡«‘Ó Óæπ«Á¡ª

”Â∂ «Ú⁄≈ª ‘؉◊Δ¡ªÕ ’∂∫ÁΔ

ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹æ‹ª ÁΔ ’ÓΔ

‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Í¤Ò∂ √≈Ò F

Òæ÷ Ï’≈«¬¡≈ Ó≈ÓÒ∂ √πÒfi≈¬∂ ◊¬∂

‹Á«’ AB Òæ÷ ‘Ø ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈

’È Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈

‘∂ ‘ÈÕ ◊z≈Ó «È¡ª«Ò¡≈«Ò¡ª

¡À’‡-B@@H «‘ ¡Á≈ÒÂΔ

¯À√«Ò¡ª ÁΔ ÈÚΔ∫ Í«z’«¡≈ Ùπ»

’È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÷≈Í

Íø⁄≈«¬Â ˘ ’≈˘ÈΔ »Í Á∂‰

√ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄

¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «’

«¬√ ÁΔ ÿØ÷, ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ Ï«‘√

⁄æÒ ‘Δ ˛, «’¿π∫«’ «ÚË≈È, Á∂Ù

Á≈ ’≈˘È, Á∂Ù «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷

ÍzÌ≈ÚΔ ◊πæÍ √‰∂ ‘Ø ’¬Δ

√ß√Ê≈Úª ÁΔ ÚΔ ÍÛ⁄ØÒ ’ÈΔ

ÍÀ‰Δ ˛Õ ‹∂ ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª ˘

’≈˘ÈΔ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ¡«Ë’≈

Á∂‰∂ ‘È Âª Ï≈’Δ ≈‹ª «Úæ⁄ ÚΔ

«¬√ ÁΔ ¡Ú≈˜

¿ π · ∂ ◊ Δ Õ

‘«¡≈‰≈ Ò¬Δ

Úæ÷Δ ‘≈¬Δ

’؇ Ï≈∂

’≈˘È ÓßÂΔ

È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈

«’ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È∂ «¬√ ÓæπÁ∂ ”Â∂

¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ȑΔ∫

’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

«’√∂ Íæ÷Ø∫ ’∂∫Á Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ

˛ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈,

‹æ‹ª ÚæÒØ∫ ’«Ê «ÙÚ Ҭ∂

‹≈‰ ¡Â∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÁΔ

˜πßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫͉ Ï≈∂ √Ú≈Òª,

‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Í∂Ù

¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ¡Ω∫’Ûª ¡Â∂ ‘Ø

Óæπ«Á¡ª ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ È∂

√ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ √ß√Á «Úæ⁄

Í«‘Òª ‘Δ ¡Á≈ÒÂΔ ˜πßÓ∂Ú≈Δ

«ÏÒ ⁄⁄≈ «‘ ‘À ¡Â∂

«È¡ª«¬’ √πË≈ª √‰∂ ‹æ‹ª ÁΔ

«ÈÔπ’ÂΔ Ú≈Ò≈ ’«ÓÙÈ

√Ê≈Í ’È Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ

¡À’‡ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ Á∂Ù ÁΔ¡ª

ÒØ’ √Ì≈, ¡√À∫ÏÒΔ ¡Â∂ ‘Ø

⁄؉ª «Úæ⁄ √πË≈ª Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ

ÓßÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «Íæ· ¡≈Í ‘Δ

Ê≈ÍÛ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍÀ√≈,

Â≈’Â, ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ ⁄؉ª

«Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰Ø∫ ÏßÁ ’È Ï≈∂

¤∂ÂΔ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπæ÷

⁄؉ ’«ÓÙÈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈

‹≈ ¸æ’≈ ˛, √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊

ÏπÒ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ

«¬‘Δ ’Ø«ÙÙ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈

⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ·Ø√

’ÁÓ ¸’ ’∂ √πË≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄

Ô».ÍΔ. ¬∂ √’≈ ÁΔ «¬‘Δ ’Ø«ÙÙ

‘∂◊Δ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÿ Âæ’

‹≈ ’∂ «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂

«¬√ ª Á∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ Ó≈ÓÒ∂ ¤∂ÂΔ

«È͇≈¬∂ ‹≈‰∂Õ

√ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ⁄Ø’ Ú≈Ò≈

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ¡’≈Ò √‘≈«¬

«√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊

«‹Ò∑≈ Íz≈Ë≈È ‘Ó∂Ò «√ßÿ √Ó≈Ë

Ì≈¬Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «‹√

«Úæ⁄ Ì≈¬Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √ß◊ÂÍπ≈

˘ «‹Ò≈ ÓØ◊≈ Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ

ÍzË≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πȪ ˘

«ÈÔπ’ÂΔ Íæ Â∂ «√ØÍ≈ Ì∂‡

’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ’ØÓΔ ÍzË≈È

Ì≈¬Δ ÁÙÈ «√ßÿ ÿØÒΔ¡≈ Â∂

‹ÈÒ √’æ ◊πÁΔÍ «√ßÿ

⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Óπæ⁄∂ √ß√≈

¡ßÁ Ú√Â∂ «√æ÷ ‹◊ Á∂

ÈΩ‹Ú≈È, ÍøÊ Á∂ «Ú‘Û∂ Á≈

Ó«‘’Á≈ ◊πÒ≈Ï ¡Â∂ «√æ÷≈ ÁΔ

’ΩÓΔ «Ú≈√ Á∂ Ú≈«√ ‘È Õ Í

¡Î√Ø√ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍøÊ’ Óπæ÷

Ë≈≈ È≈ÒØ ‡πæ‡ ’∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Á≈

«√’≈ ‘Ø ’∂ «√æ÷Δ Á∂ «È¡≈∂͉

ÂØ∫ Á± ‘Ø ‘∂ ‘È ¿πȪ «’‘≈

‹Ê∂ÏßÁΔ «¬È∑≈ ÈΩ‹Ú≈È≈ ˘

√Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡≈ ÂØ Á± ’’∂

¡≈ÍÈ∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈

ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò

ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈

’πÒÁΔÍ «√ßÿ ⁄«Û’, ÏΔ.√Δ.

«Úß◊ Á∂ «‹Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È

ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈ÛΔ √π÷ÓßÁ «√ßÿ

Ê≈‹, «¬ß√«ÚßÁ «√ßÿ √≈‘Ø’∂

¡≈«Á ‘≈‹ √È Õ

√ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«¬ÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íz«√æË

Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈

Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ ⁄ßÁ

Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂

√≈Ï’≈ ‹æÊ∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ

‹√ÚΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Ø‚∂ È∂

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÏ≈

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª

√æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ

‹Δ ÚæÒØ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ «ÏË ¡≈√Ó

Á∂ ÚΔ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈

Óπæ÷Δ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ

«√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ ⁄Ò ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ √∂Ú≈

’≈‹≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ«Á¡≈

√Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂‚≈

¡≈«Á Á∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹≈ ÁΔ

‹ØÁ≈ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «√ßÿ

√≈«‘Ï ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂

√Ó∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ◊π±¡ª Á∂

Á√≈¬∂ Ó≈◊ ÂØ Ì‡’ ’∂ È«Ù¡≈

«Úæ⁄ ◊πÒÂ≈È ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

«‹√ 鱧 ÓπÛ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÍÀ≈ «√

’È Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈ ȱß

÷∂‚ª ¡≈«Á «‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ÁΔ

¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ

Ï«⁄æ «√ßÿ, Ȥæ «√ßÿ, √±Ï≈

«√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ √Íø⁄, ‹Ø≈

«√ßÿ ÍzË≈È, √πæ⁄≈ «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊΔ,

⁄Ó’Ω «√ßÿ «¬‡ÒΔ, Á«ÚßÁ

«√ßÿ ’؇ ’ØÛ, ‹æÊ∂Á≈ ÁÙÈ

«√ßÿ ‚ØÒΔ, ‚≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ,

¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ

Íæ Íz∂’

Ï«·ß‚≈

Ï«·ß‚≈ ‚æÏÚ≈ÒΔ Ø‚ Â∂ ¡≈͉∂

ÂΩ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂,

‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ Ïæ√ª

≈‘Δ∫ ÷≈‰ Ò¬Δ ÓȘ»ÙπÁ≈ Ìπæ’Δ

«Ò¡ªÁ∂ ¡ÓÒΔ¡ª ÂØ∫ ⁄»≈ ÍØ√Â

¡Â∂ ÍÀ√∂ χØÈ Ú≈Ò∂ ÁØ Íπ«Ò√

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ß◊∂∫ ‘æÊΔ∫ ’ÀÓ∂

«Úæ⁄ ’ÀÁ ’È ÁΔ ÿ‡È≈ È∂

Ï«·ß‚≈ Í«πÒ√ ˘ ‘æʪ ÍÀª ÁΔ Í≈

«ÁæÂΔÕ ¿π’ ◊À-’≈˘ÈΔ

’≈Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ

Ê≈‰≈ ’؇ÎæÂ≈ È≈Ò √ÏßË Áæ√∂

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÁØ∫

¡≈.¡À√.ÍΔ.√.‰⁄È «√ßÿ

Ï≈Û Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈

ª ¿πȪ Âπß ¡«‹‘≈ ’È

Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ’≈

√Ó∂ ÁÏØ⁄ ÒÀ‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ˜≈Δ

’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ÚÂΔ

◊¬Δ ’≈ «’√∂ ’∂√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄

Ê≈‰∂ ÏßÁ ˛, «‹√ ÁΔ ¿π’Â

’Ó⁄≈Δ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ș≈«¬˜ ’ßÓª Ò¬Δ ÚÂØ∫ ’ ‘∂

‘ÈÕ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ „≈¬Δ Ú‹∂

ÍæÂ’≈ª ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ «Íø‚

◊π»√ √À‰∂Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ’≈ ≈‘Δ∫

Ï«·ß‚≈ ¡≈ ‘Δ √Δ «’ Ó∂È √Û∑’

Â∂ √»¬∂ Á∂ ÍπÒ Â∂ √’≈Δ Ïæ√ ˘

Ø’ ’∂ ¿π’Â Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ

¡ÓÒΔ¡ª ˘ Ì»æ’Δ √Ó∂ ÎÛ ’∂

Ïæ√ «Úæ⁄Ø∫ ¿πÂ≈È Òæ◊∂ ª

ÍæÂ’≈ª È∂ «¬æ’ Í≈√∂ ’≈ «Úæ⁄

ÏÀ· ’∂ √≈≈ ÚÂ≈≈ ¡æ÷Δ∫

Ú∂«÷¡≈Õ

«Î ¿πÈ∑ª È∂ ÎÛΔ ◊¬Δ Ì»æ’Δ Á∂

’¬Δ ÊÀÒ∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úæ⁄ æ÷

Ò¬∂Õ ·ß„ «Úæ⁄ ·π-·π ’Á∂

¡ÓÒΔ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ «ÓȪ ÂÒ∂

’Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫

Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ È˜ ÍzÀ√

ÁΔ ◊æ‚Δ ”Â∂ Í¬Δ Âª ¿πȪ

’≈‘ÒΔ «Úæ⁄ ¡ÓÒΔ¡ª ˘ ÎÛ∑Δ

Ìπæπ’Δ Ú≈Í√ ’’∂ Ïæ√ «Úæ⁄ ⁄Û∑≈

«ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í ’≈ Ì‹≈ ’∂

«÷√’ ◊¬∂, Í ÍæÂ’≈ª È∂

¿πÈ∑ª ÁΔ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ ˘

¡≈͉∂ ’ÀÓ«¡ª «Úæ⁄ ’ÀÁ ’

«Ò¡≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

¡ÓÒΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ ´æ‡

Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰»ß

’Ú≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ √È, Í ’Á∂

ÓΩ’≈ Ó∂Ò È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘

√æ⁄ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ √Ó∂Â

È∂ÛÒ∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ÍØ√Â

⁄»≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓÒΔ ¡≈͉Δ

˜»Â Ò¬Δ ≈‹√Ê≈È ÁΔ

√ß◊Δ¡≈ Óß‚Δ Á∂ √’≈Δ

·∂«’¡ª ÂØ∫ Ìæ»’Δ ıΔÁ ’∂ Ïæ√ª

≈‘Δ∫ Ï«·ß‚≈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, «‹ßÈ∑ª

˘ ¡«‹‘∂ Íππ«Ò√ Ú≈Ò∂ ≈‘ «Úæ⁄

Òæπ‡ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿π∫Á∂ ¡≈ ‘∂

‘ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈

‘Δ ˛Õ ‹ª⁄ «Íæ¤Ø∫ ’√»Ú≈

’Ó⁄≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ √ıÂ

’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ó∂Ò «Ï¿»Ø/’≈ÈÍπ

’Û≈’∂ ÁΔ ·ß‚ «Úæ⁄ ¿π∫‹ ª √≈«¡ª

˘ √π⁄∂ «‘‰ ÁΔ ˜»Â ˛, Í ‘≈¬Δ

ÏÒæ‚ ÍzÀÙ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ª ˘

«¬È∑ª «ÁÈΔ∫ ÊØÛΔ «˜¡≈Á≈ √≈ÚË≈ÈΔ

Ú‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’¿∫π«’ ·ß„

Ì‹≈¿π‰∂ Ò¬Δ ı≈‰ ‹ª ÍΔ‰ «Úæ⁄

’ΔÂΔ ◊¬Δ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ¿πÈ∑ª

Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈È Ï‰ √’ÁΔ ˛Õ

‚≈’‡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Ì≈Δ √ÁΔ

¿π⁄ ÷»È ÁÏ≈¡ ¡Â∂ «ÁÒ ÁΔ Ø◊ Á∂

ÓΔ˜ª Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’≈È Ï‰

√’ÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ √ÁΔ ÂØ∫ ª

Ï⁄≈¡ ’Δ¬∂ ‘Δ È≈Ò ‘Δ ÷≈‰ ÍΔ‰

¿πÂ∂ ÚΔ «Ë¡≈È «Á¿π ¡Â∂ Â∂Ò ¡Â∂

Óæ÷‰ È≈Ò Ï‰∂ ÷≈Á ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ Í»Δ

ª Ï⁄Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ «¬æ’ ˆÒÂΫ‘ÓΔ ˛

«’ √ÁΔ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊Ó ⁄Δ˜ª

«‹Ú∂∫ ◊πÛ È≈Ò Ï‰Δ ◊⁄’ ¡≈«Á ÷≈‰

‹ª «Ú√’Δ ßÓ Á∂ ÁØ ÍÀ◊ ’Ø√∂ Í≈‰Δ

È≈Ò ÒÀ‰ √Á’≈ √ÁΔ Ìæ‹ ‹≈Ú∂◊Δ,

Í ¡√Ò «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘À «’¿π∫«’

¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Âπ‘≈˘ ÎΩΔ ÂΩ ”¤∂

Ì≈Ú∂∫ √ÁΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂, Í Ï≈¡Á

«Úæ⁄ ı»È Á≈ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ÏÒæ‚ Ù»◊

ÚË √’ÁΔ ˛, ‹Ø Èπ’Ù≈ÈÁ∂‘ √≈Ï ‘Ø

√’Á≈ ˛Õ √ß‹À ◊ªËΔ ¡≈Ôπ«Ú«◊¡≈È

√ß√Ê≈È Á∂ ’≈‚Δ¡≈ÒΩ‹Δ «ÚÌ≈◊ Á∂

¡∂√Ø√Δ¬∂‡ ÍzØ À√ √πÁΔÍ ’πÓ≈ È∂

Áæ«√¡≈ «’ √ÁΔ¡ª Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂

Ï π◊ª Ò¬Δ Âª ıÂÈ≈’ ‘ßπÁΔ¡ª ‘Δ

‘È Í ‘≈¬Δ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂

«’√∂ Ø◊ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ

Íz∂Ù≈ÈΔ «¬‘ ˛ «’ ·ß„ ’≈È Í√ΔÈ≈

È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Δ «Úæ⁄

¨‰(√≈Ò‡) Á≈ ÍæË ÚË ‹ªÁ≈ ˛Õ

«‹√ È≈Ò ÷»È Á≈ ÁÏ≈¡ ÚË ‹ªÁ≈ Õ

ÍzØ. ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÁΔ «Úæ

√Δ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÿæ‡ ‘؉ È≈Ò ÚΔ

÷»È Á≈ ÁÏ≈¡ Úˉ ÁΔ Ùß’≈ ÚæË

‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ÷»È Á≈ ÁÏ≈¡ Úˉ

È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á≈ ØıÓ ÚË ‹ªÁ≈

˛Õ √ÁΔ «Úæ⁄ ËÓÈΔ¡ª √ßπ◊Û ‹≈‰

’≈È ı»È «Úæ⁄ Êæ’≈ ‹ßÓ‰ ÁΔ Ùß’≈

ÚæË ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø «ÁÒ Á∂ Ø◊Δ¡ª Ò¬Δ

·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ª Á∂ Ø◊Δ¡ª ˘

√ÁΔ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «⁄’È≈¬Δ Ú≈Ò∂

÷≈Á ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛

«’¿π∫«’ √ÁΔ «Úæ⁄ «ÁÒ ˘ ‘Ø «ÁȪ

ÁΔ ÂπÒ‰≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ «Ó‘ÈÂ

’ÈΔ ÍÀ∫ ‹ªÁΔ ˛Õ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ Á∂

‚≈.√πÁΔÍ ¡Èπ√≈ ·ß„ «Úæ⁄ ¿π⁄ ÷π»È Á∂

ÁÏ≈¡ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ √Ú∂∂ ÁΔ √À

ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ‘Ø √’∂ ª Ù≈Ó ˘ ‡«‘Ò

ÒÀ‰ ‹ª ’√ ’ ÒÀ‰Õ ¿πÈ∑ª √Ò≈‘

«ÁæÂΔ «’ «¬√ ª Á∂ Ø◊Δ¡ª ˘ ¬∂Ȫ

⁄æÒ‰≈ ‹ª ’√ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’

«¬È∑ª Á∂ √Δ «Úæ⁄Ø∫ Í√ΔÈ≈ «È’Ò‰

Òæ◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÷πæÒ∑∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‹≈‰≈

˜»Δ È‘Δ∫, «’√∂ ˛ÒÊ ’ÒæÏ ‹ª ÿ

«Úæ⁄ ‘Δ ’√ ’ ’∂ ÷πÁ ˘ ¸√Â

Áπ√ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÷»È

Á∂ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ª ˘ √æÂ

‹≈ ¡æ· ÿø‡∂ ÁΔ ÈΔ∫Á ÒÀ‰ ÁΔ √Ò≈‘

«ÁæÂΔ Â«’ ‰≈Ú ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

È≈Ò ‘Δ √ÁΔ «Úæ⁄ √Δ ¡Â∂ ’ßȪ ˘

◊Ó ’æÍÛ∂ È≈Ò „æ’ ’∂ æ÷‰ ¿πÂ∂ Ø

«ÁæÂ≈ «’¿π∫«’ ÊØÛΔ «‹‘Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ

Íz∂Ù≈È∫ Á≈ ’≈‰ ω √’ÁΔ ˛Õ

‹Δ.¡À√.ÚΔ.¡ÀÓ. ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂

«Ízß√ΔÍÒ ÍzØ.ÈÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈

«’ √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ò∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ı»È Á∂ ¿π⁄ ÁÏ≈¡ ¡Â∂

«ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

I@ √≈Ò≈ Ïæπ„∂ ÁΔ Ò≈ÛΔ Ï‰Δ AE √≈Ò≈ Ïæ⁄ΔÓ∂Ò «Ï¿»Ø/ÁπϬΔ

√¿π»ÁΔ ¡Ï ”⁄ AE √≈Òª ÁΔ «¬æ’ ’πÛΔ ˘ ÍÀ«√¡ª Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ I@

√≈Ò≈ «¬æ’ Ïπæ„∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂‰ ÁΔ ˛≈È ’ Á∂∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ Ò≈Û∂ È∂ ’πÛΔ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ Ó∂‘ Ú‹Ø∫

Òæ÷ª πͬ∂ «ÁææÂ∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÓÈæπ÷Δ ¡«Ë’≈ √ß◊·Èª È∂ «Âæ÷Δ

¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬æÊØ∫ ÁΔ «¬æ’ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ’πÛΔ È∂ ‚ ’∂

ÁÚ≈˜≈ ¡ßÁØ∫ ÏßÁ ’ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ¡ßÁ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰

«ÁæÂ≈Õ ¿π‘ «ÁȪ Âæ’ ’Ó∂ ⁄ ‘Δ ÏßÁ ‘Δ Â∂ «Î ¿π√ ˘ ¿π√ Á∂

Ó≈«Í¡ª ÿ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ I@ √≈Ò≈ «¬√ Ò≈Û∂ Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ‹≈«¬˜ ˛Õ ¿π√ È∂ Ó∂‘ ”⁄

AG,E@@ ‚≈Ò (’ΔÏ √≈„∂ ÈΩ∫ Òæ÷ πͬ∂) «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿π√ È∂ ’πÛΔ ‹ª

Ó∂‘ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ È≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ ’È ÁΔ ËÓ’Δ

«ÁæÂΔ ˛Õ «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ È∂ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁıÒ Á∂‰ ÁΔ

Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ ª«’ ’πÛΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡‰‘Ø‰Δ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ ˘

Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‘π‰ ‡Ó≈‡ Á∂ ’ÀÍ√»Ò È≈Òÿ‡∂◊≈ «ÁÒ Á∂ Ø◊ª Á≈ ıÂ≈Ô».¡ÀÈ.¬∂/¶‚È

«Í¤Ò∂ ’æπfi √≈Òª ”⁄ «ÁÒ Á∂ ÁΩ«¡ª Á∂ ÚË∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬æ’ ‡Ó≈‡ ÁΔ ◊ØÒΔ-’ÀÍ√»Ò (‡ÓÀ‡Ø «ÍÒ) «¬‹≈Á

’ΔÂΔ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’ÀÍ√»Ò È≈ ’∂ÚÒ ÷»È

Á∂ ÍzÚ≈‘ ˘ √◊Ó æ÷Á≈ ˛ ÏÒ«’ ËÓÈΔ¡ª Á∂ Ò⁄’ΔÒ∂ÍÈ ˘ ÚΔ

E@ ÎΔ√ÁΔ Â’ ÚË≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡À‡ØÈØÈ Èª Á∂ «¬√ ’ÀÍ√»Ò ”⁄

Ò≈¬Δ’ØÍΔÈ Èª Á≈ √≈«¬‰ Ì«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ √≈«¬‰’ ÍÁ≈Ê

’≈È ‡Ó≈‡ Ò≈Ò ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

’À∫Ï«˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª È∂ ’ÀÍ√»Ò ÁΔ ÍzΔ÷‰ «Úæ⁄

Í≈«¬¡≈ «’ «‘‘ ÷»È Á∂ ÍzÚ≈‘ ˘ ÚË≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊Δ¡ª

ÁΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª ·Δ’ ‘ßπÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘

’ÀÍ√»Ò Ȫ ’∂ÚÒ «ÁÒ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ” ¯≈«¬Á≈ Í‘ßπ⁄≈¿π∫Á≈

˛ ÏÒ«’ Ù»◊ ¡Â∂ ’À∫√ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÚΔ ÿæ‡ ’Á≈ ˛Õ «¬æ’ ’ÀÍ√»Ò

’ΔÏ BG «’ÒØ◊z≈Ó Íæ’∂ ‡Ó≈‡ª Á∂ Ï≈Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ

Óπæ„Ò∂ ‹«Ï¡ª ÁΩ≈È CF «ÁÒ Á∂ ÓΔ˜ª ¡Â∂ CF ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÁØ

Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ «¬√ ÁΔ ıπ≈’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘ΔÕ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á

ÈÂΔ«˜¡ª ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’ÀÍ√»Ò ı»È ÁΔ¡ª È≈ÛΔ¡ª Á∂ ¡ß«ÂÓ

ÍæË ÁΔ √◊ÓΔ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ’≈Ù ÏΩ√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡ΩÒ≈Á ËΔ ‘Δ ‹ßÓ∂!

Ó∂Ò «Ï¿»Ø/Ú≈«Ùß◊‡È

«¬‘ ◊æÒ √πȉ ”⁄ ¡‹ΔÏ Òæ◊ √’ÁΔ ˛ «’ ÏΩ√ Á∂ Ïæ«⁄¡ Á∂ ¡Ë≈ Â∂

‘Δ ÂÈ÷≈‘ ¡Ë≈ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹Δ ‘ª, «¬æ’ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛ «’ ÏΩ√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ Óπß‚≈ ˛ ‹ª ’πÛΔ, «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂

‘Δ Âπ‘≈‚Δ ÂÈ÷≈‘ ÿæ‡ÁΔ ‹ª ÚæËÁΔ ˛Õ

«¬√ ÷Ø‹ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ ÍπÙ ÏΩ√ Á∂ Í«‘ÒΔ ¡ΩÒ≈Á

’πÛΔ ˛ ª Âπ√Δ∫ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Í ¿π√ÁΔ

Í«‘ÒΔ ¡ΩÒ≈Á Íπæ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á≈ ¿πÒ‡≈ ¡√ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

¡ÓΔ’È «¬’ØÈ≈«Ó’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ √≈Ò≈È≈ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «¬‘ √Ú∂

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’ ÍπÙ √Δ¬Δ˙ Á∂ ÿ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Í«‘Ò∂

Ïæ⁄∂ Á∂ «¶◊ ¿πȪ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÂÈı≈‘ ”Â∂ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ

¡ÒÏØ◊ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzØ.Ó≈«¬’Ò Á«‘Ò ÓπÂ≈Ï’ ÷Ø‹ ”⁄ Á∂«÷¡≈

«◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Ó ÂØ Â∂ ÍπÙ Á∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÍÂ≈ Ïȉ”Â∂ ¿πȪ Á∂

ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÂÈı≈‘ ”⁄ @.B ÎΔ√ÁΔ ‹≈ ‘ √≈Ò A@@ ‚≈Ò (’ΔÏ

Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂) ’ÓΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛, ÷≈√ ’’∂ ‹∂ «¬‘ Ïæ⁄≈ Óπß‚≈ ‘ØÚ∂

ÂªÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ ‚ÀÈÓ≈’ ”⁄ AIIF ÂØ∫ B@@F ÁΩ≈È A@FEE «Èæ‹Δ

’ßÍÈΔ¡ª ”⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ AH@@@ ÍπÙ √Δ¬Δ˙˜ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÁΩ≈È «¬È∑ª √Δ¬Δ˙˜ Á∂ ÿª ”⁄ ’ΔÏ AF@@ Ïæ«⁄¡ª È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ

÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ ÏΩ√ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ËΔ ‘؉ ”Â∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚæË ‹ªÁΔ

˛Õ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ ¡Ω ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «˜¡≈Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ ıØ‹

”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ÏΩ√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ïæ⁄≈ Ì≈Ú∂∫ Óπß‚≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’πÛΔ

Í «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ Ó«‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ˜» ‘ßπÁ≈ ˛Õ

√Ó≈‰≈ ’ª‚ : ¡À√.¡À√.ÍΔ. √Ó∂ÂÚæ‚∂ ¡¯√ª ˘ ’ÒΔÈ «⁄æ‡?

Íæ Íz∂’/⁄ß‚Δ◊Û∑

Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ó≈‰≈ «‘√ΔÒ Ò≈◊∂ «¬æ’ ◊À∫◊∂Í ÁΔ «Ù’≈

ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√

√Ó∂ ÂÓ≈Ó Úæ‚∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. È∂ ’ÒΔÈ «⁄æ‡

Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ √Í∂ÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ ‡ΔÓ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄

«Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ¡¯√ª ˘ «¬√ «ÿÈΩ‰∂ ’∂√ Ï≈∂

’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «˜Ò∑≈

ÍæË ”Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ◊À∫◊∂Í Á∂ ’∂√ Ï≈∂ ’ØØ¬Δ √»⁄È≈

‘Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ ÍæË ”Â∂ ‘Δ «¬√ ’∂√ ˘ ‘æÒ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’Á∂ ‘∂Õ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Á∂ Ò¬Δ √Ó≈‰≈

Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ˘ ‘Δ ’√»Ú≈ Óß«È¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. ‹ª⁄

Í»Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ Ò∂«’ßÈ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Â¡≈ «Í؇

«Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Δ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ «ıÒ≈¯ √’≈ È∂ Í«‘Òª

‘Δ «ÚÌ≈◊Δ Â∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÿ∂≈

Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈˜ √Ï

«¬ß√ÍÀ’‡ È√ΔÏ «√ßÿ ˘ Ï÷≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ‹ÁØ∫«’ ‘Ò’≈

√Ï-«‚ÚΔ‹È Á∂ «‚Í‡Δ √πÍ‚À∫‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ ˘ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ.È∂

¡≈Í‰Δ «Í؇ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ÿ‡È≈ Á∂ Á»√∂ «ÁÈ AD ÈÚßÏ ˘

Ï≈ÁÙÍπ ⁄Ω∫’Δ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ, Ò∂«’ßÈ ¡À√.¡≈¬Δ.È√ΔÏ «√ßÿ

È∂ ’∂√ Á˜ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò √ÓfiØÂ≈ ’È ◊À∫◊∂Í ÁΔ

ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ ÁΔ Óª Â∂ √ÓfiØÂ≈ ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ Í≈√

’¬Δ ⁄æ’ ’應 ÂØ∫ Ï≈¡Á BG ÈÚßÏ B@AB ˘ ÿæ◊≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ

«Úæ⁄ ’∂√ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÒ‡≈ ÍΔÛ∑ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂

¿πÒ‡∂ Íπæ·∂ «√æË∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ◊¬∂Õ ¡≈ı Âæ’ ¡≈ ’∂ Ó‘ΔÈ≈

Ï≈¡Á BF Á√ßÏ ˘ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ

¡À√.¡À⁄.˙. È∂ Ȫ ª Í«‘Òª Á˜ ’∂Ù ÁΔ √»⁄È≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ . ˘

«ÁæÂΔ È≈ ‘Δ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ Á˜ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Í؇ ¡À√.¡À√.ÍΔ.

˘ Áæ√ΔÕ ¡‹∂ «Í؇ Í»Δ «Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

«’‘≈, ÷≈Í

Íø⁄≈«¬Âª ˘ Ó≈ÈÂ≈

Á∂‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈

ջ׶

¡’≈Ò √‘≈«¬ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÿØÒΔ¡≈ ‹ÈÒ

√’æ ◊πÁΔÍ ⁄ΔÓª , ◊πÓ∂Ò «√ßÿ √ß◊ÂÍπ≈ ˘ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ Â∂

«√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ È≈Ò ‘Ø «√æ÷ ¡≈◊± Õ

◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ

«√ßÿ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ‹√ÚΔ «√ßÿ Ø‚∂ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Õ

Ï≈¿» ¡ÓÈ≈Ê Ïª√Ò Á∂ Í«Ú≈ÚæÒØ∫ ¶◊ Á≈ ¡≈ÔØ«‹È

Íæ Íz∂’/Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

√Ê≈È’ ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂

√ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ï≈¿» ¡Ó È≈Ê Ïª√Ò ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈

ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ Ó≈ÿΔ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ ⁄ßÁ

ÈÚª ÍÒª‡ Â∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫

Ù≈Ó E Ú‹∂ Â’ ⁄Ò∂ «¬√ ¶◊ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ √À∫’Û∂ ≈‘◊Δª È∂

¶◊ ¤«’¡≈Õ ¶◊ ÚÂ≈¿π‰ ÁΔ √∂Ú≈ Ï≈¿» ¡ÓÈ≈Ê Ïª√Ò Á∂ È≈Ò

È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ √Íæπª √zΔ Ô≈Á«ÚßÁ Ϫ√Ò, ‹ΔÚ Ïª√Ò ¡Â∂ √Óπæ⁄∂

Ϫ√Ò Í«Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹» ¡Â∂ ØÙÈ Ò≈Ò Ïª√Ò ØÙΔ

È∂ ÙË≈ È≈Ò «ÈÌ≈¬ΔÕ

ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘ßπÁÀ «ÁÓ≈ˆΔ ÁΩ∂ Á≈ ÿæ‡ ıÂ≈Ô».¡ÀÈ.¬∂./¶ÁÈ

«ÈÔÓ »Í «Úæ⁄ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «ÂßÈ ÿø‡∂ ÍÀÁÒ ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª «Úæ⁄ ¿πȪ

Á∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔÓ≈◊Δ ÁΩ∂ (Ïz∂È ˛Ó∂‹)Á≈ ıÂ≈ ÿæ‡ «‘ßÁ≈ ˛Õ

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∫Δ ˛Õ ÷Ø‹’≈ √Í∂È Á∂

“Ó«√¡≈ Δ ÈÒ ÒÊ ¡Ê≈«‡Δ” ÁΔ ‹Ø√ «‘¿π‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ

«¬æ’Ø «‹‘∂ √ßÁ∂Ù ‘πßÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‘Ò’Δ ’√ «√‘Â Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ‘πßÁΔ ˛Õ

√‡Ø’ √≈Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹Ø ¡Ωª ‘¯Â∂ «Úæ⁄ BA@ «Ó߇ ÍÀÁÒ ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È ¿πȪ

«Úæ⁄ È≈ «√ ÍÀÁÒ È≈ ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª √◊Ø∫ ¡Ω÷Δ¡ª ’√ª ’È

Ú≈ÒΔ¡ª ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ «¬‘ ıÂ≈ ÿæ‡ ‘πßÁ≈ Õ AII@ Á∂ ÓæË «Úæ⁄ Ô»Í

«Ú÷∂ ’À∫√ √ÏßËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹ª⁄ ÁΩ≈È CC,@@@ ¡Ωª ¡Â∂ Íπ√ª È∂ «¬√

√Ú≈Ò-‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «‘¿π‡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÁÒ È∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘

«¶◊, ’√ Á∂ ÂΔ’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È «’ßÈ∂ √Ó∂∫ Â’ ’√ ’ΔÂΔ,

¡Èπ√≈ Úß«‚¡≈ ¡Â∂ AB √≈Òª Â’ «¬√ ¿πÂ∂ Ș æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍÂ≈

Òæ◊≈ «’ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ DDB ÒØ’ª «ÁÓ≈◊Δ ÁΩ≈ «Í¡≈ √ΔÕ

Íπ«Ò√ ”⁄ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ æÁØ ÏÁÒ ‹ÒÁΔÍæ Íz∂’/⁄ß‚Δ◊Û∑ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡◊Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È «Úæ⁄

Úæ‚Δ ÍæË Â∂ æÁØ ÏÁÒ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ ª Íø‹≈Ï «√ÚÒ

ÍzÙ≈√È «Úæ⁄ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È

«Úæ⁄ «¬‘ æÁØ ÏÁÒ ‚Δ.¡À√.ÍΔ.À∫’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ.¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ.À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄

’¬Δ √ΔÈΔ¡ √πÍ‚À∫‡ ÚΔ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹ßÈ∑ª ’≈◊π ≈Δ ·Δ’

È‘Δ∫ Õ ¿πÈ∑ª «¬È∑ª «Úæ⁄ «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ¡ª ÚΔ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈

˛, «‹ßȪ Á∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ò≈ ¡À∫‚ ’߇ØÒ ÁΔ ‘≈Ò ◊ÛÏÛ≈ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«˜Ò∑≈ Í«πÒ√ ’ÍÂ≈È Â∂ ÚΔ ◊‹ «‚æ◊ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÏÁÒΔ¡ª ’≈È √ÏßËΔ

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßßÿ Ï≈ÁÒ «‹ßȪ «Úæ⁄

◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª ’È √ÏßËΔ «Ú⁄≈ «Ú‡ªÁ≈ Íø‹≈Ï Á∂

‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ √πÓ∂Ë «√ßÿ √À‰Δ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ √’æ ‘ÈÕ

‚Δ.¡À√.ÏÀ∫√ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßßÿ Ï≈ÁÒ

Íø‹≈Ï Á∂ ’πæfi ÓßÂΔ¡ª ˘ ÂÏ≈ÁÒ∂ «‹ßÈ∑ª Â∂ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óæπ÷Δ¡ª

«ÚπæË «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª, «‹ßȪ ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ‘Ø ‘Δ Õ «Í؇ ¡≈¿π‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «√ÚÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

ȪÁ∂Û √≈«‘Ï ∂Ò ◊æ‚Δ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚΔ π’∂◊Δ

Íæ Íz∂’/⁄ß‚Δ◊Û∑⁄ß‚Δ◊Û∑ Òπ«Ë¡≈‰≈ ∂Ò «¶’ «¬√∂ √≈Ò

’æπfi Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ Í»≈ ’ «Ò¡≈

‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ª Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ È≈Ò

Í»Δ Âª ‹πÛ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ ‘Δ È≈Ò ‘Δ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ ’ØÒ’≈Â≈ ’ØΔ‚Ø È≈Ò

‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ◊ß◊≈ È◊ ÂØ∫

ȪÁ∂Û √≈«‘Ï Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ˘

⁄ß‚Δ◊Û∑ ”Â∂ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ ÁØ ‹ª «ÂßÈ Ú≈

Ø’‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ

«¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ∂Ò ÓßÂΔ

ÍÚÈ Ïª√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÏ≈Ò≈-

⁄ß‚Δ◊Û∑ ˘ ‚ÏÒ Ò≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«‹√ ¿πÂ∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Ø¬Δ AII

’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ¡≈Ú∂◊≈Õ

Íæ Íz∂’/‹◊≈˙

√»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ ÁΔ Í≈Ò‰≈

È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯

√»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï √ı ‘Ø

«◊¡≈ ˛ Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ ¡‰◊«‘ÒΔ

’È Ú≈Ò∂ ¡¯√ª «ıÒ≈¯ Ú≈߇

˜≈Δ ’È∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

Ò◊≈Â≈ ¡æËΔ Á˜È Í∂ÙΔ¡ª ÂØ∫

À-‘≈˜ «‘‰ ’≈È «˜Ò∑≈

ÓØ◊≈ Á∂ ‚Δ‡Δ˙ «÷Ò≈¯ Íø‹≈Ï ≈‹

√»⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ

¡À’‡ ¡ËΔÈ-˜Ó≈ÈÂΔ Ú߇ ˜≈Δ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ

È∂ «¬‘ Ú߇ ‹◊≈˙∫ Ú≈√Δ

«Ù’≈«¬Â ’Â≈ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò

fiª‹Δ ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ”Â∂

˜≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

˜Ó≈ÈÂΔ Ú߇ª

ÁΔ «¬æ’ È’Ò

«˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂

¡À√¡À√ÍΔ ˘ Ì∂‹«Á¡ª ¡≈Á∂Ù

«ÁæÂ≈ ˛ «’ ◊πÂ∂ «√ßÿ ‚Δ‡Δ˙

ÓØ◊≈ ’«ÓÙÈ ¡æ◊∂ Í∂Ù ‘؉ «Úæ⁄

Ò◊≈Â≈ ∂Ò∑ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Ú߇

‚Δ‡Δ˙ «ÓØ◊≈

˘ Â≈ÓΔÒ

’≈¬∂ ‹≈‰ ª

«’ ¿π‘ BI

‹ÈÚΔ ˘

’«ÓÙÈ ¡æ◊∂

Í∂Ù ‘Ø √’∂Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈

‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò fiª‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¿π√ È∂ ‚Δ‡Δ˙ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ¡ÍzÀÒ B@AA

”⁄ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Íæ ≈‘Δ∫ «¬æ’

‡ª√Í؇ √Ó»‘ È≈Ò √Ïß«Ë Ïæ√ª

ÁΔ «‹‡z∂ÙÈ Â∂ ¡À√¡≈‡Δ √ÏßËΔ

«’≈‚ Óß«◊¡≈ √Δ Í «ÈË≈Â

√Ó∂∫ «Úæ⁄ «’≈‚ È≈ Íz≈Í ‘؉

”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ≈‹ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ

Í≈Ù «Ù’≈«¬Â Á˜ ’Ú≈Δ √ΔÕ

fiª‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ

ÚæÒØ∫ Ó¬Δ B@AB ”⁄ ÈØ«‡Ù ˜≈Δ

’’∂ ‚Δ‡Δ˙ ÓØ◊≈ ˘ ‹Ú≈Ï Á≈¡Ú∂

Ò¬Δ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ √Δ Íß» ‚Δ‡Δ˙

ÓØ◊≈F ÂΔ’ª ÁΩ≈È ’«ÓÙÈ ¡æ◊∂

√π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈,

«‹√ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª

’«ÓÙÈ È∂ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ BI

‹ÈÚΔ ÂÀ¡ ’«Á¡ª ˜Ó≈ÈÂΔ

Ú߇ ‚Δ‡Δ˙ ÓØ◊≈ ◊πÂ∂ «√ßÿ

Â≈«ÓÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À√ ¡À√ ÍΔ

ÓØ◊≈ ˘ «’‘≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ G

ÈÚßÏ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È √‡∂‡

‡ª√Í؇ ’«ÓÙÈ Á¯Â ÚæÒØ∫

Í∂Ù ‘ج∂ ¡À√ ’∂ Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ «¬√

ÁÒΔÒ ”Â∂ ‚Δ‡Δ˙ Á¯Â Í≈√

Íz≈ÊΔ ÁΔ Áı≈√ ȑΔ∫∫ Í‘ßπ⁄Δ «’

¿π√ È∂ ’Δ Óß«◊¡≈ ˛ È≈Ò

¡√«‘ÓÂΔ «‹Â≈¿π∫«Á¡ª

«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √Δ «’ ‹∂’

‚Δ‡Δ˙ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ ”Â∂ ‘≈˜ È≈

‘Ø«¬¡≈ ª «√ÚÒ Íz√Δ˜ ’Ø‚

«‘ ¿π√ Á∂ Ú߇ ˜≈Δ ’ΔÂ∂

‹≈‰◊∂Õ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √Íz√ Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ‡’√≈ÒΔ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ Úæ’≈

Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

«‡æÍ‰Δ¡ª ˘ Í≈‡Δ ÚææÒØ∫ Ì≈Ú∂∫

√«‘‹ √πÌ≈¡ ’ΔÂΔ¡ª ◊æÒª ’≈

«ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í √zΔ Ï≈ÁÒ Á∂

ÏØÒª È∂ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ ⁄ÒΔ ◊¬Δ

¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙæÍ ˘ ¡≈’√Δ‹È

Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹¶Ë «Úæ⁄

‹ÈÂ’ ÂΩ Â∂ ÈÚΔ∫ ÍΔÛΔ Á∂ ’ßÓ

’≈ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ Â∂ ’ΔÂΔ¡ª

«‡æÍ‰Δ¡ª ˘ Í≈‡Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙæÍ

ÚæÒØ∫ √‹Δ ’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ ıπÁ √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂

ÏØÒª ˘ Ó˜≈‘Δ¡≈ Ò«‘‹∂ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊æÒª

«’‘≈ ˛Õ Í Íø‹≈Ï ≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄

«¬æ’ ÈÚΔ∫ ⁄⁄≈ «¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π‘ «¬‘ ˛ «’

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄ √zΔ Ï≈ÁÒ

¡≈͉≈ πÂÏ≈ Áæ√‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È «’ «¯Ò‘≈Ò

¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¿πÍ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª

Í≈‡Δ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ Í B@AB ÁΔ¡≈

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ª Í≈‡Δ «¬æ’ ª

È≈Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª

Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ Í’≈Ù «√ßßÿ

Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ √Íz√ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È, Íæπ Á≈

√≈Ò≈ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Ô»Ê «Úß◊ Á≈

ÍzË≈È, Óæπ÷ ÓßÂΔ ÁΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï ˘‘ ‘«√ÓÂ

’Ω Ï≈ÁÒ ’ØÒ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ‹Ê∂ÏßÁ’ ¡‘πæÁ≈ È‘Δ∫

˛ Í Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡‰¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ ¿π‘

√ß√Á ◊æπÍ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ

«Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’π ÂØ∫ ‘π‰ Á»‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ

’Â≈ È‘Δ∫ «√æËΔ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ ‘∂·ÒΔ ’Â≈ ‘Δ

ÓßÈΔ ‹≈‰ Òæ◊Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ⁄≈ ’π «ÁȪ ÂØ∫ Óπæ÷

ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª √π÷Á∂Ú

«√ßÿ „Δ∫‚√≈, ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ Ìß»ÁÛ, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú‚≈Ò≈ ¡Â∂

¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ¡≈«Á ÁΔ¡ª Í≈‡Δ ÍzÂΔ

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂

⁄∂Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈‡Δ ÁΔ «¬√ ÒΔ‚«ÙæÍ ˘

È≈Ò Ò¬∂ «ÏÈ∑ª ◊π˜≈≈ È‘Δ∫ ˛Õ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á

√π÷ÏΔ «√ßßÿ Ï≈ÁÒ, Ó‹Δ·Δ¡≈ ‹ØÛΔ ‘Δ Í»Δ

ª √’≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄

Í’Û ÓßÈΔ ‹≈‰ Òæ◊Δ ˛Õ «¬æÊØ∫

Âæ’ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’≈˘ÈΔ ¡Â∂

ˆÀ ’≈˘ÈΔ Ëß«Á¡ª ¿πÍ ÚΔ

Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ Ïß«Á¡ª Á≈ ’«ÊÂ

ÂΩ Â∂ ’Ϙ≈ ‘؉ ÁΔ ⁄≈∂ Í≈√∂

⁄⁄≈ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂

⁄æÒ«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÿ‡‰ ÁΔ

⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È

√»Ï∂ «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ¡ª ’¬Δ

ÿ‡È≈Úª ÂØ∫∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÎΔÁ’؇ «Úæ «¬æ’

È≈Ï≈Ò◊ Ïæ⁄Δ ˘ ‘≈’Ó ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò

√ÏßËÂ Ô»Ê ¡≈◊» ÚæÒØ∫ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡‹∂ Óæ·≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «Í¡≈ «’ ÙØzzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË «¬æ’ ¡≈◊» È∂

Ì∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «¬æ’ Ê≈‰∂Á≈ ÁΔ

‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ «¬‘ Ê≈‰∂Á≈ ¡≈Í‰Δ ËΔ

È≈Ò ‘πßÁΔ ¤∂Û÷≈È∫ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’È ¡≈«¬¡≈

√ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√

Á∂ «¬æ’ ¬∂.¡≈¬Δ.‹Δ. Á≈ ’π‡≈Í≈ ÚΔ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ‘Δ «¬æ’ ¡≈◊» È∂ ’ΔÂ≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂

´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ‘≈’Ó Í≈‡Δ ÷≈√

’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ Úæ’≈ ˘ «¬√ ’’∂ „≈‘

Ò≈¬Δ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛ «’¿∫π «’ ÁØ‘ª ÿ‡ÈÚª Ò¬Δ

ÁØÙΔ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍzË≈È ¡Â∂ Ó≈Ò ÓßÂΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈

Á∂ ı≈√Ó÷≈√ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ È∂ «¬È∑ª

ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ¡≈◊»¡ª ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈

«Á÷≈ ’∂ ¡’√ √πË≈È Á≈ ÔÂÈ Âª ’ΔÂ≈ Í

‹ÈÂ’ ÂΩ Â∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ª-Íæ÷Δ

‘ßπ◊≈≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Óß«È¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛ «’ ‹ÈÂ’ ÂΩ Â∂ ‘ª Íæ÷Δ ‘πß◊≈≈ È≈

‹≈‰ ’≈È ’Ó≈È √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ Óæπ÷ ÓßÂΔ

Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ √zΔ

Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Íæπ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ô»Ê

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ

Íz√ß√≈ ’Á∂ ‘È Í

«¬‘ ◊æÒ ÚΔ È؇ ’È

Ú≈ÒΔ ˛ «’ Ï≈ÁÒ

Ú◊≈ ¡≈◊» «‹√ È∂

’Á∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ

◊æÒ ÒØ’ª È≈Ò Âª ’Δ

¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª

È≈Ò ÚΔ √ªfiΔ È‘Δ∫

’ΔÂΔ ‘π‰ ‹ÈÂ’ ÂΩ

”Â∂ «‡æÍ‰Δ¡ª ˘ «ÁæÒΔ

«Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ◊æÒª ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Á πæ ÙÀÙÈ «Úæ⁄

Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á≈ ¡’√ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”¤∂ ı≈Ï ‘Ø«¬¡≈

Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ ≈‰≈ ◊π‹ΔÂ

«√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Ò ÓßÂΔ «Ï’Ó Ó‹Δ·Δ¡≈

Á«Ó¡≈È ‘Ø«¬¡≈ ◊≈Ò∑Δ ◊ÒØ⁄ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Δ

È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÈÚΔÈÂÓ √≈ËȪ ≈‘Δ∫

’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Óæπ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ

‹¶Ë «Úæ⁄ ÍÚ≈ÙΔ Ì≈ÂΔ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ‹Ø

◊æÒª ’‘Δ¡ª ¿π‘ Ô» «‡¿»Ï ¡Â∂ ‘ØȪ Ó≈Ë«¡Óª

≈‘Δ∫ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”¤∂ ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ¡ª

‘ÈÕ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ

«ÁȪ ÂØ∫ «¬æ’ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Í≈‡Δ Á∂

«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ‘ØȪ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄

«Ï¡≈È «ÁÚ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ Óæπ÷ ÓßÂΔ È∂ ‹Ø

ÚΔ «’‘≈ Ó«‘˜ ‘≈√≈ ·≈·≈ √ΔÕ «¬æÊ∂ ◊æÒ «¬‘

ÚΔ ¿π·ÁΔ ˛ «’ ‹∂’ ‘≈√≈-·æ·≈ ‘Δ √Δ Âª

Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ Ó»‘∂ Ò◊≈ ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Á∂ ÏØÒª Ï≈∂ √ÍæÙ‡Δ’È Á∂∂‰ ÁΔ «’‘ÛΔ ÈØÏÂ

¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ Ó‘æÂÚÍ»È ÂæÊ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ √zΔ

Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ÏØÒª ˘ ˆÒ ȑΔ∫ «’‘≈ √◊Ø∫

ÍzØÛÂ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ≈‰Δ ÍΔÛ∑Δ Á∂

’πÏ≈ÈΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄æÒ‰

«Úæ⁄ ‘Δ √Ì Á≈ ÌÒ≈ ˛Õ Í≈‡Δ «Úæ⁄ÒΔ Á»‹Δ

¡Â∂ ÂΔ˜Δ ’Â≈ Á∂ ¡≈◊» Óæπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ Í»Δ Âª ıπ٠Ș

¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ωÁΔ «¬æ˜Â «ÓÒ‰ ÁΔ

‘π‰ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛Õ Á»‹Δ ’Â≈ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊»¡ª

«‹ßÈ∑ª Á≈ «’√∂ √Ó∂∫ Í»≈ ÁÏÁÏ≈ «‘≈ ˛, È∂

¡≈͉≈ È≈Ó ◊πÍ æ÷«Á¡ª «¬‘ ◊æÒ ÓßÈΔ ˛ «’

Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂∂ ÁΩ≈È Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ √zΔ

Ï≈ÁÒ ’≈¯Δ «Î’ÓßÁ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈

«‡æÍ‰Δ¡ª «¬√∂ «Î’ÓßÁΔ Á≈ «‘æ√≈ ÓßÈΔ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ ¡«‘Ó √Ê≈È æ÷‰

Ú≈ÒΔ ≈‹√Δ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’Ó∂‡Δ ‘π‰ Íπ»Δ ª

Ï∂¡√ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ ÁΔ Êª ’Ø ’Ó∂‡Δ È∂ ÒÀ

Ò¬Δ Í «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫

‘Δ ‘πßÁΔ ˛Õ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’«‘‰

Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫Õ √ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«Úæ⁄Ò∂ √»Â Áæ√Á∂ ‘È «’ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ¡ª

ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í

«√ßÿ ’ÀØ∫ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓßÂΔ «’√∂ ÚΔ ÓæπÁ∂

”Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ‹π¡Â È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ «¬‘Δ ‘≈Ò ’Ø

’Ó∂‡Δ Á≈ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ ÚΔ

¡≈◊» ¡≈͉≈ Íæ÷ È‘Δ∫ æ÷Á≈Õ ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫

‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú

«√ßÿ ÂÒÚß‚Δ, √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, ’À͇È

’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú‚≈Ò≈,

«¬æÊØ∫ Âæ’ «’ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ ‰‹ΔÂ

«√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ¡≈«Á Í≈‡Δ ÍÒ∂‡¯≈Ó ”Â∂

¡≈Í‰Δ ◊æÒ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

8AD ‹ÈÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ www.malwamail.com

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ì拉 È‘Δ∫ Á∂Úª◊∂-¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈Û Ï≈ÁÒ Á∂ ÏØÒª È∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚«ÙæÍ «Úæ⁄ ‹≈È Í≈¬Δ

ËΔ¡ª ˘ «¬√ ËÂΔ Â∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ : Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ

‚Δ.‡Δ.˙. ÓØ◊≈ Á∂ Ú߇ ˜≈Δ

’ØÛÍÂΔ ‚’≈Δ ‹≈ ‘∂È∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ

ÓΩ‹»Á≈ ≈‹ ”⁄ ‘ Ú◊ Á≈ «‹¿»‰≈ ÁæπÌ ‘Ø«¬¡≈-ÏæÏ» Ï≈Û«ÚÙ∂Ù ÍzÂΔ«ÈæË

¯ΔÁ’؇

√ΔÈΔ¡ ’ª◊√ È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈

«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √.¡ÚÂ≈ «√ßÿ

Ï≈Û È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’

Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

√’≈ «‹‘Û∂ «ÁÒ ´Ì≈‰∂ Ú≈¡Á∂

’’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √Â∑≈ Â∂ ÓπÛ ÂØ∫

«Ï≈‹Ó≈È ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π√ «Úæ⁄ «¬√

È∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ≈ «¬æ’ ÚΔ

Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹‘Û≈ Íß‹≈Ï Á∂

¡‰ıΔ ÒØ’ª Á∂ ˜‹Ï≈ª È≈Ò ÷ø‚‰ Á∂ ÂæπÒ

˛Õ ‹∂’ √’≈ «¬‘ √ÓfiÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª

˘ ˆÀ «Ó¡≈Δ Óæπ«Á¡ª ”⁄ ¿πÒfi≈ ’∂ ¡≈͉∂

Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ìæ‹ ‹≈Ú∂◊Δ Âª «¬‘ √’≈ ÁΔ

Úæ‚Δ ÌæπÒ ˛Õ «’¿π∫«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡«‹‘≈

‘«◊˜ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª

ÒØ’ª ˘ ’«Ê ÏπæË» ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª

Á≈ ÍÁ≈Î≈√ ’’∂ ÒØ’ª ˘ È≈ «√¯ ‹≈◊»’

’∂◊ΔÕ ÏÒ«’ √’≈ ˘ «¬æ’-«¬æ’ Ú≈¡Á≈

Í»≈ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï» ÚΔ ’∂◊ΔÕ

ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ¡Â∂

ÒØ’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈¿π‰ Á∂ Ó’ÙÁ È≈Ò

‘Ò’≈ ÎΔÁ’؇ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈

’È √Ó∂∫ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √.¡ÚÂ≈ «√ßÿ

Ï≈Û È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓßÂΔ, ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √Ó∂ ‘Ø ÓßÂΔ ¡≈«Á

‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Â∂ Íø‹≈Ï

È≈Ò «ÚÂ’≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫Á∂ È‘Δ∫

Êæ’Á∂ Íß» √ßÌ» √ßÌ» Ï∂Δ¡ Í≈ ’È ÂØ∫

Âπß Ï≈¡Á ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¿π‰

Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π⁄∂⁄≈ √Óª ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂

«Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª »ÍÀ Á∂ Íz‹À’‡ ÓȘ»

’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z.Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «‹√ „ß◊ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÍÀ√∂

˘ ’«Ê ¡≈Í«‰¡ª Á∂ ‘æÊ Òæπ‡≈ ’∂ ı‹≈È∂ ÁΔ

«‹‘ÛΔ ÁπÁÙ≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛ ˘ Á∂÷«Á¡ª

√’≈ ’ØÒ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄ÍÛ≈√Δ ˘ ÚΔ ÂÈı≈‘

Á∂‰ ÔØ◊ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ‘È «¬‘ ª ÍzzË≈È ÓßÂΔ

√z.ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Ôπ».ÍΔ.¬∂. ÁΔ

⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ

«Î÷≈«ÁÒΔ ˛ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷

«Ú’≈√ √’ΔÓª Ò¬Δ ¡Ïª »ÍÀ Ì∂‹ ‘∂ ‘È

«‹√ Á∂ √‘≈∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÊØÛ∂ Ï‘π «Ú’≈√

’≈‹ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ Íß» √’≈ ÁΔ «¬‘

¡«‘√≈ÈÎ≈ÓØÙΔ ÁΔ «√ı ˛ «’ ¿π‘ ’∂∫Á ÁΔ

’ª◊√ √’≈ ÁΔ ÂΔ¯ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√

ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡ÒØ⁄È≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï

ÁΔ ¡ÓÈ-’≈˘È ÁΔ ‘≈Ò Â∂ ‚ß»ÿ∂ «¯ı Á≈

«¬«˜‘≈ ’«Á¡ª √z.¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈Û È∂

«’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ’≈˘È ¡Â∂

«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ¡ÀÈΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˛ «’ «¬√ È∂

¡æÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ˘ ÚΔ ÌπÒ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ «ÁÈΔ∫ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ √ßÓ∂ÒÈ

ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ √z.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

«‹√ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‘Δ ’Àϫȇ Á∂ «¬æ’

Ú‹Δ Á∂ «ÚπæË ÌÛ≈Ù ’æ„Δ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘

‘πßÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ Úª◊‚Ø √z.Í’≈Ù «√ßßÿ

Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊØ∫ «÷√’ ’∂ «’√∂ ‘Ø Á∂ ‘æÊ ‹≈‰Δ

Ùπ» ‘Ø ¸æ’Δ ˛ «‹‘ÛΔ «’ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ÙπæÌ √ß’∂Â

È‘Δ∫ ˛Õ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ È∂Â≈ √z.Ï≈Û È∂

’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ

«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª

¡Â∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª «ÚπæË ‚æ‡

’∂ √‡À∫‚ ÒÀ‰ ¿π‘ ¡æËΔ ≈ ˘ ÚΔ

¡≈͉∂ Ú’ª Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈

‹ØÛ ’∂ ÷Û∑È◊∂Õ «¬√∂ ª ‘ØȪ

’¬Δ «Íø‚ª Á∂ ÁΩ«¡ª √Ó∂∫

√z.¡ÚÂ≈ Ï≈Û Á∂ √ÍπæÂ,

√ΔÈΔ¡ Ô»Ê ’ª◊√ È∂Â≈ ¡Â∂

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¯ΔÁ’؇ Á∂ √≈Ï’≈

⁄∂¡ÓÀÈ √.ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÏæÏ

Ï≈Û È∂ ÚΔ ÁØØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’

Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

√’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò √Ó∂∫ Íø‹≈ÏÏ Á∂ ‘

Ú◊ Á≈ «‹¿»‰≈ ÁπæÌ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ

¿π√≈Δ Á∂ ’ßÓ π’∂ ͬ∂ ‘È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

¡≈͉∂ «‘‰ Ò¬Δ «¬æ’ ’Ó∂ ÁΔ ¤æ Í≈¿π‰

ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓÊ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ∂Â≈, Ïæ‹Δ, «¬æ‡ª

¡≈«Á Â∂ √’≈ ÁΔ √«‘ Â∂ Ó≈ÎΔ¡≈ ’≈Ϙ ‘Ø

⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ˜≈«¬Á≈Áª Â∂ ‡À’√ª Á≈ ÏØfi Í≈

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈‡≈-Á≈Ò Ú◊Δ¡ª √’ΔÓª

ÁÓ ÂØÛ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √Ó∂∫ «√

ÂÈı≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ ‹Á«’ √’≈ «Ú’≈√

Á∂ ÎØ’∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷應≈ ⁄≈‘πßÁΔ

˛ Íß» ÒØ’ ‘π‰ √Ófi ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘

√’≈ ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂

‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ ◊ßπÓ≈‘ ’πßÈ

«Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ¤æ‚ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «Íø‚ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈, ≈‹ØÚ≈Ò≈,

‘ß«Á¡≈Ò∂¡≈‰≈, Íæ÷Δ ÷πÁ, √≈˪Ú≈Ò≈,

ÈæÊÒÚ≈Ò≈, ‚æÒ∂Ú≈Ò≈, ⁄πæÿ∂Ú≈Ò≈, «’ß◊≈,

ÓÈΔ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á Á∂ «¬‘Ȫ ÁΩ«¡ª ÓΩ’∂

¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó‹ΔÂ

«√ßÿ ‹æ‹, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫, «√Ú≈‹

«√ßÿ «„æÒØ∫, √ßÂØ÷ «√ßÿ «„ÒÚª, Â∂«‹ßÁ

«√ßÿ Ï∂◊πÚ≈Ò≈, Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ï≈Û,

¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ßË», ◊π⁄È

«√ßÿ, Ï‘≈Ò «√ßÿ, √≈Ë» «√ßÿ, «’zÙÈ ’πÓ≈

⁄ßÈΔ¡ª, ≈’∂Ù ’πÓ≈, ‹√’È «√ßßÿ √ßË»,

¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«¬ÊØ È∂ÛÒ∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ

Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ ⁄ßÁ Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ÒØ‘ÛΔ Á∂

Í«Ú栫¿π‘≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‹◊Â

‹ÈÈΔ È±ß √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ Ë≈«Ó’

√Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡√Ê≈È Á∂

Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ

‹Δ ÚæÒØ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ ÍzÓÍ≈ «‘ ¿πÈ∑ª Á∂

ͱ«È¡≈ Â∂ ⁄Ò«Á¡≈ ¡√Ê≈È Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈

Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ √ß◊ª √ßÏØËÈ «Úæ⁄

«’‘≈ «’ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂

‘Ø √≈∂ ◊zßʪ È∂ ÚΔ ¡Ω ˘ ‹◊ ‹ÈÈΔ Á≈

Á˜≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡Ω ‘Δ ˛ «‹√ ÁΔ ’πæ÷Ø∫

‹ÈÓ ÒÀ ’∂ ‘˜≈ª «ÙΔ¡ª ÓπÈΔ¡ª, ÍΔª

¯’Δª ¡Â∂ ‘Ø «‘Ϫ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «¬√

ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ËÂΔ ˘ Í≈’ Í«Úæ ’ΔÂ≈ Ízß±

ÏÛ∂ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ ¡æ‹ ¡Ω ‘Δ ¡Ω Á≈

‘Δ ’ÂÒ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ËΔ¡ª ˘ «¬√ ËÂΔ

Â∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ ‹Ø ÓÈπæ÷Â≈ Ò¬Δ ¡«Â ÿ≈Â’ ˛Õ ¡√Δ∫ Á≈‹

Ú◊Δ Ïπ≈¬Δ ˘ ıÂÓ ’’∂ ̱‰ ‘æ«Â¡≈

Ú◊Δ Ïπ≈¬Δ Â∂ ’≈ϱ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂

«’‘≈ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ÍπÙª

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÔØ◊Á≈È Ó«‘Ò≈Úª È∂ Í≈«¬¡≈

«‹Ú∂∫ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø, Ò’ÙÓΔ Ï≈¬Δ, fiª√Δ ÁΔ

≈‰Δ ¡≈«ÁÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Á ÚΔ Á∂Ù ¡Â∂

ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ Âæ’Δ ÁΔ ◊æÒ ⁄æÒÁΔ ˛ ª ¿π√

«Úæ⁄ «’√∂ ¡Ω Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á

’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊π±¡≈,

ÍΔª Â∂ «Á÷≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª

√≈鱧 ¡Ω Á≈ √ÈÓ≈È Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ

«ÚÙ∂√ ¿πÍ≈«Ò¡≈ ÁΔ ÒØÛ ˛,¡Â∂ ̱‰

‘æ«Â¡≈ Á∂ ’¶’ 鱧 «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂

√Ó≈◊Ó ÚæË-ÂØ ÚæË ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

Ó∂Ò «Ï¿»Ø/ÓØ◊≈

«˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ «¬æ’ ¡«‹‘∂ «Íø‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹æÊØ∫ Á∂

’ØÛª ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ «‹æÊ∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ÒÀ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿π‘

ÏΔÍΔ¡ÀÒ Á≈ ’≈‚‚ ω≈ ’∂ ¿π√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊π∂ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ

Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù Í«‘¨ «¬‘ ÚΔ «’ ‹≈¡Ò√≈˜Δ ’’∂ √’≈Δ ◊ª‡ª Á≈

Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π√ ”Â∂ ’جΔ

’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ÂØ∫ ÷¯≈ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ È∂ ‘≈¬Δ ’؇ ˘ ◊π‘≈ Ò◊≈¬Δ

˛Õ ‘≈¬Δ ’؇ Á≈ ‘π’Óª ”Â∂ ‘π‰ ‚Δ √Δ È∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «ÚÌ≈◊ª ˘ ‹ª⁄

Á∂ ‘π’Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¿πÍß ¿πÈ∑ª ˘ √»«⁄Â

’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ

Ô≈Á ‘∂ «’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚

«’ÙÈÍπ≈ ’Òª Á∂ Ú≈√Δ ‘ÍzΔÂ

«√ßÿ È∂ AC ¡◊√ B@AB

˘ ‚Δ√Δ ÓØ◊≈ ˘ «Ù’≈«¬Â Ì∂‹

’∂ «’‘≈ √Δ «’ «Íø‚ Á∂ √ÂÈ≈Ó

«√ßßÿ È∂ ¡ØÛ≈ «√æ÷ ‹≈ÁΔ È≈Ò

√ÏßË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡À√√Δ

ω ’∂ ¿π√ «‘ «ÓÒ‰

Ú≈Ò∂ Ò≈Ì ÒÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿π√ ÚæÒØ∫ ≈ÙÒ ’≈‚ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ

¡ØÛ≈ «√æ÷ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ «Ò÷Ú≈ ’∂ ÏΔÍΔ¡ÀÒ Â«‘ √‘»Òª

Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿π√ √‰∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÚæË

¿πÓ Áæ√ ’∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Ò◊≈ Ò¬Δ ˛Õ «‹√ Á≈ ıπÒ≈√≈ ÏΔÍΔ¡ÀÒ √ÀÒ¯

◊πæÍ Â«‘ ÏÀ∫’ ˘ «ÁæÂ∂ Á√Â≈Ú∂‹ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿π√ Á∂ «ÂßÈ

Íπæª ’ØÒ ◊æ‚Δ¡ª ÚΔ ‘ÈÕ

ÁØÙΔ¡ª È∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÏÂΩ ¡À√√Δ ’˜≈ ÒÀ ’∂ √Ï«√‚Δ ÚΔ Ò¬Δ ˛Õ «¬√

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‚Δ√Δ ÁΠÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘πßÁΔ Á∂÷ ¿π√ È∂ Ú’ΔÒ

˜Δ¬∂ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Π͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔÕ ‹√«‡√ ¬∂ ’∂ √Δ’Δ Â∂

‹√«‡√ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ͇ΔÙÈ ˘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‹Ú≈Ï

Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ

‚Δ√Δ ÓØ◊≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ «Íø‚ ÁΔ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ ¡À√‚Δ¡ÀÓ

ËӒ؇ ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ÏΔÍΔ¡ÀÒ Â«‘ ’˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂

’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ˛Õ ÏΔ‚Δ˙ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’

«’ÙÈÍπ≈ ’Òª «Íø‚ Á∂ √ÂÈ≈Ó «√ß ¡≈«Á ÏΔÍΔ¡ÀÒ ’≈‚ Íz≈Í ’È Á∂

ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª √Ó∂ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈

¡«Ë’≈Δ ˘ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «Íø‚ «’ÙÈÍπ≈ ’Òª Á∂ A@ ÂØ∫ AE ¬∂’Û ÁΔ

Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ E@-F@ Í«Ú≈ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ‹Ø Ò◊≈Â≈ ÍÀÈÙÈ Íz≈ÍÂ

’È √‰∂ D-E ’ØÛ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ÏΔÍΔ¡ÀÒ ÁΔ¡ª √‘»Òª ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«ÚÙÚ Ú≈Â≈

√ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÍÙ»

Í≈Ò‰ ÷∂ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¡«‘Ó ¡ÀÒ≈È

’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÙ»ËÈ √À’‡ Á∂ Óπ Â

ÏΔÓ∂ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ «¬’ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡æ‹ «¬æÊ∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Í≥‹ Ø ≈ ¤∂ÚΔ∫ ’ΩÓΔ

ÍÙ»ËÈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ-B@AC Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ

’«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’

«Ó¡≈Δ ÁπË≈» ÍÙ» Â∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ «¬’ ‚≈«¬À’‡Δ «Â¡≈

’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «‹È∑ª È∂ ’ΩÓΔ ÍÙ»ËÈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈¬Δ

‹ª «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄

«‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬È≈Ó «‹æÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‚≈«¬À’‡Δ «Úæ⁄ ÍÙ» Í≈Ò’ª

Á∂ È≈Ó, ÍÂ≈ ¡Â∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ È√Ò Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ Á‹ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂Õ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò √»Ï∂ ˘ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍÙ»¡ª

Â∂ ‹≈ÈÚª Á≈ «’≈‚ æ÷‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÍÙ» Í≈Ò’ª ˘ «¬‘ ÓΩ’≈ ÍÃÁ≈È ’∂◊≈ «’ ¿π‘ √πËΔ

È√Ò Á∂ ÍÙ»¡ª ’≈√ ÏΔ«‚ø◊ ≈‘Δ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ «’æÂ∂

«Úæ⁄ ¿πÂÙ≈«‘ ’∂◊≈Õ

Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚËΔ¡≈ È√Ò Á∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª ˘ «¬‘ ¿πμÁÓ

‘Ø ¿πÂÙ≈«‘ ’∂◊≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Á»√∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ

ÈπÓ≈«¬Ù ’’∂ ¡Â∂ Á»√∂ √»«Ï¡ª Á∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª Á∂ ‹«Ï¡ª

«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’’∂ ÍÙ»¡ª ÁΔ¡ª È√Òª √πË≈È «Úæ⁄ ‘Ø

√‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √»Ï≈ «‹√

È∂ ‘‚ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ª «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÚËΔ¡≈

È√Ò Á∂ ÁπË≈» ÍÙ» Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È, ◊π‹≈Â

¡Â∂ ¿πæ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÒØ’ª È∂ ÚΔ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄ ¡≈͉∂

‹≈ÈÚª √Ó∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ «Ú√∂Ù »⁄Δ «Ú÷≈¬Δ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ

«ÁÒ⁄√ÍΔ Á≈ ÍÂ≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÚΔ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈

«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ C@@@ ‘‹≈ Á∂ ¡ª’Û∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ E@@@

ÍÙ»Í≈Ò’ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ

ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ Ù∂z‰Δ¡ª «Ú⁄ A.BE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó

‹∂»¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ

«Ú⁄ ‘Ø ÚË∂∂ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª ˘ ¡≈’«Ù ’È Ò¬Δ

«¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ‹Ø «Áß«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ √: Ï≈ÁÒ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ Â≈‘Δ∫ √ßÌÚ ˛ ‹∂’ ÍÙ» Í≈Ò‰ ˘ ÷∂ÂΔ √‘≈«¬’

ËßÁ∂ Ú‹Ø∫ ¿πÂ√≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ¶Ï∂ √Ó∂∫

ÂØ∫ ÍÙ» Í≈Ò‰ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Íø‹≈Ï Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ

◊æÒ ˛ Íø‹≈Ï ÓπÒ’ Á∂ B ÎΔ√ÁΔ ÍÙ»ËÈ ≈‘Δ∫ Á∂Ù Á∂ ’πæÒ ÁπæË

¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ ‘π‰ ’∂∫Á Î√Òª Á∂ ÿæ‡Ø∫ ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ «ÈË≈È ’È ÁΔ

ÈΔÂΔ ÂØ∫ ÚΔ ‘æÊ «Íæ¤∂ «÷æ⁄‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÏÁÒÁ∂

‘Ò≈ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ‚∂¡Δ ÷∂ Î√ÒΔ «Ú«ÌßȪ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄

¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ˛Õ

Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈

Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á «’√≈Ȫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª

ÁΔ¡ª Ò≈Ì’≈Δ ’ΔÓª È≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ «‘æª ÁΔ

Ò◊≈Â≈ ¡‰Á∂÷Δ ’ «‘≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª «‹Ú∂∫

‚Δ Ò, ÏΔ‹, ’Δ‡È≈Ù’ª, ÷≈Áª ¡≈«Á ‹Ø «’ «√æË∂ ÂΩ Â∂ ’∂∫Á Á∂

«ÈßÔ‰ ‘∂· ‘È, ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘Δ¡ª ‘È, «‹√

’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

Íø‹≈Ï Á∂ «Ó‘ÈÂΔ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «‹Ú∂∫ ‹ÓΔÈ

ÁΔ ¿πÍ‹≈¿» Ù’ÂΔ ¡Â∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ¡≈«Á Á≈¡ Â∂ Ò◊≈

’∂ ÓπÒ’ ÁΔ ¡ßÈ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ Í ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂

«’√≈Ȫ Ï∂√‘≈≈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ

«’ √»Ï∂ Á∂ «’√≈Ȫ «¬√ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ‹≈Ú∂ ‹Ø ’∂∫Á

ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È CB ‘‹≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’‹≈¬Δ ‘Ø

◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ

ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ «’√≈Ȫ Óπ  «Ï‹ÒΔ

Á∂ ’∂ «’√≈ÈΔ √’߇ «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ

÷∂ÂΔ √À’‡ Ò¬Δ Î√ÒΔ «Ú«ÌøÈÂ≈ ÁΔ ØÁ≈ Ú’≈Ò ’«Á¡ª

√. Ï≈ÁÒ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ Î√ÒΔ «Ú«ÌøÈÂ≈ «ÓÙÈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √Ó∂Â

‘Δ ¥ªÂΔ Ú≈Ò∂ ‘ØȪ √»«Ï¡ª E@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ

¿π√∂  ”Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «‹√ Â∑ª Í»ÏΔ √»«Ï¡ª ˘

÷∂ÂΔ ÷∂Â Ò¬Δ D@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«¬‘ ÚΔ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ’∂∫Á ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â

Á∂ Ï≈Ï «Ò¡≈Ú∂ «‹√ «‘ ’ ∂ ”Â∂ «Ú¡≈‹ Áª ¡Â∂

¡≈ÓÁÈ ’ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒ √’∂◊Δ ‹Ø ‚∂¡Δ √À’‡ ‘Ø ¿πÂÙ≈«‘Â

’∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍÙ»

Í≈Ò’ª È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÙ»ËÈ

⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¤∂ √≈Ò Í«‘Òª Ùπ»

’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘

Âπø ͫ‘Ò’ÁÓΔ ’’∂ √πË∂ ‘ج∂ ÍÙ»¡ª Â∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ ÏΔ‚

«‹√‡z∂ÙÈ ’È Âª «’ «Ó¡≈Δ ÍÙ»ËÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Ô’ΔÈΔ

ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «ÓÒ∂ ÌÍ» ‘πø◊≈∂ Á∂

ÓæÁ∂Ș ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ

«Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÍÙ» Í≈Ò’ª ‘Ø ÚË∂∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ Á∂ «¬È∑ª √π«‘Á ÔÂȪ

√Á’≈ ‘Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ ’ΩÓΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ Á‹≈

«ÁæÂ≈ ˛Õ

◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ «Ú÷∂ ÒØ‘ÛΔ Á∂ «Â¿π‘≈ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ¡ΩÂ≈ 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ

’Á∂ ‘ج∂ Õ ÎØ‡Ø : √ßÁΔÍ

*A@ ÂØ∫ AE ¬∂’Û ÁΔ

Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ E@-F@ Í«Ú≈

ÒÀ ‘∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ

*B ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª È∂ «Ò¡≈

ÏΔÍΔ¡ÀÒ Â«‘ ’˜∂ Á≈ Ò≈Ì

Ó≈ÓÒ≈ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª

«‹‡z∂ÙȪ Á≈ «’≈‚ Á∂‰ «Úæ⁄

¡≈È≈’≈ÈΔ ’È Á≈

Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ ı˜≈È≈ ÚΔ ı≈ÒΔ ‘Ø«¬¡≈, ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’ßÓ ÏßÁÍæ Íz∂’

ÓÒ∂’؇Ò≈

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ¡Á≈∂ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚

Á≈ ’ßÓ’≈ ·æÍ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó√«‹Áª,

ÓÁæ√∂, «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ¡≈«Á ˘ ◊zª‡ª ¡Â∂ æ÷

÷≈¿π Á≈ ’ßÓ ÏπΔ Âª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫

√’≈Δ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ÏØ‚ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ

ÚΔ ÒΔ˜ ”Â∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «‹√ ’≈È ÏØ‚ ˘ «¬æ’

Ú≈ «Î ÓßÁ‘≈ÒΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Úª◊ ‘Δ Íø‹≈Ï Ú’¯

ÏØ‚ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂

«Ú«Á¡’ ’ßÓ’≈˜ Ú∂÷Á≈ ˛Õ Ú’¯ ÏØ‚

«ÚËÚ≈Úª, ¡Í≈‘˜ª Â∂ ÒØÛÚßÁª ˘ ÍÀÈÙÈ ÚΔ

«ÁßÁ≈ ˛ Í «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂

√≈Ï’≈ ⁄∂¡Í√È ÓÀ‚Ó ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ ÁΔ¡ª

«˜¡≈Á≈ ْÂΔ¡ª ıÂÓ ’ «ÁæÂΔ¡ª √È «‹√

’≈È ÏØ‚ ˘ ’ØÛª Á≈ Èπ’√≈È fiÒ‰≈ «Í¡≈Õ

ÓÀ‚Ó ˜Δ¡ª √πÒÂ≈È≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò √Ó≈Í ‘؉

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÏ «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª √’≈ È∂ Ú’¯

ÏØ‚ ÁΔ Úª◊‚Ø √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Óπ‘ßÓÁ

«¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ «¬√ «Íæ¤Ø∫∫ √’≈ È∂

ÏØ‚ «ÚπæË Ò◊≈¬Δ¡ª √≈Δ¡ª Í≈ÏßÁΔ¡ª ‘‡≈

Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ÏØ‚ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ’ØÛª πͬ∂

Âæ’ Íπæ‹ ◊¬Δ √ΔÕ ‘π‰ «Î Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÏØ‚

”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ ’≈È ÏØ‚ ¡≈͉≈

’ßÓ È‘Δ∫ ⁄Ò≈ √’Á≈Õ √’≈Δ ¡≈Á∂Ùª «Úæ⁄ «’‘≈

«◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ ÏØ‚ È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’È∂

‘È Âª Í«‘Òª √’≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ

‘π‰ ÏØ‚ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ ˘ ÒΔ˜ ”Â∂ È‘Δ∫ Á∂

√’Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ Ó√Δª, ÓÁæ«√¡ª Â∂ «Ú«Á¡’

√ß√Ê≈Úª ˘ ’Ø¬Δ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Ú’¯ ÏØ‚ ÓπÛ ÿ≈‡∂ «Úæ⁄ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛ «¬√ ◊æÒ

ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ‘ßÓÁ «¬˜‘≈

¡≈ÒÓ È∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂΔ

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á≈ ’ßÓ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í

«Î ÚΔ ¿π‘ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È «’ ÏØ‚ È≈Ò ‹πÛ∂

ÒØ’ª Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰

Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Óæπ÷ √ß√ÁΔ √’æ ¯‹≈È≈ ¡≈ÒÓ

È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘Δ Áπ÷Á≈«¬’ ◊æÒ ˛ «’

Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ ’ßÓ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫

·æÍ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ’≈¯Δ

Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Íø‹≈Ï Â∂

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∫Δ ’؇ «Úæ⁄ ‘؉ ’≈È ¿π‘ ‘Ø ’πæfi

È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂Õ

«’Ú∂∫ ¡≈¬Δ «¬‘ ÈΩÏÂ?«ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ ÁΔ

⁄∂¡Í√È ÓÒ∂’؇Ò≈ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’≈

ÓÀ‚Ó ‹Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘؉ ’≈È √’≈ È∂ ’ª◊√Δ

«ÚË≈«¬’≈ Á∂ ’ßÓ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ

ÏØ‚ Á∂ ‘æÊ ÏßÈ∑∂ ◊¬∂ Â∂ ÿ≈‡∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Òæ◊

«Í¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏØ‚ ÁΔ ’Ó≈È Óπ‘ßÓÁ

«¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔ Â∂ ÏØ‚ ”Â∂ Òæ◊Δ

Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «ÂßÈ √≈Ò ’ßÓ ⁄Ò‰

’≈È ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Íø‹ ◊π‰ª Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

’ΔÏ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂

‘≈¬Δ’؇ «Úæ⁄ ͇ΔÙÈ Á≈÷Ò ’ ’∂ ’؇ ˘

√»«⁄ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ¡ª

Í≈ÏßÁΔ¡ª ˘ ÏØ‚ ÓßÈ È‘Δ∫ «‘≈ ‹Á«’ ÓÀ‚Ó

˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò √Ó∂∫ ÏØ‚ «ÚπæË

Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ÏØ‚ ˘

√’≈Δ ¡≈Á∂Ù Óßȉ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÓπÛ Ò≈◊» ‘Ø

◊¬ΔÕ «√¡≈√ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ ‹≈‰ ’≈È ‘Δ ÏØ‚

˘ «¬‘ √Óª Ú∂÷‰≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ È≈ ª Ó√Δª

˘ ‘Δ ◊zª‡≈ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó‹¨Óª

˘ ÍÀÈÙÈ È√ΔÏ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÍÙ»ËÈ √À’‡ Á≈ ÓπΠÏΔÓ≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È