‹√ÏΔ «√ßÿ

¡≥«ÓzÂ√

Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √:

√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

È∂ B@AB ÁΔ¡ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

ÁΩ≈È ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ.

ÓÙΔȪ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ

’È √Ï≥ËΔ ’ª◊√

Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂

ÁØÙª ˘ ‘≈√Ø‘Δ‰≈

’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

√Û’ √πº«÷¡≈ ¡Â∂

«¬√ √Ï≥ËΔ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª

Ï≈∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈

Ó؇ ‡ª√ÍØ∂‡ ’ª◊√ ÁΔ

’≈ÈÎ≥√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È ÂØ∫

Í«‘Òª ͺ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’

‹∂’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ì≈ Á∂

⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ø A@ ‹ÈÍÊ ÁΔ¡ª

√ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ Á∂ ¡È∞√≈

ω≈¬Δ¡ª ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ. ÁΔ ÚÂØ∫

’È ˘ ÓÈ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ‹ª Í∂Í

ÏÀÒ‡ ˘ ÓπÛ ¡ÓÒ «Úº⁄

«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ª

¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈‹ È‘Δ∫

‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘

ÒØ’ª Á∂ ¡Ê≈‘

◊∞º√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫

Ï⁄≈ √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉≈ ‹ª

◊∞‹≈ ⁄؉ª ‹ª

‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄

‘Ø¬Δ¡ª «ÁºÒΔ

◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉≈

ÁΩ≈È Á∂Ù Á∂

ÒØ’ª È∂

¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ˘

Úº‚≈ ÎÂÚ≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√

Í≈‡Δ ˘ Òº÷ª ’ØÛª Á∂ √’À∫‚Ò

¡Â∂ √≈Δ¡ª ‹»Δ Ú√ª ÁΔ¡ª

’ΔÓª ȱ∞≥ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄≈ÛÈ ÁΔ

√‹≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈

«’ ÓØ◊≈ ¿∞Í ⁄؉ Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ È∂

‘≈ Ó≥È Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ¬Δ.ÚΔ.¡ÀÓ.

˘ «¬√ Ò¬Δ Ï‘≈È≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ

¿∞∑Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ

ȱ∞≥ ÓØ◊≈ «Úº⁄ «‹ºÂ‰ Á≈ ÌØ√≈

È‘Δ ‘À ª «¬√Á≈ ‘∂’ ÒΔ‚

ÓÈÍzΔÂ ÚºÒ ˘ √ÓÊÈ ÚºÒ ˘

«’¿∞∫ ̺‹ «‘≈ ‘ÀÕ

’∂∫ÁΔ ÎØ√ª ˘ Â≈«¬È≈ ’È

√Ï≥ËΔ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂

‹Ø Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ “Â∂ √: Ï≈ÁÒ È∂

«’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ì≈ÂΔ

ÎΩ‹, ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ ‹ª Ô».¡ÀÈ.

ÎØ√ ˘ Â≈«¬È≈ ’È ÁΔ Ó≥◊

’ √’ÁΔ ‘À Í ¿∞‘ ÒØ’ª ˘

E.mail:-malwamail@gmail.comWebsite-www.malwamail.comÏ≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ √ÍÂ≈«‘’

√ØÓÚ≈ D ¯ÚΔ B@AC

Monday 4 February 2013

√≈Ò G, ¡ß’ DD

ÎØÈ: IHHHF-DFFDH ÎÀ’√-@AFCF-BD@FBD

Malwa Mail Bagha Purana (Moga)

www.facebook.com/MALWAMAIL

Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Î±Ò «ÓæÂÒ ÓØ: IHAEE-DHC@E Postal Regd. L. No. L/NP/FDK-7/2013-2015 √¯∂-H ÓπæÒ C πͬ∂RNI NO. PUNPUN/2006/17860

-√ßÍ’ ÍÂ≈- Ist ÎÒΩ Ï≈Û Ó≈«’‡, «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ø‚, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈, Íø‹≈Ï, ADB@CH

«¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁæÏ ’∂ «‘ ◊¬Δ ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ

ÓØ◊≈ ”⁄ A@ ‘˜≈ Ó‹Δ·Δ¡≈Ú≈ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Úß‚∂◊Δ ’ª◊√’ª◊√ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔȪ Ì≈Ú∂∫ A@ ‹ÈÍÊ ÂØ∫ ÒÀ ¡≈Ú∂-√π÷ÏΔ

ÏÒ«‹ßÁ ’؇Ì≈≈

Ï«·ß‚≈

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’À∫√ Ï≈∂ ‘ج∂ ’¬Δ

√Ú∂÷‰ª ÁΔ¡ª «Í؇ª ”Â∂ Ô’ΔÈ È≈

’«Á¡ª ¡≈͉∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬‘

’≈‹ √Ω∫«Í¡≈ √Δ, «‹√ È∂ ‘π‰∂ «‹‘∂ “‚Ø

‡» ‚Ø” √Ú∂÷‰ ’’∂ «Í؇ ÈÙ ’

«ÁæÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ E

√≈Òª «Ú⁄ √»Ï∂ «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò CC

‘˜≈ CAH ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, Í ÓΩª

¡Â∂ ÍΔÛ Ø◊Δ¡ª ÁΔ ‘’Δ’Â Âª

˜ÓΔÈΔ ÍæË ”Â∂ ‘Δ ‹≈ ’∂ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ

˛Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ú∂÷‰

¡Èπ√≈ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Íø‹

√≈Òª ÁΩ≈È ’À∫√ È∂ B@EH ÒØ’ª ÁΔ

‹≈È Ò¬Δ, «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫

FH ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚæË

«Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ CA.FD

ÍzÂΔÙÂ Ù«‘Δ ÒØ’

Ù≈ÓÒ ‘È Ì≈Ú ÓÈ

Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ AD@G

«Íø‚ª Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂

¡Â∂ FEA Ù«‘Δ Ù≈ÓÒ

‘ÈÕ √’≈Δ «◊‰ÂΔ

ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Ú∂Ò∂

«˜ßÁ◊Δ-ÓΩ «Ú⁄≈Ò∂

‹±fi ‘∂ ’À∫√ Ø◊Δ¡ª

ÁΔ «◊‰ÂΔ AFBA ˛

«‹‘Ȫ «Úæ⁄ FD ÍzÂΔÙÂ

ÒØ’ Í∂∫‚± ¡Â∂ CF

ÍzÂΔÙ ٫‘Δ ‘È, «¬‘Ȫ

¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ CEAE

ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ Ò椉 Í≈¬∂

◊¬∂ «‹‘Û∂ ’À∫√ Á≈ Ø◊

‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ú∂÷‰

«˜Ò∑∂ Á∂ B Òæ÷ FA ‘˜≈ HDG

ÿª ¡Â∂ AB Òæ÷ IC ‘˜≈

FBH ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂΔ

◊æÒÏ≈ ”Â∂ ¡Ë≈ ˛Õ

«√Î ˜πÏ≈ÈΔ-’Ò≈ÓΔ ‘ج∂

«¬√ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È «’√∂

Á≈ ÚΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡æÍ

È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈Õ √’≈Δ

¡ß’«Û¡ª È∂ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ

«Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò ÚæË ÓΩª

Ï≈∂ Âæʪ ˘ fiπ·Ò≈’∂ ¡≈͉∂ √Ú∂÷‰

ÓπÂ≈Ï’ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍΔÛ ÏÒ≈’

◊Ø«È¡≈‰≈ ˘ Á√≈«¬¡≈ ‘À, ÏÒ≈’

◊Ø«È¡≈‰≈ «Úæ⁄ BE ÍzÂΔÙÂ, ‹ÁØ∫ «’

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Úæ⁄ AE.CE ÍzÂΔÙ ÓΩª

‘Ø¬Δ¡ª Áæ√Δ¡ª ‘È, ’À∫√ ÍΔÛª ÁΔ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

ÍÀÍ√» Ø‚ ‡ª√Í؇ ’≈ÍØ∂ÙÈ (ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ)

Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª

Óπ¯Â/«¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ √‘»Òª Á∂ «ÚæÂΔ ÏØfi ‘∂·

‘Δ ÁæÏΔ Í¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘Â

Óπ¯Â Â∂ «¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á∂

«¬Ú˜ Ú‹Ø∫ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Á≈ √’≈ ÚæÒ∑ ‘≈Ò∂ ÚΔ

FI.BH ’ØÛ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ (ÍΔ

¡≈ ‡Δ √Δ) ¡À’‡ «‘ ‘≈ÙÒ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ A ¡ÍzÀÒ B@AB ÂØ∫ ÓπΠÁ∂ «¡≈«¬ÂΔ Ïæ√

√¯ √‘»Ò Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ ¡Á≈∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷

«ÚÌ≈◊ª ÚæÒ FI,BH,@@, C@H, πͬ∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ

√Ì ÂØ∫ ÚæË Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÍΔ¡≈‡Δ√Δ

Á≈ BH, C@,EG,GIA πͬ∂ Á≈ ’˜≈¬Δ ˛Õ ‚Δ ÍΔ

¡≈¬Δ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «¬æ’ ¡ÍzÀÒ B@AB ˘

Íæ Í∂z’

ÓØ◊≈

’ª◊√ Íø‹≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈

«Ú⁄ Ô±Ê

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍzË≈È Â∂

÷‹≈È≈ ÓßÂΔ

«Ï¥Ó «√ßÿ

Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ ’ª◊√Δ

«ÚË≈È’≈ ≈‰≈ ◊π‹Δ «√ßÿ

Á∂ «÷Ò≈Î ÚÂ∂ ¡ÍÙÏÁª

√ÏßËΔ ’ΔÏ A@ ‘˜≈ √Δ‚Δ¡ª

ÓØ◊≈ ”⁄ Úß‚∂◊ΔÕ

√»⁄È≈ ’≈˘È Á∂ ÿ∂∂ ”⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈«Ú‹ΔÒÀ∫√ Á≈ «¬æ’ «Úß◊

ŒÓ∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

Íø‹≈Ï √’≈ È∂

«Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿»Ø ”⁄

’≈«¬Ó ’ΔÂ∂

“ ¡ ≈ « Ê ’

«¬ß‡ÀÒΔ‹∂À∫√ Ô»«È‡ ˘ √»⁄È≈

¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄Ø∫

Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ ̨ Õ √’≈ Á≈ «¬‘

’ÁÓ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Í

’πÂÈ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚæÒ ’ÁÓ Óß«È¡≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÍzÙ≈√’Δ √»Ë≈

«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√

√ÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ

‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ

Ô≈Á ‘∂ «’ «Ï¿»Ø «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈

√ÏßËΔ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò

È«‹æ·‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈«Ê’

¡Í≈Ë Ù≈÷≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ ÍΩ‚Íz‰≈ÒΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹»ÈÂØ∫ Ùπ» ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

Íæ Íz∂’/¡ß«ÓzÂ√

Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï

ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂

ÙË≈´»¡ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ¡Â∂

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ √π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰

Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Íz√Â≈«ÚÂ

ÔØ‹È≈ ÍΔ.¡≈.‡Δ.¡À√. ÍΩ‚

Íz‰≈ÒΔ (Í√ÈÒ À«Í‚

‡ª√Í؇ «√√‡Ó) Ò¬Δ ¿π√≈Δ

’≈˜ «¬√ Ú∑∂ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄

Ùπ» ‘Ø‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√

√ÏßË «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Óæπ„Ò≈ „ª⁄≈

À◊»Ò∂‡Δ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∂

«¬Â≈‹ √π‰∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª

ÁΔ¡ª ’πfi Ùß’≈Úª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ

Á» ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ B@AA

Á∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ

Í ‘≈Ò Ï≈˜≈ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª Â∂

ÒØ’ª Á∂ «¬Â≈˜ª ’≈È «¬‘

ÔØ‹È≈ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑Δ ‘π‰ √’≈

ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ ≈‘ ‘≈Ò Ï≈˜≈ ÁΔ

ʪ ≈Ó Ï≈ˆ √Â∂ ÏÁÒ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√ √ÏßËΔ «Úæ⁄

Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ’À∫√ ÍΔÛ ¡Ω ¡≈͉Δ

‘≈Ò «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬æ’ Í«Ú≈ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÁØ ÓΩª Ï≈∂

Áæ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ (Î؇ءª- ÏÒ«‹ßÁ ’؇Ì≈≈)

«ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ÂØ∫ ‘ΔØω ’∂ ¿πÌ∂, Íß» ’Δ √z.Ï≈ÁÒ......?

Î»Ò «ÓæÂÒ / Óæπ÷ √ßÍ≈Á’

ÏΔÂ∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ¡ßÁ Óæπ÷ ÓßÂΔ

√.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ È∂Â≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫

‘Ø«¬¡≈Õ ’æπfi È∂Â≈Úª «‹‘Ȫ È∂ √z.Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «√ ⁄æπ’‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ˜» ’ΔÂΔ √Δ Íß» «√¡≈√ Á∂ ÿ≈◊ √.Ï≈ÁÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂

¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ «⁄ÂØ ‘؉≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ ¡≈◊»¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’æπfi ¡≈◊»

ª æÏ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ’æπfi «‹¿π∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ¡≈◊» ¡æ‹

«√¡≈√ Á∂ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª Á∂ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈’Δ √≈∂ È∂Â≈ ““ÁÛ∑ Úæ‡ ˜Ó≈Ȫ ’懔” Ú≈ÒΔ

’‘≈Ú Á∂ ¡Èπ√≈ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ √Ê≈«ÍÂ

æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ·Δ’ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª ”⁄

‹∂’ √.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ’Ø¬Δ È∂Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª

«¬‘Ȫ «Úæ⁄ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ È≈Ó √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò¡≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ ÁΩÛ ”⁄

Ò◊Ì◊ Ï≈Ï ¡≈¿π‰ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È

«‹æÊ∂ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √.Úæ‚∂

Ï≈ÁÒ Á≈ √Íæπ ‘؉≈ ‘À ¿πÊ∂ √.√π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Á»¡ßÁ∂√Δ √Ø⁄

¡Â∂ Â∂‹-Â≈Δ ˘ ÚΔ È˜¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «ÏÈ∑ª Ùæ’ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ

«√¡≈√ ”⁄ «¬æ’Ø-«¬æ’ Ú≈«‘Á È∂Â≈ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ ÁΔ

’≈‹ÙÀÒΔ ˘ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ Á∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈

«‘≈ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ AIID ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

‘Ò’≈ ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ ⁄؉ «‹æ ’∂ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈

√Δ ¡Â∂ AIIG ”⁄ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ò◊Ì◊ AG √≈Òª Ï≈¡Á √.Í’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ê≈«Í ‘Ø¬Δ √Δ

Íß» ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ

√◊ÓΔ¡ª ¡≈Ó È∂Â≈Úª Úª◊ ‘Δ √ÈÕ √‘Δ ¡Êª ”⁄ √.√π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ”⁄ ¿πÌ≈, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

Á∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ÍzÚ∂Ù ’È ¿πÍß ‘Δ ¡≈«¬¡≈Õ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «’¿π∫«’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÚπæË ÿæ‡ ¡Â∂

Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «ÚπæË ÚË∂∂ ‘ÓÒ≈Ú ÙÀÒΔ ¡Í‰≈¿π∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ÁΔ ¿π√∂ ÙÀÒΔ ”⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∂ ’≈È ‘Δ √.√π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√ ¡ßÁ «Èæ ÈÚΔ∫ ÍΩÛΔ ⁄Û∑Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈

‘∂ ‘ÈÕ B@@B ÂØ∫ B@@G ”⁄ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ’À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ‘≈√Δ¬∂ Â∂ Ëæ’‰ Ò¬Δ ‘

√ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬‘Ȫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ’∂ÚÒ È≈Ó Á∂

¡’≈ÒΔ ÁÒª ˘ Í»Δ ‘Ú≈ «ÁæÂΔ, Íß» √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬È∑ª

√≈∂ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄Ø∫ È≈ ’∂ÚÒ √≈¯ Ï⁄ «È’Ò∂ ÏÒ«’ ¡’≈ÒΔ

«√¡≈√ Â∂ ÚΔ Ì≈Δ ÍÀ∫Á∂ ◊¬∂Õ B@@G ÂØ∫ B@AB Âæ’ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ Ïȉ ¿πÍß √. √π÷ÏΔ «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzÙ≈√«È’ ¡Â∂ Í≈‡Δ ‘Ò«’¡ª Â∂ Ò◊≈Â≈ ӘϻÂ

Í’Û∑ ωÁΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Í’Û Á≈ ‘Δ ÈÂΔ˜≈ √Δ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Í¤Ò∂

√≈∂ «√¡≈√Δ «¬«Â‘≈√ ˘ Íæπ·≈ ◊∂Û≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ ÏÈ≈¿π‰ ”⁄ √z.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í»Δ Âª È≈Ò

È≈ ’∂ÚÒ √¯Ò ‘ج∂ ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ Í≈‡Δ ¡ßÁÒ∂ ¡Â∂

Ï≈‘Ò∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÚΔ «ÈÚ∂’Ò≈ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ «ÁæÂ≈Õ

Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÓπÛ ÂØ∫ √’≈ √Ê≈«Í ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß √. √π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ «ÁæÒΔ ÚæÒ ’»⁄ ’’∂ ¿πÊ∂ «ÁæÒΔ «√æ÷

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ «Í¤Ò∂ A Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’≈Ϙ √È≈ Ì≈Úª

Á∂ ’Ï‹∂ ˘ ÂØÛ‰ Á≈ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘ Í»Δ Âª È≈Ò √¯Ò ‘Ø

’∂ «È’Ò∂Õ

√. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂

«ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ «‹æ ‘≈ÙÒ

’’∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «ÁæÒΔ Âæ’ √≈Δ¡ª Ó‘æÂÚÍ»È «√æ÷ √ß√Ê≈Úª Â∂

¡≈͉≈ fiß‚≈ Ò«‘≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «√æ÷ «√¡≈√ Á∂ ‹≈‰’≈ª Á≈ Óßȉ≈

˛ «’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ‘π‰ Âæ’ Ù≈«¬Á «’√∂ ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‹ª ÍzΔÚ≈

’ØÒ ¡ÀÈΔ Â≈’ «¬æ’Ø √Ó∂∫ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ √. √π÷ÏΔ «√ßßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ Á≈ ’Ï‹≈ ª ÏΔÂ∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÓπÛ ÂØ∫ √’≈

ÚΔ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ Ï‰ ⁄æπ’Δ ˛Õ «√¯ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’

’Ó∂‡Δ ‘Δ «¬æ’ ¡«‹‘≈ «√æ÷ ¡Á≈≈ Ï«⁄¡≈ √Δ «‹√ Â∂ «Í¤Ò∂ «¬æ’

Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Á∂ ’æ‡Û «ÚØËΔ √È≈ Ì≈Úª Á≈ ’Ï‹≈ ⁄«Ò¡≈

¡≈ «‘≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ ¡Á≈∂ ÁΔ Úª◊‚Ø ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(Ï) Á∂ ‘æÊ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ ¿πË ¡«‹‘Δ¡ª √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª Â∂ «¬æ’Ø

√Ó∂∫ ’Ï‹∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’æπfi √ß’≈Úª ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «√æ÷

«ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ Ùæ’ ˛ «’ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ¡ÀÈΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª È≈Ò Â≈È≈Ù≈‘

æπ⁄Δ¡ª Á∂ Ì≈Δ ÍÀ‰ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ÂØ∫ «¬È’≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈Õ ’æπfi «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ Íæ÷ ”⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ «’ ¡æ‹ √Óæπ⁄≈ ÍøÊ Ï≈ÁÒ

Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ˛Õ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ È∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘æÁª ÂØ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ÚΔ Â≈’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ízß»

¡ÀÈΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ª Í«‘Ò∂ «√æ÷ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ˘ ÚΔ «¬æ’Ø

√Ó∂∫ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡ª √È «’¿π∫«’ √zΔ ¡’≈Ò Âı Â∂ ¡’≈ÒΔ Î»Ò≈

«√ßÿ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ «ÁæÒΔ Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ϙ «√æ÷

√ß√Ê≈Úª, ÍøÊ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ¡≈ «¬Ù≈≈ È‘Δ∫ ˛Õ

«¬√ È≈Ò ’«Ê ÂΩ Â∂ ‘ß’≈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ˛, Íß» ÓΩ‹»Á≈

√Ó∂∫ Á≈ ÍøÊ’ √‡À∫‚ «¬‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÓßÈ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’æπfi

«ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ ª «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª

«Úæ⁄ «√æ÷Δ ˘ Óæπ÷ æ÷ ’∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ◊æÒ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ÒÛ≈¬Δ √‘Δ

¡Êª «Úæ⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ßÁ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Ú≈Ò∂ Úæ‚∂

Âı Â∂ ’Ϙ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÁæÒΔ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡√ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Á≈ «˜¡≈Á≈

ÍzÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ «’√ ª «Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ «√¡≈√Â

Â∂ Í’Û∑ Ӌϻ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

ıÁ«√¡ª Á≈ «ÈÚ≈È «’√ ª ’Á∂ ‘ÈÕ

˝ √«Â◊π» Íz√≈«Á√ÒØ’ : √π÷Δ Ï√À Ó√’ΔÈΔ¡≈, ¡≈Íπ «ÈÚ≈« ÂÒ∂ÕÕ Ï‚∂ Ï‚∂ ¡‘ß’≈Δ¡ª, È≈È’ ◊«Ï ◊Ò∂ÕÕ

«ÓÂΔ AA,AB ÎÚΔ «ÁÈ √ØÓÚ≈,

Óß◊ÒÚ≈ ˘ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ √ß Ï≈Ï≈

Ȥæ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «Óæ·Δ Ô≈Á ˘ √Ó«ÍÂ

√ß◊ª ¡Â∂ NRI ÚΔª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ È∂Û∂ Óπæ÷

√∂Ú≈Á≈ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

-Ùª-

(A) «÷‚≈Δ ÙΔ Â∂ «⁄’È≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ Ú √’Á≈Õ

(B) À¯Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡‡æÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ

(C) À¯Δ ¡æË «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(D) ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Âª ÁΔ ÈÙ≈ ’È ÁΔ √ı ÓÈ≈‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

(E) È؇ : ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ ÁΔ¡ª √æÁ≈ Íæ Ì∂‹’∂ ÏπÒ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‡ΔÓª ˘ ‘Δ

«÷‚≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(F) ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ «Úæ⁄ B «÷‚≈Δ Ï≈‘Ø∫ ÷∂‚ √’Á∂ ‘È, ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ Á∂ ÓÀ⁄

·Δ’ A@ Ú‹∂ Ùπ» ‘Ø‰◊∂Õ

(G) «ÏȪ √æÁ∂ «’√∂ ÚΔ À¯Δ ¡Â∂ ’ÓÀ‡‡ ˘ √Óª È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(H) «Ú¡’ÂΔ◊ ’ÂÏ È‘Δ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

È؇ : ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ‘ª ‡ΔÓª «Úæ⁄Ø∫ «‹‘ÛΔ ‡ΔÓ Í«‘Òª ◊≈¿»∫‚ «Úæ⁄

¡≈Ú∂◊Δ ¿π√˘ A@@/-«¬È≈Ó ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Í«‘ÒΔ ∂‚ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

AA ÎÚΔ ˘ «Íø‚ª Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √Íø⁄ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂

‹À»¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

AA ÎÚΔ ˘ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ ÁΔ¡ª Ïπæ’ ’ΔÂΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ Ó∂⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

AB ÎÚΔ ˘ Ïæπ’ ’ΔÂΔ¡ª ¡’À‚ÓΔ¡ª Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

* Ó≈fi∂ ÁΔ¡ª „∂Δ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª Á≈ ÙØ ÓÀ⁄ AB ÎÚΔ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

* ¿»· ¡Â∂ ÿØÛ≈ „ØÒ ÁΔ Â≈Ò Â∂ Èæ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ‹Ø‘ «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ

√Íø⁄ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª Á∂ «¬È≈Óª Á≈ Ú∂Ú≈

-Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó -‘ΔØ ‘ª‚≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò, È≈Ò

E@@ π: ͇ØÒ ˘

-Á»‹≈ «¬È≈Ó-Ϋ˜

-ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó-ß◊Á≈ ‡Δ.ÚΔ

-⁄ΩÊ≈ «¬È≈Ó Íæ÷≈

¡’À‚ÓΔ Á∂ «¬È≈Óª Á≈ Ú∂Ú≈

-Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó- «¬æ’ Òæ÷ π:

-Á»‹≈ «¬È≈Ó- GE ‘˜≈ π:

’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ Á∂ «¬È≈Óª Á≈ Ú∂Ú≈

-Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó EA ‘˜≈ π:

-Á»‹≈ «¬È≈Ó DA ‘˜≈ π:

’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ Á∂ ÏÀ√‡ ∂‚ ¡Â∂ ÏÀ√‡ ‹≈ÎΔ ˘

ß◊Á≈ ‡Δ.ÚΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÚÙ∂Ù È؇ : «¬√ ¡√Ê≈È Â∂ A@ Ó≈⁄

B@AC «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ËßÈ-ËßÈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈

Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ √ß Ï≈Ï≈

Ȥæ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ √Ò≈Ȫ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ

‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

«¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù

«Úæ⁄ √≈‚Δ website-www.gsbtsj.inÂ∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ

‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ «¬ß‡ÈÀ‡

punjablive1.com Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏÀ·∂ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ

Òæ‚», ‹Ò∂ÏΔ¡ª, ⁄≈‘ ¡Â∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È

¡Âπ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø IHADG-DAC@E

◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈

«√ßÿ ‹Δ ⁄ßÁ Íπ≈‰≈ (ÓØ◊≈)«Ú÷∂

¤∂Úª ¡ßÂ≈Ù‡Δ

’Ïæ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡

ËßÈ-ËßÈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ

√æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ √ß Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ ‹Δ

Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √ß Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ

‘’Δ’Â ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» È∂ ’À∫√ Ï≈∂ √’≈Δ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡ø’Û∂n ˜πÏ≈ÈΔ-’Ò≈ÓΔ ‘ج∂

√Ú∂÷‰ ÁΩ≈È «’√∂ Á≈ ÚΔ

ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡æÍ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈

n √Ì ÂØ∫ ÚæË ÓΩª Ú≈Ò∂ ‹æ‹Ò

Â∂ «◊¡≈È≈ «Í≥‚ª Ï≈∂ ÚΔ

√’≈Δ ¡ø’Û∂ fi»·∂

¡≈«Ê’

«¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ Ô»«È‡ ÁΔ

“◊πÍÂÂ≈” ‘∂◊Δ

Ï’≈

«ÁæÒΔ ¡ß’ ”⁄ ¤ÍΔ ıÏ √ÏßËΔ √Íæ√‡Δ’È

““Ó≈ÒÚ≈ Ó∂Ò”” Á∂ BC ‹ÈÚΔ Á∂ “«ÁæÒΔ «ÚÙ∂Ù ¡ß’” ”⁄

¤ÍΔ ıÏ «’Ë∂ «ÁæÒΔ Á∂ Ú؇ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ª Úª◊

«Ú’≈¿» ‘È..? «√Ò∂÷ ‘∂· ¤ÍΔ ıÏ Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ ’æπfi

Ú؇ª È∂ ÍzÂΔ’Ó ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÏÈ∑ª Ùæ’ Ú؇ª Á≈

ÍzÂΔ’Ó ÚΔ ·Δ’ ˛Õ Íß» ¡√Δ∫ ıÏ ”⁄ Íø‹≈Ï ”⁄

«Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘Ø¬Δ ÷æπÒ∑Δ ÷zΔÁØ-¯ØıÂ

˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂, ÂπÒÈ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ

¡«‹‘Δ ıÏ ¤≈Í ’∂ √≈‚≈ Ó’√Á «’√∂ ˘ «Ú’≈¿π»

’«‘‰≈ ‹ª «’√∂ Á∂ «ÁÒ ˘ ·∂∂√ Í‘ßπ⁄≈¿π‰≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «Î

ÚΔ ‹∂’ «’√∂ Á∂ «ÁÒ ˘ ·∂√ Òæ◊Δ ˛ ª ¡√Δ∫ ¡¯√Ø√

Íz◊‡ ’Á∂ ‘ªÕ

-√Ó≈⁄≈ √ßÍ≈Á’

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

Ï≈’Δ √¯≈ B ”Â∂

√¯≈ «¬æ’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

2D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ www.malwamail.com

’ª◊√ ÚØ«‡ß◊ ÓÙΔȪ Ì≈Ú∂∫ A@ ‹ÈÍÊ ÂØ∫ ÒÀ ¡≈Ú∂-

Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ Ó≈⁄Ó‘ΔÈ∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È

√zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √≈’ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰ ÂØ∫ È‘Δ

Ø’ √’Á∂Õ

«ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≥Ì≈Ú Óπ÷Δ Á∂ √Ú≈Ò «Úº⁄ √:

Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ È≈Ó‹Á◊Δ¡ª Á≈ «¬º’ ÂΔ’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’Ó∂‡Δ Á∂ Í»∂ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈◊» ÁΔ

⁄؉ ’∂◊ΔÕ «¬‘ Íz«’z¡≈ AE ÂØ∫ BE «ÁÈ ÒÚ∂◊ΔÕ

’Ó∂‡Δ Á∂ ËÈ ¡Â∂ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Ï≈∂ √È≈ «Ú∞ºË ‹ª⁄ ÁΔ

√≥Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ Íπº¤∂ ‹≈‰ “Â∂ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ÈÚΔ∫

’Ó∂‡Δ ÒÚ∂◊ΔÕ

√: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √Û’ √πº«÷¡≈ ¿∞Â∂ «ÚÙ∂Ù

‹Ø Á∂ ‘Δ ‘À Õ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ «‹Ò∑≈ √Ê≈È’ √≥√Ê≈Úª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò

’’∂ «¬º’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À «‹√Á∂ ¡È∞√≈ √Û’ª ȱ∞≥ Á∞√Â

’È, √≈¬ΔÈ ÏØ‚ Ò≈¿∞‰, ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰, ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔȪ Á∂ ¿∞Í ¡Â∂

‘∂·ª ÁΔ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ √ÍΔ‚ ¡≈«Á ˘ Ó≈͉ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù

«¬ÒÀ’‡≈«È’ Ô≥ Ò≈¿∞‰≈ √≈«ÓÒ ‘ÀÕ √: Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ˘ √πº«÷¡Â Ù«‘

¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ Ô؋Ȫ ˘ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂ «ºÁºÂ≈ ‘ÀÕ

ÓØÁΔ ˘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ √: Ï≈ÁÒ

È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ¿Â∂ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ÎÀ√Ò≈

ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ «¬√ ÓπºÁ∂ “Â∂ Í»Δ Â∑ª ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. È≈Ò ‘ªÕ

«¬√ ÓΩ’∂ √ÃΔ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ«·¡≈ Ó≈Ò ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ÚΔ √øÏØËÈ

’ΔÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª Ó؇ ‡ª√Í؇ ’ª◊√ Á∂

¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ √ÃΔ Ï≈ÁÒ ˘ «√ØÍ≈ ¡Â∂ √zΔ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈ÈÂ

’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡ª Ó؇ ‡ª√Í؇ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ÏÒ

ÓÒ’Δ «√øÿ, ÓΔ ÍÃË≈È ’πÒÂÈ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò, √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÁÒΔ Ôπ«È‡ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹Δ ’∂, √≈Ï’≈ ÓøÂΔ √ÃΔ

◊πÒ˜≈ «√øÿ ‰Δ’∂, «‹Ò≈ ÍÒ≈«Èø◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÃΔ ÚΔ «√øÿ

ÒØÍØ’∂ ¡Â∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ∫Ï ‹ØË «√øÿ √Ó≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ

¿πμÿΔ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ ÍΩ‚ Íz‰≈ÒΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹»È ÂØ∫

ÒØ’≈ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ≈Ó Ï≈◊ Ï≈˜≈ Á∂

ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ó‘ª «√ßÿ ◊∂‡ Á∂ ’πfi ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

¡≈͉∂ «¬Â≈‹ Áæ√∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ◊æÒ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Óæπ„Ò≈

„ª⁄≈ À◊»Ò∂‡Δ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ⁄∂¡Í√È √zΔÓÂΔ ÂÒ«ÚßÁ ’Ω È∂

Áæ«√¡≈ «’ ÁØÚª Ϙ≈ª Á∂ ’πfi Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉∂

«¬Â≈‹ Áæ√∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ‚ ˛ «’ ÍΩ‚ Íz‰≈ÒΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ÊßÓª Á∂ ’≈È ¿πÈ∑ª Á≈ ÚÍ≈ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊≈, C@ ÂØ∫ D@ Îæπ‡

ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍΩ‚ª Á∂ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ÿª ÁΔ «Èæ‹Â≈

ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂˜

Â≈ª Á∂ ’≈È ı≈√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ˘ ıÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

Áæ«√¡≈ «’ «¬Â≈˜ Íz◊‡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Á挫√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍΩ‚

Íz‰≈ÒΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÊßÓ∑ √‡ΔÒ Á∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÚË∂∂

Íæπ‡ Íπ‡≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ÚÍ≈

ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ ª Áπ’≈Ȫ Á∂ ¿πÍ Ï‰∂ ÿª ”⁄ «‘ßÁ∂

ÒØ’ª ÁΔ «Èæ‹Â≈ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ú≈√Â∂, ‘≈¬Δ

ÚØÒ‡∂‹ Â≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, «¬√ Ò¬Δ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ

√πæ«÷¡ª ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ ıÂ≈ È‘Δ∫ ˛Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª Á∂ «¬Â≈˜ª ÁΔ Ï≈Ï «¬æ’ Óπ’ßÓÒ «Í؇

¡◊Ò∂ C@ «ÁȪ «Úæ⁄ √’≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Ô؋Ȫ ÁΔ Ùπ»¡≈Â Ò¬Δ ¡◊Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ √Ì ’πfi ·Δ’ «‘ßÁ≈ ˛ ª ÍΔ.¡≈.‡Δ.¡À√.

ÍΩ‚ Íz‰≈ÒΔ Ò¬Δ ÒΩÛΔÁ≈ ¿π√≈Δ ’≈‹ «¬√ Ú∑∂ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Ùπ»

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ C@ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ¿π√≈Δ Á≈ ’≈‹ Óπ’ßÓÒ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ «¬‘ ÔØ‹È≈ Á√ßÏ B@AE ‹ª B@AF Á∂ Ùπ»

«Úæ⁄ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÍΔ.¡≈.‡Δ.¡À√. ÍΩ‚ Íz‰≈ÒΔ Á∂ ’ßÓ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ ‘Δ ’ßÍÈΔ ¡Ò‡≈

Î∂¡Úπ‚ «¬ß‚Δ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡ÙΔÙ ’πÓ≈

È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «’ ‘≈Ò Ï≈˜≈ Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂

«¬Â≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍΩ‚ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ √zΔ ‘«ÓßÁ

√≈«‘Ï Á≈ ≈√Â≈ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ∂ÚÒ∂ √‡∂ÙÈ

ÂØ∫ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ò¬Δ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÚæË ÂØ∫

ÚæË «’≈«¬¡≈ C@ ÂØ∫ CE πͬ∂ ‘ØÚ∂◊∂ ¡Â∂ Ô≈» «√¯ F «Ó߇ «Úæ⁄

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Í‘ßπ⁄ ‹≈‰◊∂Õ

ÓØ◊≈ ”⁄ A@ ‘˜≈ Ó‹Δ·Δ¡≈ Ú≈ÒΔ √Δ‚Δ¡ª Úß‚∂◊Δ

«¬Ê∂ Í≈‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «Ú‹∂ √≈ÊΔ ÚæÒØ∫ ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ ⁄؉ª Ò¬Δ

È≈Ó‹Á◊Δ Íæ Ì∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈Â

’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «’ Í≈‡Δ È∂ √Δ‚Δ ÁΔ A@ ‘˜≈ ’≈ÍΔ¡ª

ω≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂

«‹‘Û≈ ÚΔ ⁄≈‘∂ «¬È∑ª ˘ ÎΔ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ Á∂÷ √’Á≈ ˛Õ

ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ‹Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬È∑ª

√Δ‚Δ ˘ ⁄Ò≈ ’∂ «¬√ √’≈ Á≈ ¡√ÒΔ ⁄∂‘≈ Á∂÷‰≈ Ï‘π ‹±Δ

‘ÀÕ «‹‘Û∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «¬È∑ª ÁΔ ÒØ’Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï‘π Áπ÷Δ

‘ÈÕ «¬‘ √Δ‚Δ «√Î «¬‘Ø Á√≈™ÁΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ’Δ Ú≈Í

«‘≈ ˛, «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ √±Ï∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚΔ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘Δ ˛Õ

‹Á«’ √Δ‚Δ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‹≈‹Â ÒÀ‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò

Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ÍΔ√Δ√Δ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Òª ‘Δ Íz√≈«Â

‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬È∑ª ˘ ‚≈¿±ÈÒØ‚ Â∂ «’≈‚ ’ ¸æ’∂

‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «¬√˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ Ò≈¬ΔÚ ‡∂ÒΔ’≈√‡ ’ΔÂ≈

‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ‹Ø «’‘≈ ¿π‘ √æÌ «√Î

√ÍΔ’ ÁΔ «¬‹≈‹Â È≈Ò ‘Δ ‡∂ÒΔ’≈√‡ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿π√

Ú∂Ò∂ «’≈‚ ’ «Ò¡≈Õ

’ª◊√ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «‹ÓÈΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¸æ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óπæ«Á¡ª

Ï≈∂ Íπ椉 ”Â∂ ’ª◊√ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹◊ÓΔ Ï≈Û,

√≈Ï’≈ Óæπ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄

’ª◊√ «Ë Á∂ ¡≈◊± √πÈΔÒ ‹≈÷Û Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ÒØ’

√Ì≈ ÍzÂ≈Í Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ ”⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’

√±Ï∂ ”⁄ ¡≈‹’Â≈ Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ¡Â∂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈

˘ ‘ Óß⁄ ”Â∂ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘ ¡æ‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BA ÎÚΔ ˘

Íz⁄≈ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ «¬Ê∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È◊∂, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘Ò’∂ ”⁄ ’Ø¬Δ Ï≈‘Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫ πæ’ √’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈‡Δ «¬È∑ª «‹ÓÈΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È Úæ‚∂ Ï‘πÓÂ

È≈Ò «‹æ Á‹ ’’∂ «¬√ √’≈ «÷Ò≈Î «¬’ «’≈‚ ’≈«¬Ó

’∂◊ΔÕ

⁄؉ª ÁΩ≈È ’∂∫ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍΔ√Δ√Δ

ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ÂΔ¡≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ

√Δ Â∂ ¡≈√ ‹Â≈¬Δ «’ «¬√Á≈ ÚËΔ¡≈ ÈÂΔ‹≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Ï‘π ÁÏ≈¡ ‘∂· ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂

√æÂ≈ ”⁄ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ «ÈÍæ÷Â≈ È≈Ò ’ßÓ ’È ÁΔ ¡≈√

æ÷‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ È∂ ÓØ◊≈

Á∂ ¡À√¡À√ÍΔ ˘ ‡ª√Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√˘

«¬Ê∂ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ÂÀÈ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ

”Â∂ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡À√¡À√ÍΔ Á≈ √æÂ≈Ë≈Δ ◊·‹ØÛ È≈Ò

È‹ÁΔ’Δ √ÏßË ‘È, «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ «Í¤Ò∂

¤∂ √≈Òª ÁΩ≈È ÎΔÒ‚ ÍØ√«‡ß◊ ”Â∂ ‘∂ ‘ÈÕ

«¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ Á∂ ÏØfi ‘∂· ÁæÏ ’∂ «‘ ◊¬Δ ÍΔ

AH,DC,AC,@A@ πͬ∂ ÁΔ¡ª Á∂‰Á≈Δ¡ª «È’ÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÁÔØ◊

«√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ (¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ) È≈Ò √ÏßË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«¡≈«¬ÂΔ √¯ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ «¬Ú‹ Ú‹Ø∫ F.HB ’ØÛ πͬ∂

Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò˜ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ ÁΔ √‘»Ò Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ CB Òæ÷ πͬ∂

Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ √’»Ò ’≈Ò˜ Ó∂À‚Δ’Ò «√挫÷¡≈ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Â’ÈΔ’Δ

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ ÁΔ

√‘»Ò Á∂‰ Á∂ «¬Ú‹ Ú‹Ø∫ ’æπÒ FE.GE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ≈ÙΔ ÍΔ

¡≈ ‡Δ √Δ Á∂‰Δ Ï≈’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Í«πÒ√

«ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ïæ√ √¯ ÁΔ √‘»Ò Á∂‰ ÁΔ «¬Ú˜ Úæ‹Ø∫ Íπ«Ò√

«ÚÌ≈◊ ÚæÒ A.IG ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ª ‹∂Ò∑

«ÚÌ≈◊ ÚæÒ AD.ED Òæ÷ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ F@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ¡Ωª

˘ Óπ¯Â √¯ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Ò¬Δ AB.CB Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ È∂Â‘Δ‰ª

Â∂ √Δ’ ÂΩ Â∂ ¡Íø◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Óπ¯Â √¯ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á∂

«¬Ú˜ Ú‹Ø∫ B@.C@ Òæ÷ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ ’À∫√ ÍΔÛ∑Â

«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Óπ¯Â Ïæ√ √Î ÁΔ √‘»Ò Á∂‰ Á∂ «¬Ú‹ Úæ‹Ø∫ D@

‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ √ÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª ˘ Óπ¯Â Ïæ√ √¯ ÁΔ √‘»ÒÂ

Á∂‰ ÁΔ «¬Ú˜ Ú‹Ø∫ FG.CC Òæ÷ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «ÚËÚ≈Úª ˘ Óπ¯Â √Î ÁΔ √‘»ÒÂ

Á∂‰ Ò¬Δ ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ Á∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ C.HC Òæ÷ πͬ∂ ÚΔ √’≈ ÚæÒ

Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ √‘π»ÒÂ

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á≈ ı⁄≈ «Èß ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈Ò AIII-

B@@@ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ «Úæ«Á¡’ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

Óπ¯Â/«¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ √‘»Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍΔ

¡≈ ‡Δ √Δ Á≈ ’∂ÚÒ A@.AF ’ØÛ πͬ∂ ‘Δ «ÏæÒ Ï«‰¡≈ √ΔÕ ‹Á«’

√≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È «¬‘ ÷⁄≈ ÚæË ’∂ AC.BD ’ØÛ πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈

˛∂Õ

«‹æÊ∂ √≈Ò AIII-B@@@ ÁΩ≈È √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ïæ√ √¯

Á≈ ı⁄≈ C.C@ ’ØÛ πͬ∂ √Δ ¿π‘ ‘π‰ C.EB ’ØÛ πͬ∂ ω «◊¡≈

˛Õ «¬√∂ ª ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Á√ √≈Ò Í«‘Òª D.FI

’ØÛ πͬ∂ ÷⁄≈ ¡≈¿π∫Á≈ √Δ ‹Á«’ ‘π‰ «¬‘ ı⁄≈ ÚæË ’∂ E.DF ’ØÛ

πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬æ’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¡≈«¬ÂΔ Ïæ√ √¯ ÁΔ √‘»Ò Á∂‰ Á≈ ÍΔ ¡≈

‡Δ √Δ Á≈ «ÏæÒ A.@H ’ØÛ πͬ∂ ÏŒ«‰¡≈ √Δ ‹Ø √≈Ò B@A@-AA «Úæ⁄

C.AG ’ØÛ πͬ∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿πË «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È F@ √≈Òª

Ϙπ◊ ¡Ωª ¡Â∂ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª ˘ Óπ¯Â Ïæ√ √‘»Ò Á∂‰ Á∂

÷⁄∂ «Úæ⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛Õ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ √≈Ò AIII-B@@@

ÁΩ≈È F@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ ¡Ωª ˘ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È Á∂

«¬Ú˜ Ú‹Ø∫ C.GA ’ØÛ πÍ‘∂ √’≈ ÚæÒ ’æ„∂ √È ‹Á«’ √≈Ò B@A@-

AA «Úæ⁄ «¬‘ ’Ò∂Ó ’∂ÚÒ DH Òæ÷ πͬ∂ Ï«‰¡≈ ˛Õ «¬√ ª «¬æ’

Á‘≈’≈ Í«‘Òª √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª ˘ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È

Á≈ «ÏæÒ A.AD ’ØÛ πͬ∂ ω≈«¬¡≈ √Δ ‹Á«’ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È

ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ È∂ «¬√ Á≈ FI Òæ÷ πͬ∂ ‘Δ ’Ò∂Ó Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ

‘’Δ’Â ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» È∂ ’À∫√ Ï≈∂ √’≈Δ √Ú∂÷‰

ÃÃÈÈÚÚééÅÅ ÕÕÅÅùùéé ç綶 Øض¶ð𶶠ÓÓÚÚ¯̄ºº ÇÇééÕÕÇÇññÁÁÅÅ ÇÇòòÜÜÆÆññË˺ºÃà ççÅÅ

«◊‰ÂΔ Íæ÷Ø∫ √ß◊ ÏÒ≈’ ÁΔ ‘≈Ò √Ì ÂØ∫ ÏÁ ˛, √≈∂ «˜Ò∑∂ Á∂

’À∫√ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄ΩÊ≈ «‘æ√≈ «¬√ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ ˛Õ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ ÏÒ≈’

◊Ø«È¡≈‰≈ Á∂ CCFDA ÿª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ Òæ÷ GE ‘˜≈ E@I ÒØ’ª Á∂

√Ú∂÷‰ ’È Ó◊Ø∫ «¬‘ Â√ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ «¬√ ÏÒ≈’

«Úæ⁄ «Í¤Ò∂ E √≈Òª «Úæ⁄ ’À∫√ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CED

˛ ‹Ø «’ √≈Δ¡ª ÓΩª Á≈ BE.AE ÍzÂΔÙ ω ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÏÒ≈’

«Úæ⁄ BCH ’À∫√ ÍΔÛª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ ’À∫√ ÓΔ˜ª

«Úæ⁄Ø∫ BC ÍzÂΔÙ ωÁ∂ ‘È, CIE ÓÁ-¡Ωª «Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ Ò椉

ÚΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’À∫√ È≈Ò ÓΩª Íæ÷Ø∫ Á±‹≈ ÈßÏ √ß◊ ÏÒ≈’ Á≈ ˛

«¬√ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ”⁄Ø∫ BGF ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‹ÁØ∫ «’ BE

ÍzÂΔÙ ’À∫√ Ø◊Δ ‘È, √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √Ú∂ CE

‘˜≈ G ÿª Á∂ «¬æ’ Òæ÷ DG ‘˜≈ DDG ÒØ’ª Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

«‹‘Ȫ «Úæ⁄ BDA ÒØ’ª «Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂, BFF ’À∫√ È≈Ò

‹±fi ‘∂ ‘È, Ì≈Ú ’À∫ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ¸æ’∂ ÓΔ˜ ‘ÈÕ ’À∫√ ÓΔ˜ª ¡Â∂

ÓΩª ÁΔ Ï‘πÂ≈ ڋØ∫ ıϪ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Ú≈Ò∂ ‹æ‹Ò ¡Â∂ «◊¡≈È≈

«Íø‚ ‹Ø ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘È, √’≈Δ √Ú∂ ÓπÂ≈Ï’

«¬‘ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄Ø∫ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ CB ‘˜≈ AAH ÿª

Á∂ «¬æ’ Òæ÷ FI ‘˜≈ II ÒØ’ª Á∂ √Ú∂ ¡Ë≈ CFI ÒØ’ª ”⁄ ’À∫√

Ú≈Ò∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂, AG@ ÓΔ˜ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ ‹æÁØ-‹«‘Á ’ ‘∂

‘È ‹ÁØ∫ «’ BAF «˜øÁ◊Δ ‘æÊØ∫ Ï≈˜Δ ‘≈ ◊¬∂Õ Ì◊Â≈ ÏÒ≈’ «Úæ⁄ ’πæÒ

ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ AE ÍzÂΔÙ ˛, «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ DHC

ÒØ’ª ”⁄ ’À∫√ Á∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂, AEE ÓΔ˜ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø¬Δ ¡Â∂

AIF ÒØ’ª ÁΔ ’À∫√ ‹≈È ÒÀ ¸æ«’¡≈ ˛, «¬‘ √’≈Δ √Ú∂÷‰ ÏÒ≈’

Á∂ BH ‘˜≈ FHB ÿª Á∂ «¬æ’ Òæ÷ FC ‘˜≈ CG@ ÒØ’ª ”Â∂ ¡Ë≈Â

˛Õ ÏÒ≈’ Ï≈«Ò¡ªÚ≈ÒΔ Á∂ AI ‘˜≈ EID ÿª Á∂ «¬æ’ Òæ÷ AE ‘˜≈

EDG ÒØ’ª Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡Ë≈ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ BGA ÒØ’ª

«Úæ⁄ ’À∫√ Á∂ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂, AAG ÓΔ˜ «˜øÁ◊Δ Ò¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È

¡Â∂ AIH ÁΔ ’À∫√ È∂ ‹≈È ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ ÏÒ≈’ ÈÊ≈‰≈ Á∂ BD ‘˜≈

HHF ÿª Á∂ «¬æ’ Òæ÷ CE ‘˜≈ CDA ÒØ’ª ”Â∂ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’

BA@ «Úæ⁄ ’À∫√ Ú≈Ò∂ Ò椉, IA ’À∫√ ÍΔÛ ¡Â∂ AFG ÁΔ ’À∫√

’≈‰ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ

Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ HG ‘˜≈ IAI ÿª Á∂ «ÂßÈ Òæ÷ GE

‘˜≈ CAE Ù«‘Δ¡ª ”Â∂ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È AEDF ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∂

Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹‘Ȫ ˘ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ˛, «¬√ Ù«‘Δ «¬Ò≈’∂

«Úæ⁄ EHD ’À∫√ ÍΔÛ ‘È ¡Â∂ FEA ’À∫√ ’≈‰ «¬√ ‹‘≈È ˘

¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ «¬‘ «◊‰ÂΔ √’≈Δ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ ˛Õ «¬æ’

‚≈’‡ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ¡ ◊πÍ æ÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ «¬√ ˘ ¡«Â ¡Ë±≈

’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’À∫√ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «’Â∂

«˜¡≈Á≈ ˛, «’¿π∫«’ √Ú∂÷‰ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ’ØÒ «’√∂ Íz’≈ Á∂

ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √‘±Ò ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∂ÚÒ

◊æÒÏ≈ ’’∂ √‘Δ ¡ß’Û∂ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ «’¿π∫«’ ’À∫√

ÓΔ˜ ˘ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ’≈ÎΔ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ ’πfi ¡«‹‘∂

ÓΔ˜ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ª Ó◊Ø∫ ÚΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÍzΔÂΔ ÙÓ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈

Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄Ò

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈

«√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚæÒØ∫

√≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª Ï≈∂

«◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈ Í√≈È Ò¬Δ

Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª

ÁΔ¡ª ÂΔ’ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂

Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

«„æÒØ∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂

¡Èπ√≈ Í«‘Ò≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ A

Ó≈⁄ È±ß Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÏæÒØÚ≈Ò √Ω∫÷ÛΔ √«ÊÂ

’ß„Δ ÷Ø‹ ’∂∫Á «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Á

«’ Á±√≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ E Ó≈⁄ ȱß

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í√≈ «√æ«÷¡≈

«ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ

È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª

Áæ«√¡≈ «’ G Ó≈⁄ 鱧 ÷∂ÂΔ

’∂∫Á ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «’√≈È

Ó∂Ò≈ Òæ◊∂◊≈ ‹Á «’ AA Ó≈⁄ ȱß

Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¥ÙΔ

«Ú«◊¡≈È ’∂∫Á Ω‰Δ (È≈Ì≈ Ø‚)

«Ú÷∂ «’√≈È Ó∂Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈:

«◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ Ø˜≈

«’√≈È Ó∂Ò≈ AE-AF Ó≈⁄ ȱß

Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄Ò

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ’À∫Í√

«Úæ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ AI

Ó≈⁄ 鱧 «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á

ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ BA Ó≈⁄ 鱧 ÷∂ÂΔ

’∂∫Á Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «’√≈È Ó∂Ò≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂

«Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª √πËΔ¡ª «’√Óª Á∂

ÏΔ‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¯ÒÁ≈ ϱ‡∂

ÿ∂Ò± Ï◊Δ⁄Δ Ò¬Δ, √Ï˜Δ¡ª Á∂

ÏΔ‹ª ÁΔ¡ª ÊÀÒΔ¡ª, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

«◊¡≈È Ìͱ √≈«‘ ÁΔ «Ú’Δ

«ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡◊ª‘Ú˱ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Óπæ÷ ÷∂ÂΔ

¿πÁÔØ«◊’ ÈπÓ≈«¬ßÙ √Ê≈È ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÏΔ‹ «Ú’Δ ’∂∫Á ¡Â∂

√ß⁄≈ ’∂∫Á È∂Û∂ Ó≈√’ ÍæÂ

⁄ß◊Δ ÷∂ÂΔ, ÍzØ◊À«√Ú Î≈«Óß◊

¡Â∂ ‘≈Û∑Δ √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª

Ï≈∂ «√Î≈Ùª √≈«Ò¡ª Á≈ ⁄ßÁ≈

‹Ó∑ª ’≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊¡≈È

Ìͱ «’Â≈Ϫ Á≈ ÚΔ «Ú’Δ

ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂

«Úæ⁄ ¯√Ò ’ÀÒß‚ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ D √«¯¡ª Á∂ «¬√

’À¶‚ «Úæ⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ ’ßÓª Á≈ «Ú√Ê≈ ͱڒ

Ú∂Ú≈ ¤≈«Í¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‚≈: «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈«‹’

’πΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ Ò«‘

¿π√≈È Ò¬Δ «’√≈È Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷

Íø‚≈Ò «Úæ⁄ ¿πæÿ∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ª

鱧 ÚΔ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂

√≈«Ê’ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ◊Δª ÁΔ

Í∂Ù’≈Δ ’’∂ «’√≈È Ì≈Úª ȱß

ÈÙ≈÷ØΔ, ̱‰ ‘æ«Â¡≈,

Ú≈Â≈ÚÈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ √≈«¬‰’

˜«‘ª ÁΔ √πæ«÷¡Â ÚÂØ∫ Ï≈∂

⁄∂ÂßÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ù«‘È≈‹ ¡ıÂ È±ß ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ È∂EA@@@/- πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‡ ’’∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

ÍzΔÂΔ ÙÓ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈

Òπ«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄ Á∂ Óπæ÷

ÁΠ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂ √ÏÂ

Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √zΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï Á∂

Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ≈◊Δ

«√ßÿ≈ ÚÒØ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘

«È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ◊π± Á∂

⁄Ȫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó

Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄

Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò ≈‹±, ‹È.

√’æ «ÈÓÒ ’ÀÛ≈, Ú≈«¬√ ÍzË≈È

’«ÍÒ ’πÓ≈ √Ø鱧 ’Ω√Ò, ÙΔÙ

Í≈Ò, ¡‹À ‚ß◊, È∂√ ’≈Ò≈ È∂

’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂ √≈ ∂ ◊≈ Ó≈ Í≈

Á∂ Î√‡ È¡æÍ Ù«‘È≈‹ ¡ıÂ

˘ Óß⁄ Á∂ √Ó±‘ ÓÀϪ ÚÒØ EA ‘‹≈

πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¡Â∂ «√ØÍ≈˙ Í≈ ’∂

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂

«¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ

‘≈¿±√ÎÀ‚ Íø‹≈Ï, Ò¤Ó‰ Áz≈«Ú‚

≈Ù‡Δ «ÈÁ∂Ù’ Ì≈Ú≈Ë√ Ì≈Â,

È∂√ «Ë◊ªÈ, «ÈÁ∂Ù’ Ì≈Ú≈Ë√

Ì≈Â, ÓØ‘ÈÚΔ ⁄Ω‘≈È Ì≈Ú≈Ë√

¡≈◊± ÚΔ «Ú√∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ ‘ج∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò

≈‹± ¡Â∂ ’ÀÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈

鱧 ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ

‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª «’ √≈‚Δ

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß «¬æ’ √∂Ë «ÓÒ √’∂

«’¿π«’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÈÙ∂

¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª ÚæÒ ÚËÁΔ

‹≈ ‘Δ ˛Õ √’≈ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’

√ß√ʪڪ «ÓÒ ’∂ Ô±Ê Ú◊ «Ú⁄

⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’∂ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È

«¬‘È≈ ’πΔÂΔ¡ª ÂØ ◊π∂˜ ’È

¡Â∂ «¬æ’ ÚËΔ¡ª √Ó≈‹ «√‹È

«Ú⁄ ÓØ‘Δ ØÒ ¡Á≈ ’ÈÕ

«¬√ √Ó∂ ¿πÍØ’Â

È∂ªڪ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄

Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ √ß√Ê≈

«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈ ÂØ √Ó≈‹ «Ú⁄

ÎÀÒΔ¡ª ’πΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ‚‡ ’∂

ÒÛ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ

ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª «’

ÍzÓ≈ÂÓ≈ «¬‘È≈ 鱧 √Ó≈«‹’

Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î ÒÛÈ Ò¬Δ ÏÒ

Ï÷Ù∂Õ «¬√ √Ó∂ ◊π±Áπ¡≈≈ ◊π± «√ßÿ

√Ì≈ «È¿± Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ ÍzË≈È

Í«ÓßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘È≈ Á∂

√≈ÊΔ¡ª ÚÒØ ´«Ë¡≈‰≈ ÌÒ≈¬Δ Óß⁄

Á∂ √Ó±‘ ¡‘πÁ∂Á≈ª 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Óπæ÷ ÓøÂΔ ÚæÒØ∫ ≈‹ÔÁΔÍ Â∂ ¡«⁄ Á∂«ÍÂ≈ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

⁄ø‚Δ◊Û∑,«ÚÙÚ Ú≈Â≈

 Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ “«Á

«‡z«Ï¿»È” Á∂ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê √ΔÈΔ¡ ’≈√ÍÀ∫‚‡ √ÃΔ

¡«⁄ ÚæÂ√ ¡Â∂ “‚∂ÒΔ ÍØ√‡” Á∂ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √ΔÈΔ¡

’≈√ÍÀ∫‚‡ √ÃΔ ≈‹ÔÁΔÍ Á∂ «ÍÂ≈ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ‚»øÿ∂ Áπæ÷

Â∂ ¡Î√Ø√ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬æÊ∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ.

«Ú÷∂ ¡≈÷Δ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿π‘ EI Ú«∑¡ª Á∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂

ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ Íπæ ¤æ‚ ◊¬∂Õ

«¬’ ÙØ’ √øÁ∂Ù «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ Áπ÷Δ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁÒΔ

‘ÓÁÁΔ ˜≈‘ ’«Á¡ª ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ Á∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’

¿π‘ «Ú¤ÛΔ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ √ÁΔÚΔ «ÈÚ≈√ Á∂‰ ¡Â∂ «Íæ¤∂

Í«Ú≈ ˘ «¬‘ ¡√«‘ Â∂ ¡’«‘ ÿ≈‡≈ √«‘‰ ÁΔ √ÓÊ≈ Ï÷Ù‰Õ

‘ß√ ≈‹ ‘ß√ Á∂ ‡æ√‡ ˘ «ÓÒΔ ¸ÈΩÂΔÍæ Íz∂’

‹¶Ë

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È

¡Â∂ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ‘ß√ ≈‹

‘ß√ ÚæÒØ∫ Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘ √Ê≈È «Ú÷∂

ω≈¬∂ ‡æ√‡ «ÚπæË

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍzÌ≈Ú Ú≈ÒΔ È◊

’Ω∫√Ò È’ØÁ ‘Δ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛

¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Í≈√

’ΔÂ∂ ÓÂ∂ «‘Â

¬Δ.˙. ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ

’Á∂ ‘ج∂

«‘√ΔÒÁ≈ ¡Â∂ ‘ØȪ √ÏßËÂ

‡æ√‡ Ó∂À∫Ï ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’

«ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

ÍÁÓÙzΔ ‘ß√ ≈‹ ‘ß√ «¬æÊØ∫ ÊØÛΔ Á»

ÍÀ∫Á∂ ’√Ï≈ È’ØÁ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò

Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ◊æÁΔ ÈÙΔÈ

‘ÈÕ √π»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ «’√∂ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò ÍπæÂ

ÔÙÍ≈Ò «ÈÚ≈√Δ Óπ‘æÒ≈ «ÙΔ È◊

ÚæÒØ∫ √≈∂ √ϻª √«‘ È◊ ’Ω∫√Ò

’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’

Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘ È≈Ò √ÏßË √Ê≈È

CC ’È≈Òª G ÓÒ∂ ˛ ¡Â∂ ¿π√

¿πÍ ‘ß√ ≈‹ ‘ß√ ÚæÒØ∫ ω≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‡æ√‡ À̂-’≈˘ÈΔ ˛Õ ¿π√

È∂ Á挫√¡≈, ““¡√Δ∫ Ï≈Ï≈ Ò≈Ò

Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ª Í

‘ß√ ≈‹ ‘ß√ ÚæÒØ∫ «’√ √ÓæÊ≈ «Úæ⁄

‡æ√‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛?””

«Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’

«¬√ √ÏßËΔ ‚Δ‚ BG ‹ÈÚΔ ˘

«‹√‡‚ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘ß√ ≈‹ ‘ß√

«¬√ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‡æ√‡Δ ‘ÈÕ «¬√

ÁΩ≈È «¬æ’ ’Ω∫√Ò ‘Δ «Óæ √Ω∫ËΔ

È∂ ÚΔ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’

«Ù’≈«¬Â-’Â≈ ÚÒØ∫ ‘ ’Ω∫√Ò

˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ √Ï √ßÓÂΔ

È≈Ò ÓÂ≈ Í≈ ’∂ ¬Δ.˙. ˘ ’≈Ú≈¬Δ

’È Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ Êª ”Â∂

‡æ√‡ È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘

ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‹◊∑≈ «Úæ⁄Ø∫ A

’È≈Ò A@ ÓÒ∂ ¿π‘ Íπ≈ÂÈ

√Ó≈˪ ‘È «‹√ ˘ «⁄ª ÂØ∫ ÒØ’

Íπ»‹Á∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØÙ

Ò◊≈«¬¡≈ «’ ‘ß√

≈‹ ‘ß√ È∂ ¡≈͉∂

«√¡≈√Δ ÍzÌ≈Ú ÁΔ

ÚÂØ∫ ’«Á¡≈

√Ó≈˪ ˘ „≈‘ «ÁæÂ≈

¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂

ÚË≈«¬¡≈ Ò◊Ì◊

AB-AC ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘

È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «¬æ’

‡æ√‡ ÚΔ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ¿πÍ Óæπ÷

ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂Â

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ¡Â∂

‘ØȪ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ú≈-

Ú≈ «⁄æ·Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È

Í «’√∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È È◊

Í≈Ò’≈ Á∂ ¬Δ.˙. ÏÒ‹Δ «√ßÿ

È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈

«’ «¬√ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â ˘

ÓæÁ∂Ș æ÷«Á¡ª «‘√ΔÒÁ≈

¡Â∂ ‡æ√‡ ÓÀ∫Ϫ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ ˘

‹≈Δ ÈØ«‡√ «Úæ⁄ G «ÁÈ Á≈ √Óª

«Áß«Á¡ª «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Ò¬Δ «’‘≈

«◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √ÏßË ÷√≈ ÈßϪ

ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Íæπ¤Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√

ÁΩ≈È ‘ß√ ≈‹ ‘ß√ È≈Ò ≈ÏÂ≈

’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’æπfi

Ù≈ÂΔ ÏßÁ∂ ¡«‹‘Δ¡ª Ù≈ª

’ ’∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’πÛæ‰ ÍÀÁ≈ ’

‘∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘ √Ê≈È

√Ïæ Á≈ √ªfi≈ √Ê≈È ˛ ¡Â∂

Óπ‘æÏ Á≈ Ó’˜ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈

«’ «¬√ √ÏßËΔ ’∂√ ÚΔ «‹æ«Â¡≈

‘Ø«¬¡≈ ˛ Í ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª

ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‡æ√‡ Ï≈∂ Íæπ«¤¡≈

ª ¿π‘ Ò≈Ò Ï≈ÁÙ≈‘ √Ê≈È ÁΔ

Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‘Δ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘∂Õ

√‡≈¯ «Í؇

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

√Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò È∂ ÍzË≈È √zΔ Ï≈Ò

«¥ÙÈ Ï≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·, Ù«‘ ˘

«Ú’≈√ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Á∂‰ Á≈ Íz‰ ª

Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈‘πæÁ≈ √ßÌ≈ÒÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫

’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íß» Íø‹≈Ï √’≈ Á∂

ı‹≈È∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ¡Â∂ √Ê≈È’ È◊

’Ω∫√Ò ’ØÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈ËÈ È≈

‘؉ ’≈È, ⁄≈‘π߉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √zΔ Ï≈ÒΔ

¡Â∂ ¿π‘Ȫ ‡ΔÓ «¬√ «ÁÙ≈ ÚæÒ ’æπfi ÚΔ

’È ÂØ∫ ¡√ÓÊ È˜ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «‹√

Á∂ ’≈È √zΔ Ï≈ÒΔ Á∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª Á∂

È≈Ò-È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂

’æπfi ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ¡ÒØ⁄È≈Úª Á≈ «Ù’≈

√zΔ Ï≈ÒΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‡ΔÓ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈

√ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ ’‘≈Ú ˛ “«‹Ê∂ ⁄≈‘ ¿πÊ∂

≈‘” ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ¡ßÁ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ ’æπfi

’È Á≈ ‹‹Ï≈ æ÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ’πÁÂΔ

◊æÒ ˛ ¿π√ Ò¬Δ ‹∂’ «¬æ’ ≈√Â≈ ÏßÁ

‘ßπÁ≈ ˛ ª ¡È∂’ª ÷æπÒ∑ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂

ª √zΔ Ï≈ÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ È≈Ò √Ò≈‘

Ó√Ú≈ ’È ¿πÍß ٫‘ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ˘

È≈ «√¯ «ÁÙ≈ Á∂‰ Á≈ ‘櫬¡≈ ’ΔÂ≈

ÏÒ«’ «¬√∂ ʪ Â∂ ’æπfi ÒØ’ª ˘ Ø̃ ◊≈ Á∂

ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’È Á≈ ÚΔ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈Õ

¡÷Δ «Ó‘È ß◊ «Ò¡≈¬ΔÕ √Ê≈È’ Ïæ√

√‡À∫‚ Ú≈ÒΔ Êª Â∂ Óæπ„Ò∂ ÍÛ∑≈¡ Á∂ ÁΩ≈È

¡æ◊∂-«Íæ¤∂ ’’∂ CB ÈÚΔ¡ª Áπ’≈Ȫ

ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÍ

¸Ï≈∂ ω≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ª

«’ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ

«¬‘Ȫ ̧ Ï≈«¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’‰Õ

«¬‘ ◊æÒ Úæ÷Δ ˛ «’ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò

‘Ø¬Δ ÷æπÒ∑Δ ÏØÒΔ «Úæ⁄ ‘∂·ÒΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÒÀ‰

Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Á≈

Ò≈Ì ÒÀ∫«Á¡ª È≈Ò ¸Ï≈∂ ÚΔ «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ

Ò¬∂ «‹√ Á∂ ’≈È ¤Ø‡≈-Ó؇≈ ’≈ØÏ≈

’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª Â∂ Í≈‰Δ ÚΔ

«Î«¡≈Õ Íß» «Î ÚΔ ◊«‘‰∂ Á∂ »Í ”⁄

’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷æπÒ∑Δ ÏØÒΔ «Úæ⁄ «¬√ ÈÚ∂∫

Íz‹À’‡ ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ I ’ØÛ HB Òæ÷

»ÍÀ Ó≈ÒΔ¬∂ Úæ‹Ø∫ AE Ó¬Δ B@AC Âæ’ Íz≈ÍÂ

‘؉◊∂Õ «‹√ √ÏßËΔ ÍzË≈È √zΔ Ï≈Ò «¥ÙÈ

Ï≈ÒΔ √ÍæÙ‡ ’ ⁄æπ’∂ ‘È «’ «¬’æ·≈

‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Ó≈ÒΔ¡≈ Ù«‘ ¡ßÁ È◊

’Ω∫√Ò ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª

√‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡≈«Á

Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

Á≈ √ΔÚ∂‹ Íz‹À’‡ È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫

˛Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ √zΔ Ï≈ÒΔ È∂ «¬√ ◊æÒ

Á≈ ÚΔ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ïæ√ √‡À∫‚ Ú≈ÒΔ

ʪ Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÷Ø«÷¡ª ”⁄

¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‘È ¿π‘Ȫ ˘ ÚΔ

¿π‹≈Û‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂

¡‚‹À√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «ÏÒ’æπÒ ‘Δ

Ú≈‹∑Ï ’ΔÓ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡Â∂

È◊ ’Ω∫√Ò Ú≈ÒΔ Êª Â∂ ‘Δ Êª Á∂ ’∂ ¿π‘Ȫ

˘ Íæ’∂ «’≈¬∂Á≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ Á»√∂ ≈¿»∫‚ «Úæ⁄ CB

Áπ’≈Ȫ Á∂ «Íæ¤∂ ≈√Â≈ ¤æ‚ ’∂ «¬√∂ ‹

Â∂ «¬æ’ ‘Ø «ÏÒ«‚ß◊ ˘ ÚΔ «¬√∂ ÂΔ’∂

È≈Ò ÷æπÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

¡Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’

’Ø¬Δ ÚΔ Áπ’≈È Íæ’∂ ÂΩ Â∂ ÓæπÒ È‘Δ∫ Ú∂⁄Δ

◊¬Δ ÏÒ«’ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ¡≈¬Δ ’Ó

¡Ó≈È Úæ‹Ø∫(◊«‘‰∂)Á∂ »Í ”⁄ ’Ω∫√Ò ’ØÒ

‹Ó∑ª ‘∂◊Δ ‹∂’ Áπ’≈ÈÁ≈ Áπ’≈È ‹ª

¸Ï≈∂ ˘ ¡æ◊∂ √ÏÒ‡ (Ú∂⁄‰≈)⁄≈‘∂◊≈ ª

¿π√ ˘ Áπ’≈È Á∂ «ÈË≈«Â «’≈¬∂ Á≈ A@

◊π‰ª «¬æ’ √≈Ò Á≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰≈

ÍÚ∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ÚΔ ’Ω∫√Ò ̆ Òæ÷ª »ÍÀ ÁΔ

¡≈ÓÁÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Óæπ„Ò∂ ÁΩ ”⁄ AE Ó¬Δ

Âæ’ Áπ’≈Ȫ «Â¡≈ ‘؉ ¿πÍß ’Ω∫√Ò ˘

Ó‘ΔÈ≈Ú≈ «’≈¬∂ Á∂ »Í ”⁄ ÚΔ Òæ÷ª »Í∂À

ÁΔ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈΔ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¿πË Ù«‘ ¡ßÁ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ⁄⁄≈

‹Øª Â∂ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √zΔ Ï≈ÒΔ ÂØ∫

Í«‘Òª «‘ ⁄æπ’∂ ÍzË≈È Ì≈Ú∂∫

«Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ Â∂ ÚËΔ¡≈ ¡≈ÁÓΔ √ÈÕ

Íß» ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ¡≈͉∂ √Ó∂∫

«Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ È◊ ’Ω∫√Ò

˘ ’ß◊≈ÒΔ Á∂ È≈ ª «ÁÈ Á∂÷‰∂ ÍÀ∫Á∂ ¡Â∂

È≈ ‘Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ ÷ÛØ ¡≈¿π∫ÁΔÕ

‹Á«’ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √Ó∂∫

¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ”⁄

ÍzÌ≈Ú ÚΔ æ÷Á∂ √ÈÕ Á»√∂ Í≈√∂ Â≈‹≈

Íz‹À’‡ ÁΔ «Í؇ «Â¡≈ ’Á∂ √Ó∂∫

’Ω∫√Ò È∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊æÒ ˘ «Ë¡≈È ”⁄

æ«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ¸Ï≈«¡ª

ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ È≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂

¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ª Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Δ «¬√

Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚΔ ¡≈͉≈

Ø̃ ◊≈ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ Íß»

‘≈Ò≈ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘≈ ‹≈Í «‘≈ ˛ «’

’Ω∫√Ò Á≈ Í«‘Ò≈ √π̄ È≈ Ó≈ÒΔ¬∂ ¡Â∂

¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ª Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Íß»

¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÓΩ’∂ Í∂ÀÁ≈ ’È Á≈ √π̄ È≈

Ù≈«¬Á Ë«¡≈ Ë≈«¬¡≈ «‘ «◊¡≈ ˛

«’¿π∫«’ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ¸Ï≈«¡ª ÁΔ ÏØÒΔ

Á∂‰ ¡Â∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â

ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¬∂ È≈Ò ‹æπÛ∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ Ù≈ÓÒ

√ÈÕ Ó≈ÎΔ¬∂ Á∂ ’¬Δ ◊πæͪ È∂ ◊æπÍ Ï‰≈

’∂ Ì≈Ú∂∫ ’Ω∫√Ò ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ª Ú≈Ë≈

’ «ÁæÂ≈ ˛ Íß» «¬‘Ȫ ÒÀ‚ ’≈ØÏ≈Δ

◊æπͪ È∂ ÏØÒΔ ¡ÀÈΔ ÚË≈ «ÁæÂΔ «’ ¡≈Ó

¡≈ÁÓΔ ÁΔ Í‘ßπ⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø

◊¬ΔÕ ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ◊æπͪ Ò¬Δ Âª ’æπfi

Òæ÷ª π»ÍÀ Á≈ ÿ≈‡≈ ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫

æ÷Á≈ Íß» ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Âª «¬‘ fi≈Ò

fiæÒ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ˛ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª,

ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¬∂ Á∂ ÏØÒÏ≈Ò∂ ’≈È ¡≈Ó

«Ú¡’ÂΔ Á∂ √π¯È∂ Ë∂ Ë≈¬∂ «‘ ◊¬∂Õ

Ì≈Ú∂∫ √Óæπ«⁄¡≈ Áπ’≈Ȫ Â∂ ª È‘Δ∫

Ò∂«’È «Î ÚΔ H@ ÍzÂΔÙ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂

¸Ï≈«¡ª Â∂ ’Ï‹≈ ’È ”⁄ ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¬∂

È≈Ò ‹πæÛ∂ ÒØ’ √¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈Ú∂∫ ÏØÒΔ Ùπ» ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

ÏØÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈Ó

«Ú¡’ÂΔ¡ª ”⁄ ’≈¯Δ ¿πÂÙ≈‘

√Δ Íß» «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ÈΔÒ≈ÓΔ

Ú≈ÒΔ Êª Â∂ ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¬∂ È≈Ò

‹πæÛ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ◊πæͪ ÁΔ

ÌΔÛ ÚæËÁΔ ◊¬Δ «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Óæ·≈

ÍÀ∫Á≈ «◊¡≈Õ ¿πË √»Âª ÂØ∫

«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏØÒΔ

Ú≈ÒΔ Êª Â∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’πæfi

¡Î√ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ Ì∂√ ”⁄ ‘≈‹

√ÈÕ ‹∂’ «¬‘ √»⁄È≈ √‘Δ ‘Ø¬Δ Âª

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ÒÀ‚ Ó≈ÎΔ¬∂ È≈Ò

‹æπÛ∂ ’æπfi ◊πæͪ Áπ¡≈Ò∂ «¬È’Ó ‡À’√

«ÚÌ≈◊ª Á≈ «√’ß‹≈ ’æ«√¡≈ ‹≈‰≈ ÚΔ

ÂÀ¡ ˛Õ

ÏØÒΔ ˘ Í≈Á√Δ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂

⁄Û≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂

ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Úæ‹Ø∫ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ √z.

Ï«⁄æ «√ßÿ „æ‚≈, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡

√Ê≈È’ √’≈≈ «ÚÌ≈◊ «ÎØ‹Íπ ÚæÒØ∫

≈Ó √»Í, ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√

√. ‹◊‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, «¬È√ÍÀ’‡

‘Δ ≈Ó, ÍzË≈È √zΔ Ï≈Ò «’zÙÈ Ï≈ÒΔ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂

Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈∂ ’Ω∫√Ò

ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«¬√ÂΔ¡ª ˘ Ï≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈

Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛ Íß» Í≈‡Δ

È≈Ò √ÏßË √≈Δ¡ª ’Ω∫√Ò ÏΔÏΔ¡ª Á∂

ÍÂΔ Á∂Ú ‘Δ ‘≈‹ √È, ÷πÁ ÏΔÏΔ È‘Δ∫Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈ÁΔ ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈

⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÙØ’ ÂÒÚ≈Û, «ÚË≈«¬’

Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ, «‹ßÁ ¡ØÛ≈ Ïß√Δ,

¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’Ω∫√Ò ÍzË≈È Ï≈Ò «¥ÙÈ Ï≈ÒΔ ÁΔ ÔØ‹È≈ ß◊ «Ò¡≈¬Δ, ’Ω∫√Ò Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ ”⁄ ’ØÛª Á≈ Ú≈Ë≈*CB Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ¸Ï≈«¡ª ÂØ∫

«¬’æ·∂ ‘؉◊∂ I.HB ’ØÛ πͬ∂,

* ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’≈Ï‹

«‘≈ ÒÀ‚ Ó≈¯Δ¡≈,

* «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚΔ æ÷Δ

«Âæ÷Δ È˜..?

* Íz‹À’‡ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÚΔ ‹ÒÁ

ñÍzË≈È Ï≈ÒΔ

* ’Ω∫√Ò ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ Êª ”Â∂ ‘≈‹

‘ج∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÂΔ Á∂Ú

«Ï¿»Ø ÚæÒØ∫ ÷π̄ Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª «ÚπæË

’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ‘π‰ ¡≈«Ê’ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ Ô»«È‡ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ

«Ï¿»Ø Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ¡ØÛ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ √’≈ Á∂ «¬√ Â≈‹≈ ÎÀ√Ò∂

ÓπÂ≈Ï’ «Ï¿»Ø ‹ª ÈÚ∂∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ Ô»«È‡ ÁΔ¡ª √Óæππππ⁄Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª

˘ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄Ø∫ ’挫„¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ «√Î ¿π√

ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‘Δ √»⁄Ȫ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «‘ ȑΔ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

‹Ø ÷πæÎΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ Â∂ «‹√ Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

¯ÂΔÙ ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂Õ ÈÚ∂∫ Ô»«È‡ ÁΔ Óπ÷Δ ¡≈¬Δ.‹Δ. À∫’ ÁΔ

¡«Ë’≈Δ √zΔÓÂΔ ÚΔ.ÈΔ‹≈ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ √Ï

√À’ÙÈ D Á∂ √À’ÙÈ BD Á∂ ¡ËΔÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzÙ≈√’Δ √πË≈

«ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓæπ÷ √’æ √zΔ ≈‘πÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈˘È Ï∂Ùæ’

Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ Í ¿π’Â

√À’ÙÈ ¡ËΔÈ ≈‹ √’≈ ˘ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ≈‹ √’≈ª

«’√∂ «ÚÌ≈◊ «ÚÙ∂√ ˘ «¬√ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ æ÷ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï ¡≈Ó‚ Í«πÒ√(ÍΔ ¬∂ ÍΔ) Íø‹≈Ï

Íπ«Ò√ Á∂ √πæ«÷¡≈ «Úß◊ ¡Â∂ ÷π̄ Δ¡≈ «Úß◊(√Δ.¡≈¬Δ.‚Δ) ˘ √»⁄È≈

¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ «Ú‹ΔÒÀ∫√

Á≈ «¬æ’ «Úß◊ ÚΔ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ √Ï √À’ÙÈ

D Á∂ √À’ÙÈ BD ÓπÂ≈Ï’ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¡Â∂ ÷π̄ Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ˘

√»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «ÚæØ⁄Ø∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’≈˘È

Á∂ «¬√ ÓÁ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ Á˜ ‘À «’ ‹∂’ ¿π’ ¬∂‹ß√Δ¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂

«’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ÁΔ¡ª ‘È ‹ª ÓÈæπ÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈

Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ ¿πÊ∂ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¤Ø‡ È‘Δ∫ ˛Õ

√»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ÁΔ «¬√ ÓæÁ ̆ √’≈ª ¡Â∂ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂

„ß◊ È≈Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ’πfi Ó‘ΔÈ∂

Í«‘Òª «¬æ’ Ó‘æÂÚÍ»È ÎÀ√Ò∂ ≈‘Δ∫ ’∂∫ÁΔ ‹ª⁄ «Ï¿»Ø (√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ) ˘

√»⁄Ȫ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ

Ó≈ÓÒ≈ ‹ÁØ∫ ’∂∫ÁΔ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «◊¡≈ ª ’«ÓÙÈ

È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ √Ï √À’ÙÈ Á∂ √À’ÙÒ BD

ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ¬∂‹ß√Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰

Ò¬Δ Í≈ÏßÁ ˛Õ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ «¬√ ÓæÁ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À

«’ ¿π’ ÓÁ «‘ «√¯ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «Ú⁄Ò∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √ÏßËΔ

‹≈‰≈’≈Δ ‘Δ ‘≈ÙÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ’«ÓÙÈ È∂ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ

ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ Âª æÁ ’ «ÁæÂΔ Í Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ‘≈¬Δ ’؇ «Úæ⁄

√π‰Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ̨ Õ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È Á∂ «√æË∂ ÂΩ

Â∂ Í ’πÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √’≈ª ÚΔ ‘π‰ «¬√ ’≈˘È ÁΔ Ë≈ ˘ ÷πß„≈

’È ”Â∂ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

√‡≈¯ «Í؇/Ó∂Ò «È¿±̃ √«Ú√

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

«ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫

ÍæË Â∂ ÓØ⁄≈ Ϋ‘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í≈‡Δ «¬√ Ú’≈Δ ¡Á≈∂ Á≈ Óæπ÷Δ «’√ ˘

ω≈¬∂◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ «‹æÊ∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

¡ßÁ «Ú⁄≈ «Ú‡ªÁ≈ Ùπ» ‘Ø ⁄æπ’≈ ˛Õ

¿πÊ∂ «¬√ Ú’≈Δ ¡≈‘πæÁ∂ Â∂ ÏÀ·‰ Á≈ ÏΔÂ∂

‚∂„ Á‘≈’∂ ÂØ∫ √π̄ È≈ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ’æπfi

¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ Í≈‡Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª

◊Ø‡Δ¡ª «Îæ‡ ’È ÁΔ ’Ú≈«¬Á Ùπ» ’

«ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ¡‘πæÁ∂ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª È∂

Í≈‡Δ ÍzË≈È √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Âæ’

Í‘πß⁄ ÏÈ≈¿π‰Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ‘∂ÀÕ Ò∂«’È

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ßÁ ⁄æÒÁ∂ ÒÎ≈Î≈

‹ª Í⁄Δ ’Ò⁄ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

Á≈¡Ú∂Á≈ª ˘ «˜¡≈Á≈ ⁄Ω∫’Δ Í≈‡Δ

ÍzË≈È ÁΔ ‘Δ ÌÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ «Ú≈«¬Â ‘Δ ˛ «’ ¸‰∂

◊¬∂ √≈∂ ÓÀ∫Ϫ ÚæÒØ∫ ¡≈‘πÁ∂Á≈ ˘

«ÈÔπæ’ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ Í≈‡Δ ÍzË≈È

˘ Á∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È

¡ÀÈ ÓΩ’∂ Â∂ ÏßÁ «ÒÎ≈ ∂̄ ”⁄ «’ÙÓ Á∂

ËÈΔ ÁΔ Í⁄Δ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ˘

⁄؉ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ì∂‹Á≈ ˛Õ ÒÎ≈Î≈ ÷æπÒ∑‰

¿πÍß ÏØÒØ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò

«¬√ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ

¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ ˘ ÚΔ

¡≈͉∂ È≈Ò ÚæË ÓÀ∫Ï ‘؉ Á≈ Ù’ÂΔ

ÍzÁÙÈ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ͬΔÕ

’‘≈Ú ¡Èπ√≈ ÒÎ≈Î≈ ÷æπÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

«’√Ó Á∂ ËÈΔ Á∂ È≈Ó √ÏßËΔ ÍÂ≈ ‹ª ª

ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‘ßπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ª «Î Í≈‡Δ

ÍzË≈È ˘Õ

«ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ

ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘

¡≈Í‰Δ ¡≈√ È≈ÒØ∫ ÚΔ «ÓÒΔ ÚæË √¯ÒÂ≈

Á∂ ⁄æÒ«Á¡≈ «¬√ ¡Á≈∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ

Ò¬Δ ÚΔ √≈∂ √ÓΔ’Èª ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ

⁄؉ª «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ ’æπfi ÈÚ∂∫ ⁄∂‘∂ ¿πÌ

’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‹‘Û∂ Ì≈Δ Ú؇ª

È≈Ò «‹æÂ

Íz≈Í ’È

Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª

¡Â∂ ‹ª «Î

«’√∂ Úæ‚Δ

«ÚØËΔ ÂØÍ

˘ ‘≈¿π‰

’ ≈ È

ÍzË≈È◊Δ Á∂

Á≈¡Ú∂Á≈ª

ÁΔ ’Â≈ ”⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂

‘ÈÕ ’¬Δ

ÒΔ‚ ª AIGE ÂØ∫ Í≈‡Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’È

¡Â∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï «‘‰ ÁΔ

Áπ‘≈¬Δ ÚΔ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª

Á≈¡Ú∂Á≈ª ÁΔ È≈ «√¯ ’Â≈ ¶ÏΔ ‘Ø

◊¬Δ ˛Õ ÏÒ«’ «÷æ⁄ØÂ≈‰ ÚΔ Úæˉ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ω ◊¬Δ ˛Õ «‹‘ÛΔ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ «√ÁÁΔ Á≈ ’≈È

ω √’ÁΔ ˛Õ «’¿π∫«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÎÀ√Ò≈

ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡Δ ÍzË≈È ‹ª ‘Ø

ÒΔ‚«ÙæÍ ˘ «¬‘ ◊æÒ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷‰Δ

ÍÚ∂◊Δ «’ «¬√ Ë≈«Ó’ ¡Á≈∂ Á∂ ¸‰∂

◊¬∂ ÓÀ∫Ϫ Â∂ ÁÒÏÁÒΔ ¡À’‡ Ò≈◊» È‘Δ∫

‘πßÁΔ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï «¬æ’ Á»√∂ ÁΔ «’ÙÂΔ «Úæ⁄

¤≈Òª ÚΔ Ó≈ √’Á∂ ‘È?

‘π‰ Âæ’ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘πæÁ∂ Ò¬Δ «‹‘Û∂

È≈Ó ÍzÓæπ÷ ÂΩ Â∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È

¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ÍzÓæπ÷ ÂΩ ”Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ «ÁæÒΔ

«¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √.ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂

Á≈ È≈Ó ÍzÓæπ÷ ˛Õ √.‹Δ.’∂ Á∂ «ÍÂ≈ √Ú :

‹Ê∂Á≈ √ßÂØı «√ßÿ È≈ «√¯ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ

Á∂ ÍzË≈È «‘ æ̧’∂ ‘ÈÕ ÏÒ«’ ¿π‘ ¶Ï≈

√Óª «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ √ß◊ Á∂ ÍzÚ≈«ÈÂ

¡≈◊» ÚΔ «‘ æ̧’∂ ‘ÈÕ ’æπfi √≈Ò Í«‘Òª

√.Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓÂÌ∂Áª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª

¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó Â∂ Úæ÷∂

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈

√ΔÕ «¬√ ◊·È È≈Ò ‹Á √.Ï≈ÁÒ ˘

«ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ √ß◊ Â∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û

’Ó Ø̃ ÍÀ∫ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ Â≈ ¿π‘Ȫ

√.ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂. È≈Ò «¬æ’ ÂÀ¡

√ΩÁ∂ Á∂ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ Á∂ ÈÚ∂∫ ÁÒ ˘ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ

Ù≈«¬Á ÂÀ¡ ‘ج∂ √ΩÁ∂ Á∂ ’≈È ‘Δ «¬‘Ȫ

⁄Ω‰ª Á∂ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ Í≈‡Δ

ÍzË≈È √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √.‹Δ.’∂

˘ √ß◊ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍzË≈È Á∂

ÂΩ Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹Ê∂Á≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ

Úª◊ Ï∂Á≈◊ √ı√Δ¡Â ‘؉ ’≈È √.

ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂ «ÚπæË ‘Ø ’Ø¬Δ ÓæπÁ≈

È≈ ‘؉ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚØËΔ «√Î «¬√

ÓæπÁ∂ ˘ ‘Ú≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’

√. ‹Δ.’∂ È∂ Úæ÷Δ Í≈‡Δ ω≈ ’∂

«Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«ÚπæË ⁄؉ ÒÛΔ √Δ «‹√ Á≈ Ò≈Ì √È≈

¡∂À∫‚ Í≈‡Δ ˘ Íæπ«‹¡≈ √ΔÕ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ È≈Ò AIGE ÂØ∫ ‹æπÛ∂ ‘؉ ’≈È Í≈‡Δ

ÍzÂΔ Ú¯≈Á≈Δ Á∂ ÁÓ Â∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂

√≈Ï’≈ ÍzË≈È √z.¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘æ ÚΔ

¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√z.«‘æ È∂ ‘ΔÈ◊ √Δ.‡Δ Ú≈‚ ”⁄Ø∫

¡≈͉∂ «ÚØËΔ ˘ AH@@ Ú؇ª Á∂ Î’

È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ˛Õ √. «‘æ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

«ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ √ß◊ ¡ßÁ «¬æ’ √ΔÈΔ¡

È∂Â≈ Á∂ ÂΩ Â∂ ÚΔ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √z.«‘æÂ

«ÁæÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ «ÁæÒΔ È◊

«È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÚΔ Í≈‡Δ «ÈÙ≈È Â∂

ÒÛ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¿π‘

Ï‘π ‘Δ ÿææ‡ Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ◊¬∂

√ÈÕ ÚÀ√∂ Í≈‡Δ √πÍΔÓØ √. Í’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ Â∂ «’‘Ø «‹‘≈ ÚΔ √Óª ¡≈«¬¡≈ √.

«‘æ È∂ ‘ ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ √. Ï≈ÁÒ

Á≈ √≈Ê Ï≈÷π»ÏΔ ¡Â∂ Èß◊≈ «⁄æ‡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

¿πË «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ √ß◊ ¡ßÁ «¬æ’ ◊æÒ

ÏÛ∂ ‹Ø È≈Ò ¿π· ‘Δ ˛ «’ √È≈ ¡À∫‚

Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ ¡ßÁÒ∂ «√æ÷ ◊πË≈Óª

Â∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª

¿π»‰Â≈¬Δ¡ª ÁΔ ⁄Û∑≈¬Δ ◊Á ˘ √≈¯

’È «‘æ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ ˘ ¡æ◊∂

«Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

«ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ √ß◊ ÁΔ «¬√ Óß◊ È≈Ò

√«‘Ó ‘πßÁ≈ ˛ ª √Ì ÂØ∫ ¿πÍ È≈Ó

«ÁæÒΔ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È

√.ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ Á≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

¿π‘Ȫ ÁΔ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂

Ó˜Ï»Â Í’Û Âª ‘À ‘Δ∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ(«ÁæÒΔ)¡Â∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂

√≈Ï’≈ ÍzË≈È √.ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ˘

Íø‹≈ÏΔ Ï≈ˆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ DE@@ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË

Ú؇ª È≈Ò ‘≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹√ È≈Ò √È≈

ÁÒ Á≈ Òæ’ Í»Δ Âª ‡æπ‡ «◊¡≈ ˛Õ √.

«√√≈ ÷πÁ È◊ «È◊Ó «ÁæÒΔ Á∂ ’Ω∫√Ò

«‘ æ̧’∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ

ËÓ ÍÂÈΔ Íø‹≈ÏΔ Ï≈ˆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ È◊

«È◊Ó ÁΔ ’Ω∫√Ò ˛Õ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ Á∂ ’ΩÓΔ

ÍzË≈È √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂

¡«Â ȘÁΔ’Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π‘ √.

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙÚ≈√ÍÂ≈ª ÁΔ

‡ΔÓ Á∂ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂

‘≈Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ‹∂’ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿π‘Ȫ ˘ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ È‘Δ∫ Ïı√Á≈ ª √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈

˛ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È √. Ï≈ÁÒ √z. «√√≈ ˘

¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ «ÁæÒΔ Á∂

«’√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ Â∂ ⁄؉

ÒÛ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ΩÊ∂ È∂Â≈ ‘È √z.˙∫’≈

«√ßÿ Ê≈Í «‹‘Ȫ È∂ AE@@ Á∂ ’ΔÏ

Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò ⁄؉ «‹æÂΔ ‘ÀÕ √z. Ê≈Í

ÚΔ √. Ï≈ÁÒ Á∂ ȘÁΔ’Δ¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’

‘ÈÕ Íß» «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫

√z.Ï≈ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ «¬æ’

¡Á≈∂ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰≈ ’∂ ≈‹ ÓßÂΔ

Á≈ æπÂÏ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª √.

Ê≈Í ˘ ⁄æπÍ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ¿πË

√»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È

√z.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬√ √ÏßËΔ ‘

’ÁÓ Î»’-λ’ ’∂ æ÷ ‘∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’

ÓæπÁ≈ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Á≈ ‘Δ

È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √‘Δ ¡Êª ”⁄

«ÁæÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÒØ’

√Ì≈ ⁄؉ª ˘ Óæπ÷ æ÷ ’∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈

⁄≈‘ßπÁ≈ ˛Õ Í≈‡Δ ÍzË≈È ÁΔ √Ø⁄ ˛ «’ Ú؇

ÍzÂΔÙ ’∂ÚÒ DC ÍzÂΔÙ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ

«ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª A@@ ÍzÂΔÙ Í≈‡Δ È≈Ò

‹ØÛ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Â∂˜

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‹æ Á∂ ’¬Δ ÓÂÒÏ

«ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡≈¬∂ «¬È∑ª «¬«Â‘≈√’ ÈÂΔ«‹¡ª Á∂ «¬æ’ ÂØ∫ ÚæË ’¬Δ ÓÂÒÏ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÈÂΔ«‹¡ª È∂

«¬‘ √ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Δ «√æ÷ª ÁΔ «¬æ’Ø-«¬æ’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛ «‹‘ÛΔ «√¡≈√Δ ÷∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ë≈«Ó’

÷∂ ”⁄ ÚΔ «√æ÷ ‹◊ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ «‹æ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬æ’ ◊ÂΔÙΔÒ ¡≈◊» √¯Ò Óπ«‘ÓÏ≈˜ Â∂ «√∂∑ Á∂ ⁄؉ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ ‘؉ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁæÂΔ......

‹Δ.’∂.,«‘æÂ, «√√≈ ¡Â∂ Ê≈Í ’ √’Á∂ ‘È Á≈¡Ú≈ Í∂Ù

www.malwamail.com3 D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÁΔ Í≈‡Δ «ÁæÒΔ

ÁΔ¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª

⁄؉ª ‘≈ ◊¬Δ ˛ Â∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÁΔ ‡ΔÓ ˙ÊØ∫ ÁΔ ◊ØÒ’ ¿πÂ∂ ’Ϙ∂ Á≈

ÓØ⁄≈ ÚΔ Ó≈ ◊¬Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁÀ «’

«ÁæÒΔ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Ó≈fi∂ ÁΔ Ë≈Û ÏæπÂ≈

√≈ ◊¬Δ ˛ Â∂ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁÀ «’ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ï∂ÛΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ê È≈Ò

Òæ◊ Í≈ ◊¬Δ ˛Õ ‹Ø Ó˜Δ ’Ø¬Δ ’¬Δ ’‘Δ

‹≈Ú∂, Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «ÁæÒΔ Á≈ ÍzÏßË

ÏÁÒ «◊¡À! «‹‘ÛΔ ‡ΔÓ ‘π‰ Âæ’ ˙ÊØ∫ Á∂

ÍzÏßË ÓØ‘Δ ‘ßπÁΔ √Δ, ‘π‰ ¿π‘ ¬∂ÈΔ ÊæÒ∂

Òæ◊ ◊¬Δ ˛ «’ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Ò ‘悪 ˘

√∂’ Á∂‰ Á∂ Ò∂÷∂ Òæ◊ ‹≈‰◊∂! Á»√Δ «Ë

¿πÁØ∫ Âæ’ «¬’æ·Δ «‘ßÁΔ ˛ ‹ª «¬√ Á∂

‹Û∑ª «Úæ⁄ Í«‘Òª Úª◊ ËÛ∂ÏßÁΔ Ï«‘ßÁΔ

˛, «¬‘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍÂ≈ Òæ◊»◊≈! ¿π∫‹

¬∂Áª ‘؉ ÁΔ «¬√ Ú≈ Ï‘πÂΔ ¡≈√ È‘Δ∫!

‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ’æÁ Á≈ ’Ø¬Δ ÒΔ‚

⁄≈ÏΔ ÿπÓ≈¿π‰ ˘ «‘≈ È‘Δ∫ ”Â∂ Ï≈’Δ¡ª

«Úæ⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ‹π¡æ ȑΔ∫ ÍÀ‰Δ!

‘Δ ◊æÒ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ √È≈ ËÛ∂ ÁΔ ‘≈

Ï≈∂, «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ’¬Δ ’≈È ‘È, «‹ßȪ

ÁΔ ¿πÈ∑ª ˘ ÷Û∂ ÍÀ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ‰Δ!

«Í¤Ò∂ √≈Ò Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉

’∂ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘≈«¡≈ √Δ! ¿π‘

√Ȫ Ì≈Úª Á≈ Ô≈ ‘πßÁ≈ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ

⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ

Í«‡¡≈Ò∂ Á∂ Ó«‘Ò ¡æ◊∂ Ù≈«Ó¡≈È∂ Ò≈¬Δ

ÏÀ·≈ √Δ, ¿π√ «ÁÈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ÷Δ ¿πÂ∂ ÷Ø‘

ÍÀ ◊¬Δ! √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‘Ø «◊¡≈, Í ¡‹∂

Âæ’ ¿π√ ˘ «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ‹ª ¿π√

ÁΔ Óßȉ ÁΔ ‹π¡Â È‘Δ∫ ͬΔ, «’ ¿π‘

«‹æ‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ÎÒ≈‰Δ ◊æÒ

’ ’∂ ‘≈ «◊¡≈ √Δ! ¿π√ ÁΔ Íø‹ ’Ω∫√ÒΔ

«Úæ⁄ «¬æ’ ÏßÁ≈ ¿π‘ √Δ, «‹‘Û≈ ¿π√ Á∂

«ÚØË ÁΔ ’ßÍÈΔ Á≈ ÂÈ÷≈‘Á≈ ’≈«ßÁ≈

√ΔÕ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¿π√ ÁΔ ‹∂Ï «Úæ⁄

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ‘ßπÁ≈ √Δ Â∂ ¡≈¬Δ ‘جΔ

‘ ’≈Ò ¿π√ ˘ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ıÏ ¿π‘

Á»√Δ Í≈‡Δ ˘ «ÁßÁ≈ √Δ! «¬æ’ ◊Úª„Δ

Á∂Ù ÁΔ ÍæÂ’≈ ÏΔÏΔ È∂ ÚΔ ’Ò≈

ÚÂ≈¬Δ √Δ! ¿π‘ ⁄æÒÁΔ ⁄؉ ÁΩ≈È ÁØ

Ú≈Δ ¿π⁄∂⁄Δ Ì≈ ¡≈¬Δ √ΔÕ ¡≈¬Δ ª

È‘Δ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ‹≈‰’≈ ’«‘ßÁ∂ È∂

«’ «’√∂ È∂ ı⁄≈ Á∂ ’∂ Óß◊Ú≈¬Δ √Δ, ª

«’ “Ó‘≈≈‹≈ √≈«‘Ï” Ó«‘ÎÒª «Úæ⁄ æπfi∂

«‘‰! ÈÂΔ‹≈ ˙ÁØ∫ ÚΔ ˛≈ÈΔ Ú≈Ò≈

«È’«Ò¡≈ √Δ! «¬√ Ú≈Δ √«È¡ª Á≈

’ßÓ ¿π√∂ ª √ «◊¡À, Í ¿π√ Á≈ Ì∂Á

ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ ’»«’¡ª ÁΔ ’‘≈‰Δ Í«Û∑¡≈

ÍÂ≈ Òæ◊»◊≈!

‹ÁØ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ ◊æÒ ¡≈ ‹≈Ú∂, ˙ÁØ∫ Âπ√Δ∫

¿πÒfi‰ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’«¡≈

’Á∂ ‘Ø Â∂ «¬√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’»«’¡ª ÁΔ

’‘≈‰Δ ‘π‰ ¤Δ¿πÛßÏ∂ ˘ √π‰≈¿π‰Δ

Í¿»◊Δ!

«Óæ «Í¡≈«˙, È≈ÓË≈Δ ÍøÊ Á≈ Óæπ„

Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ È∂ Ïß«È∑¡≈ √Δ! ¿π√ È∂

¡ß◊∂˜ª Á∂ «ÚØË ÁΔ ˜ÏÁ√Â

√◊ÓΔ ⁄Ò≈¬Δ! È≈-«ÓÒÚ‰ Ò«‘

⁄Ò≈¿π‰ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÂØ∫

Í«‘Ò ’ «◊¡≈! «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ¡ß◊∂˜≈

˘ ’ΩÛ ⁄Û ◊¬Δ ª ¿πÈ∑≈ È∂ Ï≈Ï∂ ≈Ó

«√ßÿ ˘ ‹Ò≈ÚÂÈ ’È Ò¬Δ ‘π’Ó

’ «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ˘ ß◊»È ˘

Ì∂‹‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √ÓπßÁΔ ‹‘≈˜ ¿πÂ∂

⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈, ¿π√ ˘ ¡≈͉Δ

Ó˜Δ Á≈ √≈Ó≈È Â∂ Ó˜Δ Á≈ √∂Ú’ È≈Ò

«Ò‹≈‰ ÁΔ ÷æπÒ∑ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂

¡≈͉≈ Íπ≈‰≈ ◊ÛÚæ¬Δ √≈‘Ó‰∂ ÷Û≈

Ú∂÷ ’∂ ¡ß◊∂˜ª ˘ «’‘≈, “«¬√ √∂Ú’ ˘

Ó∂∂ È≈Ò ß◊»È ⁄Ò≈ ‹≈‰ «Á˙!”

√∂Ú’ È∂ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ «’‘≈ √Δ : “Óπ¡≈¯

’È≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ, Ó∂Δ Âª ¡ß◊∂˜ª È∂

«‚¿»‡Δ Âπ‘≈‚∂ «¬√ ‹‘≈˜ Á∂ ÂπÈ Âæ’

ÁΔ Ò≈¬Δ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò

È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈!”

«‹Ú∂∫ Ï≈Ï∂ Á≈ ¿π‘ √∂Ú’ Ï≈Ï∂ Á≈ ¡≈͉≈

ÙË≈¨ È‘Δ∫, «’√∂ Á≈ ÊØ«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈

¬∂‹ß‡ √Δ, ¿πÚ∂∫ ‘Δ ‘π‰ √«È¡ª ˘ ÚΔ

¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ ÁÏ≈ «Ú⁄Ò∂

ÌÏΔ÷‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈!

¤Δ¿πÛßÏ≈

«ÁæÒΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÍzÚ≈È!√È≈ ˘ ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ √Ï’ «√æ÷‰ ÁΔ ˜»Â

-Î»Ò «ÓæÂÒ-

Ô»ÈΔ¡ Ï≈ÁÒ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø √Ê≈¬Δ «‹æ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÈÚª ÓΔÒ ÍæË

◊æ‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ È∂ ““’≈’≈

‹Δ”” Á∂ ’æÁ ˘ ‘Ø ÚΔ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘ Í«‘Òª Íø‹≈Ï ”⁄ Â≈ «‘æ‡

‘Ø ‘Δ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «ÁæÒΔ ”⁄ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ë≈’ ‹ßÓ ◊¬Δ ˛Õ

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬æ’ ’ΩÓΔ È∂Â≈ Á∂ »Í ”⁄ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «‹‘ÛΔ ÙÀÒΔ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂

È’≈«¡≈ √Δ, √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿π√∂ ‘ÓÒ≈Ú æπ÷ ˘ ÒØ’ª

¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”¤∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ

«Úæ⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √π÷ÏΔ ¡≈¬Δ«‚¡Ò-¡≈¬Δ’≈È Ï‰ ’∂ ¿πÌ∂

‘ÈÕ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄Ω‰ª «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú؇ª ÁΔ Ú؇

ÍzÂΔÙ ÚËΔ ˛Õ «‹‘ÛΔ Ô»ÈΔ¡ Ï≈ÁÒ ÁΔ «‹æ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È

‘ΔÕ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈΩ˜Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª

Ú؇ª «ÓæÒΔ¡ªÕ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ÏÈ≈Ó Ï≈ÁÒ ‘Δ¡ª «¬‘Ȫ ⁄؉ª

«Úæ⁄ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ÁΔ ‘≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ

«Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ «√¡≈√Â

Â∂ ≈‹ ’ ‘∂ √.ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ È‘Δ∫ Ï⁄≈

√’∂Õ √È≈ Á≈ È≈Ó √Ú : √.◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ

ÍzΔÚ≈ Á∂ ÓØ„Δ¡ª ”⁄ «◊«‰¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß» ¿π‘ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ

‘Ò’∂ Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊ ÂØ∫ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ Á∂ ‘æÊØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄

Ú؇ª Â∂ ‘≈ ◊¬∂Õ ÈΩ‹Ú≈È «√√≈ ÁΔ «¬√ «‹æ Á∂ «Íæ¤∂ «‹æÊ∂

Ô»ÈΔ¡ Ï≈ÁÒ Á≈ ‘æÊ ˛ ¿πÊ∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È

√z.«Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ØÒ ˘ ÚΔ È˜¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈Õ «¬‘Ȫ ⁄؉ª ÁΩ≈È √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ «¬æ’ ÍÀ

Íø‹≈Ï ”⁄ ¡Â∂ «¬æ’ ÍÀ «ÁæÒΔ ”⁄ «‘≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂

AE «ÁȪ ÂØ∫ ≈ª ˘ ÈΔ∫Á Âæ’ È‘Δ∫ ÒÀ √’∂ √ÈÕ «ÁæÒΔ Á∂ ‘ Ú≈‚

ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú’ª Âæ’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í‘ßπ⁄ ”⁄ ‘∂Õ HD Á∂ ‹ıÓ ÚΔ ’π∂∫Á∂Õ

√π÷ÏΔ «¬√ Ú≈ «’√∂ ª Á≈ ’Ø¬Δ «Ù’ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ

¿π‘ «¬æ’ ’ßÍÈΔ Á∂ √Δ.¬Δ.˙ ÁΔ Âª ’ßÓ ’Á∂ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ

ËÓÍÂÈΔ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ

¿π‘Ȫ Á≈ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ Úæ‚∂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚΔ ÓÀÁ≈È

”⁄ ‚‡∂ ‘∂Õ «Î «’Ë∂ ‹≈ ’∂ √¯ÒÂ≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀª ”⁄ «‚æ◊Δ ˛Õ

√¯ÒÂ≈ ¡ÀÈΔ Ì≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ù≈«¬Á Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ

È‘Δ∫ √ΔÕ DF √Δ‡ª ”⁄Ø∫ CG √Δ‡ª «‹æ ’∂ √.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

¡≈͉≈ È≈Ó «ÁæÒΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í»Δ «√æ÷ «√¡≈√ Á∂ √π«È‘Δ

Íø«È¡ª ”⁄ Á˜ ’Ú≈ «Ò¡≈ ˛Õ

Á»√∂ Í≈√∂ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ ÏπΔ Âª ‘≈ Á≈ √Ú≈Á ⁄æ÷‰ Ú≈Ò∂

√.ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á≈ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√

‘Δ ÒÀ ÏÀ·≈Õ √z.√È≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ Ù≈«¬Á ÍΩ‡Δ ⁄æ„≈

Á∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ Âπ ‹≈‰ ’≈È! Í«‘ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÍΩ∫‡Δ ⁄æ„≈

ÁΔ √Óæπ⁄Δ ÎΩ‹ ‘ Ú≈‚ ”⁄ ¡≈͉≈ ÓØ⁄≈ √ßÌ≈Ò ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂

Ú’ Úæ‹Ø∫ ’ßÓ ’ÁΔ √ΔÕ Ú’ª ÁΔ ÿ≈‡ «¬√ Ú≈ √.√È≈ ˘

Ùπ» ÂØ∫ ‘Δ Û’ÁΔ ‘ΔÕ ÏΔÂ∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ¿π‘ ’ª◊√ Á∂ ’«ÊÂ

«Íæ¤∂ Òæ◊ ’∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ¡«‹‘Δ ˆÒÂΔ ’Á∂ ‘∂ «‹‘ÛΔ

«√æ÷ √ß◊ ˘ «ÏÒ’πæÒ ÚΔ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ‹∂’ «’√∂ È∂ ¡≈͉≈

ω ’∂ √.√È≈ ˘ .¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ˆÒÂΔ¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿π‰

ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ΔÂΔ Âª Í«‘Òª ª √.√È≈ È∂ ‘Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ «Á÷≈¬Δ

‹Á «’ «‘ßÁΔ ’√ ’æ„ «ÁßÁ∂ √È ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚÙ∂Ù Ò≈’ÛΔ! «¬æÊØ∫

Âæ’ «’ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’Á∂

’æπfi ÓπÒ≈˜Ó «‹‘Û∂ √.√È≈ Á∂ «Ú√Ú≈√Í≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ”⁄ Ù≈ÓÒ

‘Ø ¸æ’∂ √È È∂ ª √.√È≈ ÁΔ Ï∂ÛΔ ”⁄ Úæ‡∂ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ’√

È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ÚÂΔ∂ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Δ √Óæπ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó

Ú◊ «‹æÊ∂ √.√È≈ È∂ «ÚØË ”⁄ ¡≈ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÊ∂ ¡≈Ó «√æ÷ ‹ª

«’√∂ ‘Ø «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ «¬‘Ȫ «ÚÙÚ≈√Í≈ Ò≈’ÛΔ¡ª È∂ √.

√È≈ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ „æπ’‰ «ÁæÂ≈Õ ¿πÁ‘≈‰ Á∂ ÂΩ Â∂ ’ΩÓΔ «√¡≈√Â

”⁄ È≈Ó ’Ó≈ ⁄æπ’∂ «¬æ’ «√æ÷ È∂Â≈ È∂ √. √È≈ ˘ «’√∂ ÔØ◊ ’ßÓ ÏÁÒ∂

«√¯≈«Ù ’ΔÂΔÕ √z. √È≈ È∂ ¡æ«◊¿π∫ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÚÙÚ≈√Í≈Â

ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ «‚¿»‡Δ ¿π‘ ’ßÓ ’È ÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ¿π√ È∂ ’ßÓ Âª

’Δ ’È≈ √Δ ÏÒ«’ «¬æ’ Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ Ú≈ Ú≈ ÎØÈ ’È

Â∂ ÚΔ ¿π√ ’ΩÓΔ È∂Â≈ Á≈ ÎØÈ ¡‡À∫‚ ’È ÁΔ ˜»Â È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ

¿πÍß ¡ßÁ≈˜≈ Ù«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‹∂’ √.√È≈

Á∂ √‡≈¯ Á≈ «¬æ’ ’ΩÓΔ «√æ÷ È∂Â≈ ÍzÂΔ ¡«‹‘≈ ÚÂΔ≈ √Δ Âª ¡≈Ó

«√æ÷ ‹≈ ÙË≈¨ «’‘Û∂ Ï≈ˆ ÁΔ Ó»ÒΔ √ÈÕ ÏΔÂ∂ ’πæfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈

«¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √.√È≈ Á∂ ’«Ê ◊ßπ«‚¡≈ È∂ «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷

‹ÈÂ≈ ˘ ¶Ó≈ √Óª ÍzÚ≈È ‘∂ È∂Â≈ ‹Ê∂Á≈ √ßÂØı «√ßÿ Á∂ √ÍæπÂ

√z.ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂. ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡ßÁ ‘Δ È≈ ’∂ÚÒ

Íæ◊ Âæ’ ¿πÂ≈ «ÁæÂΔ ÏÒ«’ ¿π‘Ȫ ˘ Ò‘»-´‘≈‰ ÚΔ ’ «ÁæÂ≈

√ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Â∂ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √.√È≈ ÚæÒØ∫ «¬‘

’«‘‰≈ «’ ““Ò≈ÂØ ’∂ ̻ Ï≈ÂØ∫ È‘Δ∫ Ó≈ÈÂ∂”” Á≈ ¡Ê ÚΔ «ÁæÒΔ ÁΔ

«√æ÷ √ß◊ È∂ «¬‘Ò≈ ⁄؉ª ”⁄ √.√È≈ ⁄ß◊Δ Âª √Ófi≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ

«√æ÷ «√¡≈√ ¡ßÁ «¬‘ ◊æÒ ¡≈Ó ÂΩ ’‘Δ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‘≈Ò≈Â

Ì≈Ú∂∫ «’‘Ø ‹∂‘∂ ÚΔ ‘؉, «√æ÷ «√¡≈√ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û Ï‰ ¸æ’∂ Íø‹≈Ï

Á∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ √.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ¡≈͉≈

Â≈ÒÓ∂Ò ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‡æπ‡‰ «ÁßÁ∂Õ «ÏÈ∑ª Ùæ’ √.Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡√ΔÓ Â≈’ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÚΔ ‘È Íß» ‹Á

Âæ’ ¿π‘ Ù≈Ó Âæ’ √À∫’Û∂ ¡≈Ó ÒØ’≈ ‹ª Í≈‡Δ Ú’ª È≈Ò

◊æÒÏ≈ È≈ ’È Âª Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ˘ Ù≈Ó ÁΔ Ø‡Δ

√π¡≈Á È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔÕ ‹Á «’ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË Á∂

¡√ΔÓ ‹∂‘∂ ÿ∂∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ √z.√È≈ Á≈ «ÁæÒΔ Á∂ ¡≈Ó «√æ÷ª È≈ÒØ∫

√ßÍ’ ¡«‹‘≈ ‡æπ«‡¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ Íø‹≈ÏΔ Ï≈ˆ Ò¬Δ

ÚΔ √Óª È‘Δ∫ ’æ„ √’∂Õ ‘Ø Âª ‘Ø «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂

«ÚØËΔ ¿πÓΔÁÚ≈ √.ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ

ÓßÂΔ √.«Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √Ó∂ ¡È∂’≈ È∂Â≈Úª ¡Â∂

Ú’ª È∂ Íø‹≈ÏΔ Ï≈ˆ Ú≈‚ Á∂ ‘ ÿ ÁΔ ÷≈’ ¤≈‰ √æπ‡Δ, ‹Á«’

√.√È≈ ’∂ÚÒ ’æπfi √ΔÓ ÿª ”⁄ ÁÙÈ Á∂ √’∂ ÈÂΔ‹∂ Úæ‹Ø∫

È≈ÓØÙΔ ÌΔ ‘≈ √.√È≈ Á∂ ÍæÒ∂ ͬΔÕ √.√È≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ¡ßÁ

«√æ÷ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈Úª ”⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ ÁΔ¡ª ◊æÒª ÿ-

ÿ ‘Ø ‘Δ¡ª √È «¬æÊ∂ «¬æ’ ¿πÁ‘≈‰ Á∂‰Δ ‘Δ ’≈¯Δ ˛ «’ «ÁæÒΔ

’Ó∂‡Δ È≈Ò √ÏßË «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ¡ßÁ ¡æ‹ ÂØ∫ ’ΔÏ E √≈Ò

Í«‘Òª Úæ‚Δ «√Î≈«Ù È≈Ò √Δ‡ È√ΔÏ ‘πßÁΔ √ΔÕ Íß» ¡æ‹ ¿π‘

¡Á≈≈ ÏßÁ ‘؉ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Úæ⁄ «‹æÂ

Á∂ ·Ø’Ú∂∫ Á≈¡Ú∂ ’È≈, √π¯«È¡ª ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Úæ√‰ Á∂ Ï≈Ï

‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‹∂.¡ÀÈ.¡À√/ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ/⁄ß‚Δ◊Û∑

ÍÚ∂◊≈ «√¡≈√ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú

«¬‘ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ÚΔ ¡√

Í≈Ú∂◊ΔÕ «√¯ «ÁæÒΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√

Á≈ ¡√ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ÚΔ

‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ Á»‹≈ ÍzÌ≈Ú

«ÁæÒΔ ÁΔ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘؉ Ú≈ÒΔ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ”Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ ‘π‰ Â’

«¬‘Δ √ÓŒ«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ «ÁæÒΔ Á≈

Ï‘π«◊‰ÂΔ «√æ÷ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ

È≈Ò È≈ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ È≈Ò «‘ßÁ≈ ˛Õ Í

«¬È∑ª ⁄Ω‰ª È∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ÚΔ ıÂÓ ’

«ÁæÂ≈ ˛Õ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª ”⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ÚË∂ ‘ج∂ ¡≈Ë≈ √Á’≈ ‘π‰ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈ÂΔ

‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÂØ∫ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ª Ò¬Δ E ÂØ∫

A@ √Δ‡ª Óß◊‰ Ò¬Δ √ÓæÊ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

«Í¤ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ ”⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ È∂ D √Δ‡ª ‘≈ÙÒ ’ΔÂΔ¡ª √È Í

¿πÈ∑ª ˘ ÒÛ≈«¬¡≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ

Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ”Â∂ √ΔÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ÚΔ ¡√¡ßÁ≈˜

«ÁæÒΔ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª È∂

Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ ”Â∂ ÚΔ ¡√¡ßÁ≈˜

‘؉≈ ˛Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√ ª ÓØ◊≈ ÁΔ

BC ÎÚΔ ˘ ‘Ø ‘Δ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ”Â∂

ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ «‹æ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

Ú’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿π‘

ÓØ◊≈ ⁄؉ «Úæ⁄ ÚæË ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ’ßÓ

’È◊∂Õ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘

≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂ ”⁄ «ÓÒ ‘Δ «¬æ’ ÂØ∫

Ï≈¡Á «¬æ’ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÔØ◊

ÒΔ‚ Úæ‹Ø∫ ¿πÂ≈«¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ‘π‰

¿π‘ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈

⁄؉ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ «‹æÊ∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

Á≈ ¡≈Ë≈ Әϻ ‘ØÚ∂◊≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ Ú’ª ”⁄ ÚΔ ¿πÂÙ≈‘ ÚË∂◊≈Õ

ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘æ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ ˙’≈ «√ßÿ Ê≈Í

’Ω‰ «‘≈ «’æÊØ∫ ‹À»

Ú≈‚.Èß «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ¿πÓΔÁÚ≈ Í≈‡Δ

A. ⁄ªÁÈΔ ⁄Ω∫’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «Íø’Δ √È≈ ÁÒ

B ‚ÎÀ∫√ ’ÒΩÈΔ Â«ÚßÁ «√ßÿ ÓÚ≈‘≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

C. ’È≈‡ ÍÒ∂√ ‘Á∂Ú «√ßÿ ËÈΩ¡≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

D. √¯Á◊ß‹ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √≈‘ÈΔ Ï≈ÁÒ ÁÒ

E. Ú√ß «Ú‘≈ ÁÒ‹Δ ’Ω ÷≈Ò√≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

F. ÍzΔ «Ú‘≈ ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

G. Ò≈‹Í È◊ ‹«ÂßÁ «√ßÿ √≈‘ÈΔ √È≈ ÁÒ

H. ◊z∂‡ ’ÀÒ≈Ù ÓÈ‹Δ «√ßßÿ ‹Δ.’∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ

I. ’≈Ò’≈‹Δ ‘ÓΔ «√ßÿ ’≈Ò’≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

A@. Ó≈ÒÚΔ¡≈ È◊ ◊π«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AA. «ÙÚ È◊ ¿π∫’≈ «√ßÿ Ê≈Í Ï≈ÁÒ ÁÒ

AB. Ù≈Ó È◊ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AC. Ù’» Ï√ÂΔ ◊πÒ≈‚ «√ßÿ ’≈‘ÒØ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AD. ≈«‹ßÁ È◊ ÍÓ‹Δ «√ÿ ⁄ß„Ø’ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AE. ‹È’ÍπΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÓΔÂ≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AF. ¡ÙØ’ È◊ ¡Ó‹Δ «√ßßÿ Íæͱ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AG. ‡À◊Ø È◊ ‹Δ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AH. «ÚÙ˘ È◊ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

AI. «ÂÒ’ È◊ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ó߇» Ù≈‘ Ï≈ÁÒ ÁÒ

B@. √≈«‘ÏÍπ≈ ⁄ÓÈ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

BA. ≈˜ΩΔ ◊≈‚È ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÁÒ

BB. √πÌ≈Ù È◊ «‹ßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ √È≈ ÁÒ

BC. Ó∂Ù È◊ ÂÈÚß «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

BD. ÓØÂΔ È◊ Ú∂Ò «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

BE. Íø‹≈ÏΔ Ï≈ˆ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

BF. ÂzΔÈ◊ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ È≈ÓË≈Δ Ï≈ÁÒ ÁÒ

BG. Ú˜ΔÍπ «ÚßÁ «√ßÿ ÷π≈‰≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

BH. ÈÚΔÈ Ù‘≈Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ Ï≈· Ï≈ÁÒ ÁÒ

BI. ◊ΔÂ≈ ’ÒΩÈΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

C@. ◊ªËΔ È◊ Ì«ÍøÁ «√ßÿ √æÌÚ≈Ò √È≈ ÁÒ

CA. «ÚÚ∂’ «Ú‘≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CB. ÷˜»Δ ÷≈√ ‹«ÂßÁ Í≈Ò È»Ò≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CC. Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÌØÒ≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CD. ’ÓÒ≈ È◊ «¬ßÁÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CE. «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ√ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Δ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CF. Í‘≈Û ◊ß‹ ÍzÌ‹Δ «√ßÿ ‹ΔÂΔ √È≈ ÁÒ

CG. ÍΔÂÓÍπ≈ ¡ÀÓ.ÍΔ.¡À√.⁄æ„≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CH. Ø«‘ÈΔ √ÓÁΔÍ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁÒ

CI. Ù’ÂΔ È◊ ÙÈ «√ßÿ √È≈ ÁÒ

D@ ’ÓÍππ≈ ◊πÓΔ «√ÿ Ùß‡Δ Ï≈ÁÒ ÁÒ

DA. «ÂÏæÂΔ¡≈ ’≈Ò‹ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √È≈ ÁÒ

DB. ‘Δ È◊ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘æ Ï≈ÁÒ ÁÒ

DC. Á∂Ú È◊ ÍÓ‹Δ ≈‰≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ

DD. ͇∂Ò È◊ ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ¡≈Ô» Ï≈ÁÒ ÁÒ

DE. «Ú’≈√Í»Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÓØ∫‡Δ Ï≈ÁÒ ÁÒ

DF. «ÁÒÙ≈Á ◊≈‚È «ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔ Ï≈ÁÒ ÁÒ

‹∂.¡ÀÈ.¡À√

¡ß«ÓzÂ√

«√æ÷ «√¡≈√ Á∂ ÁØ Úæ‚∂

Ó‘≈ÊΔ ‹Ê∂Á≈

◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈

¡Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

«Ú⁄≈Ò∂ √≈Ò AIII ”⁄

ÍÀÁ≈ ‘ج∂

« √ ¡ ≈ √ Δ

«ÚÚ≈Á È∂

«ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷

«√¡≈√ ”⁄

“ √ È ≈

Ì≈Úª” ˘

«√¡≈√Δ ¡Â∂

Ë ≈ « Ó ’

ÙÂΔ È≈Ò

ÒÏ∂̃ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï ÁΔ «√æ÷

«√¡≈√ ”⁄ ¡Ò◊ ÏÒ◊ ͬ∂ ‹Ê∂Á≈

◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷

«√¡≈√ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ˘

’Ó Ω̃ ’È Ò¬Δ ÙÈ≈

Ì≈Úª ˘ «√¡≈√Δ

√ß‹ΔÚÈΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ

Ï≈ÁÒ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂

«ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í«‘ÒΔ Ú≈ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ

ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ Âª ‹Ê∂Á≈

◊π⁄È «√ßÿ

‡Ω‘Û≈ È∂ Ï≈ÁÒ

ÁÒ Á≈ «ÚØË

’’∂ √È≈ Ì≈Úª

Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ

√È≈ Ì≈Úª È∂

Ù≈ÈÁ≈ «‹æÂ

‘≈ÙÒ ’ΔÂΔ∂Õ «¬√

«‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√È≈ Ì≈Úª È∂

¡≈Í‰Δ «√æËΔ ÍÀ∫· «ÁæÒΔ ÁÏ≈ ”⁄

ω≈¬ΔÕ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈

¡Â∂ Ï≈ÁÒ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ B@@C ”⁄ «√¡≈√Δ

Íæ¤ÓΔ «ÁæÒΔ :

Íæ¤ÓΔ «ÁæÒΔ ”⁄ Ï≈ÁÒ ◊æπ‡ È∂

’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈ Í⁄Ó Ò«‘≈«¬¡≈

˛Õ «ÂÒ’ È◊ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ ”⁄

ω∂ «◊‰ÂΔ ’∂∫Á ”⁄ «‹ßÈ∑ª Á√

√Δ‡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

‘جΔ, ¿π√ «Úæ⁄ ÈΩ∫ ”Â∂ Ï≈ÁÒ ◊æπ‡

È∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ ˛Õ

«¬æÊ∂ √È≈ ◊æπ‡ Á∂ «¬æ’Ø-«¬æ’ ‹∂»

¿πÓΔÁÚ≈ √πÌ≈Ù È◊ √Δ‡ ÂØ∫

«‹ßÁ «√ßÿ ◊ØÍ≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂

CHA Ú؇ª È≈Ò ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ

«ÚØËΔ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ «¬æ’ √Δ‡ Â∂

√È≈ ◊æπ‡ È∂ «‹æ Á˜ ’’∂

ÓΩ‹»Á◊Δ ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈Õ

«ÂÒ’ È◊ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ ”⁄

«‹ßȪ A@ √Δ‡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÁΔ

«◊‰ÂΔ ‘جΔ, ¿πÈ∑ª ”⁄ «ÙÚ

È◊, Ù≈Ó È◊, ‹È’ ÍπΔ,

¡ÙØ’ È◊, «ÚÙ˘ ◊≈‚È,

«ÂÒ’ È◊, Ù≈‘Íπ≈, √πÌ≈Ù

È◊, ‘Δ È◊ ¡Â∂ «Ú’≈√

Í»Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ú≈‚ ÈßÏ DB

‘ΔÈ◊ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ

Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘æÂ

«ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ : «Í¤Ò ¤≈Â

‡Ω‘Û≈ Â∂ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈Í√Δ «ÚÚ≈Á ÁΔÍÀÁ≈Ú≈ √È √È≈ Ì≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËÛ∑≈

Á√ ”⁄Ø∫ ÈΩ∫ √Δ‡ª ”Â∂ Ï≈ÁÒ ◊πæ‡ ÁΔ «‹æÂ* «¬æ’ Á‘≈’∂ ”⁄ ‘Δ

«÷ø‚-Íøπ‚ «◊¡≈ √È≈ Ì≈Úª

Á≈ «√¡≈√Δ ’πÈÏ≈

* ‘π‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ)ÁΔ ‘Ø∫Á ˘

Ï⁄≈¿π‰≈ √È≈ Ì≈Úª Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ

* √π÷ÏΔ √È≈ ÁÒ ˘ Â≈ Â≈

’È ÁΔ ’È◊∂ ’Ø«ÙÙ

Ï≈’Δ √¯≈ F ”Â∂ Ï≈’Δ √¯≈ F ”Â∂

√ßÍ≈Á’Δ √¯≈� D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈∂ ª Ù≈«¬Á √≈∂ ÒØ’

√«‘Ó ‘Ø ‹≈‰, Í «‹μÊØ∫ Âμ’ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È

Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ √ΔÓ≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ˙Ê∂ ¡≈ ’∂ ’∞fi

ÓμÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ‹À Íz’≈Ù È≈≈«¬‰

ÁΔ Áμ√Δ ‘Ø¬Δ «’√∂ √≥Í»È ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫

’«‘ √’Á∂ «’ ‘ «’√∂ ˘ ‘ ◊μÒ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘؉Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, √◊Ø∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡ª ’∞fi ‘μÁª Á∂ Íμ÷

«Úμ⁄ ‘ªÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «¬‘ ¡≈˜≈ÁΔ «’√∂ ˘ È‘Δ∫

«ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ÎΔÁ’؇ Ú≈Ò∂ «ÈÙ≈È «√≥ÿ Â∂

¿∞√ Á∂ ‹ØÛΔÁ≈ª Úª◊ «’√∂ Á∂∂ ÿ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ËΔ

˘ «⁄μ‡∂ «ÁÈ ⁄∞μ’ «Ò‹≈Ú∂ Â∂ «¬‘ ÚΔ ÷∞μÒ∑ È‘Δ∫

«ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ ’Ø¬Δ «’√∂ √Û’ ¿∞μÂ∂ ◊μ‚Δ

⁄Ò≈¿∞‰ √Ó∂∫ «¬‘ «˜Á ’∂ «’ ‹∂ Ï≈’Δ ÒØ’ ÷μÏ∂

‘μÊ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ÓÀ∫ √μ‹∂ ‘μÊ ‹≈Úª◊≈Õ ’¬Δ Á∂Ùª

«Úμ⁄ √μ‹∂ ‘μÊ ◊μ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈˘È ‘À, ˙ÊØ∫

¡≈«¬¡≈ ’Ø¬Δ ¡ÓΔ’È, ’È∂‚Δ¡È ‹ª ‹ÓÈΔ Á≈

È≈◊«’ Ì≈ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ ¬∂Áª ÁΔ ÷∞μÒ∑ ÁΔ Ó≥◊

’Á∂ È‘Δ∫ ’Á≈, √◊Ø∫ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È ¡È∞√≈ ⁄μÒÁ≈

‘ÀÕ Ó∞Ù’Ò «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ’≈˘È Á∂ Ó∞Â≈Ï’

«‹È∑ª ◊μÒª ÁΔ ÷∞μÒ∑ √≈‚∂ √Ó≈‹ Â∂ √≥«ÚË≈È È∂ √≈˘

«ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ ˘ ÚΔ ‘∞‰ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘ÀÕ

«¬√ ‘ÎÂ∂ «¬μ’ «ÎÒÓ “«ÚÙÚ »ÍÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄

«¬‘Ø ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Ï≈∂ «¬μ’ Ï«‘√ ¡Á≈Òª

«Úμ⁄ ⁄μÒ ‘Δ ‘À Â∂ Á»√Δ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ ≈‘Δ∫ √Ó≈‹

«Úμ⁄ ÚΔ ⁄μÒ Í¬Δ ‘ÀÕ

«ÎÒÓª Ú∂÷‰ Á∂ Ùœ’ΔȪ «Úμ⁄ ÓÀ∫ È‘Δ∫Õ Ó∞μ¤ Î∞μ‡ÁΔ

¿∞Ó «Úμ⁄ ’Á∂ Ú∂÷Δ¡ª √ÈÕ ÏΔÂ∂ Í≥fiΔ √≈Òª Áœ≈È

ÓÀ∫ «√Î «Â≥È «ÎÒÓª Ú∂÷Δ¡ª √È, «¬μ’ ª ≈‹√Δ

¡≈◊» ω ◊¬∂ ◊∞≥«‚¡ª Ï≈∂ √∞⁄∂ ’ÁΔ √Δ, Á»√Δ

Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Ï≈∂ Â∂ ÂΔ√Δ Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂

‘Ø¬Δ «¬μ’ ‹≥◊ Ï≈∂Õ Í«‘ÒΔ¡ª ÁØ ÁØ√ª Á∂ ’«‘‰

¿∞μÂ∂ «√ÈÓ∂ «Úμ⁄ Ú∂÷‰ ‹≈‰≈ «Í¡≈ Â∂ ÂΔ√Δ ÿ

«Úμ⁄ ¤∞μ‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‡ÀÒΔÚΔ˜È ¿∞μÂ∂ Ú∂÷ Ò¬Δ √ΔÕ

‹∂ «’√∂ «ÎÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÓÀ∫ Á√-Í≥Áª «Ó≥‡ª «Úμ⁄

ÍÛ∑ √’Á≈ ‘ª ª ¿∞√ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ «Â≥È ÿ≥‡∂ Á≈

√Óª Ò≈¿∞‰≈ ÓÀ˘ Ó»÷Â≈ Òμ◊Á≈ ‘À, Í «¬‘ Ó∂∂

«Ú⁄≈ ‘ÈÕ “«ÚÙÚ »ÍÓ «ÎÒÓ Ò¬Δ ÚΔ Ó∂∂ ÓÈ

«Úμ⁄ ’Ø¬Δ «÷μ⁄ È‘Δ∫Õ ’∞fi Á»√∂ ÒØ’ª ÁΔ È˜

«Úμ⁄ ¬∂Áª Á∂ «Ú⁄≈ μ÷‰ ’ ’∂ ÓÀ∫ ÚΔ Ó»÷

‘ØÚª◊≈Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ «Ú⁄≈ ‘؉◊∂Õ ‹∂ ÓÀ˘ ‘

Â∑ª Á∂ «Ú⁄≈ μ÷‰ Á≈ ‘μ’ ‘À ª «‹È∑ª ˘ Ó∂∂

È≈Ò √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫, «¬‘ ‘μ’ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ

‘ÀÕ «‹√ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ «‘≥Á∂ ‘ª, ¿∞√ «Úμ⁄

¡≈͉∂ «Ú⁄≈ μ÷‰ Á≈ ‘μ’ ‘ «’√∂ ˘ ‘À Â∂

«Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈

‘ÀÕ

“«ÚÙÚ »ÍÓ «ÎÒÓ Á≈ «ÚÙ≈ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Á≈

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ «¬√ Ú∂Ò∂ √≈∂ √≥√≈ Á∂

ÒØ’ª Ò¬Δ Ì÷Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ ‹∂

’Ø¬Δ «⁄≥Â’ Â∂ ’∞fi ’Ò≈’≈

«¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ≈¬∂ Í∂Ù ’Á∂

‘È Âª ¿∞√ ˘ «¬μ’ «Ú⁄≈ Á∂

Âœ ¿∞μÂ∂ Ú∂÷‰≈ Â∂ √Ófi‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «Î ¿∞√ «Ú⁄≈

ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈

√’ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ μÁ ÚΔ

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√

«ÎÒÓ Á≈ «ÚØË «¬√ Á∂ ⁄μÒ‰

ÂØ∫ ÚΔ Í«‘Òª ‘Δ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂

÷∞Á ¡≈÷Á∂ ‘È «’ «¬√ «Úμ⁄ ’Δ ◊μÒ ◊Ò ‘À Â∂

«¬‘ «¬Â≈˜ ÔØ◊ «’¿∞∫ ‘À, «¬√ Á≈ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈

È‘Δ∫, Í «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬√ «ÎÒÓ Á∂

≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ ÁΔ ‘∂·Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÏȪ

Ú∂÷∂ ÂØ∫ ‘∂·Δ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ ¿∞‘ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª

Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Úμ⁄ Ï‘∞ √≈∂

ÒØ’ ¡≈͉∂ «√ È≈Ò È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂, «¬√ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ

¿∞’√≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬‘ «ÎÒÓ √À∫√ ÏØ‚ È∂ Í≈√ ’ΔÂΔ Â∂ «Î ’∞fi

≈‹ª «Úμ⁄ «¬√ Á∂ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡ÓÈ-’≈˘È

ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ’∞fi ‘Ø ≈‹ª «Úμ⁄ ÒØ’ª

Á∂ «ÚØË Á∂ Ï‘≈È∂ ‘∂· Ø’ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘

Ø’Δ ◊¬Δ, «√Î «ÚØË ÁΔ ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ,

«ÚØË È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ËÓ’Δ Á∂‰ Á≈ ’≥Ó ’∞fi

√≥√Ê≈Úª ’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ «¬√ ˘ Ó≥È ’∂ ¡◊ÒΔ

’≈Ú≈¬Δ ’¬Δ Ú≈Δ ≈‹√Δ ’≈Ȫ ’ ’∂ Â∂ ’ÁΔ

«¬√ Ë≈È≈ Á∂ ’≈È ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¡«Ûμ’≈ Í≈ «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂ ª ’∞‘≈Û∂ ‘∂· ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ’∞fi Ó≈Ò

’„≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√ÒΔ¡Â Á≈ «√Î ¿∞È∑ª

ÁØÚª «Ëª ˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â≈«ÓÒ È≈‚» Á∂ ’∂√

«Úμ⁄ ¡√ÒΔ¡Â ’Δ ‘À, «¬√ Ï≈∂ Ï≈‘ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi

È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ «‘≈, Í «¬‘ ÷ÁÙ≈ μÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈ «’ ’∞fi ÒØ’ «¬√ Ï‘≈È∂ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÁΔ ‹∂Ï ’μ‡‰Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø‰Õ Ì≈ «Úμ⁄ ‹∂

«’√∂ ≈‹ «Úμ⁄ Á≥◊∂ ‘Ø ‹≈‰ ª «‹√ Ì≈¬Δ⁄≈∂

«Ú∞μË «‘≥√≈ ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∂ ÒØ’ª ˘ «‘≥√≈ ÂØ∫

Ï⁄≈¬Δ μ÷‰ Á∂ ‹˜Δ¬∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Âμ’ ÁΔ

÷∂‚ ‘∞≥ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈÷ «¬‘ Ì≈ ‹∞ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡√Δ∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ‹ª

«ÚØËÂ≈ «Úμ⁄ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘ ‘∂, «’¿∞∫«’ ’‘≈‰Δ

Á∂ Ï≈∂ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ √≈‚∂ ’ØÒ È‘Δ∫, Í «¬‘

’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ‘∞‰ Ì≈ «Úμ⁄

«Ú⁄≈ª Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ ÷Â∂ ÷Û∂ ‘؉≈

¡≈Ó ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ ÊØÛ∑≈ «⁄ Í«‘Òª Ó∞≥ϬΔ

«Úμ⁄ «¬μ’ ’≈‡»«È√‡ ¡√ΔÓ «ÂzÚ∂ÁΔ Á∂ «÷Ò≈Î

’∂√ Ï«‰¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ Ì≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂

Á∂Ù Á∂ ’œÓΔ «⁄≥È∑ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’∂√ ω≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï≈¡Á

«Úμ⁄ Ù«Ó≥Á∂ ‘؉≈

«Í¡≈Õ Á∂Ù ÁΔ «√÷ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ «’‘≈ «’

¿∞√ ˘ «¬‘Ø «‹‘Δ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ, Í

‹∂ ’ «ÁμÂΔ ‘À ª √≈‚≈ √Ó≈‹ ¬∂È≈ ÍÍμ’ ‘؉≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ‘˜Ó ’

√’∂, «¬√ È≈Ò ¿∞√ Á∂ «Ú∞μË Á∂Ù ËØ‘ Á≈ ’∂√ È‘Δ∫

ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ Ï‘∞ √÷Â

’≈˘È ‘ÈÕ «¬‘ ◊μÒ ˙ÊØ∫ ÁΔ √∞ÍΔÓ ’؇ ÚΔ

«¬μ’ Ú≈Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ’œÓΔ fi≥‚∂ Á∂ √≥Ï≥Ë «Úμ⁄

’«‘ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ «¬√ Á≈ √≈«¡ª ˘ √«Â’≈ ’È≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Í ‹∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈ ‹ª Ø√ ÁΔ

Ì≈ÚÈ≈ ‘∂· «¬√ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’Á≈ ‘À ª «¬√ ˘

Á∂Ù È≈Ò ËØ‘ ’È≈ È‘Δ∫ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

Ì≈ «Úμ⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È∂’ª ’∂√ ¡Á≈Òª «Úμ⁄

¡≈¬∂ Â∂ «Î ¿∞È∑ª Á≈ ‹Ø ‘Ù ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ Á≈

√Ì ˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ «Íμ¤∂ «‹‘∂ Ó∞≥Ï¬Δ ÁΔ¡ª ÁØ

’∞ÛΔ¡ª ˘ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ¡μËΔ ≈ «◊zÎÂ≈ ’

«Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞È∑ª «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ’∞ÛΔ È∂ Ï≈Ò

·≈’∂ ÁΔ ÓœÂ ¿∞μÂ∂ Ó∞≥Ï¬Δ Ï≥Á ’È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈

Â∂ Á»√Δ È∂ Î∂√Ï∞μ’ ¿∞μÂ∂ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘≈ÓΔ Ì

«ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ √≈Ë≈È ◊μÒ ˘ ÒÀ ’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂

«‹‘Û≈ ‘≥◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ Â∂ «‹Ú∂∫ «¬√ ‘≥◊≈Ó∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ ¡μËΔ ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’È Â∞ ͬ∂, ¿∞√

˘ Á∂Ù Á∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÍzÏ≥Ë È∂ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔÕ

ÏÁ«’√ÓÂΔ Ì≈ Á∂Ù ÁΔ ‘À «’ ¬∂Ê∂ ’∞fi ¡≈Í∂ ω∂

√Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ú≈«¬Âª Á∂ ·∂’∂Á≈ Á»√«¡ª ˘

¡≈Í‰Δ ◊μÒ Ëœ∫√ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò

·≈’∂ Á∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ ÁØ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «‡Í‰Δ «¬μ’ ’∂√

Á≈ ¡≈Ë≈ ω ◊¬Δ, Í ¡≈Í ¿∞√ È∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡

«¬μ’ ’≈‡»«È√‡ Á∂ Âœ ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ Á∂

√≥Í≈Á’ Á∂ Âœ ¿∞μÂ∂ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ «Ú∞μË Ó«¡≈Á≈

ÂØ∫ ¿»‰Δ¡ª-Íœ‰Δ¡ª «‡Í‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª

√ÈÕ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ò’∂ ‘Δ È‘Δ∫, ¿∞È∑ª Ú◊∂ ’∞fi ‘Ø

ÒØ’ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ «¬μ’ ‹ª Á»√Δ Êª ‹≈ ’∂

√μ«Ì¡≈⁄≈’ Ê≈‰∂Á≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª

ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ˘ «¬√ Ò¬Δ Ù«Ó≥Á∂ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘

«’√∂ ◊À-ÓÁ Á∂ È≈Ò «ÎÁΔ¡ª ‘ÈÕ Óœ’≈ «ÓÒ

‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ÷∞Á ÚΔ «¬‘Ø ’∞fi ’ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ Ï≥◊Òœ

«Úμ⁄ ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ ‚∂¡ Óœ’∂ ’≈‚ª ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ

ÂØÛÈ Â∂ Ï≈◊ª ‹ª Í≈’ª «Úμ⁄ ÏÀ·∂ Ó∞≥‚∂-’∞ÛΔ¡ª ˘

’∞‡≈Í≈ ⁄≈Û∑È Ú≈ÒΔ Ë≈Û Á≈ «¬’ ÒΔ‚ ’∞fi √Óª

«Íμ¤Ø∫ ÷∞Á «¬μ’ Í≈¬Δ ¡œÂ È≈Ò Î«Û¡≈ «◊¡≈

√ΔÕ «¬‘ «ÚØË Ù≈«¬Á «¬√ Ì≈ÚÈ≈ ‘∂· ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

‘ØÚ∂ «’ «’√∂ ’∞ÛΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ‘Ø Ó∞≥‚≈ «’¿∞∫ ÏÀ·≈ ‘À,

«¬‘ Óœ’≈ ÓÀ˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÓÒ «◊¡≈? ¬∂Áª Á∂ ÒØ’

«¬‘Ø «‹‘∂ Óœ’∂ ÒμÌ ’∂ ‹ª ÍÀÁ≈ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄

Í≈«’√Â≈È ˘ ‹ªÁΔ Ïμ√ ˘ Úμ‡∂ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‡ØÒ∂

Úª◊ ÓΔ‚Δ¬∂ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ì≈ÒÁ∂ «‘≥Á∂

‘ÈÕ

√≈‚∂ √Ó≈‹ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬Δ Ú≈Δ «Ú⁄≈ª Á∂

Íz◊‡≈Ú∂ Á∂ ’≈È ÈÓØÙΔ fiμÒΔ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª

Íz«√μË ’Ò≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ «¬μ’ ¡÷Ï≈ «Úμ⁄

«¬μ’ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ȫ¡ Á∂ «Íμ¤∂ ÷≈È

Òμ◊≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ «Ú∞μË Ó∞˜≈‘∂

’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊μÒ ·Δ’ ¡≈÷Δ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂

√≈Ò ‹ÁØ∫ «’z’‡ ÁΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀμÒ ÒÛΔ Ò¬Δ ÁØÚª

Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÂÈ≈¡ ’≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ «÷‚≈Δ

Ù≈ÓÒ È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª Ù≈‘∞÷

È∂ «’‘≈ √Δ «’ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÂÈ≈¡ ÂØ∫ Úμ÷∂ μ÷

’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘

◊μÒ «’z’‡ ÏØ‚ Á∂ ’∞fi «‘≥Á» ¡‘∞Á∂Á≈ª ÚΔ ¡≈÷Δ,

Í ¿∞È∑ª Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Ù≈‘∞÷ Á∂

’≈‡»È ω≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’

Í≈«’√Â≈È ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á≈ ÁÁ

«Ï¡≈È ’È Ò¬Δ Ù≈‘∞÷ ÷≈È È∂ Ò∂÷ «Úμ⁄ «¬‘

◊μÒ «Ò÷‰ Ú∂Ò∂ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ï≈Í È∂

Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄ «‘μ√≈ Í≈«¬¡≈ ‘À

Â∂ Ì≈ ÂØ∫ Úμ÷∂ ‘؉ Ï≈∂ ¿∞‘ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈,

Í ¿∞√ Á∂ «¬È∑ª √ÍμÙ‡ «Ú⁄≈ª Á≈ ÚΔ «ÚØË ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

√ÒÓ≈È ÙÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Úμ⁄ Ó∞√«ÒÓ √Ó≈‹

«Ú⁄Ò∂ ’μ‡ÛÍ≥ÊΔ¡ª ˘ Ï∞≈ Òμ◊Á≈ ‘À, Ï≥◊Ò≈ Á∂Ù

ÁΔ Ò∂÷’≈ Â√ÒΔÓ≈ È√ΔÈ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ Ï∞Δ Òμ◊ÁΔ

‘À, Í Ì≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁØÚª Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ ‘Ú≈

ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹‘Û∂ ÒØ’ «Â¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ ’∞fi

‘Ø ◊μÒª Ï≈∂ ⁄∞μÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÚÌ»ÂΔ È≈≈«¬‰

≈¬∂ Ȫ¡ Á≈ «¬μ’ Í∞Ò√ ¡Î√ ‘À, «‹√ È∂ «¬μ’

È≈ÚÒ “’«Î¿» «Ò«÷¡≈ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ «¬‘

Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈ «Úμ⁄ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡ª

ÚμÒ ÍzÙ≈√È Â∂ Í∞Ò√ «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «Ú‘≈ ¡‰-

√∞÷≈Úª ‘∞≥Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «‘≥Á» ’μ‡ÛÍ≥ÊΔ¬∂ ¿∞√

Ò∂÷’ Á∂ «Íμ¤∂ ÍÀ ◊¬∂ ª √ÒÓ≈È ÙÁΔ ‹ª

Â√ÒΔÓ≈ È√ΔÈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ ˙ÁØ∫

«ÚÌ»ÂΔ È≈≈«¬‰ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √È ÏØÒ∂Õ ‹∂

√ÒÓ≈È ÙÁΔ Â∂ Â√ÒΔÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ ¡≥Á

Á≈ √μ⁄ Ï≈‘ «Ò¡≈ ’∂ ·Δ’ ’ΔÂ≈ √Δ Âª «ÚÌ»ÂΔ

È∂ ÚΔ «¬‘Ø ’∞fi Ï≈‘ ’μ«„¡≈ √Δ, ¿∞√ ÁΔ Ú≈Δ ⁄∞μÍ

«‘‰≈ √Ø⁄ ÁΔ Âμ’ÛΔ «Úμ⁄ Í≈√’» ‘؉ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ

√ΔÕ «¬‘ Í≈√’» Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Íμ÷ª «Úμ⁄

Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À, Í ¡√Δ∫ ¿∞√ Á≈ «¬μ’-√≈

«ÚØË È‘Δ∫ ’Á∂, «¬‘ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ «¬√ Â∑ª Á∂

«ÚØË È≈Ò «’Ë∂ √≈‚∂ “¡≈͉∂ È≈≈˜ È≈ ‘Ø ‹≈‰Õ

‹ÁØ∫ Âμ’ ¡√Δ∫ √Ø⁄ ˘ “¡≈͉∂” ¡Â∂ “Í≈¬∂” È≈Ò

ÂØÒ‰ Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ª◊∂, «¬‘ ÚÂ≈≈ √≈‚∂

√Ó≈‹ Á≈ ¡≥◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï «¬’ ÷πÙ‘≈Ò ¡Â∂ Ó‘≈È √»Ï∂ Á∂ È≈Ó È≈Ò

‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ ˛ «’™ «’ «¬æÊ∂ ¡È∂’ª ◊π» ÍΔ

¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÿØÒ «Úæ⁄ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’È

Ú≈Ò∂ √»Ó∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ

ÏÛ≈ ‘Δ ÙªÂÓ¬Δ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ Á≈Â∂

Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ «’√≈È ÚΔ «¬√

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ¡ßÈ Á∂ Ìß‚≈ ÍÀÁ≈ ’ «‘≈ ˛Õ

«¬æÊØ∫ ‘Δ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’’∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄

Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ‘π‰ ¿πÍØ’Â Á√≈¬Δ¡ª

◊¬Δ Ùª «¬’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπ‘≈ ω ’∂ «‘

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘π‰ Íø‹≈Ï ‹Ø ‘≈Ò≈ª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛ ¿π√ Ï≈∂ ª

«’√∂ Íø‹≈ÏΔ È∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Íø‹≈Ï ˘ Ó«‘ß◊≈¬Δ, «ÏÓ≈Δ¡ª,

Ï∂π˜◊≈Δ,ÈÙ≈÷ØΔ, ⁄ØΔ¡ª-´æ‡ª ¡≈«Á «‹‘Δ¡ª ’πΔÂΔ¡ª È∂

ÏÏ≈ÁΔ Á∂ ’ß„∂ Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ Íø‹≈Ï «ÁÈØ∫-«ÁÈ

Ï≈’Δ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡◊ª‘ Úˉ ÁΔ «Ï‹≈¬∂ «Í¤ª‘ ÚæÒ ˘ ‹≈

«‘≈ ˛Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ‘≈’Óª ˘ ª «¬√ ÁΔ ‹≈ ÚΔ ÍÚ≈‘

È‘Δ∫ ˛ ¿π‘ ª «√¯ ¡≈Í√Δ Á»Ù‰Ï≈‹Δ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂

‘ÈÕ «¬æÊ∂ √Ì ’πæfi «√¡≈√ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «‘≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ ÁΔ

÷Ú≈ÒΔ È‘ƒ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ÚËÁ∂

‘ÈÕ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÈÙ∂ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹’Û «Úæ⁄ Í»Δ Â∑ª Î√

¸æ«’¡≈ ˛Õ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ «ÁÈØ∫-«ÁÈ Ò◊≈Â≈ È«Ù¡ª ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ‘Δ

˛ «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï «‹‘∂ ÷πÙ‘≈Ò √»Ï∂ ˘ ÈÙ∂ÛΔ¡ª Á≈ ÿ «’‘≈ ‹≈‰

Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «ÏÓ≈Δ¡ª È∂ ÚΔ ‘ «¬’ ÿ «Ú⁄ Á√Â’ «ÁæÂΔ ‘جΔ

˛ ‘∂’ ÿ «Ú⁄ «¬’ ‹ª ÁØ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈Δ Á∂

«Ù’≈ ˜» ‘ÈÕ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «Ì¡≈È’ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ‹ÈÓ

ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «ÏÓ≈Δ¡ª ‘π‰ ª ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. ÿª Âæ’ ÚΔ

Íπæ‹ ◊¬Δ¡ª ‘È Í «Î ÚΔ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

˛Õ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. ÒØ’ ª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈

ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ÓπÙ«’Ò Âª ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ˛ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ ‚ß◊

ÁΔ Ø‡Δ ÂØ∫ ÓπÊ≈‹ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ «’Ú∂∫ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«‹Ú∂∫ Í«‘Òª ÚΔ «‹’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬æÊ∂ ª √Ì ’πæfi «√¡≈√Â

ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑ «‘≈ ˛Õ ‹Ø √‘»Òª ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

‘È ¿π‘ ÚΔ «¬’ «√¡≈√Δ »Í ÒÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬√ ÁΔ

ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª ÿæ‡ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ¡ÓΔ˜≈Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È

¿πÈ∑ª ˘ «‹¡≈Á≈ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È, «’™ «’ «¬æÊ∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ Ï‘πÂ

‘È ‹Ø ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘Δ ÒØ’ª «Ú⁄ Úß‚∂

«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ª ‘∂’ ¡≈ÁÓΔ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. ÒΔ‚ ’‘≈™Á≈

«ÎÁ≈ ˛, «’™ «’ √‘»Òª ÚΔ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ¡ª ˘ ‘Δ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Íπæ¤Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÓßÂΔ È∂ «’Â∂ ÁΩ≈ ’È

Ò¬Δ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª ÁΩ≈ ’È Ú≈ÒΔ ‹◊≈ Â∂ √ÍÀÙÒ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ √Ì √’≈Δ ¡¯√ ¡æ◊∂ «Íæ¤∂ ÿπßÓÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Á «’ «¬‘

¡¯√ ¡À‹»’∂ÙÈ Íæ÷Ø∫ «‹√ ÓßÂΔ ÁΔ ÷Ú≈ÒΔ ’Á∂ ‘È ¿π√ È≈ÒØ∫

«’Â∂ ¡æ◊∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √π÷⁄ÀÈ ÷Ø‘ «ÁßÁ∂

‘ÈÕ

«¬’ ª Í≈‡Δ¡ª Ï‘π ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Á»√≈ Í≈‡Δ¡ª

«Ú⁄ ¡≈‘πÁ∂ Ï‘π ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈‘πÁ∂ ̪Ú∂ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Úæ‚≈ Í

«¬‘ ÒΔ‚ ÙØ‘Â ’Ó≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª «Ú⁄ Úæ‚Δ¡ª-Úæ‚Δ¡ª

Á≈¡Ú∂Á≈Δ¡ª Í∂Ù ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ω

’∂ «√¡≈√ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ Ï‘π ◊Ò ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ëæ’∂Ù‘Δ¡ª

’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß«ÓzÂ√ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ «‹‘ÛΔ ÿ‡È≈ ˘ «¬’ ¡’≈ÒΔ

¡≈◊» È∂ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√È∂ √Ì Á∂ ¨ß ’ß„∂ ÷Û∂ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

¡≈Í‰Δ ‘Δ ËΔ ÁΔ ≈÷Δ ’È ÏÁÒ∂ «¬’ √’≈Δ ÍπÒΔ√ ¡¯√ ˘

ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ Á∂‰≈ «¬’ Í≈‡Δ Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Í»∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓæÊ∂

Â∂ ’¶’ Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈

‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈßÈ∑Δ ¤ª ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ËΔ¡ª ÁΔ

«’ßÈΔ ’π ÷Ú≈ÒΔ ˛Õ ¡‹∂ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ¡≈÷Δ¡ª

‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª ‘؉◊Δ¡ª ª ’Ω‰ ËΔ ˘

‹ÈÓ Á∂Ú∂◊≈? «¬‘ ÿ‡È≈ ª ¡‹∂ ·ß‚∂ Ï√Â∂ Í¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ «’™ «’

ÿ‡È≈ ’ΔÂΔ ‘Δ Ï‘π Úæ‚Δ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»

È∂ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «¬’ ‡zÀ«Î’ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈‹Ó Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈

¡Â∂ ÏπΔ Â∑ª ¿π√ ÁΔ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂ ¿π√ÁΔ ÚÁΔ ÚΔ Í≈Û «ÁæÂΔÕ

¿π√Á≈ ’√» «¬‘ √Δ «’ ¿π√È∂ «¬√ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ˘ ◊æ‚Δ «¬’

√≈¬Δ‚ ¿πÍ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ ÓπÒ≈‹Ó ˘ «¬‘

Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√

ÁΔ ÚΔ Ï‘π ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ √Δ «¬’ ¡’≈ÒΔ √Íø⁄ È∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈

Á∂ ÊæÍÛ Ó≈∂ √ÈÕ ‘Ø ÚΔ Ï‘π ÿ‡È≈Úª ‘È «‹È∑ª Á≈ «‹’ È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÒΔ‚ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π «‹¡≈Á≈ ‘؉

’’∂ Í≈‡Δ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÒΔ‚ª Á∂ ÚΔ «Ë¡≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ ’¬Δ

ÒΔ‚Õ «¬√ Á≈ √ϻ ÚΔ ‘π‰∂ ‘ج∂ ÍπÒΔ√ ¡¯√ Á≈ ’ÂÒ ’ª‚ ˛Õ

«‹√ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√ Ï≈∂ Íß‹≈Ï

Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ “ÓÀ∫ ª «¬√ ˘ «’Â∂

Á∂«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ Á≈ «‹’ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ”

¡√Ò «Ú⁄ ‹Ø ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ¡≈‘πÁ∂ Í≈‡Δ¡ª ¡ßÁ ÒΔ‚ª ˘ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂

‘È ¿π‘ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «√¯ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÂØ∫ ‘∂·ª ’Ø¬Δ ÚΔ

¡≈‘πÁ≈ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ ˘ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ √≈∂ ¡≈ÁÓΔ

¿πÍÒ∂ ÒΔ‚ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «‘‰ ¿π‘Δ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¬∂Õ

«‹‘Û∂ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ ÒΔ‚ ‘πßÁ∂ ‘È ¿π‘ ÒØ’ª ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ

’Ú≈¿π‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ «Íæ¤∂ Ò◊≈¬Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «‹Ò∂ ÂØ∫

‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ ¡¯√ª ˘ ª «¬‘ ÒΔ‚ «¬’ Ó«‘‹ Óπ˜≈’ ‘Δ √ÓfiÁ∂

‘ÈÕ ‘π‰ ‹Ø ‘∂’ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂

Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª ÚæÒ ÎΩΔ ÂΩ Â∂

«Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ‘Ø ÚΔ Úæ‚Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘؉Ø∫ Ø’Δ¡ª

‹≈‰Õ «¬√ Á∂ È≈ ‘Δ ‹Ø ‘π‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È ¿π√ Ï≈∂

ÚΔ ‘≈’ÓΔ «Ë ˘ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «Ú◊Û

‘Δ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√ÍÒΔÓÀ∫‡√Ó≈‹ √∂ÚΔ «Ú⁄≈ª Â∂

« Ó Ò ≈ Í Û ∂ √∞Ì≈¡ Á≈

Ó≈Ò’ Â≈«¬¡≈ ÈÀ∫‰≈ ‹ÁØ∫ Á≈ «¬μ’ ≈‹√Δ Í≈‡Δ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂

Í≈‡Δ Á≈ «¬μ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª ¡÷Ï≈

ÁΔ ‘ ÷Ï “⁄ Ȫ¡ ÍÚ≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ ¿∞√ ˘ ’√»Â≈ Ì∞√ «‹‘≈ ÍÀ

«◊¡≈ √Δ «¬√ ’√»Â∂ Ì∞√ È≈Ò «‹μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ Ï«‘‹≈3Ï«‘‹≈ ‘∞≥ÁΔ

√Δ ¿∞μÊ∂ Á»√∂ Í≈√∂ ¿∞√Á≈ fi∞μ◊≈ ⁄œÛ ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’¿∞∫«’

¡÷Ï≈ Á≈ «¬μ’ ÍμÂ’≈ ÏÛ≈ Ò≈Ò⁄Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «’Â∂ «’√∂

«¬Ò≈’∂ Á∂ Í≈‡Δ ÒΔ‚, Í≈‡Δ Ú’ Á∂ Úμ„-Ú„∂∂ ‹ª «’√∂

«ÙÂ∂Á≈Δ “⁄ Ӝ ‘Ø ‹ªÁΔ Âª ¿∞‘ ÍμÂ’≈ ¿∞√ ÒΔ‚ Á∂ √μÊ

Â∂ ÓÈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÌØ◊ Ú≈Ò∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ Âμ’ ¿∞È∑ª Á∂

ÿ «¬¿∞∫ ÏÀ·≈ «‘≥Á≈ «‹Ú∂∫ ÒΔ‚ Á≈ È‘Δ∫, ¿∞√Á∂ «’√∂ ÷≈√Ó-÷≈√

ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ Â∂ ¿∞‘ ÙØ’ √∞È∂‘Δ¡ª È≈Ò Á∞μ÷ Íz◊‡≈¿∞∫Á≈

‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉≈ «⁄‘≈ «¬¿∞∫ ’ ÒÀ∫Á≈ «‹Ú∂∫ ÿ∞Ò≈ÛΔ “⁄ Ϫ‘ ¡≈¬Δ

‘ØÚ∂Õ ‘∂’ ’ØÒØ∫ √μÊ Â∂ ÏÀ·≈ ‘Δ ÌØ◊ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Ëμ’∂ È≈Ò Ï∞μ’

’ ÒÀ∫Á≈ √Δ Â≈¬∂ ÈÀ∫‰∂ È∂ «¬μ’ ÁØ Ú≈ ‹ÁØ∫ ÍμÂ’≈ ˘ «’√∂ √Ó∂∫

«¬Ù«Â‘≈ È≈ «ÁμÂ≈ ª ¿∞√È∂ ÷Ï ⁄Ø∫ Â≈¬∂ Á≈ Ȫ¡ ‘Δ ÏÛ’≈ ’∂

Ï≈‘ Ó≈«¡≈Õ

¡≈÷ Â≈«¬¡≈ ¡≥ª Á≈ Á∞÷Δ Âª √Δ Í ¡μ◊∂ ÂØ∫ Íμ’≈ ‘Δ

«¬Ù«Â‘≈ª Á≈ ¿∞√È∂ ÍμÂ’≈ È≈Ò ·∂’≈ ’ «Ò¡≈Õ ÍμÂ’≈

‹ÁØ∫ «’√∂ ÒΔ‚ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ª ’Δ, ‹∂ ’μ‡≈-Úμ¤≈ ÚΔ Ó ‹ªÁ≈

ª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Â≈¬∂ ˘ ÎØÈ ’Á≈ «’ ¿∞√ Ï≈∂ «¬Ù«Â‘≈, ª

Â≈«¬¡≈ ‘ Ú≈ ¡μ◊Ø∫ «¬‘Δ ’«‘≥Á≈ «’ ÍμÂ’≈≈ Ò≈ «Á˙ Í≥‹

‘˜ Á≈33

¡⁄≈È’ ¿∞√ ÍμÂ’≈ ÁΔ «¬μ’ √Û’ Á∞ÿ‡È≈ “⁄ Ó؇∂ Íμ‡ ’ØÒØ∫

Òμ ‡∞μ‡ ◊¬Δ √Δ ¿∞Ë Â≈«¬¡≈ ÈÀ∫‰≈ ÚΔ √Ø⁄ª “⁄ «ÿ«¡≈

«‘≥Á≈, «’ 4-5 Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ È∂ ÍμÂ’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÎØÈ ’Á∂ ‘Δ

È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, ¡μ◊∂ ª ÍμÂ’≈ ÍÂ≥Á Í≥Áª ’∞ «ÁȪ Ï≈¡Á

‘Δ ÎØÈ ÁΔ ÿ≥‡Δ ÷Û’≈¬Δ μ÷Á≈ √Δ ¡Â∂ Â≈¬∂ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÈÚΔ∫

‹∞◊ È≈Ò «¬‘ Í≈‡Δ ¤μ‚ «√Î √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘Ø ’∂ «‘‰ Á≈ ÓÈ

ÚΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ √Δ

«¬μ’ «ÁÈ √Ú∂∂-√Ú∂∂ Â≈«¬¡≈ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊À√ ◊Δ˜ “⁄Ø∫

Í≈‰Δ ¤μ‚ ’∂ ÂØÒΔ¡≈ ‘Δ ⁄μ’‰ «◊¡≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ÍμÂ’≈

Á∂ ÎØÈ ÁΔ ÿ≥‡Δ ÷Û’ ͬΔ, ª Â≈¬∂ È∂ «‹¿∞∫ ‘Δ ¡ÀÈ∂ «⁄ Ï≈¡Á

ÎØÈ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ ÍμÂ’≈ ÂØ∫ ’≈È Í∞쫤¡≈3 ª ÍμÂ’≈ È∂

Áμ«√¡≈ Ï¬Δ 6 Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡À’√Δ‚À∫‡ Áœ≈È Ó∂Δ Òμ Ó؇∂ Íμ‡

’ØÒ ‡∞μ‡ ◊¬ΔÕ «‹√ “⁄ ÍÒ∂‡ª Í¬Δ¡ª3 ¡‹∂ ¿∞√È∂ ¡ÀÈ≈ ‘Δ

Áμ«√¡≈ √Δ «’ Â≈¬∂ È∂ ¿∞√ÁΔ ◊μÒ ˘ «Ú⁄≈«Ò˙∫ ’쇫Á¡ª ‘Δ

«’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ÍμÂ’≈≈ ‹∂ ‡∞μ‡Δ Òμ Â∂ ÚΔ √ÍÒΔÓÀ∫‡

’섉≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Ï∂«Î’ ‘Ø ’∂ Ó∂∂ ÚμÒØ∫ Í≥‹ ‘˜≈ Á≈3

¡≈÷ ‹∞◊ÂΔ Â≈«¬¡≈ ·≈· È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï≈Ê»Ó “⁄ ÚÛ

«◊¡≈3Õ

«Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ú≈Òª Ï≈∂ √Ø⁄ «Úμ⁄ Í≈√’» È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈

ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. ÒΔ‚ª ÁΔ ÌÓ≈

⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂Δ Óª È∂ ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ ’πμ÷ ”⁄ ‘Δ Ó≈ Â≈

Íz’≈Ù’ Â∂ ¤≈Í’, Ó≈Ò’ ¡Â∂ √øÍ≈Á’ Î»Ò «ÓºÂÒ È∂ ‘ÀΔ «Íë‡ø◊ ÍÃÀμ√ È«‘» Ó≥‚Δ Ø‚ ¡ØÛ≈ Ó≈’Δ‡ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁΠ““Ó≈ÒÚ≈ Ó∂Ò”” ◊ÒΔ ÈßÏ B ⁄øȱÚ≈Ò≈ Ø‚ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ √ßÍ≈Á’ Á≈ Ò∂÷’ Á∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √≈∂ fi◊«Û¡ª

Á≈ «È͇≈≈ ÓØ◊≈ ¡Á≈Ò «Ú÷∂ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‹æ Á∂ ¡Ê«ÁzÙ‡Δ’Ω‰ -‹«ÂßÁ Íø˘-

-√π÷≈‹ ⁄«‘Ò ËÈΩÒ≈

«‹Ú∂∫ «’ ¡◊≈¿»∫ ¡ßÁ≈˜∂ Òæ◊ ‘∂ ‘È «’ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «‹æ ‹≈‰≈ ˛,

¿π‘ ◊æÒ √æ⁄Δ «È’ÒΔ ˛Õ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ È≈ «√¯ «‹æ ‘جΔ

˛, √◊Ø∫ «¬‘Ø «‹‘Δ «‹æ ‘Ø¬Δ ˛ «’ «ÚØË ÁΔ «Ë πÒ ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ

Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Óæπ÷ «Ë «ÁæÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπ÷Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈

ÁΔ ¡≈Í‰Δ √Δ‡ ÚΔ È‘Δ∫ Ï√ √’Δ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Íæ’Δ ‡ΔÓ Á∂ Ï‘πÂ∂ ÓÀ∫Ï

ÚΔ ‘≈Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ’πfi ¡≈◊» «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ȫ ËÛ∂ ˘ ¤æ‚‰

Á∂ Ï≈¡Á Ï≈ÁÒ ËÛ∂ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √È, ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Δ‡ª ¡≈Ó

’ ’∂ ’æ„ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÂΔ«˜¡ª «Íæ¤Ø∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ

√È≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÁæÒΔ Á∂ «√æ÷ Ú؇ª Á≈ ¯ÂÚ≈ ’Ï»Ò ’Á∂

‘È Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ ⁄؉

«Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «‹æ ˘ «√æ÷ √ß◊ ÁΔ «‹æ «’‘≈ Â∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò

√È≈ ËÛ∂ ÁΔ ‘≈ ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∂ Íæ÷

«Úæ⁄ Íz⁄≈ ’È ◊¬∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ ÚΔ ⁄Ø̪ Ò≈¬Δ¡ª

‘È, «‹√ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‘æ’ ˛Õ

‘π‰ ‹ÁØ∫ «ÁæÒΔ Ú≈ÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ «√∂ Òæ◊ ⁄æπ’Δ ˛ Â∂ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ˙ÊØ∫ Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍzÏßË ¿πÂ∂ ’Ϙ≈ ‘Ø ¸æ’≈

˛, ‘ «’√∂ Á≈ «Ë¡≈È ¡æ◊∂ ÁΔ √◊ÓΔ ¿πÂ∂ Òæ◊≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ «Ëª

’Δ ’È◊Δ¡ª? √È≈ ËÛ≈ ‘≈ ÓßÈ ⁄æπ’≈ ‘؉ ’ ’∂ ¡Á≈Òª Á∂

◊∂Û «Úæ⁄ ª Ì≈Ú∂∫ ÍÀ ‹≈Ú∂, ÍzÏßË «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÁıÒ-¡ßÁ≈˜Δ

’ √’‰ Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ «‘≈Õ «‹‘Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂

√∂Ú≈Á≈ ’æÒ∑ Âæ’ √È≈ ËÛ∂ Á∂ ’«‘‰ ¿πÂ∂ «’√∂ È≈Ò ÚΔ «√æË≈ «√æfi‰

˘ ÷Û∑∂ «Áæ√Á∂ √È, ¿π‘ ≈ÂØ ≈ گ≈Á≈Δ¡ª ÏÁÒ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ÈÂΔ‹∂

Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ «‹‘Û∂ ’πfi Íz≈‹À’‡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï≈ÁÒ ËÛ≈ ‘π‰ Âæ’ √È≈

ËÛ∑∂ ¿πÂ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿π∫Á≈ «‘≈ √Δ, ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ª⁄ Ú≈√Â∂

ÚΔ ’Ø¬Δ ’ÁÓ Íæπ‡ ’∂ ‘≈ ¸æ’∂ ËÛ∂ ˘ Ì≈‹Ûª Í≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ÎÛ

√’Á≈ ˛Õ

ËÓ Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ «¬√ «‹æ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Î’ È≈È’Ù≈‘Δ

’À¶‚ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ¡«Ûæ’≈ È≈ «‘‰ Á∂ Íæ÷Ø∫ «Í¡≈

√Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬‘ Ó√Ò≈ ¬∂ÈΔ ¤∂ÂΔ ‘æÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√

ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ æ÷Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «‹‘Û≈ ’À¶‚ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈

ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Â˜ÚΔ˜ Á∂ «Íæ¤Ø∫ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ Í≈√ ’ΔÂ≈

√Δ, ¿π√ Á∂ Ï≈∂ ª Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÚΔ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ ¡æ‹

ÂΔ’ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬æ’ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄

Í≈√ ’È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ ’∂ Ï«·ß‚∂ ‹≈ ’∂ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ «Ï¡≈È Á∂‰

Òæ◊ ͬ∂ √ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬√ Íæ÷Ø∫ ¡‹∂ ‘Ø ¡«Ûæ’∂ «¬‘ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’

«‹‘ÛΔ¡ª «√æ÷ √ßÍÁ≈Úª ‘π‰ Âæ’ Ï≈ÁÒ ËÛ∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ¡ª

‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ «Úæ⁄ ’πfiȪ ˘ «¬‘ √Ø«Ë¡≈ ’ÀÒß‚ Ù≈«¬Á ÍzÚ≈È

È‘Δ∫ ‘Ø √’‰≈Õ «Î Ó√Ò≈ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂ ÁØ Â÷ª Á≈ ÚΔ ˛,

«‹æÊ∂ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ÚΔ Î’ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Ò¬Δ

◊πÁπ¡≈≈ «√¯ ËÓ ¡√Ê≈È È‘Δ∫, «¬æ’ ª Á≈ Ì≈¬Δ⁄≈ ’∂∫Á

ÚΔ ‘ßπÁ≈ ˛ Â∂ ¿π‘ «¬√ Á∂ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÈÚΔ∫ Δ Íz⁄æÒ ’È

˘ ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ßπÁ∂, «‹√ È≈Ò ¿πÊ∂ Ú√Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄

«’√∂ ª ÁΔ ’Ø¬Δ Â∂Û ÍÀ∫ÁΔ ‘ØÚ∂Õ

Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ «¬√ «‹æ È≈Ò Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ ÁØ «√æ÷ª «Úæ⁄

¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª ‘Ø Íæ’Δ¡ª ’È Á≈ ≈‘ ÷æπÒ∑ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰∂

Á∂ «√æ÷ª ÁΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Úæ÷Δ

◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Á∂ ÚæÒ ÓπÛ ◊¬Δ √ΔÕ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂

’ÙÓΔ ‹ª «Î «Ï‘≈, Ïß◊≈Ò Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ «¬√ ÁÒ

Á∂ fiß‚≈ ÏÁ≈ ‘π‰ ÚæË Â∂˜ Ú◊‰◊∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’¬Δ ¡Û⁄‰ª

¡≈¿π‰◊Δ¡ªÕ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ ¡æ◊∂ ÚΔ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈Δ

«¬√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈͉∂ ÒΔ‚ ‘Δ Ï‰Á∂ ‘∂ √ÈÕ √È≈ ËÛ≈ ÚΔ

ª Í«‘Òª ’Á∂ Ï≈ÁÒ ËÛ∂ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò ‘Δ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «¬ßfi

‘Δ ’¬Δ ‘Ø ËÛ∑∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π∫Á∂ Â∂ «Î ¡≈ÍØ «Úæ⁄ ÒÛ ’∂ ÈÚ∂∫ ËÛ∂

ω≈¿π∫Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ÚΔ ¿π‘ «¬æ’Ø∫ ʪ «¬’æ·∂ ‘ج∂ «‘‰◊∂, «¬√ ÁΔ

«’√∂ ˘ Ï‘πÂΔ ¡≈√ È‘Δ∫Õ √≈«¡ª ÁΔ ⁄ΩË ÁΔ ÷≈«‘Ù Ï‘π Úæ‚Δ ˛,

«¬‘ Ì∂Û ÚΔ ’Ú≈ √’ÁΔ ˛Õ

«‹√ ◊æÒ ÚæÒ ‘ «√¡≈√Δ «ÚÙÒ∂Ù‰’≈ Á≈ ÚæË «Ë¡≈È ˛, ¿π‘ «¬‘

˛ «’ «¬√ Á≈ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ ’Δ ¡√ ÍÚ∂◊≈? ¡≈Ó ÍzÌ≈Ú

«¬‘ ˛ «’ «¬√ Á≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

¡Â∂ «Î Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉ª ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «ÁæÒΔ √Ó∂ ͻ∂ ¿πÂΔ

Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Á»√≈ ¡√ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈‡Δ ˘ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ‘π‰ Â’ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «‹‘Û∂ ÚΔ ¡Â∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ

‘Ò’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú≈√Â∂ Ì≈‹Í≈ ¤æ‚ Á∂∫ÁΔ √Δ, √≈∂ Ï«‘√-ÓÏ≈«‘√∂

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ √È Â∂ ¡≈Ó ’ ’∂ ¿π‘

‘≈È Ú≈ÒΔ¡ª √Δ‡ª ‘πßÁΔ¡ª √ÈÕ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬‘ ⁄؉ «‹æ‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÒÀ Á∂ ’È ÁΔ Â≈’ ÚË ‹≈‰

’ ’∂ «ÁæÒΔ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘

ÚæË ¡ÛΔ ’ √’∂◊≈Õ «¬√ Íæ÷ ÂØ∫ ’ª◊√ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊»

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬√ «‹æ È≈Ò «Î’ÓßÁ ‘ج∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ È˜

¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬æ’ ¡≈◊» È∂ ’«‘ ÚΔ «ÁæÂ≈ ˛ «’

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹Ø ¡’≈ÒΔ ’«‘‰◊∂, ¡√Δ∫ ÚΔ ¿π‘ ÓßȪ◊∂ Â∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫

Ï≈‘ √≈‚Δ «’√∂ ◊æÒ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’Ø¬Δ ¡«Ûæ’≈ È‘Δ∫ Í≈Ú∂◊≈Õ

«‹ßȪ ˘ ≈‹ÈΔ«Â’ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á∂ ¡Ê ’愉∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘ «¬√

Á≈ ¡Ê √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ

‘¯Â-È≈Ó≈«º√ºË» Î√ «◊¡≈ ¡≈÷ ‹Á ◊ºÒ Íπº·Δ,

«’√∂ «ÁºÂΔ «Ù’≈«¬Â √Δ ’ ÓΔ¡ªÕ

«ÁºÂ≈ Í≈‡Δ ˙ÁØ∫ È‘Δ∫ √≈Ê ¿∞√ Á≈,

’«‘≥Á∂, ¡≈Í ‹≈ ’∂ Í∂ÙΔ Ì ÓΔ¡ªÕ

«‹≥È≈ Ú‰≈, ˙√ ˘ Ú ¿∞‘Ȫ,

«ÁºÂ≈ «√ºË» √Δ ÷»≥‹∂ «Úº⁄ Ë ÓΔ¡ªÕ

Í∂ÙΔ ÌÈ ÚΔ Î∂ È‘Δ «◊¡≈ «√ºË»,

’≈◊˜ «‘≈ ¿∞‘ ÎØÒÁ≈ ÿ ÓΔ¡ªÕ

‹Á √Δ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Î≈¬ΔÒ Âº’Δ,

Í¬Δ √Δ «√ºË» ˘ Î∂ «Î‡’≈ ÓΔ¡ªÕ

’«‘≥Á∂ ¿∞μÂØ∫ È∂ «Î’ È≈ ’Δ∫ «√ºË»,

˙Áª ’º¤ª «Úº⁄ ‘º√ ‘∂ Ô≈ ÓΔ¡ªÕ

-ÂΔ√ Ó≈ ÷ª

’ ª ◊ √

Í≈‡Δ Á≈

« ¬ º ’

« Ú Ë ≈ « ¬ ’

È ≈ Ò ≈ « ¬ ’

«È’«Ò¡≈ Â∂

«ÚË≈«¬’ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ

Í≈‡Δ ¤º‚ ’∂ Á»√Δ «Úº⁄ ⁄Ò≈

«◊¡≈! ¡’≈ÒΔ ¬∂È∂ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂,

«‹≥È≈ ÓØ◊À∫ÏØ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈

‘؉≈! ¿∞È∑ª ˙√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ˘

⁄∂¡ÓÀÈΔ Á∂ «ÁºÂΔ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√

È∂ ⁄∂¡ √ªÌ‰Δ √Δ, √≈«¡ª Á≈

Ï≈Í» ¿∞‘˘ ¡≈Í «Ï·≈¿∞‰

«◊¡≈! «¬√ È≈Ò ’ª◊√Δ¡ª

˘ «Ó⁄ª ÒÛÈΔ¡ª √È Â∂

ÒÛÁΔ¡ª ‘Δ¡ª! ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍzË≈È È∂ ¡◊ÒΔ

◊ºÒ «¬‘ ’«‘ «ÁºÂΔ «’ «¬‘

«¬’ºÒ≈ È‘Δ∫, ‘≈Ò∂ ’ª◊√

Í≈‡Δ Á∂ ¡ºËΔ ’∞ Á‹È ‘Ø

«ÚË≈«¬’ ÚΔ ¬∂√∂ Â∑ª ¿∞‚≈Δ

Ò≈ ’∂ “«ÓºÂª ÁΔ ¤ÂΔ ÂØ∫ ¿∞μ‚

◊¬Δ Ú≈Ò≈ ◊Δ ◊≈¿∞‰ ˘

«ÎÁ∂ È∂! ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√

Á∂ ÍzË≈È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‘ΩÒΔ

«‹‘Δ «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Âª

«‹‘Û∂ ‹≈‰∂ √Δ, ⁄Ò∂ ◊¬∂, ‘∞‰

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’∞fi Ï≥Á∂ √≈‚∂

ÚºÒ ¡≈¿∞‰ ˘ «ÎÁ∂ È∂! ÒØ’

‘º√ ’∂ ’«‘‰ Òº◊∂, “’∞√Δ¡ª ËØ

’∂ º«÷˙!

◊ºÒ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂

¡ÀÚ∂∫ È‘Δ∫ √Δ ¡≈÷Δ, ¿∞√ ’ØÒ

«¬‘ ’È√Ø¡ Í‘∞≥⁄Δ √Δ «’ ’∞fi

Ï≥Á∂ Ï≈ÁÒ Ï≈Í-Ï∂‡∂ È≈Ò

È≈≈˜ È∂ Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª

È≈Ò ¡º÷-Ó‡º’≈ ’Δ ‹ªÁ∂ È∂!

¿∞√ ˘ fi≈’ ‘Ø ◊¬Δ! «Î ¡≈¬∂

«ÁÈ «¬‘Ø «‹‘Δ ’È√Ø¡ ÒÀ ’∂

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂!

’¬Δ¡ª ˘ ¬∂√∂ Ï‘≈È∂ Úº‚∂ Ó«‘Ò

Á∂ ÎπºÒª Ú≈Ò∂ ◊Ò≈√ «Úº⁄ √»‹

‚º∞Ï∂ ÂØ∫ ’ΩÛ∂ Í≈‰Δ Á∂ ◊≈∂

’È Á≈ √πÌ≈◊ ÚΔ ‘≈√Ò ‘Ø

«◊¡≈, Í ◊ºÒ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ È≈

Â∞ √’Δ! ’ª◊√Δ ‡ΔÓ Á∂ Ï≥Á∂

¡≈͉∂ ÿØÛ∂ Ì‹≈¿∞‰ Â∂ Ú≈Í√

¡≈ ’∂ «’º√∂ √π‰≈¿∞‰ Òº◊∂ ‘∂!

¡≈÷ «¬‘ «’º√∂ √π‰-√π‰ ’∂

√π‰È Ú≈Ò∂ «÷fi ◊¬∂! «¬º’

√º‹‰ «¬º’ «ÁÈ ¬∂Áª ÁΔ ÷Ï

«Ò¡≈«¬¡≈ ª ¡≥Á ‹≈‰ ÂØ∫

Í«‘Òª Ï≈‘ ÏÀ·∂ ¬∂Ò⁄Δ ˘

√π‰≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈¡ Í»≈ ’È

Òº◊ «Í¡≈! Ï≈‘ ÏÀ·∂ ¬∂Ò⁄Δ È∂

¡º◊Ø∫ ‹Ø ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ¿∞√ È≈Ò

¿∞‘ √º‹‰ È≈ ¡º◊∂ ‹≈‰ ‹Ø◊≈

«‘≈ Â∂ È≈ «Íº¤∂ ÓπÛÈ ‹Ø◊≈!

‘∞‰ Â∞√Δ∫ «¬‘ ‹≈‰È ÁΔ «¬º¤≈

º÷Ø◊∂ «’ «¬‘Ø «‹‘Δ ’Δ ◊ºÒ ‘Ø

◊¬Δ √Δ? Ò˙ «Î «¬‘ ÚΔ

√π‰Á∂ ‹≈˙ Â∞√Δ∫ ¤Δ¿∞Û≥Ï∂ ÂØ∫,

«’Â∂ «‘ È≈ ‹ªÁ∂ ‘Ø«¬˙!

Ì≈¬Δ «ÓºÂØ, «¬º’ Ú≈Δ «¬º’

Óπ≥‚∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ˘ «’‘≈

√Δ: “ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈Úª

ª ¡‘∞ √≈‘Ó‰∂ ÿ Ú≈ÒΔ ’∞ÛΔ

’¬Δ Ú≈Δ Ó∂∂ ÚºÒ Ú∂÷ ’∂

∞Ó≈Ò «‘Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À, Í ¡‹∂

º’ ÏØÒΔ ’Á∂ È‘Δ∫!

«ÓºÂ È∂ «’‘≈: “∞Ó≈Ò È‘Δ∫

«‘Ò≈¿∞∫ÁΔ Ó»÷≈, ’Á∂-’Á∂

«÷Û’Δ Á≈ ÙΔÙ≈ √≈Î ’ÁΔ ‘À!

¿∞√ ’ª◊√Δ √º‹‰ ˘ Úº‚∂

Ó«‘Ò Á∂ Ï≈‘ ÏÀ·∂ ¬∂Ò⁄Δ È∂

ÚΔ «¬‘Ø «’‘≈ √Δ: “Ó»÷≈, ¿∞‘

¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¤º‚‰ Á≈ «√’

ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ È‘Δ∫, ¿∞Ò‡≈ Â∂∂ ÂØ∫

«¬‘ ‹≈‰È ˘ «ÓÒÁ∂ È∂ «’ ‘Ø

±≥ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ˘ ’∞≥‚Δ Í≈¿∞‰

Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂÀ, ª «’ Ï≈ÁÒ

Ï≈Í-Ï∂‡∂ ˘ Áº√ ’∂ ¡≈͉∂ ÈßÏ

ω≈ √’‰!

¤Δ¿πÛßÏ≈

-‚≈: √≈˱ ≈Ó ÙÓ≈

Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª ”Â∂ ÚË ‘∂

¡μ«Â¡≈⁄≈ Á≈ ¡≈Ò∑Ó «¬‘ ˛ «’

‘π‰ ËΔ Óª ÁΔ ’πμ÷ ”⁄ ÚΔ «¬‘ ‘Δ

√Ø⁄ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹∂’ Ó∂Δ Óª È∂

ÓÀ鱧 ÍÀÁ≈ ’ «ÁμÂ≈ ª ÍÂ≈ È‘Δ∫

«¬‘ ÁπÈΔ¡ª Ó∂∂ È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈

ÚÂΔ≈ ’∂◊ΔÕ «’¿π∫«’ Á∂Ù ”⁄

¡Ωª È≈Ò ÚË ‘Δ¡ª ÙÓÈ≈’

’È Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈

«Ù’≈ ‘؉ È≈ÒØ∫ ª ⁄ß◊≈ ˛ «’

Ó∂Δ Óª ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ ’πμ÷ ”⁄ ‘Δ Ó≈ Á∂Ú∂Õ Âª

«’ ¡μ‹ ª Ó∂∂ Ó‰ Á≈ Áπμ÷ Ó∂Δ Óª 鱧 ’πfi

«ÁÈ ‘Δ ‘∂◊≈Õ ‹∂’ ÓÀ∫ ÚΔ ‘ت ’πÛΔ¡ª ÁΔ

Â∑ª «¬È∑ª Ì∂ÛΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ ª Ó∂∂

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂∂ ͱ∂ Í«Ú≈, «ÙÂ∂Á≈ª ȱß

˙È∑ª Â≈«È¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈,

«‹‘Û≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Óª Ï≈Í È‘Δ∫ √π‰È≈ ⁄≈‘πßÁ≈,

‘Ø √’Á≈ ˛ Ó∂∂ Ó≈Í∂ «¬È∑ª Áπμ÷ª Á≈ Ì≈ È≈

fiμÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ‘Δ √Ó≈ÍÂ

’ ÒÀ‰Õ

Í«‘Òª ª Ó∂∂ ÍÀÁ∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á Ó∂Δ

Óª ȱß

Ó ∂ ≈

Á≈Á’≈ Í«Ú≈ Âß◊ Í∂Ù≈È ’∂◊≈,

«’ 屧 Óπß‚≈ «’¿π∫ ÈΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

¿π√鱧 √≈Δ ¿πÓ «¬√ Â≈È∂ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ Ï≈Í Ó∂∂

ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘Δ ¡μË≈ Ïπμ„≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,

«’¿π∫«’ ¿π√鱧 Ó∂∂ Úμ‚∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á

Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «⁄ßÂ≈ √Â≈¿π‰Δ Ùπ±

’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹∂’ Ó∂∂ Ó≈Í∂ «¬È∑ª

√≈Δ¡ª ◊μÒª ÂØ∫ ¿πμÍ ¿πμ· ’∂ ÓÀ鱧 ÍÀÁ≈ ’

ÚΔ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «’ √Ó≈‹ ”⁄ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «¬μ‹Â

’∂◊≈, ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ √‘Δ È˜ È≈Ò Ú∂÷∂◊≈, ‹ª

√≈∂ ‘Δ ÓÀ鱧 ÷≈‰ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò Ú∂÷‰◊∂Õ «’

ÓÀ∫ ÚΔ Óπß«‚¡ª Úª◊ ’Á∂ ¡˜≈ÁΔ Á≈ √≈‘ ÒÀ

√’ª◊ΔÕ ’Δ ÓÀ鱧 √Ó≈‹ ”⁄ Ó∂≈ ωÁ≈ ‘μ’

«ÓÒ∂◊≈Õ ’Δ ÓÀ鱧 Ó∂∂ Ó≈Í∂ ¡μ‹ Á∂ ‘Ò≈ª Á∂

⁄ÒÁ∂ √’±Ò ‹ª ’≈Ò‹ ÍÛ∑‰ Ì∂‹‰◊∂, ‹ª ÓÀȱß

«¬√ √Ó≈‹ ÁΔ ◊ßÁΔ √Ø⁄ Á∂ ⁄μÒÁ∂ ÿ ”⁄ ‘Δ

’ÀÁ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’Δ ÓÀ鱧 √Û’ ”Â∂ ÂπΔ

‹ªÁΔ È±ß ’Ø¬Δ ÿ‡Δ¡≈ ÙÏÁ ª È‘Δ∫ ÏØÒ∂◊≈Õ

’Δ ÓÀ鱧 «¬√ √Ó≈‹ ”⁄ «√ ¿πμ⁄≈ ¸μ’ ’∂ «‘‰

ÁΔ Êª «ÓÒ∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‹∂’ Ó∂∂ Ó≈Í∂ ÓÀ鱧 ÍÀÁ≈ ’

ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ÓÀ∫ √≈∂ ⁄μ’ ÂØ∫

Ï⁄ÁΔ ‘Ø¬Δ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ ”Â∂ Í‘πß⁄

◊¬Δ, ’Δ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ Óπß‚≈ Ó∂∂ È≈Ò «Ú¡≈‘

’∂◊≈Õ «’Â∂ Ó∂Δ √μ√ ÓÀ鱧 Â∂Ò Í≈ ’∂ ª È‘Δ∫

√≈Û∑ Á∂Ú∂◊ΔÕ Ó∂Δ È‰≈È ‹ª «Á˙ ª ÓÀȱß

Âß◊ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ’Δ ÓÀ鱧 Ó∂≈ √‘π≈ ÿ

¡≈Í‰Δ ËΔ Úª◊ ‘Δ μ÷∂◊≈Õ ’Δ ¿π‘ Ó∂Δ

Ó≈«Í¡ª 鱧 ‘Ø Á≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ȱß

Âß◊ ª È‘Δ∫ ’È◊∂Õ ’Δ Ó∂≈ «Ú¡≈‘ ‘؉

«Íμ¤Ø∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó«‘α˜ √Ófi √’ª◊ΔÕ

’Δ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ

«⁄ßÂ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, ‹ª Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫

Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 ˙‘Δ «⁄ßÂ≈ ¡ßÁØ ¡ßÁΔ∫

÷≈Ú∂◊Δ, «‹‘ÛΔ Ó∂∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª

鱧 ÷ªÁΔ √ΔÕ

«¬‘ √≈Δ¡ª ◊μÒª Ì≈Ú∂∫ «÷¡≈ÒΔ È∂ Í ‹Ø ’πfi

ÚΔ ¡μ‹ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ’πÛΔ¡ª, ¡Ωª È≈Ò ‘Ø

√ßÁΔÍ ‹ÀÂجΔØ

Ï≈’Δ √¯≈ F ”Â∂

√ßÁΔÍ Ï≈ÿ∂Ú≈ÒΔ¡≈

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«¬ÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Íz«√æË

Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈

Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ Â∂◊≈ «√ßÿ ‹Δ ⁄ßÁ

Íπ≈‰∂ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂

Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ

Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÍzÏßË’ª

ÚæÒØ ¤∂Ú≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ

‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Ï‘πß◊≈ ÍØ√‡ ‹≈Δ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈

Ȥæ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Í«Úæ Ô≈Á

”⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ‡±ÈªÓÀ∫‡

AA,AB ÎÚΔ È±ß ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï ÁΔ È∂ÛÒΔ ◊≈¿±‚ «Ú÷∂

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï≈

Ȥæ «√ßÿ ÷∂‚ª Á∂ Ó√Δ‘≈ √È

«‹È∑ª È∂ ÷∂‚ª ÚæÒ Ï‘π ÈΩ‹Ú≈ÈΔ

˘ Íz∂’∂ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï ÁΔ¡ª ◊≈¿±∫‚ª «Ú⁄ ¡≈Í

‡±ÈªÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √Íø⁄ª

ÁΔ¡ª ÁΩÛª Ùπ± ’Ú≈¬Δ¡ª «‹È∑≈

鱧 Ó؇ √≈¬Δ’Ò, ÿØÛ∂, ◊æ‚Δ¡ª

‡ÀÒΔ«Ú‹È ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂

«¬È≈Óª È≈Ò «÷‚≈Δ¡≈ Á≈

‘Ω√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÍÂ

Í≈¬Δ ¿πÈ∑ª «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ¡È∂’ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª

ÂØ∫ Ú«‹¡≈ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ «Íø‚ª

«Ú⁄ ‡±ÈªÓÀ∫‡ Ùπ± ’Ú≈¬∂Õ

¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ¤∂Ú≈

¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡

√Ó±‘ √ß◊ª, ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ.

ÚΔª ÚÒØ∫ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Ì ÁΔ

√ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ï≈Ï≈

◊πÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Áæ«√¡≈ «’

AAÎÚΔ È±ß ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ ÁΔ¡ª

Ïπæ’ ’ΔÂΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂

‹≈‰◊∂ ¡Â∂ AB ÎÚΔ È±ß Ïπæ’

’ΔÂΔ¡ª ¡’À‚ÓΔ¡ª Á∂ ÓÀ⁄

’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈fi∂

ÁΔ¡ª „∂Δ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª Á≈ ÙØ

ÓÀ⁄ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ‡ Á∂

¡≈÷Δ «ÁÈ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂

ÁÙ’ª ¿πÍ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ αæÒª

ÁΔ Ú÷≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√

ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ«ÚßÁ

«√ßÿ «Ï懱, √π«ßÁ «√ßÿ, ¡‹Ó∂

«√ßÿ √≈Ï’≈ Íø⁄,⁄Ó’Ω «√ßÿ

«¬‡ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï ¡≈Ê’ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û’∂ AB Ú∂∫ ÈßÏ ”Â∂ Íæπ‹≈ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ◊ØÒÓ≈Ò ’È Â∂ ’√»ÂΔ Ï‰Δ ÏΔÏΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔÓ∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

¡’À‚«Ó’ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ

«¬’È≈«Ó’ ÎΔ‚Ó ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡È √‡∂‡Ù

B@AB ÁΔ B@@I Â∂ B@AA ÁΔ √Ú∂ «Í؇

¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï ¡≈Ê’ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û’∂ Ì≈ Á∂

B@ √π»«Ï¡ª ÁΔ √»⁄Δ ”⁄ ABÚ∂∫ ÈßÏ Â∂ Í‘ßπ⁄

«◊¡≈ ˛ ‹Á«’ B@@E ”⁄ «¬√ √Ú∂ ÁΔ

«Í؇ ”⁄ Íø‹≈Ï EÚ∂∫ ÈßÏ Â∂ √ΔÕ «¬√ √»⁄Δ

¡Èπ√≈ ◊π˜≈ ͫ‘Ò∂, Â≈«ÓÒÈ≈‚» Á»‹∂,

ÓæË ÍzÁ∂Ù ÂΔ‹∂, ‘«¡≈‰≈ ⁄ΩÊ∂, «‘Ó≈⁄Ò

ÍzÁ∂Ù Íß‹Ú∂∫, ¡≈˪ ÍzÁ∂Ù, ‹ßÓ» ’ÙÓΔ

≈‹√Ê≈È, ’È≈‡’≈, ’∂Ò≈, ¤æÂΔ√◊Û∑

AAÚ∂∫ ‹Á«’ Íø‹≈Ï AB Ú∂∫ ÈßÏ Â∂ ˛Õ «¬√∂

ª Ó‘≈≈√‡ª, ¿πÂ≈÷ø‚ ¡√≈Ó,

¿πÂÍzÁ∂Ù, ¿πÛΔ√≈, Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, fi≈÷ø‚

AI Ú∂∫ ÈßÏ Â∂ ‹Á«’ «Ï‘≈ Î≈‚Δ Ì≈Ú B@

Ú∂∫ ÈßÏ Â∂ ‘ÀÕ ¡’À‚«Ó’ Î≈¿π∫»‚∂ÙÈ ÈÚΔ∫

«ÁæÒΔ Á∂ «¬√ √Ú∂ «Í؇ Á≈ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù

¡ß’ ¡æ‹ ’À‡Ø «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡, ¡ÓΔ’≈

⁄«√⁄ ÎÀÒØ, √ΔÈΔ¡ «¬’ÈØ«Ó’

’≈Ò«Ó«È√‡ ¡Â∂ ‡ΔÚΔ ’ÓÀ∫‡‡ √zΔ

√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ¡À√, ¡ß’Ò∂√Δ¡≈ ¡≈¬Δ¡ È∂

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï

ÁΔ ¡≈«Ê’ √πÂßÂÂ≈ ∂«‡ß◊ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Úæ‚Δ

«◊≈Ú‡ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ˛Õ Í Á»‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï,

◊π˜≈ Ú◊∂ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Úæ÷ Úæ÷

÷∂ª «Úæ⁄ Í¤Û «◊¡≈ ˛, «‹ßȪ È∂ ¡≈͉Δ

∂«‡ß◊ ˘ Ï‘π Â∂‹Δ È≈Ò √πË≈«¡≈ ˛Õ

¡¬Δ¡ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Á≈ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫

ͤÛÈ Á≈ Óæπ÷ ’≈È √»Ï∂ Á≈ Ï‹‡ ÿ≈‡≈ Â∂

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Â∂ «’√≈Ȫ ˘

«ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «Ï‹ÒΔ Â∂ ‘Ø ˜»Δ

√∂Ú≈Úª Â∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈‡≈-Á≈Ò Ú◊Δ¡ª

«¡≈«¬ÂΔ √’ΔÓª ’≈È √»Ï∂ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈

Â∂ ¿πÒ‡≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ ˘

√πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ≈‹ÈΔ«Â’ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ

«Á÷≈¬∂ Â∂ «¬È∑ª «¡≈«¬ÂΔ √’ΔÓª ˘ ÏßÁ ’∂Õ

√»Ï∂ ”⁄ «ÈÚ∂Ù’ª ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈ «Á÷≈¬∂

‹≈‰ Á≈ Óæπ÷ ’≈È ¡¬Δ¡ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª

˜ÓΔȪ Á≈ Ï‘π ӫ‘ß◊≈ ‘؉≈ Á挫√¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ˜ÓΔÈ Á»‹∂ √»«Ï¡ª

È≈ÒØ∫ ’¬Δ ◊π‰ª Ó«‘ß◊Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «ÈÚ∂Ù’

Á»‹∂ √»«Ï¡ª ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª

˘ ˜ÓΔÈ Ï‘π √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ «ÓÒÁΔ ˛, ¿πÈ∑ª

«¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈

√‘æÁΔ √»Ï≈ ‘؉, ¡æÂÚ≈Á ‹ª ’∂∫Á ÚæÒØ∫ Á»‹∂

√»«Ï¡ª ˘ «ÁæÂΔ¡ª «¡ª«¬Âª ’≈È Íø‹≈Ï

”⁄ «ÈÚ∂Ù’ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Â∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù

¡ß’ Ï≈ «Úæ⁄ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ¡¬Δ¡ È∂

Á挫√¡≈ «’ Íø‹≈Ï È∂ «¬ßÈ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÓπÙ’Òª ˘

√«‘¡≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Â∂˜ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ˛Õ

¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ AIH@ ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ

¡≈«Ê’ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÛ÷Û≈¿π‰ Òæ◊Δ ¡Â∂

¿π√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â∂‹Δ

È≈Ò «Ú’«√ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ √»Ï≈

ÚΔ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íø‹≈Ï È∂ ‘Δ ¥ªÂΔ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ‹≈Δ æ÷Δ ˛ ¡Â∂ λ‚ √‘≈«¬Â≈

Â∂ Ì≈ ÁΔ «ÈÌÂ≈ ˘ Ï∂‘æÁ ÿæ‡ ’

«ÁæÂ≈Õ √≈Ò AII@ ÂØ∫ ‘Δ √»Ï∂ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ÿæ‡

‘Δ ¡Â∂ AIID ÂØ∫ B@@B Á∂ ÁΩ≈È D.CB

ÍzÂΔÙ ‘Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ

¡Ω√ F.AF ÍzÂΔÙ ‘ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ B@@B

ÂØ∫ B@AA Âæ’ √»Ï∂ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔF.FA ÍzÂΔÙÂ

‘Δ ‹ÁØ∫ «’ ≈Ù‡Δ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú’≈√ Á

G.IE ÍzÂΔÙ ‘ΔÕ «Í؇ Á∂ ¡Èπ√≈ ’πfi

ÿ‡È≈¥Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ «Úæ⁄ ÓπÛ ÂØ∫

√≈’≈≈ÂÓ’ √ß’∂ «Á÷‰ Òæ◊∂ ‘È, ı≈√

ÂΩ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÷∂ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ «È‹Δ

«ÈÚ∂Ù ÂØ∫ «‹√ È≈Ò √»Ï∂ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

’ÓΔ ˘ Á» ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ,

«√‘Â, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «¬¯z≈√‡zæ’⁄ «Úæ⁄

ÍΔÍΔÍΔ È≈Ò ÚΔ ‘≈Ò≈ √πË∂ ‘ÈÕ ≈¬Δ‡

‡» √«Ú√ ¡À’‡ È≈Ò ÍzÙ≈√È ÁΔ

’≈‹’πÙÒÂ≈ ÚËΔ ˛ ¡Â∂ ÏÛ∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò

÷∂ÂΔ «Úæ⁄ ÚΔ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ÚËΔ ‘∂ ¡Â∂ ¶Ï∂

√Ó∂∫ Á∂ Î≈Ó «¬’≈ª È≈Ò ÚΔ «’√≈Ȫ ÁΔ

¡≈ÓÁÈΔ ÚËΔ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ’≈ØÏ≈ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ»

‘؉ È≈Ò ÚΔ √»Ï∂ ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍΔ∫«Á¡ª Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’∂ÚÒ

Íø‹-Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂

◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ HG

√Û∑’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ FG ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª

¡Â∂ GB ‹‰∂ ‹ıÓΔ ‘ج∂Õ Î≈«˜Ò’≈

«˜Ò∑ ∂ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È

AA,FHA ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂ EB,AC,@F@

πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Ú√»«Ò¡≈ ˛Õ

www.malwamail.com5 D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«Ú¡ß◊--ÀÒΔ Ú’ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ÂÚ؇ª ’≈‰ ÀÒΔ¡ª Á≈ ÚΔ ‹Ø

˛, ‘ Í≈‡Δ ÀÒΔ «Úæ⁄ ÌΔÛ

«Á÷≈’∂ ÁÏÁÏ≈ «Á÷≈¿π‰≈

⁄≈‘πßÁΔ ˛, Í≈‡Δ Ì≈Ú∂∫ ‘≈ ‘Δ

‹≈Ú∂, Í ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’’∂

⁄ΩË ⁄Ó’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘∂’

«Â¡≈ ˛, Í∂√ ˛ «¬√ Ï≈∂ ÀÒΔ

Ú’ª È≈Ò «Ú¡ß◊ Ó¬Δ

ÓπÒ≈’≈Â-

ÍæÂ’≈-‘ª ‹Δ, Ì≈ ‹Δ, ¡æ‹

«Á‘≈ÛΔ ¿πÍ È‘Δ∫ ‹≈‰≈, ’؇

ÍÀ∫‡ Í≈ ’∂ «’Â∂ «Ú¡≈‘ ‹≈ ‘∂

‘ØÕ

Ú’-«Ú¡≈‘ ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂

ÚΔ È‘Δ∫ ◊¬∂ √Δ, Í ¡æ‹ ÀÒΔ ˛

ÓØ◊∂ «Úæ⁄

*ÓØ◊∂ È∂ Ï‘π ⁄Ó’≈ «ÁæÂ≈ ˛,

’¬Δ È≈Úª ’’∂

-«’¿∫π ÓØ◊∂ ”⁄ «’‘ÛΔ ‘∂Ó≈

Ó≈«ÒÈΔ ¡≈ ◊¬Δ

*‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ ’Δ Δ√ ’¨

‘π‰, ÓØ◊∂ Ú≈ÒΔ «Íø’Δ Â∂ ÓØ◊∂

Ú≈Ò∂ ‹ÀÈ ’’∂Õ

-‘ª «¬‘ ◊æÒ Âª ·Δ’ ˛, «’

«Íø’Δ Â∂ ‹ÀÈ È∂ ÓØ◊∂ ˘ Í»∂

«ÚÙÚ ”⁄ Ó√‘» ’ «ÁæÂ≈ ˛,

*Í Âπ‘≈˘ ÓØ◊∂ ’Δ ’ßÓ ÍÀ

«◊¡≈, Âπ‘≈‚∂ Ù«‘ ª ‘Ø

«˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ˛Õ

-Ù«‘ ˘ «’‘Û∂ ’ß‹ È∂ Ú∂÷‰≈

¬∂Õ

*¡√Δ∫ ª ÀÒΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉

⁄Ò∂ ‘ªÕ

-⁄ß◊≈ ·Δ’ ˛, ÒΔ‚ª Á∂ «Ú⁄≈

√πȉ ⁄Ò∂ ‘Ø?

*«Ú⁄≈ «’‘Û∂ ’ß‹ È∂ √πȉ∂

È∂, D@@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ ÍÀ ◊¬Δ,

ÿ∂ «Ú‘Ò∂ ÏÀ·∂ √Δ, ∂Â≈ ª ÏßÁ

’Â≈ √’≈ È∂, Í ⁄ß◊≈

‘Ø«¬¡≈ Ú؇ª ¡≈ ◊¬Δ¡ª, ‹ÀÈ

’’∂, «Ú⁄≈≈ ¡≈Í ÚΔ ’ßÓ Òæ◊

«◊¡≈ Â∂ √≈˘ ÚΔ ’ßÓ Á∂ «◊¡≈

ÀÒΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈Õ

-«Î ÀÒΔ ”⁄ ‹≈ ’∂ ’Δ ’Ø◊∂!

*’È≈ ’Δ ¬∂, √π«‰¡≈ ˛ «’ √∂Ò

Òæ◊Δ «‘ßÁΔ ˛ Ï»‡ª ÁΔ,

˜È≈ÈΔ¡ª Á∂ √»‡ª ÁΔ, ÁØ-⁄≈

√»‡ ÒÀ ¡≈Úª◊∂ Â∂Δ Ì≈ÏΔ Ú≈√Â∂

ÁØ-⁄≈ ‹ØÛ∂ Ï»‡ ÒÀ ¡≈Úª◊∂

‹≈Ú≈’ª Á∂, ’ß‹ Á∂, «ÏÈ∑ª Ï»‡ª

ÂØ∫ √’»Ò ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ó≈√‡

‘ Ø‹ Óπ◊≈ ω≈ ’∂ ’æπ‡Á∂ ¡≈,

-Í Ó≈√‡ ‘π‰ ª «’√∂ ˘

’æπ‡Á∂ ‘Δ È‘Δ∫, Íø◊≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ¬∂

¿πÈ∑ª ˘?

*’æπ‡Á∂ ª È‘Δ∫, Í ‹ÁØ∫ ÷≈ËΔ

ÍΔÂΔ ‘ØÚ∂ , ¿πÁØ∫ Óπ◊≈ ÷≈ ÷≈ ’∂

‹Ú≈’ª ˘ ÚΔ Óπ◊≈ ω≈ «ÁßÁ∂

¡≈Õ

-Í ÓßÂΔ √≈«‘Ï Âª ‘ Ø‹

’«‘ ‘∂ ‘È «’‘Û≈ √’»Òª «Úæ⁄

«’√∂ ˘ ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫

˛?

*«¬‘ √Ì ‚≈Ó∂Ï≈‹Δ ˛, ·ß„

«Úæ⁄ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È‘Δ∫ ÍΔ‰Ø∫

‘æ‡ÁΔ, ’¬Δ Ó≈√‡ «’Ú∂∫ Ï⁄∂

«‘‰◊∂,

-Í ÀÒΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ

«Á‘≈ÛΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÂÀ˘ ’πæfi ‘Ø

«Ó«Ò¡≈ ‘Ø ¿»Õ

*Ï‘π ’πfi «Ó«Ò¡≈, √Ú∂∂ ¡æ÷ª

ˆÓ ’È Ò¬Δ ’≈ÒΔ È≈◊‰Δ,

Ù≈Ó ˘ Ê’∂Úª Ò≈‘π‰ Ò¬Δ ¬∂‡

ÍΔ ¡ÀÓÕ

-¡æ‹ ª ÏÛΔ ¡ß◊∂‹Δ ÏØÒ

«‘≈ ¬∂!

*«’¿π∫ ¡ß◊∂‹Δ È≈ ÏØÒΔ¬∂ ª

‘Ø ’Δ ÏØÒΔ¬∂, √≈‚∂ «’‘Û≈ ÷π’

Í¬Δ ‘Ø¬Δ ¬∂, √≈˘ ÚΔ ‘π‰

¡ß◊∂‹Δ ¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ ¬∂

¡ß◊∂˜Δ ÍΔ ÍΔ ’∂

- ¡æ‹ «’‘ÛΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÀÒΔ

˛?

*ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘ÛΔ Í≈‡Δ ÁΔ ˛,

«¬æ’ Ó؇∂ «„æ‚ Ú≈Ò≈ ‹Ê∂Á≈

¡≈«¬¡≈ √Δ, ’ß‹ Á≈ Á∂ÙΔ «ÿ¿π

ÁΔ Á∂◊ ÷ªÁ≈ ÷ªÁ≈ ’«‘ ’∂

«◊¡≈ «’ «Â¡≈ ‘Δ∫ ¡æ‹, ÀÒΔ

”⁄ ‹≈‰≈ ¬∂Õ

-Âπ‘≈˘ ÀÒΔ «Úæ⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ ’Δ

Ó«‘√»√ ‘πßÁ≈ ‘∂À?

*«¬ß‹ Òæ◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ √‘π∂ ‹≈

‘Δ¬∂ ‘Ø¬Δ¬∂, «¬ßÈΔ √∂Ú≈ ª

’ß‹ Á∂, √‘π∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂,

«‹ßÈΔ «¬‘ ÀÒΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’Á∂

È∂Õ

-‹∂ Á»√Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÀÒΔ ‘جΔ

ª ¿π√ «Úæ⁄ ÚΔ ‹≈¿π◊∂?

*‹≈‰≈ ‘Δ Í¿», ’ßÓ ’≈ ª ·æÍ

‘ج∂ ͬ∂ ¡≈, ¡√Δ∫ Í≈‡Δ ÂØ∫ ’Δ

ÒÀ‰≈, √≈˘ ª ÂØΔ ÎπÒ’≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, È≈Ò∂ ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ’

¡≈¬Δ ÁΔ ˛Õ

-ÓΩ‹ Ó√ÂΔ ’≈‘ÁΔ ?

-«ÎÒÓ ÎπÒÓ ÚΔ Ú∂÷ ¡≈¬ΔÁΔ ˛,

«’√∂ «√È∂Ó∂ «Úæ⁄, «Á‘≈ÛΔ ’È

Ú∂Ò∂ ª Ø‡Δ ÚΔ Ó√ª ÷≈¬ΔÁΔ ˛,

Í ÀÒΔ «Úæ⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ ‹Ú≈¬Δ¡ª

Úª◊ ω ’∂ ‘ΔÁ≈ ¬∂, ⁄≈‘∂

¡’≈ÒΔ ‘؉, ⁄≈‘∂ ’ª◊√ΔÕ

*‹Ú≈¬Δ ª Âπ√Δ∫ ω ‹ªÁ∂ ‘Ø

«¬æ’ ÁØ ‘¯Â∂ Ò¬Δ, Ï≈Á ”⁄ «¬ßÈ≈

’ß‹«Á¡ª È∂ √≈Ò∂ ω≈ ’∂ ’ßÓ

ÒÀ‰≈ ˛?  Í Ú؇ «’√˘ Í≈¿π‰Δ

˛?

-√≈‚Δ Âª «¬æÊ∂ Ú؇ ‘Δ È‘Δ∫, Í

Ó∂Δ √≈ÒΔ ˛ ÓØ◊∂ ”⁄ ¿π‘ ’«‘ßÁ≈

√Δ «’ ‹Δ«‹¡≈ «‹‘Û≈ ÚæË È؇

«Á¿π, ¿π√˘ Ú؇ Í≈ Á∂Úª◊∂Õ

*⁄Ò ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ˛ Ú؇ª Á≈,

È≈Ò∂ ¿π ÷πÙ, È≈Ò∂ Â∂Δ √≈ÒΔ ÷πÙ,

Í ‘π‰ √≈ÒΔ ˘ ÚΔ «ÓÒ ¡≈¬Δ

ÀÒΔ Á∂ Ï‘≈È∂Õ

-√≈∂ ’ßÓ ¬Δ «ÈÏ∂Û ¡≈¿π‰∂ È∂,

«¬√ ÀÒΔ È∂ Ó∂Δ ‹∂Ï ÚΔ ÀÒΔ

’ÂΔ, «ÏÈ∑≈ ÷⁄∂ ÂØ∫ È≈Ò∂ √≈ÒΔ

˘ «ÓÒ ¡≈Úª◊∂, Ï‘π «⁄ ‘Ø

«◊¡≈ √≈ÒΔ ˘ «Ó«Ò¡≈, «Ú¡≈‘

Ú∂Ò∂ ÏÛ≈ «⁄æ Í⁄≈¿π∫ÁΔ ‘Δ √Δ,

‘π‰ √≈ÒΔ ˘ ÚΔ «ÓÒ’∂ «⁄æ ÷πÙ

’Ú≈Úª◊∂, È≈Ò∂ √≈„» ˘ «ÓÒ

¡≈Úª◊∂Õ

*‘Ø Âπ‘≈‚≈ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ’جΔ

√ßÁ∂Ù?

-√ßÁ∂٠ª ÒΔ‚ Á∂ «ÁßÁ∂ ¡≈,

√≈‚≈ Â≈ «¬‘Δ Ó»‚ ˛ «’ Ú؇ª

ÍÀ∫ÁΔ¡ª «‘‰, «¬‘ ÀÒΔ¡ª

‘πßÁΔ¡ª «‘‰, √≈‚∂ Ú«◊¡ª

ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ◊Ó ‘πßÁΔ¡ª «‘‰,

¡æ÷ª ÂæÂΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª «‘‰,

’π√Δ¡ª «‘ÒÁΔ¡ª «‘‰Õ

«¬√ √≈Ò ÚΔ ˆÓΔ¡ª «Úæ⁄ Òæ◊‰◊∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ó∂ ’æ‡

ÚËÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á‡À«Î’ Íπ«Ò√ Ò¬Δ “√Ì ¡æ¤≈”

√’≈Δ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÏØ‘≈ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÏßË Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈¬Δ ’؇ «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈∫

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Òæ◊ ‘∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ª Á≈

’Ø¬Δ Ô»«È‡ «¬√ √≈Ò «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ⁄≈¨ È≈

‘؉ ’≈È «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈

È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈ ¡Â∂ ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ ˘

«Í¤Ò∂ √≈Ò Úª◊ ‘Δ ¶Ó∂ ’懪 Á≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ ÍÚ∂◊≈ «ÈÙ«⁄ ÍØz◊≈Ó ¡Èπ√≈

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈ FF@ ÓÀ◊≈Ú≈‡

Á≈ Í«‘Ò≈ Ô»«È‡ B@AB ÁΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄

⁄≈¨ ‘؉≈ √Δ Í È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «Î ÈÚßÏ

B@AB «Úæ⁄ ⁄≈¨ ’È ÁΔ «ÓÂΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

¡Â∂ «Î ¡ÍzÀÒ B@AC «Úæ⁄ ⁄≈¨ ‘Ø ‹≈‰ Á≈

Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈

’Ø¬Δ ÚΔ Ô»«È‡ «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄

⁄≈´» È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ ‘π‰ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈

«‘≈ ˛

« ’

È Ú ß Ï

B @ A C

« Ú æ ⁄

⁄ ≈ ¨

‘ ØÚ ∂◊ ≈ Õ

«¬√∂ ª ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈ ÚΔ

’Ø¬Δ Ô»«È‡ ¡‹∂ Â’ ⁄≈Ò» È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈

‹Á«’ B@AB «Úæ⁄ ⁄≈¨ ‘؉≈ √Δ «Î ¡ÍzÀÒ

B@AC «Úæ⁄ ⁄≈¨ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ «¬√ √≈Ò

«¬√ «¬√ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Ô»«È‡

◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ⁄≈¨ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈Õ «Ï‹ÒΔ

¿πÂÍ≈ÁÈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ

¡Èπ√≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÍÒª‡ Á≈ Í«‘Òª

Ô»«È‡ «¬√ √≈Ò ÈÚßÏ «Úæ⁄ ⁄≈¨ ‘؉ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª

«Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ HI@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Â’ Íæπ‹

◊¬Δ √Δ ‘ √≈Ò «’¿π∫«’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ «Úæ⁄

Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ «¬√ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄

«Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ I@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ ¡ß’Û≈

Í≈ ’ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï

Á≈ √≈∂ √≈ËȪ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ FHF@

ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ È∂Û∂ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ˛ «’

«Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊ÓΔ¡ª

«Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¶Ó∂ ’æ‡ Òæ◊‰◊∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò

◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ «Íø‚ª «Úæ⁄ F ÂØ∫ H ÿø‡∂ Á∂ ’æ‡

Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Úæ‚∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ «ÂßÈ ÿø‡∂ Á∂

Â∂ «˜Ò∑≈ ˛‚ ’π¡≈‡ Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ D ÿø‡∂

’æ‡ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ¡ß’Û∂ ª ’≈◊˜Δ

‘È Í ¡√ÒΔ¡Â «Úæ⁄ ’æ‡ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË

√Ó∂∫ Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

Ø«‘‰Δ «√ßÿ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

¿π ÍzÁ∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ

Ó≈«¬¡≈ ÚÂΔ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ Á∂ ’߇ØÒ Ú≈ÒΔ¡ª

’πæfi ’ßÍÈΔ¡ª È∂ GF@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È’Á

ÒÀ‰-Á∂‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÀÈΔ «˜¡≈Á≈ ’Ó Á∂

√ت ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬’È≈«Ó’ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ «‹√‡≈ ¡≈¯

’ßÍÈΔ ˘ Î≈«¬Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂‹ª ÁΔ

‹ª⁄ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’

¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ Á∂ ’߇ØÒ ‘∂·ÒΔ¡ª G ’ßÍÈΔ¡ª

«Úæ⁄Ø∫ «√¯ «¬æ’ Á≈ ‘Δ ·Ø√ ’≈ØÏ≈ ˛Õ Ï≈’Δ

’ßÍÈΔ¡ª B@@G «Úæ⁄ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ(ÏΔ

¡À√ ÍΔ) ÁΔ √ÍΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ

’ßÍÈΔ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ÒÀ‰-Á∂‰ «Úæ⁄ «¬æ’ ÷≈√

◊æÒ ¿π ’∂ ¡≈¬Δ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ «√¡≈√Δ

‘√ÂΔ¡ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ È∂ÛÒ∂ ÒØ’ ’ßÍÈΔ¡ª

ω≈¿∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ’ØÛª π: «Úæ⁄ ‘؉

Ú≈ÒΔ ¬∂Ȫ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ÓπÈ≈¯∂ Á∂ √ت

√ÏßËΔ √≈¯ ÂΩ Â∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «¬√

È≈Ò ¯ß‚ «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ «√¡≈√Δ ¡√ Á∂

ÍzÔØ◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¤æ√’ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æ’ ‘Δ

√ı√ ¡’√ ’≈ØÏ≈

Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª

È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ

«¬√ ”⁄ ¬∂È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª

ÁΔ √⁄≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂

√Ú≈Ò ÷Û∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ

√ß√Ê≈Úª È∂ ’¬Δ Ú≈

¡«‹‘Δ¡ª ’ßßÍÈΔ¡ª ˘

ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ ◊ˇÂ ÍÀ√∂ Á∂ ÍzÔØ◊ È≈Ò √Ó≈«‹’ πÂÏ≈

‘≈ÙÒ ’È Á∂ Ó’√Á Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª

’ßÍÈΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫

«˜ßȪ Úæ‚Δ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Â∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Òæ◊∂

‘È, ¿πÈ∑ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÍzË≈È

√zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ≈χ

Ú≈‚≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «ÈÂÈ

◊‚’Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íß» ÁØÚ∂∫ ÁØÙª ˘ ÷≈‹

’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ ÁΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Á∂

Ó≈ÓÒ∂∂”⁄ «˜¡≈Á≈ Í∂À∂√≈ Ì≈Δ ÍzΔÓΔ¡Ó Â∂

Ù∂¡ ‹≈Δ ’È∂ ‚ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫

’ßÍÈΔ¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡‚Úª√ ˜Ï ’È,

¡È«‚√’ؘ‚ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ÁΔ «·’Δ Á∂ »Í

”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ

¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ È∂ ¬∂Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi ÒÀ‰ Á∂‰ Â∂

‡À’√ Ì∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Îß‚ Á∂ √ت ¡Â∂ ¬∂È∑ª

’ßÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ «‘æ√∂Á≈Δ ÷ΔÁ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

ÎÓª √ÏßËΔ √ÍæÙ‡ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ˛Õ

¡≈ÈßÁ’πÓ≈ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ Íπæ¤∂

◊¬∂ «’√∂ ÚΔ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ

¿πÈ∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Â∂ ÎØÈ ’È Â∂ ‹Ú≈Ï

«Ó«Ò¡≈ ’∂ √zΔ ¡ßÏ∂‚ ≈‹È È≈Ò ◊æÒ ’ØÕ

≈‹È Ï√Í≈ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

«‹‘Û∂ Í≈‡Δ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’ßÓ

’≈‹ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈

Ï≈∂ ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂ ”⁄

È‘Δ∫Õ ≈‹È ˘ CG √≈Òª Á∂ ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ √ÏßËΔ

Ï‘π ÿæ‡ ‹≈‰’≈Δ ˛Õ Ï√Í≈ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È≈Ò ÚΔ

¡≈ÈßÁ «˜¡≈Á≈ ◊æÒ È‘Δ∫ ’Á∂ ¿π‘ ÈØ«¬‚≈

¡Ê≈‡Δ «Úæ⁄ ’Ò’ √ÈÕ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È≈Ò «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ B@AA «Úæ⁄ «¬æ’

⁄؉ ÀÒΔ ÁΩ≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ «ÈÚ∂’Ò∂ ¡ßÁ≈‹

”⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¡≈ÈßÁ ’πÓ≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á≈

√≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ ÂØ∫ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ ’∂ Ì≈-ÌÀ‰

Á∂ «¬√ «Í¡≈ ÂØ∫ ¿π -ÍzÁ∂Ù ÁΔ ¡¯√ Ù≈‘Δ

’≈¯Δ ’≈«¬Ò «‘ßÁΔ √ΔÕ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ¡Â∂ Â∂‹ ¯Â≈ È≈Ò Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰

’≈È Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Èæ «ÁÈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª

«Úæ⁄ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ ‘Ø ‘Δ ‘À Í ≈‹ ÁΔ ‡À«Î’

Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ √Ì ·Δ’-·≈’ ˛Õ

√»⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈ (¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ) «‘ ≈‹ Á∂

⁄≈ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ‘≈ÙÒ ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÒØ’ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰

ÂØ∫ “◊π∂˜” ’Á∂ ‘È ¿πÊ∂ «ÈË≈ ¯Â≈ ÂØ∫ Â∂˜

◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ È≈Ó≈Â

‘Δ ˛Õ Á»√∂ Í≈√∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ¡ß’«Û¡ª

¡Èπ√≈ ≈‹ ÁΔ¡ª √Û’ª ¿πÍ Ï‘πÂ∂ Ù≈Ï ÍΔ ’∂

¡Â∂ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ ’≈È

Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ

«˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ Ú≈‘È

⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’∂ÚÒ ¤∂ «Ú¡’ÂΔ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ˘

Ș ¡≈¬∂ √ÈÕ «˜Ò∂∑ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È

«ÈË≈ ¯Â≈ÂØΔ Â∂˜ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ √ÏßËΔ

’∂ÚÒ AB ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ‘ÈÕ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂

Ú∑∂ ÁΩ≈È Ú≈Í∂ IB √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ G@ ÓΩª

‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ AAC «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫

ÁΩ≈È ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ ÁΔ ’æπÒ Íπ«Ò√ È∂ ’æπÒ

AB.@IG Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂ C@,IB,HIG πͬ∂

‹πÓ≈È≈ Ú√»«Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ˜ÀÏ≈ ’≈«√ß◊ ÁΔ

¿π¶ÿ‰≈ ’È, ‘≈¬ΔÏΔÓ ”Â∂ Ò≈¬Δ‡ª ⁄Ò≈ ’∂ Ú≈‘È

⁄Ò≈¿π‰ Ú≈‘Ȫ Á∂ ÙΔ«Ù¡ª ¿πÍ ’≈ÒΔ «ÎÒÓ

Ò≈¿π‰ ¡Â∂ «√◊‡ ÍΔ∫«Á¡ª Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂

«’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ⁄Ò≈È È‘Δ∫ ’櫇¡≈Õ

«¬√∂ ª Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ χ≈Ò≈ «Úæ⁄ Ù≈Ï ÍΔ ’∂

Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ CF, Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò

Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ FI ¡Â∂ «√◊‡ ÍΔ«Á¡ª Ú≈‘È

⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ÁØÙª «‘ ’∂ÚÒ «¬æ’ ⁄Ò≈È ’Œæ«‡¡≈

˛Õ Íπ«Ò√ ˘ ‘≈¬ΔÏΔÓ ”Â∂ Ò≈¬Δ‡ª ⁄Ò≈ ’∂ Ú≈‘È

⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ È˜ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ

«¬√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ú≈Í∂ HE √Û∑’

‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ FD ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ GB «Ú¡’ÂΔ

‹ıÓΔ ‘ج∂Õ ‡À«Î’ √‡≈¯ È∂ ’æπÒ G@AE ⁄Ò≈È ’æ‡

’∂ AD,GG,@E@ πͬ∂ ˜πÓ≈È≈ Ú√»«Ò¡≈Õ

«˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ù≈Ï

ÍΔ ’∂ ◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ AAD ¡Â∂ Â∂˜ ¯Â≈

Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ’∂ÚÒ B@ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«¬æÊØ∫ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ Í»∂ Ú∑∂ «√◊‡ ÍΔ ’∂ Ú≈‘È

⁄Ò≈¿π∫Á∂ ’∂ÚÒ ÁØ «Ú¡’ÂΔ «Áæ√∂Õ Íπ«Ò√ Á∂

¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ Í»∂ Ú∑∂ ÁΩ≈È Èª ª

«’√∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ È∂ Ò≈Ò ÏæÂΔ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈

’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘≈¬ΔÏΔÓ ”Â∂ Ò≈¬Δ‡ ‹◊∑≈ ’∂

Ú≈‘È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ’æπÒ

Ú≈Í∂ AAG √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ IE ÓΩª

‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ HC «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘ج∂Õ Íπ«Ò√ È∂

«¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’æπÒ AC,CHF ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂

E@,BA,HE@ πͬ∂ Ú√»Ò∂Õ

Î≈«‹Ò’≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Í¤Ò∂ √≈∂

Ú∑ ∂ ÁΩ≈È «¬æ’ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ù≈Ï ÍΔ ’∂

◊æ‚Δ ⁄Ò≈¿∫ πÁ≈ ‹ª «ÈË≈ ¯Â≈ ÂØ ∫

Â∂˜ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π∫Á≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «˜Ò∑ ∂

ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ ∫ ‘≈¬ΔÏΔÓ ”Â∂ Ò≈¬Δ‡ ‹◊∑≈ ’∂

¡Â∂ «√◊‡ ÍΔ∫«Á¡ª Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂

’∂ÚÒ Íø‹-Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂

◊¬∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑ ∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ HG √Û∑’

‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ FG ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ GB

‹‰∂ ‹ıÓΔ ‘ج∂Õ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ Íπ«Ò√

È∂ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È AA,FHA ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂

EB,AC,@F@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Ú√»«Ò¡≈ ˛Õ

«’√∂ ÚΔ ÈÚ∂∫

ÊÓÒ ÍÒª‡ ÁΔ ’جΔ

Ô»«È‡ ◊ÓΔ¡ª Âæ’

⁄≈¨ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈

Ìæπ÷Ó≈Δ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ ÷≈‘∂ ‘È ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ Á∂ ÒØ’

Ó∂Ò «Ï¿»Ø/¿π√ÒØ

Ìπæ÷ ÓÈæπ÷ ÂØ∫ ’Δ ’æπfi È‘Δ∫ ’Ú≈ «ÁßÁΔÕ Ìæπ÷ «Úæ⁄ «¬È√≈È ¡≈Í‰Δ ‘Δ

¡ΩÒ≈Á ‘Δ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’’∂ ÌØ‹È ÁΔ Âª ÷≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ «ÁÒ

˘ ’ßÏ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ «Úæ⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ «Í؇

¡Èπ√≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ¡Â∂ Á»√∂ È∂ ¡≈͉∂

Ïæ⁄∂ Á∂ Ó≈√ ˘ ¿πÏ≈Ò ’∂ ÷≈Ë≈Õ «Í؇ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ ¡’≈Ò

È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡’≈Ò ’È A@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ó≈∂

‹≈ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ‹≈Í≈È ÁΔ ˙√≈’≈ ÁΔ «È¿»‹ ¬∂‹ß√Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛

«’ ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ È∂ ª «¬√ «Í؇ ˘ ÷≈‹ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√

ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «Í؇ ¡Èπ√≈ Ó∂∂ «Íø‚ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂

¡≈͉∂ ‘Δ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈

«◊¡≈Õ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’ßÓ ”Â∂ ◊¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª ¿π√ È∂ ¡≈͉Δ

Ï∂‡Δ ÁΔ ‹≈È Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ¿π√ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ Á∂÷ «Ò¡≈

ª ¿π√ √ı√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ˘ ÚΔ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿πÂΔ ’ØΔ¡≈ ”Â∂ «¬Ò‹≈Ó Ò◊≈ «‘≈ ˛ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ¿πÂΔ

’ØΔ¡≈ «Ó‹≈¬ΔÒª ÁΔ Í÷ ’È «Úæ⁄ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Á»‹∂

Í≈√∂ ‹ÈÂ≈ Ìæπ÷ È≈Ò Ó ‘Δ ‘ÀÕ

̱ÓΔ Ó≈ÎΔ¡≈ «◊Ø‘ ˘ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÷Á∂«Û¡≈

ÓÈ∂◊≈ «Ò¡≈¬∂◊≈ Á±√Δ ‘Δ ¥ªÂΔ : √ØÈΔ¡≈

«Íø‚ ⁄ßÁ Íπ≈‰≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡±ÈªÓÀ∫‡ Á≈Ï‘πß◊≈ ÍØ√‡ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ

√æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ Ȥæ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ú≈¬∂‹≈ ‘∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÍØ√‡ ‹≈Δ

ÓØ◊≈ Á∂ ¡À√ÍΔ Ï≈∂ «Í؇

⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂

ÍzΔÂΔ ÙÓ≈

´«Ë¡≈‰≈

«¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ fiª‚∂ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ Â∂ ’πæfi ̱ßÓΔ Ó≈ÎΔ¡≈ «◊zØ‘

Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ëæ’∂ È≈Ò ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª «Íø‚

Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ ’Ø«ÙÙ ˘ √¯Ò È≈ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ

«Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ÓÀ∫Ϫ ¿π«ÍøÁ «√ßÿ, «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ fiª‚∂ √Ó≈‹

√∂ÚΔ, Ú«ßÁ «√ßÿ, Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ, √≈˱ «√ßÿ

Óßȉ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ô±Ê ’ÒæÏ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍzË≈È

Ï≈Ï≈ ·≈’π «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª

Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¬Δ «Íø‚ ÁΔ √ªfiΔ ˜ÓΔÈ Â∂ ¡æ‹ ̱ßÓΔ Ó≈ÎΔ¡≈ «◊zØ‘ È∂

’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í «‹¿π∫ ‘Δ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬√ Á≈

ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ’Ϙ≈ Ë≈Δ¡ª ˘ Ì‹≈ «ÁæÂ≈Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ B ÎÚΔ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¿π‘ √Óπæ⁄∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘

«Ò‹≈ ’∂ «¬√ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ÁΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂

√ßÏß«Ë ¡ßÈ√ª ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ «Úæ⁄

«Ù’≈«¬Â Á‹ ’≈¿π‰◊∂Õ

Íμ Íz∂’

ÏØ‘≈

◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √’≈Δ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÏØ‘≈ Á∂ Ó≈Û∂

ÍzÏßË≈∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’ √ßÿÙ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ÍÛ≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø

Òßÿ‰ ÂØ Ï≈Á ¡≈«÷ Ó≈‰ ÔØ◊ Íß‹≈Ï ñ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ

’؇ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ √ÏßËΔ

Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 ’«‡‘∂ «Ú⁄ ÷Û≈ ’«Á¡≈∫ √’≈ Á∂

Ó∞μ÷ √μ’ , ‚Δ . ‹Δ. ¡À√. √Δ. , «‚Í‡Δ ’«Ó√È

Ó≈È√≈ Â∂ «‹Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ È±ß √’≈ Á≈ Íμ÷

Í∂Ù ’È Ò¬Δ D ¡ÍÀÒ È±ß ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÂÒÏ

’ΔÂ≈ ‘À ¢ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √.

Ïμ◊≈ «√ßÿ Â∂ ‘Ø Í‡ΔÙÈ≈∫ ÚμÒΩ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ

‹∞◊≈‹ «√ßË ÷ΔÚ≈ ≈‘Δ∫ «¬√ √’±Ò Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÏßË≈

Ï≈∂ Í≈¬Δ ͇ΔÙÈ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’«Á¡≈∫ Ó≈‰ ÔØ◊

‘≈¬Δ ’؇ Á∂ Ó∞μ÷ ‹μ‹ ¬∂ . ’∂ √Δ’Δ Â∂ ‹μ‹ ¡≈. ’∂

.‹ÀÈ È∂ ¿∞’ ¡«Ë’≈Δ¡≈ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈‹

‘؉ Á∂ ¡Á∂Ù ˜≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È ¢ «¬√ √ÏßËΔ «Ú√Ê≈«Â

‹≈‰’≈Δ Á∂∫«Á¡≈ ͇ΔÙÈ Ïμ◊≈ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’

Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Í∂∫‚± ÷∂ Á∂ ‘∞«Ù¡≈ Â∂ ◊ΔÏ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 Ó∞μΠÂ∂ «Ó¡≈Δ «√μ«÷¡≈ Á∂‰

Ò¬Δ √μÓ∞⁄∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷Ø‘Ò∂ √È

,«‹√ «‘ √ßÈ B@AA «Ú⁄ ÏØ‘≈ ’√Ï∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘

√’±Ò ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ ’∂ √’±Ò ’ØÒ È≈

Â≈∫ ¡≈Í‰Δ «ÏÒ«‚ß◊ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ø Ï∞«È¡ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫

¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡‹∂ ÂΔ’ √’±Ò «Ú⁄ √Δ. ÏΔ. ¡À√. ¬Δ.

Á∂ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¢«¬√ √’±Ò «Ú⁄

HIE «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÛ∑Á∂ ‘È Í √’≈ ÁΔ ¡‰- Á∂÷Δ

’≈È «¬‘È≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ «ÏÒ’∞Ò ¡√∞μ«÷¡Â ‘À ¢

«¬√ √ÏßËΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈

«¬‘ √’±Ò √’≈ ÚμÒØ Í«‘Ò≈∫ Ï≈Ò≈ ‹Δ ¡À‹±’∂ÙÈÒ

‡μ√‡ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ∫ ÁΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬Δ Ú≈ÒΔ È≈Ò

⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬√ ‡μ√‡ È∂ «¬‘ √’±Ò ¡μË

«Ú⁄ ‘Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ¢Ï≈Á «Ú⁄ «¬‘ √’±Ò ¡’ÒΔ¡≈

«Ú«Á¡’ ◊∞Í È±ß √Ω∫͉ ÁΔ ◊μÒ ⁄ÒΔ Í «¬‘ ÔØÔÈ≈

ÚΔ È∂Í∂ È≈ ⁄Û∑ √’Δ¢ √’±Ò Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈ÒΔ Ú≈√ È≈ ‘؉

’≈È «¬‘ √’±Ò ÷≈È≈∫ ÏÁØÙ≈ Ú≈∫◊ ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ ¡≈͉≈

√Ê≈È ÏÁÒÁ≈ «‘≈ ‘À¢Í«‘ÒØ∫ «¬√ √’±Ò ÁΔ¡≈ ¡μËΔ¡≈∫

‹Ó≈Â≈∫ ◊∞± Á∞¡≈≈∫ √≈«‘Ï Â∂ ¡μËΔ¡≈ ‹Ó≈Â≈∫ √’≈Δ

√ß’À‚Δ √’±Ò Á∂ Óß◊Ú∂∫ ’Ó«¡≈∫ «Ú⁄ ⁄ÒÁΔ¡≈ ‘Δ¡≈

,«Î ’∞fi ’Ò≈Ù≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÒÚÒΔ

ÁΔ ‘≈«¬ÙΔ «¬Ó≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁμÂΔ¡≈

◊¬Δ¡≈¢ Ì≈Ú∂∫ ◊≈Ó Íß⁄≈«¬Â ÏØ‘≈ È∂ «¬√ √’±Ò Á∂ È≈∫

Íß‹ «’Ò∑∂Á∂ ’ΔÏ ˜ÓΔÈ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À Í È≈ Â≈∫ √’≈ È∂ Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂

Í≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈◊ΔÁ≈≈∫ È∂ √’±Ò ÁΔ ¡≈Í‰Δ «¬Ó≈ ω≈¬∂

‹≈‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Ú÷≈¬Δ ‘À ¢

«¬√ √’±Ò Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÏßË≈ ȱ ÒÀ ’∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ Á∂ Ó≈«Í¡≈ Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫

ÚμÒØ∫ √Ó∂ √Ó∂ Â∂ ‹ÈÂ’ √ßÿÙ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂

ÁØ Ú≈ ÙÛ’Δ ¡≈Ú≈˜≈¬Δ ·μÍ ’’∂ «¬√ Ó√Ò∂ ÚμÒ

√’≈ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À

Í √’≈ È∂ ÙÛ’ ‹≈Ó ’Á∂ ÒØ’≈∫ Â∂ Í⁄≈ Á˜

¿∞‘È≈∫ Á≈ ӱߑ ÏßÁ ’È ÁΔ ⁄≈Ò ⁄ÒΔ ¢‘∞‰ „≈¬Δ

√≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ÚΔ √’≈ È∂ «¬√ Á≈ ‘μÒ ’È «Ú⁄

’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ «Ú÷≈¬Δ ¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫Á∂

Ó≈«Í¡≈ È≈Ò ◊μÒ ’È Â∂ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ √’≈

ÚμÒØ ¡≈ÁÙ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈

’≈ÍΔ¡≈ «’Â≈Ï≈∫ Â∂ ÎΔ√≈∫ Ò¬Δ ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ

AF@@ ∞Í? ¡Á≈ «’Â∂ ‹≈∫Á∂ ‘È , Í «Î ÚΔ √’±Ò

«Ú⁄ ’«Ê ÂΩ Â∂ «Ú«Á¡ÊΔ¡≈∫ ÂØ ÚÁΔ¡≈ Â∂

’≈ÍΔ¡≈ Á∂ È≈∫ Â∂ «ÏßÈ≈∫ √ΔÁ ÂØ Ì≈Δ Îß‚ Ú√±Ò∂ ‹≈∫Á∂

‘∂ ‘È ¢ ¿∞‘È≈∫ ¡≈√ Í◊‡≈¬Δ «’ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈‰ÔØ◊

‘≈¬Δ ’؇ «Ú⁄ Í‘ß⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ï«Úμ÷ Ò¬Δ

’∞fi √≈«Ê’ Í«‘Ò’ÁÓΔ ˜± ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ √’≈ Á∂ ’ßÈ≈

Â∂ ÚΔ ‹±ß ˜± √’∂◊Δ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

ÓØ◊≈ Á∂ ¡∂À√.ÍΔ.«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ

Íø˘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Óæπ÷ ⁄؉

¡«Ë’≈Δ ’πÙÓ‹Δ ’Ω «√æË» È∂

◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «Í؇ ÂÒÏ

’’∂ Ó≈ÓÒ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂

√ÍπÁ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈

«Í؇ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπæ÷ ⁄؉

¡«Ë’≈Δ È∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «¬√

Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ √∂Ú≈ √ÏßËΔ

ÂæÊ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ

ÏΔÏΔ «√æË» Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄؉

’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ

Íø˘ ÁΔ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ

æ÷‰ ‹ª È≈ æ÷‰ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈

«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’

’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

«Ú‹∂ ’πÓ≈ √≈ÊΔ È∂ «ÁÒÏ≈◊

«√ßÿ Íø˘ ”Â∂ ◊ßÌΔ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡«Ë’≈Δ Á∂

ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ¡≈√≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ

Óæπ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ È∂ ÒØ’ √ßÍ’

«ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿πÍ

Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂

«Ï¡≈È «Úæ⁄ ÓØ◊≈ Á∂ Ú؇ª ˘

Óπ÷≈«ÂÏ ‘πß«Á¡ª ÚÂΔ ◊¬Δ

ÙÏÁ≈ÚÒΔ ”Â∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈

˛∂Õ «¬Â≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ √ßÍ’

«ÚÌ≈◊ ˘ ¿πÍ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á≈

√Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ˜≈Δ

’È≈ «Í¡≈Õ

r ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÷«⁄¡ª ÁΔ«È◊≈ÈΔ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”⁄ √ØË

r ‘≈¬Δ ’؇ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂ, ‚Δ .‹Δ. ¡À√ √Δ. , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈, Â∂«‹Ò∑≈ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ’ΔÂ∂ ÂÒÏ

«ÚÙÚ Ú≈Â≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂

¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ

≈Ù‡Δ ◊z≈ÓΔ‰ ؘ◊≈ ◊≈߇Δ

ÔØ‹È≈ (ÓÈ∂◊≈)

Ì≈ «Ú⁄ Á±√Δ

‘Δ ¥ªÂΔ «Ò¡≈¿π‰

«Ú⁄ Úæ‚Δ Ì±«Ó’≈

«ÈÌ≈ √’ÁΔ ˛Õ

ÓÈ∂◊≈ ’≈ȱßÈ Á∂

Ò≈◊± ‘؉ Á∂ √æ √≈Ò

ͱ∂ ‘؉ ÓΩ’∂ «¬Ê∂

¡≈ÔØ«‹Â «¬’

√ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª

«¬‘ ◊æÒ ¡≈÷ΔÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄

¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò

«¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 ‹ØÛ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ

¿πÍ‹ ’¬Δ ◊π‰ ÚË≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ

˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈.

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂

¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «¬√

ÔØ‹È≈ 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ ’≈◊

ω≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘Â

ÓȘ± ’ßÓª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ C@

ÈÚ∂∫ ’ßÓ ‹ØÛ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄

«˜¡≈Á≈ Á≈ ˜Ø Í∂∫‚± ÷∂ª

«Ú⁄ Ø˜Δ Ø‡Δ

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ ”Â∂

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈

«’ ÓÈ∂◊≈ ’≈ȱßÈ

È≈Ò √≈‚Δ Í∂∫‚±

¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ «ÚæÂΔ

‘≈Ò «Ú⁄ Â∂˜Δ

¡≈¬Δ ˛Õ ÏÀ∫’ª «Ú⁄

⁄≈ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

÷≈Â∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

«¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‚≈’ÿª

«Ú⁄ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂

鱧 ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π‘ √±Ï≈

√’≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ

ω≈¿π‰ «’ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 Ìͱ

Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈

’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

«¬æ’ ÁØ ‡æπ’ ‘π’Ó «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Â∂

‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ª

˘ «¬‘ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’∂√ª ÁΔ

√π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Íπ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÀ∫⁄

¡æ◊∂ “ÓπÒÂÚΔ πæ’∂” æ÷‰∂ ’≈¯Δ

È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫

’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ

¡≈¿∫πÁ≈ ˛ ª ÏÀ∫⁄ ¡æ◊∂ ‘≈˜ ‘؉

Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ «ÙÙ‡≈⁄≈ ª

ÒØÛΔ∫Á≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛

«’ “ÓπÒÂÚΔ æπ’∂” È≈Ò ’∂√ ÁΔ

√π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ ÍÀ‰ ÁΔ ÚΔ ’جΔ

◊≈ß‡Δ È‘Δ∫ ˛Õ

«¬‘ √ı «‡æÍ‰Δ¡ª ⁄Δ¯ ‹√«‡√

¡‹È ’πÓ≈ √Δ’Δ Â∂ ‹√«‡√

≈’∂Ù ’πÓ≈ ‹ÀÈ ”Â∂ ¡Ë≈ ÏÀ∫⁄

ÚæÒØ∫ √π«ÓæÂ≈ Á∂ÚΔ Â∂ ‘Ø

¡ÍΔÒ’Â≈Úª ÁΔ ‘«¡≈‰≈

√’≈ Â∂ ‘ت «ÚπæË ¡ÍΔÒ ”Â∂

¡≈¬Δ¡ª∂Õ «¬‘ «‡æÍ‰Δ¡ª ’«Á¡ª

ÏÀ∫⁄ È∂ «’≈‚ ’ΔÂ≈ «’

¡ÍΔÒ’Â≈Úª ÚæÒØ∫ ÚΔ ¡Á≈ÒÂ

”⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ √ΔÕ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘

’«‘ß«Á¡ª ¡ÍΔÒ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ

«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ

Ú≈ √π‰Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’È ÁΔ

Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Á≈ÒÂ

ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª «¬√ ◊æÒØ∫ ¡«‘Ó

‘È «’ ‘≈¬Δ ’؇ ”⁄ ÏÀ∫⁄ ¡æ◊∂

“ÓπÒÂÚΔ πæ’∂” æ÷‰≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛Õ

¡ÍΔÒ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÏÀ∫⁄

È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂√ Óæπ„Ò∂ ÍÛ≈¡

”⁄ ˛ Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ÈØ«‡√ ‘≈Ò∂

˜≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ A@ ÈÚßÏ

B@AB ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡ÍΔÒ ”Â∂ Í«‘ÒΔ

Ú≈ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Âª «¬√ ˘

ÓπÒÂÚΔ ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ¡≈¬Δ √Δ

Â∂ √π‰Ú≈¬Δ BG ÈÚßÏ ”Â∂ Í≈¬Δ

◊¬Δ √ΔÕ

√¯≈ C ÁΔ Ï≈’Δ-Á√ ”⁄Ø∫ ÈΩ∫ √Δ‡ª ”Â∂Ï≈ÁÒ ◊πæ‡ ÁΔ «‹æÂ

D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ 6www.malwamail.com

’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË «◊¡À Ï≈ÁÒ «Í˙-Íæπ Á≈ ’æÁ

Ú≈-Ú≈ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Íπ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‘≈¬Δ ’؇ ÷¯≈

ÒØ’≈‹ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ·Δ’ Í‘ßπ⁄ ˜»Δ

’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ª ˘ «¬º’ ‘Ø ’À∫√ ω«⁄≥Ï«Û¡≈ ‘À ÁÚ≈¬Δ¡ª Â∂ «Ò«÷¡≈ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ

È‘Δ∫ ÷Ò’ ÁΔ ÏßÁ ‹Ï≈È ‘πßÁΔ*Ú؇ ‹ÀÈ ÂØ∫ ◊Á≈Δ Á≈ ÏÁÒ≈

ÒÀ‰◊∂-ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

-«‹Ú∂∫ Âπ‘≈‚∂ ÂØ∫ ÷‡’Û∑ ’Òª

ÁΔ «Óæ‡Δ È≈Ò Ï∂ÚÎ≈¬Δ ÏÁÒ∂

«Ò¡≈ √ΔÕ

*Ó∂Δ «ÎÒÓ ¡æÂÚ≈ÁΔ

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «ÚπæË-’ÓÒ ‘√È

-’Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ «¬’æÒ∂ Óπ√ÒÓ≈È

‘Δ ‘πßÁ∂ ‘È

*«ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «‹æ √ßÂ

√Ó≈‹ ÁΔ «‹æÂ-«¬ß‡ÈÀÙÈÒ

ÍøÊ’ ÁÒ

-Íø‹≈Ï ”⁄ ª ’Ø¬Δ Íæπ¤Á≈

È‘Δ∫, «ÁæÒΔ ”⁄ ’Δ ¡À Â≈¬∂ ’æ‡≈

*√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ D ˘ Í≈‡Δ

È∂Â≈Úª Â∂ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

√æÁΔ-÷Ï

-√æÁ‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ √Δ, «¬‘ ª

√≈∂ Í«‘Òª ‘Δ Óæπ·Δ¡ª ”⁄ Êæπ’Δ

«ÎÁ∂ ¡À ÈßÏ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ

*∂Â∂ ÁΔ ⁄Ø Ï‹≈Δ È∂ Ó˜Á»

«Ú‘Ò∂ ’ΔÂ∂-ÈæÊ»Ú≈Ò≈

-Â∂ ⁄Ø Ï‹≈Δ ’È Ú≈«Ò¡ª

˘ È؇ «◊‰È ÂØ∫ Ú∂‘Ò È‘Δ∫

*¡’≈ÒΔ √Íø⁄‰Δ Á∂ ÍÂΔ È∂

‘ΩÒÁ≈ ˘ Ó≈Δ ◊ØÒΔ-ıÏ

-√π’ ¡À, √Íø⁄‰Δ Á∂ Ëæ’∂ È‘Δ∫

⁄«Û∑¡≈

*‹ÀÈ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª Íπ¡≈ ’∂

«‹Â≈Úª◊∂-‘πßÁÒ

-Íπ¡≈ ’∂ ‹ª ¡≈Í ¬Δ Í≈ ’∂

*√È≈ ‘π‰ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø

‹≈‰-Óæ’Û

-¿π‘ ª Í«‘Òª ‘Δ ‘È Âπ‘≈‚Δ

√πÒ≈‘ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ¡À

*≈‘πÒ ‹ª ÓØÁΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂

’≈ÏÒ È‘Δ∫-¡ßÈ≈ ‘˜≈∂

-√≈≈ «Íø‚ Ì≈Ú∂∫ Ó‹∂ Í

ÈßÏÁ≈Δ ¡≈͉∂ ÿ È‘Δ∫

¡≈¿π‰Δ ¡ßÈ≈ ‹Δ

*«ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉

Ï≈ÁÒ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò-Óæ’Û

-«¬‘Á∂ ”⁄ Áæ√‰ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ¡À,

‘Ø ’æπfi √Ø⁄‰ ÁΔ ˛ «’√∂ ”⁄

«‘ßÓÂ

*F@@ Í«Ú≈ª ˘ È‘Δ∫ «ÓÒ

«‘≈ √√Â≈ ¡≈‡≈-Á≈Ò

-È≈ Ï≈’Δ¡ª Á∂ «√ Â∂ «’‘Û≈

Íø‚ª ÏßÈ ’∂ æ÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª

*ÍzÚ≈√Δ Ì≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘Û∑æÍΔ-

ıÏ

-Ùπ’ ¡À ˜ÓΔÈ ¬Δ ‘Û∑æÍΔ ¡À,

«¬æÊ∂ ª ÍÀ√∂ Ò¬Δ ‹Ú≈¬Δ «√∂

Ò≈ «ÁßÁ∂ ¡À?

*’≈«◊Ò ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √⁄≈¬Δ

Áæ√Δ ‹≈Ú∂-Í≈«’ ¡ıÏ≈ ÁΔ

Óß◊

-Í«‘Òª ’Á∂ √æ⁄ ÏØ«Ò¡≈ «¬È∑≈

È∂ «‹‘Û≈ ‘π‰ ÏØÒ‰◊∂

*ÓØ◊≈ ⁄؉ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈È

È≈Ò «‹æÂ∂◊≈-√Ó≈Ò√

-«‹Ú∂∫ «Íø‚ √Ó≈Ò√ ”⁄Ø∫

«‹æÂÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛

*«√æ÷ª Á≈ ’∂√ √‘Δ „ß◊ È≈Ò

Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈-√ßÂ

Á≈Á»Ú≈Ò

-‘π‰ Âπ√Δ∫ ÚΔ Ò≈‘ Ò¿π ⁄≈¡

Ï≈Ï≈ ‹Δ

*«√Ú √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÚΔ ÓØ◊≈

⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄-ıÏ

-Ï√ ‹ÀÈ È≈Ò √ΩÁ≈ ‘؉ ÁΔ Á∂

˛

*√È≈ ÁΔ ‘≈ È≈Ò ’ÀÍ‡È ˘

Òæ«◊¡≈ Ëæ’≈-ıÏ

-«¬‘Ø «‹‘∂ Ëæ’∂ √«‘‰ ÁΔ

¡≈Á ω ⁄æπ’Δ ¡À ’ÍÂ≈È

√≈«‘Ï ˘

*ÒØ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ˘ √Â∑≈

”⁄ «Ò¡≈ ’∂ ͤÂ≈ ‘∂ ‘È-

ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

-«‹Ú∂∫ ’æπfi ÒØ’ ¡’≈ÒΔ Â∂

’ª◊√ ⁄Ø∫ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒ ‚æ‚»

‡Í»√Δ Ó≈ ’∂ ͤÂ≈ ‘∂ ‘È

*ÿæ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁıÒ

È≈Ò Íπ«Ò√ ¡≈¬Δ ‘’ ”⁄

ñıÏ

-‘’ ”⁄ ‘Δ ¡≈¬Δ ˛, ‘Ø

«¬‘È∂ «’‘Û≈ ’Ø·∂ ◊ª ⁄≈Û∑

Á∂‰Δ ¡À, ’ÈΔ Âª ¡≈͉Δ

Ó‹Δ ‘Δ ˛

*√ªfiΔ ‰ÈΔÂΔ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈

È∂Â≈Úª È∂ ‹ÀÈ È≈Ò ’ΔÂΔ

ÓΔ«‡ß◊-ıÏ

-«’Ë∂ «¬’æÒΔ ‰ÈΔÂΔ ‹ª

ÓΔ«‡ß◊ ¬Δ È≈ «‘ ‹≈Ú∂, æ«÷¿π

‹ÀÈ √≈«‘Ï

*«‘√ΔÒÁ≈ ÁΔ ◊æ‚Δ Â∂ ¡æ◊∂

ÈßÏ Íø‹≈Ï Á∂ Á≈ Â∂ «Íæ¤∂ «ÁæÒΔ

Á≈-ıÏ

-«’‘ÛΔ Ó≈ÛΔ ◊æÒ ¡À, Íø‹≈Ï

”⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ ◊Ω«Ó߇ ¡À, Â∂

«ÁæÒΔ ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ, ÁØÚ∂∫ ‘æÊΔ

Òæ‚» ‘È Â«‘√ΔÒÁ≈ √≈«‘Ï Á∂

*¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫

ÓØ◊≈ ”⁄ Íæ’≈ ÓØ⁄≈ Ò≈¿π‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈-ıÏ

-«÷¡≈Ò æ«÷¿! ŒÓØ◊∂ ”⁄

Ó‹Δ·Δ¡≈ ÎΩ‹ È∂ ÚΔ Íæ’∂ ÓØ⁄∂

«Îæ‡ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ¡À

*«ÁæÒΔ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ)

È∂ «√æ÷Δ Á≈ Ï∂Û≈ ◊’ ’ Á∂‰≈

˛-√È≈

-«’¿π∫ Í«‘Òª ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ

«‘ ◊¬Δ √Δ √È≈ √≈«‘Ï

*«ÁæÒΔ ⁄؉≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π÷ÏΔ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Î∂√Ïπæ’ Â∂ ÚΔ ¤≈

◊¬∂-√Ú∂÷‰

-«’‘ÛΔ ÈÚΔ∫ ◊æÒ ¡À, ⁄Û∑Á∂

√»‹ ˘ ‘ ’Ø¬Δ √Ò≈Ó ’Á≈

¡≈«¬¡≈ ˛

*«Í¡≈‹ ‘ج∂ D@ »Í∂ «’æÒØ-

√’≈ ‘Ø¬Δ ◊ßÌΔ-ıÏ

-‹∂ ◊ßÌΔ ‘πßÁΔ Âª ¡≈‘ «ÁÈ

È‘Δ∫ Á∂÷‰∂ ÍÀ‰∂ √È

*«ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª È∂

’ª◊√ ˘ ’ΔÂ≈ «¬’‹æπ‡-

‹◊ÓΔÂ

-¡≈«÷ «ÏæÒΔ ÊÀ«Ò¿π∫ Ï≈‘ ¡≈

‘Δ ◊¬Δ, Í«‘Òª ª ’«‘ßÁ∂ √Δ

’ª◊√ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ √Δ

«¬‘Ȫ ⁄؉ª È≈Ò

*¡’Ï È∂ ÚΔ √zΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ

«√ßÿ ‹Δ Ú◊Δ ÍπÙ≈’ Í≈¬Δ √Δ-

‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ

√Î≈¬Δ

-«’æÊ∂ ≈‹≈ ÌØ‹, «’Ê∂ ◊ß◊»

Â∂ÒΔ, ¡’Ï Âª ‘ß’≈ È≈Ò ‘Δ

Ì«¡≈ √Δ

*BB ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ÿ∂ª◊∂-

fiΔ∫‚≈

-‘π‰ «Ú‘«Ò¡ª ˘ ‘Ø ’Ø¬Δ ’ßÓ

ª «‘ È‘Δ∫ «◊¡≈

*ÓØ◊≈ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úæ‚Δ

«‹æ Á˜ ’∂◊≈Õ ÎÀ‚∂ÙÈ

◊z∂Ú≈Ò

-‘π‰ Âπ‘≈‚Δ ‘Δ ’√ «‘ ◊¬Δ

√Δ, ¡ıÏ≈Δ √∂ Ïȉ ÁΔ

◊z∂Ú≈Ò √≈«‘Ï

*«√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈

¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡Èπ√≈√È Á≈

Í≈·-ıÏ

-Ï¬Δ ¡Èπ√≈√È ”⁄ «‘ ’∂ ÓØ◊∂

ÚæÒ Ú‘Δª «’Ú∂∫ ÿæÂ‰Δ¡ª ‘È

*Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂

‘π‰ ÚË≈«¬¡≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ

‘æÊ-ıÏ

-√È∂ Á∂ ‚æπÏ∂ √»‹ Ó◊Ø∫ ⁄Û∑Á∂

√»‹ ˘ √Ò≈Ó

*’ª◊√ È∂ ÓØ◊≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È

˘ Í≈‡Δ ”⁄Ø∫ ’挫„¡≈ ñıÏ

-ª «Î ’¬Δ ‘ØȪ Â∂ ÚΔ

¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ

«Â¡≈ ‘∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ

√¯≈ D ÁΔ Ï≈’Δ- ⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂ΔÓª È∂ ÓÀ鱧 ¡≈Í‰Δ ’πμ÷ ”⁄ ‘Δ Ó≈ Â≈

«‘≈ ˛ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ ÚΔ Óª ËΔ ‹ßÓ‰Ø∫ ‚∂◊ΔÕ ‘Ø √’Á≈

˛ Á∂Ù ”⁄ «Í¤Ò∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÿ‡ ‘Δ¡ª ÙÓ√≈ ’ Á∂‰

Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ⁄μÒÁ∂ ’¬Δ Ó≈«Í¡ª È∂ ª ¡≈Í‰Δ¡ª ’πÛΔ¡ª

鱧 ÍÛ∑ÈØ ‘Δ ‘‡≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂, ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ «ÙÂ∂ ÂÀ¡ ’ «ÁμÂ∂ ‘؉Õ

¡≈͉∂ ÓμÊ∂ ’¶’ Òμ◊‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ‘Ø √’Á≈ ˛ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄

‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ̱‰ ‘μ«Â¡≈ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ «’¿π∫«’ ⁄≈‘∂ «‹ßȪ

ÚΔ Ó≈Û∑≈ ÏßÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿π√鱧 ¡≈Í‰Δ «¬μ‹Â Á≈ «÷¡≈Ò Âª ‘πßÁ≈ ‘Δ ˛Õ

⁄≈‘∂ «¬‘Ø «‹‘Δ ÿ‡È≈ «’Â∂ ÚΔ ÿ‡Δ ‘ØÚ∂ Í «¬√Á≈ ¡√ ª ͱ∂

Ì≈ ”Â∂ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «Èμ ¤ÍÁ∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ «Èμ ¤ÍÁΔ¡ª

ÿ‡È≈Úª È∂ ¡Ωª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ÿ ‘Δ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¡ΩÂ

¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï È≈Ò ÂπΔ ‹ªÁΔ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ó«‘α˜

È‘Δ∫ √Ófi ‘ΔÕ

-HADFEñGCI@A

«Ú¡≈‘ ÁΔ √ÂÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ÓπÏ≈«’

‚≈. «Ú’≈√ ÙÓ≈ («˜Ò∑≈

ÒØ’ √ßÍ’ Á¯Â Ó≈È√≈)

‚≈. ÈΔ» ÙÓ≈ (‡Δ⁄

‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò Ó≈È√

≈)

Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ GÚΔ∫ Ú∂z◊ß„

”Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª

ÿ«ÂæÂ-È≈Ó≈ÔæπË «‹æ ’∂ «ÁæÒΔ Á∂ ◊π»-ÿª Ú≈Ò≈,

‘ππ‰ ÓØ◊∂ ÚæÒ Óπß»‘ √’≈ ’ΔÂÀÕ

’ ’∂ ¡≈͉∂ ’¬Δ Ò·À‰ «Íæ¤∂,

¡æ◊∂ ¿π‘È∂ «‹æÊ∂ ÍÒ‡Δ Ó≈ ’ΔÂÀÕ

‹Ê∂Á≈ √Ì ÓØ◊∂ ÚæÒ Âπ∂ ‹ªÁ∂,

«Í¡≈ ¡¯√ ‘ ÍæϪ Ì≈ ’ΔÂÀÕ

«Î ÚΔ √Ω÷≈ È∑Δ∫ ÓØ⁄≈ «√∂ Ò≈¿π‰≈,

˻ߡª-Ë≈ «Í¡≈ Ì≈Ú∂∫ Íz⁄≈ ’ΔÂÀÕ

¿πÂØØ∫-¿πÂØ∫ ˛ ‹≈ÍÁ≈ ·Δ’ √≈≈,

æÎÛ ¡ßÁØ∫ ¿πÊ∂ È≈ Óπæ«’¡≈ ¬ΔÕ

«’Ú∂∫ “«◊æÒ≈” ˙¬∂ «◊Ò≈ ÌπÒ≈¿π‰◊∂ ¿π‘,

‡æπ’ Ï≈ÒΔ ”⁄Ø∫ «‹ßÈ∑ª Á∂ ⁄æπ«’¡≈ ¬ΔÕ

-‹◊ÁΔÍ «◊æÒ, ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ

√¯≈ C ÁΔ Ï≈’Δ- ‡Ω‘Û≈ Â∂ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈Í√Δ «ÚÚ≈Á ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ √È √È≈ Ì≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËÛ∑≈√ÓfiØÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª √È≈ È∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ ”⁄ Ò∂Ú∂∫

ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ËÛ≈ ω≈¬Δ

æ«÷¡≈ ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ)«√¡≈√Δ

«¬’≈¬Δ Á∂ Ȫ «√Î √Ú∂ √Ú≈ ω∂, ÏÒ«’ «ÁæÒΔ

’Ó∂‡Δ ”⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ù’ÂΔ ˘ Әϻ ’ «Ò¡≈Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Â≈’ÂÚ È∂Â≈ ¡ÚÂ≈

«√ßÿ «‘æ ˘ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂

‹æÊ∂Á≈ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ Ë≈«Ó’ √˜≈ Á∂ ’∂

¿πÈ∑ª ˘ «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ «√¡≈√ ”⁄ ’Ó Ø̃ ’

«ÁæÂ≈Õ «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷ «√¡≈√ ”⁄ √È≈ Ì≈Úª Á≈

ÁÏÁÏ≈ ÚËÁ≈ «◊¡≈Õ

«Íæ¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ √È≈ Ì≈ «ÁæÒΔ ÁΔ «√æ÷

«√¡≈√ ”⁄ ÍzÌ≈Ú Ï‰≈ ’∂ æ÷‰ Ò¬Δ È≈ «√¯

«ÁæÒΔ Áß«◊¡ª Á∂ Óæ÷ ÁØÙΔ¡ª È≈Ò «√¡≈√Δ ◊æ·‹ØÛ

’Á∂ ‘∂ ÏÒ«’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √ØË∂

◊¬∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ˘ Óßȉ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈

’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È≈Ò ‘Δ ‡’≈¡ Á≈

√Â≈ ω≈ «Ò¡≈Õ √Ȫ Ì≈ B@@C ”⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂

◊¬∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ”Â∂ ‘Δ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘∂,

«‹√ ’≈È «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊π» √≈«‘Ï≈È ¡Â∂

√ß◊≈Á Á∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ √ØË∂

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «ÚØË≈Ì≈√ ÍÀÁ≈ ‘Ø

«◊¡≈ «‹√ È≈Ò «√æ÷ª «Úæ⁄ ÌßÏÒÌ»√∂ ÁΔ √«ÊÂΔ

ÚæË ‘Δ √ΔÕ

«√¡≈√Δ Â≈’ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ √È≈ Ì≈Úª È∂

«ÁæÒΔ, ¿π ÍzÁ∂Ù, ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ «√æ÷ª È≈Ò «ÓÒ

’∂ «√æ÷ ÍøÊ’ ’Ω∫√Ò Á≈ ÚΔ ◊·È ’ΔÂ≈Õ «¬√

’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ Í≈Â

¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈◊Δ ‘ج∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ

’Ò’æÂ≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔÕ √È≈ Á∂ «√¡≈√Δ ’æÁ ˘

’Ó˜Ω ’’∂ ‘π‰ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ

Óæπ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡◊Ò≈

«ÈÙ≈È≈ «ÁæÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Â≈ Â≈ ’È≈ ‘ÀÕ

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √È≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ ’πfi ˜ÓΔÈΔ ¡≈Ë≈ È∂Â≈Úª ˘

¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ È≈ «√¯ «ÁæÒΔ

’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √ß⁄≈«Ò «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂

ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ”⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ¡‘πæÁ∂ Á∂ ’∂

√È≈ Ì≈Úª ˘ ÿ ”⁄ ’Ó˜Ø ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’È◊∂, ¿πÊ∂ √È≈ Ì≈Úª Á∂ «√Í≈‘√≈Ò≈ ‘∂

ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª

⁄؉ª ”⁄ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Ì»«Ó’≈ Á≈ «¬È≈Ó ÚΔ ¿πÈ∑ª

˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

«ÁæÒΔ ”⁄ √È≈ Ì≈Úª ˘ «√¡≈√Δ ÂΩ ”Â∂ Ó≈Â

Á∂‰ «Íæ¤Ø∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¡◊Ò≈ ‡Δ⁄≈ «ÁæÒΔ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘È «‹æÊ∂ ¿π‘ «¬È∑ª ⁄Ω‰ª Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √«‘ÔØ◊Δ Ì≈‹Í≈ È≈Ò «√¡≈√Δ

√ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÁæÒΔ ÁΔ «‹æ È≈Ò

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘ÈÕ √È≈ Ì≈Úª È∂

«Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÁΩ≈È ‹Ø «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’

ˆÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √È, √π÷ÏΔ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ √Ï’

«√æ÷Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Úª◊‚Ø «’√ È∂Â≈ ˘

√Ω∫ÍÁ∂ ‘È, «¬√ Â∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈

«ÁæÒΔ ”⁄ Әϻ ¡≈Ë≈ Á≈ Ì«Úæ÷ ÂÀ¡ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Íæ Íz∂’

Ï«·ß‚≈

«ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄

√«È¡ª ÁΔ ‘≈ È≈ÒØ∫ ‹Ø Â√ÚΔ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈¬Δ ˛, ¿π√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘À «◊¡À «’ ÔπæË ¡Â∂

’»‡ÈΔÂ’ Íæ÷ ÂØ∫ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á≈ ’æÁ

Ï≈ÁÒ Ï≈Í-Ï∂‡∂ ÁΔ ‹ØÛΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒÂÈ «’Â∂ ÚæË

¤Ø‡≈ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√ ‘’Δ’Â «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ «’ Ì≈Ú∂∫

«ÁæÒΔ «ÚË≈È √Ì≈, È◊

«È◊Ó ‹ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈

ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‘؉ √È≈ Ì≈Úª

Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ È∂ ‘Ó∂Ù≈

‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‚‡Úª

√ÓÊÈ Á∂‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫

’ΔÂ≈Õ «¬√ √æ⁄ ÂØ∫ ÚΔ

«¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈

«’ Ì≈Ú∂∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍzÚ≈√

’ ‘∂ Ï‘π √≈∂ «√æ÷ª Á∂

Ȫ¡ √È≈ Ì≈Úª È∂ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”√»⁄Δ ”⁄

’„Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛, Íß»

«¬ßÁ≈ ◊ªËΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHD «Úæ⁄ ‘ج∂ «√æ÷

’ÂÒ∂¡≈Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÍzÓæπ÷ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª ÍzÂΔ

¡Í‰≈¬∂ «Ò‘≈‹ Úæ¬Δ¬∂ ’≈È ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂

Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ È≈˜◊Δ Á≈ ÚΔ Ò◊≈Â≈ √≈‘Ó‰≈

’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ AIII

«Úæ⁄ ‘ج∂ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ï≈Ò-

Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ӑ»Ó ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈

È∂ Ï∂Ùæ’ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊ÒÚæ’ÛΔ Í≈

Ò¬Δ √Δ, Í ¡≈͉∂ ◊Ω‚ Î≈Á È≈Ò ‹≈‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂

√«È¡ª È∂ ’ª◊√ È≈Ò Ô≈Δ «ÈÌ≈¿π‰ ˘ ‘Δ

Â‹Δ‘ «ÁæÂΔÕ

◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË ”⁄Ø∫ √«È¡ª ˘ ÷Á∂Û‰ Ú≈√Â∂

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÍÂ≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ª◊√

˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª ¬∂ÈΔ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ È≈Ò Óπ«‘ßÓ

⁄Ò≈¬Δ «’ ¿π‘ «ÁæÒΔ Á∂ Ù«‘Δ «√æ÷ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂

«¬√ Â’ ˘ √Ê≈Í ’È «Úæ⁄ Ï≈÷»ÏΔ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂

«’ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ΔÏ È≈ «√¯ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «√æ÷

«Úß◊ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ÏÒ«’ ¿π‘ «√æ÷ª Á∂

√Ú-¿π⁄ Âı √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÚΔ

¡≈’Δ ‘ÈÕ

◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √È≈ Ì≈Úª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄

√◊ÓΔ È≈Ò Óπ«‘ßÓ ‹Ê∂ÏßÁ’ ’È Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï

È≈Ò √ÏßË «¬æ’ ’ª◊√Δ ¡≈◊» È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ËÈ Ù’ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹≈Ò∑Δ

Ú؇ª ˘ Ìπ◊Â≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÏØ◊√ Ú؇

ÙÈ≈ıÂΔ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‹Ø ÓÙΔȪ

«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔ¡ª √È, Ï≈ÓÁ◊Δ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË «’√∂ «’√Ó ÁΔ

’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √È≈ Ì≈

«¬√ ’Á «È≈√ ‘Ø ◊¬∂ «’ «ÁæÒΔ ÁΔ Óæπ÷ ÓßÂΔ

ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ÍzÂΔ «Âæ÷∂ ÙÏÁª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò

’«Á¡ª ¿π‘ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ÚΔ √π‰∂ ◊¬∂ «’ «‹√

¡Ω Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ ı≈ ¿π‘ ÁΔÈØ-Ï∂ÁΔÈ ‘Ø ◊¬∂,

«√¡≈√Δ ÂΩ Â∂ Òæπ‡∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ ‘æÊØ∫ ‘Δ ◊¬∂Õ

¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ √È≈ Ì≈Úª È∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÁæÒΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzÂΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚

ÁΔ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ «¬æÊØ∫ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ ÏÒ«’ ⁄؉

Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ’ª◊√ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ‹Á Íø‹≈Ï

Á∂ Óæπ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª

◊ÒΔ¡ª-’»«⁄¡ª ”⁄ ˜«‘ΔÒ∂

ÙÏÁ-Ï≈‰ Ú√≈ ‘∂ √È, ª

·Δ’ ¿π√∂ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È

ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

Íø‹≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈

«Ú‡ªÁ∂ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ˘ ÓΔ«‡ß◊

Á≈ √Óª Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ È≈ «fi‹’∂Õ

Ïæπ«’¡ª √Ó∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ

È≈Ò Â√ÚΔª È≈Ò ¡ıÏ≈ª

«Úæ⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ¡ª «Í؇ª

Â∂ «ÁæÒΔ ÁÏ≈ «Úæ⁄ √z. Ï≈ÁÒ Á∂ ÁÏÁÏ∂ È∂ ÚΔ

¿πÊØ∫ Á∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ’æÁ-’≈· ˘ ¬∂È≈ ÚË≈

«ÁæÂ≈ «’ √«È¡ª Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ «È≈Ù≈ ¡Â∂

«ÚØËΔ¡ª Á≈ ÷∂Ó≈ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ

Íø‹≈Ï ÂØ∫ ◊¬Δ ¡’≈ÒΔ Ú˜Δª-«ÚË≈«¬’ª Â∂

Ú’ª ÁΔ ¯Ω‹ È∂ ‘æÊ ¡≈¬∂, «¬√ ÓΩ’∂ ˘ ¬∂ÈΔ

«Ú¿∫πÂÏßÁΔ Â∂ ‘π«Ù¡≈Δ È≈Ò ’À⁄ ’ΔÂ≈, «‹√

È≈Ò √È∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ Ó»Ë∂-ӻߑ ‘Ø ◊¬ΔÕ

√È≈ Ì≈Úª È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÁØ√ÂΔ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ

Ï∂Ùæ’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ Â’

È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ «’ «√æ÷

‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘È, Íß» ¿π‘Ȫ

Á∂ «¬√ ÔÂÈ ˘ Íø‹≈Ï È≈Ò √ÏßË ’ª◊√ ÁΔ

«¬æ’ ‘Ø ÍzÓæπ÷ ¡≈◊» ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò È∂ «¬√

‹ÈÂ’ «Ï¡≈È È≈Ò ·Δ’ ¿π√∂ ª Ï∂¡√ ’È

ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄

¡’≈ÒΔ ÁÒ Î∂»Ó≈È Á∂ ÍzË≈È Ó‘ß √∂Ú≈ Á≈√ «√ßÿ

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ¡’≈ÒΔ¡ª «ÚπæË

«Â¡≈ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È ”Â∂ «‹Ú∂∫ Á√Â÷ ’ «ÁßÁ∂

√ÈÕ

¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈‡Δ Á∂ «¬æ’ ¡≈◊» ÚæÒØ∫ Á»‹∂ «ÚπæË

’ΔÂΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Á≈ ÈØ«‡√ È≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Íø‹≈Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ «Âæ÷∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «’√∂ ÚΔ

ª «ÚØË È≈ ’’∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ «¬‘

√ÍæÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ Ï≈Í-Ï∂‡∂ ÁΔ ÔπæË

¡Â∂ ’»‡ÈΔÂ’ ÈΔÂΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π√ Á≈ ’æÁ «’Â∂

ÚæË ¤Ø‡≈ ˛Õ «È√⁄∂ ‘Δ ’ª◊√ ˘ «¬√ Á≈

÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÁæÒΔ «ÚË≈È ¡Â∂ ÒØ’

√Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈, «’¿π∫«’

√ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‹»ÈΔ¡ Ï≈ÁÒ «¬√ «‹æ ≈‘Δ∫ Á∂Ù

Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ Ú√∂ «√æ÷ª «Úæ⁄ ÚË∂ ¡≈͉∂

ÍzÌ≈Ú ˘ ’ª◊√ «ÚπæË «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂Õ

«Ó≥‡» ÷πÓΔ∫

«È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈«÷ ’À∫√ ÁΔ

«ÏÓ≈Δ Á∂ «√’≈ ¡Â∂ √º ÓΔ‹ª ÁΔ

√»⁄Δ ‹≈Δ ’ ‘Δ «ÁºÂΔ , «‹√

¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ Í«ÚºÂ Í ‘∞‰

Ø◊Δ ËÂΔ Â∂ ¡º‹ ÁΔ ÿÛΔ

HDDEC Á∂ ’ΔÏ Ùº’Δ , BCHDG

Á∂ ’ΔÏ ’À∫√ Á∂ «√’≈ ‘ج∂

¡Ì≈◊∂ ÓΔ˜

‘È, ¡Â∂

ÏΔ ◊¬∂

Í≥‹ª √≈Òª

«Úº⁄ CCCAH

Á∂ ’ΔÏ «Ú¡’ÂΔ «¬√ «ÏÓ≈Δ

’≈È √Á≈ Ò¬Δ «¬√ √≥√≈ ˘ ¤º‚

◊¬∂ Á√≈¬∂ ‘È, Í ‘À≈ÈΔ ÁΔ

◊ºÒ ‘À «’ «‹√ ÎΔÁ’؇ «‹Ò∑∂ ÁΔ

Ì≈¬Δ ÿÈ¬Δ¡≈ ’À∫√ Ø’Ø √≥√Ê≈ È∂

«¬√ √Ú∂∫ ÍzÂΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

¡Ú≈‹ ¿∞·≈¬Δ √Δ ¿∞√ «‹Ò∑∂ Á∂

√≥Ì≈«Ú BIE@ , ’À√ ÍΔÛÂ

GHE ¡Â∂ ÓΩ ÁΔ Ïπº’Ò «Úº⁄ √Ω

◊¬∂ AAAB «¬È√≈Ȫ ˘ «¬√

√’≈Δ √»⁄Δ «Úº⁄ √≈«ÓÒ ‘Δ È‘Δ

’ΔÂ≈ «‹≥Ȫ ˘ «Úº⁄ Í≈’∂ «‹ºÊ∂

√≥Ì≈«ÚÂ, √º’Δ ¡Â∂ «ÓzÂ’ ÓΔ‹ª

ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ ‘Ø ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¡≈˙ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ¿∞‘Ȫ ¡Ì≈◊∂

ÚΔª, ÌÀ‰ª,ÓªÚª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ

‹Ø «¬√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ¡≈͉ª √Ì

’∞ºfi Ò∞‡≈ ’∂ ÚΔ ÒÛ ‘∂ ‘È,

¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ÏÏ≈Á ‘Ø ’∂

«¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ

ÁΔ ‹Ø ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª ÂØ∫ ÏÛΔ

Á» Á∂ ≈‘Δ Ï‰ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≈«¬Á

«¬‘Ȫ ÓΔ‹ª Á∂ Ú≈√ª ˘ «⁄≥ÏÛ∂

«¬º’ ‘Ø ’À∫√ ÓÂÒÏ ’À∫√ ÁΔ¡ª

ÁÚ≈¬Δ¡ª ¿∞μÍ ÷πÁ∂ A@@@& ÂØ∫

AB@@& ÚºË ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ ÚºÒ «’√∂

Á≈ «Ë¡≈È ‘Δ Èª ‹ªÁ≈ ‹∂’ Ì≈¬Δ

ÿÈ¬Δ¡≈ ’À∫√ Ø’Ø √≥√Ê≈ Á≈ÈΔ

√º‹‰ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘Ȫ

’Óª Ó≈«¡ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª

Ȫ Ú≥‚ÁΔÕ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ

√Ó∂∫ √≥√Ê≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «¬‘

¡≈«¬¡≈ «’ «‹√ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ¡√Ò

ÓπºÒ AGCH ∞ͬ∂ ‘À ¡≈«÷ ’Δ

Ú‹‘ ‘À «’ ¿∞√ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ÀÍ

¿∞μÍ «¬√ Á≈ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ AIH@@

∞ͬ∂ ‘À? ÿØ÷ ’È Â∂ ‹Ø ‹Ø ‘À≈È

’∞ºÈ ¡Â∂ ‚≈¿∞‰∂ ÂºÊ √≈Ó‰∂ ¡≈¬∂

¿∞√ ˘ Á∂÷’∂ ¡Â∂ √π‰ ’∂ ‘

√≥Ú∂ÁÈ √ΔÒ ÓÈ∞º÷ Á≈ «⁄≥ ‘؉ª

√πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø

ÚΔ √À’Û∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘È «‹≥È∑ª Á≈

¡√Ò ÓπºÒ √À’«Û¡ª «Úº⁄ ‘À Í

¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ ’¬Δ ’¬Δ ◊∞‰ª

«‹¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª

«¬‘Ȫ ÓΔ‹ª ˘ ÚºË ÓπºÒ Â∂ Ú∂⁄ ’∂

’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ª ÁΔ √∂¡≈Ó Ò∞º‡

’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª

÷ΔÁÁ≈ª «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÁΔ

ÿ≈‡ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ ’≥ÍÈΔ¡ª

Áπ¡≈≈ ’«Ó√‡ª ˘ Ò≈Ì

Í‘∞⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ’’∂ ¡√Ò

ÓπºÒ ÂØ∫ «’Â∂ «‹¡≈Á≈ ’ΔÓ Â∂

’À∫√ Á∂ ÈÍΔÛ∂ ÒØ’ª ˘ Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø «’ Ï∂Ϻ√ ¡Â∂

Ó‹Ï» ÒØ’ª ˘ ÏÏ≈Á ’È Á∂

√Ó≈È ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ

Á≈ «‹≥È «‹ºÊ∂ ’«Ó√‡ª Ò¬Δ

ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞μÊ∂

’À∫√ ÍΔÛª Ò¬Δ Î≈√Δ Á≈ Î≥Á≈

√≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ï∂√º’ «‘≥ÁØ√Â≈È

«Úº⁄ ‘ Ø‹ ÿ∞‡≈Ò∂ ‘Ø ‘∂ ‘È Í

‹∂’ ‚±ÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ ª «¬√ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ »ÍΔ

√∂¡≈Ó ‘∞≥Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √≈∂

ÿ∞‡≈Ò∂ ÏΩ‰∂ √≈Ï ‘∞≥Á∂ È‹

¡ ≈ ¿ ∞ ‰ ◊ ∂ Õ

√’≈ Á≈

«¬‘ «Ï¡≈È

«’ ‘∞‰ º’

√’≈ ’À∫√

Á∂ FC@@ ÓΔ‹ª ˘ FH ’ØÛ ∞ͬ∂

ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ≈√Δ ’À∫√ ÍΔÛª ˘

Ú≥‚Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À, ÁΔ ÊØÛΔ «‹‘Δ

⁄Δ Î≈Û ’È Â∂ √«‘‹∂ ‘Δ

¡È∞Ó≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ FH

’ØÛ «Úº⁄Ø∫ ÚÛΔ Úº‚Δ ≈√Δ «¬‘

¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ Á≈ «‹≥È ‚’≈ ⁄πº’≈

‘À, ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ CDDC@ ’À∫√

Á∂ ÓΔ˜ «¬Ò≈‹ ‘؉ Á∂ Ú≈Ï‹»Á

ÓΩ ÁΔ ◊ØÁ «Úº⁄ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È,

BDFCB ¡º‹ «¬√ ⁄≥ÁΔ «ÏÓ≈Δ

È≈Ò ÿ∞Ò ‘∂ ‘È ¡Â∂ HGD@C ‘Ø

‘È ‹Ø ’À∫√ Á∂ Ùº’Δ «√’≈ ÁΔ

√zÀ‰Δ «Úº⁄ ‘È,¡Â∂ ‹Ø ¿∞√ ’À∫√

È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‹≥Á◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ

ÒÛ ‘∂ ¿∞‘ ¡Ì≈◊∂ ¡º‹ ““¡ÀÓ

¡≈ ÍΔ Èª Á∂ ’À√““ Á∂ «√’≈

‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È «’¿∞«’ ‹≈È

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ˘ ÚΔ

ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÒØÛ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂

¡º◊∂ «¬‘ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ »ÍΔ ’À∫√

¿∞‘Ȫ Ó‹Ï»ª ˘ ÏÏ≈Á ’È

Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬≥Ȫ

‘Δ È‘Δ∫ «¬√ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ Á∂ «‹≥È

È∂ «√«Â¡ª Á≈ ÚΔ ÿ≈‰ ’’∂ º÷

«ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞«’ Ó«‘◊Δ¡ª

ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘ «¬º’ Á∂ Úº√ Á≈ Ø◊

È‘Δ∫ ‘È «‹√ ’’∂ «‹ºÊ∂ ÈÚ

«Ú¡≈‘Δ¡ª ’À∫√ ÁΔ¡ª «√’≈

’∞ÛΔ¡ª Á∂ «√Â∂ ‡∞º‡ ‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂

⁄≈Úª √ºÊª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ∞‘≈ÈΔ

«√«Â¡ª ˘ ÚΔ «¬√ «‹≥È È∂

ÂÏ≈‘ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ

Â∂ Ó‹Á»ª Á≈ ÁÓ ÌÈ Ú≈ÒΔ¡ª

«’√≈È Ó‹Á» Ô»ÈΔ¡Èª, √‘ΔÁª

Á∂ Ȫ Á∂ ◊Ω‰ ◊≈¿∞‰ ◊≈ ’∂ √‘ΔÁª

Á∂ √πÍ«È¡ª Á≈ √Ó≈‹ «√‹‰

Ú≈ÒΔ¡ª Úº÷ Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª,

Í≥‹≈Ï Á∂ ABF@C «Í≥‚ª «Úº⁄ ’≥Ó

’ÁΔ¡ª ÒØ’ª ÌÒ≈¬Δ ’ҺϪ ¡Â∂

¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª

ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈

√≥◊·È ‘؉ Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Á≈¡Ú∂

’ÁΔ¡ª «¬‘ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ÒØ’ª

ÁΔ¡ª Ú؇ª Â∂ ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ¡ª

≈‹ÈΔ«Â’ «Ëª ‹Ø Á»Ù‰Ï≈‹Δ

Ú≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’È «Úº⁄

¡≈͉ª ÌÒ≈ √ÓfiÁΔ¡ª ‘È , Í

¡º‹ º’ ’Á∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ,

’ª◊√ , √≈fi≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ÒΔ‚ª

«Úº⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ «¬‘Ȫ Ó‹Ï»ª Á∂

Áπº÷≈ ÁΔ Ï≈ ȑΔ∫ Í≈¬Δ , ‹Ø «’

«¬‘Ȫ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂

ÒØ’ «‘ºÂª Á≈ ÁÓ ÌÈ Ú≈ÒΔ¡ª

‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÈÓØ√Δ ÁΔ

◊ºÒ ‘ÀÕ √π¡≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈«÷

«¬‘Ȫ ÁΔ ÷ÓØ√Δ ’ÁØ∫ ‡∞º‡∂◊Δ ?

¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ Ì≈Δ «Áæ’ª ÁÍ∂Ù

‘ÈÕ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √ȡª ◊Úª„Δ ≈‹ª ÚæÒ

«÷√’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊Úª„Δ ≈‹ª

˘ ’¬Δ ª ÁΔ¡ª ¤Ø‡ª Á∂ æ÷Δ¡ª ‘ÈÕ

Ì≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ‹Ó‘»Δ Óπˇ’ ˛Õ «¬√ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ

Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ ˘ ’Á∂

ÚΔ È˜¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹Ó‘»Δ¡Â

ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ ¡Â∂ «È˜≈Ó «Úæ⁄ ÒØ’ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ

Íπ÷Â◊Δ Ò¬Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ √≈’≈ÂÓ’

Ì»«Ó’≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ «’√∂ «¬æ’ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á∂

√æÂ≈ ¿πÍ «Ï≈‹Ó≈È ‘؉ ¿πÍß «ÚØËΔ «√¡≈√Δ

Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «˜Ó∂Ú≈Δ ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ «’√∂

ÚΔ ÒØ’ ÓæπÁ∂ ¡Â∂ ≈‹√Δ Ó√«Ò¡ª ¿πÍ «ÚØËΔ

Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ¡Â∂ √’≈

¿πÍ «¬æ’ «È◊≈È Úª◊ ‘πßÁΔ ˛ Í Ú∂÷‰ «Úæ⁄

¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª

‹Ó‘»Δ¡Â Á∂ Ú‚∂∂ «‘æª ˘ «ÂÒª˜ÒΔ «ÁßÁΔ¡ª

‘Ø¬Δ¡ª ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «‘æª ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰ Òæ◊ÁΔ¡ª

‘ÈÕ

«ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ «’√∂ ÚΔ ÓæπÁ∂ ¿πÍ ¿π√≈»

¡≈ÒØ⁄È≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’¬Δ Ú≈ ¡«‹‘≈ πı ¡Í‰≈

«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ‹Ó‘»Δ¡Â ˘ √æ‡ Ó≈È Ú≈Ò≈

«Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫

«√¡≈√Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Ù∂ ÂØ∫ ̇’

‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª «¬‘ ≈‹ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÚΔ

Èπ’√≈È Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Á≈ √ÏæÏ Ï‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò

√«ÊÂΔ ÂØ∫ ¿πÒ‡∂ Íz⁄≈ È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ ¡√πæ«÷¡≈

ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø ≈‹ «Úæ⁄ ¡ÓÈ

ÙªÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ «‘æ» ’≈‹ª ˘ Èπ’Ù≈È Í‘πß⁄≈

√’ÁΔ ˛Õ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Óæπ«Á¡ª ¿πÍ «√¡≈√Δ

Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √◊Ø∫ ‘Ø ÚΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛Õ

 Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Óæπ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ

’ª◊√ ÚæÒØ∫ ‹Ø Í‘πß⁄ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ¿πØ√ ÂØ∫

Òæ◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈Í‰Δ Óπ»Ò «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ √Ófi‰

ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘≈Ò≈ ˘ ß◊ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ

˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ¡ª ’πfi ¿πÂØ«ÛæÂΔ ÿ‡È≈Úª

˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘≈ √ß’‡ ÷Û≈ ’È Á≈

ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ó≈È ≈‹ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È

ÁΔ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ÷Û ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï

’ª◊√ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓæπÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √ÁÈ

«Úæ⁄ Ï«‘√ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊

¿π·≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Óß◊ ˘ Í»≈

’≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚØËΔ «Ë «¬ÂÈΔ

¿πÂ≈ÚÒΔ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂΔ «’ √ÁÈ ÁΔ

«¬æ’ Ó«¡≈Á≈ ‘πßÁΔ ˛ «’ √ÁÈ Á∂

¡≈◊» ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Ó‘æÂÚÍ»È Ó√Ò∂

”Â∂ ◊æÒ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘؉, ¿π‘ ’

√’Á∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª È∂ ÷πÁ «¬√ ÁΔ

¿π¶ÿ‰≈ ’ «ÁæÂΔÕ

√ÁÈ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ò◊Í◊ «¬æ’ ÿø‡≈

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È Á √«ÊÂΔ Ï≈∂ ÏØÒ∂Õ ÓÀ∫

¿πÈ∑ª ˘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √«π‰¡≈Õ ¿π‘ ¡ÓÈ

’≈˘È È≈Ò √ÏßË «√Ú≈¬∂ ÁØ ÿ‡È≈Úª «˜Èª Ï≈∂

Í«‘Ò≈ ‘Δ ¡ıÏ≈≈ «Úæ⁄ ’≈¯Δ ’πfi ¤Í ¸æ’≈ ˛

¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈Ò Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ

‘È, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÂΔ‹Δ ◊æÒ Í∂Ù È≈ ’ √’∂Õ

È≈ ‘Δ ¿π‘ ’Ø¬Δ ‘Ø ÈÚΔ∫ Óß◊ ÷ÛΔ ’ √’∂Õ «¬È∑ª

ÿ‡È≈Úª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÁØÙΔ¡ª ˘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫

«◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄æπ’≈ ˛ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ «‚¿»‡Δ

«Úæ⁄ ’πÂ≈‘Δ ’ΔÂΔ √Δ ¿π√ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ

◊¬ΔÕ

¡√Δ∫ «’√∂ «¬æ’≈ Áæπ’≈ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘ È‘Δ∫

’«‘ √’Á∂ «Úæ⁄ ≈‹ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ

√Óæ«√¡≈ ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «’√∂ ÚΔ Êª ¡ÓÈ ’≈˘È

ÁΔ √Óæ«√¡≈ ¿πÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫ ≈‹

«Úæ⁄ ’Ø¬Δ Â‰≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿π√ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’ΔÂΔ

‹ªÁΔ ˛ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ «’Â∂ ‘Ø ¡æ◊∂ È≈ ÚæË ‹≈Ú∂Õ

‹∂ ≈‹ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ ‹ÈÂ’ ¡ßÁØÒÈ ⁄æÒ

«‘≈ ‘ØÚ∂Õ «‹√ È≈Ò «¬‘ ıÂ≈ ω ‹≈Ú∂ «’ «¬‘

¡ßÁØÒÈ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò Ò¬Δ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈

‘ÀÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡ÓÈ

’≈˘È ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ «¬√ ª ÁΔ¡ª ‹Ø ’Ø¬Δ ‘Ø

Ú≈Á≈ª √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉ ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í

˘ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’È Òæ◊‰ ª ¿π√ ˘

¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √Óæ«√¡≈ ’«‘ √’Á∂

‘ªÕ

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ª ¡«‹‘≈ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫Õ

√‘Δ Ó≈¡«È¡ª «Úæ⁄ «‹ßÈΔ ÙªÂΔ, «‹ßȪ

¡≈Í√Δ Íz∂Ó Â∂ «Í¡≈ Úæ÷-Úæ÷

Ì≈¬Δ⁄≈Δ¡ª, Úæ÷-Úæ÷ ËÓª Á∂ ÒØ’ª

Á≈ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ˛, «¬√ ÁΔ

¿πÁ‘≈‰ Á∂Ù «Úæ⁄ «’Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ

Í «ÚØËΔ «Ë Ú≈ Ú≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄

¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ÓæπÁ≈

¿π·≈¿π‰ ¡Â∂ ω≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’

‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «¬‘ Í≈¿π‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ÒØ’ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘ÈÕ

Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ‘È «‹ßßȪ Á≈ ÒØ’ª È≈Ò

«√æË≈ √ÏßË ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πÍ «Ú⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

«ÚØËΔ «Ë «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª ˘ ÒØ’ª È≈Ò «√æË≈

√ÏßË ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿ππÍ «Ú⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «ÚØËΔ

«Ë «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ «’¿π∫ È‘Δ∫

«Ò¡≈¿π∫ÁΔ? ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Íz⁄»È ÷∂ «Úæ⁄

«√æË∂ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù(¡À¯ ‚Δ ¡≈¬Δ) ˘ ÓȘ»Δ Á∂ ’∂

¤Ø‡-¤Ø‡∂ ’ßÓ Ëß«Á¡ª È≈Ò «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’È

Ú≈Ò∂ ’ØÛª ÒØ’ª, «‹ßȪ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈,

∂‘ÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ Ù≈ÓÒ ‘È Á∂ ‘æ’ª ˘ ¿π¶«ÿ¡≈

«◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √≈∂ Á∂Ù ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘À «’ √≈‚∂ ¡Ïª

π«Í¡≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ »Í «Úæ⁄

‹Ó∑≈ ˛Õ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ª «Ú⁄≈Ò Ù’ÂΔ¡ª Á∂

«Ú’∂∫ÁΔ’È Á≈ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ ˛Õ ’ª◊√ √≈ÙÂ

ÍzÁ∂Ù ÚΔ «¬‘ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È «’ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ª

«Ú⁄≈Ò∂ ’ª ÁΔ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ Á≈ ««Ú¿» ‘؉≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡≈Ë≈ √»Ï≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á È∂ ’‰’

Á≈ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ (¡ÀÓ ¡À√ ÍΔ) ÚË≈¿π‰

ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Ò¬Δ

«¬‘ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ ˛Õ «Î ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ì≈¡ ÚË≈

«ÁæÂ≈ ˛Õ «Íæ¤∂ «‹‘∂ √Ø’∂ ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ

Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ Íø‹≈Ï ˘ √≈Δ¡ª

’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’∂∫Á ÚæÒØ∫ √Ø’∂ Á≈ ÍÀ’∂‹ È‘Δ∫

«ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”Â∂ √≈«¡ª ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ «ÚØË

Á∂ «¬æ’‹æπ‡ ‘Ø ’∂ ’∂∫Á ÂØ∫ Óß◊ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ

Í ’æπfi È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ Ì≈Δ «Áæ’ª ÁÍ∂Ù ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √ȡª ◊Úª„Δ ≈‹ª ÚæÒ «÷√’

‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’∂∫Á È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊Úª„Δ ≈‹ª ˘

’¬Δ ª ÁΔ¡ª ’ ¤Ø‡ª Á∂ æ÷Δ¡ª ‘ÈÕ Í Íø‹≈Ï

‹Ø √‘æÁΔ ≈‹ ˛ ˘ «¬È∑ª ’ ¤Ø‡ª ÂØ∫ «ÚÚ≈

æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «‹√È∂ ¡æÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫

ÁΩ≈È Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π Úæ‚≈ Èπ’√≈È fiæ«Ò¡≈ ˛, ˘

ÍÀª «√ ÷Û≈ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂˜

ÁΔ ˜»Â √Δ Í ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ÏÒ«’

¿πÒ‡≈ ◊Úª„Δ ≈‹ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬√ È≈Ò ÓÂ∂¡≈

√¨’ ’«Á¡ª «¬æÊØ∫ ÁΔ √È¡Â ˘ √æ‡ Ó≈Δ ‹≈

‘Δ ˛Õ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È

¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ «‹ÂÈΔ¡ª ÚΔ ¸‰ΩÂΔ¡ª

¡≈¬Δ¡ª «Úæ⁄ ⁄≈‘∂ ¿π‘ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ «’√∂ ‚∂∂ ÁΔ

√Óæ«√¡≈ √Δ, ⁄≈‘∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ «¬’ ‘Ø ‚∂∂ ÁΔ

√Óæ«√¡≈ √Δ, ⁄≈‘∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ë≈«Ó’

√Ó≈◊Ó Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Úæ‚≈ Ó√Ò≈ ¿π· ÷«Û∑¡≈

‘Ø«¬¡≈, ⁄≈‘∂ Ó≈fi∂ «Úæ⁄ «’√∂ ‚∂∂ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈

√≈«‘Ï ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ ¡≈¬ΔÕ «¬È∑ª ¸ÈΩÂΔ¡ª ˘

Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ï‘π ‘Δ ‹π◊ ¡Â∂ «√¡≈‰Í

È≈Ò ‘æÒ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ˘ ‘æÒ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ÁΔ

Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ˘ ¡ª⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚØËΔ «Ë √’≈ ¿πÍ «‹ßÈ∂

Ó˜Δ ÁØÙ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Í √æ⁄≈¬Δ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂

˛Õ ÒØÛ ˛ «ÚØËΔ «Ë Ó‘æÂÚÍ»È ÒØ’ Ó√«Ò¡ª

ÍzÂΔ ¿π√≈» Í‘ßπ⁄ ¡Í‰≈¬∂Õ

‚æÏΔ-√ÁÈ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊» Ò◊Í◊ «¬æ’

ÿø‡≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’˘È ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ÏØÒ∂Õ

ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈Õ ¿π‘ ¡ÓÈ

’≈˘È È≈Ò √ÏßË «√Ú≈¬∂ ÁØ ÿ‡È≈Úª «‹ßȪ Ï≈∂

Í«‘Òª ‘Δ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ’≈¯Δ ’πfi ¤Í ¸æ’≈ ˛

¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ¡Á≈Ò Á∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ

‘È, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÂΔ‹Δ ◊æÒ Í∂Ù È≈ ’ √’∂Õ

-Ò∂÷’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘È

È∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓΔÁÚ≈ ‘‹ΔÂ

«√ßÿ ØØÓΔ ˘ BG@@ Ú؇ª Á∂

Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Ú≈‚

ÈßÏ AH «ÚÙ˘ ◊≈‚È ÂØ∫

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂

¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ «ÚØËΔ

◊π⁄È «√ßÿ √ßË» ˘ ADIC

Ú؇ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‹È’ÍπΔ

√Δ‡ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂

◊πÓΔ «√ßÿ ÓΔÂ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ √È≈ ◊æπ‡ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

’πÒÂ≈È «√ßßÿ ˘ ADH Ú؇ª

È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Ù≈Ó È◊ ÂØ∫

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡ΩÒı

È∂ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ «ÚØËΔ

¡‹Δ «√ßÿ Ù∂≈ ˘ IGG Ú؇ª

È≈Ò ‘≈ ’∂ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ

Ú≈‚ ÈßÏ B@ Ù≈‘Íπ ÂØ∫

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄ÓÈ

«√ßÿ È∂ √È≈ ◊æπ‡ Á∂ Â√∂Ó

«√ßÿ CBBE Ú؇ª È≈Ò

‘≈«¬¡≈ Õ Ú≈‚ ÈßÏ AF ÂØ∫

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂

AACD Ú؇ª È≈Ò «‹æ Á‹

’ΔÂΔÕ «ÙÚ È◊ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ¿πÓΔÁÚ≈ ˙∫’≈ «√ßÿ

Ê≈Í È∂ √È≈ ◊æπ‡ Á∂ ‘«ÓßÁ

«√ßßÿ ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ Á‹

’ΔÂΔÕ «ÂÒ’ È◊ √Δ‡ ÂØ∫

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ ◊πÏ÷√ «√ßÿ ÓØ∫‡»

Ù≈‘ È∂ √È≈ ◊æπ‡ Á∂ ÁÒ‹ΔÂ

«√ßÿ ˘ GE@ Ú؇ª È≈Ò

‘≈«¬¡≈Õ

-‚≈.ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈

ÍπÈΔÂÍ≈Ò

’Ω

«ÍÂ≈

‘«‹ßÁ

«√ßÿ

Ó≈Â≈ ‹√ÚΔ

’Ω

ÓØ◊≈

‹ÈÓ«ÁÈ ÓπÏ≈«’

Í Úº÷ Úº÷ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª, «’√≈ÈÓ‹Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª

ÁΔ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ √≥◊·È ⁄πºÍ

www.malwamail.com7 D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

““’ΩÓªÂΔ ÈÚ-¿πÁ≈Ú≈Á Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ÏßÁ≈ Óß‚Δ Á≈ ◊πÒ≈Ó””

Í∂∫‚» «Í¤Ø’Û Á∂ ‘π«Ù¡≈ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÒæ÷‰ «√æ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ Ùπ»

◊Ø‘∂ ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ Ó«‘Ò≈ ¿πÁÓΔ È∂ √¯Ò ’ÀΔ¡!

Íπ«Ò√ Ò¬Δ ¡◊Ú≈ Â∂ ’ÂÒÓ«‘˜ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Íæ Í∂z’

ÓØ◊≈

Í≥‹≈Ï ÁΔ Âº’Δ, ÷πÙ‘≈ÒΔ Â∂

«Ú’≈√ ˘ Ï∞ÒßÁΔ¡ª Â∂ Í∞º‹Á≈

’È Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÓØ◊≈

«‹ÓÈΔ ⁄؉ «Ú⁄ «¬«Â‘≈«√’

«‹ºÂ Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ

Óπº÷ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

Íz◊‡≈Ú≈ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ¯À‚∂ÙÈ

Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ◊∞⁄È «√≥ÿ

◊∂Ú≈Ò È∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò¡ª ÂØ∫

Í‘∞≥⁄∂ ¯À‚∂ÙÈ Ú’ª ÁΔ¡ª

⁄؉ «‚¿±‡Δ¡ª Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ

√ºÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀz√

’≈ÈÎ≥√ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈

«’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ’≥ÓÒ «Ú’≈√ ¡Â∂

⁄ºÒ ‘∂ Íz≈‹À’‡ª Á∂ Â∂‹Δ È≈Ò

È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ

¡’≈ÒΔ √’≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï

Ú≈√Δ¡ª Á≈ Í»È ÌØ√≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘ÀÕ ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ ⁄؉ ÁΔ «‹ºÂ

ÒØ’ª «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Á∂ ÌØ√∂ ÁΔ ÓØ‘

‘ØÚ∂◊Δ ¿∞Ê∂ √’≈ «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª

Ò¬Δ ‘Ω√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«‹√ Â∑ª «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª «√º÷

√≥◊ª È∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂

¡≈͉≈ ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À

¿∞√ ÌØ√∂ ˘ Á»‰-√Ú≈«¬¡≈

’È Ò¬Δ ÓØ◊≈ ÁΔ Úº‚Δ «‹ºÂ

‹»Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂

«Ú’≈√ Á∂ Óº∞Á∂ Â∂ B@AB ÁΔ ⁄؉

«‹ºÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¡º‹ ÚΔ ¯À‚∂ÙÈ

Ú’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈’

√ªfi ÁΔ Ó‹Ï»ÂΔ Á∂ Ȫ Â∂ Ú؇ª

Ó≥◊‰ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ◊∂Ú≈Ò

È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï Á≈

ÈΩ‹Ú≈È Í»Δ Â∑ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Â∂ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ È≈Ò ÷Û≈ ‘À «¬√

Ò¬Δ ÓØ◊≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È

Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’º∞Á ͬ∂ ‘È Â∂

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ¡≥Á

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÷≈Â∂ Úº‚Δ «‹ºÂ

Á‹ ’’∂ ’ª◊√ Á≈ ÌØ◊ Í≈

Á∂‰◊∂Õ ¯À‚∂ÙÈ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫

ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ È»≥ ⁄≈

‹ØȪ «Ú⁄ Ú≥‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ú’ª

ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ «ÁºÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘È «‹‘Û∂ D ÎÚΔ ÂØ∫

ÏÒ«‹ßÁ ’؇Ì≈≈

Ï«·ß‚≈

¡‹Ø’∂ ’ΩÓªÂΔ ÈÚ-¿πÁ≈Ú≈Á Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ÏßÁ≈ Óß‚Δ Á≈ ◊πÒ≈Ó

ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ¡√ÒΔ¡Â ˘ ¤æ‚ ’∂ ’∂ÚÒ

«ÏßϪ ÓπÂ≈Ï’ «‹ßÁ◊Δ «‹¿π∫‰ «Úæ⁄ Ó√ ˛, «‹√ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’

√Ø’≈ ÓÈ¯Δ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‚≈.

≈‹∂√ ÙÓ≈ È∂ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈ ȘÁΔ’ «Íø‚ ÿπæÁ≈ Á∂ Íø‹≈ÏΔ

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò˜ «Úæ⁄ “ÓΔ‚Δ¡≈, √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈” ”Â∂

’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ’±ß‹ΔÚ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ

¿π‘Ȫ «¬√ ÁΩ «Úæ⁄ ‘ Í≈√∂ Óß‚Δ Á∂ ÏØÒ Ï≈Ò∂ ¡Â∂ √ßͱÈ

Óæ’ÛΔ ‹≈Ò ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡≈ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ

”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ Ϙ≈± Ó≈È«√’Â≈ ˘ ˜Ø √Ø È≈Ò

¿π·≈¿π∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ¡˜≈Á È‘Δ∫ ‘ª, √≈‚≈

÷≈‰≈ ñÍΔ‰≈, «‘‰≈-√«‘‰≈, «‹¿π∫‰≈, «Ú⁄È≈, ¯Â≈,

◊π¯Â≈, «¬æÊØ Âæ’ ’∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ Ï˜≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

¿πÁ≈‘‰ «Áß«Á¡≈ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ Á∂÷‰ ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Óß‚Δ

«Úæ⁄ Í√ßÁ ÁΔ ⁄Δ˜ ˛ Í «¬‘ ¡√ÒΔ¡Â È‘Δ∫ «‹Ú∂∫ Úæ‚∂

ÓÒ‡ΔÓ≈Ò «Úæ⁄ ⁄≈’Ò∂‡ ÁΔ¡ª A@ «’√Óª «ÓÒ ‹≈‰◊Δ¡ª Í

◊πÛ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, ’ØÒ‚ ‚«ß’Ù ’¬Δ Íz’≈ Á≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛

Í Á∂√Δ √Ï ȑΔ∫Õ ¿π‘ Ϙ≈ Á∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡≈ «’‘≈

«’ «¬‘Δ ¿π‘Δ ¡Ê⁄≈≈ ˛, ¿π√∂ Á≈ ‘Δ √«Ì¡≈⁄≈ ˛, ¿π√∂ ÁΔ ‘Δ

≈‹ÈΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√∂ ¡ËΔÈ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ «¬√∂ Ó≈± ¡Ê⁄≈∂ «‘ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡«‹‘Δ

Ó≈È«√’Â≈ ω≈ «‘≈ ˛ «’ √Ì ’πfi À‚ΔÓ∂‚ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ◊Ω

«’Ú∂∫ ’È≈ ˛, √Ì ’πfi ¿π‘Ȫ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

«’‘≈ «’ ‘π‰ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª ÂØ∫ Á± ¡«‹‘∂

’æÍÛ∂, ϱ‡ ¡≈«Á Í«‘ȉ ¡Â∂ Ú≈Òª ÁΔ √ÀÒΔ Ï‰≈¿π∫ÁΔ ˛, «‹‘Ø

«‹‘∂ ¡ß◊∂˜Δ ¡ıÏ≈ª Á∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ ¡À‚ΔÙÈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘

¡Ê⁄≈≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ ¡«‹‘Δ ’πfi «ÈË≈ ’ «‘≈ ˛ ‹Ø

Ï∂‘æÁ ıÂÈ≈’ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ó≈‹ Ò¬Δ ¡«Â ÿ≈Â’

˛ «’ ¡√Δ∫ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ’∂ÚÒ «ÏßϪ ¡≈√∂ ‘Δ

«‹¿π∫‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ’ØΔ ’ÒÍÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

¡√ÒΔ¡Â Ú◊Δ ’Ø¬Δ √À¡ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ’∂ÚÒ «ÏßϪ Á∂ ’ÀÁΔ Ï‰

◊¬∂ ‘È «¬æÊØ Âæ’ «’ «Í¡≈ ÚΔ √ı√Δ¡Â Á∂ ◊π‰ª ˘ Á∂÷ ’∂ È‘Δ∫

«ÏßϪ ˘ Á∂÷ ’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «Èæ‹Δ’È Á∂ ÁΩ «Úæ⁄

ÚÍ≈’ ±Í ¡ı«Â¡≈ ’ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡ıΩÂΔ «√æ«÷¡≈

√ß√Ê≈Úª ”Â∂ √ı ⁄؇ ’√«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ˘ Ï∂ÒØÛ∂ Â∂ Úæ‚

¡’≈Δ ÙΔÙ∂ Ò◊≈ ’∂ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ıÂÓ ’’∂ Óß‚Δ Á∂

◊πÒ≈Ó ÍÀ∫Á≈ ’ΔÂ∂ ‹ª ‘∂ ‘È, «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ÏßÁ∂ ÍÀÁ≈ ’È∂ ÏßÁ

‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ‹±Â ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡≈

«’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ª ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ √π¡≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √π¡≈Ò

ª ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ¡≈√

Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ϙ≈ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ÚΔ «Ú⁄≈ Ó È‘Δ∫ √’Á∂

¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ √π’≈ ÍÀ∫Á≈ ‘؉◊∂, ¿π‘Ȫ «¬√

«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «Á‘≈ÂΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ ¿πÓΔÁ ’«Á¡≈

«’‘≈ «’ «¬‘ «Ú⁄≈ ˘ «‹ßÁ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ‹± ’Ø«√√ ’È◊∂Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’ªÙΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ∫ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò

‚≈. ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, ‹Ó‘±Δ ¡«Ë’≈ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ Íz«√æË

È≈‡’≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒı, «Íz. ‚≈. Ò≈Ì «√ßÿ ÷ΔÚ≈, ‚≈.

«ÚßÁ «√ßÿ ÿπÓ≈‰, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ‚≈. ‹Δ «√ßÿ ‹Ø√Δ

«˜ÈÒ √À∫‡ Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

⁄ß‚Δ◊Û∑

Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’؇ È∂

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ’ÛΔ fi≈ÛfißÏ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂

Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ Ú≈√Δ

«ıÒ≈¯ ’∂ÚÒ ËØ÷≈ËÛΔ Â∂

¡Í≈«Ë’ ÓÈÙ≈ Á≈ ‘Δ ’∂√

Á˜ ’ΔÂ≈ Â∂ “«¬√ Á∂ ’≈È

Íπ«Ò√ ‘Δ «Ï‘ ‹≈‰ÁΔ

‘ج∂◊Δ””, ‹Á«’ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ

’ÂÒ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡◊Ú≈

Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÚΔ ÓπÒ˜Ó √ΔÕ

Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÈØ«‡Ù

ÒÀ∫«Á¡ª, ‹√«‡√ Ó«‘ßÁ «√ßÿ

√»Ò ∂ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «Áßß«Á¡ª

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ˘

ÈØ«‡√ ˜≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ “√≈∂

Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È, «˜ßÓ∂Ú≈Δ

ÂÀ¡ ’È Â∂ ’πÂ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂

¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ

’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

Íz◊ÂΔ «Í؇ Í∂Ù ’È” Á∂

«ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫

¡≈¬ΔÍΔ√Δ Á∂ √À’ÙÈ DB@ Â∂

D@F ¡ËΔÈ ËØ÷≈ËÛΔ Â∂

¡Í≈«Ë’ ÓÈÙ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

ÏÒÚΔ «√ßÿ Í∂Ù◊Δ ˜Ó≈ÈÂ

Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’؇ «◊¡≈ √Δ, ª

¿π√ ˘ «⁄æ ⁄∂Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’

¿π√ ÁΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’∂ÚÒ

¿π√ Á∂ ÷πÁ Ò¬Δ, ÏÒ«’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

‹ª⁄ ’ ‘∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª

«√ ·≈‘ Á∂‰Δ Úæ‹∂◊ΔÕ ‹√«‡√

Ó«‘ßÁ «√ßÿ √»Ò È∂ ˜Ó≈È ÁΔ

͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È È؇

’ΔÂ≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â

’Â≈ ÁÒ‹Δ ’Ω ¡≈͉∂ Í∂’∂

«Íø‚ ’؇ÒΔ «‘ßÁΔ √ΔÕ ÈÙ∂ Á≈

¡≈ÁΔ ¿π√ Á≈ Ì≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ

Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ Í≈ÂÛª

«‘√ΔÒ Á∂ «Íø‚ ‘«¡≈¿» «Úæ⁄

ÁØ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á≈ Ó≈Ò’ √ΔÕ

Óπ’æÁÓ∂ ¡Èπ√≈ ÏÒÚΔ È∂

’πÒÁΔÍ «√ßÿ ˘ ¿π√ Á∂ ÈÙ¬Δ

‘؉ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫«Á¡ª ◊πßÓ≈‘

’’∂ ¿π√ ÁΔ ˜ÓΔÈ “◊À ’≈˘ÈΔ

„ß◊ È≈Ò” B Òæ÷ π»ÍÀ «Úæ⁄ Ú∂⁄

«ÁæÂΔ «’¿π∫«’ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Á≈

ÏÀ∫’ ı≈Â≈ È‘Δ∫ √Δ, ÏÒÚΔ «√ßÿ

È∂ √≈Δ ≈ÙΔ «¬√ Ú≈¡Á∂ È≈Ò

¡≈͉∂ ı≈Â∂ «Úæ⁄ ˜Ó∑≈ ’Ú≈

Ò¬Δ «’ Ó◊Ø∫ ¿π‘ «¬√ ˘ ¿π√ Á∂

(’πÒÁΔÍ Á∂) ı≈Â∂ «Úæ⁄ Íπ¡≈

Á∂Ú∂◊≈Õ Í Í‡ΔÙÈ Â∂ ¿π√ Á∂

‘Ø √‘≈«¬’ ÓπÒ˜Óª È∂

“¡Í≈«Ë’ √≈«‹Ù ⁄Δ Â∂

Ó‘ΔÈ≈ Ì ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ˘ «’√∂

¡‰Áæ√Δ Ê≈ ”Â∂ ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂

æ«÷¡≈Õ”” ͇ΔÙÈ È∂ ’πÒÁΔÍ

«√ßÿ ÁΔ ’Ó È‘Δ∫ ÓØÛΔÕ «¬‘

Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÓπÒ˜Óª È∂

’πÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ’¬Δ

˜«‘ΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ‡Δ’∂

Ò≈ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿π√ ˘ Ó≈

«ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ’Ó ‘Ûæ͉

Ò¬Δ «¬√ ˘ ‘≈Á√∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‹√«‡√ √»Ò

È∂ «’‘≈, “ ¡À¯¡≈¬Δ¡≈ ¡Èπ√≈

ÓπÒ˜Óª ”Â∂ ◊ßÌΔ «’√Ó Á∂ ÁØÙ

‘È «’ ¿π√ È∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ˘

¡◊Ú≈ ’’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈,

Í ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ‘À «’

Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ È∂ ¿π√ Á∂

«ıÒ≈¯ ¿π‘ ¡Í≈Ë Á˜ ’ΔÂ∂

‘È ‹Ø ¡≈¬ΔÍΔ√Δ Á∂ √À’ÙȪ

DB@ Â∂ D@F ¡ËΔÈ ‘Δ √˜≈ÔØ◊

‘ÈÕ ‹Á«’ Íπ«Ò√ È∂ ¡◊Ú≈ Â∂

’ÂÒ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ¿π√ ”Â∂

È‘Δ∫ Ò≈¬Δ¡ª, «‹√ Á≈ ’≈È

«¬‘ Íπ«Ò√ ÷πÁ ‘Δ «Ï‘Â

‹≈‰ÁΔ ˛Õ

ÍzΔÂΔ ÙÓ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ A ¡ÍzÀÒ, B@AC

ÂØ ∫ Ú º÷-Úº÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª

¡ËΔÈ “‚≈«¬À’‡ ’ÀÙ ‡zª√¯“

√’ΔÓ Ù∞» ‘Ø ‘Δ ‘À, «‹√

«‘ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰

Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ «√ºË∂ ÂΩ Â∂

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úº⁄

‹Óª ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ Ò¬Δ √Ï≥ËÂ

«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ’≈‚

¡Â∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÈßÏ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ ÒÀ‰Õ«¬‘ ‹≈‰’≈Δ

√zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ È∂ ¡º‹ Ϻ⁄ ÌÚÈ

«Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª

√Ï≥ËΔ ¡≈ÔØ«‹Â Ó‘ΔÈ≈Ú≈

ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

«ÁºÂΔÕ√zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √Ï≥ËÂ

«ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∞≥

«’‘≈ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄

¡≈͉∂-¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò

ÍÀ«‚≥◊ ͬ∂ ÍzØ‹À’‡ª ˘ √Ó∂∫ «√

Ó’∞≥ÓÒ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ

ÏÈ≈¿∞‰Õ ¿∞‘Ȫ ’≈‹’≈Δ

«¬≥‹ÈΔ¡ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ˘

«Í≥‚ ¡’≈Ò◊Û∑ ÁΔ ¡È∞√»«⁄Â

‹≈ÂΔ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ¿∞√≈Δ Á∂

’≥Ó «Úº⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ

«’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚∂‘ÒØ∫

¡Â∂ ’»≥Ó-’Òª «Ú÷∂ Ó’∞≥ÓÒ ‘Ø

⁄πº’∂ ¯Á ’∂∫Áª È∞≥ ÚÂØ∫ «Úº⁄

«Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’

ÓÈ∂◊≈ «‘ «˜Ò∑∂ È∂ ⁄≥◊Δ

’≈◊∞˜≈Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ

È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≥Ó Â∂ ÚΔ

Â√ºÒΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

¿∞‘Ȫ √Ó»‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂

Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª ˘ «’‘≈ «’

¿∞‘ «Òß’ √Û’ª Â∂ Íπ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

ÏÓª Â∂ ȘÙ≈ÈΔ º÷‰ ª ∫‹Ø

ÁØÏ≈≈ È≈˜≈«¬˜ ’Ϙ∂ È≈ ’ΔÂ∂

‹≈‰Õ «‹Ò∑≈ Ø‚ √∂¯‡Δ ’Ó∂‡Δ

ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª

√zΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ¤ÂÚ≈Ò

«˜Ò≈ ‡ª√Í؇ ¡¯√ È∂

Áº«√¡≈ «’ A ‹ÈÚΔ ÂØ∫ G

‹ÈÚΔ Âº’ √Û’ √∞«÷¡≈

√ÍÂ≈‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈,

«‹√ «Úº⁄ ÒØ’ª ˘ ‡zÀ«¯’ ¡Â∂

√Û’ √∞ º«÷¡≈ «ÈÔÓª Ï≈∂

‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ «’zÙÈ

Ò≈Ò Ó«Ò’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ È∂

√Û’ª Â∂ Òº◊∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷≥«Ì¡ª

˘ ‘‡≈¿∞‰ Â∂ «Ï≥Á≈ÚÈ ’≈Ò‹

Ø‚ Â∂ ÍΔÒΔ Ò≈¬ΔÈ Ò◊≈¿∞‰

ÁΔ Ó≥◊ “Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂

√Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª

˘ «¬‘Ȫ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ

’È Ò¬Δ «’‘≈Õ √. «ÁÒÏ≈◊

«√≥ÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚∂¡Δ

«ÚÌ≈◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈

«’ «¬√ «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈ √ÚÀ-

ؘ◊≈ √’ΔÓ Â«‘ C@@

«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ AE «ÁȪ ‚∂¡Δ

«√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ √Δ, ‹Á

«’ Á√≥Ï, B@AB º’ C@G

«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «¬‘ ‡z ∂«Èß◊

«ÁºÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª DE

«ÁȪ ‚∂¡Δ ¿∞μÁÓ «√÷Ò≈¬Δ

«‘ GE «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘

«√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Á∂ ‡Δ⁄∂ «Úº⁄Ø∫ GA

«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «¬‘ «√÷Ò≈¬Δ

«ÁºÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ∫

ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈

‚≈: ÈΔ» ’«Â¡≈Ò ◊»ÍÂ≈

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √zΔ

«ÙΔÍ≈Ò «√≥ÿ ÚËΔ’ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √zΔ ¡‹À √»Á

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Í»ÏΔ),

√zΔ Íz ØÙÂÓ «√≥ÿ √Ø„Δ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.÷≥È≈, √zΔ

Ó«‘≥ÁÍ≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.

Í≈«¬Ò, √zΔ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊØΔ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Ó≈Ò≈, √zΔ

◊∞ÓΔ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ

‹◊≈¿∞∫, √zΔzÓÂΔ ¡ΔÈ≈ Áπº◊Ò

√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ(‹), ¡ÍÈΔÂ

«¡ÀÂ, ‚≈: √πÌ≈٠ϺÂ≈ «√ÚÒ

√‹È, √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ

◊∞‹≈Ò √À’‡Δ «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ,

√zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ⁄≈‘Ò

«˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√(√), √zΔ

‰‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ∑Δ «˜Ò≈

«√º«÷¡≈ ¡¯√ (¡), ‚≈:

‹∫√ÍzΔ «√≥ÿ ÷∂Û≈ Íz Ø‹À’‡

‚≈«¬À’‡ ¡≈ÂÓ≈, √.

ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û ‚ÚΔ˜ÈÒ

‹≥◊Ò≈ ¡¯√,

‚≈.’∂.¡À√.√À‰Δ √‘≈«¬’ «√ÚÒ

√‹È, √Ó»‘ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂

Í≥⁄≈«¬Â ¡¯√ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈

Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ

‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙÚ Ú≈Â≈

⁄ø‚Δ◊Û∑

◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ ‘π«Ù¡≈

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÷≈√ ’ Í∂∫‚»

«Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

ÓπΠ¡Â∂ «Ó¡≈Δ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈

Á∂‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ’ÁÓ

Íπ懫Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √»Ï∂

ÁΔ¡ª ÍÃÓπæ÷ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ «√æ«÷¡≈

√ø√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÚÒæ÷‰

«√æ«÷¡≈ √’ΔÓ ¤∂ÂΔ Ùπ» ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬√ √’ΔÓ ˘ Ùπ» ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ √’≈Δ

«‘≈«¬Ù ”Â∂ ÍÃÓπæ÷ «√æ«÷¡≈ Ó≈«‘ª

È≈Ò ÓΔ«‡◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ

◊ΔÏ ‘π«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø

«Áø«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ «√æ«÷¡≈

Ó≈«‘ª ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª ˘

√æÁ≈ «ÁæÂ≈ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

◊π‰ÚæÂ≈ ÌÍ» «√æ«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂

ª ‹Ø «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ Á»‹∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ï≈Ï Í‘øπ⁄

√’‰Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈

«’ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¿π‘

¡≈Í‰Δ¡ª «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈ ÁΔ¡ª ‘Ø

ÈÚΔ¡ª Ù≈÷≈Úª ÷ØÒ∑‰Õ

√. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â

˘ «ÚÙ∂Ù Â‹Δ‘ «ÁøÁΔ ‘Ø¬Δ Í≥‹≈Ï

√’≈ √»Ï∂ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘

«Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË

˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚≈

√≈«¡ª ÁΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ Î˜ ˛ «’

√Ó≈‹ Á∂ «Í¤Û∂ Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓπΠÂ∂ «Ó¡≈Δ

«√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ √’Δ¬∂ ª

‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÏΩ«Ë’ √ÓæÊ≈ √ªÌΔ

‹≈ √’∂Õ

¿πÈ∑ª «¬√ ÌÒ∂ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï

√’≈ ÚæÒØ∫ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊

Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª

‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√æ«÷¡≈

√ÃΔ ’∂.¡À√.Í≥˘ ˘ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁæÂ∂

«’ ¿π‘ «¬√ √’ΔÓ ˘ Ùπ» ’È Ò¬Δ

Í«‘Ò’ÁÓΔ ’È Ú≈ÒΔ¡ª «√æ«÷¡≈

√ø√Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¡Â∂ ¿πÊ∂

‘Ø√‡Ò ¡≈«Á «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂

Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ¡ª ˜»Âª Á≈

ÍÂ≈ Ò≈¿π‰Õ

ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÓπæ÷

«ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª Á∂

Óπ÷Δ¡ª «Úæ⁄ √ÒÚ≈È ¡À‹»’∂ÙÈÒ

‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‚≈«¬À’‡

√ÃΔ √πÙΔÒ √ÒÚ≈È Â∂ Ó∂‹ (√∂Ú≈

Óπ’Â) ¡À√.’∂.’Ø‘ÒΔ, √ÒÚ≈È

ÍÏ«Ò’ √’»Ò ◊πÛ◊≈˙∫ Á∂

‚≈«¬À’‡ ¬∂¡ Ú≈¬Δ√ Ó≈ÙÒ

(√∂Ú≈ Óπ’Â) ¬∂. ‹≈◊ΔÁ,

¬∂.ÚΔ.¡À√.¡ÀÓ., ÚΔ.¡À√.¡ÀÓ., √ÃΔ

ÁÙÓ∂Ù ¡’À‚ÓΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡

Ó∂‹ ‹ÈÒ (√∂Ú≈ Óπ’Â)

‹∂.¡À√.ÿøπÓ‰, ÙØÃÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈

ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡

«√æ«÷¡≈ ‚≈. Ë«ÓøÁ «√øÿ ¿πæÌ≈,

Ù≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√øÿ ¡’À‚ÓΔ

ØÍÛ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. √π÷«‹øÁ

«√øÿ, √´‹ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ØÍÛ

Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ «Ó√ ÍÃΔ«¬øÁ ’Ω, √ÃΔ

ÁÙÓ∂Ù ¡’À‚ÓΔ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ’ÈÒ

(√∂Ú≈ Óπ’Â) √. ¡Ó‹Δ «√øÿ,

¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ ÏÛ» √≈«‘Ï Á∂

ÈπÓ≈«¬øÁ∂ √ÃΔÓÂΔ Ìπ«Í≥Á‹Δ ’Ω

«√æË» Â∂ ‚≈. ÈΔÒÓ ’Ω, Ïæπ„≈ ÁÒ

ÍÏ«Ò’ √’»Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂

«ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈. ¡ø«Óà¡Ω‹Ò≈, √∂∫‡

√ØÒ˜ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò Óπ‘≈ÒΔ Á∂

«Í≥Ã√ΔÍÒ «Ó√ ÚΔ.«‡Ú≈‰≈, «◊¡≈È

‹ÔØÂΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ «ÍÃø√ΔÍÒ

√ÃΔÓÂΔ ø‹Δ Ï∂ÁΔ, «¡≈È

«¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Óπ‘≈ÒΔ

ÁΔ «ÍÃø√ΔÍÒ «Ó√ ◊πÍ≈Ò ¡≈ÈøÁ,

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ Ó≈‚Ò

√’»Ò ÍΔ.¬∂.Ô». Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂

«ÍÃø√ΔÍÒ √ÃΔ √ø‹ΔÚ Ê≈Í ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂

√ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√/‹ÀÍπ

ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ, Î؇Ø◊z≈¯Δ

Á≈ ◊π‰ ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª

Á≈ ˜Ï≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’جΔ

◊Ø‘≈(◊ØÏ)≈‘Δ∫ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∂ ª

«√«Î∂ ‘؉ Á≈ «ıÂ≈Ï «ÓÒ‰≈ Â∂À¡

˛Õ ¿π∫‹ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’πfi ¡«‹‘Δ ‘Δ

≈¬∂ æ÷ÁΔ ˛ Ó«‘Ò≈ ¿πÁÓΔ Ó«‘Ó≈

Ó«‘≈, «‹‘ÛΔ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫

’æπfi “ÏÚ∂” «‹‘∂ ÒØ’ ‘ªÕ Ó«‘Ò≈ ÏΔÂ∂

Ò◊Ì◊ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ’≈◊˜

ω≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ È≈Ò ‹πÛΔ ˛, Í

«¬‘ ’≈◊˜ Áæ÷ª ˘ ’æ‡ ’∂ È‘Δ∫,

√◊Ø∫ ‘≈ÊΔ Á∂ ◊Ø‘∂ ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

˛Õ ’≈◊˜ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘≈ÊΔ Á∂ ‘Δ

◊Ø‘∂ Á≈ «ı¡≈Ò «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈Õ

«¬‘ Íæπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ÓÀ∫ ‹∂Íπ ÂØ∫ «‹æÊ∂ ‘≈ÊΔ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂

Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ «ÁÈ «¬√

ª ‘Ø«¬¡≈ «’ ‘≈ÊΔ Á∂ ◊Ø‘∂ ”Â∂ Ó∂∂

«¬æ’ √≈ÊΔ ÁΔ È˜ ͬΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «¬√ ”⁄ Î≈¬ΔÏ ‘ÀÕ ’Δ «¬√ ÁΔ

’πfi ÚÂØ∫ ‘Ø √’ÁΔ ˛? «¬ß‡ÈÀ‡ ÁΔ

ÓÁÁ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ’πæfi

«‘æ«√¡≈ ”⁄ «¬√ ÂØ∫ ’≈◊˜ ω≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ̨ Õ Ó«‘Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ßÓ ⁄æÒ «Í¡≈, «‹‘Û≈ ‘π‰

√¯ÒÂ≈Íπ»Ú’ ‹≈Δ ˛Õ ¿π‘ √Ê≈È’

¤Ø‡∂ ¿πÂÍ≈Á’ª È≈Ò √ßÍ’ ’’∂

¿πÈ∑ª Á∂ ω≈¬∂ ’≈◊˜ ˘ Úæ‚∂ Ï≈˜≈ª

Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ Í∂Ù∂ ”⁄ √ÏßË

‘ßπÁ≈ ˛, Í Ó«‘Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

¡«‹‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ Ó«‘Ó≈ ÓπÂ≈Ï’ ’¬Δ

ª Á∂ ’ßÓ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬√

√Ê≈È ”Â∂ Íæ»‹Δ ‘ª «’ «¬æ’ Ú∂Ò∂ ª

Ó∂∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Òæ◊Á≈ √Δ

«’ «¬√ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, Í ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫

«¬‘ ‹≈‰ÁΔ √Δ «’ Ú≈Â≈Ú‰

Ï⁄≈˙ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’È≈

˛, Í ‡z∂«Èß◊ Ú◊Δ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫

√ΔÕ

√πÍΔÓ ’؇ È∂ ËΔ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ΔÂ∂ ’≈ÂÒ ÁΔ ‹≈È ÏıÙΔ

*Òπ«Ë¡≈‰≈ Ú≈√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÏÁÒΔ

Íæ Íz∂’/ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

√πÍΔÓ ’؇ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬æ’ ÏÒ≈Â’≈Δ Â∂ ’≈ÂÒ ÁΔ √˜≈-¬∂-ÓΩÂ

˘ «¬‘ ’«‘ß«Á¡ª ÿ‡≈ ’∂ ¿πÓ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π√ Á≈ «¬‘

˜πÓ «√∂ Á≈ ◊πÈ≈‘(«Ú«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «ÚÒ≈ Ó≈ÓÒ≈)È‘Δ∫ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈

Á∂ ˛ÏØÚ≈Ò ÷∂ Á∂ «Íø‚ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ÚÓ≈ È≈ÓΔ

«¬√ Óπ˜Ó ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ ËΔ ¡Â∂ ÍÂÈΔ È≈Ò ¿π√ È∂ ¿πÁØ∫ ÏÒ≈Â’≈ ÚΔ

’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ È≈Ï≈Ò◊ √ΔÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹√«‡√ ÍΔ.√Á≈«ÙÚÓ ¡Â∂

‹√«‡√ ¡ÀΡÀÓ¡≈¬Δ ’«ÒæοπÒ≈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ √π‰≈«¬¡≈Õ Óπ˜Ó ˘ «¬√

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ È≈Ï≈Ò◊ ËΔ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ò¬Δ AIII «Úæ⁄ AB

√≈Ò Ï≈ÓπÙ’æ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ

ÚΔÈ≈ ÁΔ ’æπ‡Ó≈ Á≈ ÚΔ ÁØÙ √ΔÕ ¿π√ ˘ ‹ÈÚΔ B@@E «Úæ⁄ ÍÀØÒ ¿π∂Â∂

«‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ «¬√ Úæ‚Δ

ËΔ Â∂ ÍÂÈΔ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ËΔ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ

Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ¿π√ ˘ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ BB ÈÚßÏ,

B@@G ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ¡Â∂ C@ Ó¬Δ, ˘ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈

‘≈¬Δ ’؇ È∂ √˜≈-¬∂-ÓΩ ÁΔ Â≈¬ΔÁ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ ¿πÂ∂ ¿π√ È∂

√πÍΔÓ ’؇ ’ØÒ Í‘ßπ⁄ ’ΔÂΔÕ √πÍΔÓ ’؇ È∂ √˜≈ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ «ÂßÒ

’≈È Áæ√∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈, ÍÀØÒ ¿πÂ∂ ¤æπ‡‰ «Íæ¤Ø∫ ÍÂÈΔ Â∂ ËΔ¡ª È∂ ¿π√

˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ È‘Δ∫ æ«÷¡≈ Â∂ ¿π√

˘ «’≈¬∂ ¿πÂ∂ «‘‰≈ «Í¡≈Õ Á»‹≈,

¿π‘ Á»‹Δ Ë Á≈ ÚΔ ’ÂÒ ’ √’Á≈

√Δ Í ¿π√ È∂ «¬ß‹ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

ÂΔ‹≈, ¿π√ «Úæ⁄ √πË≈ ÁΔ ◊πߘ≈«¬Ù

ıÂÓ È‘Δ∫ ‘جΔ, «’¿π∫«’ ¿π√ ÁΔ

ÌÀ‰ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ‘≈ È‘Δ∫ ÓßÈΔÕ

ÏÀ⁄ È∂ ◊æÒ ¿πÂ∂ ÚΔ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’

¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√

«Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √ΔÕ ¡Á≈ÒÂ

È∂ «’‘≈, «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ (’ÂÒ ÁΔ)

Íz∂È≈ Óπæ÷ ÂΩ Â∂ ÓπÛ-Ú√∂Ï∂ ÁΔ

ÒØÛ Ï‰ΔÕ ¡√Δ∫ «¬‘ ‘«◊˜ È‘Δ∫

’«‘ßÁ∂ «’ Óππ˜Ó √‘Δ √Δ, Í ¡√Δ∫

«¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈

«Ú«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ «ÚÒ∂ Á∂ Ú◊

«Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ ¡Á≈Ò È∂

«¬√ √ÏßËΔ ’πfi Í«‘Ò∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á≈

‘Ú≈Ò≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Í≈ÍÒ Á∂ «√‘ÂÓßÁ ϱ‡∂ÍΔ ¬∂ Ô± ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’Ø

Ò∞«Ë¡≈‰≈(ÍzΔÂΔ ÙÓ≈)

Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄Ò

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú‰

¡Â∂ ’πÁÂΔ √ØÓ∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫

Í≈ÍÒ Á∂ «√‘ÂÓßÁ ϱ«‡¡ª ÁΔ

«Ú’Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

B@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ï±‡≈ Á∂ «‘√≈Ï

È≈Ò Ïπ«’ß◊ ’Ú≈ ’∂ «¬‘ ϱ‡∂

Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄Ò

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú‰ ¡Â∂

’πÁÂΔ √ØÓ∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ È√Δ

ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ

‚≈: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ

ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ Íø‹≈Ï¡À◊Δ’Ò⁄Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ’Ø√ Ùπ±

Ò∞«Ë¡≈‰≈, (ÍzΔÂΔ ÙÓ≈)

«Èæÿ ‘Δ¡ª ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂

‘ج∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫

«Èß Â∂˜Δ È≈Ò ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‘Δ √Ó≈«‹’ ¯Â≈ È±ß Êª

«√ æ÷‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’Ø√ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈«¬Â ¡Â∂

ÈÚΔÈÂÓ √Ø⁄ Á∂ √πÓ∂Ò Â∂ ¡Ë≈«Â «¬√ ’Ø√ Á≈ ÓÈØÊ ¡≈͉∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ⁄ß◊∂Δ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄, ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª ¡Â∂

√«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ¡√Ò √±Í È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ ÈÀ«Â’

’Áª ’ΔÓª Ȫ Á≈ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ’Ø√ √≈Ò B@AB-AC Á∂

Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÍÛ∑È Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈

˛ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë √Ì ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√

’Ø√ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ «Ó¡≈Δ ÂÏÁΔÒΔ

¡Â∂ ’Áª ’ΔÓª ÍzÂΔ √Ó«Í Ì≈ÚÈ≈ Ï≈∂ ⁄∂ÂÈ≈ «Ò¡≈¿π‰

Ò¬Δ «¬√ ’Ø√ Ú≈√Â∂ «ÚÁÚ≈È ÏπÒ≈∂ ÚΔ ‘ ÏπæËÚ≈ 鱧 Ï≈‘Ø∫

ÏπÒ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ ÁΔ

‚ΔÈ ‚≈: ÈΔÒÓ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÂΔ’ ’πfi «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù‰

’Ú≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÙzΔ ‘ÁΔÍ Ï≈Û Ï≈ÈΔ Ó‘ΔÁ≈

√ß√Ê≈, Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ √πÙÓ≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂

¡≈͉≈ ¡≈Í √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª Á∂ Ó‘æÂÚ Ï≈∂

Áæ«√¡≈Õ Ï∂«√’ √≈«¬ß√˜ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ «Ó√ ÙÀÎ≈ÒΔ

ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡ÀæÓ ‡Àæ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡«ÌÓßÈÔ± ÙÓ≈ È∂ «¬√ ’Ø√ ȱß

Ì«Úæ÷Óπ÷Δ √Ø⁄ ¿π√≈È Ò¬Δ Ó‘æÂÚÍ±È Á√«Á¡ª «’‘≈ «’

ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ó≈ÈÚΔ ’Áª ’ΔÓª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «¬’‹π‡Â≈ ÁΔ

¿π√≈Δ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ¡À◊ΔÒ’⁄Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ È∂

Á±ÁÙΔ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

ÓØ◊∂ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÷≈Â∂ Úº‚Δ «‹ºÂ Á‹’≈ ’ª◊√ Á≈ ÌØ◊ Í≈Úª◊∂-Ì≈¬Δ ◊∂Ú≈Ò

A ¡ÍzÀÒ, B@AC ÂØ∫ “‚≈«¬À’‡ ’ÀÙ ‡zª√¯“ √’ΔÓ Â«‘ ≈ÙΔ «√ºË∂ÂΩ Â∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‹Óª ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ- ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ

ÓΔ‚Δ¡≈, √≈«‘ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈

«ÁæÒΔ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂

«¬æ’ Ï‘π ‘Δ Úæ‚≈ Ó≈’≈ Ó≈ Â∂ «‹‘Û≈

‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ Â∂ «¬ø‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ

ÒØ’ ÁÒ («¬ÈÀÒØ) Á∂ Óπæ÷Δ √ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈,

¿π‘Ȫ Á∂ «ÚË≈«¬’ Íπæ ¡‹À ⁄Ω‡≈Ò≈ √Ó∂Â

‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ √’æ ÍÃ≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈

√ø‹ΔÚ ’πÓ≈ Â∂ Í≥‹ ‘ت ˘ «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Óπæ÷ ÓøÂΔ

Á∂ √≈Ï’≈ √Ò≈‘’≈ Ù∂ «√øÿ Ï‚Ó≈ÙΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈

¡≈ÎΔ√ ¡≈È √ÍÀÙÒ «‚¿»‡Δ «Ú«Á¡≈ Ë √Ó∂Â

’πÒ ÈΩ ‹«‰¡≈ ˘ A@-A@ √≈Ò , «¬æ’ ˘ Í≥‹ √≈Ò

¡Â∂ Ï≈’Δ DE ‘Ø «Ú¡’ÂΔ¡≈ ˘ ‹∂.ÏΔ.‡Δ

¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ÿπ‡≈Ò∂ «Úæ⁄ ⁄≈ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ

√˜≈ √π‰≈¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ «¬æ’ Ú≈Δ Âª √≈∂ «ÌzÙ‡

«√¡≈√Δ ¡≈◊»¡≈ Á∂ ’øÈ ÷Û∂ ’ «ÁæÂ∂

‘È Â∂ ’¬Δ¡≈ ˘ ª √Ó∂∫ ÂØ Í«‘Òª ‘Δ

Â∂ÒΔ¡≈ ÚΔ ¡≈¿π‰Δ¡≈ Ùπ» ‘Ø

◊¬Δ¡≈ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷

ÓøÂΔ √ÃΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √≈Ï’≈

Óπæ÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚΔ

Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

√≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ √ÃΔ ⁄Ω‡≈Ò≈

Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ «Ú¡’ÂΔ¡≈ ÂØ ÁØÙ

Òæ◊≈ √Δ «’ «¬‘Ȫ È∂ AIII-B@@@

«Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‘«¡≈‰≈ «Úæ⁄ √ÃΔ ˙Ó

ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ √È Âª ¿π√

Ú∂Ò∂ CB@F ‹∂.ÏΔ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

√È «‹‘Ȫ ÁΔ ¡√ÒΔ √»⁄Δ ÁΔ ‹◊∑≈ È’ÒΔ √»⁄Δ Á∂

¡≈Ë≈ Â∂ ‘Δ ÓØ‡Δ¡≈ ’Óª ÒÀ ’∂ ’ØÛª ÁΔ ’Ó≈¬Δ

’’∂ «ÈÔπ’ÂΔ¡≈ ’ «ÁæÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ √ÈÕ «¬‘

ÌÂΔ ‘«¡≈‰≈ Á∂ AH «‹«Ò∑¡≈ «Úæ⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√ΔÕ «¬‘ ÿæÍÒ≈ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫

‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «√æ«÷¡≈ √’æ ÍÃ≈«¬ÓΔ √ÃΔ

√ø‹ΔÚ ’πÓ≈ B@@C «Úæ⁄ √πÍΔÓ «Úæ⁄ ‹≈ Íπæ‹∂ Â∂

¿π‘Ȫ È∂ √πÍΔÓ ’؇ «Úæ⁄ Á÷≈√ Á∂ ’∂ Á≈¡Ú≈

’ΔÂ≈ «’ ¸‰∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ¡√ÒΔ √»⁄Δ ÁΔ

ʪ È’ÒΔ √»⁄Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Â∂ ÁÏ≈ Óπæ÷

ÓøÂΔ √ÃΔ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ω‡ È∂

«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‹ª⁄ Ò¬Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ˘ √Ø∫Í «ÁæÂ≈ Â∂

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ΔÍ؇ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈

√’æ √ø‹ΔÚ ’πÓ≈ ˘ ÚΔ Ï≈Ï Á≈ ÁØÙΔ

Í≈«¬¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «Ò‘≈‹

È‘Δ ’ΔÂ≈ √◊Ø «¬√ ÿæÍÒ∂ ˘ ¿π‹≈◊

’È ÏÁÒ∂ ≈‘ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π√

˘ ÚΔ Ï≈Ï ÁΔ √‹≈ √π‰≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

Õ Ï≈’Δ ÁØÙΔ¡≈ ˘ «¬√ ’’∂ ÿæ‡ √˜≈

√π‰≈¬Δ ◊¬Δ «’¿π«’ ¿π‘Ȫ È∂

ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ‹ª⁄ ¬∂‹ø√Δ

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ Â∂ ¡Á≈Ò ˘ Í»≈ Í»≈

√«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂

ÎÀ√Ò∂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ““ ’ΔÂ∂

‹πÓª ÁΔ ÿØ ÁπÙ‡Â≈ ¡Â∂ ¿π√ „ø◊ ˘

Ú∂÷«Á¡≈ «‹√ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘

¿π‘Ȫ Á∂ √ø«ÚË≈È’ ‘æ’ ÂØ Úø«⁄Â

’È Á≈ ÈÂΔ‹≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ˛,

¿π√ ¡Èπ√≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’≈È

Ș È‘Δ ¡≈¿πÁ≈ «‹√ ’’∂ «¬‘

√Óπæ⁄Δ √≈«‹Ù ÿÛÈ Ú≈Ò«¡≈ ¡Â∂

«¬√ ˘ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂

√‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈«Ò¡≈ È≈Ò ’جΔ

ÈÓΔ ÚÂΔ ‹≈Ú∂Õ”” «¬√ ¡ÓÒ Á∂

¡≈Ë≈ Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ «ÚÙ∂Ù √Δ.

ÏΔ.¡≈¬Δ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙΔ¡≈ ˘ √‹≈

√π‰≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ÁØÙΔ ÓπΠÁ∂

«’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «ÁæÒΔ ÁΔ «Â‘≈Û

‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √’≈Δ ÍÃÙ≈Á∂ ¤æ’ ‘∂

‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √ÃΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ

¡≈͉∂ ¡≈ÛΔ ⁄Ω‡≈Ò≈ ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ◊¬∂

√È Í ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ

«¬˜≈˜Â È‘Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ÁΔ ¡Á≈Ò Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈

Ô’Δȉ ‘Δ Úæ‚Δ ¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ

◊»ø‹ Á∂ √Óª √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘∂◊ΔÕ ‹∂’ ‹ª⁄

¬∂‹ø√Δ¡≈ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’∂√ª ˘ Í»Δ Â∑≈ Í≈ÁÙΔ

„ø◊ È≈Ò ÒÀ‰ Â∂ ¡Á≈Òª ÚΔ «’√∂ ÁÏ≈ Â∂

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ÎÀ√Ò∂ √π‰≈¿π‰ ª Ì≈ «Úæ⁄

Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ ‹∂Ò ÁΔ¡≈ √Ò≈÷ª ÂØ Ïæ⁄

√’∂◊≈ «’¿π«’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úæ⁄ Á∂√ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ

ÏπΔ Â…≈ «ÒÍ ˛ Â∂ «√¡≈√ ‘π‰ √∂Ú≈ È‘Δ √◊Ø∫

Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÚÍ≈«’ ¡Á≈≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «‹ÊØ∫

Âæ’ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ √ÏøË ˛ «¬√ ÎÀ√Ò∂

Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ¿πÊØ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Â∂

«ÚÙ∂Ù ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬ø‚Δ¡≈È

ÈÀÙÈÒ ÒØ’ ÁÒ («¬ÈÀÒØ) ˘ «¬‘ ’جΔ

¤Ø‡Δ √æ‡ È‘Δ ˛Õ Á∂√ Á∂ √≈Ï’≈ ¿πÍ

ÍÃË≈È ÓøÂΔ Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷

ÓøÂΔ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Δ‘≈ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂

‹ªÁ∂ ‘∂ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò Â∂ √ÃΔ ˙Ó

ÍÃ’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ «ÍÂ≈ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ

Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@A «Úæ⁄

¿π‘Ȫ È∂ ΘøÁ √ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ⁄؇≈Ò≈

È∂ Í≈‡Δ («¬ÈÀÒØ) ÁΔ Úª◊‚Ø √øÌ≈ÒΔ

√ΔÕ B@@E «Úæ⁄ ⁄؉ª ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈‡Δ

Â∂ ËπøÁ’≈Δ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ È‹ ¡≈ ‘∂

‘È ‘≈Òª«’ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈

«Úæ⁄ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ¡≈ «¬√ Ú∂Ò∂ CA

√Δ‡ª ‘È ¡Â∂ Óπæ÷ Â∂ Â’ÛΔ «ÚØËΔ

«Ë «◊‰Δ ‹ªÁΔ ˛Õ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ √ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù

⁄Ω‡≈Ò≈ Á≈ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ÓfiØÂ≈

Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ (Ï≈ÁÒ)Á∂ √ÍÃ√ √ÃΔ ÍÃ’≈Ù

«√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ √Δ Â∂

Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÂØ Ï≈¡Á

⁄؇≈Ò≈ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ √ΔÕ √ÃΔ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ Ì≈‹Í≈

È≈Ò È∂ÛÂ≈ ˘ Í»Δ Â∑≈ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰

Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ëæ’Û Â∂ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ

¡Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÁΔ ’π√Δ ÚæÒ ÒÒ⁄≈¬Δ¡≈

Șª È≈Ò Ú∂÷ ‘∂ √ÃΔ È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ ⁄ØÊΔ Ú≈Δ

Óπæ÷ ÓøÂΔ Á≈ ¡≈‘πÁ≈ √øÌÒ‰ √Ó∂∫ æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó

«Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Íπæ‹∂ √È ¡Â∂ √ÃΔ

ÓØÁΔ È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

⁄Ω‡≈Ò≈ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈ ˘ ̪Ú∂

¡≈√ ˛ «’ ‘≈¬Δ’؇ «Úæ⁄Ø∫ ¿π‘Ȫ ˘ ’πfi ≈‘Â

«ÓÒ∂◊Δ Í ⁄Ω‡≈Ò≈ ÁΔ «¬‘ ÏÁ«’√ÓÂΔ ˛ «’

¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ÿæÍ«Ò¡≈ ÁΔ ‹ª⁄ ÚΔ

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ’ ‘Δ ˛ «‹‘Û∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂ Ì«Úæ÷ Â∂

ÍÃÙÈ «⁄øÈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂

«√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ‘Ø π’≈Ú‡ª ÷ÛΔ¡≈

’«Á¡≈ √À’ø‚Δ «√æ«÷¡≈ ÌÂΔ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Á∂

√Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ˘ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È Õ «¬√ ÌÂΔ ÁΔ

‹ª⁄ ÚΔ ÈÚΔ¡≈ √π÷Δ¡≈ ÍÀÁ≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ

⁄Ω‡≈Ò≈ «ÚπæË ¡≈¬∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ √≈Ï ’

«ÁæÂ≈ ˛ «’ ’˘È ‘ Â∑≈ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈæÊ

Í≈¿π‰ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂

¡ÎÙÙ≈‘Δ Á∂ ◊·‹ØÛ ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰ Á≈ ’≈‹

ÚΔ Ï≈÷»ÏΔ ’ √’Á≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÈΩ’Δ¡≈

Á∂‰ Á∂ ‘πøÁ∂ ÿæÍÒ∂ ÿπ‡≈Ò∂ «¬’æÒ∂ ‘«¡≈‰∂ Âæ’ ‘Δ

√ΔÓÂ È‘Δ ‘È √◊Ø∫ √≈∂ Á∂√ «Úæ⁄ ‘Δ ¡«‹‘Δ

Íë’«¡≈ ‹≈Δ ˛Õ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ ’∂√ ω∂ Â∂

¿π‘ ÚΔ ¡Á≈Òª Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ

«ÚπæË ÚΔ ¡Á≈Ò ’Ø¬Δ ÓøÁÌ≈◊≈ Ì≈‰≈ ÚÂ≈

√’ÁΔ ˛Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ

√ÃΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Â∂ «‚Í‡Δ Óπæ÷

ÓøÂΔ √ÃΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂

«÷Ò≈Î ÚΔ ’∂√ ω∂ Í √æÂ≈ «Úæ⁄

¡≈¿π«Á¡≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ ◊Ú≈‘ª ˘

«Ï·≈ ’∂ √≈∂ ’∂√ ÷≈‹ ’Ú≈ Ò¬∂

‹Á «’ «¬æ’ ’∂√ ¡æ‹ ÚΔ ¡Á≈ÒÂ

«Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ’∂√ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈

È‘Δ √◊Ø∫ ’∂∫ÁΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È≈Ò

ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ’∂√ ˛Õ √ÃΔ Ï≈ÁÒ Â∂

¿π‘Ȫ Á∂ «√¡≈√Δ √’æ ‚ª ÁÒ‹ΔÂ

«√øÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ’«ÓÙÈ ˘ ÁØ √ø«ÚË≈È

«ÁæÂ∂ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ √ø«ÚË≈È

«Úæ⁄ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ

ËÓ «ÈÍæ÷ ˛ ¡Â∂ Á»√∂ √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈

«◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ «ÈØÒ Ë≈«Ó’ ˛

‹Á «’ Ë≈«Ó’ Í≈‡Δ ˘ «√¡≈√Δ ⁄؉ª ÒÛÈ ÁΔ

’Á∂ ÚΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¡Á≈ÒÂ

«Úæ⁄ «¬‘ ’∂√ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘Δ √◊Ø∫ ÙØÙ«√Ò‡

Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍË≈È √ÃΔ ÏÒÚø «√øÿ ÷∂Û≈ È∂

’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ÁΔ √ÓΔ ÂΩ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ‘Ø ⁄πæ’Δ

˛Õ ‚ª ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ ̪Ú∂ «¬√ ’∂√ ˘ Ó≈Ó»¨Δ

Â∂ ¡Ë≈‘Δ‰ Áæ√ ‘∂ ‘È Í «¬‘ ’∂√ √ÃΔ Ï≈ÁÒ

Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «√¡≈√Δ √’æ Â∂ ØÍÛ ÂØ «ÚË≈«¬’

‚ª ÁÒ‹Δ «√øÿ ⁄ΔÓ≈ Ò¬Δ ◊Ò∂ ÁΔ ‘æ‚Δ Ï‰

√’Á≈ ˛Õ «¬√ ’∂√ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷øπ„ ⁄⁄≈

ÚΔ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ⁄؇≈«Ò¡≈ È≈Ò Ï≈ÁÒ≈ ÁΔ

Ô≈Δ.. .. ..Ú≈ΔÕ æÏ ÷À ’∂!

-@ICEF@BDFHD

‹√ÏΔ «√ßÿ

Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ

⁄Ω‡≈«Ò¡≈ È≈Ò Ô≈Δ Ï≈ÁÒ .. .. .. Ú≈Δ!

Ï«·ß‚≈ ȘÁΔ’ ÿπæÁ≈ √«Ê Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò˜ «Úæ⁄ ÓΔ‚Δ¡≈,

√≈«‘ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ÓΩ’∂ ‚≈. ≈‹∂√ ÙÓ≈ √ßÏØËÈ ’Á∂

‘ج∂ ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Úæ⁄ «Ú⁄≈Ó≈È ‚≈. ÷ΔÚ≈Õ

8D ¯ÚΔ , B@AC, Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ www.malwamail.com

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Òæ È≈ Ò≈¿π‰ ’≈È ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ˘ ¡≈¬Δ¡ª Â∂ÒΔ¡ª..?Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÓÈÍzΔÂ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂

È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂

◊·‹ØÛ ’È Á≈ «ÚØË ’È

Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡

È∂Â≈ «¬’æÒΔ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉

«‹æ‰ Ò¬Δ ¿π√∂ ÓØ⁄∂ È≈Ò

◊·‹ØÛ ’È Ò¬Δ ÂÒØÓæ¤Δ

‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ÓΩ’∂ ÁΔ

È‹≈’ ˘ Á∂÷«Á¡ª

ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂Â

ÓØ⁄∂ Á∂ ’¬Δ È∂Â≈ ’ª◊√Δ

È∂Â≈Úª ˘ ’Ø¬Δ ÒÛ∑ ÍæÒ∑≈

È‘Δ∫ ÎÛ∑ ‘∂ Õ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂

’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ˘ Í√ΔÈ∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊

ͬ∂ ‘ÈÕ

ÓØ◊≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ

‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫

¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉

’≈È ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ BC ÎÚΔ ˘ ¿πÍ

⁄؉ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬‘ ¿πÍ ⁄؉ «’¿π∫«’

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÍ Óæπ÷

ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂

’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

Á∂ Ú’≈ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ Á∂

⁄æÒ«Á¡ª ÁØÚ∂∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «¬æ’-

«¬æ’ Ú؇ Á∂ Ó‘æÂÚ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ Òæ◊≈

˛Õ Ì≈Ú∂∫ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì ⁄؉ª

ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ √Ó∂ ‘ØȪ È∂Â≈Úª È∂ √. ÓÈÍzΔÂ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈

◊·‹ØÛ ’È ÂØ∫ «¬√ ¡≈√ È≈Ò Èª‘ ’

«ÁæÂΔ √Δ «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú؇

ÏÀ∫’ ˘ ÷Ø≈ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ Íß» ¡≈√ Á∂

¿πØÒ‡ ¡≈¬∂ ÈÂΔ«˜¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√

ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂

Âπß «¬‘ ◊æÒ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ √Δ «’

¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Á≈ Úæ‚≈ ’≈È

√ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ω∂ ‘ÈÕ √»Âª

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ ˘

Á ∂ ÷ « Á ¡ ª

’ª◊√ ‘≈¬Δ

’Óª‚ È∂ ÚΔ

ÍzÁ∂Ù ’ª◊√

ÍzË≈È √Ó∂Â

‘ØȪ È∂Â≈Úª

ÁΔ «‚¿π»‡Δ Ò◊≈¬Δ ˛ «’

¿π‘ ÓØ◊≈ √Δ‡ ÂØ∫ «‹æ ˘

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ √.

ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò

«’√∂ ÚΔ Âª ◊·‹ØÛ ’ÈÕ

«‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ÍzÁ∂Ù

’ª◊√ ÍzË≈È √Ó∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ È∂Â≈

√ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ √ÓÊÈ Óß◊ ‘∂ ‘ÈÕ Íß»

√ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ È∂Â≈ «¬√ √ÏßËΔ Úæ÷-Úæ÷ √Ø⁄

æ÷Á∂ ‘ÈÕ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ Óæπ÷Δ √z. √π‹ΔÂ

«√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ ˘ √ÓÊÈ

Á∂‰ Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ ‘∂ Í߻ ¿π‘ «¬√

◊æÒ Á∂∂ ‘æ’ ”⁄ ÷æπÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ’πæfi ÚΔ

’«‘‰ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È «’¿π∫«’ «ÁæÒΔ

Á∂ √È≈ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈

√ÓÊÈ ’È ¡Â∂ ÒÀ‰ Á∂ Â≈‹≈ ‘Ù ÂØ∫

¿π‘ Ú≈’¯ ‘ÈÕ ¿π‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘ßπÁ∂ «’ ¿πÓ

Á∂ «¬√ ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ ”⁄ ¿π‘ Ï≈ÁÒ

ÍzΔÚ≈ Á∂ ‘æÊ ’Ø¬Δ «¬‘Ø ‹∂‘≈ ÓæπÁ≈ ¡≈ ‹≈Ú∂

«‹√ È≈Ò ¿π‘ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÂØ∫ «√¡≈√Δ

¡Â∂ ˜‹Ï≈ÂΔ ÂΩ Â∂ Á» ‘Ø ‹≈‰Õ ¡«‹‘∂

‘Δ ‘≈Ò≈ª ¡Â∂ ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ ”⁄ ÁØÚ∂∫

Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ¡ßÁ»ÈΔ Îæπ‡ ˘ Á∂÷«Á¡ª √.

ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¡≈͉∂ ÂΩ Â∂

ÓÀÁ≈È ”⁄ ‚應 Á≈ «¬≈Á≈ ω≈ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ

«’¿π∫«’ √z. Ï≈ÁÒ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡ßÁ»ÈΔ Îæπ‡ ’≈È

¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹πæÛΔ ˜‹Ï≈ÂΔ Ú؇

‹∂’ √zΔ ‹ÀÈ Á∂ Íæ÷ ”⁄ È‘Δ∫ Ìπ◊ÂÁΔ Âª

¡«‹‘Δ Ú؇ Á∂ ’ª◊√ Á∂ Íæ÷ ”⁄ Ìπ◊‰

√Ó∂∫ ÚΔ ‘æÊ ’ßω◊∂ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø √’Á≈ ˛

«’ ¡«‹‘Δ Ú؇ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂

‘æ’ ”⁄ Ìπ◊ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ √«ÊÂΔ

«¬È-«ÏÈ

’ª◊√ ÁΔ

Íæ’Δ Ú؇

ÁΔ ÚΔ ˛

« ‹ ‘ Û Δ

«’√∂ ÚΔ

‘≈Ò ”⁄ ‹∂’ ’ª◊√ Á∂

‘æ’ ”⁄ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ Âª

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ı≈Â∂ ”⁄ ÚΔ

È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ «‹æÊØ∫ Âæ’

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ Á≈ √ÏßË ˛ «¬√

˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ Ú؇ ÍÀ∫ÁΔ ¡≈¬Δ

˛Õ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Úæ⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ ’ØÒ ÚËΔ¡ª ÍzÁÙÈ ’È Á≈

√π«È‘Δ ÓΩ’≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈

⁄؉ª «Úæ⁄ ÚΔ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á≈ «¬‘Δ

¿πÓΔÁÚ≈ ‚≈.Ë≈ÒΔÚ≈Ò A@ ‘˜≈ Á∂

’ΔÏ Ú؇ª ÒÀ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ ˛Õ

√. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ ”⁄

’È Ò¬Δ «‹æÊ∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈

«√¯ ‹ÈÂ’ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ ⁄æπ’∂ ‘È

ÏÒ«’ ¿π‘ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò

√ßÍ’ ”⁄ ÚΔ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡

È∂Â≈ √. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û «¬√ √ÏßËΔ

√. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ ◊æÒ

’ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄

’ª◊√ Í≈‡Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈

√πÈΔÒ ‹≈÷Û ÚΔ ’«‘ ⁄æπ’∂ ‘È «’ ¿π‘ ÚΔ

‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ √ÏßËΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

√Ó∂ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ‘ØȪ È∂Â≈Úª È≈Ò

√ßÍ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ √ªfi∂

ÓØ⁄∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ.Á∂ È∂Â≈

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ‹≈ÂΔ ÂΩ Â∂

ÚΔ «¬√ Ò¬Δ ÷¯≈ ‘È «’ ¿π‘Ȫ È∂

¡≈Í‰Δ √’≈ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÁØ

«ÚË≈«¬’ª ÈæÊØ ≈Ó ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ

’æπÂΔÚ≈Ò ˘ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈

√ΔÕ ¡«‹‘Δ ‘≈ÒÂ «Úæ⁄ ‹∂’ √. ÓÈÍzΔÂ

«√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ª◊√ ÚæÒ ‘æÊ

ÚË≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È

ª √ªfi ÓØ⁄∂ ”⁄ ÚΔ Á≈Û ÍÀ

√’ÁΔ ‘ÀÕ ¿πË √»Âª Á≈

«¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ˛ «’ √Δ ÍΔ

¡≈¬Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ

«¬‘ √Ø⁄ ˛ «’ ‹∂’ ’ª◊√

◊·‹ØÛ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛ ª ¿π‘

«ÁæÒΔ ÍæË Â∂ ¿π√ Á∂ È∂Â≈Úª

È≈Ò ◊æÒ ⁄Ò≈‰∂ ª «’ ’ØΩÓΔ

«√¡≈√ ”⁄ ÚΔ ’جΔ

«‘Ò‹πæÒ ‘ØÚ∂Õ

¿πË √ßÍ’ ’È Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ Á∂ √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂

Á≈ √ÓÊÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’Ø«ÙÙª Úæ‹Ø∫

√. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π‹ΔÂ

«√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ È≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

È∂ Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡≈√

˛ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ ˘ ‘≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ◊·‹ØÛ

ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «ÚØËΔ «Ë≈ «¬æ’ Óß⁄ Â∂

¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‹Á«’ √ßÍ’ ’È Â∂ √.

ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ªfi∂

ÓØ⁄∂ ¡ßÁ ¡‹∂ Âæ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘

√ÓÊÈ Á∂‰ ‹ª «ÓÒ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ √ÏßËΔ

’Ø¬Δ ◊æÒ Âæ’ È‘Δ∫ ⁄æÒΔÕ √ªfi≈ ÓØ⁄≈

«¬’æÒ∂ ÂΩ Â∂ ÓØ◊≈ ¿πÍ ÒÛ∂◊≈ ¿π‘Ȫ ˘

ª «¬‘ ÚΔ ¡≈√ ˛ «’ «‹√ ª ’ª◊√

”⁄ ËÛ∑∂ÏßÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

◊·‹ØÛ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ÒØ’ ¡Ø÷∂ ª

‘È ‘Δ ÏÒ«’ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ

‹ÀÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂

Ì≈‹Í≈ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª ”⁄ ÓÂÌ∂Á ‘È «‹√

˘ Á∂÷«Á¡ª ÒØ’ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÚæÒ fiπ’≈ ’

√’Á∂ ‘ÈÕ

√‡≈¯ «Í؇

ÓØ◊≈

ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ «‹æÂ

Íz≈Í ’È Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍzË≈È √z.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈Í«‰¡ª Á∂

’«Ê «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡

È∂Â≈Úª ˘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ

’Ú≈«¬Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ Â∂‹ ‘؉

ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

√ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ’æπfi ⁄‘∂Â

«√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÚΔ «¬√

Ó’√Á Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ò¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª

Áæ√Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷«Á¡ª

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ’ª◊√

Í≈‡Δ ¡ßÁ «’√∂ «√¡≈√Δ «Ú√Î؇ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫

ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «’√∂ ÚΔ

‘≈Ò ”⁄ «‹æ Íz≈Í ’È Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡«‹‘∂ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂

Ô»Ê È∂Â≈Úª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛

«‹‘Û∂ ÓØ◊≈ «˜Ò∂∂∑ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’∂ ¡ßÁ ÚΔ ¡≈͉≈ ‹È-¡Ë≈ æ÷Á∂ ‘È Íß»

’ª◊√ ÁΔ ËÛ∑∂ÏßÁΔ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È Í≈‡Δ ÚæÒØ∫

¡‰◊ØÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ◊πßÓ È≈Ó «√¡≈√Δ «˜ßÁ◊Δ

ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ ˘

¿π⁄∂⁄≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛

¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ⁄Ò ‘∂ «’√∂ Óπ’æÁÓ∂ ¡≈«Á ”⁄ ÚΔ

¿π√ÁΔ ÓæÁÁ ’È ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬æÊØ∫

Âæ’ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ æπÂÏ∂ ˘ ¡«‹‘≈ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ

«ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ æπÂÏ∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª

¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ √Ê≈È’ ¡’≈ÒΔ Á∂ «‘ «‘ ’∂ ’ßÓ

È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ÔÈΔ ¿π√ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄

‘√ÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿π⁄ È∂Â≈Úª Âæ’

¿π‘Ȫ ÁΔ «√æËΔ Í‘πß⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’

«¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ¡’≈ÒΔ »Í Á∂‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏßË ’æπfi ’ª◊√Δ

È∂Â≈Úª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ È∂Â≈ ¡Â∂ Ô»Ê È∂Â≈ ÚΔ

Ù≈ÓÒ ˛ Áπ¡≈Ò∂ ¡≈͉≈ ÿ∂≈ ’≈¯Δ ‡≈¬Δ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈

⁄æπ’≈ ˛Õ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ô»Ê È∂Â≈ È≈Ò Âª

◊æÒÏ≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ ¡Â∂ √ßÌÚ ˛ «’ √z

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ «¬‘ È∂Â≈ ÓØ◊≈

¡ßÁ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ∑ √’Á∂

‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª Á∂

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ

‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ È≈Ò Ï∂‘ √ÏßË Âª ‘È Íß»

«¬‘ È∂Â≈ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ ‘√ÂΔ Ï’≈ æ÷‰

«‘æ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √z.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ fiØÒΔ ”⁄

ÍÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πË √»Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

«¬‘Ȫ È∂Â≈Úª ÁΔ ‘Ò’≈ ÓØ◊≈ Á∂ Ú؇ª Âæ’ Í‘πß⁄

ª Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’جΔ

È≈ ’Ø¬Δ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰◊∂ «‹√ Á≈ ’ª◊√ ¿πÓΔÁÚ≈

ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂ ¡√ ÍÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈Õ

Ó∂Ò «È¿»‹ √«Ú√

ÓØ◊≈

ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ ”⁄ «‹æ ‘≈ÙÒ ’È

Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬æ’-«¬æ’ Ú؇

‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡≈͉∂

ÓßÂΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÚË≈«¬’ª,

¡≈‘πæÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ¡ª

«‚¿»‡Δ¡ª Ò◊≈ «‘≈ ˛ ª «’ ‘

ÿ Âæ’

‘ Ú؇ Âæ’ Í‘πß⁄ ω≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

‹Á «’ Á»√∂ Í≈√∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹ª

ª «Ë¡≈È È‘Δ∫ æ«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ «’

‘Ò’∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ú؇ «’√∂ ÚΔ

«ÚÌ≈◊ ÍzÂΔ «’√∂ «’√∂ ÚΔ

«Ù’≈«¬Â Á≈ ÓΩ’≈ È≈ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ‹ª

«Î ¡¯√Ù≈‘Δ ‘Δ ◊·‹ØÛ ÁΔ

ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÷∂‚ ˘ «Ú◊≈ÛÈ≈

⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «’¿π∫«’ ⁄؉ª Á∂ «¬√

È≈‹π’ ÓΩ’∂ √Ó∂∫ «’√∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊

ÚæÒØ∫ «’√∂ ÚΔ Ú؇ ˘ ¡≈¬Δ ÊØÛΔ

Ï‘π Íz∂Ù≈ÈΔ ◊·‹ØÛ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈

Ò¬Δ Ú؇ª Á∂ Èπ’√≈È Á≈ ’≈‰ ω

√’ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘Δ «¬æ’ Â≈‹≈

¿πÁ‘≈‰ «ÓÒΔ ˛ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

ÓØ◊≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ «‹æÊ∂ ÓΔ˜

√≈≈ «ÁÈ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘πßÁ∂ ‘∂ ¡Â∂

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ √‡≈¯ ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò

‹»fi ‘∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ B Ó≈«‘

‚≈’‡ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ. «‚¿»‡Δ Â∂

Òæ◊∂ ‘∂Õ «‹√ ’≈È ÓΔ˜ª ¡Â∂

¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘

Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈

«Í¡≈Õ

«ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ

Óæπ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ ÁΔ ‘πßÁ∂ ‘ج∂

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Íæπ‹‰≈ √ΔÕ ¿πÍ

Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª

ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ÍzÚ∂√ Ú≈Ò∂

Íπ¡≈«¬ß‡ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫

«¬æ’ √‹È √Ó∂ ‘Ø ‚≈’‡Δ

¡ÓÒ∂ ÁΔ ‡ΔÓ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂΔ

◊¬ΔÕ «¬√ ‡ΔÓ «Úæ⁄ √‹È ‚≈.

ÈÚ≈‹ «√ßÿ, √Ó∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈‘

‚≈’‡ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ

√ÈÕ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ.

«‚¿»‡Δ Â∂ ‹≈‰ ’≈È «¬‘Ȫ È≈Ò

√ÏßË ÓΔ˜ √≈≈ «ÁÈ ‘√ÍÂ≈Ò

¡ßÁ «¬‘Ȫ Á≈ «¬ß‹≈ ’Á∂ ‘∂

¡Â∂ ¡≈«ı √≈Ó ˘ «È≈Ù ‘Ø ’∂

Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿πË «√ÚÒ

√‹È ‚≈. √ßÏØË ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈

√Δ «’ «¬√ ‡ΔÓ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Ò¬Δ

¿πؑȪ ˘ ¿πÍØ ‘π’Ó ¡≈¬∂ √ÈÕ

«‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂

¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈

’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈

«’ ÓΔ˜ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘ج∂ Ízß»

¿π‘Ȫ ’ØÒ ‘Ø ’Ø¬Δ √Â≈ ÚΔ Âª

È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πË ‘√ÍÂ≈Ò ¡ßÁ

÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘Ø ‘∂ «¬‘Ȫ ÓΔ˜ª ˘

Á∂÷’∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬‘ «‡æ͉Δ

’ΔÂΔ «’ «¬√ √Ó∂∫ ‹Á √Â∑≈Ë≈Δ¡ª

˘ «¬æ’ «¬æ’ Ú؇ ÁΔ ˜»Â ˛ ª

«¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ

÷æ‹Ò ÷π¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ

√’≈ ˘ Ó«‘ß◊Δ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ

√‡≈¯ «Í؇

ÓØ◊≈

ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ

ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÈØ«‡√

ÒÀ∫«Á¡ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’æπfi ¡¯√ª ÁΔ¡ª

ÏÁÒΔ¡ª ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓØ◊≈ ¡ßÁ ÍÀ≈

«ÓÒ‡Δ ÎØ√˜ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ÚΔ ’

«ÁæÂΔ ˛Õ Íß» «Î ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ

Șª ¡«‹‘∂ ’æπfi Íπ«Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ

¡¯√ª Â∂ «‡’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Û∂

√Â∑≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ «‹æ ˘

Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘æÁ Âæ’ ’ßÓ

’È ˘ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ’æπfi

¡ÎÙ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Ì≈Ú∂∫ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂

«‹«Ò∑¡ª ¡ßÁ Â≈«¬È≈ ‘È Íß» ¡«‹‘∂

¡¯√ «’√∂ √Ó∂∫ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ

Â≈«¬È≈ ‘∂ ‘؉ ’≈È Ú؇ª ˘

ÍzÌ≈«Ú ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ ¡¯√ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÍΔ.ÍΔ.¡À√

¡¯√ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍzÓæπ÷ ÒΔ‚ª ÁΔ

Ò◊≈Â≈ Ș ‘∂· ˛ «‹√ ˘ Ï≈ÁÒ

Í«Ú≈ Á≈ ¡«Â ȘÁΔ’Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈

˛Õ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «¬æ’ Ú≈ Ê≈‰≈ Óæπ÷Δ

¡Â∂ «¬æ’ Ú≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ Á∂ ¡‘æπÁ∂ Â∂

Â≈«¬È≈ «‘≈ «¬‘ ¡¯√ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ ’æÒ∑

«’√∂ ‘Ø «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Â≈«¬È≈ ‘À Íß»

¡ÂΔ ”⁄ ¿π√ ¿πÍ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

Ú’ Úæ‹Ø∫ ’ßÓ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ ‘∂

‘ÈÕ «¬√ ¡¯√ Á∂ «ÚÙ∂Ù ⁄‘∂«Â¡ª ÁΔ ÚΔ

ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Úæ‚Δ ÎΩ‹ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÎΩ‹

Á∂ «˜¡≈Á≈ «√Í≈‘Δ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È≈Ò

√ÏßË æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¡ÂΔ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ⁄؉ª

√Ó∂∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÓæÁÁ Ò¬Δ «¬√

È∂ ’¬Δ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª ˘

¡≈͉≈ ÍzÌ≈Ú Ú ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ÚΔ

Ù≈ÓÒ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

«¬‘ ’‘≈Ú Ó√‘» ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’ «¬‘

¡«Ë’≈Δ «‹Ú∂∫ ¡Ωß◊‹∂Ï Úª◊ Ø‹≈È≈

’¬Δ¡ª Á∂ ‹È∂¿» Òæπ‘≈ ’∂ Óπ√ÒÓ≈È

ω≈¿π‰ ¿πÍßÂ Ø‡Δ ÷ªÁ≈ √Δ, ¿π√∂∂ ‹

Â∂ «¬‘ ¡«Ë’≈Δ Ø‹≈Ȫ ’¬Δ¡ª ˘

’ª◊√Δ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ Ï‰≈ ’∂ Ø‡Δ ÷ªÁ≈ ˛Õ

Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊æÒ ÁΔ √ÍæÙ‡ ÍπÙ‡Δ Âª È‘Δ∫ ‘Ø

√’Δ Íß» Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘

¡«Ë’≈Δ ÓØ◊≈ ¡ßÁÒΔ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Á∂

ÍzÓæπ÷ «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ B ÓΔ«‡ß◊ª

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò

‹ÀÈ È≈Ò ’Ú≈ ÚΔ ⁄æπ’≈ ˛Õ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈

˛ «’ «¬√ ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ È≈Ò ÍzÌ≈«ÚÂ

‘؉ ’≈È «¬æ’ Ú≈ ‘Ò’≈ ÎΔÁ’؇ ÁΔ

ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ω‰ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ È∂

√ϻª √Ó∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ⁄؉

’«ÓÙÈ ˘ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂

«¬√ Á≈ ‘Ò’≈ ÎΔÁ’؇ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ⁄؉

ÁΩ≈È Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ ’∂ «¬√ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑

ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Íß» «Î ÚΔ ≈Â-

Ï≈Â∂ «¬√ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¡≈͉≈ ◊∂Û≈

Ï’≈ 挫÷¡≈ √ΔÕ ¿πË ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ

ÁıÒ¡ßÁ≈‹Δ ˘ Ø’‰ «‘æ «¬√ Ú≈ «Î

ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬√ ÁΔ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ ”⁄

ÍzÚ∂√ Â∂ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ Óß◊ ’ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘

ÚΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡

È∂Â≈Úª È∂ ¡≈͉∂ ’æπfi ⁄؉Ú∂ ¡Â∂ √◊Ó

Ú’ª ÁΔ «‚¿»‡Δ «¬√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ¡ª

√◊ÓΔ¡ª Â∂ Ș æ÷‰ ÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛ ª

«’ ·Ø√ √ϻ «ÓÒ‰ Â∂ «¬√ «ÚæπË ⁄؉

’«ÓÙÈ ’ØÒ √ϻª √Ó∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ

‹≈ √’∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Úȉ ÔØ◊ ˛ «’

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ AIIG-B@@B ÁΔ

√’≈ √Ó∂∫ ’ª◊√ Ú’ª Â∂ «¬√ ÚæÒØ∫

«ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ’«Ê Â√æÁÁ Á∂ ’≈È «¬√

˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÎΩ‹ Á≈ ‘Δ «√ßÿ Ȩ¡≈

ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ ˘

fi‡’≈ Á∂ √’Á∂ ‘È ’æπfi ’ª◊√Δ È∂Â≈..?

√‡≈¯ «Í؇/ÓØ◊≈/ ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉

«Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ «‹æ Íz≈Í ’È

Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

ÍzË≈È √z.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫

¡≈Í«‰¡ª Á∂ ’«Ê «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹»Á

’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª ˘

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ

’Ú≈«¬Á ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ

Â∂‹ ‘؉ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ‘ÈÕ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ’æπfi ⁄‘∂ «√ÚÒ ¡Â∂

Íπ«Ò√ ¡¯√ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÚΔ «¬√

Ó’√Á Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ò¬Δ¡ª ‹≈

‘Δ¡ª Áæ√Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ

√«ÊÂΔ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄

ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡ßÁ «’√∂

«√¡≈√Δ «Ú√Î؇ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ÚΔ

«¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈

«’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ «‹æ Íz≈Í ’È Á∂ ‡Δ⁄∂

˘ ÒÀ ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ª◊√ Í≈‡Δ

Á∂ ¡«‹‘∂ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ Ô»Ê È∂Â≈Úª ÁΔ

«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹‘Û∂

ÓØ◊≈ «˜Ò∂∂∑ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÓØ◊≈ «ÚË≈È √Ì≈

‘Ò’∂ ¡ßÁ ÚΔ ¡≈͉≈ ‹È-¡Ë≈ æ÷Á∂

‘È Íß» ’ª◊√ ÁΔ ËÛ∑∂ÏßÁΔ ‹ª «’√∂ ‘Ø

’≈È Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡‰◊ØÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰

’≈È ◊πßÓ È≈Ó «√¡≈√Δ « ß̃Á◊Δ ÏÂΔ ’

‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄

ÙÓ»ÒΔ¡Â ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ

˘ ¿π⁄∂⁄≈ Ó≈È √ÈÓ≈È Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ

‹≈ ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ⁄Ò ‘∂ «’√∂

Óπ’æÁÓ∂ ¡≈«Á ”⁄ ÚΔ ¿π√ÁΔ ÓæÁÁ ’È ÁΔ

◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¿π‘Ȫ

Á∂ æπÂÏ∂ ˘ ¡«‹‘≈ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ æπÂÏ∂ ˘ Á∂÷«Á¡ª

¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ √Ê≈È’ ¡’≈ÒΔ Á∂ «‘Â

«‘ ’∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ÔÈΔ ¿π√ÁΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‘√ÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ¿π⁄ È∂Â≈Úª Âæ’ ¿π‘Ȫ ÁΔ «√æËΔ

Í‘πß⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√

ÔØ‹È≈ ˘ ¡’≈ÒΔ »Í Á∂‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑∂ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ‘Ò’∂ È≈Ò √ÏßËÂ

’æπfi ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈

È∂Â≈ ¡Â∂ Ô»Ê È∂Â≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛ Áπ¡≈Ò∂

¡≈͉≈ ÿ∂≈ ’≈¯Δ ‡≈¬Δ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄æπ’≈

˛Õ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ô»Ê È∂Â≈ È≈Ò Âª

◊æÒÏ≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ ¡Â∂ √ßÌÚ

˛ «’ √z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄

«¬‘ È∂Â≈ ÓØ◊≈ ¡ßÁ «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á≈ ÍæÒ≈ ÎÛ∑ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ

Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡«‹‘∂ È∂Â≈Úª Á∂

Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ È≈Ò

Ï∂‘ √ÏßË Âª ‘È Íß» «¬‘ È∂Â≈

¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ ‘√ÂΔ Ï’≈ æ÷‰

«‘æ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √z.√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

fiØÒΔ ”⁄ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πË √»Âª Á≈

’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ È∂Â≈Úª ÁΔ ‘Ò’≈

ÓØ◊≈ Á∂ Ú؇ª Âæ’ Í‘πß⁄ ª Ì≈Ú∂∫ «¬‘

’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ’Ø¬Δ È≈

’Ø¬Δ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰◊∂ «‹√ Á≈ ’ª◊√

¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘ßÓ Â∂ ¡√ ÍÀ‰ ÂØ∫

«¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ

«¬’Ï≈Ò «√øÿ

ÓØ◊≈

‘Ò’≈ ÓØ◊≈ ÁΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ

«‹ÓÈΔ ⁄؉ ˘ ÒÀ’∂ ¡μ‹ Á≈ «ÁÈ

‘Ò⁄Ò ÌÍ» «‘≈ Â∂ «‹Ê∂ ÍÃÓπμ÷

≈‹√Δ Í≈‡Δ Á∂ Óπμ÷ ¡≈◊»¡ª Á≈

‹Ó≈ÚÛ≈ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Òμ◊≈ «‘≈

¿πÊ∂ ‘Δ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª ÚΔ

Í»∂ ‹ØÏÈ Â∂ ‘Δ¡ª «‹È∑ª «‘Â

¡μ‹ Óπμ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ ’ª◊√ Á∂

¿πÓΔÁÚ≈ «Ú‹∂ √≈ÊΔ Â∂ √μÂ≈Ë≈Δ

«Ë ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¿πÓΔÁÚ≈

‹Ø«◊øÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ

¡≈͉∂ È≈Ó‹Á◊Δ Íμ Í≈‡Δ

¡≈◊»¡ª Â∂ √ÓÊ’ª Á∂ ÁÒÏÒ

√Ó∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒ Á≈÷Ò

’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈ÊΔ Á∂ È≈Ó‹Á◊Δ

Íμ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ’À͇È

¡Ó«øÁ «√øÿ ÷πμÁ √≈ÊΔ È≈Ò

⁄؉ ¡«Ë’≈Δ Í≈√ Íπμ‹∂ «¬√ ÓΩ’∂

¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈

√πÈΔÒ ‹≈÷Û ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ

¡≈◊» ‹◊ÓΔ «√øÿ Ï≈Û, √≈Ï’≈

Óπμ÷ ÓøÂΔ ÏΔÏΔ «‹øÁ ’Ω

Ìμ·Ò, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ

‹ÈÒ √’Âμ √π÷«ÚøÁ «√øÿ

‚ÀÈΔ, Í≥‹≈Ï Ó«‘Ò≈ ’ª◊√

ÍÃË≈È ‚≈.Ó≈ÒÂΔ Ê≈Í, «¥ÙÈ

’πÓ≈ Ï≈Ú≈, √≈Ï’≈ ÓøÂΔ ÁÙÈ

«√øÿ Ï≈Û, «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ÏΔÏΔ

‹◊ÁÙÈ ’Ω, ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‹◊»Í

«√øÿ Â÷»Íπ≈ Â∂ ‰«ÚøÁ «√øÿ

≈‰ø» ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ È≈Ó‹Á◊Δ

Íμ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ ¿πÍøÂ

ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â

’«Á¡ª Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È

’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’

’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄؉

Óπ«‘øÓ ’μÒ ÂØ∫ Í»∂ ‹Ø ÙØ È≈Ò Ùπ»

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ¿π‘ ÷πμÁ ‘Ò’∂

«Úμ⁄ «‘’∂ Óπ«‘øÓ ÁΔ ’Ó≈È

√øÌ≈Ò‰◊∂ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

√’≈ ÁΔ¡ª È’≈ÓΔ¡ª Â∂ ÒØ’

Ó≈» ’Ȼ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Áμ«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

«’ ‘ Óπ‘≈˜ Â∂ È≈’≈Ó √≈ÏÂ

‘Ø¬Δ «¬√ È≈ ¡«‘Ò √’≈ È∂

«’øfi √»Ï∂ Á≈ ‘ Íμ÷ØØ Ï∂Û≈ ◊’

’«Á¡ª «ÁÚ≈ÒΔ¬∂ ÍÈ ÁΔ ’◊≈

Â∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ¡μ‹

¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ Íμ÷Ø Í≥‹≈Ï

ÏÏ≈Á ‘Ø ¸μ’≈ ˛ «‹Ê∂ ’≈˘È

«ÚÚ√Ê≈ È≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ Ș

È‘Δ ¡≈¿πÁΔ «‹√ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘

√π⁄∂ ’’∂ ‘Ò’≈ ÓØ◊≈ ÂØ∫ √»Ï∂ ÁΔ

ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Óπμ„

Ïø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÍ‡È È∂ Á≈Ú≈

’ΔÂ≈ «’ √»Ï∂ Á≈ ‘∂’ Ú◊

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ◊πø‚≈◊ÁΔ Â∂

Ëμ’∂Ù≈‘Δ ÂØ∫ Áπ÷Δ ˛ Â∂ Ó≈ÛΔ¡ª

ÈΔÂΔ¡ª Á≈ √øÂ≈Í ÌØ◊‰ Ò¬Δ

Ó‹Ï» ˛ ‹Ø «¬√ Ò؇» ‡ØÒ∂ ÂØ∫

«È˜≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ‹ÀÈ

ÚÒØ∫ Ú؇ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ËØ÷∂ Á≈

√Ï’ «√÷≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ÒØ’ª

ÁΔ «¬√ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª

’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ «‹μÂ

«ÈÙ«⁄ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ª◊√Δ

¿πÓΔÁÚ≈ «Ú‹∂ √≈ÊΔ È∂ «’‘≈ «’

¡μ‹ Á≈ ¡«‘Ó «ÁÈ √≈Δ ’ª◊√

Ò¬Δ «¬«Â‘≈√’ ˛ Â∂ √Óπμ⁄Δ

’ª◊√ È∂ «¬μ’‹π‡ ‘Ø’∂ ¿πÈ∑ª Á∂

«√ Â∂ ‘μÊ μ÷ «ÁμÂ≈ ˛ «‹√ È∂

¿πÈ∑ª ÁΔ «‹μ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ˛Õ

«¬’Ï≈Ò «√øÿ

ÓØ◊≈

‘Ò’≈ ÓØ◊≈ ÁΔ «‹ÓÈΔ ⁄؉

«‘ ¡μ‹ Á≈ «ÁÈ È≈Ó‹Á◊Δ

Í⁄∂ Á≈÷Ò ’È Á∂ È≈ «‘≈

«‹√ ÁΩ≈È «‹Ê∂ ’ª◊√Δ

¿πÓΔÁÚ≈ «Ú‹∂ √≈ÊΔ ÚÒØ∫

√»Ï≈¬Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ «Úμ⁄

È≈Ó‹Á◊Δ Íμ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ

˘ ‹Óª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¿πÊ∂ ‘Δ

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¿πÓΔÁÚ≈

‹Ø«◊øÁ Í≈Ò ‹ÀÈ È∂ ÚΔ ÙÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ’∂

È≈Ó‹Á◊Δ Í⁄≈ Ì«¡≈ «◊¡≈

«‹√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÙÃØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï

‹μÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ, Óπμ÷ ÏπÒ≈∂

«ÈËÛ’ «√øÿ Ï≈Û Â∂ Ì≈‹Í≈

ÚÒØ∫ «‹ÓÈΔ ⁄؉ Á∂ «¬ø⁄≈‹

Ê≈Í∂ ◊¬∂ √≈Ï’≈ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÍÃØ

«‹øÁ Ìø‚≈Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√≈Ï’≈ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ÂΔÊ «√øÿ

Ó≈‘Ò≈, «ÚË≈«¬’ Ó‘∂Ù«¬øÁ

«√øÿ «È‘≈Ò «√øÿ Ú≈Ò≈,

«ÚË≈«¬’ ÏΔÏΔ ≈‹«ÚøÁ ’Ω

Ì≈◊Δ’∂, ÂÒØ⁄È «√øÿ «◊μÒ,

ÓØ‘È È≈Ò √∂·Δ, ◊πÒ≈Ì «√øÿ

fiø‚∂¡≈‰≈, ‹◊Â≈ «√øÿ

≈‹∂¡≈‰≈ ÚΔ ‘≈‹ ‘∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈Â

’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπμ÷

ÏπÒ≈∂ «ÈËÛ’ «√øÿ Ï≈Û Â∂

Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄؉ «¬ø⁄≈‹ ÍÃØ

«‹øÁ Ìø‚≈Δ È∂ «’‘≈ «’ Óπμ÷

ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

«‘ÈπÓ≈¬Δ Â∂ ¿πÍ Óπμ÷ ÓøÂΔ

√π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «Ú’≈√

Óπμ÷Δ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔ

Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂

’ΔÂ∂ √Ï Íμ÷Δ «Ú’≈√ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï

Á∂ ‘Δ È‘Δ ◊π¡≈„Δ ≈‹ª Á∂ ÒØ’

ÚΔ ÍÃÌ≈«Ú ‘È «‹È∑ª «‹Ê∂

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘

Ò◊≈Â≈ Á»‹Δ Ú≈ √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈

Á∂’∂ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ˛ ¿πÊ∂

‘Δ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «ÁμÒΔ

«√μ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ

⁄؉ª «Úμ⁄ ‘πøfi≈ Î∂ √ÎÒÂ≈

Ï÷Ù«Á¡ª «ÁμÒΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È ÁΔ √∂Ú≈ ÚΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ √ΩÍ «ÁμÂΔ ˛ «‹√

ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫«Á¡ª ’ª◊√ ˘

√Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï

Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á≈ ‘μ’

«√Î ≈‹ÈΔ«Â’ ‘Δ È‘Δ

√Ó≈«‹’ Ó‘μÂÂ≈ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ

Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ’ØÒ ˛ ‹Ø ÓØ◊≈

«‹ÓÈΔ ⁄؉ ÚΔ Í»Δ Ù≈È È≈Ò

«‹μ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹∂◊≈ ‹Ø

’ª◊√ Á∂ Óπ’øÓÒ ÷≈ÂÓ∂ Á≈

Óπμ„ ÏøÈ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

‹Ø«◊øÁ Í≈Ò ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’

ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ ⁄؉ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫

’ª◊√Δ ÈÓ≈«¬øÁ∂ Ú‹Ø∫

«ÚË≈«¬’Δ ÂØ∫ «ÁμÂ∂ ¡√ÂΔÎ∂

’≈È ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂

‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª

«Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ «ÚØËΔ «Ë

«Úμ⁄ ‘؉ ’≈È ⁄μÒÁΔ¡ª ¡≈

‘Δ¡ª Áπ÷ Â’ÒΔÎ≈ ˘ Á» ’È

˘ Óπμ÷ μ÷’∂ «ÁμÂ≈ ˛ ª ‹Ø

«Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂

«Ú’≈√ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØ ˘

ÂØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ÓØ◊≈ ÚΔ

«Ú’√ ‘Ò«’¡ª ÁΔ ÙÃ∂‰Δ «Úμ⁄

Ù≈ÓÒ ‘Ø √’∂ ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’

Ó∂≈ «Í¤Ø’Û ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛

Â∂ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ

√ÍÃ√ÂΔ ‘∂· ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ «¬√

⁄؉ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

Ú’ª «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù ¿πÂÙ≈‘

Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ «¬√

Ú’≈Δ «‹μ ¿πÍø ‘Ò’∂ Á∂

«Ú’≈√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ

È‘Δ ¤μ‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

⁄≈ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ Á∂ Ȫ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔÍæ Í∂z’/ÓØ◊≈

ÓØ◊≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ ⁄≈ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√

√Ï≥ËΔ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «˜Ò≈ ⁄؉ ÁΠÁ∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ ÚºÒØ∫ Áº«√¡≈

«◊¡≈ «’ ¿∞Í ⁄؉ √Ï≥ËΔ «‡«Èß◊ ¡Î√ ÁΔ «Í؇ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Ì≈Â

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ⁄≈ Íπ≈‰∂ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ÁΔ ‹◊∑ª ÈÚ∂∫ √‡∂ÙÈ √Ê≈«ÍÂ

’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ÈßÏ AFD-ËÓÙ≈Ò≈ ¡◊Ú≈Û ‘≈’Ó ’≈,

ÓØ◊≈ (¿∞μÂΔ Í≈√≈) ÁΔ Êª √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò, ’؇’Í»≈ Ø‚, ÍzΔÂ

È◊, ÓØ◊≈ (√º‹≈ Í≈√≈), ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ÈßÏ AFE ËÓÙ≈Ò≈ ¡◊Ú≈Û

‘≈’Ó ’≈, ÓØ◊≈ (Áº÷‰Δ Í≈√≈) ÁΔ Êª √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò, ’؇’Í»≈ Ø‚,

ÍzΔ È◊, ÓØ◊≈ (÷ºÏ≈ Í≈√≈), ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ÈßÏ AFF-ËÓÙ≈Ò≈ ¡◊Ú≈Û

‘≈’Ó ’≈, ÓØ◊≈ (Í»ÏΔ Í≈√≈) ÁΔ Êª √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò, «÷ÁΔ «Ï¿∞≈

Ïπº’‰ Ú≈Ò≈ Ø‚, È∂Û∂ ◊∞»Áπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫, ÓØ◊≈ (√º‹≈ Í≈√≈) ¡Â∂

ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙÈ ÈßÏ AFG-ËÓÙ≈Ò≈ ¡◊Ú≈Û ‘≈’Ó ’≈, ÓØ◊≈ (ͺ¤ÓΔ Í≈√≈)

ÁΔ Êª √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò, «÷ÁΔ «Ï¿∞≈ Ïπº’‰ Ú≈Ò≈ Ø‚, È∂Û∂

◊∞Áπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫, ÓØ◊≈ (÷ºÏ≈ Í≈√≈) √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

√. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Ï :«¬È√ÍÀ’‡ Ï≈ÿ≈

Íπ≈‰≈ Ê≈‰∂ Á∂ ÈÚ∂∫ Óæπ÷ΔÍæ Íz∂’/Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ ˘ Á∂÷«Á¡ª ⁄؉

’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «‘Á≈«¬Âª Á∂

⁄Ò«Á¡ª ÓØ◊≈

«‹Ò∑∂ ¡ßÁ C

√≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫

ÂØ∫ ‚∂≈ Ò≈¬Δ

ÏÀ·∂ Íπ«Ò√

¡¯√ª ÁΔ¡ª

ÏÁÒΔ¡ª Á∂ ÁΩ

”⁄ Ê≈‰≈ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Á∂ Óπæ÷Δ

‘∂ √. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÚΔ «‹Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ

˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÎΔÁ’؇

«√‡Δ Ê≈‰∂ Á≈ «¬ß⁄≈‹

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ

ÁΔ Êª Â∂ Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ Ê≈‰≈ Á∂

Óæπ÷ ¡¯√ Úæ‹Ø∫ √Ï

«¬È√Í∂À’‡ √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

¿π¯ Ïß‡Δ È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò

«Ò¡≈ ˛∂Õ AII@ ”⁄ ÏÂΩ

¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ”⁄

ÌÂΔ ‘ج∂ √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ª ”⁄ ÚËΔ¡ª

√∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π‰ ÏÁÒ∂ «‹æÊ∂

Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √ÈÓ≈«È ‘Ø

⁄æπ’∂ ‘È ¿πÊ∂ ÏÂΩ √Ï

«¬È√ÍÀ’‡ Âæ’Δ ÚΔ ‘≈ÙÒ

’ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ

¡ßÁ Ê≈‰≈ ÓæÒªÚ≈Ò≈, «√‡Δ

«ÎØ‹Íπ, √Á ¡Â∂ ÂÒÚß‚Δ

Ì≈¬Δ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ÏÂΩ Ê≈‰≈

Óæπ÷Δ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π‰ ¿πÍßÂ

ÓØ◊≈ ¡ßÁ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂

√. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÓØ◊≈ Á∂ «√‡Δ

A ¡Â∂ B, ÏËÈΔ ¡Â∂ Ó«‘‰≈

Ê≈‰∂ Á∂ ÏÂΩ Óæπ÷Δ Úæ‹Ø∫ √∂Ú≈

«ÈÌ≈¿π‰ ¿πÍß Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈

«Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Û∑’Δ

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΩ≈È Áπÿ‡È≈Úª

”⁄ Îæ‡Û ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘

√‘Δ √Ó∂∫ Â∂ √ßÌ≈Ò ¡Â∂

Ï‘≈Á◊Û∑ Á∂ ’Óª‚Ø ‡∂«Èß◊

√À∫‡ ”⁄ ÚËΔ¡≈ √»‡ Á∂ ÂΩ Â∂

«ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √ÈÓ≈È Íz≈ÍÂ

√.ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛

«’ «‹æÊ∂ ¿π‘ È«Ù¡ª Á∂ √÷Â

«ÚØËΔ ‘È ¿πÊ∂ ‘Ò-‘Ò

’ÁΔ «ÎÁΔ Óß‚Δ ˘ ’≈Ï»

’È≈ ¿π‘È≈ Á≈ Óæπ÷ ÓßÂÚ Âª

˛ ‘Δ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰◊∂ «’ «’√∂ ÚΔ

Ϋ¡≈ÁΔ ˘ ¿π‘Ȫ ’ØÒ Íæπ‹‰

Ò¬Δ «’√∂ «Ú⁄ΩÒ∂ ÁΔ ÒØÛ È≈

ÍÚ∂Õ

ÓØ◊≈ ¿πÍ ⁄؉ Ò¬Δ

’ª◊√ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ÁΔ

«‘Ó≈«¬Â ÒÀ‰ Ò¬Δ

ÂÒØÓæ¤Δ

‚≈’‡ª Á∂

ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ «‚¿»‡Δ Â∂

‹≈‰ ’≈È ÓΔ‹ ‘ج∂

÷æ‹Ò ÷π¡≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ ˘ fi‡’≈ Á∂ √’Á∂ ‘È ’æπfi ’ª◊√Δ È∂Â≈..?

«¬æ’-«¬æ’ Ú؇ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ÚΔ √’≈ ˘ ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫.?

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Δ «√ßÿ Ȩ¬∂ Â∂ ˛ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡æ÷..?

’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «Ú‹∂ √≈ÊΔ È∂ ’À͇È, Ìμ·Ò, ‹≈÷Û Â∂ Ï≈Û ÁΔ ‘≈‹Δ ”⁄ È≈Ó‹Á◊Δ Íμ ’ΔÂ≈ Á≈÷Ò ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ‹Ø«◊øÁ Í≈Ò ‹ÀÈ È∂ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ È≈Ó‹Á◊Δ ÍμÂ

ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ «Ú‹∂ √≈ÊΔ Á∂ È≈Ó‹Á◊Δ Íμ Á≈÷Ò

’Ú≈¿πÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ, ÏΔÏΔ «‹øÁ ’Ω Ìμ·Ò,

‹◊ÓΔ «√øÿ Ï≈Û Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ ¡≈◊»Õ Î؇Ø-«ÈÓÒ

ÓØ◊≈ «Ú÷∂ È≈Ó‹Á◊Δ Íμ Á≈÷Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ø«◊øÁ Í≈Ò ‹ÀÈ, ¿πÈ∑ª È≈Ò ‹μÊ∂Á≈ ÂØÂ≈ «√øÿ, «ÈËÛ’

«√øÿ Ï≈Û, ÍÃØ «‹øÁ Ìø‚≈Δ ÂΔÊ «√øÿ Ó≈‘Ò≈ Â∂ ‘Ø ¡≈◊»Õ

ÈÚÁΔÍ √ßÿ≈ ˘ ’ª◊√ ”⁄Ø∫F √≈Òª Ò¬Δ Ï≈‘ ’ΔÂ≈

Íæ Í∂z’/ÓØ◊≈

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù

’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂

ÍzË≈È ’À͇È

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂

«ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª

”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÓØ◊≈

«‹ÓÈΔ ⁄؉ ’ßÍ∂È ’Ó∂‡Δ Á∂

’ÈÚΔÈ ≈‰≈ ◊π‹Δ «√ßÿ È∂

’ª◊√ Í≈‡Δ ÓØ◊≈ Á∂ Ù«‘Δ

ÍzË≈È ÈÚÁΔÍ «√ßÿ √ßÿ≈ ˘

Í≈‡Δ «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ’≈È

Í≈‡Δ «Úæ⁄Ø∫ F √≈Òª Ò¬Δ ’æ„

«ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ÓØ◊≈ «‹ÓÈΔ ⁄؉ Ò¬Δ

’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª

«‚¿»‡Δ¡ª Òæ◊ ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂

¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª

«‚¿»‡Δ¡ª √ßÌ≈Ò‰Δ¡ª Ùπ» ’

«ÁæÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓØ◊≈ ÁΔ √Δ‡

‘Ó∂Ùª ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡æ◊∂

ÚΔ ‘∂◊ΔÕ

Íπ«Ò√ Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈ÙÈ ÚºÒØ∫ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ÓØ◊≈/Íæ Í∂z’

ÓØ◊≈ ÁΔ «˜ÓÈΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ «ÎØ̃ Íπ

‚ÚΔ˜È Á∂ ’«ÓÙÈ √zΔ «Ó≥Á

«√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ ¡«‘Ó

√ÓΔ«÷¡≈ ÓΔ«‡≥◊ √Ê≈È’ «˜Ò≈

ÍzÏ≥Ë’Δ ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡≥◊ ‘≈Ò “⁄

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÎØ̃ Íπ ∂∫‹

Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √zΔ ÍzÓØÁ Ï≈È ÚΔ

‘≈˜ √ÈÕ √zΔ «Ó≥Á «√≥ÿ Â∂ √zΔ

ÍzÓØÁ Ï≈È È∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ È≈Ò

√Ï≥Ë «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂

Úº÷-Úº÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ⁄؉ √Ï≥ËΔ

⁄ºÒ ‘Δ Íz«’«¡ª Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ÁΔ

‹≈‰’≈Δ Ò¬ΔÕ

√zΔ «Ó≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «˜ÓÈΔ

⁄؉ ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª

‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂

¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ «„ºÒ È≈

ÚÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

¡«Ë’≈Δ Í»∂ ⁄Ω’√ «‘‰ Â∂ Í»Δ

ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ

«ÈÌ≈¿∞‰Õ √zΔ «Ó≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈

«’ ⁄؉ √Ï≥ËΔ ¡≈¬Δ «’√∂ ÚΔ Íz’≈

ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ ÂØ∫

‹ÒÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ

«Ù’≈«¬Â Ï’≈«¬¡≈ È≈ ¤º‚Δ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜ÓÈΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ

Úº÷-Úº÷ Óπº«Á¡ª “Â∂ √zΔ «Ó≥Á

«√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ

¡Â∂ ˜»Δ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ‹≈Δ

’ΔÂΔ¡ªÕ

«˜Ò≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇Δ

’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√≥ÿ «Ê≥Á È∂

Áº«√¡ª «’ «˜ÓÈΔ ⁄؉ √Ï≥ËΔ √Ì

«Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª

‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ÷⁄≈ ’Ó∂‡Δ,

ÚΔ‚Δ˙ √Ú∂ÒÀ∫√ ‡ΔÓª, ÓΔ‚Δ¡ª

ÓØÈΔ‡«≥◊ ¡À∫‚ √‡Δ«Î’∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ

¡Â∂ «Ù’≈«¬Â √ÀμÒ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈

‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡ª «’

«Ù’≈«¬Â √ÀμÒ ’ØÒ ¡≈¬Δ¡ª Úº÷-

Úº÷ Â∑ª ÁΔ¡ª AI «Ù’≈«¬Âª Á≈

«È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂

«Ù’≈«¬Â √ÀμÒ Á≈ ‡ØÒ ÎΔ ÈßÏ ÚΔ

⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ