man usersman r0 otdr es

7/24/2019 Man UsersMan r0 OTDR Es

1/40

PN 2823896May 2007 (Spanish)2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA.All products names are trademarks of their respective companies.

DTX Compact OTDROptical Time Domain Reflectometry Modules

Manual de uso


2/40

GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE RESPONSABILIDADTodo producto de Fluke Networks est garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales deutilizacin y mantenimiento. El perodo de garanta de la unidad principal es de un ao a partir de la fecha de compra. Las piezas derepuesto, accesorios, reparaciones y servicios estn garantizados por 90 das, a menos que se indique de otra manera. Las baterasde Ni-Cad, Ni-MH e iones de litio, los cables y otros perifricos se consideran piezas o accesorios. La garanta se extiende slo alcomprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por Fluke Networks y no es vlida para ningn producto que, enopinin de Fluke Networks, haya sido utilizado incorrectamente, modificado, maltratado, desatendido, contaminado o sufrido daoaccidental o por condiciones anormales de funcionamiento o manipulacin. Fluke Networks garantiza que el software funcionarbsicamente de acuerdo con sus especificaciones durante 90 das y que ha sido grabado correctamente en un medio magntico sin

defectos. Fluke Networks no garantiza que el software no tendr errores ni que funcionar sin interrupcin.Los distribuidores autorizados de Fluke Networks concedern esta garanta solamente a los compradores finales de productos nuevos ysin uso previo, pero carecen de toda autoridad para otorgar una garanta mayor o diferente en nombre de Fluke Networks. Laasistencia tcnica en garanta est disponible nicamente si el producto fue comprado a travs de un centro de distribucin autorizadopor Fluke Networks o si el comprador pag el precio internacional correspondiente. Fluke Networks se reserva el derecho a facturar alComprador los gastos de importacin de reparaciones o piezas de repuesto cuando el producto comprado en un pas se enve a otropara su reparacin.La obligacin de Fluke Networks de acuerdo con la garanta estar limitada, a discrecin de Fluke Networks, al reembolso delprecio de compra, la reparacin gratuita o el reemplazo de un producto defectuoso devuelto a un centro de servicio autorizado porFluke Networks dentro del perodo de garanta.Para obtener servicio de garanta, pngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke Networks ms cercano paraobtener la informacin correspondiente de autorizacin de la devolucin, y luego enve el producto a dicho centro de servicio

acompaado de una descripcin del problema, con el franqueo postal y los gastos de seguro pagados (FOB destino). Fluke Networks nose hace responsable de los daos ocurridos durante el transporte. Despus de la reparacin en garanta, el producto se devolver alComprador con los fletes ya pagados (FOB destino). Si Fluke Networks determina que el fallo se debi a negligencia, mala utilizacin,contaminacin, modificacin, accidente o una condicin anormal de funcionamiento o manipulacin, o al desgaste normal de loscomponentes mecnicos, Fluke Networks preparar una estimacin de los costes de reparacin y obtendr la debida autorizacin antesde comenzar el trabajo. Al concluir la reparacin, el producto se devolver al Comprador con los fletes ya pagados, facturndosele lareparacin y los gastos de transporte (FOB en el sitio de despacho).ESTA GARANTA CONSTITUYE EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS DEMS GARANTAEXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARAPROPSITO DETERMINADO. FLUKE NETWORKS NO SE RESPONSABILIZA POR PRDIDAS NI DAOS ESPECIALES, INDIRECTOS,IMPREVISTOS O CONTINGENTES, INCLUIDA LA PRDIDA DE DATOS, QUE SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA.Como algunos pases o estados no permiten la limitacin de la duracin de una garanta implcita, ni la exclusin ni limitacin de losdaos contingentes o resultantes, las limitaciones y exclusiones de esta garanta pueden no regir para todos los compradores. Sicualquier clusula de esta Garanta es conceptuada no vlida o inaplicable por un tribunal u otra instancia de jurisdiccin competente,tal concepto no afectar la validez o aplicabilidad de cualquier otra clusula.

4/04Fluke NetworksPO Box 777Everett, WA 98206-0777EE. UU.


3/40

i

ndice

Ttulo PginaDescripcin general de las caractersticas ............................................................................................................................ 1Registro .................................................................................................................................................................................. 1Comunicacin con Fluke Networks ...................................................................................................................................... 2Informacin sobre seguridad ............................................................................................................................................... 2

Instalacin del mdulo DTX Compact OTDR ....................................................................................................................... 4Uso de la base de apoyo ....................................................................................................................................................... 6Requisitos de software ......................................................................................................................................................... 6Caractersticas del mdulo OTDR ......................................................................................................................................... 7Limpieza de conectores y adaptadores ............................................................................................................................... 8Ajustes de prueba de OTDR ................................................................................................................................................. 9Uso del OTDR ........................................................................................................................................................................ 15

Acerca de las fibras transmisoras y receptoras y la compensacin de transmisin .................................................... 16Ejecucin de la prueba del OTDR ................................................................................................................................. 17Visualizacin del trazado del OTDR ............................................................................................................................. 22

Uso del Localizador visual de fallos ..................................................................................................................................... 26Mantenimiento ..................................................................................................................................................................... 29

Inspeccin de los puertos OTDR .................................................................................................................................... 29Limpieza de los puertos OTDR ...................................................................................................................................... 29

Certificaciones, conformidad e informacin reglamentaria .............................................................................................. 30


4/40

DTX Compact OTDR ModulesManual de uso

ii

ndice ......................................................................................................................................................................................31


5/40

iii

Lista de figuras

Figura Pgina1 Instalacin del mdulo OTDR........................................................................................................................ 52 Uso de la base de apoyo ................................................................................................................................ 63 Caractersticas del mdulo OTDR .................................................................................................................. 74 Equipo para la prueba OTDR......................................................................................................................... 15

5 Conexin del OTDR a la fibra instalada (sin fibra receptora)...................................................................... 186 Conexin del OTDR a la fibra instalada (con fibra receptora) .................................................................... 197 Conexin del OTDR a un cable en carrete.................................................................................................... 208 Pantalla de resultados de OTDR.................................................................................................................... 219 Pantallas de trazado OTDR (compensacin de transmisin desactivada)................................................... 2210 Caractersticas tpicas del trazado OTDR....................................................................................................... 2411 Equipo para utilizar el Localizador visual de fallos...................................................................................... 2712 Uso del Localizador visual de fallos............................................................................................................... 2813 Limpieza de los puertos OTDR ...................................................................................................................... 29


6/40


iv


7/40

1

DTX Compact OTDR Modules

Descripcin general de lascaractersticasLos mdulos opcionales de reflectometra ptica de dominio

temporal DTX Compact OTDR

se utilizan con un analizadorCableAnalyzer serie DTX para localizar y caracterizareventos reflectantes y de prdida en fibras pticas. Losmdulos ofrecen las siguientes caractersticas:

Los anlisis automticos de trazados y eventos delOTDR le ayudan a localizar y analizar eventosreflectantes y de prdida en fibras multimodales(850 nm y 1300 nm; 50 m y 62,5 m) y unimodales(1310 nm y 1550 nm; 9 m).

Los resultados del OTDR se presentan en formatoresumido, como tabla de eventos o como un trazadode OTDR. Los resultados PASA/FALLO se basan enlmites instalados en fbrica o lmites que ustedmismo especifique.

El localizador visual de fallos le ayuda a localizarrupturas, empalmes defectuosos y flexiones, y averificar la continuidad y polaridad de la fibra.

RegistroAl registrar su producto con Fluke Networks, usted tendracceso a valiosa informacin sobre actualizaciones delproducto, sugerencias para resolver problemas y otrosservicios de asistencia tcnica. Para registrarse, completeel formulario de registro en lnea en el sitio web deFluke Networks, www.flukenetworks.com/registration .
http://www.flukenetworks.com/


8/40


2

Comunicacin con Fluke Networkswww.flukenetworks.com/es

[email protected]+1-425-446-4519

Australia: 61 (2) 8850-3333 o 61 (3) 9329 0244 Pekn: 86 (10) 6512-3435 Brasil: 11 3044 1277 Canad: 1-800-363-5853 Europa: +44-(0)1923 281 300 Hong Kong: 852 2721-3228 Japn: 03-3434-0510 Corea: 82 2 539-6311 Singapur: +65-6799-5566 Taiwn: (886) 2-227-83199 EE.UU.: 1-800-283-5853Visite nuestro sitio web para obtener una lista completa de

nmeros telefnicos.

Informacin sobre seguridadLa tabla 1 muestra los smbolos elctricos internacionalesutilizados en el comprobador y en este manual.

Tabla 1. Smbolos elctricos internacionales

WAdvertencia o Precaucin: riesgo de daos odestruccin del equipo o software. Consulte lasexplicaciones en el manual.

X Advertencia: Peligro de descarga elctrica.

*Advertencia: lser clase 1 (puerto SALIDA).Riesgo de lesiones oculares debido aradiaciones peligrosas.

jEste equipo no es para conexin a redespblicas de comunicacin, tales como sistemastelefnicos activos.

~No tire productos con plaquetas de circuito a labasura. Deschelos de acuerdo con lasdisposiciones locales.
http://www.flukenetworks.com/eshttp://www.flukenetworks.com/es


9/40

Informacin sobre seguridad

3

W Advertencia *Para evitar posibles daos a los ojos causadospor una radiacin peligrosa y para evitarposibles incendios, choques elctricos olesiones personales:

Nunca mire directamente a los conectorespticos. Algunas fuentes producen radiacininvisible que puede causar daos permanentes alos ojos.

Nunca ejecute ninguna prueba que active lassalidas de OTDR o VFL a menos que haya unafibra conectada al puerto.

No utilice amplificacin para ver las salidaspticas sin el filtrado correcto.

El uso de controles, ajustes o procedimientos noindicados aqu podra ocasionar una exposicinpeligrosa a la radiacin.

W PrecaucinPara evitar causar daos al comprobador o a loscables bajo prueba, evitar la prdida de datos ygarantizar la mxima exactitud de los resultadosde las pruebas:

Antes de conectar o desconectar mdulosapague el comprobador.

Cuando no est instalado un mdulo deje las

cubiertas del compartimiento del mdulo ensu lugar. Utilice procedimientos de limpieza correctos

para limpiar todos los conectores de fibra antesde cada uso. Si no realizara este paso, o siempleara procedimientos incorrectos, podraproducir resultados poco fiables de la prueba ycausar daos permanentes a los conectores.

Cubra todos los conectores con tapas protectorascuando no estn en uso.

Para aquellos mdulos que admitan doslongitudes de onda, nunca ejecute una pruebacon una fibra conectada al puerto no utilizado.Los reflejos de la fibra pueden afectarmediciones en el puerto que se est utilizando.

Nunca conecte el puerto OTDR a una fuenteptica. Si lo hace, podra causar daos alreceptor del OTDR.

Nunca conecte el OTDR a una red en estadoactivo. Si lo hace podra producir resultados pocofiables de las pruebas y perturbar lasoperaciones de la red.


10/40


4

Evite tocar las superficies reflectantes (talescomo las metlicas) al extremo de un cable defibra enchufado en el OTDR cuando el OTDR esten funcionamiento. Una superficie del extremodel conector de fibra abierta tiene una reflexinaproximada del 4 %. Si sujeta una superficiereflectante cerca de la superficie del extremo delconector podra causar una reflexin muchomayor que el 4 %, lo cual podra causar daos alfotodetector en el OTDR.

Lea las instrucciones para las mquinas deempalme antes de utilizar el OTDR paracontrolar los procedimientos de empalme. ElOTDR puede interferir con las tcnicas dedeteccin de inyeccin de luz empleadas poralgunas empalmadoras.

Instalacin del mdulo DTX CompactOTDR

W PrecaucinPara evitar causar daos a la unidad principal

DTX o al mdulo OTDR y para asegurar unfuncionamiento correcto:

Antes de conectar o desconectar mdulos,apague el comprobador.

Cuando no est instalado un mdulo deje lacubierta del compartimiento del mdulo ensu lugar.

Para instalar el mdulo, consulte la figura 1 y hagalo siguiente:

A Apague el comprobador. B Retire y deseche el soporte de repuesto. C Instale el soporte incluido con el mdulo DTX Compact

OTDR. Este nuevo soporte tiene un orificioenchavetado en la parte inferior donde el mduloOTDR se junta con el soporte.

D Retire la cubierta del compartimiento del mdulo o elmdulo actualmente conectado al comprobador.

E Deslice el mdulo OTDR sobre el comprobador. F Empuje el pasador en el orificio enchavetado del

soporte; luego gire el pasador 1/4 de vuelta hacia laderecha para fijar el mdulo sobre el soporte.


11/40

Instalacin del mdulo DTX Compact OTDR

5

amd157f.eps

Figura 1. Instalacin del mdulo OTDR

TALK

MONITOR

SAVE

SPECIALFUNCTIONS

SETUPAUTOTESTSINGLE

TEST

A

B C

D E F

1/4

DESACTIVADA


12/40


6

Uso de la base de apoyoLafigura 2 muestra cmo utilizar la base de apoyo paracolocar el comprobador en posicin vertical sobre una

superficie plana cuando est conectado un mduloDTX Compact OTDR.

Figura 2. Uso de la base de apoyo

Requisitos de softwareEl siguiente software admite el mdulo DTX Compact OTDR.Las actualizaciones de software estn disponibles en el sitioweb de Fluke Networks. software DTX: versin 2.0 o superior. software LinkWare : versin 3.0 o superior.Consulte el Manual de uso del analizadorDTX CableAnalyzer para conocer instruccionessobre cmo actualizar el software del comprobador.

Notas

Actualice el software con el mdulo OTDRconectado al comprobador.

Si su versin del software del comprobador esmenor que 2.0, tendr que hacer el procedimientode actualizacin de software dos veces.


13/40

Caractersticas del mdulo OTDR

7

Caractersticas del mdulo OTDR

Figura 3. Caractersticas del mdulo OTDR

amd155f.eps

W Advertencia *Nunca mire directamente hacia los conectorespticos de salida ( y ). Algunas fuentesproducen radiacin invisible que puede causardaos permanentes a los ojos.

A Puertos OTDR para fibra unimodal (izquierda) y multimodal(derecha). Los puertos tienen adaptadores de conectores SCextrables con tapas protectoras.

B Salida del localizador visual de fallos (VFL) con conector defibra universal y tapa protectora. El conector acepta frulasde 2,5 mm.

C Etiqueta de seguridad lser (ilustrada ms abajo):

amd156f.eps


14/40


8

Limpieza de conectores y adaptadoresSiempre limpie e inspeccione los conectores de la fibra antesde hacer las conexiones. Utilice solvente para fibras pticas

y toallas o hisopos de grado ptico para limpiar losconectores de la siguiente manera:

Limpieza de los conectores de tipo pasante1 Toque la punta de una pluma de solvente para fibra

ptica o hisopo remojado en solvente a una toalla secasin pelusa o tarjeta de limpieza para fibras.

2 Toque un hisopo nuevo y seco a la mancha de solventeen la toalla o tarjeta. Introduzca el hisopo en elconector, grelo unas 3 a 5 veces contra la superficie delextremo, retrelo y deschelo.

3 Seque el conector con un hisopo seco, girndolo en elconector de 3 a 5 veces.

4 Examine los conectores con un microscopio de fibra, talcomo el microscopio con salida de vdeo FiberInspector de Fluke Networks, antes de hacer las conexiones.

Limpieza de los adaptadores de fibraLimpie peridicamente los adaptadores de fibra con unhisopo y solvente de fibra ptica. Seque con un hisopo seco

antes de usar.Limpieza de los extremos del conector1 Toque la punta de una pluma de solvente para fibra

ptica o hisopo remojado en solvente a una toalla secasin pelusa o tarjeta de limpieza para fibras.

2 Limpie la cara del extremo del conector a travs de lamancha de solvente, y luego en una y otra direccin atravs del rea seca de la toalla o seca.

Nota

Algunos estilos de conector, tales como VF-45, pueden requerir un mtodo de limpieza diferente.

Siempre cubra los conectores no utilizados con tapasprotectoras. Limpie las tapas peridicamente con un hisopoo toalla y solvente para fibras pticas.


15/40

Ajustes de prueba de OTDR

9

Ajustes de prueba de OTDRPara acceder a los ajustes de prueba de OTDR descritos en latabla 2 (salvo el ajuste Automtico/Manual), gire la llave

selectora rotativa hasta SETUP (config); y luego seleccioneFibra OTDR. UtiliceBC para moverse entre la fichas deajustes.

Tabla 2. Ajustes de prueba de OTDR

-contina-

Ajuste DescripcinAutomticay manual

Pulse L Cambiar prueba de la pantalla principal Autoprueba. En el modo Automtico , el compro-bador selecciona ciertos ajustes en funcin de la longitud y la prdida total del cableado. El modoManual le permite seleccionar los ajustes para optimizar el trazado para mostrar eventos especficos.

Ajustes de trabajo Antes de realizar una prueba que estar guardando, tal vez desee configurar una ubicacin de

almacenamiento e introducir los nombres de Operador , Sitio yCompaa. Para obtener detalles,consulte el Manual de uso del analizador DTX CableAnalyzer o el Manual de referencia tcnica .

Puerto OTDR Seleccione Multimodal o Unimodal para ver o editar dichos ajustes.

Lmite de Prueba El comprobador compara los resultados de la prueba de OTDR con el lmite de prueba seleccionadopara producir resultados PASA/FALLO. Puede seleccionar lmites instalados en la fbrica o lmitespersonalizados. Para crear un lmite de prueba, seleccione Personalizar. Para obtener ms informacin,consulte el Manual de referencia tcnica .

Tipo de fibra Seleccione un tipo de fibra apropiado para la fibra que comprobar. Puede seleccionar tipos de fibrainstalados en la fbrica o tipos personalizados. Para crear un tipo de fibra, seleccione Personalizar. Paraobtener ms informacin consulte el Manual de referencia tcnica .


16/40


10

Tabla 2. Configuracin de pruebas de OTDR (continuacin)

Ajuste Descripcin

Longitud de ondaPuede comprobar el cableado a una o todas las longitudes de onda admitidas por el mduloinstalado y el lmite de prueba seleccionado.

NotaSi seleccion el ajuste de longitud de onda doble, asegrese de seleccionar un tipo de fibra ylmite de prueba que admita ambas longitudes de onda.

Compensacin detransmisin

Le permite eliminar de los resultados del OTDR los efectos causados por las fibras de transmisin yrecepcin. Consulte la pgina 16.

Comprobandodesde El extremo del cable donde est ubicado el comprobador. Basndose en este ajuste, el comprobadorrotula los resultados de OTDR como Extremo 1 o Extremo 2 para indicar cul extremo del cableadoha comprobado.

Extremo 1,Extremo 2

Nombres que usted asigna a los extremos del cableado. Los nombres se guardan con los resultadosde OTDR.

Caractersticas dela fibra

Cuando Caractersticas de la fibra se fija en Definida por el usuario , los valores de n yRetrodispersin pueden ser editados por el usuario. Cuando las Caractersticas de la fibra se fijan en Predeterminada ,

el comprobador utiliza los valores definidos en el Tipo de fibra actual.


17/40


11


-contina-

Ajuste Descripcin

nndice de refraccin, que se usa para calcular la longitud. Los valores de n predeterminados definidosen los tipos de fibra son apropiados para la mayora de las aplicaciones. Las diferencias menores entreel valor de n predeterminado y el valor de n real de la fibra por lo general no hacen una diferencia losuficientemente grande en la longitud para que falle una fibra. El aumento de n disminuye lalongitud medida.

Retrodispersin LaRetrodispersin es el coeficiente de retrodispersin, que indica la cantidad de luz que la fibravuelve a reflejar en el OTDR (usando un impulso de 1 ns). Este valor se utiliza para calcular lareflectancia del evento para las pruebas de OTDR.

Introduzca el coeficiente de retrodispersin de la fibra bajo prueba, en caso de conocerlo.Rango(Modo OTDR Manual solamente)

El ajuste de rango determina la distancia mxima indicada en el trazado. Seleccione el rango mscercano, pero no menor a la distancia al evento que desea estudiar. Si el comprobador no identificacorrectamente el evento del extremo, ejecute la prueba del OTDR nuevamente usando el rangosuperior subsiguiente.

Manual: Le permite seleccionar el rango.

Automtico: El comprobador selecciona el rango ms cercano, pero no menor que el extremo de la

fibra. Estos rangos no estn limitados a los rangos fijos provistos.


18/40


12


Ajuste Descripcin

Tiempo delpromedio(Modo OTDR Manual solamente)

El tiempo del promedio determina el nmero de medidas que se promediarn para crear la trazadofinal. Los tiempos ms largos reducen el ruido en el trazado, lo cual aumenta el rango dinmico y laexactitud y revela ms detalles, tal como en los eventos no reflectantes ms pequeos. Los tiemposms cortos disminuyen el tiempo de prueba, pero producen un trazado ms ruidoso, con menosrango dinmico y menor visibilidad de eventos.

Automtico: Ajusta los parmetros de prueba en un tiempo de prueba tpico de 15 segundos porlongitud de onda. Este ajuste se utiliza para el modo OTDR Automtico y es el predeterminado parael modo OTDR Manual.

Tiempo de prueba automtico: Ajusta los parmetros de prueba en un tiempo de prueba tpico de5 segundos por longitud de onda. Este ajuste acelera las pruebas pero ofrece menos exactitud y mszonas muertas.

Zona muerta automtica: Ajusta los parmetros de prueba para minimizar las zonas muertas, lo cualrevela ms detalle dentro de eventos reflectantes y alrededor de ellos. Esto suele tomar ms tiempoque probar con Automtico o Tiempo de prueba automtico seleccionados.

Efectuar pruebas con Automtico , Tiempo de prueba automtico o Zona muerta automtica seleccionados puede llevar hasta 3 minutos por longitud de onda, segn las caractersticas de la fibra.

Selecciones de tiempo manuales: Le permite ajustar el tiempo de prueba en 15 s, 30 s, 1 min o3 min por longitud de onda. El comprobador ajusta los parmetros de prueba para cumplir con eltiempo seleccionado.


19/40


13


-contina-

Ajuste Descripcin

Ancho de impulso(Modo OTDR Manual solamente)

El ancho de impulso afecta las zonas muertas del trazado y el rango dinmico.

Los impulsos ms angostos le permiten ver ms detalles en los eventos reflectantes y alrededor deellos, y le ayudan ver eventos que estn cercanos entre s (eventos ocultos). Sin embargo, losimpulsos ms angostos limitan el rango de OTDR y producen trazados con ms ruido de fondoentre eventos. Cuando hay impulsos ms angostos, tal vez no pueda distinguir eventos deprdidas pequeas del ruido del trazado. El nivel de retrodispersin puede ser tan bajo que noaparece en el trazado.

Los impulsos ms anchos aumentan el nivel de retrodispersin, lo que le permite medir fibras mslargas y proporcionar una relacin mejor de seal a ruido alrededor de los eventos. Esto le ayuda aver eventos de prdidas ms pequeas y medir su prdida con ms exactitud, pero aumenta laszonas muertas de los eventos.

Automtico: El comprobador selecciona el impulso ms angosto que an revele eventosde prdida.


20/40


14


Ajuste Descripcin

Umbral de prdida(Modo OTDR Manual solamente)

Definido por el usuario le permite establecer el umbral (en decibeles) para informar eventos deprdida. Los eventos que estn en el umbral o por encima de l se incluyen en la tabla de eventos.El rango para este ajuste es de 0,01 dB a 1,50 dB inclusive.

Para valores de umbral menores (0,01 dB a 0,3 dB), el comprobador reduce el ruido en el trazadotomando ms medidas para promediar o usando anchos de impulso ms amplios. Por lo tanto, losvalores pequeos pueden incrementar los tiempos de prueba o las zonas muertas del trazado.

Automtico fija el umbral en el valor predeterminado de 0,15 dB.

NotaFijar un umbral de prdida no garantiza que se encontrarn todos los eventos en elumbral o por encima de l. Las caractersticas de la fibra o el uso de un Tiempo del

promedio o Ancho de impulso manual tambin puede limitar los eventos que se encontrarn.

Si el umbral de prdida se fija en menos de 0,15 dB, el comprobador puede encontrar muchoseventos falsos debido a las imperfecciones inherentes de la fibra.


21/40

Uso del OTDR

15

Uso del OTDR

Figura 4. Equipo para la prueba OTDR

amd152f.eps

A Comprobador con mdulo OTDR B Tarjeta de memoria (opcional) C Adaptador de CA con cable elctrico de lnea (opcional)

D Fibras transmisora y receptora (opcional). Haga coincidirla fibra a prueba. Haga coincidir los conectores del cableen un extremo, siempre que sea posible.

E Productos de limpieza para las fibras (opcional)

TALK

MONITOR

ENTER

TEST

SAVE

SPECIALFUNCTIONS

SETUPAUTOTESTSINGLE

T E S T

EXIT

F1 F2 F3


22/40


16

Acerca de las fibras transmisoras y receptoras y lacompensacin de transmisinLas fibras transmisoras y receptoras opcionales permiten al

comprobador medir la prdida y reflectancia del primer yltimo conector del cableado. Si la primera o ltimaconexin en el cableado es defectuosa, y usted no utilizafibras transmisoras y receptoras, la prueba OTDR puederesultar positiva porque incluye mediciones de laconexin defectuosa.

Prdida general yLongitud incluyen la prdida y longitud delas fibras transmisoras y receptoras, a menos que se hubieraactivado la compensacin de transmisin durante la prueba.

Fluke Networks recomienda utilizar las fibras transmisoras yreceptoras. Tambin debera utilizar la compensacin detransmisin para eliminar los efectos de estas fibras de lasmediciones OTDR.

Para usar la compensacin de transmisin:

1 Gire el llave selectora rotativa a SETUP (config),seleccione Fibra OTDR; luego seleccione el Puerto deOTDRa utilizar (multimodal o unimodal).

2 Gire la llave selectora rotativa hasta SPECIAL FUNCTIONS (funciones especiales); luego seleccione Establecercompensacin de fibra transmisora .

3 En la pantalla Establecer mtodo de transmisin resalteel tipo de compensacin que desee.

4 Conecte las fibras al puerto OTDR del comprobador tal

como se muestra en la pantalla; luego pulse P .Nota

Si el medidor Calidad de conexin del puerto OTDRest en el rango Pobre , deber limpiar el puertoOTDR y el conector de fibra y volver a ejecutar lafuncin de compensacin.

5 El comprobador muestra el extremo de la fibratransmisora y el comienzo de la fibra receptora (siseleccion compensacin de fibra receptora) en la Tablade eventos . Puede seleccionar manualmente los eventosde transmisin y recepcin resaltando los eventos yutilizando las teclas programables.

6 Pulse N ; luego pulse K Aceptar.

7 Si necesita desactivar la compensacin de transmisin,gire el llave selectora rotativa a SETUP (config),seleccione Fibra OTDR; luego fije Compensacin detransmisin en la ficha 2 en Desactivar.


23/40

Uso del OTDR

17

Ejecucin de la prueba del OTDR

1 Seleccione el modo Automtico del OTDR: Gire el llaveselectora rotativa a AUTOTEST (autoprueba ), pulse L Cambiar prueba ; luego seleccione Automtico .

2 Seleccione los ajustes para la prueba. Gire la llaveselectora rotativa hasta SETUP (config); y luego seleccioneFibra OTDR. Consulte la tabla 2 en la pgina 9.

3 Limpie todos los conectores que se utilizarn.

4 Conecte el puerto OTDR del probador al cableado, talcomo se muestra en las figuras 5, 6 o 7.

5 Pulse P . Las figuras 8 y9 describen los resultados delOTDR y las pantallas de trazado.

6 Para guardar los resultados, pulse N ; a continuacin,realice una de las acciones siguientes: Para guardar los resultados en un registro nuevo, cree

una ID o seleccione una ID no utilizada de la lista de IDsAuto secuencia o de la Lista de IDs descargadas; acontinuacin, pulse N .Las ID que ya contienen resultados de OTDR del mismoextremo estn precedidas con un smbolo $.

Para guardar los resultados con los resultados de OTDRexistentes desde el otro extremo del enlace, o con losresultados de prdida de fibra o de conectividad de lared desde el mismo enlace, introduzca la ID de losresultados existentes o seleccione la ID de la lista de IDsde Auto secuencia o la Listade IDs descargadas; luegopulse N .


24/40


18

amd101f.eps

Figura 5. Conexin del OTDR a la fibra instalada (sin fibra receptora)

Fibratransmisora

Tablero deconexiones

Fibrainstalada


Comprobador conmdulo OTDR


25/40

Uso del OTDR

19

amd116f.eps

Figura 6. Conexin del OTDR a la fibra instalada (con fibra receptora)

TALK

MONITOR

ENTER

TEST

SAVE

SPECIALFUNCTIONS

SETUPAUTOTESTSINGLE

TEST

EXIT

F1 F2 F3

Fibratransmisora


Fibrainstalada


Fibrareceptora



26/40


20

amd122f.eps

Figura 7. Conexin del OTDR a un cable en carrete

Cable encarrete

Cable de conexin enespiral y empalme

mecnico



27/40

Uso del OTDR

21

Figura 8. Pantalla de resultados de OTDR

eyw153f.eps

A Resultado general para la prueba:PASA: Todas las mediciones estn dentro de los lmites.

FALLO: Una o ms mediciones exceden el lmite.

B El lmite, tipo de fibra, longitudes de onda y nmero de extremo de lafibra (1 2) usados para la prueba. Consulte la tabla 2 en la pgina 9.

C Mediciones tomadas y el estado de cada medicin: E : El valor medido se encuentra dentro del lmite.

i: La medicin no tiene un lmite PASA/FALLO en el lmite de pruebaseleccionado y se proporciona para propsitos informativos.

F : La medicin excede el lmite.

D Muestra el trazado de OTDR. E Muestra la Tabla de eventos . F Muestra los lmites utilizados para la prueba.

1

D E F

3

2

DTX C OTDR M d l


28/40


22

Visualizacin del trazado del OTDRPara ver el trazado del OTDR, pulse J Ver trazado desdela pantalla OTDR Resultados o Tabla de eventos .

Lafigura 9 describe las lecturas y caractersticas denavegacin en la pantalla OTDR. La figura 10 describe lascaractersticas de un trazado OTDR tpico.

eyw123f.eps

Figura 9. Pantallas de trazado OTDR (compensacin de transmisin desactivada)

Modo de cursorModo de zoom con

cursores de medicin


29/40

Uso del OTDR

23

A Longitud de onda para el trazado y el ajuste Extremo seleccionado en Config. Si la prueba se ejecut a doslongitudes de onda, pulse L Trazado siguiente para

alternar entre las longitudes de onda. Puede fijar laslongitudes de onda en Config.

B Factores de zoom horizontal y vertical para el trazado. Enel modo zoom, utilice BC para ampliar horizontalmentey AD para ampliar verticalmente.

C Aparece el estado de PASA/FALLO de eventos si el cursorse encuentra sobre un evento. Para ver detalles sobre elevento, pulse J Ver eventos , luego pulse H .

D Para las pruebas de longitud de onda doble, pulse L para alternar entre las longitudes de onda. E Pulse K para cambiar las funciones de teclas con

flechas desde el movimiento del cursor ( I ) a laampliacin/reduccin con zoom. El indicador denavegacin sobre las etiquetas de las teclas programablesdescribe la funcin actual de las teclas con flecha.

F Pulse J para ver la Tabla de eventos . G Aparece la informacin sobre el suceso si el cursor se

encuentra sobre un suceso. En caso contrario, semuestra la distancia al cursor.

H Escala horizontal para la distancia a lo largo delcableado bajo prueba. Escala vertical para medicionesde retrodispersin de OTDR en decibeles.

I Cursor. Consulte E . En el modo de cursor, utilice BC para mover el cursor hacia la izquierda o derecha.Utilice AD para mover el cursor al eventosiguiente o anterior.

J Para usar el marcador de medicin y cursor, pulse H para fijar el marcador; luego utilice R SQT paramover el cursor.

K La distancia (m o pies) y la prdida de potencia ( dB)entre el cursor y el marcador de medicin.



30/40


24

amd125f.eps

Figura 10. Caractersticas tpicas del trazado OTDR


31/40

Uso del OTDR

25

A Evento reflectante causado por la conexin delpuerto OTDR.

B Evento reflectante causado por la primera conexinen el cableado. Este trazado se produjo usando lacompensacin de fibras transmisoras, de modo que elextremo de la fibra transmisora se marca con una lneapunteada y es el punto de 0 m para las medicionesde longitud.

C Evento pequeo causado por una flexin aguda enla fibra.

D Evento reflectante causado por la ltima conexin en elcableado. La lnea punteada marca el extremo de lafibra bajo prueba y el comienzo de la fibra receptora.

E Evento reflectante causado por el extremo de lafibra receptora. F Prdida general del cableado. Dado que se us la

compensacin de fibras transmisoras y receptoras, laprdida general excluye la prdida de las fibrastransmisoras y receptoras.



32/40


26

Uso del Localizador visual de fallosEl mdulo DTX Compact OTDR incluye un localizador visualde fallos que le ayuda a hacer lo siguiente: Verifique rpidamente la continuidad de la fibra. Tracelas fibras para determinar la polaridad de las

conexiones dplex e identifique conexiones entretableros de conexin.

Localice interrupciones y empalmes defectuosos. Estosfallos dispersan la luz del localizador, causando unbrillo rojo en el rea afectada.

Revele flexiones de gran prdida. Si la luz dellocalizador queda visible alrededor de una flexin enuna fibra, la flexin es demasiado aguda.

Revele problemas en conectores. Una fibra daadaen el interior de un conector causa un brillo rojo enel conector.

Optimice los empalmes mecnicos y conectorespreviamente lustrados: Antes de sellar el empalme oconector, ajuste la alineacin de la fibra para lograr unbrillo mnimo donde se encuentran las fibras. (Siga lasinstrucciones de montaje del fabricante para losempalmes y conectores.)

La figura figura 11 muestra el equipo necesario para utilizarel localizador visual de fallos.

El puerto del localizador visual de fallos acepta conectorescon frulas de 2,5 mm (SC, ST o FC). Para conectar a otrostamaos de frula, utilice un cable de conexin con elconector apropiado en un extremo y un conector SC, ST oFC en el extremo del comprobador.


33/40

Uso del Localizador visual de fallos

27

Figura 11. Equipo para utilizar el Localizadorvisual de fallos

Para usar el localizador visual de fallos (consulte lafigura 12):1 Limpie los conectores en el cable de conexin, si es que se

utiliz, y la fibra a prueba.

2 Conecte la fibra directamente al puerto del Localizadorvisual de fallos del comprobador, o bien conctelamediante el cable de conexin.

3 Gire la llave selectora rotativa hasta la posicin SINGLETEST (prueba nica ). Si es necesario, pulse J Cambiarsoporte luego establezca el tipo de soporte en OTDR defibra.

4 Para activar el VFL, pulseL Inicio. Para alternar entrelos modos de onda continua e impulsos, pulse K .

5 Busque la luz roja para encontrar fibras o fallos, talcomo se muestra en la figura 12.

6 Para visualizar la luz del VFL indirectamente, sostengauna tarjeta o un papel blanco delante del conector defibra que emite la luz.

NotaLa luz del localizador puede no ser visible a travsde camisas de fibra oscuras.

7 Para desactivar el VFL, pulseL Detener.

amd61f.eps

A Comprobador con mdulo OTDR B Adaptador de CA con cable elctrico de

lnea (opcional)

C Un cable de conexin. Debe coincidir con la fibra y losconectores bajo prueba, SC, ST o FC en el extremo delprobador (opcional)

D Productos de limpieza para las fibras (opcional)

ip

1

3

4

2



34/40


28

etw01.eps

Figura 12. Uso del Localizador visual de fallos

Localizadorvisual de fallosconector

Comprobador con mdulo OTDR

Gire la llave selectora rotativahasta la posicin SINGLE TEST (prueba nica ). Utilice las teclasprogramables para controlar elVFL.

Verificacin de continuidad/trazado de fibras

Fibra conmicroflexin o rota

Fibra rota enconector

Empalmedefectuoso

Flexin aguda


35/40

Mantenimiento

29

MantenimientoSiga los procedimientos de mantenimiento indicados en elManual de uso del analizador CableAnalyzer serie DTX .

Inspeccin de los puertos OTDRInspeccione peridicamente el puerto OTDR con unmicroscopio para fibras, tal como el microscopio de vdeoFiberInspector de Fluke Networks.

Limpieza de los puertos OTDRPara limpiar los puertos OTDR, utilice una toalla seca de

grado ptico. La figura 13 muestra cmo retirar eladaptador de OTDR para acceder a la frula del conector.Si el puerto est muy sucio, limpie el extremo de la frulacon un pao de grado ptico ligeramente humedecido consolvente para fibras pticas. Squela con un pao seco.

amd59f.eps

Figura 13. Limpieza de los puertos OTDR

Retirar eladaptador

Trabar el adaptadoren su lugar

Limpiar la frula(vea el texto paraobtener detalles)



36/40

pManual de uso

30

Certificaciones, conformidad einformacin reglamentaria

;N10140Cumple con las normas australianasrelevantes

P Cumple con las normas aplicables de laUnin Europea

) Listado por la Asociacin Canadiensede NormasSeguridadlser Clase 1 CDRHCumple con EN 60825-2


37/40

31

ndice

Aajustes, 9ajustes de OTDR manual, 11, 12, 13, 14Ancho de impulso, 13asistencia al cliente, 2avisos, 3

ayuda (comunicacin con Fluke Networks), 2

Bbase de apoyo, 6

Ccaractersticas, 7Caractersticas de la fibra, 10

certificaciones y acatamiento de normas, 30Compensacin de transmisin, 10, 16conexiones

carrete, 20conexiones de prueba de la fibra transmisora, 18

conexiones de prueba de la fibra transmisora +receptora, 19

Configuracin, 9

EEste extremo, 10Extremo 1, Extremo 2, 10

Ffibras transmisora/receptora

conexiones, 19propsito, 16

Fluke Networks, 2

Gguardar resultados, 17

DTX Compact OTDR ModulesM l d


38/40

Manual de uso

32

Indice de refraccin, 11informacin sobre seguridad, 2, 3, 30instalacin, 4

LLas, 16Lmite de Prueba, 9limpieza

conector de OTDR, 29conectores y adaptadores, 8

localizador visual de fallos (VFL), 26Longitud de onda, 10

Mmantenimiento, 29modo Automtico, 9modo Manual, 9

Nn, 11

OOTDR

ajustes, 9caractersticas del trazado, 25conexiones de prueba, 18ejecucin de la prueba, 17

guardar resultados, 17pantalla de resultados, 21trazado, 22

Pprecauciones, 3

RRango, 11registro, 1requisitos de software, 6Retrodispersin, 11

TTiempo del promedio, 12Tipo de fibra, 9trazado

caractersticas, 25pantalla, 22

di


39/40

ndice

33

UUmbral de prdida, 14



40/40

Manual de uso

34

man usersman r0 otdr es

Documents