LOS HUMELDES UNIFICADOS TAMBEEN DECEN PRESENTE"HUMELDES UNEFECADOS"

CONSIDERANDO:1—Que lps ciudadanos norteamericanos residentes en la Zona del Ca-

nal ultrajaron,. de palabra y de hecho, nuestro pabellón nacional.2--Que las Fuerzas del Ejército de los Estadps Unidos, en actitud a-

sesina y violatoria de todos los acuerdos internacionales se introdujeron ar-bitrariamente en las tierras panameñas.

3—Que esta actitud, que no es la primera en su índole, ha manchadonuestra soberanía y ha negado nuestra condición de nación libre.

4—Que ]a fl agrante viplación a los acuerdos internacionales, es unatentado contra la democracia.

5—Que lo acontecido en Panamá es peor que lo sucedido en Hungría,por sor el nuestro un pueblo indefenso.

6—Que han caído varips compatriotas en esta diabólica masacre delas baypnetas norteamericanas.

7—Que los Estados Unidos demuestran con los acpntecimientos ac-tuales, que son campeones de la ANTIDEMOCRACIA.

RESUELVE:1__CONDENAR la ignominiosa y maquiavélica actitud de estos ene-migos de la democracia y del pueblo panameña

2—ELEVAR nuestra protesta ante los más altos tribunales internacio-nales .3___EXIGIR acción enérgica a nuestros gobernantes y declaran enemi-gos del pueblo panameño a todps los responsables de esta tragedia y,

4—EXHORTAR a la ciudadanía a que se mantenga a la altura en ladefensa de nuestra causa, señalan nuestro respaldo, exigir nuestrps dere-chos, ya que seguiremos brindando nuestras vidas en defensa de nuestrapatria que ha sidp vilmente ultrajada.

El Presidente,ALBERTO THOMPSON.

El Secretario de Prensa y Propaganda,ALEXIS TORRES M.

MANIFIESTO DE LA SOCIEDAD PANAMEÑADE INGENIEROS Y ARQUITECTOS

Ante los hechos luctuosos ocurridps durante el día de ayer y hoy,prpvocados por la soberbia e irresponsabilidad de los civiles, la policíay el ejército de los Estados Unidos de América acantonados en la Zonadel Canal de Panamá, el pueblo panameño entero ha resppndida al llamadode la patria para defender ppr tpdos los medios a su alcance la integridadde nuestra soberanía en todo el territorio nacional . La Sociedad Paname-ña de Engenieros y Arquitectos cpnsciente de su resppnsabilidad para conel país en la splución de los grandes problemas nacipnales está lista a

Una escena de impresionante evidencia : obsérvese el gesto enfurecido delsoldado zoneíta, en contraste con la calma de los desarmados estudiantes pa-nameños.

201 LOTERI .1

asumir la ppsición que sea necesaria por muy difícil y peligrosa que re-sulte, para luchar porque prevalezcan por encima de la fuerza bruta lajusticia y equidad representadas en la posición panameña sobre los dere-chos inalienables de nuestro país en la Zona del Canal de Panamá.

Como panameños compartimps la indignación que ha despertado en elánimo de nuestrps conciudadanps el ver ametrallados por balas asesinasparte de la juventud estudiosa de nuestro país y unidades humildes de lamasa popular . Sin embargo por encima de estos sentimientos muy justifica-dos por la situación que lps ha provocado, deben privar los intereses sa-gradps de la, patria que demandan de cada uno de los panameños la sere-nidad, cordura y reflexión necesarias para permitir al Gobierno Nacionalllevar la posición panameña al plano internacional a través de la OEA, elConsejo de Seguridad de la ONU y la Corte Enternacional de Justicia.

Superémonos en este momento de crisis nacional, acatando la decisiónpresidencial de procurar el clima de tranquilidad necesario para que lainvestigación de los hechos arroje los frutos que todos esperamos . Coneste objeto, exhortamos a todos los panameños para que se abstengan deactos de viplencia y de merodear por las calles adyacentes a la Zona delCanal de Panamá de modo que se eviten nuevas víctimas que tiendan a e-nardecer los ánimos y continuar el clima de intranquilidad que se vive . Pprúltimo reiteramos nuestro apoyo al Presidente de la República en su de-cisión de no reanudar relaciones cpn los Estados Unidos de Norteaméricahasta tanto no se satisfagan las justas aspiraciones de la República dePanamá.

Dado en la ciudad de Panamá el 10 de Enero de 1964.Luis D . Crespo, Presidente, Eduardo Miró Camell, Secretario, Federico

Ritter, Director del Colegio de Arquitectos . Luis Carlos Arosemena, Direc-tor del Colegio de Ingenierps Industriales . Ricardo González, Director de Pu-blicaciones . Demetrio Lakas, Director del Colegio de Ingenieros Civiles . Geor-ge Hilbert, Erasmo Méndez, César Saavedra, William Ross, Horacio Alfaro,Jaime Berrocal, Rogelio Villalaz.

EL, DIA", Panamá, Viernes 10 de Enero de 1964)

xx

PANAMA ANTE EL CONSEJO DE SEGURIDAD

El Gobierno Nacional por cpnducto de nuestra representación ante lasNaciones Unidas presentó anpche ante el pleno del Consejo de Seguridad dela Organización, la queja relativa al hecho de que la República de Panamáha sido víctima de un ataque armado contra su territorio y su población ci-vil cometido, sin provocación, ppr las fuerzas armadas de los Estados Uni-dos ostacionadas en la Zpna del Canal . Cpmo consecuencia de esa agresión,según expuso el Delegado panameñp, han ocurrido no menos de veinte muer-tes y más de 300 personas han resultado heridas, creando así una situación

que pone en peligro la paz en el hemisferio occidentahEl ejército de los Estados Unidos al hacer uso de la fuerza' durante los

¡olorosos sucesos de los últimos días, ha violadp compromisosinternacionales que aparecen consignados en la Carta de las Nacipnes Unidas. En ésta:e consagra que los Miembros de la Organización —y los Estados Unidos es

Otra prueba gráfica de la furia militar estadounidense en contraste con la se-rena actitud de los desarmados estudiantes panameños.

206

LO TERI A

uno de ellos— se abstendrán en sus- relaciones internacionales de recurrir ala amenaza p al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la inde-pendencia política de cualquier Estado.

El planteamiento hecho ante el organismo mundial se apoyó básica.mente en la tesis sostenida por el Dr . Ricardo J . Alfaro ante la AsambleaGeneral en 1946 y tiene igualmente antecedentes en el Informe de la Comi-sión de Política internacional creada en 1960, que fuera presidida por elDr. Harmodio Arias y luego por el Dr. Octavio Fábrega. De acuerdo conesta tesis de neta raíz panameña la República de Panamá es y nunca ha dc-jado de ser el soberanp de la faja de tierra cpnocida con el nombre de Zonadel Canal, Dicha Zpna no ha sido ni comprada, ni conquistada, ni anexada,ni cedida, ni arrendada, ni su soberanía transferida por Panamá a los Esta-dos Unidos, país que desde 1903 se viene arrogando en la Zona del Canalfunciones que np le corresponden.

En otro orden de ideas el Delegado panameño aludió a la nacionalizacióndel Canal mediante la transferencia de su control a nuestro país ; a su po-sible internacionalización, en cuyp caso Panamá tendría una responsabilidadespecial, pero no trató a fondo la denuncia del Tratado del Canal de 1903proclamada ayer por el Presidente Chiari, dejando, sin duda, para una in-tervención posterior, la exposición de las razones históricas y jurídicas queguiaron al Jefe del Estado a tomar la trascendental decisión de dejar sinefecto y cancelar definitivamente el oprobioso Tratado de 1903, cuyo textomerece el repudio de todos los panameños.

La aspiración de Panamá para que su caso sea considerado ppr el Cpn-sejo de Seguridad tiene una amplia base jurídica . Bolivia que actualmenteejerce la presidencia de dicho Consejo, anunció a través de la voz auto-rizada do su Canciller, que se pronunciaría cpmo en efectp lo hizo, en fa-vor de que el Cpnsejo de Seguridad conozca de la crisis de Panamá.

Es evidente que según la Carta de las Naciones Unidas el Consejo dcSeguridad determinará la existencia de toda amenaza a la paz, quebran-tamiento de la paz o acto de agresión y hará recomendaciones o decidiráqué medidas serán tpmadas para restablecer la paz y la seguridad inter-nacipnales . Tales medidas tienen que ser acatadas no sólo por los paísesdébiles y pequeños sino también por lps poderosos, pues los Miembros de lasNaciones Unidas convienen en aceptar y cumplir las decisipnes del Con-sejo de Seguridad.

El camino que ha seguido la Nación Panameña al recurrir al Consejpde Seguridad se asemeja a la acción que tomara en el mismo sentido el Gp-bierno de Túnez con motivo del problema causado por la ocupación de laBase Naval de Bizerta. En aquella ocasión el Consejo de Seguridad no pu-do llegar a una decisión dada la imposibilidad de lograrse la mayoría nece-saria para adpptar un acuerdo, y entpnces, la Nación quejosa gestipnó conéxito la convocatoria de una reunión extraordinaria de la Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas.

Los hechos ocurridos en el territorio panameño revisten tal gravedadque sus consecuencias pueden alcanzar una magnitud imprevisible . Lacircunstancia de que una impprtante Comisión de la Organización de Es-tados Americanos, así como, el Secretario del Ejército de los Estados Uni-dos y el Subsecretario de Estado para Asuntos Interamericanos, se encuen-tran en misión pficial en nuestro país, no debe ser mptivo para que nues-tro Gobierno descuide las gestiones que se iniciarpn ante el Consejo deSeguridad, pues de ser así se causaría un perjuicio irreparable a la digni-dad nacional y al prestigio internacional de la República .

nEstudiantes panameños, en forma pacífica y sin temor a las balas de los sol-dados y policías de la Zona del Canal, izan una bandera panameña en un pos-te del alumbrado de la Avenida 4 de Julio, hoy llamada por los panameños, laAvenida de los Mártires.

203

LO TERI A

El Consejo de Seguridad también deja el camino abierto para el arre-glo pacífico de las controversias . Perp debe hacer un prpnunciamientp qucreconozca la justicia de la causa panameña Si esa decisión no se logra enel Consejo de Seguridad, entonces Panamá, lo mismo que ptros países queen un momento de su historia vieron sus derechps conculcados, debe exi-gir que se convoque una reunión extraordinaria de emergencia de la Asam-blea General de las Naciones Unidas, para que en ese foro mundial em-peñadp en la erradicación del colonialismo en el mundo, se esclarezca deuna vez por todas el derecho soberanp, inalienable y absolutp de la Repú-blica de Panamá sobre la Zona del Canal.

En esta hora crucial para los destinos nacionales el Ejecutivp tieneuna responsabilidad histórica, que sólo podrá cumplir a cabalidad si cadauno de sus actos responde a las esperanzas y expectativas de un pueblodigno y altivo que cpn el corazón sangrante reclama justicia para sus muer-tos y satisfacción plena para sus reivindicaciones.

(Editorial, "Eh PANAMA-AMERECA", Sábado 11. de Enero de 1964)

x x x

NUESTRA PATRIAENSANGRENTADA

"Pisaron la bandera!", repetían los muchachos, y como un rayo la ver-gonzosa noticia se regó colmando de indignación los corazones panameñosque por millares acudieron a protestar a esa frontera impuesta por la pre-pptencia militar nprteamericana que todavía llamamos Avenida 4 de Ju-lio .

Avenida de la sangre de los jóvenes patriotas que opusieron sólo lavalentía de sus pechos y sus puñps a la enardecida soldadesca que el po-der extranjerp mantiene en nuestra tierra para imponernos la sujeción ala versión de democracia y de libertad que tienen reservada para los pana-meños.

Es imposible, aún a esta hora, no sentir la emoción más profunda alpensar en los miles de hombres que, retirándose unos pasos luego de cadabalacera, una vez que las ambulancias habían retirado a los caídos, nue-vamente se echaban a la avenida a manifestar su indestructible e invenci-ble rebelión frente al ultraje perpetrado contra la dignidad patria.

"Pisaron la bandera!", ese inmarcesible símbolo de nuestra soberanía yde nuestra condición de pueblo libre había sido pisoteado, y las tres pa-labras sencillas se llenaban de fervpr ardiente al ir pasando de labio en la-bio, templando los espíritus del pueblo oprimido y humillado ppr las ba-las extranjeras.

Contra el corazón mismo de la patria, cpntra el corazón del pueblo mis-mo, contra la esencia misma de nuestra historia y nuestros derechos co-mo nación iban dirigidas las balas de los soldados norteamericanos.

Nunca podrá borrarse la huella de la sangre caída en esa línea de fron-tera impuesta entre una parte de nuestra tierra y ptra parte de nuestra tie-rra que nos es regateada y negada. Nunca podrá borrarse del recuerdo delos panameños que hemps vivido este día de ignominia.

En noviembre de 1959, la Policía de la Zona del Canal con el fin de dispersargrupos de estudiantes panameños que trataban de colocar banderas paname-ñas en esa jurisdicción, lejos de usar ametralladoras, carros blindados yarmas de grueso calibre, utilizaron bombas de gas, y mangueras, tal comose puede apreciar en las fotos que presentamos.

210

LO T ERI A

Al amanecer del día de hoy una nueva conciencia amaneció en elfon-do de cada panameño . No podemos seguir tplerando estos crímenes, nilas injusticias y humillaciones que han cpnducidp a una jornada en la queuna mancha de sangre indeleble cayó sobre la albura de nuestro pabellón.

Por los caídps, por los que perdieron su vida y su sangre, por los heridos,ppr sus padres y hermanos, y novias, que esto se vuelva un compromiso pa-ra todos npsotros, que Dios dé fuerza a nuestrps brazos y valor a nuestrosespíritus para luchar hasta que desaparezca el últimp vestigio de domi-nación extranjera en nuestro suelo.

(Editorial, "LA HORA ", Panamá, Viernes 10 de Enero de 1964)

ENTIDADES NACIONALES OFRECEN RESPALDO ENLA ACTUALEMERGENCIA

Ayer, en reunión extraordinaria celebrada a la 1 y 46 de la tarde, elConcejo Municipal del Distrito Capital aprobó ppr unanimidad una resolu-ción mediante la cual condena los criminales y bárbaros actos de agresiónde que ha sido víctima el pueblo y el estudiantado panameñp, de parte dclpoderoso ejército norteamericano acantonado en la Zona del Canal.

A la sesión en la que se aprobó dicha Resolución, asistieron los conce-jales Jorge A . Panay, Pablo Paz, José Ibáñez, José de la Rosa Melo, RuthPérez de Peré, Ricardo Garcerán y Ricardo Lince, siendo este último el pro-ponente de la Resolución . También asistieron el Secretario Everardo Tom-linson, el Subsecretario Ureña y el Jefe de- Relaciones Públicas, ErdulfoRestrepo Una vez aprobada la Resolución se dirigieron a la presidenciapara hacer entrega a la prensa radial del documentp, y appyar

personalmente la gran gesta hacia el reconocimiento de nuestra spberanía sobre el te-rritorio donde opera el Canal.

El texto de la Resolución es como sigue:

RESOLUCEON NO(De

de

de 1964)

Por la cual se condenan los injustificados, bárbaros y criminales actos deagresión del ejército norteamericano contra el pueblo y estudiantado pa-nameños .

EL CONCEJO MUNICEPAL DE PANAMACONSEDERANDO:

Que lps días nueve y diez de Enero de 1964 el pueblp y estudiantadopanameño fue atacado fieramente por las fuerzas del ejército norteameri-canp acantonado en la Zona del Canal;

Que cpmo consecuencia de los brutales ataques armados el territorio pa-nameño se cubrió de la sangre de más de 300 mártires, que sufrieron en sucarne la laceración causada ppr las balas del colosonorteamericano

Que el Gobierno Nacional ha mantenido en alto la soberanía paname-ña denunciando ante los organismos internacionales los atropellos y vejá.menes que el mal llamado defensor de la democracia hizo víctima a nues-tros ciudadanps;

Que el Concejo Municipal de Panamá no puede pasar por alto esta trá-gica coyuntura histórica, consciente de sus deberes para con el pueblo ypara con la defensa, de los sagrados intereses de la Patria;

212 LOTERIA

El pueblo, enardecido . 1—1- frente, a pecho descubierto, al ataque de las fuer-zas armadas estadounidenses.

En el triángulo Shalor, frente al Hotel Tívoli, grupos vigilantes se mantuvie-ron durante largas horas en custodia de la bandera nacional a media asta .

RESUELVE:Condenar los injustificados, bárbarps y criminales actos de agresión del

ejércitp norteamericano cpntra el pueblo y estudiantado panameñp desar-mado.

Denunciar como negación de lps postulados de Democracia, Justicia ysolidaridad cpntinental los hechps provpcadps ppr la fuerza norteamericanaen el territorio panameño de la Zona del Canal;

Exhprtar al Gobierno Nacional a que mantenga hasta el final la inten-ción de lograr una revisión integral del Tratado de 1903, como condiciónindispensable para la reanudación de cualquier clase de relaciones diplo-máticas entre Panamá y el agresor norteamericano.

Enviar copia de esta Resplución a todos los Cpncejos Municipales de laAmérica, solicitándples su respaldo y el repudio a la salvaje, criminal yabominable agresión del imperialismo nprteamericano.

Dada en la ciudad de Panamá a los pnce días del mes de Enero de milnoveeientps sesenta y cuatro.

El Presidente,Eugenia Denis

Lic. Everardo E. Tomlinson H.El Secretario,

ADORACEON NOCTURNA DE PANAMA11 de Enerp de 1964

Excmo señorRoberto F . ChiariPresidente de laRepúblicaPalacio PresidenciahExcmo. señor:

En estos momentos de profunda cpnmoción y dolor, al propio tiempoque del más purp patriptismo, que vive el pueblp panameño, estainstitución se une con el suyo a los múltiples testimonios de adhesión ' que S. E.

ha recibido, tanto del interior como del exteripr, por las sensatas exposicio-nes y viriles planteamiontos hechps ante el Gobierno 'de los Estados Unidosde América y los Organismos Superiores de carácter internacipnal, poi laagresión perpetrada en el pueblo panameño, por la existencia de un injus-to tratado y ppr el desdén con que han sidp desoídas, por muchos años, lasjustas peticiones del Gpbierno Nacipnal, con relación a la Zona del Canal.

Cabe traer aquí, señpr Presidente, el hecho de que esta Asociación confecha 25 de Noviembre de 1959, expresó al entonces Presidente electo deEstados Unidos John Fitzgerald Kennedy, al mismo tiempo que a variaspersonas e institucipnes de Norteamérica y Panamá, su sensible preocupa-ción por el deterioro de las relacipnes entre ambps países, como consecuen-cia del injusto tratado y por la más injusta interpretación del mismo, departe de las autpridades y agentes nprteamericanos ; llamando entpnces ola más clara eomprensión de los asuntos planteados.

Lo hacíamos sin reticencias, sin demagogia, como corresponde a estainstitución eminentemente religiosa, sin matiz pplítico, de recta intención yejecutoria, que se nutre v se inspira en la misma fuente de la Verdad y laVida, en Jesús Sacramentado.

Y, entonces, entre otros argumentos en nuestra exposición, utilizamospalabras sapientísimas de S .S . Pío XEE, de feliz memoria, que copiamos hoyporque tienen singular vigencia y responden a la misma trayectpria queS.E ha dadp a las relacipnes con Estados Unidos de América en estemo-mento crucial . Decía así S .S .:

"Postulado fundamental de una paz justa y honorable es asegurar elderecho a la vida y a la independencia a todas las naciones grandes ypequeñas, fuertes y débiles . La voluntad de vivir de una nación no debe nunca-

214

L 0 T E R I A

La Gpardia Nacional intervino para deteqer a las masas populares,empeñadas en ofrecer su sangre y su vida en el holocausto a la Patria.

Unidades de la Guardia Nacional de Panamá custodian el edificio de la Em-bajada de Estados Unidos.

ea equivaler a la sentencia de muerte para otra. Cuando esta igualdad dederechos ha sido destruida, lesionada o puesta en peligro, el orden jurídicoexige una reparación euya medida y extensión no está determinada por laespada o por el arbitrio egoísta, sino por las nprmas de justicia y de recí-proca equidad . (Mensaje de Navidad de 1939) :'

"Las verdaderas necesidades y las justas demandas de las naciones yde los pueblos, así como de las minorías étnicas, si bien np bastan siemprepara fundar un derecho estricto cuando estén en vigor tratados reconocidosy sancionados u otros títulos jurídicos que se les opongan, merecen sin em-bargo un examen benévolp para atenderlas por vías pacíficas, y aún, en ca-so necesario, por medio de una equitativa y cpncorde revisión de los trata-dos . Una vez restablecidp así un verdadero equilibrio entre las naciones yreconstruidas las bases de la cpnfianza recíprpca, se alejarán muchos in-centivos de recurrir a la violencia" . (Mensaje de Navidad de 1939).

"La victoria sobre el odip que hoy divide a lps pueblos implica la re-nuncia a sistemas y prácticas de los cuales recibe sin cesar nuevas fuerzas ' ',(Mensaje de Navidad de 1940).

"En el campo de una orientación nueva, fundada sobre los principiosmprales, no hay lugar para la lesión de la libertad, de la integridad y de laseguridad de otras naciones cualquiera que sea su extensión territorial o sucapacidad defensiva" . (Mensaje de Navidad de 1941).

Hacemos votos, señor Presidente, porque la más pura caridad cristia-na impere en todos, inspire la solución del conflicto y anime a los digna-tarios de ambas partes que en ella intervengan y se obtengan splucionesjustas ; haciendp también votps pprque actos reprobables no desdoren niresten altura a la gesta patriótica del día 9 . Y eonfiamos que la inmo-lación de la juventud panameña, así como la del Presidente Kennedy, porsus altos ideales, anime a ambos pueblos a la mayor y más generosa com-prensión.

De S. E. con toda consideración,Esmael V. Hernández,

Presidente

PROTESTA DEL SENDECATO DE EXPENDEDORES DE CARNEConsiderando del Sindicato de Expendedpres de Carne del distrito de

Panamá:1 .-Que ayer 9 y 10 de envero de 1964, la policía de la Zona del Canal,

conjuntamente con la armada del ejército de E . U. acantonadps en la Zonadel Canal de Panamá, inmolarpn cpbardemente sin que mediara causa jus-tificada a indefensos estudiantes panameños, que traspasaron los límitesde la Zona.

2 .-Que el único objetivo de lps estudiantes, era el de izar tina banderaPanameña, en el patio del colegio Superipr de Balboa, como demostración denuestra soberanía en la Zona del Canal de Panamá.

3 .-Que cuando se realizaba ordenadamente esta acción, demostrativade alta conciencia cívica, los estudiantes fueron atropellados y vejados porciviles y militares de la Zona del Canal y hasta se desgarró nuestro pabe-llón nacipnal.

4 .-Que en horas de la tarde de hoy continuaban los ataques de partede la armada estadounidense, a pesar de haber conferenciado el PresidenteDpn Roberto F . Chiari, cpn el Presidente de los E.U.., señpr Lyndon B . John-son.

216

LOTERI A

En la planta. baja del Palacio Legislativo, colindante con la Zona Canalera,grupos populares se protergieron de las ráfagas de ametralladoras.

Los Boys Scouts prestaron su valiosa contribución para mantener el orden yla calma en los alrededores del Hos pital Santo Tomás,

RESUELVE:1,-Protestar del atropello que ha dejado un saldo de centenares de

víctimas, asesinadas cobardemente ppr la armada estadounidense.2.-Respaldar a Su Excelencia Don Roberto F . Chiari, en cualquiera de-

cisión que él considere conveniente para el beneficio de nuestra RepúblicaPanameña.

3 .-Hacemos un llamado a todps los compañeros sindicalizados y al pue-blo en general, para que se apersonen al Hospital Santo Tomás a donarsangre y se afilien en el Cuerpo de Guardia Civil en formación, para coo-perar así en mantener el orden dentrp del país.

Regelio E. Jiménez Fuentes,Secretarip de Prensa y Propaganda.

~C )fEL PARTEDO DEMOCRATA CRESTEANO DE PANAMA SE DIRIGE

UNA VEZ MAS AL PUEBLO Y AL GOBEERNO PANAMEÑOSEl Partido Demócrata Cristiano de Panamá Consciente de su Responsa-

bilidad de Orientar la Opinión Pública se Dirige una vea más al pueblo yGpbiernp Panameños y cpn Deseos de Contribuía a la Solución de la ActualCrisis Nacional, Concreta los Siguientes Puntos:

Respaldar el . gesto viril y patriótico del pueblo panameño durante lossucesos sangrientos en que fue masacradp ppr las tropas de los EstadosUnidos.

Exhortar a la unidad nacipnal para que prevalezca la serenidad Que esindispensable en estos momentos en que el mundo entero está pendientede nuestra actuación como pueblo libre y soberano;

Declaramps que sería una traición al pueblo panameño, que despuésde las sangres derramadas por sus hijps, se diera un paso atrás en nuestraposición frente a los Estados Unidos en esta opprtunidad;

Que las autoridades sean implacables cpn aquellos individuos que enesta fecha histórica se dediquen en el país al pillaje y al vandalismo;

Pedir como condición previa para negociar con los Estados Unidos larempción inmediata de las personas que están señaladas por el pueblo pa-nameño cpmo instigadores y causantes de los sucesos;

Exigir a las autoridades panameñas que cumplan y hagan cumplir alos funcionarios zoneítas con los compromisos de izar la bandera panameñaen la Zpna del Canal:

Que el gobierno panameño exija a los Estados Unidos las compensa-ciones morales y materiales que satisfagan plenamente la dignidad nacio-nal ;

Que además de lps organismos internacionales del gpbierno existentes,debe considerarse una Junta Asesora con representación de las tendenciaspolíticas nacionales que unifique lps criterios frente a nuestras reclamacio-nes a los Estados Unidos, concernientes al Canal de Panamá;

Exigimos que las negociaciones con los Estados Unidos se hagan abase de la nacionalización del Canal de Panamá, puesto que los norteame-ricanos en la Zona del Canal no son ni podrán ser más que unos simplesconcesionarios;

Repudiamos, en todo momento, cualquier práctica de discriminación enla Zona del Canal y que, por cpnsiguiente, el personal que preste serviciosen ese sectpr deberá ser seleccionado ajeno a todo prejuicip;

Que lps acuerdos que de ahora en adelante se adopten con los EstadosUnidos, sean llevados a cabo por funcionarios panameños y norteamerica-nos de la misma jerarquía y rango;Panamá, 11 de Enero de 1964 .

Partido Demócrata Cristiano.

("LA ESTRELLA DE PANAMA", Domingo 12 de Enero de 1964)

218

L 0 T E R I A

El pueblo, indignado, busca piedras y ladrillos para contestar a la metralladel ejército de los Estados unidos.

Protegiéndose tras muros y paredes, los grupos populares insistían enavan-zar hacia la Zona del Canal para sembrar banderas panameñas bajo el fue-

go de las ametralladoras .

EL SALDO DE SESENTA AÑOS DE INJUSTICIAS

Desde la firma del oprpbipso Tratado de 1903, el Estmo de Panamá hasidp el escenario de una cadena interminable de injusticias, de intoleran-cia y vasallaje que ahpra, con el corazón transidp de dolpr y consternación,hemps visto culminar en estas imborrables jornadas de sangre y luto.

Han sido las innumerables instancias en que las justas reclamacionespanameñas cayeron conp hpjas de papel inútiles en los eseritorios de los di-rigentes de la política norteamericana cpn relación a los asuntps del Canalde Panamá, las décadas de humillación y sojuzgamiento, lo que impulsó ala juventud panameña a hacer un gesto siquiera de reafirmación de nues-tros derechos, un actp simbólico de izar la bandera nacional en el territoriode la Patria en donde la incomprensión y la ceguera y el atropello han im-perado.

Como baldón sombrío y espantpso cayó sobre las jóvenes páginas de lahistoria panameña esta dolorosa y vergonzosa tragedia, cuando de unaparte de nuestro territprip llovió sobre la otra parte la metralla enfure-cida, las balas asesinas, la crueldad ensoberbecida.

Hoy, no sólo los más altos organismps internacionales, los gobiernos delmundo entero, sino los hombres todos, grandes y humildes, se conmueven alver cómp se ha desatado spbre la pequeña nación del Estmo Centroamerica-no, el reino de la violencia y de la muerte y la desplación.

La sangre de los patriptas panameños derramada se vuelca así sobre larealidad contemporánea como una acusación insoslayable contra todas lasfuerzas que persisten en la negación de los derechos justos de los hom.bres, contra los Partidarios de la incalificable servidumbre de los pueblos,y pone en entredicho el gloriosp patrimpnip de conquistas de la humanidadentera.

Que sepan, pues, los miles de norteamericanos de la Zona del Canal,los cientos de funcionarios civiles y militares del gobierno de Estadps U-nidos, que son los que han construido cpn su incpnciencia, con su egoísmo,con su prepotencia, estos desgarradores cuadros de dolor, que sepan bienque sobre sus conciencias cae ahora el pesp y la responsabilidad de lasangre inocente criminalmente e infamemente derramada, por sus hombresde armas.

Para nosotrps los panameños quede la cpnvicción de que es ahora cuan-do comienza la verdadera lucha, que ya hemos visto el rpstro sanguina-rio y despiadado de los enemigos de la dignidad y la grandeza de nuestraPatria. Que esta convicción nos sirva de perenne acicate hasta la hora enque la victoria sea nuestra y definitiva y tptal.

(Editorial, "El, PANAMA-AMERECA", Domingo 12 de Enero de 1964)

n • n

DONDE REINO ODIO Y FANATISMO

Como ciudadana americana residente en la República de Panamá, siento pesar de ene los americanos en la Zona del Canal hayan fallado como lí-deres del mundo libre.

Todas las horas de trabajo y buena fe de nuestrps cpmpatriotas, y denuestros Cuerpps de Paz para establecer relaciones de amistad con la Re-

220

I .0 TERI :,

Sonriente y desafiante, en su vestido de campaña guerrera, este soldado sim-boliza hi actitud mental del ejército agresor contra el pueblo panameño.

La Gpardia Nacional actuó parí evitar que elementos aqtisociales aprovecha-ran la confusión en perjuicio de la propiedad particular .

pública de Panamá han acabado momentáneamente por ineptitud de los o-ficiales que gpbiernan la Zona del Canal en hacer frente a lps estudian .tes sin ley de la Zona del Canal.

A quién hay que culpar : a los estudiantes, lps padres, la pplicía, alGobernador o al General O'Meara? A todps hay que culparlos por su ma-nifiesta ignorancia, egoísmo, odio y fanatismo.

Un tratado había sido firmado por representantes de ambas nacionesmediante el eual ambas banderas pndearían en los edificios públicps de laZona del Canal . Repentinamente, personas que np tenían autoridad en elasunto lo tronaron para si para prpblemizar algo que ya había sidp solucio-nado. Entonces, para empeorar la situación, cuando los estudiantes pana-meños fueron a la Zpna a izar su bandera, los estudiantes de la Zona delCanal se burlaron, silbaron, y rompierpn )a bandera panameña mientras lospanameñps tratarpn de cantar el himnp nacipnal . Cómo podemos tratar deenseñar a otras naciones como proceder si carecemos de la suficiente disci-plina?

Sin embargo, la tragedia mayor ha ocurridp ; lps soldados Americanosdispararon contra los indefensos panameños . Las mangueras de agua ylos gases lacrimógenps pudieron haber sido usados sin necesidad de quegran cantidad de gente inocente perdiera sus vidas y otras fueran seriamen-te heridas.

Lo que se ha hecho no puede deshacerse . El odio que hemps creado delos panameñps hacia los americanos perdurará por muchas generaciones.Cada miembro de la Zona del Canal de las Fuerzas Armadas y cada ciuda-dano, seguramente, tendrá que hacer un gran esfuerzo para tratar de res-tablecer la paz, el ampr y la justicia, donde el egoísmo, el pdio y el fa-natismo han reinado .

LOUESE D'ORAZEO DE AMADO.

("LA ESTRELLA DE PANAMA", Lunes 13 de Enero de 1364)

1

J

i.

LA SANGRE DE LOS MARTIRES

El entierrp de las víctimas caídas por defender la dignidad de nuestraenseña patria —la más imponente manifestación de duelo que registra lahistoria del país— ha constituido una demostración unánime del sentimien-to colectivo del pueblo panameño que, sin distingos de ninguna clase, seunió en mudo homenaje a la memoria imperecedera de los mártires . Mi-llares y millares de personas siguieron en silencio el dploroso desfile de losféretros, mientras ptros muchos miles de compatriotas se alineaban con ges-to acongojadp en las calles y en los balcones del trayecto para rendir el úl-timp tributo a quienes ofrendaron el supremo sacrificio de sus vidas defen-diendo una idea del sentido patriótico más puro.

Perp tanto el sacrificio de los mártires caídos y de los que aún res-tañan sus heridas porque la muerte quiso respetarlos, como el cortejp fú-nebre de ayer, intensamente emotivo por su grandiosidad, encierran un sig-nificado histórico de valor superlativo que todps los panameños debemosvenerar con fervor inextinguible, imppniéndonos deberes muy precisos yconcretos que no podemos soslayar sin inferir un grave menoscabp a la cau-sa que determinó la heróica jornada que el pueblo, en masa, rubricó en elsepelio de las víctimas . Por eso, como apuntamos en reciente nota edito-

222

LOTERI A

Perseguidos por la metralla del ejército agresor, los grupos exaltados retro-ceden. Para volver a avanzar in mediatamente .

Cerca del Palacio Legislativo . graqdes grupos populares se mantuvieron envigilancia pacífica durante varios días .

rial, resulta del todo indispensable evitar radicalmente que los turbios ele-mentos antispciales que se han venido dedicando al robo, al pillaje y al sa-queo, manchen cpn sus actividades delictivas la inmaculada gesta de losmártires y el altisinio prestigip cpnquistado en el ámbitp internacional pornuestra patria, ofendiendo, además, de la manera más prpcaz y burda, laslágrimas que vierten tantps corazones panameños.

La cpnciencia del país, estremecida de dolpr y luto, no puede tolerarindiferente que el glorioso episodio nacipnal que fue iniciado el jueves, ha-ciendo que el nombre de Panamá se prpnuncie cpn respeto y con admiración en todas las latitudes de la tierra, degenere en una serie de activi-dades delictivas, de asaltos y de atracps, ofreciendo de este modo gratuitosargumentos a nuestros adversarios para presentar oscuramente deformadala realidad de nuestra gesta . Y de igual manera es necesario que en estahora, verdaderamente nacional, en que es preciso defender con dignidad lossupremos intereses de la patria, nos sintamos todos fuertemente vinculadospor el denominador común de panameñps, para appyar y respaldar al Go-bierno de la República en sus gestiones reivindicadpras . Nadie, absolutamen-te nadie, tiene el menor derecho para tratar en esta hora de derivar ven-tajas de índole pplítica particular en provecho de determinadps intereses d,grupo o de partido, cualesquiera que ellos sean, puesto que la sangre dclps mártires se derramó por defender la dignidad de la bandera de la - pa-tria —símbolo sagrado que nos es común a todos— y esa sangre, tan no-ble y generosamente vertida y ofrendada, no podrá ser nunca reclamada co-mo patrimonio exclusivo de fracción política ninguna. Lps gloriosos muer-tos que recibieron ayer cristiana sepultura, son los muertos de la patriapanameña, nuestros héroes y nuestros mártires ; los mártires y los héroesde la nación entera, al haber caído defendiendp la dignidad de la República,con la bandera nacional en alto, y no la efímera insignia de un partido.

Pero aparte de estas consideraciones, que son inobjetables, es precisotener también en cuenta que el Gobierno nacional, legítimp representantedel país, debe hablar con vpz unánime ; con palabras que respondan al sen-timiento colectivo, para que tenga de este modo la más firme resonanciay el vigor indispensable y sea, en definitiva, la conciencia panameña laque se exprese a través de las autoridades . Porque es a todas luces evidenteque, de otra manera ; si ahpra, por cpnsideraciones de tipo secundario y ad-jetivo, se le niegan al Gobierno, o se le regatean, las asistencias necesariasque debe recibir en esta hpra, se sentirá debilitado, experimentando cpn ellograve merma al valor de su actitud.

Nunca antes, en la historia del país, vibró nuestro patriotismo como a-hora con tan altas notas de fervor y con acento tan unánime, y esa es pre-cisamente la razón en que se funda la esperanza firme de que se hará jus-ticia a la República. No debemps ni podemos, sin traicionar la limpia y glo-riosa memoria de los mártires caídos, desviar la recta trayectoria de suhazaña inmarcesible, permitiendo que su sangre sea manchada por el van-dalaje que persigue el más ruín afán de lucro personal, ni debemos, ni po-demos tampoco permitir que particulares intereses de signo político, tra-ten de utilizar en su prpvecho una corona tejida con laureles de heroísmo,que sólo puede colocarse dignamente en el sagrado altar de nuestra Patria.Por ello, para que el Gobierno Nacional pueda proseguir con éxito las ges-tiones que viene realizando, debemos todos ofrecerle el respaldo más firmey decidido, manteniendo la serenidad más digna, y contribuyendo con en-cendido patriotismo a normalizar la vida del país, rindiendo homenaje per-manente a la gloriosa sangre de los mártires.

(Editorial, "LA ESTRELLA DE PANAMA", Lunes 13 de Enero de 1964)

224

LOTERI A

Lin los alrededores del, incendiado edificio de la Pan American Airways losgrupos populares panamcños mantuvieron su protesta contra taagresión armada.

DIVERSAS ENTIDADES PROTESTAN POR LAAGRESION CONTRA PANAMA

EL MOVEMEENTO FEMENINO DE AFIRMACION NACIONAL

CONSEDERANDO:1—Que en la tarde y noche de ayer, fuerpn inmplados en masacresin precedentes, ppr lps disparos del ejército de los Estados Unidos acan-tonado en la Zona del Canal, ocho estudiantes panameñps y heridos másde un centenar de ciudadanos.

2°—Que los estudiantes mártires y sus cpmpañeros splo intentabancumplir con acuerdos internacionales al tratar de izar nuestra BanderaNacional en distintos puestos de la Zona.

3°—Que lps asesinatps ocurrieron en las calles y plazas céntricas dela ciudad Capital, hasta donde los tanques de guerra norteamericanos per-siguieron a nuestros estudiantes y pueblo, patrióticamente exaltado porla bárbara agresión.

2°—Que el Exeelentísimo Señpr Presidente de la República anuncióanoche que el Gpbierno Nacional está tomando todas las medidasposiblesa fin de salvaguardar el decoro nacional y nuestra soberania.

RESUELVE:1°—Condenar de la manera más enérgica, la gratuita agresión del

ejército norteamericano y lamentar la cruel inmolación de nuestra juven-tud estudiosa, en aras de la soberbia del imperio más poderoso de latierra .2°—Exhortar a las madres panameñas para que cultiven en sus hi-jos el. acendrado amor patrio que los haga dignos del ejemplo de los hé-rpes que ayer dejaron sus vidas jóvenes bajo los pliegues de nuestraBandera.

3°—Enviar copia de la presente Resolución, a los deudos de los ex-tintos, con rota de estilo y designar una comisión para que participoen las honras fúnebres, y

4°—Respaldar al Excelentísimo Señpr Presidente de la República enla defensa de nuestra soberanía y de nuestro honor de pueblo libre.

Dado en Panamá, el 10 de Enero de 1962.PETETA DE ROBLES,

Presidenta.

LA SOCEEDAD CEVECA SOLDADOS DE COTO

CONSIDERANDO:I°—Que el ejércitp de los Estados Unidos de América, acantonadp enla Zona del Canal, en demostración de unos viles asesinos ha consumado unade las masacres más hprripilantes y estúpidas contra un pueblp inde-fenso como lo es la República de Panamá.

2°—Que el pueblo panameño en actitud espartana en defensa de suslegítimos y sagrados derechos soberanos, fue al holocausto por defendera lo que nunca ha renunciado, no ha permutado ni ha perdido por dere-cho de conquista su Soberanía genuina del territprip Nacional, inclusola Zona del Canah

Víctimas de las balas de policías y soldados de la Zona del Canal, varios pa-nameños mueren en jurisdicción panameña, como consecuencia de la agresiónarmada.

226

LO T ERI A

3°—Que el pueblo panameño ha vertido su sangre generosa por honrarsu propio pabellón, con derecho a tremolar airosp y con orgullo como una

Nación independiente, altiva y viril y4°—Que el ejército de los Estadps Unidps de América con su vil ac-tuación ha demostrado ante el conciertp de las Nacipnes del Universo y enespecial de las pequeñas naciones que no justifica seguir autodeterminán-dose : "cl Campeón de la Democracia" ni fiel defensor de les DerechosHumanos, sino el "VAMPERO " estrangulador de pueblos indefensos, insa-ciables de predominio cpnquistador e imperialista.

RESUELVE:a) Como ciudadanos panameños legítimos, identificarnos en un lo-

dp can la viril actitud asumida por el pueblo panameño en su justificada de-fensa de nuestros derechos soberanos.

b) Sumar nuestro modesto aparte y respaldar irrestrictamente al Go-bierno por su valiente decisión de acusar a los Estados Unidos cono "a-gresor auténtico" en el seno de la OEA y Consejo dc Seguridad de lasNaciones Unidas;

e) Exhortar al Gobierno a que no dé un paso atrás y proseguir in-variable ante los tribunales de, Justicia mundiales e internacionales, paradenunciar una vea por todas, las tantas veces repudiada Cpnvención delTratado del Canal, "PERATEADO" por los Estados Unidos de América en1903 ; y

d) Condenar comp en efecto condenamos, el asesinato cometido por lasfuerzas militares de los Estadps Unidos contra el pueblp panameño, ubi-cados desde ya a ser ajusticiadps por otra Corte idéntica a la de Nurem-berg, como "CREMINALES DE GUERRA " .

Dada en la ciudad de Panamá, hoy 10 de Enero de mil npvecientpssesenta y cuatro .

GENARENOSALDAÑA,Presidente

EFRAEN MEREL,Secretario de Actas ,

LA ASOCEACEON DE EX-ALUMNOS DEL COLEGIO .JAVEER,

CONSEDERANDO:1°—Que las autoridades civiles y militares norteamericanas -,canto

nadas en el territorio panameño en la Zona del Canal de Panamá hinemprendido contra el estudiantado y pueblp panameño una estúpida e in-justa acción de guerra.

2°—Que desde el día de ayer han muerto, y siguen muriendo, pana-meños cobardemente asesinados por la metralla proveniente de la Zonadel Canal de Panamá.

3°—Que esta acción además de ser cobarde es tptalmente injusti-ficada, porque el estudiantado panameño, que está desarmado, no pue-de representar ningún peligrp real para el ejército nprteamericano.

4°—Que estos lamentables sucesos fuerpn provocados e in i ciados pprlos residente; de la Zona del Canal de Panamá.

RESUELVE1°—Lamentar y respaldar el gesto heróico de los panameños ya caí-dos, en si mayoría estudiantes indefensos.2°—Condenar enérgicamente la acción de guerra del ejército nortea-mericano.

3° Acuerpar cualquier decisión del Gobierno Nacional, encaminada aestablecer nuestra integridad territorial y nuestra total soberanía sobre laZona del Canal de Panamá.

228

LOTER I A

Las bombas lacrimogenas hacen llorar, per . el pueblo no retrocede.

Escenas de heroismo ocurrieron a cada momento durante la noche del juevesq, errando el pueblo indefenso se enfrentó al ejército de los Estados Unidos.Estudiantes zoneítas, violando la orden del Gobernador Fleming, izan labandera de su país frente .^l plantel en donde estudian.

ú

r

4°—Vigilar para que los patrióticos ideales y motivos de nuestra cau-sa no sean tergiversados, ni por las agencias de noticias norteamericanas,ni por los funcionarios zoneítas, ni por quienes pudiesen estar vendidos apptencias extranjeras, ya sea a los Estadps Unidos o a Rusia.

5°—Mandar copia de esta resplución a todos lps centrps estudiantiles.latinoamericanos.

Por la Asociación de Ex-Alumnos del Colegio Javier-EDUARDO VALLARENO JR.

Presidente.NOTA: — Se cita a los miembros de la Asociación y del Club Lo-

yo a a reunión urgente a las 8 :30 p .m . en nuestro lpcal en el ColegioJavier.

("LA ESTRELLA DE PANAMA", Lunes 13 de Enero de 1964)

ENTIDADES NACIONALES OFRECEN RESPALDO ENLA ACTUALEMERGENCIA

COMUNECADO DE LA SOCEEDAD BOLEVAREANA,La Sociedad Bolivariana de Panamá, institución cívicp-cultural cu-

yos ideales de Libertad Dempcracia y Justicia Social, tienen comp funda-mento y guía los postuladps bplivarianos, frente a los incalificables yluctuosos sucesos ocurridos los días 9 y 10 de Enero de 1964, cpnsidera undeber indeclinaba manifestar su total repudio a la cpndenable actitud a-sumida por las autoridades zoneítas, la que ha tenido consecuencias tandolorosas para el pueblo panameño. Egualmente pfrece su decidida coope-ración al Gobierno Nacional a fin de que adppte tpdas las medidas quesean precisas para que nunca más sufra la nación panameña las conse-cuencias terribles del incumplimiento de los cpnvenios entre ésta y losEstados Unidos de América . Asimismp, declara que es Pegado elmp-mento de buscar, por todos los medios que ppne a nuestro alcance el De-recho Internacional, la solución definitiva, justa y equitativa de los pro-blemas creados con mptivo de los Convenios del Canal, tan perjudicialespara la República de Panamá. También infprma que se dirigirá a las So-ciedades Bolivarianas de la América para pedirles su solidaridad con no-sotros en esta hora de dolpr y frente a la pbra une tenemos en perspec-tiva para realizar el glorioso destino que nos vaticinó el Libertador.

La Junta Directiva de la Sociedad Bolivariana de Panamá.Panamá, 10 de Enero de 1964 .

Y 4 M

DECLARACION DE LA CAMARA DE COMERCIO

La Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá, com-penetrada de su responsabilidad cívica y de la gravedad del mpmento quevive la República, y en atención a la incalificable actitud de las autori-dades de la Zona del Canal que ha llenado de luto y dolor a múltiples ho-gares panameños, siente el deber ineludible de respaldar, como en efectorespalda, la sensata y viril actitud asumida por el Gobierno Nacional endefensa de los mas altos intereses de la Patria que ha culminado con ladenuncia del Tratado de 1903 con lps Estados Unidos de Norteamérica.

Considera la Cámara de Comercio de Panamá que se hace necesario es-tablecer diáfanamente nuestra posición jurídica y moral ante los ojps delmundo y sabiendo que están al llegar a nuestrp territprio una misión de la

230 L 0 TERI A

Las ráfagas de ametralladoras obligaban al pueblo a echarse al suelo, paralevantarse nuevamente ante el ataque.

Portando banderas panameñas, los elementos populares siguen avanzandoante la amenaza de los rifles estadounidenses .

Organización de Estados Americanos y un representante personal del Pre-sidente de los Estados unidos debemps hacer patente nuestra enérgicaprotesta e invariable solidaridad con la Nación y el Gobierno de Panamá.Ppr ello recomendamos a nuestros miembros, y al comercio e industria engeneral, mantener cerrados sus establecimientps durante todo el día dehoy, sábado 11 de Enero de 1964.

Por la Cámara de Comercip, Endustrias y Agricultura de Panamá,GUELLERMO A . FORD,

Presidente.panamá, 11 de Enero de 1964,

NOTA : — Los supermercadps y tiendas de expendio de víveres, pue-den permanecer abiertps.

ORACION FUNEBREPronunciada en la Catedral áe Panamá por el Pbrir . Carlos Pérez Herrera,

el Domingo 12 de Enero de 1964

Excelentísimp SeñorVicarip CapitularExcelentísimp SeñorPresidente de la RepúblicaExcelentísimos SeñoresHermanos todos:

S o lamente han pasado cincuenta días de, aquella mañana en que nos reu-nimos todos en este mismo templo, para llprar la desaparición trágica delExcelentísimp Señor Presidente de los Estados Unidos, John F .tzgeraldKennedy, cuya muerte conmoviera profundamente a nuestro pueblo comoque presintiera la tragedia que con la extinción de su vida se cernía sobrela patria panameña y que ha sido la triste realidad en estos primerosrifas del año de 1964.

Vpz de amargura y llanto en la mirada mustia de la patria que llora asus hijos amolados cabe el altar sagrado del Ancón, acongojan a este pue-blo panameño, hermano en el dolor, acorraladado en la injusticia y san-grante por la herida del corazón que un día se abriera para beneficio delmundo.

Una vez el Señor Dios bajó al mpnte Sinaí y entrego a Moisés las tablasde su ley Amarás a tu Dios! No matarás! No levantarás falsos testimonios!fueron algunas de sus divinas ordenanzas . Siglos más tarde su hijo

Jesucristo, divo a las muchedumbres sedientas de ampr y de justicia: Si quieres lasalvación, guarda esos mandamientos! . Pasaron los tiempos y el Sinaí cue

fuera el símbplo de la justicia y de la ley se convirtió a la servidumbre delimperio de las faraones . La historia religiosa cpmo la historia política de ospueblos se repite! Dios nos dió la . tier ra para que la habitáramos y formára-mos pueblos.

Por los cauces- invisibles de la herencia hemos llegado a consolidar unanación : la nación panameña, país de agricultores, pescadores, comerciantes, pequeños industriales, obreros, intelectuales y estudiantes . No somos unpaís guerrero, no somos un país de guerrilleros! Somos una nación que buscapor entre las leyes humanas la promoción social y espiritual a la que está lla-mada ppr las leyes divinas, concientes en verdad de nuestra debilidad militarperp también de nuestra dignidad humana y de nuestrp privilegio geográfico.

El nuestro es un pueblo de cristianos ; los mandamientos de Moisés rigenpara nosotros que los hemos aceptado voluntariamente! El Ceno Ancón es

232

L O TERI A

Las halas de las fuerzas armadas estadounidenses hicieron impacto en to-dos los edificios limítrofes con la Zona del Canal.

L 0 TERI A

233

muestrp Sinaí : angel cautivo en cuyo pecho hace eco la voz del, mar que nostrae de otras playas amigas, mensaje de cpnsuelo y solidaridad en el dolor.Angel de nuestra ciudad que abanica las heridas con la brisa de sus alas pa-ra cicatrizarlas y restañarlas . . ..

Ante tamaña tragedia resuenan en nuestros pídps los truenos del profe-ta Jeremías : "Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus . . ." Seoye una voz en la ciudad, de gemidos y llanto amargo : es la madre que lloraa sus hijos y rehusa consolase porque ya no existen . . . . "

"Cese tu voz de llorar, dice el prpfeta, y tus ojos de derramar lágrimaspues será recompensada tu pena : hay esperanza para tus días venideros puestus hijos recuperarán la tierra que les pertenece" ( .Ter . 31, 15)

Permitidme señores que ante este espectáculo que contrista nuestra alma,que supera la capacidad emocional de todo un pueblo, que parece comunicar-nos ese frío glacial que envuelve a nuestros compatriptas caídps en el campodel honor, busque un cauterip y una razón de esperanza en las sabias ense-fianzas legadas por Juan XXEEI, cuando nos dice que : "la paz en la tierra,prpfunda aspiración de los hombres de todos los tiempos np se puede ase-gurar si no se guarda íntegramente el prden estableeidp por Dios", un or-den fundamentado en la verdad y en la justicia que regula las relacionesentre las cpmunidades políticas . Si estas comunidades tienen derecho a laexistencia, al propio desarrollo, a los medios aptps para alcanzarlos ; si tie.nen además el derecho a defender la buena reputación y los honpres que lesson debidps, tienen también el deber de respetar en las otras comunidades,todps esos derechos y evitar las acciones que cpnstituyan una violación delos mismos.

Por cierto puede suceder y de hecho acontece que pugnen entre sí lasventajas y provecho que las naciones intentan obtener; pero las diferenciasallí nacidas no se ban de zanjar recurriendp a la fuerza ni al fraude, sino ala comprensión reciproca como corresponde a los seres humanos, al examencuidadoso de la verdad y a las soluciones equitativas . Es. pues fácil com-prender que la ausencia de esta sensibilidad, en la moral internacional . nosllene de estupor y de profunda tristeza por la sangre generosa de nuestroshérpes, cpn la que han ceñido a la cintura de nuestra joven república unatúnica de rosas escarlatas-

La Iglesia Católica de Panamá, como dijo nuestro jefe espiritual, el Exc-mo. Señor Vicario Capitular, como madre que es la Eglesia llora los sufrimien-tos de sus hijos y se adhiere al luto nacional . . . . Yp os invito, compatriotaspanameños a unirnos todos en la plegaria al Padre Dios, para pedirle que en-víe spbre nosptros su espíritu, en este mpmentp crítico de nuestra historia,para que sepamos con dignidad y amor, lograr la paz y la justicia que ha, si-do prometida a los hpmbres de buena -voluntad . He dicho.

("LA ESTRELLA DE PANAMA", Lunes 13 de Enero de 1964)

.

w w

LA POSICION DE PANAMA

Sembrados ya los cuerpos de los mártires en la entraña de la Patria, yen tanto que la sangre, que ellos heroicamente derramarpn, estimula y alien-ta la conciencia cívica de nuestrp pueblo, es necesario insistir en la posi-ción que cprresponde a nuestro país. en esta hora de prueba.

El problema a que ahora se abpca la conciencia nacional, la actitud quedebemos adoptar, la posición que corresponde al pueblo panameño y a sus

mSoldados del ejército de Estados Unidos en la Zona del Canal, se mantienen enreserva, después de haber sido relevados durante la agresión a la poblaciónpanameña, durante los días del 9 al 12 de enero de 1964.

231,., LOTERI A