mantenimiento pavimentos pvc forbo

274

Cuaderno TéCniCo

Pavimentos vinílicos con tratamiento de superficieMantenimiento de los pavimentos

Los pavimentos vinílicos tratados de FORBO Flooring: SARLON TRAFIC, SARLON PRIMEO, SARLON TECH, SARLON QUARTZ, TRAFIC COMPACT, ETERNAL, SURE STEP, EFFECT, COLOMOUSSE TRAFIC, FLEX DESIGN, COLOREX CONCEPT y ALLURA se benefi-cian de una protección de superficie de fábrica, que: - facilita el mantenimiento,- evita la necesidad de aplicar una emulsión tanto al colocar el producto como durante toda la vida del mismo.La aplicación de una emulsión durante la operación conocida como restauración será limitada en caso de una degradación acci-dental de la protección de fábrica del revestimiento.Para conservar su carácter y su longevidad, le aconsejamos seguir los métodos de mantenimiento apropiados al tráfico y al sec-tor de actividad, evitando mezclar los productos de marca o de composición diferentes en las fases de mantenimiento.Ajustarse en cualquier caso a las prescripciones de los fabricantes. Cualquier otro producto no mencionado a continuación deberá ser objeto de la aprobación de Forbo Flooring.

1 > antes de la puesta en servicioUna vez terminada la colocación del pavimento, respetar un secado de 48 horas mínimo. Efectuar un barrido o aspiración del polvo. Bastaría con una simple limpieza con máquina pulidora y detergente neutro, antes de cualquier utilización, para eliminar la suciedad.Esta limpieza se hace con una máquina pulidora a 200 rpm + disco rojo (puntualmente hasta 400 rpm, con un disco apropiado a la velocidad). Previamente la solución detergente se reparte sobre la superficie (método “mojado”), y después se deja actuar algunos minutos. Luego se pasa la máquina pulidora, seguida de una aspiración y de un enjuague con agua clara renovada; hay que respetar un tiempo corto de secado antes de cualquier operación ulterior. Efectuar un lavado a mopa con la ayuda de una solución de agua y de producto de limpieza y protección correctamente dosificada y diluida. Una vez la superficie esté seca, pase la máquina pulidora a alta velocidad 400 rpm equipada de un disco beige o blanco para pulir y lustrar la superficie de los pavimentos. En ausencia de una máquina pulidora (viviendas, escaleras, pequeñas obras, lugares inaccesibles) realizar la limpie-za a mano con la ayuda de una fregona de fibras sintéticas azules o rojas y con la ayuda de un detergente hasta la eliminación completa de todas las manchas.Para una obra realizada con las reglas del arte según NF DTU 53.2 (párrafo 6), es inútil efectuar un decapado. En el caso de una obra donde el revestimiento vinílico está especialmente sucio, una restauración permitirá devolver al revestimiento su aspecto inicial (productos de restauración preconizados: QUICK STRIPPER de TANA PROFESSIONAL, JONTEC N° 1F de DIVERSEY, DYNATECH SUPER STRIPP de TANA PROFESSIONAL, R20+ de TASKI, DIPEX de KIEHL).Bastará con utilizar una máquina pulidora 200 rpm o un autolavado equipado de disco rojo (seguidas de las etapas de aspira-ción, de enjuague con agua clara renovada y de secado).

2 > Mantenimiento habitual (limpiezas diarias, semanales o periódicas)Después de la colocación del revestimiento, basta con seguir uno de los métodos descritos a continuación con respecto a la dosificación de los productos de mantenimiento y comprobando siempre las prescripciones de los fabricantes (ver tabla man-tenimiento).En el caso de tráficos elevados, le aconsejamos sistemáticamente un mantenimiento mecánico más que manual.Según ciertas características de los locales, pueden ser propuestos otros métodos de mantenimiento además de aquellos que recomendamos a continuación (limpieza vapor, biolimpieza como la alternancia detergentes / detergentes desinfectantes). Las frecuencias se dan a título indicativo. Siempre se adaptarán en función del tráfico y del aspecto final deseado.

3 > Consejos útilesLes recordamos que ciertos productos son desaconsejados para todos los pavimentos vinílicos con una protección de superfi-cie de fábrica:- todos los productos a base de pino de las Landas,- todos los productos a base de disolventes fuertes, - productos vitrificantes y barniz (no confundir con la emulsión de restauración).Estos productos provocarían una coloración indeleble del revestimiento.Nunca emplear durante el mantenimiento regular un disco agresivo (como discos negro, marrón, verde).

4 > ProtecciónTodo pavimento flexible se debe proteger contra los riesgos de punzonamiento provocados por los muebles, objetos con patas pun-tiagudas u otro objeto pesado.Se recomienda la utilización de protecciones en cuero, en materia plástica o en fieltro (las de caucho y las pletinas metálicas se exclu-yen) según la norma NF DTU 53.2 anexo C.En el caso de utilización del revestimiento en los locales abiertos, es necesario prever felpudos de protección de dimensiones suficien-tes como prevé la norma NF DTU 53.2 anexo C.Las gamas de felpudos flexibles CORAL y rígidas NUWAY, en número y en dimensiones suficientes (3 mínimo) ofrecen la solución de protección más adaptada captando eficazmente las partículas abrasivas, el polvo y la humedad en los accesos exteriores.

275

Cahier technique

Cuadernotécnico

Pavimentos vinílicos con tratamiento de superficieMantenimiento de los pavimentos

* La utilización de este producto se hace con un método manual. En todos los casos, seguir atentamente las recomendaciones de los fabricantes de los productos** No concierne a “FLEX design” y “ALLURA”.

Mantenimiento habitual

Operación Descripción del método Productos

PUESTA EN SERVICIO / LIMPIEZA

Etapa n° 1 1 - Barrido. Aspiración del polvo.

DETERgENTES :JONTEC ASSET (DIVERSEY)

COMBI PLUS (TASKI)

TAWIP (TANA PROFESSIONAL)

DYNATECH CLEAN FORCE (TANA PROFESSIONAL)

TORVAN CONCENTRE (KIEHL)Etapa n° 2

1 - Repartir uniformemente la solución detergente.2 - Dejar actuar algunos minutos.3 - Máquina pulidora 150 a 200 rpm, con disco rojo.4 - Aspirar - enjuagar con agua clara renovada. Dejar secar.La utilización del autolavado necesita juntas soldadas

Etapa n° 3 1 - Lavado plano con microfibras.


COMBI PLUS (TASKI)


DYNATECH CLEAN FORCE et DYNATECH PHENIX* (TANA PROFESSIONAL)

PROCUR CONCENTRE (KIEHL)Etapa n° 4

1 - Una vez seco, lustrar con máquina pulidora2 - Máquina pulidora (≤ 400 rpm)

+ disco beige o blanco para lustrar.

LIMPIEZA DIARIA MANUAL

Etapa n° 11 - Barrido húmedo con escoba en forma de trapecio

+ gasa impregnadaLa utilización de un autolavado necesita juntas soldadas


R50 (TASKI)


DYNATECH CLEAN FORCE y DYNATECH PHENIX* (TANA PROFESSIONAL)

PROCUR CONCENTRE (KIEHL)Etapa n° 2 1 - Lavado a mopa con microfibras en los lugares manchados.

LIMPIEZA SEMANAL

Etapa n° 11 - Barrido húmedo con escoba en forma de trapecio

+ gasa impregnada


COMBI PLUS (TASKI)



PROCUR CONCENTRE (KIEHL)

Etapa n° 21 - Máquina pulidora (≤ 400 rpm)

+ disco rojo + detergente neutro en spray.

Etapa n° 3 1 - Lavado a mopa con microfibras.

Etapa n° 4 (opcional)

1 - Una vez seco, lustrar con máquina pulidora.2 - Máquina pulidora (≤ 400 rpm) (facultativo)


MANTENIMIENTO PERIÓDICO

(para efectuar en caso de ensucia-

miento)

Etapa n° 11 - Barrido húmedo con escoba en forma de trapecio + gasa

impregnada.


R50 (TASKI)


DYNATECH CLEAN FORCE (TANA PROFESSIONAL)

TORVAN CONCENTRE (KIEHL)Etapa n° 2

1 - Repartir uniformemente la solución detergente.2 - Dejar actuar algunos minutos.3 - Máquina pulidora 150 a 200 rpm, con disco rojo.4 - Aspirar - enjuagar con agua clara renovada. Dejar secar.La utilización de un autolavado necesita juntas soldadas.

Etapa n° 3 1 - Lavado a mopa con microfibras

DETERgENTES :JONTEC EXTRA (DIVERSEY)

COMBI PLUS (TASKI)



PROCUR CONCENTRE (KIEHL) Etapa n° 4

1 - Una vez seco, lustrar con máquina pulidora.2 - Máquina pulidora (≤ 400 rpm)


+o

+

+

+

o

o

+ o

o

+ o

**

**

SENTIDO DEL TRABAJO

SENTIDO DEL TRABAJO

SENTIDO DEL TRABAJO

mantenimiento pavimentos pvc forbo

Business