mantovanibenne catalogue

8/14/2019 Mantovanibenne Catalogue

1/16

Mantovanibenne s.r.l. - Mirandola (Mo) Italy - Tel. +39 0535 615811 - Fax +39 0535 615830

Mantovanibenneproductsarepatented

LesproduitsMantovanibennesontbrevets.

www.mantovanibenne.com - [email protected]

Weareconstantlyimprovingourproductsandthereorewereservetherighttochangethedesignsandtechnicaldatawithoutnotice.RIF.97150-1

04/09REV.02

Lescaractristiquesetlesspcifcationdesproduitspeuventtremodifessanspravis.RIF.97150-1

04/09REV.02


2/16

Certiied UNI EN ISO 9001:2008

Certii UNI EN ISO 9001:2008


3/16

CRCRUSHER PINCE BETON

Perect or primary demolition, the Mantovanibenne CR crusher range is designed orthe primary cracking o structures. The CR Crusher represents the latest technology or

the best eciencies and quality o work, in primary demolition.

This attachment line can be equipped with an integrated hydraulic motor that allows

360 continuous rotation suitable or any type o demolition.

Low weight allows usage o the crusher even in dicult condition, such as demolition

at great heights. The CR has two replaceable hard steel cutting jaws that can cut the

reinorcing steel bars.

On entend par dmolition primaire une mthodologie comportant un ensembledoprations dnies ayant pour but de dmolir une construction ou un btiment, encassant les matriaux la/le composant an que ces matriaux puissent tre manipulableset transportables an dtre vacus ou recycls sur site. Les pinces hydrauliquesMantovanibenne srie CR ont t spcialement conues pour mener bien ces procdurescomplexes et dlicates. Les quipements en question permettent non seulement decontrler les diverses phases de la dmolition des structures en bton et en bton arm,mais aussi de rduire de aon signicative les nuisances lies au bruit et aux vibrations. Les

pinces sont dotes de deux vrins hydrauliques et au choix selon le modle dune rotationmcanique ou hydraulique. Deux lames interchangeables places en ond de mchoiresont mme de sectionner les ers bton. Enn des patins broyeurs en option sont

proposs an daugmenter la surace de casse.La Pince CR ore une grande ouverture entre ses mchoires. Ses dimensions hors toutamliorent la visibilit et la maniabilit lors des travaux de dmolition.


4/16

MCPPULVERIZER BROYEUR

Crunching o the structures (primary demolition) is only the rst phase in de molitionworks: it is so much important recycling and pulverizing into small ragments theconcrete blocks coming rom primary demolition to make easier loading and carriage.

Mantovanibenne MCP Pulverizers represent an ideal tool or this kind o works allowingmoreover the separation o the ragments.

MCP Pulverizers allow the separation o the reinorcing rod rom the concretestructure.

This is a very important operation as the crushed concrete can be directly recycled as

building material or rell o road building material while the reinorcing bars can betotally recovered.

The MCP line has replaceable cutting blade to cut reinorcing steel.

MCP Pulverizers are extremely light and have a wide opening.

La dmolition des structures (dmolition primaire) ne constitue que la premire phase de ladmolition. En eet, il est galement ncessaire de recycler, sparer ou rduire en ragments

plus petits les structures dmolies an de aciliter le chargement et le transport des dchetset des rsidus (dmolition secondaire). Cest dans ce but que les broyeurs hydrauliquesMantovanibenne, srie MCP, ont t conus. Ils sont composs dune mchoire mobile,dun seul vrin, de deux couteaux pour les ers btons et de dents interchangeables, maissans aucune rotation. Ces quipements ne se limitent pas seulement la ragmentationdes matriaux mais permettent aussi le tri de ces derniers.Les broyeur MCP sont extrmement maniables et puissants, car dots dune grandeouverture, et dune transmission directe de la orce du bras de la pelle grce labsencede rotation.


5/16

MCP-IT PULVERIZER BROYEUR

The Mantovanibenne Pulverizer born or the secondary demolition, to separate orpulverizing into small ragments the concrete blocks to acilitate the loading and

carriage o the material. The particular design makes the equipment extremely versatileeither or the demolition on site and also or a medium high level demolition.

MCPit is an evolution o MCP pulverizer. The new MCPit introduces more interestingcharacteristics: the plate is available in two dierent versions: one suitable or primarydemolition and the other or secondary demolition.

In this way, the Pulverizer mouth can be adapted to the kind o work that has to be

carried out. The plate replacement can be developed in short time. Once the plate hasbeen changed, the MCP mouth is completely new.

This new solution avoid the continuous change o single teeth, reducing machine

standstill. Furthermore, the mouth compactness make the crushing work moreeective.

Dans la ligne de la srie MCP avec les mmes ambitions aches et les mmes basesde conception, la srie MCP-IT est une volution demande par le mtier et propose entroite collaboration avec le bureau dtudes. En eet, le rechargement des dents ou leurremplacement sur site constitue pour certains proessionnels une perte de temps.Grce une nouvelle conception, la srie MCP-IT se voit complte sur la mchoire mobiledune plaque dente interchangeable en remplacement de la srie de petites dents, avecau choix une dent rontale ou deux suivant les besoins de lutilisateur et du chantier. Cette

plaque est compltement interchangeable, do un gain de temps sur chantier vitantcomme ctait le cas auparavant le remplacement de chacune des dents. La compacticitde lensemble permet un travail de broyage plus ecace. Quant la partie xe, deuxgrosses dents rontales amovibles permettent le changement des dents uses sur chantierau lieu du rechargement de soudure habituel. Toujours dans un souci de gain de temps etde productivit.


6/16

RPROTATING PULVERIZER BROYEUR ROTATIF

The Rotating Pulverizer RP is excellent or both primary and secondary demolitionapplications.

The structure is manuactured using the most innovative, light and resistant steel,which gives excellence resistance to abrasion.

A high perormance cylinder exerts an extraordinary orce to the tool to ace everypossible situation; cylinders are ully protect rom intrusion.

The 360 standard hydraulic rotation allows a perect positioning, perect and eective,

especially in high demolition.RP line has replaceable cutting blades to cut reinorcing steel.

Le broyeur rotati RP est un outil idal dans de nombreuses applications direntes tant pourla dmolition que pour le recyclage des s tructures en bton, bton arm et prcontraint.Tout comme lensemble de la gamme dmolition Mantovanibenne, le chssis de la srieRP, les mchoires et les pices dusure, telles que les dents et les couteaux, sont entirementcomposs daciers les plus rsistants an dobtenir une structure lgre, compacte, solide et

puissante orant une excellente rsistance lusure.La gamme toute entire est dote dune speed valve (valve rapide) qui accrot la vitessedouverture et de ermeture de la mchoire mobile, ainsi que dun vrin plus puissant

permettant de aire ace la plupart des situations.

La rotation hydraulique 360, elle aussi standard, permet un positionnement prcis etecace quelle que soit la nature de la dmolition.Le broyeur rotati RP possde deux couteaux interchangeables qui permettent de dcouperles ers bton.


7/16

RP-ITROTATING PULVERIZER BROYEUR ROTATIF

RPit is the RP rotating pulverizer evolution, with a new characteristic: a plate completelyinterchangeable. The Rotating Pulverizer RPit is excellent or both primary and secondary

demolition applications. The structure is manuactured using the most innovative, lightand resistant steel, with the highest possible wear resistance.

A high perormance cylinder exerts an extraordinary orce to the tool to ace every possiblesituation. The 360 standard hydraulic rotation allows a perect positioning, perect and eective.

The plate is available or primary demolition (1 ront tooth); in this way, the Pulveriser jaw can be

adapted to the kind o work that has to be carried out.

The replacement o the plate can be done in a short time. Once the plate has been changed,the RPit jaw is a new pulverizer.

This new solution avoids the continuous change o single teeth, reducing the machine

standstill. Furthermore, the jawscompactness makes the crushing work more eective.

Dans la ligne de la srie RP avec les mmes ambitions aches et les mmes basesde conception, la srie RP-IT est une volution demande par le mtier et propose entroite collaboration avec le bureau dtudes. En eet, le rechargement des dents ou leurremplacement sur site constitue pour certains proessionnels une perte de temps.

Grce une nouvelle conception, la srie RP-IT se voit complte sur la mchoire mobiledune plaque dente interchangeable en remplacement de la srie de petites dents, avec auchoix une dent rontale. Cette plaque est compltement interchangeable, do un gain detemps sur chantier vitant comme ctait le cas auparavant le remplacement de chacunedes dents. La compacticit de lensemble permet un travail de broyage plus ecace. Quant la partie xe, deux grosses dents rontales amovibles permettent le changement desdents uses sur chantier au lieu du rechargement de soudure habituel. Toujours dans unsouci de gain de temps et de productivit. La rotation hydraulique 360 rend lensemblemaniable et compact grce un encombrement optimis recherch par les proessionnelsde la dmolition et les abricants de pelles.


8/16

MSMULTISYSTEM MULTIFONCTION

The Multisystem is the most versatile tool in the range o Mantovanibenne demolitionequipment. The powerul main body can be equipped with several dierent jaws to suitmost demolition applications: Crusher, or primary demolition operations, Pulverizer,

or secondary demolition operations, Shear, or cutting material, Combi Cutter, ormixed concrete and steel applications, Plate Shear, suitable or precise cut, especially

o tanks, and Recycling that combines concrete and stee l cutting in one operation. TheMultisystem MS uses two large synchronised cylinders to ensure a balanced orce onthe material; the cylinders are ully protect rom intrusion. The MS is equipped with ull

360 rotation. This equipment is perect or long reach applications.

Multisystem ou Multionction indique un produit dont les caractristiques principalessont des qualits onctionnelles trs dveloppes et une conguration modulable. partirdune structure principale (chssis), on peut xer dirents modles de kits de mchoires

pour sadapter la plupart des applications de dmolition ou de dconstruction: Kit Pince bton, pour les oprations de dmolition primaire, Kit Broyeur, pour les oprations dedmolition secondaire et de recyclage, Kit Cisaille, pour le dcoupe de erraille, Kit Combi,

pour la dmolition mixte (bton et structures mtalliques), le Kit Tle pour la dcoupe destles terre ou pour la dcoupe des rservoirs mtalliques, et Kit Recyclage pour le decoupede bton et ers bton dans une seule operation. La rotation hydraulique 360 permetde positionner lquipement de aon rapide et prcise quelle que soit la dmolition,transmettant de la puissance matrise par deux vrins hydrauliques quilibrs.

PULVERIZER JAW SET

KIT BROYEUR

SHEAR JAW SET

KIT CISAILLE

COMBI CUTTER JAW SET

KIT COMBI CUTTER

PLATE SHEAR JAW SET

KIT TLE

RECYCLING JAW SET

KIT RECYCLAGE

CRUSHER JAW SET

KIT PINCE BETON

CR CP SH CC PSH REC


9/16

SHSHEAR CISAILLE

The dedicated Mantovanibenne Scrap Shear are the most productive tools or all themetal processing requirements o the demolition site.

Outstanding cutting orces makes light work o steel sections, pipes, tanks, railwayequipments, etc.

360 continuous hydraulic rotation allows the attachment to be positioned quicklyand accurately, tackling any type o demolition work. SH shear are constructed in hard

wearing steel with high elastic li mit which gives excellent resistance to abrasion with

exceptional mechanical strength.The Mantovanibenne Shear has special blades removable and reversible.

Les cisailles Mantovanibenne sont employes sur tous les chantiers de dmolition industriellepour la dcoupe des aciers, ers bton et structures mtalliques (prols, tubes, rservoirs,wagons, moteurs industriels etc). La conception et les solutions innovantes adoptesassurent aux proessionnels du secteur un rendement et une productivit levs grce une grande puissance de coupe: le puissant vrin hydraulique dveloppe une grande orcede ermeture permettant de dcouper les aciers le plus rsistants. Tout cela dans un cycleextrmement court douverture / ermeture de la mchoire mobile.

Les vrins et les fexibles de la cisaille sont protgs.

La rotation hydraulique 360 permet de positionner loutillage de aon rapide et prcisequelle que soit la nature de la dmolition.

Les cisailles srie SH sont abriques en acier anti-usure haute limite lastique, cequi permet dorir de grandes qualits anti-abrasives et une rsistance mcaniqueexceptionnelle.


10/16

GRGRAPPLE PINCE DE DEMOLITION ET TRI

The Mantovanibenne Rotating Grapple is perect or sorting demolition materials or

the appropriate recycling. Waste rehandling and transer stations are also applicationsthat require the rotating grapple.

Its robust structure allows the grapple to be used or the demolition o lighter buildingin wood and other similar materials.

The opening and closing o the jaws is operated by two hydraulic cylinders,synchronised by connecting rods to ensure smooth and accurate operation.

In Grapple GR is possible to have side walls that can be tted to provide a closedgrapple or handling small materials.

The GR also has reversible wear blade that can be tted to protect the ront edge o

the grapple jaw.

Les pinces de dmolition Mantovanibenne ont t conues pour les travaux de dmolitionportant sur des structures lgres : en brique, en bois et autres matriaux lgers. Lobjectiach est de permettre le tri slecti des matriaux rsiduels destins au recyclage.Louverture et la ermeture des modles composant la gamme GR sont assures par deuxvrins hydrauliques qui, aprs synchronisation par un systme de bielles, assurent desmouvements maniables, doux et prcis.

Les pinces de dmolition et de tri GR possdent un jeu de contre-lames boulonns quipermettent de protger les lames des pinces de tri et de dmolition, et jouent le rle depice dusure.La rotation hydraulique 360 permet de positionner loutillage de aon rapide et prcisequelle que soit la nature de la dmolition et/ou du tri.


11/16

Mantovanibenne MVR riddling buckets work by rotating the basket so that the material

in the bucket is sieved out and only material o a size greater than the mesh o thebasket in question remains inside the bucket. Constructed in six versions o dierentsize and weight, they can be tted to excavators o 2 to 35 tons and are suited to a

variety o applications including:

primary selection o material or xed pulverizers;

selection o demolition debris;

selection o watercourse pebbles or containment cages;

ground reclamation with stone removal;

beach cleaning;

compost mixing; selection o excavated material or reuse in canal covers.

Les godets cribleurs-broyeurs MVR Mantovanibenne onctionnent par la rotation dutamis; ce mouvement de rotation ait tourner le matriau recueilli par le godet ne laissant lintrieur que le matriau de dimensions suprieures au maillage du tamis utilis,

permettant ainsi dvacuer les matriaux calibrs. Fabriqus en six versions de dimensionset de poids dirents, ils peuvent quiper des pelles de 2 35 t et sont utiliss pour denombreuses applications parmi lesquelles :

la slection primaire de matriaux rsiduels pour alimenter les concasseurs;

le criblage des matriaux dmolis;

le criblage des pierres dans les cours deau pour la construction de gabions;

la bonifcation de sols avec lvacuation des pierres;

le nettoyage des plages ;

le mlange du compost ;

la slection du matriau excav en le rutilisant pour la couverture des conduites dansles ouvrages de canalisation.

Le tamis est abriqu en une seule pice dans une tle en acier anti-usure trs rsistant; saorme concave et ouverte larrire permet une productivit bien suprieure celle desautres godets grillags, cribleurs ou broyeurs prsents sur le march.

MVRRIDDLING BUCKET GODET CRIBLEUR BROYEUR


12/16

PBPILE BREAKER BROYEUR POTEAUX

Because o building need, the piling juts out rom the earth or one or two metres. Itis necessary to demolish such overhangs in order to go ahead with the building o

constructions. Mantovanibenne Pile Breaker solve the problem by crushing in ast andprecise way the oundation piles. They maintain intact the iron rod: this makes easier the

rebuilding work. The building system is based on concatenate modules which allow toapproach rounder or squared piles. Thanks to this system it is possible to plus or leavethe single elements to obtain the widest range o sizes: starting rom a minimum o 350

mm up to 1800 mm or round section and rom 350 mm up to 800 mm or square ones.Mantovanibenne Pile Breaker can be installed on a lot o machines (excavators, cranes,telescopic arm etc.)through the use o special wires supplies directly. Mantovanibenne

also supplies dierent tips depending on dimensions and shapes: this allows to aceall job site needs.

Pour des raisons propres aux techniques de construction, les ondations de certainesconstructions comportent des pieux, qui dpassent du sol de quelques dizaines de centimtres quelques mtres aprs leur construction. Pour reconstruire de nouveaux btiments, ces pieuxdoivent tre recps. Egalement danciens pieux composants les ondations de constructionsvoues la dmolition poseront le mme problme de recpage. Le broyeur poteauxMantovanibenne rsout ces deux cas de gure en ragmentant les pieux de ondation deaon rapide avec lavantage de maintenir intacte, verticale et prcise, larmature initiale, cequi acilite le travail de reconstruction. Loutil a t conu en un systme modulaire (modulesassembls en srie) permettant la dmolition de pieux ronds ou carrs. Il est donc possibledajouter ou denlever des modules individuels, et de jouer sur le diamtre. Les broyeurs

poteaux peuvent tre installs sur tous porteurs hydrauliques (pelle, grue automotrice, brastlescopique, etc.) grce lemploi de chanes ournies directement. Lutilisation de rrencesde centrage permet dobtenir une paraite conguration circulaire ou carre sur le pieu recper. Mantovanibenne propose galement un ensemble de pointes interchangeables:trois tailles - longue, moyenne et courte -. Une dmolition paraite du bton et la sparationdes ers bton est garantie jusqu quelques centimtres de la base du pieu.

ROUND PILES

ROND POTEAUX

SQUARED PILESPOTEAUX CARRS


13/16

QCQUICK COUPLER ATTACHE RAPIDE

The Mantovanibenne QC Coupler is the best method or overcoming the problems oslow equipment changes on site.

The QC system can be used to change the bucket to another size or to a dierent tool

altogether. The change can be made in an extremely short time.

To achieve maximum machine versatility and to reduce your downtime, t

Mantovanibenne QC System.The QC System is available in either Mechanical or Hydraulic versions. Both systems

are designed with latest saety system.

Lattache rapide QC dmultiplie les occasions demploi de votre pelle en la transormant enun porte-outil capable dtre adapt tout type dquipement en bout de bras. Quelquessecondes susent en eet pour passer du godet un outil de dmolition ou tout autrequipement habituellement utilis par les pelles hydrauliques.Lattache rapide QC est disponible en version Mcanique ou Hydraulique.

Cette dernire permet loprateur de ne pas descendre de sa cabine pendant lechangement dquipement, rduisant davantage encore les temps darrt de la pelle.

La version mcanique, en revanche, est quipe dun dispositi de xation trs simple.


14/16

QPUUNIVERSAL QUICK COUPLER ATTACHE RAPIDE UNIVERSEL

The QPU coupling allows to grab all attachments onto excavators with existing pinsmounting systems.

The Mantovanibenne coupling hangs equipments with dierent distances betweenpins. The hanging on o the QPU to the attachment does not require any modication

o the existing pin system. QPU is available in Mechanical and Hydraulic version.The Mantovanibenne coupling is produced with the latest saety systems.

Lattache rapide QPU permet dadapter tous les quipements en utilisant le systmestandard daxes et douilles: lattache rapide va se reprendre sur les axes des distancesxes. Le QPU est disponibile en version Mcanique et Hydraulique.Lattache rapide a t conue avec un systme de scurit prvenant tout risque dechute doutil. Ladaptation de la QPU sur loutil ne ncessite aucune transormation delquipement dorigine mais implique que la QPU soit ddie au mme modle de pelle

pour une question de compatibilit dimensionnelle entre les axes.


15/16

MANTOVANIBENNE was born in 1963 with the production o hydraulic excavatorBuckets. The actual range is the result o a great experience in Earth Moving Se ctor.

Through these years, the Company has concentrated its interest in producing bucketson specic needs o the customer, with personalized solution or each equipment.

The deep technical know-how gained through years has allowed Mantovanibenneto produce a complete range o equipments oering three basic types o buckets:DIGGING BUCKETS, HANDLING BUCKETS and DITCH CLEANING BUCKET.

The Bucket line include equipments suitable or hydraulic crawled and wheeled

excavator rom 5.000 to 130.000 kg weight.An excellent technical design and high quality in composing material ensure a greatproductivity and a special longevity.

Mantovanibenne a t cre en 1963 avec la abrication de godets.La gamme de godets rtro Mantovanibenne est le ruit de plus de quarante-cinq annesdexprience accumules dans ce secteur, qui lui permet, en cas de ncessit dapplicationsspciales ou particulirement complexes, dtudier des solutions appropries et Ad Hoc.

La connaissance technique approondie acquis au l des annes a permis de projeter troisamilles de godets rtro an de rsoudre la plupart des problmes dutilisation spciquesde grand nombre de marques de pelles hydrauliques: GODET POUR EXCAVATION, GODETDE MANUTENTION POUR TRAVAUX EXTRA LOURDS ET GODET POUR CURAGE DES FOSSS.Un design technique optimal et une haute qualit daciers rsistants labrasion permettentainsi daugmenter la dure de vie des ensembles mcano-souds.Les godets Mantovanibenne sont adaptables sur des pelles hydrauliques dont le poids estcompris entre 5.000 et 130.000 kg.

BUCKETS GODETS


16/16

BC CARRARA BUCKET

This bucket is projected or handling and loadingbig mass or large blocks. The structures is reiorcedin various parts because o the great eort it issubject to: the wear parts are made o a specialsteel and, inside the bucket, protection ribs avoidthe crawling o mass on the bottom o the bucket.

The tool has a fared prole with a long delta bladeto simpliy the handling o mass o stones andblocks.

This bucket is perect also or maintenance obanks and beds o mountain rivers.

BC GODET CARRARACe godet a t expressment tudi pour rpondreaux exigences de manutention et de chargement deblocs de grandes dimensions.La structure est renorce en plusieurs points pour lestravaux diciles auxquels ce godet est soumis.Les parties sujettes usure sont en acier spcial etdes renorts de protection sont prvus an dviter lerottement des blocs sur le ond du godet.La orme du godet est trs chancre avec lame enV trs prononce an de avoriser le chargement deblocs. Il est adapt pour lamnagement du lit et desberges des feuves de montagne.

BV SERPENTINO BUCKET

This kind o bucket is perect or handling and loadingmass in quarries and or taking away marble blocks.It is suggested also or particularly hard workingsthanks to its geometry, which grants an excellentdaily productivity.

BV - GODET SERPENTINOCette gamme est elle aussi dotes dun brise-roche

pour le positionnement correct des matriaux. Idalpour le chargement et la manutention des pierres encarrire ce godet peut galement tre employ pourle curage grce sa structure robuste. Les cots sontrenorcs tant dans lpaisseur des aciers que dans lalargeur an de rduire lusure au minimum.

DS RIPPER TOOTH

It is the specic tool or taking away and handlingmass o stones. Complete series or excavators upto 130 tons and suitable also or quick coupler.

DS DENT DE DROCTAGEAdaptpourledgagementdesblocs.Gammecompltepour pelleshydrauliquesjusqu 130t etadapteaussipourattacherapide.

HANDLING BUCKETS GODETS DE MANUTENTION POUR TRAVAUXEXTRA LOURDS

mantovanibenne catalogue

Documents