manu tempo -sez 09 · tempomatic srl • 20090 trezzano s/n (mi) via marconi, 14-16 • tel. 02...

MO

TO

RI

MO

TOR

S

S.R.L.

®

pag

GirarrostoGrill 112, 113, 115, 117, 116, 117, 118, 119.Aste spiedoRoasting spits 120. Motori riduttori Gear motors 121, 122, 124, 126, 125, 126, 127.Motore a induzione Induction motors 128Motore per forni Oven motor 129Motori corrente continua DC motors 130, 131, 132, 133.

TEMPOMATIC Srl • 20090 TREZZANO S/N (MI) Via Marconi, 14-16 • Tel. 02 4455138 • Fax 02 4453823 • E-mail: [email protected]

112

MOTORIDUTTORE PER GRILL

Tipo: T-102

GRILL MOTOR

Type: T-102

GENERAL FEATURES:• Rated voltage: 110/200-240V• Frequency: 60/50Hz• Temperature: 125°C• Input power: 5W (110V)/5W (220-240V)• Output Speed: 2.4 RPM (110V)/2RPM (220-240V)• Output Torque: a 125°C 150Ncm• No-load starting Voltage: 90/154V• Insulation Resistance: ≤100MΩ• Noise: ≤45dB• Insulation class: H• Rotation direction: CW/CCW• Special shaft on request.

CARATTERISTICHE GENERALI• Alimentazione: 110/200-240V• Frequenza: 60/50Hz• Temperatura: 125°C• Potenza: 5W (110V)/5W (220-240V)• Velocità: 2.4 RPM (110V)/2RPM (220-240V)• Coppia: a 125°C 150Ncm• Tensione di spunto senza carico: 90/154V• Resistenza di isolamento: ≤100MΩ• Rumore: ≤45dB• Classe di isolamento: H• Senso di rotazione: orario/antiorario• Asse speciale su richiesta.


113

MOTORIDUTTORE PER GRILL

Tipo: T-163 = 5W

GRILL MOTOR

Type: T-163 = 5W

GENERAL FEATURES:• Rated voltage: 110/220-240V• Frequency: 60/50Hz• Temperature: 125°C• Input power: 5W• Output Speed: 2.4 RPM (110V)/2 RPM (220-240V)• Output Torque: a 125°C 176Ncm• No-load starting Voltage: 84/154V• Insulation Resistance: ≤100MΩ• Noise: ≤45dB• Insulation class: H• Rotation direction: CW/CCW• Special shaft on request.

CARATTERISTICHE GENERALI• Alimentazione: 110/220-240V• Frequenza: 60/50Hz• Temperatura: 125°C• Potenza: 5W• Velocità: 2.4 RPM (110V)/2 RPM (220-240V)• Coppia: a 125°C 176Ncm• Tensione di spunto senza carico: 84/154V• Resistenza di isolamento: ≤100MΩ• Rumore: ≤45dB• Classe di isolamento: H• Senso di rotazione: orario/antiorario• Asse speciale su richiesta.


114

MOTORE GRILL 12W

Tipo: 20M02

GRILL MOTOR 12W

Type: 20M02

SPECIFICATION• Rated voltage: 110/220-240V• Frequency: 50Hz• Current: 0.15A• Input power: 12W• Output speed: 1.8 RPM• Output torque: AT25°C ≥400NΩ• No-load starting voltage: 154V• Insulation resistance: ≥100MΩ• Noise: ≤55dB(A)• Temperature rise: ≤80K• Insulation class: R• Rotation direction: CCW

CARATTERISTICHE GENERALI• Alimentazione: 110/220-240V• Frequenza: 50Hz• Corrente: 0.15A• Potenza: 12W• Velocità: 1.8 RPM• Coppia: AT25°C ≥400NΩ• Tensione di spunto senza carico: 154V• Resistenza di isolamento: ≥100MΩ• Rumore: ≤55dB(A)• Temperatura: ≤80K• Classe di isolamento: R• Senso di rotazione: antiorario


115

MOTORE GRILL

Tipo: CJ-1320 14W

Other types: 2 RPM, 5 RPM, 6RPM, 9 RPM

Other shaft types on demand

GRILL MOTOR

Type: CJ-1320 14W

DATI TECNICI / SPECIFICATION• Motor conform to standard: JB/T4269-1999• Noise: ≤ 50dB(A)• Mst (Nm) : >10,5• I1 (A) : < 0,16• P1 (W) : < 18• Stalling: (220V / 50Hz)• n (r/min): 2 +/- 0,5• I1 (A): ≤ 0,14• P1 (W): 13,5• No load: (220V/50Hz)• Under the condition 0° C – 25° C, it can be

started at any time after 24h stopping • High volt test: 1800V/1S/2mA• Class: H• Direction of Rotation: CW Working from the

shaft end • Rated Voltage: 220V / 50Hz


116

MOTORE GRILL

Tipo: CJ-1320 40W

GRILL MOTOR

Type: CJ-1320 40W

DATI TECNICI / SPECIFICATION• Motor conform to standard: JB/T4269-1999• Noise: ≤ 50dB(A)• Mst (Nm) : >33,5• I1 (A) : < 0,95A• P1 (W) : < 110W• Stalling: (220V / 50Hz)• n (r/min): 2 +/- 0,5• I1 (A): ≤ 0,6• P1 (W): 50 +/- 5• No load: (220V/50Hz)• Under the condition 0° C – 25° C, it can be

started at any time after 24h stopping • High volt test: 1800V/1S/2mA• Class: H• Direction of Rotation: CW Working from the

shaft end • Rated Voltage: 220V / 50Hz

Other types: 2 RPM, 5 RPM, 6RPM, 9 RPM

Other shaft types on demand


117

MOTORE GRILL

Tipo: HY-G0

GRILL MOTOR

Type: HY-G0

Typical Application• Oven• Barbecue

APPLICAZIONI:• Forni• Barbecue

Model HY-G01 HY-G02 HY-G03

Voltage 110V/220V 110V/220V 110V/220V

Frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Power 4w 4w 6w

Output Speed 1.67/2 rpm 1.67/2 rpm 2/2.4 rpm

Output Torque 10 kgf.cm 16 kgf.cm 30 kgf.cm

Rotation Direction CW/CCW CW/CCW CW/CCW

Technical parameter

- 735 and 811 mm length Stainless Steel quadrate spit with 2 forks


118

MOTORE GRILL 4,5 VCC

Tipo: DC500

GRILL MOTOR 4,5 VDC

Type: DC500

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Voltaggio 4,5V CC

• Corrente a vuoto 100 mA (max)

• Velocità a vuoto 2±2,5 gm

• Coppia 100 N.cm

• Rotazione oraria

TECHNICAL INFORMATION

• Voltage DC 4,5V

• No load current 100 mA (max)

• No load speed 2±2,5 RPM

• Torque (max) 100 N.cm

• Rotation CW


119

MOTORE GRILL PORTATILE A BATTERIA

Tipo: TYKD-602

PORTABLE BATTERY GRILL MOTOR

Type: TYKD-602

SPECIFICATION• Excellent heat insulation with metallic gearbox.

Be able to resist high temperature• Low noise, firm structure, long product life• Excellent loading capacity. Be able to load

2.5 kg of weight• Be able to work more than 3 hours with common

battery

• Rated voltage: DC1.5V battery “D” included• Rotating speed: 3-4.5 (r/min)• Switch to select rotation direction CW/CCW• Output terminal: 7x 7mm• Exterior size: 68x60x180mm

SPECIFICHE• Eccellente isolamento al calore grazie alla scatola

riduttore in metallo, è in grado di resistere ad altetemperature

• Non rumoroso, dalla struttura solida, di lunga durata

• Eccellente capacità di carico con portata di 2.5 kg • Durata batterie: circa tre ore

• Alimentazione: 1.5VCC batteria “D” inclusa• Velocità di rotazione: 3-4.5 (g/min)• Interruttore deviatore per selezionare senso

rotazione orario/antiorario• Foro perno: 7x7mm• Misure esterne: 68x60x180mm

180 mm


120

ASTA SPIEDO INOX

Tipo: TEM

QUOTA A VARIABILE SU RICHIESTA

STAINLESS STEEL ROASTING JACK

Type: TEM

A DIMENSION CAN BE CHANGED UPON REQUEST

Tipo: TEM-C

ASTA CON FLANGE E SPIEDINI

Type: TEM-C

FLANGED, ROASTING, SPIT WITH SKEWERS

SEZIONE ASTA TIPOSPIT SECTION TYPE

Triangolare Scarnita Triangolare Piena Quadra

A


121

GENERAL FEATURES:• Power supply: 110-120V, 200-240V• Power frequency: 50Hz/60Hz• Operating temperature: -10°C 40°C• Power: 4W• Output torque (5r/min): 44,1 Ncm• Insulation resistance: 100M• Rotation: CW, CCW: two screws 24 mm• Speed: from 2,5 to 40 RPM/min.• Approval: TUV - UL

CARATTERISTICHE GENERALI:• Alimentazione: 110-120V, 200-240V• Frequenza: 50Hz/60Hz• Temperatura d’esercizio: -10°C 40°C• Potenza: 4W• Coppia (5r/min): 44,1 Ncm• Resistenza di isolamento: 100M• Senso di rotazione: orario/antiorario• Velocità da 2,5 a 40 RPM/min.• Approvazioni: TUV - UL

MOTORE RIDUTTORE SINCRONO A MAGNETI PERMANENTI

Tipo: CTY49

PERMANENT-MAGNETIC SYNCHROMOTOR

Type: CTY49


122

GENERAL FEATURES:• Power supply: 110-120V, 200-240V• Power frequency: 50Hz/60Hz• Operating temperature: -10°C 40°C• Power: 4W• Output torque (5r/min): 44,1 Ncm• Insulation resistance: 100M• Rotation: CW, CCW: two screws 24 mm• Speed: from 2,5 to 40 RPM/min.• Approval: TUV - UL

CARATTERISTICHE GENERALI:• Alimentazione: 110-120V, 200-240V• Frequenza: 50Hz/60Hz• Temperatura d’esercizio: -10°C 40°C• Potenza: 4W• Coppia (5r/min): 44,1 Ncm• Resistenza di isolamento: 100M• Senso di rotazione: orario/antiorario• Velocità da 2,5 a 40 RPM/min.• Approvazioni: TUV - UL

MOTORE RIDUTTORE SINCRONOA MAGNETI PERMANENTI

Tipo: CTY49III

PERMANENT MAGNETIC SYNCHROMOTOR

Type: CTY49III


123

MOTORE SINCRONO

Tipo: 47TYZ

SYNCHRONOUS MOTOR

Type: 47TYZ

TYPICAL APPLICATIONS• Household Electrics Appliance• Automatic Control Machines• Timing device

Rated Voltage (V) AC6-240

Rated Frequency (Hz) 50/60

Input Power (W) 4

Output Speed (r/min) 0.83/1 1.67/2 3.3/4 5/6 6.67/8 8.33/10 16.7/20 1RPH

Output Torque (kgf.cm) 10 7 5 3.5 2.8 2.2 1.5 12

Rotation Direction CW CCW CW/CCW

Operation voltage changed with user’s demand (AC6-240V)

Output shaft diameter and length made with user’s demand


124

MOTORE RIDUTTORE A MAGNETI PERMANENTI 1-3W

Tipo: PM33ZYJ

1-3W PERMANENT MAGNET D.C. GEARED MOTOR

Type: PM33ZYJ

Reduction ratio measure list

Reduction ratio

1/6 - 1/30

1/60 - 1/100

1/120 - 1/300

1/360 - 1/900

1/1200 - 1/3000

22.5

25

27

29

29

L (mm)

PM-33123000 300 150 100 50 30 15 10 5 3,3 DC12V ≤ 40 ≤ 150

PM-33124500 450 225 150 75 45 22,5 15 7,5 5 DC12V ≤ 60 ≤ 300

PM-33126000 600 300 200 100 60 30 20 10 6,7 DC12V ≤ 90 ≤ 400

PM-33243000 300 150 100 50 30 15 10 5 3,3 DC24V ≤ 30 ≤ 100

PM-33244500 450 225 150 75 45 22,5 15 7,5 5 DC24V ≤ 40 ≤ 200

PM-33246000 600 300 200 100 60 30 20 10 6,7 DC24V ≤ 60 ≤ 250

1/10Reduction ratio

Torque (Kgf. cm)

Speed R.P.M.Model 0.32

1/20

0.65

1/30

0.9

1/60

1.8

1/100

3.0

1/200

6.0

1/300

9.0

1/600

18

1/810 Ratedvoltage

(V)

No Loadcurrent(mA)

Loadcurrent(mA)20


125


Tipo: TG38ZYJ


Type: TG38ZYJ

TG-38123000 300 150 100 50 30 15 10 5 3,3 DC12V ≤ 60 ≤ 200

TG-38124500 450 225 150 75 45 22,5 15 7,5 5 DC12V ≤ 90 ≤ 400

TG-38126000 600 300 200 100 60 30 20 10 6,7 DC12V ≤ 120 ≤ 500

TG-38243000 300 150 100 50 30 15 10 5 3,3 DC24V ≤ 30 ≤ 100

TG-38244500 450 225 150 75 45 22,5 15 7,5 5 DC24V ≤ 40 ≤ 200

TG-38246000 600 300 200 100 60 30 20 10 6,7 DC24V ≤ 70 ≤ 250

1/10

0.4

1/20

0.8

1/30

1.3

1/60

2.6

1/100

4.0

1/200

8.0

1/300

12.0

1/600

20.0

1/900 Ratedvoltage

(V)

No Loadcurrent(mA)

Loadcurrent(mA)20.0

Reduction ratioTorque (Kgf. cm)

Speed R.P.M.Model


Reduction ratio

1/6 - 1/30

1/60 - 1/100

1/120 - 1/300

1/360 - 1/900

1/1200 - 1/3000

22.5

25

27

29

29

L (mm)


126


Tipo: SG545ZYJ


Type: SG545ZYJ

Reduction ratio

23.5

26

28

L (mm)

1/6 - 1/30

1/60 - 1/100

1/120 - 1/300


SG-545123000 500 300 150 100 50 30 15 10 DC12V 140 600

SG-545124500 750 450 225 150 75 45 22,5 15 DC12V 200 1000

SG-545126000 1000 600 300 200 100 60 30 20 DC12V 280 1400

SG-545243000 500 300 150 100 50 30 15 10 DC24V 100 400

SG-545244500 750 450 225 150 75 45 22,5 15 DC24V 120 500

SG-545246000 1000 600 300 200 100 60 30 20 DC24V 140 700

1/6

0.6

1/10

1.0

1/20

2.0

1/30

3.0

1/60

6.0

1/100

10.0

1/200

20.0

1/300

20.0

Ratedvoltage

(V)

No Loadcurrent(mA)

Load(mA)

Reduction ratioTorque (Kgf. cm)

Speed R.P.M.Model


127


Tipo: ZYT


Type: ZYT

ZYT70-1 12 90 3200 268 14 300

ZYT70-2 24 90 3200 268 8 300

ZYT76-1 220 100 2000 480 0,65 200

ZYT76-2 24 60 3000 191 5,6 300

ZYT76-3 12 20 800 239 3,5 100

ZYT80-1 220 100 3000 318 0,72 300

ZYT90-1 24 80 1000 764 0,75 300

ZYT90-2 220 150 2000 716 1,2 200

ZYT90-3 200 100 1500 637 0,72 300

ModelRated Voltage

(V)Rated Power

(W)Rated Speed

(r/min)Torque(mN, M)

Load Current(A)

Speed Tolerance (r/min)

M N (j6) b T S D R E Ac Ad E

70 82 68 80 2 5 8 4 24 70 40 100

76 94 70 80 2 5,5 8 4,5 28 76 45 120

80 102 83 90 2 6,5 8 4,5 28 80 50 120

90 107 70 96 2 7,5 8 6,5 28 90 60 140

ModelInstallation size External Shape (S)


128

MOTORI AD INDUZIONE

Tipo: TYJF516

INDUCTION MOTORS

Type: TYJF516

CARATTERISTICHE TECNICHE• Vita del motore: da 3.000 ore (bronzine base) a30.000 ore (cuscinetti)• Disponibile versione GWIT 775°C• Disponibili versioni con doppia velocità • Classe di isolamento IEC 85: F o H• Approvazioni VDE e UL a richiesta• Tensione di alimentazione: 12 - 110 - 230-240 VAC

TECHNICAL FEATURES• Motor life: from 3.000 hours (brass bearings) to

30.000 hours (ball bearings)• Heat and fire resistance version available GWIT

775°C• 2-speed version available• Class of insulation according to IEC 85: F or H• VDE and UL approvals on request• Voltage: 12 - 110 - 230-240 VAC


129

MOTORE PER FORNI

Tipo: THY6020

FAN BLADE SHADED POLE MOTOR

SPECIFICATION• 230/120 VAC, 50/60 Hz rated voltage• 5-60 W rated power• ≤3400 r/min output speed• CW CCW rotation direction• –30°C ~ +105°C operated temperature

THY6020 120 120V 60Hz 3400 0.34 19.7 2690 23.3 0.43 26.2 4.9

THY6020 230 230V 50Hz 2800 0.16 19.6 2194 23.1 0.22 26 4.8

Model Voltage Frequency Speed(RPM)

FREE LOAD AT MAX.EFFICIENCY

Current(A)

Input(W)

Speed(RPM)

Torque(mN.m)

Current(A)

Input(W)

Output(W)

Type: THY6020

TYPICAL APPLICATION• Electronic oven• Gas oven• Microwave oven• Gas fireplace


130

MOTORI ELETTRICI ELECTRICAL MOTORS

APPLICAZIONI DOMESTICHE:Asciugacapelli, macchinette per tagliare i capelli,rasoi elettrici, aprilattine, affilatrici e altri

APPARECCHIATURA AUDIO E VIDEO:CD, stereo, stereo per macchine, riavvolgitori pervideo cassette, macchine fotografiche e altri.

ELETTRONICA AUTOMATIZZATA:Specchietti retrovisori, ventole, serrature e altri.Apparecchiatura d’automazione per ufficio.

HOUSEHOLD APPLIANCES:Hair dryers, hair clippers, electric razors, canopeners, knife sharpeners and other.

AUDIO AND VIDEO EQUIPMENTS:CD players, record players, car stereos, videotape rewinders, cameras and others.

AUTOMOTIVE ELECTRONICS:Car mirrors, car fans, door locks and others.Office automation equipments.


131

APPLICAZIONI DOMESTICHE:Asciugacapelli, aspirapolvere, miscelatore, pompevarie, aprilattine, ventole e altri

ELETTRONICA AUTOMATIZZATA:Sollevatore per antenna, ventole, pompe varie, serrature, maniglie, per alzare il finestrino e altri.

APPARECCHIATURA D’AUTOMAZIONE PER UFFICIO E GIOCHI D’AZIONE.

HOUSEHOLD APPLIANCES:Hair dryers, vacuum cleaners, mixers, variouspumps, can openers, fans and others.

AUTOMOTIVE ELECTRONICS:Antenna lifters, fans, variuos pumps, door locks,window lifters and others.

OFFICE AUTOMATION EQUIPMENTS AND ACTION TOYS.


132


133

APPLICAZIONI DOMESTICHE:Asciugacapelli, spazzolini da denti, arnese per pulireil ripiano dei tavoli, aprilettere, aprilattine, massag-giatori, raschietto per abiti, lucidatore per scarpe,rasoi elettrici e altri.

ELETTRONICA AUTOMATIZZATA:Specchietti retrovisori, ventole, serrature e altri.

GIOCHI D’AZIONE.

HOUSEHOLD APPLIANCES:Hair dryers, tooth brushes, tabletop cleaners, letter openers, can openers, massagers, clothesshavers, shoe polishers, electric razors and others.

AUTOMOTIVE ELECTRONICS:Car mirrors, car fans, door locks and others.

ACTION TOYS.


134

manu tempo -sez 09 · tempomatic srl • 20090 trezzano s/n (mi) via marconi, 14-16 • tel. 02...

Documents