manual

Den elektroniske brukerhndboken er utgitt i henhold til "Regler og betingelser i Nokias brukerhndbker, 7. juni 1998" (Nokia Users Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.)

Bruksanvisning

9352269 3. utgave

Copyright Nokia Mobile Phones 1999, 2000, 2001. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overfring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten p forhnd ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan vre varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere. Nokia er et registrert varemerke for Nokia Mobile Phones Navi er et varemerke for Nokia Mobile Phones Nokia har en uttrykt mlsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkrlige, pfrte eller indirekte skader uansett rsak. Innholdet i dette dokumentet gjres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er pkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforsttt, inkludert, men ikke begrenset til, de underforsttte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt forml, i forhold til nyaktigheten av, pliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, nr som helst og uten forvarsel. Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra omrde til omrde. Forhr deg hos nrmeste Nokia-forhandler.

ERKLRING OM SAMSVARVi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd erklrer under vrt eneansvar at produktet NME-3 er i samsvar med bestemmelsene i flgende rdsdirektiv (Council Directive):1999/5/EC.

Nyttige tips

Nyttige tipsDisse sidene inneholder noen nyttige tips for effektiv bruk av telefonen. Les igjennom bruksanvisningen for mer detaljert informasjon.

Repetisjon

Trykk p u med tomt display for repetere siste nummer.

Justere lydstyrke Trykk p b under samtalen. Skifte til frihndsmodus Trykk p c, og sett telefonen tilbake i stativet.

Lfte av hndsettet Telefonbok-funksjonerTrykk p minst n av knappene i stativet for lfte av hndsettet. Hurtiglagring i telefonboken Tast inn telefonnummeret og trykk p b for forandre teksten ved Navi-tasten til Lagre. Trykk p M (Lagre). Skriv inn navnet og trykk p M (OK). Trykk p d (med tomt display), skriv inn frste bokstav i navnet, og bruk b til bla fram til riktig navn. Trykk p # og hold den inne for se det aktuelle nummeret. Bruk av telefon- For bruke telefonboken under en samtale, boken under en trykk frst c, deretter M (Alternatisamtale ver), og velg Telefonbok.

RingefunksjonerRinge ut Tast inn telefonnummeret og trykk p Navitasten M (Ring til).

Hurtigsk i telefonboken

Besvare et anrop Trykk p Navi-tasten M (Svar). Avslutte samtale Trykk p Navi-tasten M (Legg p). Avvise et anrop Trykk p c nr det kommer et anrop. (Hvis funksjonen Viderekople ved opptatt er aktiv, vil avvisningen gjre at anropet blir viderekoplet).

2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Nyttige tips Lagre telefonnummer for hurtigvalg Trykk M (Meny), deretter M (Velg), og bruk b til finne Hurtigvalg, trykk M (Velg), deretter M (Bruk), finn nsket navn/nummer, og trykk M (OK). Trykk en av nummertastene 1 - 9 og trykk deretter M (Ring). Trykk 1 og hold den inne for sl nummeret til talepostkassen. (Dette nummeret m vre lagret i minnet). Hvis funksjonen Hurtigvalg er aktivert, kan du trykke og holde inne en av nummertastene 2 - 9 for ringe ut. Prioritet av SIM-kort Skrive og sende Trykk M (Meny), deretter 2 3, meldinger og skriv inn meldingen (trykk # for bytte mellom sm og store bokstaver, trykk og hold inne # for tall, og trykk * for tilgang til spesialtegn). Trykk M (Alternativer), finn fram til Send ved hjelp av b, trykk M (OK), skriv inn telefonnummeret eller sk etter det i telefonboken med b, og trykk til slutt M (OK). Trykk M (Meny) og 4 2 7 1 for prioritere sendeenhetens SIM, eller trykk M (Meny) og 4 2 7 2 for prioritere telefonens SIM. Trykk M (Meny) og 9 2 for velge en ringetone fra listen. Trykk M (Meny) og 9 3 for velge lydstyrken til ringesignalet.

Hurtigvalg Ringe opp talepostkassen Oppringning med ett trykk

Viktige snarveierLese meldinger Trykk M (Les) for komme til meldingene, og bruk b for bla igjennom disse. Trykk M (Alternativer) for aktuelle valg. Trykk c for avslutte.

Valg av ringesignal Lydstyrken til ringesignalet


Innhold

InnholdViktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om merkingen p telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhetskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruke denne hndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 8 8 8

Tekstmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faks og dataanrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisk avstenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demping av bilradioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justere lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 17 17 18 18 18

4. Bruk av menyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Menyvalg med piltastene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menyvalg med hurtigtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Liste over menyfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anropslogg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Viderekopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Samtaleteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tonekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 22 24 26 27 30 30 31 32 32

1. Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sette inn SIM-kort i sendeenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sette inn SIM-kort i hndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bruk av tastene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Skru telefonen av og p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Displayets indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Grunnleggende funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Besvare et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justere lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repetisjon av siste nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lagre navn og telefonnummer i telefonboken . . . . . . . Ringe ved hjelp av telefonboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 13 13 13 14

5. Referanseinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fakta om mobiltelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Adgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3. Andre viktige funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Stille inn tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valg av ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valgmuligheter under samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talebeskjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 16

Ekstrautstyr og batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376090 DIN/ISO monteringssett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Innhold

Stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Trafikksikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regler for bruk av mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektroniske enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omrder med eksplosjonsfare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kjrety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ndsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 39 39 40 40 41

Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Stikkordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Begrenset Produsentgaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


Viktig sikkerhetsinformasjonLes disse enkle retningslinjene. Det kan vre farlig eller ulovlig ikke overholde reglene. Du finner mer informasjon i denne hndboken. TRAFIKKSIKKERHETEN KOMMER FRST Bruk ikke en hndbetjent mobiltelefon mens du kjrer. Parker kjretyet frst. FORSTYRRELSER Alle mobiltelefoner utsettes fra tid til annen for forstyrrelser som kan pvirke ytelsene. SL AV P SYKEHUS Flg gjeldende lover og regler. Sl av telefonen i nrheten av medisinsk utstyr. SL AV NR DU FYLLER DRIVSTOFF Bruk ikke telefonen p bensinstasjoner. Bruk ikke telefonen nr brennstoff eller kjemikalier. SL AV NR SPRENGNINGER Bruk ikke telefonen nr sprengningsarbeid pgr. Flg eventuelle restriksjoner, lover og regler. MAGNETISME Minibank- og kredittkort som bringes i kontakt med stativet risikerer bli avmagnetisert, og informasjon i kortet kan g tapt. Unng legge slike kort i nrheten av stativet. BRUK KVALIFISERT SERVICE Kun kvalifisert servicepersonell m installere eller reparere utstyret.

EKSTRAUTSTYR Bruk kun godkjent ekstrautstyr. Ikke kople til produkter som ikke er kompatible. KOPLE TIL ANDRE ENHETER Nr du kopler til andre enheter, m du lese brukerhndboken for disse for f mer detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke kople til produkter som ikke er kompatible. Husk ta sikkerhetskopier av alle viktige data. RINGE Kontroller at telefonen er sltt p og at du befinner deg innenfor dekningsomrdet. Tast inn telefonnummeret, eventuelt ogs retningsnummeret, og trykk deretter p M (Ring til). Trykk p M-tasten (Legg p) for avslutte en samtale. Trykk p M-tasten (Svar) for motta en samtale. NDSAMTALER Kontroller at telefonen er sltt p og at du befinner deg innenfor dekningsomrdet. Hold c-tasten nede i flere sekunder for tmme displayet. Tast inn ndnummeret, eventuelt ogs retningsnummeret, og trykk deretter p M (Ring til). Oppgi hvor du befinner deg. Ikke avbryt samtalen fr du har ftt tillatelse til gjre det. ANTENNE I henhold til forskrifter for RF-strling for mobile overfringsenheter, skal det vre minst 20 cm avstand mellom antennen og alle personer.


7

Velkommen

VelkommenGratulerer med kjpet av denne biltelefonen. Denne telefonen gir deg tilgang til GSM900 nettverk over hele verden. GSM - det globale systemet for mobilkommunikasjon - er den digitale standarden i mange land verden over. Den setter deg i stand til bruke GSM-tjenestene som er tilgjengelige p din telefon.

Bruke denne hndbokenTelefonen som er beskrevet i denne hndboken er godkjent for bruk i GSM900-nettverk. Mange av funksjonene i denne brukerhndboken kalles nettverkstjenester. Disse funksjonene er spesialtjenester som tilbys av leverandrer av mobiltelefontjenester. Du m abonnere p disse tjenestene hos din lokale leverandr, og f instruksjoner av denne, fr du kan benytte deg av disse nettverkstjenestene. I denne hndboken er menynavn og kommandoer som vises p telefonens display alltid satt med fete typer. For eksempel: Telefonbok, ringer.

Om merkingen p telefonenDenne telefonen er pfrt merkelapper som er viktige for service og andre lignende forml. Pass derfor p at du ikke fjerner lappene, eller p annen mte mister informasjonen som str p disse.

SikkerhetskodeFabrikken leverer telefonen med sikkerhetskoden 12345. Den er oppgitt p en klistrelapp som flger med telefonen. Sikkerhetskoden beskytter mot unsket bruk av telefonen. For forandre koden, se 4-3 Sikkerhetskontroll side 28. Koden holdes hemmelig, og m eventuelt oppbevares adskilt fra selve telefonen.

8


Sette inn SIM-kort i sendeenheten

1. Komme i gangTelefonen bestr av to hoveddeler: 1. Hndsettet 2. Sendeenheten Fr du kan bruke telefonen m du sette inn et skalt SIM-kort (Subscriber Identity Module). I denne telefonen kan du sette inn to SIM-kort: ett i sendeenheten, og et annet i hndsettet. Fra fabrikkens side er det kortet som settes i hndsettet som har prioritet. Telefonen tar kun i bruk det prioriterte kortet (f.eks. ved bruk av telefonboken). Brukeren kan endre prioriteten av kortene ved hjelp av menyen, se 4-2-7 Prioritere SIM-kort side 28. Prioriteten som settes av brukeren blir da standard innstilling. Hvis kun ett kort er satt inn, blir dette kortet automatisk brukt. Hvis et ugyldig eller skadet SIM-kort blir gitt prioritet, fr brukeren beskjed om dette p displayet. Telefonen vil ikke forske bruke kortet med lavere prioritet. Skru av telefonen og ta ut det ugyldige SIM-kortet. Skru den deretter p igjen. Telefonen vil da ta i bruk det andre kortet.

Sette inn SIM-kort i sendeenhetenSIM-kortet og dets kontakter kan lett bli delagt hvis kortet byes eller fr riper. Vr derfor forsiktig nr du tar ut og setter inn kortet, eller hndterer det p annen mte. Se til at telefonen er skrudd av fr du setter inn SIM-kortet! Sett SIM-kortet inn i pningen slik at kontaktene rettes mot sendeenheten.

Sette inn SIM-kort i hndsettetAdvarsel! Alle SIM-miniatyrkort m oppbevares utilgjengelig for sm barn. Se til at telefonen er skrudd av fr du setter inn SIM-kortet! 1. Trykk p minst n av knappene i stativet for lfte av hndsettet. 2. Skyv til side dekselet for SIMkortet p hndsettets bakside. 3. Sett inn SIM-kortet, og lukk igjen dekselet.


9

Bruk av tastene

Bruk av tasteneNavi-tasten MBruken av denne telefonen skjer for en stor del ved hjelp av den skalte Nokia NaviTM-tasten M under displayet. Funksjonene til Nokia NaviTM-tasten M varierer med teksten som vises p displayet rett over selve tasten. I denne hndboken vises den aktuelle hjelpeteksten sammen med Nokia NaviTM-tasten, f.eks. M (Meny) eller M (Velg).

c-tasten c-tasten brukes for fjerne et tegn til venstre for markren, for fjerne alle tegnene som er skrevet inn p displayet (trykk p knappen og hold den inne), for g fra en undermeny tilbake til menyene p nivet over, for forlate hele menyfasiliteten, for bytte til frihndsmodus, for aktivere et alternativ mens en oppringning pgr, og for avvise et anrop.

Skru telefonen av og p

o

Piltastene bPiltastene brukes til bla gjennom menyer, undermenyer og innstillinger, samt til flytte markren til hyre eller venstre. Trykk n gang p d med tomt display for se hvilke navn og telefonnumre som er lagret i telefonboken. Trykk n gang p u med tomt display for se listen over de sist sltte numrene. Under en samtale kan du trykke p b for justere lydstyrken. 10

Advarsel! Ikke skru p telefonen p steder hvor bruk av mobiltelefon er forbudt, eller hvis det kan fre til forstyrrelser eller fare. Trykk p o-tasten og hold den inne i ett sekund. Merk: Telefonen vil ikke virke hvis bilbatteriet ikke leverer nok strm.

Hvis hndsettet ber om PIN-kodenPIN-koden leveres vanligvis sammen med SIM-kortet, og beskytter kortet mot unsket bruk. Merk: Telefonen kan ha to forskjellige SIM-kort: ett i hndsettet, og et annet i sendeenheten.


Displayets indikatorer Skriv inn PIN-koden til det aktuelle SIM-kortet (kortet i hndsettet hvis fabrikkens innstilling ikke er endret). Nr koden skrives, viser displayet ****. Trykk deretter M (OK), se 4-3-5 Endre adgangskoder side 29. Tast PIN for hndsett-SIM **** OK

Displayets indikatorerIndikatorene som er beskrevet nedenfor vises nr telefonen er klar til bruk, og brukeren ikke har skrevet inn noen tegn. Dette kalles ogs tomt display.10:12 Operatr

Meny

Merk: Hvis du skriver inn PIN-koden feil tre ganger etter hverandre, blir kortet blokkert. Du m i s fall skrive inn PIN-koden p nytt, etter frst ha skrevet inn PUK-koden (personal unblocking key), se Adgangskoder side 35. Merk: Hvis du mister eller blir frastjlet SIM-kortet, m du umiddelbart varsle nettverksoperatren eller tjenesteleverandren. Kortet kan da sperres, slik at det ikke misbrukes p din bekostning. Du vil som regel mtte oppgi navn, SIM-kortets nummer og ditt abonnentnummer.

Operatr Indikerer hvilket mobilnett telefonen i yeblikket er tilknyttet. Med noen SIM-kort vises navnet p tjenesteleverandren i neste linje. 10:12 Viser mobilnettets signalstyrke p det stedet hvor du befinner deg: jo strre utslag, desto sterkere signal. Klokke. Viser at du har mottatt en tekstmelding. Underretter viderekopling om alle anrop. Viser at telefonen er i lydls modus.

Hvis hndsettet ber om sikkerhetskodenSkriv inn sikkerhetskoden og trykk M (OK). Koden vises som ***** p displayet, se Om merkingen p telefonen side 8. Merk: Hvis du tar ut SIM-kortet mens telefonen er i bruk, kan informasjon g tapt. Sikkerhetskode ***** OK


11

Ringe

2. Grunnleggende funksjonerRinge1. Tast inn telefonnummeret, eventuelt ogs retningsnummeret. Display-teksten forandres fra Meny til Ring til. Hvis du har tastet inn feil, kan du fjerne siste tegn ved trykke p c . 2. Trykk M (Ring til) og vent p svar. Teksten Ring til endres til Legg p. 3. Trykk M (Legg p) for avslutte (eller avbryte forsket p ringe). Internasjonale samtaler 1. Trykk * to ganger istedenfor skrive utenlandsprefiks (pluss-tegnet erstatter dette prefikset). 2. Tast inn landsnummer, eventuelt retningsnummer, og selve telefonnummeret. 3. For iverksette anropet, trykk M (Ring til). Frihndsmodus Nr hndsettet er plassert i stativet, fungerer telefonen automatisk i frihndsmodus. Du kan bytte til privatmodus ved lfte

opp hndsettet. Hvis du legger hndsettet tilbake i stativet, blir samtalen brutt. Du m trykke c og deretter plassere hndsettet i stativet hvis du nsker fortsette samtalen i frihndsmodus.

01 23456789Ring til

Besvare et anropNr noen ringer til deg, ringer telefonen. Samtidig blinker navnet eller telefonnummeret til den som ringer, eventuelt bare teksten ringer. Anropet besvares ved trykke M (Svar). Merk: Hvis de sju siste sifrene i det anropende telefonnummeret stemmer overens med mer enn ett navn i telefonboken, vil kun nummeret vises, dersom det er tilgjengelig. Trykk p c hvis du vil avvise anropet. Nr funksjonen Viderekople hvis opptatt er aktiv, vil et avvist anrop automatisk bli viderekoplet, f.eks. til talepostkassen, se 5 Viderekopling side 30. Ved valg av Automatisk svar (se 4-1 Samtaleinnstillinger side 27) besvares et anrop etter frste ringesignal. Merk: Hvis du bruker frihndsmodus, trenger du ikke ta hndsettet ut av stativet. Hndsettet kan tas ut hvis du nsker fre en mer privat samtale. Hvis du setter hndsettet tilbake i stativet uten trykke c frst, blir samtalen brutt!012345678 Ringer Svar

Ringer Legg p

12


Justere lydstyrken

Justere lydstyrkenLydstyrken til hndsettet kan justeres under en samtale. Trykk u for ke styrken, og d for dempe. Du kan ogs justere lydstyrken nr du samtaler i frihndsmodus. Trykk u for ke styrken, og d for dempe.Lydstyrke

3. Finn frem til Legg til med b-tasten, og trykk M (Velg). Teksten Navn: vises. 4. Skriv inn nsket navn p flgende mte:

1-3 Sk Legg til Slett Velg

Trykk p tasten merket med tegnet du vil skrive, n gang for frste tegn, to ganger (fr markren kommer frem) for andre tegn osv. Tilgjengelig tegnsett avhenger av hvilket sprk som er valgt, se 4-2-1 Sprk side 27. Trykk inn en av tastene 0 - 9 gjentatte ganger for finne nsket tegn. F.eks. 1 for tegnene . , ? ! - & 1 0 gir mellomrom. # bytter mellom store og sm bokstaver. Indikatoren ABC eller abc vises p displayet. Trykk p # og hold den inne for bytte mellom tall og bokstaver. Indikatoren ABC (abc) eller 123 vises p displayet. Du kan ogs skrive inn et tall ved trykke p den aktuelle tasten, og holde den inne i ett sekund. Nr markren blinker, kan du skrive inn neste tegn. Trykk p b for flytte markren.

Repetisjon av siste nummerTelefonens minne har til enhver tid lagret de tte siste telefonnumrene du har ringt, eller forskt ringe. For repetere et av disse, gjr flgende: 1. Trykk u n gang med tomt display for listen over de sist sltte numrene. 2. Finn riktig nummer med b-tasten. 3. Trykk M (Ring til).Oppringte 1:

23456789Ring til

Lagre navn og telefonnummer i telefonboken1. Trykk M (Meny) for komme til menyfasiliteten. 2. Nr Telefonbok vises, trykk M (Velg).Velg 1

Telefonbok


13

Ringe ved hjelp av telefonboken Trykk * for en liste over spesialtegn. Indikatoren ?! vises. Bruk b til bla frem til riktig tegn, og trykk M (Bruk) for legge det til. 5. Nr hele navnet er skrevet, trykk M (OK). Klar til skrive inn Nummer: 6. Skriv inn telefonnummeret, om ndvendig med landsnummer og retningsnummer.OK ? ! .,?!:;-+#* ()'"_@&$% /= Bruk

Ringe ved hjelp av telefonboken1. Trykk M (Meny). 2. Nr Telefonbok vises, trykk M (Velg). 3. Trykk M (Velg) for velge Sk.

Nummer:

4. Skriv inn ett eller flere av de frste tegnene i navnet, og trykk M (OK). Hvis du vil, kan du hoppe over dette punktet. 5. Bruk b-tasten til finne frem til nsket navn. Du kan sjekke telefonnummeret ved trykke og holde inne #. 6. Trykk M (Ringe til). Hurtig tilgang til telefonboken Trykk d med tomt display. Det frste navnet (og telefonnummeret) i telefonboken vises. Merk: Telefonnumrene knyttet til hurtigtastene 1-9 kan ringes opp ved trykke en av nummertastene 1 - 9, og deretter M.

Merk: Hvis du skriver inn plusstegnet som internasjonalt prefiks (ved trykke * to ganger) foran landsnummeret, kan du bruke nummeret nr du ringer fra utlandet. 7. Trykk M (OK). Navn og telefonnummer er n lagret i telefonboken. Hurtiglagring Skriv inn telefonnummeret med tomt display, trykk b for endre Navi-tasten til Lagre, og trykk M (Lagre). Skriv inn navn, og trykk M (OK).

14


Stille inn tiden

3. Andre viktige funksjonerStille inn tiden1. Trykk M (Meny), bruk b til finne frem til Klokke, og trykk M (Velg). 2. Finn Klokke-innstillinger med b, og trykk M (Velg). 3. Finn Juster tid med b, og trykk M (Velg). 4. Skriv inn riktig tid, f.eks. 0, 8, 3, 0 for kl. 8:30. 5. Bekreft ved trykke M (OK). Tiden vises p displayets hyre side. Merk: Telefonen har ikke eget batteri. Innstillingen vil sledes g tapt hvis bilbatteriet ikke leverer nok spenning. Sett tid:

Valgmuligheter under samtaleTelefonen har en rekke kontrollfunksjoner som kan brukes under samtale. Du kan ikke til enhver tid ta samtlige funksjoner i bruk. Kun tilgjengelige funksjoner vises i samtalemenyen. Flere av disse valgmulighetene er nettverkstjenester. Trykk M (Valg) under samtalens gang for komme til samtalemenyen. Hvis teksten over Navi-tasten er Legg p, trykk c for f frem teksten Valg. Flgende valgmuligheter kan vre tilgjengelige: Parker eller Innhent for parkere eller hente inn en samtale Nytt anrop Svar Avvis Bytt Avslutt denne Send DTMF Send Avslutt alle Telefonbok for ringe under en samtale for besvare et anrop for avvise et anrop for veksle mellom to samtaler for avslutte den aktive samtalen for sende DTMF-toner for sende sekvensen av tegn p displayet til nettverket for avslutte begge samtaler for g til telefonboken

tt:mmOK

Valg av ringetone1. Trykk M (Meny). 2. Bruk b til finne Tonekontroll og trykk M (Velg). 3. Bruk b til finne Ringetone type og trykk M (Velg). 4. Finn nsket ringetone med b. Telefonen demonstrerer aktuelle toner. Trykk M (OK) for velge. 5. Trykk c og hold den inne for forlate menyen.

Trykk c for forlate samtalemenyen.


15

Talebeskjeder

TalebeskjederHvis nettverket tilbyr tjenesten talepostkasse, m denne installeres separat fr du kan motta talebeskjeder. Nr talepostkassen er installert (se bruksanvisningen fra den aktuelle tjenesteleverandren), kan du viderekople anrop til denne postkassen, og den som ringer kan legge igjen beskjed. Nettverket informerer deg nr en talebeskjed er kommet. Ring nummeret til postkassen for hre eventuelle meldinger. 1. Trykk 1 og hold den inne i ett sekund med tomt display for ringe talepostkassen. Hvis telefonen ber om det, tast inn nummeret til talepostkassen, og trykk (OK), se 2-6 Nummer til talepostkasse side 26. Nummeret til talepostkassen oppgis av tjenesteleverandren nr du oppretter abonnement. 2. Lytt til meldingene. Avslutt ved trykke M (Legg p). Merk: Hvis teksten Lytt er tilgjengelig over Navi-tasten, trykk p M (Lytt) for ringe opp talepostkassen.

verandren nr du oppretter SMS-abonnement (Short Message Service), se 2-4 Beskjed-oppsett side 24. Finn ut om adressaten har tilgang til SMS-tjenesten fr du sender en tekstmelding.

Lese meldinger1. Nr du har mottatt en tekstmelding, vises teksten ...Beskjed(er) mottatt og symbolet . Trykk M (Les). 2. Finn nsket melding med b, og trykk M (Les). 3. Nr du leser, bruk b til bla igjennom meldingen. Trykk M (Alternativer) for tilgjengelige valg. Avbryt lesingen av den aktuelle meldingen med et kort trykk p c. 4. Trykk c og hold den inne i ett sekund for forlate menyen.

Skrive og sende meldinger1. Trykk M (Meny). 2. Bla frem til menyfunksjonen Tekstbeskjeder med b, og trykk M (Velg). 3. Bruk b til f frem Skriv beskjeder, og trykk M (Velg).

TekstmeldingerDu kan lese, skrive og lagre tekstmeldinger p opptil 160 tegn. Fr du kan sende meldinger, m du lagre nummeret til din beskjedsentral i SIM-kortets minne. Det vil forbli uforandret helt til det byttes ut. Du vil f tildelt et slikt nummer av tjenestele-

16


Faks og dataanrop 4. Skriv inn meldingen. For informasjon om hvordan tastene brukes til skrive, se Lagre navn og telefonnummer i telefonboken side 13. 5. Trykk M (Alternativer) nr du er ferdig med skrive. 6. Velg Send og trykk M (OK), eller velg Gjem for lagre meldingen, slik at den kan sendes senere. 7. Tast inn mottakerens telefonnummer. Trykk eventuelt M (Sk), bruk b for lete opp nummeret i telefonboken, og trykk til slutt M (OK). 8. Trykk M (OK) for sende meldingen. 9. Trykk og hold c inne to ganger for forlate menyen.ABC A 159

Faks og dataanropDenne enheten har sttte for faks og dataanrop. Dataanrop kan benyttes for f tilgang til Internett. Denne radioenheten kan for eksempel kobles til en kompatibel mobil faksmaskin eller brbar datamaskin via en RS-232 kontakt. RS-232 kontakten har sttte for full protokoll og 9 pinners standard (TIA/EIA-562). Du m velge 19200 bps som overfringshastighet for RS-232 grensesnittet. For ytterligere informasjon, se produktsttte for Nokia 6090 p websiden www.forum.nokia.com. Sender/mottakerenheten er utstyrt med en plastikkhette som beskytter kontakten p dataadapteren. Fjern hetten og koble deretter biltelefonen til apparatet ved hjelp av en standard 1:1 modemkabel. Advarsel! Oppbevar hetten utilgjengelig for sm barn! Fjern alltid hetten nr du har sm barn i kjretyet ditt.

Alternativer

Fjerne meldingerSIM-kortenes lagringskapasitet kan vre forskjellige. Hvis SIMkortet er fullt, begynner symbolet blinke. For lagre nye meldinger, m du fjerne noen meldinger som du ikke lenger har behov for. 1. Trykk M (Meny) og bla frem til Tekstbeskjeder. 2. Bruk b til f frem Innboks. 3. Trykk M (Alternativer), og fjern den valgte meldingen.

TenningssensorTenningssensoren hindrer telefonen i tappe bilbatteriet. Denne sensoren gjr at telefonen skrus av og p automatisk hver gang tenningen skrus av og p. Uansett kan du alltid skru av eller p manuelt ved trykke p o.


17

Automatisk avstengning

Automatisk avstengningAutomatisk avstengning forhindrer at biltelefonen tapper bilbatteriet hvis telefonen blir stende p. Denne funksjonen forutsetter at hndsettet sitter p plass i stativet. Du kan stille inn denne funksjonen ved velge tidsrommet som passerer fr automatisk avstengning finner sted. 1. Trykk M (Meny), finn frem menyfunksjonen Innstillinger med b, og trykk M (Velg). 2. Bruk b til bla frem til Telefon-oppsett, og trykk M (Velg). 3. Bruk b til bla frem til Automatisk avstengning, og velg dette alternativet. Merk: Hvis automatisk avstengning ikke er valgt, vil ikke telefonen skru seg av automatisk. Tenningssensor tilkoplet: Hvis automatisk avstengning er valgt og tenningen skrus av, vil telefonen skru seg av etter den innstilte tiden (mellom 45 sekunder og 24 timer). Nedtellingstiden kan startes igjen dersom brukeren foretar seg noe, f.eks. trykker p en tast eller flytter hndsettet. Tenningssensor ikke tilkoplet: Hvis automatisk avstengning er satt p, blir telefonen skrudd av nr innstilt tid etter at brukeren sist foretok seg noe, som f.eks. trykket p en tast eller flyttet hndsettet, er passert. 18

Merk: Hvis du har valgt 45 sekunder, kan du utsette avstengningen i en time ved trykke p c nr meldingen vises.

Demping av bilradioenDenne funksjonen demper bilradioen nr det blir foretatt en telefonsamtale, ved valg av ringetone og volumniv samt ved bruk av SMS. Denne funksjonen forutsetter at ledningen for demping av radioen ble riktig montert under installeringen.

Justere lysstyrke1. Trykk M (Meny). 2. Bruk b til finne frem menyfunksjonen Innstillinger, og trykk M (Velg). 3. Bruk b til bla frem til Telefon-oppsett, og trykk M (Velg). 4. Bruk b til bla frem til Belysning, og velg alternativ: Full lysstyrke: Brukerinnstill.: Bakgrunnslyset alltid maksimalt. Bakgrunnslyset justeres til lysstyrken i dashbordet (forutsatt at ledningen for demping av bakgrunnslyset ble tilkoblet et VDA-spesifikk signal). Lyset er alltid sltt av.

Av:


Menyvalg med piltastene

4. Bruk av menyenTelefonen lar deg studere og forandre innstillingene til de funksjonene og valgmulighetene som er listet opp i menyene og undermenyene. Man kan navigere gjennom menyer og undermenyer ved bla seg frem, eller ved bruke et passende hurtigvalg.

7. Trykk M (OK) for bekrefte den valgte innstillingen. Merk: Du kan g tilbake til forrige meny med et kort trykk p c, eller forlate menyen uten forandre noen av innstillingene ved trykke p c og holde den inne.

4-1-2-2 P Av OK

Menyvalg med hurtigtasterMenyenhetene (menyer, undermenyer og innstillingsvalg) er nummererte, og kan hurtig bringes frem ved hjelp av disse numrene. Siffrene i nummeret vises verst i displayets hyre hjrne. 1. Trykk M (Meny). 2. Trykk raskt, dvs. i lpet av tre sekunder, inn nummeret til den menyfunksjonen du vil ha frem.4-1

Menyvalg med piltastene1. For komme til menyfasiliteten, trykk M (Meny). 2. Trykk p b for finne nsket meny, f.eks. Innstillinger. 3. Trykk M (Velg) for g til menyen. 4. Hvis menyen bestr av undermenyer, bla frem til nsket undermeny med b. 5. Trykk M (Velg) for g til undermenyen (f.eks. Samtale-innstillinger). Hvis ogs denne menyen bestr av undermenyer, gjenta punktene 4 og 5. 6. Trykk p b for bla frem til nsket innstilling.Samtaleinnstillinger Velg 4-1-2 Gjentar automatisk Av Velg 4

InnstillingVelg 4-1

For eksempel slr du av tastaturtonene slik: Trykk M (Meny), 9, 5, 1, M (OK). M (Meny) for g inn i menyen, 9 for Tonekontroll, 5 for Tastatur-volum og 1 for skru Av. Trykk M (OK) for bekrefte.


19

Liste over menyfunksjoner

Liste over menyfunksjoner1 Telefonbok 1 Sk 2 Servicenr. 3 Legg til 4 Slett 1 En og en 2 Slett alle 5 Rediger 6 Kopier 7 Sett navn 8 Alternativer 1 Velge minne 2 Velg visning 3 Minnestatus 9 Hurtigvalg 2 Meldinger 1 Innboks 2 Utboks 3 Skriv beskjeder 4 Beskjedoppsett 1 Sett 11 1 Nummer til beskjedsentral 2 Beskjeder sendes som 3 Forske levere i 20

2 Sett N2 3 Felles 1 Leveringsrapporter 2 Formidle snarvei 5 Infomeldinger fra nettverket 1 P 2 Av 3 Emneliste 4 Emner 5 Sprk 6 Nummer til talepostkasse 3 Anropsregister 1 Ubesvarte anrop 2 Mottatte anrop 3 Oppringte nummer 4 Slette anropsregister

4 Innstillinger 1 Samtale-innstillinger 1 Valgfri svartast 2 Gjentar automatisk 3 Ett-trykks oppringing 4 Samtale venter 5 Sende eget nummer 6 Automatisk svar 7 Linje som brukes er (kun ved ALS) 2 Telefonoppsett 1 Sprk 2 Vise celleinfo 3 Velkomst-melding 4 Valg av nettverk 5 Belysning 1 Full lysstyrke 2 Brukerinnstill. 3 Av 6 Automatisk avstenging 1 Deaktivert 2 45 sekunder 3 1 time ... 26 24 timer 7 Prioritere SIM-kort 1 Radio-SIM 2 Hndsett-SIM 3 Sikkerhetskontroll

1.

Antall innstillinger avhenger av hvor mange innstillinger SIM-kortet tilbyr. Hver instilling finnes i sin egen undermeny, og kan ha et hvilket som helst navn. Hurtigvalget for denne menyen avhenger av antall tilgjengelige innstillinger.

2.


Liste over menyfunksjoner 1 Kontroll av PIN-kode 2 Tillatte nummer 3 Lukket brukergruppe 4 Telefonsikkerhet 5 Endre adgangskoder 1 Endre sikkerhetskode 2 Endre PIN-kode 3 Endre PIN2-kode 4 Gjenopprett fabrikksoppsett 5 Viderekopling 1 Viderekople alle taleanrop uten ringe 2 Viderekople hvis opptatt 3 Viderekople hvis ikke svar 4 Viderekople hvis ikke kontakt 5 Deaktiver all viderekopling 6 Samtaleteller 1 Vis varighet 1 Varighet forrige samtale 2 Varighet totalt 3 Mottatte anrop 4 Utgende anrop 5 Nullstille tidtakerne 2 Vis samtalekostnad 1 Kostnad forrige samtale 2 Kostnad totalt 3 Nullstille tellerne 3 Kostnadskontroll 1 Kostnadsgrense 2 Vise kostnader som 7 Kalkulator 8 Klokke 1 Klokkealarm 2 Klokkeinnstillinger 1 Vis klokke / Skjul klokke 2 Juster tid 3 Tidsformat 9 Tonekontroll 1 Anrop varsles med 2 Ringetone type 3 Ringevolum 4 Beskjedvarsling 5 Tastaturvolum 6 Varseltoner


21

1 Telefonbok

1 TelefonbokVed hjelp av menyen Telefonbok kan du lagre telefonnumre og tilknyttede navn i minnet p SIM-kortet ditt eller i det interne telefonminnet. SIM-kortene som kan brukes til denne telefonen, kan lagre opp til 250 telefonnumre (med opp til 30 sifre) og navn (med opp til 16 tegn). Antall navn og telefonnumre som kan lagres i SIMkortet, samt deres lengde, kan vre forskjellig fra ett SIM-kort til et annet. I tillegg kan det interne minnet i telefonen lagre inntil 150 telefonnumre (med inntil 30 sifre) og navn (med inntil 16 tegn).

1-3 Lagre navn og telefonnummer i telefonbokenI menyen Lagre ny kan du lagre telefonnumre og tilhrende navn.

1-4 Slette navn og telefonnummer i telefonbokenDu kan bruke Slett til fjerne navn og telefonnumre fra telefonboken, enten Ett og ett, eller du kan velge Slett alt, hvis du vil fjerne alle navn og telefonnumre i telefonboken p en gang.

1-1 Finne navn og telefonnummer i telefonbokenBruk menyfunksjonen Sk til se om nsket navn og telefonnummer er lagret i telefonboken. Merk: Du kan finne navnene og telefonnumrene i telefonboken raskere ved trykke p d.

1-5 Redigere navn og telefonnummer i telefonbokenMed denne menyen kan du Redigere navnene og telefonnumrene i telefonboken.

1-6 Kopiere telefonbokenDu kan lagre telefonboken i en ekstra lagringskomponent i telefonen, eller i et annet SIM-kort. Bruk Fra kort til telefon for kopiere telefonbokens innhold, enten hvert nummer for seg enner alt p en gang. Fra telefon til kort kopierer telefonboken til et annet SIM-kort.

1-2 ServicenumreHvis denne service tilbys kan du bruke denne menyfunksjonen for lett adgang til serivcenumrene til din tjenesteutbyder.

22


1 Telefonbok

1-7 Sende et navn og telefonnummer fra telefonbokenMenyfunksjonen Send navn gjr det mulig sende en persons navn og telefonnummer ("Visittkort") fra Telefonboken til en annen telefon via SMS. Sende kontaktinformasjon Velg Send navn, bla frem til navn og nummer som du vil sende, og trykk M (Send). Skriv inn mottakers telefonnummer, eller let etter det i telefonboken. Trykk M (OK) for sende over informasjonen. Motta kontaktinformasjon Nr telefonen mottar kontaktinformasjon, vises teksten Navn og nummer mottatt. Trykk M (Alternativer), velg Vis, Lagre eller Papirkurv, og trykk M (OK).

nr. (viser ett og ett navn med tilhrende telefonnummer), eller Stor skrift (viser ett navn om gangen). 1-8-3 Ledig plass i telefonboken Du kan sjekke hvor mange navn og telefonnumre du har lagret i telefonboken, samt hvor mange flere det er plass til.

1-9 Valg av telefonnummer for hurtig oppringingDu kan velge ut ni av telefonnumrene i telefonboken og nummerere disse som hurtigvalg, slik at du kan ringe disse numrene ved bare trykke inn nummertastene 1 - 9. Valg av hurtigtast Velg menyfunksjonen Hurtigvalg. Dersom det ikke er noen telefonnumre som har hurtigtast, trykk M (Bruk). Merk: Bruk vises ogs nr telefonen automatisk har valgt ut et telefonnummer i telefonboken som hurtigvalg. Let etter nsket navn og/eller telefonnummer i telefonboken, og trykk M (OK) for bekrefte valget. Hvis et telefonnummer er knyttet til en hurtigtast, kan du se p nummeret, forandre det, eller fjerne det ved frst trykke p M (Alternativer).

1-8 Alternativer1-8-1 Valg av telefonbok Velg hvilken telefonbok du vil bruke: SIM-kortets telefonbok, eller den som er lagret i selve telefonen. 1-8-2 Valg av visningsmte for lagrede navn og telefonnumre Telefonen kan vise de lagrede navnene og telefonnumrene p tre forskjellige mter: Navneliste (viser tre og tre navn), Navn og


23

2 Meldinger Bruk av hurtigtaster Hurtigvalg skjer med et kort trykk p nsket hurtigtast (1 til 9), etterfulgt av et trykk p M (Ring). Merk: Hvis du trykker p 1 og holder den inne, vil du automatisk ringe opp din talepostkasse!

2-2 UtboksI menyen Utboks finner du lagrede meldinger, som eventuelt kan sendes p et senere tidspunkt.

2-3 Skrive meldingerVed hjelp av menyen Skriv beskjeder, kan du skrive og redigere tekstmeldinger p opp til 160 tegn. Nr du er ferdig med skrive, trykk M (Alternativer) for ett av valgene: Send, Sendeoppsett (gjr bruk av en valgt innstilling for sende meldingen), Lagre (lagrer meldingen i utboksen til senere bruk) eller Tm skjerm (fjerner alt innholdet i meldingen).

2 Meldinger2-1 InnboksNr du har mottatt en SMS-melding, vises teksten Beskjed(er) mottatt samt indikatoren . Trykk M (Les) for se meldingen(e). Velg Innboks hvis du vil se meldingene senere. Meldingene under Innboks er listet opp i rekkeflge, med siste melding verst. Bruk b til bla frem til nsket melding, og bekreft valget ved trykke M (Les). Nr du leser en melding kan du trykke M (Alternativer) for se hvilke valg som er tilgjengelige, og trykke M (OK) for bekrefte et av valgene: Slette, Besvare, Redigere, Hente nummer (lister opp telefonnummeret til senderen og nummer som blir funnet i meldingen) og Videresende (for sende meldingen videre). Under alternativet Detaljer kan du bruke b for se mer om meldingen: avsenders navn og telefonnummer, beskjedsentralen senderen har brukt, samt datoen og klokkeslettet da meldingen ble mottatt.

2-4 Beskjed-oppsett2-4-1 Sett 11 En innstillingsgruppe, eller et sett er en samling av innstillinger som er ndvendige for kunne sende tekstmeldinger. Dersom din leverandr yter denne tjenesten, kan du f.eks. sende en tekstmelding som faks ved velge settet hvor du har definert innstillingene for sending av faks.

1.

Totalt antall innstillinger avhenger av antallet innstillinger i SIMkortet.

24


2 Meldinger Hvert sett har sin egen undermeny: 2-4-1-1 Nummer til beskjedsentral Lagrer nummeret til beskjedsentralen som brukes for kunne sende tekstmeldinger. Du fr dette nummeret av din tjenesteleverandr. Tast inn telefonnummeret til beskjedsentralen, rediger eventuelt det eksisterende nummeret, og trykk M (OK). 2-4-1-2 Hvordan sende meldingen Du kan be nettverket om konvertere tekstmeldingen til Faks, Personsker eller Epost-format (nettverkstjeneste). For kunne motta en konvertert melding, m mottakeren ha en terminalenhet til dette forml. 2-4-1-3 Meldingers gyldighet Denne nettverkstjenesten lar deg stille inn tiden meldingene blir lagret i beskjedsentralen mens de blir forskt sendt. 2-4-2 Sett N 2-4-3 Felles1 2-4-3-1 Leveringsrapporter Du kan be nettverket om sende deg leveringsrapporter om tekstmeldingene du har sendt (nettverkstjeneste). 2-4-3-2 Formidle snarvei Du kan be nettverket om rute eventuelle svar p meldingen via din egen beskjedsentral (nettverkstjeneste).

2-5 Infomeldinger fra nettverketDenne nettverkstjenesten gir deg mulighet til f meldinger om forskjellige emner (som f.eks. vr- eller trafikkmeldinger) fra din tjenesteleverandr. Kontakt tjenesteleverandren for informasjon om tilgjengelige emner og aktuelle numre. 2-5-1 P Hvis du velger P, vil du motta meldinger om de valgte emnene. Du kan redigere emnelisten, og aktivere/deaktivere hvert emne. 2-5-3 Emneliste Denne menyen gir deg en liste over tilgjengelige emner fra nettverket. 2-5-4 Emner Her kan du Legge til emne i emnelisten. Tast inn emnets nummer og navn. Du kan ogs Redigere eller Slette emnelisten. Du kan se emnene ved velge Les. 2-5-5 Sprk

1.

Nummeret for hurtig adgang til denne menyen avhenger av antall tilgjengelige sett.

Her kan du velge sprket til meldingene. Kun meldinger som foreligger p det valgte sprket vil vises. 25


3 Anropslogg

2-6 Nummer til talepostkasseVed bruk av menyen Nummer til talepostkasse kan du lagre nummeret til din talepostkasse. Tast inn nummeret og trykk M (OK). Nummeret vil forbli uforandret helt til det byttes ut. Du fr oppgitt dette nummeret hos din tjenesteleverandr.

3-2 Mottatte anropTelefonnumrene til de fem siste som har ringt til deg er lagret i telefonens minne, i listen over mottatte anrop. Alternativene i menyen Mottatte anrop gir deg mulighet til se telefonnummeret, Ringe til nummeret, se Tidspunkt for det mottatte anropet (hvis klokken viser riktig tid), Redigere nummeret og Lagre det i telefonboken, eller Slette telefonnummeret.

3 AnropsloggTelefonen registrerer mottatte og ubesvarte anrop kun hvis telefonen er skrudd p og innenfor dekningsomrdet, og nettverket sttter identifikasjon av det anropende nummer.

3-3 Oppringte nummerTelefonen lagrer de tte siste numrene du har ringt, eller forskt ringe. Alternativene i menyen Oppringt nummer gir deg muligheten til se telefonnummeret, Ringe til nummeret, se Tidspunkt for oppringningen (hvis klokken viser riktig tid), Redigere nummeret og Lagre det i telefonboken, eller Slette telefonnummeret.

3-1 Ubesvarte anropTelefonnumrene til de fem siste som har forskt ringe til deg er lagret i telefonens minne, i listen over ubesvarte anrop. Alternativene i menyen Ubesvarte inngende anrop gir deg mulighet til se telefonnummeret, Ringe til nummeret, se Tidspunkt for det ubesvarte anropet (hvis klokken viser riktig tid), Redigere nummeret og Lagre det i telefonboken, eller Slette telefonnummeret. Merk: Nr beskjed om ubesvarte anrop kommer frem p displayet, trykk M (Vis) for se listen over anropende telefonnumre.

3-4 Slette anropsregisteretDenne menyfunksjonen lar deg slette alle navn og telefonnumre i listene over ubesvarte anrop, mottatte anrop og oppringte numre. Merk: Hvis SIM-kortet fornyes vil listene over ubesvarte anrop, mottatte anrop og oppringte numre, automatisk bli slettet.

26


4 Innstillinger

4 Innstillinger4-1 Samtaleinnstillinger4-1-1 Valgfri svartast Denne menyfunksjonen lar deg besvare innkommende anrop ved trykke p en hvilken som helst tast, unntatt c og o. 4-1-2 Gjentar automatisk Nr denne menyfunksjonen er P vil telefonen automatisk forske ringe opp igjen inntil ti ganger dersom frste forsk ikke lykkes. 4-1-3 Hurtigvalg Nr denne menyfunksjonen er P kan du ringe med ett trykk. Du kan ringe opp numrene assosiert med hurtigtastene 2 til 9 ved trykke og holde inne den aktuelle nummertasten. Merk: Hvis du trykker og holder inne 1, ringer du nummeret til talepostkassen, ikke nummeret som er assosiert med tasten. 4-1-4 Varsel om ventende anrop Nr denne nettverkstjenesten er aktiv, vil nettverket gi beskjed om nytt innkommende anrop selv om en samtale er igang.

4-1-5 Sende eget nummer Denne nettverkstjenesten lar deg velge om du nsker at telefonnummeret ditt skal skjules (Av) eller vises (P) for personen du ringer. Forvalgt tilbakestiller telefonen din til standardinnstillingene du har avtalt med tjenesteleverandren din. Hvorvidt nummeret ditt vil vises for personen du ringer avhenger av denne avtalen og nettverkets evne til behandle nummeret for oppkallet.l. 4-1-6 Automatisk svar Nr denne er P, vil telefonen automatisk besvare anropet etter n ringetone. 4-1-7 Linje som brukes (kun ved ALS) Alternate Line Service er en egenskap ved SIM-kortet. Med denne menyen kan telefonen vise hvilket nummer som er i bruk i yeblikket.

4-2 Telefonoppsett4-2-1 Sprk Sprk for display-tekstene kan velges. Hvis Automatisk er valgt, vil telefonen velge sprk i overensstemmelse med informasjonen i SIM-kortet. Hvis SIM-kortet angir et sprk som ikke finnes i telefonen, blir engelsk valgt som standard innstilling.


27

4 Innstillinger 4-2-2 Vis celleinfo I denne menyen kan du angi at telefonen skal vise celleinfo, forutsatt at mobilnettverket er basert p Cellular Network (MCN) teknologi (nettverkstjeneste). 4-2-3 Velkomstmelding Med denne menyen kan du velge hvilken melding som skal vises nr telefonen skrus p. 4-2-4 Valg av nettverk Nettverket kan velges manuelt eller automatisk. Standardinnstilling er automatisk. I Automatisk modus velger telefonen selv et av mobilnettene som er tilgjengelig der du befinner deg. I Manuelt-modus viser telefonen en liste over tilgjengelige nettverk, og du kan velge ut ett av disse, dersom det aktuelle nettverket har avtale om bruk med din hjemmenett-operatr. Hvis s ikke er tilfelle vises teksten Ingen tilgang, og et annet nettverk m velges. Telefonen forblir i manuell modus helt til automatisk modus velges, eller et annet SIM-kort settes inn i telefonen. 4-2-5 Belysning Du kan stille inn lysene p displayet og tastaturet etter nske. 4-2-5-1 Full lysstyrke betyr at bakgrunnslyset er helt p. 28 4-2-5-2 Brukerinnstill. betyr at telefonens bakgrunnslys justeres etter lysstyrken til instrumentlyset forutsatt at kabelen for dimming av bakgrunnslys er koplet til et VDA-spesifisert signal. 4-2-5-3 Av betyr at lysene forblir avsltt. 4-2-6 Automatisk avstenging Automatisk avstenging forhindrer at biltelefonen tapper bilbatteriet hvis telefonen blir stende p. Denne funksjonen forutsetter at hndsettet sitter p plass i stativet. Du kan angi denne funksjonen som Utkoplet , eller angi en tid for avstenging mellom 45 sekunder og 24 timer. Dersom denne funksjonen settes til Utkoplet , kan dette fre til at bilbatteriet tappes. 4-2-7 Prioritere SIM-kort 4-2-7-1 Radio-SIM SIM-kortet i sendeenheten prioriteres. 4-2-7-2 Hndsett-SIM SIM-kortet i hndsettet prioriteres.

4-3 SikkerhetskontrollDenne telefonen er utstyrt med et rikt sikkerhetssystem for unng unsket bruk av telefonen eller SIM-kortet. Kodene som oppgis er de som er gyldige for det prioriterte SIM-kortet.


4 Innstillinger 4-3-1 Kontroll av PIN-kode Fra denne menyen kan du stille inn telefonen slik at den ber om PIN-koden hver gang telefonen sls p. Du trenger PIN-koden for kunne foreta denne innstillingen. Merk: Husk at noen SIM-kort ikke tillater deg sl av denne kontrollen. 4-3-2 Tillatte nummer Dersom SIM-kortet gjr det mulig, kan du begrense de utgende anropene til bestemte numre. Du trenger PIN2-koden for kunne lagre og redigere listen over slike numre. Merk: Nr funksjonen Tillatte nummer er sltt P, er det mulig at du kan ringe bestemte ndnumre i enkelte nettverk (for eksempel 112 eller et annet offisielt ndnummer). 4-3-3 Lukket brukergruppe Denne nettverkstjenesten spesifiserer hvilken gruppe mennesker som kan ringe til deg, og som du kan ringe til. Forvalgt stiller telefonen tilbake til den gruppen eieren av SIM-kortet har avtalt med tjenesteleverandren. Merk: Hvis samtaler er begrenset til Lukket brukergruppe, er det mulig at du kan ringe bestemte ndnumre i enkelte nettverk (for eksempel 112 eller et annet offisielt ndnummer). 4-3-4 Telefonsikkerhet Denne menyen lar deg sette telefonsikkerheten P for unng unsket bruk av telefonen. Til dette trenger du sikkerhetskoden. Hvis P er valgt, vil telefonen be om sikkerhetskoden hver gang et nytt SIM-kort settes inn. Merk: Hvis du forandrer sikkerhetsnivet, vil alle lister over nylige samtaler bli slettet. 4-3-5 Endre adgangskoder Med denne menyen kan du endre adgangskodene: sikkerhetskoden, PIN-koden og PIN2-koden til det aktive SIM-kortet. Disse kodene kan bare best av sifrene 0 til 9. Telefonen ber deg skrive inn bde gammel og ny kode, samt verifisere den nye. Hvis du vil forandre kodene til det andre SIM-kortet, m du frst forandre prioritet av kortene, se 4-2-7 Prioritere SIM-kort side 28, og starte telefonen p nytt. Merk: Ikke bruk adgangskoder som ligner p ndnumre, f.eks. 112, for unng at et slikt nummer ringes ved en feiltakelse.

4-4 Gjenopprett fabrikksoppsettNoen av menyene kan stilles inn slik de var opprinnelig. Til dette trenger du sikkerhetskoden.


29

5 Viderekopling

5 ViderekoplingViderekopling er en nettverkstjeneste som bringer et anrop videre til talepostkassen (kun taleanrop) eller til et annet telefonnummer. Flgende modi er tilgjengelige for viderekopling: 5-1 Viderekople alle taleanrop uten ringe 5-2 Viderekople hvis opptatt 5-3 Viderekople hvis ikke svar 5-4 Viderekople hvis ikke svar uansett rsak Videre kan du Aktivere, Deaktivere eller sjekke Status for valgt modus. For noen modi er Forsinkelse tilgjengelig. 5-5 Skru av viderekoplingen med Deaktiver all viderekopling. Merk: Hvis Viderekople hvis opptatt er aktivert, vil avviste anrop ogs viderekoples.

6 SamtaletellerMerk: Faktiske kostnader for samtaler og tjenester varierer, avhengig av nettverksfunksjoner, faktureringsrutiner, avgifter osv.

6-1 Vis varighetBruk menyen Vis varighet til se hvor lenge inn- og utgende samtaler varer i timer, minutter og sekunder, samt til nullstille tidtakingen. Tidtakingen nullstilles ikke nr du setter inn nytt SIM-kort.

6-2 Vis samtalekostnadDette er en nettverkstjeneste som gir deg muligheten til sjekke den omtrentlige kostnaden til siste samtale, eller til alle samtaler, dersom nettverket sttter dette. Kostnadene vises i antall tellerskritt. Kostnader vises separat for hvert SIM-kort.

6-3 Kostnadskontroll6-3-1 Kostnadsgrense Denne nettverksfunksjonen lar deg sette en kostnadsgrense for bruk av SIM-kortet. Du kan motta anrop og ringe selv, s lenge kostnadsgrensen ikke er overskredet. Grensen kan stilles inn som et bestemt antall tellerskritt, eller som en bestemt mengde av valutaen som er valgt i menyen Vise kostnader som. 30


7 Kalkulator Avhengig av hva slags SIM-kort som brukes, kan det hende at du m oppgi PIN2-koden for sette en kostnadsgrense. 6-3-2 Vise kostnader som Denne nettverksfunksjonen lar deg velge om samtalekostnadene skal vises i antall tellerskritt, eller i nsket valuta. Kontakt tjenesteleverandren for informasjon om priser. Avhengig av hva slags SIM-kort som brukes, kan det hende at du m oppgi PIN2-koden for velge riktig valuta, eventuelt tellerskritt ved bruk av Vise kostnader som.

Konvertere fra en valuta til en annen1. Trykk M (Alternativer) og velg Oppgi kurs. 2. Velg en av disse: Fremmed mynt til egen valuta eller Egen valuta i fremmed mynt. 3. Tast inn vekslingskursen (trykk # for desimalkomma) og trykk M (OK). 4. Konvertere: Tast inn belpet som skal konverteres, trykk M (Alternativer) og velg Til basisvaluta eller Til fremmed v. Advarsel! For kunne bruke denne funksjonen m telefonen vre skrudd av. Ikke sl p telefonen hvis det er ulovlig bruke mobiltelefoner eller hvis det kan fre til forstyrrelser eller fare.

7 KalkulatorTelefonen har en enkel kalkulator (med de fire regningsarter), som f.eks. kan brukes til overslagsberegninger mellom valutaer.

Bruk av kalkulatorenSkriv inn det frste tallet i regnestykket med nummertastene 0 - 9. Trykk # for desimalkomma (.). Trykk * en gang (+) for addisjon, to ganger (-) for subtraksjon, tre ganger ( * ) for multiplikasjon, og fire ganger ( / ) for divisjon, eller trykk M (Alternativer) for nsket funksjon. For utregning, trykk M (Alternativer) og velg er lik ved bruke M (OK). Trykk c for tmme displayet. Merk: Kalkulatoren har begrenset nyaktighet, og avrundingsfeil kan forekomme, spesielt ved divisjon.


31

8 Klokke

8 Klokke8-1 KlokkealarmTelefonen kan stilles inn slik at den ringer et alarmsignal ved et gitt tidspunkt. Klokkealarmen bruker det tidsformatet som er valgt for klokken: 12-timers eller 24-timers syklus. Merk: Klokkealarmen fungerer ikke nr telefonen er sltt av. Med denne menyen kan du stille inn ringetiden, velge P for forandre ringetiden, eller velge Av for skru av alarmklokken. Nr alarmtidspunktet er ndd Alarmsignalet er i overensstemmelse med innstilt ringevolum. Men hvis du har valgt Av eller Ett pip i menyen Tonekontroll, hres kun et pip. Nr alarmsignalet gr, vises meldingen Alarm!, og lysene blinker. Hvis alarmen gr i ett minutt, eller du trykker p M (Slumre), tar alarmen noen minutters pause fr den ringer p nytt. Trykk p en hvilken som helst annen knapp for stoppe alarmen.

9 Tonekontroll9-1 Anrop varsles medMed denne menyen kan du velge hvordan telefonen skal gi deg beskjed om et innkommende anrop. Tilgjengelige valg er Ring, Stigende, Ett ring, Ett pip, eller Av, hvis ringetone er unsket. Merk: Hvis Av er valgt, kan hverken ringetone, beskjedvarsling, tastaturtone eller varseltone hres.

9-2 Ringetone typeDu kan velge en hvilken som helst av ringetonetypene som er tilgjengelige i denne menyen.

9-3 RingevolumRingetonen starter ved innkommende anrop. Denne menyfunksjonen lar deg velge en av de tilgjengelige lydstyrkene. Dette ringevolumet pvirker ogs volumet til tonen for beskjedvarsling.

9-4 Beskjedvarsling 8-2 KlokkeinnstillingerTelefonen er utstyrt med en sanntidsklokke. Ettersom telefonen ikke har noen strmtilfrsel i reserve, kan det hende at du m stille inn tiden p nytt hvis batteriet er flatt, eller blir fjernet. Vis/skjul klokke, Juster tid, eller velg 12- eller 24-timers Tidsformat med denne menyen. 32 Du kan ogs velge varslingstone for indikasjon av innkommende SMS-melding.


9 Tonekontroll

9-5 TastaturtonerEn tone hres hver gang du trykker en tast. Tastaturtonene kan skrus Av, eller du kan velge ett av de tre tilgjengelige tonenivene.

9-6 AdvarselstonerHvis denne funksjonen er P, hres telefonens kunngjringstoner.


33

Fakta om mobiltelefoni

5. ReferanseinformasjonFakta om mobiltelefoniDenne telefonen kan benytte GSM-nettets dataoverfringskapasitet til sende faks, tekstmeldinger og Epost, og til opprette forbindelse med datamaskiner. GSM-ytelsen til denne telefonen - Datakompresjon med V.42bis - Dataoverfring med eller uten restriksjoner ved 9,6kbit/s - AT-kommandoer (for ytterligere informasjon, se produktsttte for Nokia 6090 p websiden www.forum.nokia.com) - Faks-serviceklasse 1, 2 og 2.0, samt ECM (sende) - SMS-sending og mottaking Mobile dataforbindelser kan opprettes p de fleste steder hvor telefonen kan brukes. Likevel anbefaler vi at du flytter bilen til et sted hvor signalstyrken er strst mulig. Nr signalet er sterkt blir dataoverfringen effektiv. P grunn av vesentlige begrensninger ved dagens mobilkommunikasjon, kan du generelt ikke forvente samme hye ytelse fra mobile dataforbindelser som fra kabelkommunikasjon. Flgende faktorer kan svekke mobilforbindelsen:

StyRadioforstyrrelser fra elektriske apparater og annet elektronisk utstyr, svel som fra trafikken, kan pvirke kvaliteten p overfringen.

HandoverIdet telefonens bruker beveger seg fra en nettverkscelle til en annen, minker kanalens signalstyrke, og mobilveksleren vil kanskje flytte brukeren over til en annen celle med en annen frekvens, der signalet er sterkere (skalt handover). P grunn av variasjon i mobiltrafikken, kan en slik handover ogs finne sted selv om brukeren er stasjonr. Sm forsinkelser kan da oppst.

Blindsoner og bruddBlindsoner er omrder hvor radiosignalene ikke kommer frem. Brudd i kommunikasjonen kan forekomme nr telefonens bruker passerer gjennom omrder hvor radiosignalene er blokkert eller redusert av geografiske eller andre hindringer.

Lav signalstyrkeP grunn av avstand eller hindringer kan det hende at radiosignalstyrken i en celle ikke er sterk eller stabil nok til levere en plitelig mobilforbindelse for kommunikasjon. For sikre best mulig kommunikasjon, husk derfor p flgende punkter nr du bruker telefonen:

34


Adgangskoder Data- og faksforbindelsene virker best nr bilen str stille. Mobilkommunikasjon med kjrety i bevegelse er ikke anbefalt. Faksoverfring svekkes lettere enn overfring av data eller tekstmeldinger. Sjekk at tilstrekkelig signalstyrke vises p displayet. Hvis signalene ikke er sterke nok til et vanlig samtaleanrop, br du ikke forske opprette dataforbindelse fr du er p et sted med sterkere signaler.

Sikkerhetskode (5 siffer)Sikkerhetskoden kan brukes til forhindre unsket bruk av telefonen. Sikkerhetskoden (fabrikkens innstiling: 12345) leveres vanligvis sammen med telefonen. Bytt til en annen kode, se 4-3 Sikkerhetskontroll side 28. Koden holdes hemmelig, og m eventuelt oppbevares adskilt fra telefonen.

MiljkravDenne telefonen virker i temperaturomrdet -20C til +60C.

PIN-kode (mellom 4 og 8 siffer)PIN-koden (personlig identifikasjonsnummer) beksytter SIMkortet mot unsket bruk. PIN-koden leveres normalt sammen med SIM-kortet.

AdgangskoderDu kan bruke adgangskodene beskrevet i dette avsnittet til forhindre unsket bruk av telefonen og SIM-kortet. Denne telefonen kan inneholde to forskjellige SIM-kort. Disse kortene har forskjellige adgangskoder. Husk sjekke hvilket SIM-kort som til enhver tid er i bruk. Adgangskodene (unntatt PUK- og PUK2-kodene) kan forandres ved hjelp av menyen 4-3-5 Endre adgangskoder side 29. Hvis du vil forandre kodene p det andre SIM-kortet, m du forandre prioriteten til kortene, se 4-2-7 Prioritere SIM-kort side 28, skru p igjen telefonen, og deretter forandre det andre kortets koder.

PIN2-kode (mellom 4 og 8 siffer)PIN2-koden leveres sammen med noen SIM-kort, og brukes for f adgang til bestemte funksjoner, som f.eks. kostnadsgrenser. Slike funksjoner er ikke tilgjengelige i alle SIM-kort.

PUK-kode (8 siffer)PUK-koden (personal unblocking key) trengs for forandre en N-kode. PUK-koden flger gjerne med SIM-kortet. Hvis den ikke gjr det, kan du henvende deg til din lokale tjenesteleverandr for f en slik kode. Kontakt ogs tjenesteleverandren dersom du mister denne koden.


35

Batteri

PUK2-kode (8 siffer)PUK2-koden leveres sammen med noen SIM-kort, og trengs for forandre en blokkert PIN2-kode. Kontakt tjenesteleverandren hvis du mister denne koden.

BatteriTelefonens sendeenhet har ikke eget batteri. Spenningen leveres direkte fra bilbatteriet til telefonen. Telefonen vil virke nr spenningen er mellom 10,8V og 16V. Blir spenningen hyere enn 16V, slr telefonen seg automatisk av, og forblir avsltt helt til spenningen faller tilbake til det angitte omrdet. Hvis spenningen blir lavere enn 10,8V, kommer det en advarsel som sier at det ikke er mulig ringe p grunn av for lav spenning. Faller spenningen under ca. 6V, sls telefonen av. Idet spenningen stiger, sls den automatisk p igjen. Nr telefonen sls p igjen vil en melding dukke opp p displayet med forklaring p feilen.

36


Ekstrautstyr og batterier

Ekstrautstyr og batterierAdvarsel! Bruk kun batterier, ladere og ekstrautstyr som er godkjent av telefonprodusenten for bruk med denne telefonmodellen. Bruk av andre typer vil oppheve all godkjenning eller garanti som gjelder telefonen, og kan vre farlig.

delse. Nr det gjelder tilgjengelighet av godkjent ekstrautstyr, kan du kontakte din lokale forhandler. Advarsel! Nr du kopler fra strmkabelen p ekstrautstyr, br du holde i og trekke ut kontakten, og ikke dra i ledningen.

GSM-antenneDenne antennen benyttes for koble biltelefonen din til det trdlse GSM-nettverket. Denne antennen medflger ikke i pakken, og m kjpes separat. Din Nokia forhandler kan gi deg rd om hvilken antenne som er best for deg. Det anbefales benytte en dedikert 8W GSM900 antenne fremfor en kombinert GSM-telefon/FM-radio antenne. Det er mulig at sistnevnte antenne ikke er beregnet p 8W utgangseffekt. Frekvensveksleren p en kombinert antenne kan delegges og kvaliteten p radiomottaket kan bli drligere.

6090 DIN/ISO monteringssett

DatakabelDenne kabelen benyttes for koble biltelefonen til andre apparater (for eksempel til en 9 pinners seriell port p en kompatibel brbar datamaskin eller faks). Da denne kabelen er en standardkabel (1:1 modemkabel, ogs kalt "DB9 forlengelseskabel" eller "RS-232 modemkabel) som ikke medflger i pakken, kan denne kjpes i butikker som selger tilleggsutstyr for datamaskiner. Du kan laste ned en driver som muliggjr kommunikasjon mellom telefonen og en kompatibel brbar datamaskin fra produktstttesiden for Nokia 6090 p websiden www.forum.nokia.com. Driveren installeres p datamaskinen i henhold til instruksjonene som finnes p denne siden. 37

Med et DIN/ISO monteringssett er Nokia 6090 svrt enkel installere i bilen, enten p dashbordet eller i midtkonsollet. Du har enkel adgang til sendeenhetens SIM-kortleser eller dataforbin-


Stell og vedlikehold

Stell og vedlikeholdTelefonen din er et produkt av frsteklasses design og hndverk og br behandles med forsiktighet. Rdene nedenfor vil hjelpe deg med overholde garantibestemmelsene og bidra til gi deg glede av dette produktet i mange r fremover. Nr du bruker telefonen, eller ekstrautstyret: Oppbevar telefonen, alle delene og ekstrautstyr utilgjengelig for sm barn. Hold den trr. Nedbr, fuktighet og vsker inneholder mineraler som vil fre til rust p elektroniske kretser. Ikke bruk eller oppbevar den i stvete, skitne omgivelser. De bevegelige delene kan bli delagt. Forsk ikke pne den. Hvis enheten hndteres feil, kan den delegges. Du m ikke slippe, dunke eller riste den. Rff hndtering kan delegge innvendige kretskort. Bruk ikke sterke kjemikalier eller vaskemidler til rengjre den. Trk av den med en myk klut, fuktet med mildt spevann. Ikke mal den. Maling kan tette til enhetens bevegelige deler og forhindre skikkelig drift.

Hvis telefonen ikke fungerer p riktig mte, m du kontakte nrmeste kvalifiserte servicested. Personalet der vil kunne hjelpe deg, og om ndvendig f ordnet med service.

38


Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig sikkerhetsinformasjonTrafikksikkerhetBruk ikke en hndbetjent telefon mens du kjrer. Parker kjretyet fr samtalen hvis du bruker en hndbetjent telefon. Fest alltid telefonen i stativet. Legg den aldri i passasjersetet eller p et sted hvor den kan lsne hvis du skulle kollidere eller brstoppe. P offentlig vei er det ikke tillatt bruke alarmutstyr for betjene lys eller horn. Husk at trafikksikkerheten alltid m komme frst!

Elektroniske enheterDet meste moderne elektroniske utstyret er skjermet mot radiofrekvenssignaler (RF). Enkelte elektroniske enheter er imidlertid ikke skjermet mot RF-signaler fra mobiltelefonen din.

HreapparaterEnkelte digitale mobiltelefoner kan forstyrre enkelte hreapparater. I tilfelle av slik forstyrrelse, br du kontakte leverandren av mobiltelefontjenester.

Annet medisinsk utstyrBruk av radiosendere, inklusive mobiltelefoner, kan forstyrre medisinsk utstyr som er mangelfullt beskyttet. Rdfr deg med en lege eller produsenten av det medisinske utstyret for fastsl om det er tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi, eller hvis du har andre sprsml. Sl av telefonen i helsesenter hvis det er oppslag som krever at du gjr det. Sykehus eller helsesenter kan bruke utstyr som er flsomt overfor ekstern RF-energi.

Regler for bruk av mobiltelefonHusk alltid flge lokale lover og regler. Sl alltid av telefonen nr det er forbudt bruke den, eller nr den kan forrsake forstyrrelser eller fare. Nr du kopler telefonen eller ekstrautstyr til en annen enhet, m du lese brukerhndboken for denne enheten for detaljert sikkerhetsinformasjon. Ikke kople til produkter som ikke er kompatible. I likhet med annet mobilt radiosenderutstyr anbefales det at utstyret kun brukes i vanlig stilling (holdt mot ret slik at antennen peker over skulderen), for at telefonen skal fungere ordentlig og at ingen skal utsettes for fare.

KjretyRF-signaler kan pvirke elektroniske systemer i kjrety som er feil installert eller ikke tilstrekkelig skjermet (f.eks. elektronisk bensininnsprytning, elektroniske lsningsfrie bremsesystemer, elektronisk hastighetskontroll (cruise-kontroll), kollisjonsputesystemer). 39


Viktig sikkerhetsinformasjon Snakk med produsenten eller forhandleren nr det gjelder ditt kjrety. Du br ogs rdfre deg med produsenten av utstyret som er satt inn i kjretyet ditt.

KjretyKun kvalifisert personell br utfre service p telefonen eller installere telefonen i kjrety. Feil installering eller service kan vre farlig og oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten. Sjekk regelmessig at alt mobiltelefonutstyret i ditt kjrety er riktig montert og fungerer som det skal. Ildsfarlige vsker eller gasser, eller eksplosive stoffer, m ikke lagres sammen med telefonen, dens deler eller ekstrautstyr. Nr det gjelder kjrety som er utstyrt med kollisjonspute, m du huske at en kollisjonspute blses opp med stor kraft. Ikke plasser gjenstander, verken fastmontert eller brbart trdlst utstyr, i omrdet over kollisjonsputen eller i omrdet som kollisjonsputen blses opp i. Hvis trdlst utstyr i bil ikke er skikkelig installert, kan dette fre til alvorlige skader. Hvis man ikke overholder disse instruksene, kan det fre til suspensjon eller nektelse av service, anmeldelse eller begge deler.

Merkede stederSl av telefonen p steder hvor det henger oppslag som krever det.

Omrder med eksplosjonsfareSl av telefonen nr du er p steder der det er fare for eksplosjon, og overhold skilter og regler. I slike omrder kan gnister fre til eksplosjon eller brann som kan resultere i personskade eller til og med tap av liv. Brukere anbefales sl av telefonen p bensinstasjoner. Brukere m huske p hvor viktig det er overholde restriksjoner ved bruk av radioutstyr i drivstoffdepoter (drivstofflager og distribusjonsomrder), kjemiske anlegg eller der det pgr sprengning. Omrder der det er fare for eksplosjon er som regel, men ikke alltid, tydelig merket. Det kan for eksempel vre under dekk p bter; kjemisk transport eller lagersteder; kjrety som bruker flytende petroleumsgass (for eksempel propan eller butan); omrder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, for eksempel korn, stv eller metallstv; og alle andre steder der du normalt vil bli bedt om sl av kjretyets motor.

40


Viktig sikkerhetsinformasjon

NdsamtalerViktig! Denne telefonen, i likhet med alle trdlse telefoner, fungerer ved at den bruker radiosignaler, trdlse og lokalt utbygde nettverk og brukerprogrammerte funksjoner som ikke kan garantere forbindelse under alle forhold. Derfor br du aldri stole utelukkende p en mobiltelefon for viktige samtaler (f.eks. medisinsk ndhjelp). Husk at telefonen m vre sltt p og innenfor dekningsomrdet og ha en akseptabel signalstyrke for at du skal kunne ringe eller motta samtaler. Det er mulig at du ikke kan ringe ndnumre i enkelte nettverk eller nr bestemte nettverkstjenester og/eller telefonfunksjoner er i bruk. Kontakt din leverandr av mobiltelefontjenester hvis du har sprsml. Slik ringer du ndnummeret: 1. Sl p telefonen (hvis den er sltt av). Det er mulig at enkelte nettverk krever at du har satt et gyldig SIM-kort inn i telefonen. 2. Trykk p og hold c-tasten nede i noen sekunder for klargjre telefonen for samtaler. 3. Tast inn ndnummeret som gjelder der du befinner deg (f.eks. 911, 112 eller et annet offisielt ndnummer). Ndnumre varierer fra land til land. 4. Trykk p M-tasten (Ringe).

Nr enkelte funksjoner er i bruk (tastaturls, lsefunksjon, samtalebegrensning osv.), er det mulig at du frst m sl av disse funksjonene fr du kan ringe ndnummeret. Sl opp i dette dokumentet eller kontakt din lokale leverandr av mobiltelefontjenester hvis du vil vite mer om dette. Nr du ringer et ndnummer, m du huske oppgi all ndvendig informasjon s nyaktig som mulig. Husk at din mobiltelefon kan vre det eneste kommunikasjonsmiddelet p ulykkesstedet - Ikke avbryt samtalen fr du har ftt tillatelse til gjre det.


41

Installering

Installering

Telefonens audio-linje ut m kobles til bilradioens linje inn. Den leverer to ulike audiosignaler, hver av dem omgitt av masse. Ved belastningsimpedans >1kOhm er det nominelle nivet 70mVrms, maksimalnivet 2000 mVrms. Ta kontakt med bilradioforhandleren for forsikre deg om at radioutstyret ditt er kompatibelt med telefonutstyret. Merk: SIM-kortet og antennen som vises her er ikke inkludert i pakken.

AnbefalingerAdvarsel! Kun kvalifisert personell br utfre service p telefonen eller installere telefonen i kjrety. Feil installering eller service kan vre farlig og kan oppheve en eventuell garanti som gjelder for enheten.

Koblinger1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 42 Hndsett Mikrofon for frihndsmodus Hyttaler for frihndsmodus 12V bilbatteri + (med 3A sikring), 2 x rd 12V bilbatteri - (med 3A sikring), 2 x sort Fler for tenning (med 1A sikring), bl Tilkobling for demping av radio, gul Tilkoblingskontroll for motorisert antenne, oransje Signal for demping av bakgrunnsbelysning, gr Telefon audio-linje ut, sort kabel

Installering av mikrofon Anbefalt plassering av mikrofonen er verst i sidevinduet, alternativt ved speilet i midten. Mikrofonen br peke i samme retning som frerens ansikt, med optimal avstand til munnen p 30 cm. Luftstrmmer br ikke rettes mot mikrofonen og mikrofonkabelen br ikke legges i ventilasjonssystemet. Bruk det myke materialet til kople HF-mikrofonen til sidevinduet, for unng sty ved kopling fra bilen til mikrofonen. Installering av hyttaler RF-hyttaleren plasseres best et stykke ned p passasjersiden foran.


Installering Audio-linje ut Frihndsmodus er ogs mulig ved bruk av audiolinje ut-signalet til 6090, kombinert med en passende FM-radio med sttte for audiolinje inn. P denne mten kan man bruke bilens hyttalersystem istedenfor HFS 10-hyttaleren, som leveres spesielt for frihndsmodus. For best mulig ytelse, bruk kun hyttaleren foran, og still inn lydstyrken med hndsettet til 6090. For at tastaturet og varselstonene skal hres skal den eksterne frihnds-hyttaleren ogs installeres som beskrevet ovenfor. Dersom FM-radioen ikke er utstyrt med en kopling til audiolinjen ut-signalet (se bildet) kan koplingen fjernes slik at de to trdene kan koples direkte til FM-radioens linje inn. Ettersom 6090 audiolinje ut gir et annet signal enn +/- signalet kan trdene koples begge veier. Advarsel! Du m ikke koble frihndsutstyrets hyttalerkabel (3) til bilradioens linje inn. Dette kan skade bilradioen og telefonen. Pass p at denne kabelen bare tilkobles den medflgende hyttaleren HFS-10. Ikke bruk andre hyttalertyper enn den medflgende hyttaleren. Bare den medflgende audio-linje kabelen (10) kan kobles til radioen. Kopling til bilbatteriet Ta spenning direkte fra bilbatteriet, og bruk kun kabelen som leveres med salgspakken. Denne kabelen inkluderer sikringer som beskytter telefonen. Dersom dette ikke gjres kan sty redusere kvaliteten til 6090 hyttaleren. Kabelbeskrivelsen og farger kan tas fra den tilhrende illustrasjonen. GSM-antenne Det anbefales bruke en dedikert 8W GSM-antenne. Se avsnittet GSM-antenne p side 37 for mer informasjon. " Advarsel! I henhold til regler om RF-eksponering for mobile sendere m det vre minimum 20 cm mellom antennen og eventuelle personer. Merk: Det anbefales ikke bruke kombinertantenner for GSM-telefon/FM-radio. Normale kombinasjonsantenner er muligvis ikke designet for den 8 watt utgangsstrm som GSM-telefonen behver. Frekvenskoplingen til antennen kan delegges og FM-radioens mottakskvalitet vil da reduseres. Bruk alltid en separat GSM900 antenne. Kun hndsettet til 6090 skal koples til det koplingspunktet som vises p installasjonstegningen. Se til at sendeenheten fr tilstrekkelig luft nr denne installeres (ved at den f.eks. ikke havner i en boks under teppet). Systemkabelen m ikke forlenges med andre ledninger. Bruk kun riktige sikringer. Ledningen for demping av bakgrunnsbelysningen (12) krever et signal fra bilen som samsvarer med VDA-spesifikasjonene, hvis demping av bakgrunnsbelysningen p telefonen skal fungere skikkelig. For ytterligere informasjon, se produktsttte for Nokia 6090 p websiden www.forum.nokia.com.


43

Ordliste

OrdlisteBildata Bildata inneholder grunnleggende informasjon om bilen din. Denne informasjonen trengs i ndsituasjoner. Datanummer Nr telefonen er koplet til en brbar PC med RS232-kabel, trenger du dette nummeret for utfre dataanrop. DTMF-toner (doble multi-frekvenstoner) DTMF-toner er de tonene som hres nr du trykker p telefonens nummertaster. DTMF-toner gir ogs mulighet for kommunikasjon med talepostkasser, datastyrte telefonisystemer etc. Ekstra Nummer Tjenesten Ekstra Nummer gir deg to forskjellige telefonnumre p et og samme SIM-kort. Disse numrene kan ha forskjellige oppsett, samtalesperrer, viderekoplinger etc. Ekstra Nummer er en nettverkstjeneste som krever et abonnement som du kan opprette hos din tjenesteleverandr. De to numrene blir behandlet separat i nettverket. De har separate regninger, og kan for eksempel brukes til skille mellom forretningssamtaler og private samtaler.

PIN-kode (personlig identifikasjons-nummer) PIN-koden er en beskyttelse mot misbruk av telefonen, og leveres med SIM-kortet. Telefonen kan stilles inn slik at koden m skrives inn hver gang telefonen sls p. PIN-koden bestr av mellom fire og tte sifre. PIN2-kode Med noen SIM-kort flger det ogs en PIN2-kode. Denne koden gir adgang til enkelte av SIM-kortets funksjoner. PIN2-kodens lengde er mellom fire og tte sifre. PUK-kode (PIN Unblocking Key) PUK-koden er en ttesifret kode som flger med SIM-kortet. Denne koden m oppgis hvis du vil forandre en sperret PIN-kode. Hvis du skriver PUK-koden feil ti ganger etter hverandre, blir SIM-kortet ugyldig. I s fall kan du ikke bruke telefonen, annet enn til ndsamtaler. Hvis SIM-kortet blir ugyldig, m du skaffe et nytt. PUK-koden kan ikke endres. Kontakt nett-operatren hvis du mister den. PUK2-kode Med noen SIM-kort flger det ogs med en PUK2-kode. Denne koden m oppgis hvis du vil forandre en sperret PIN2-kode. Hvis du skriver PUK-koden feil ti ganger etter hverandre, mister du tilgang til de funksjonene som krever PIN2-kode. For gjenopp-

44


Ordliste rette denne tilgangen m du skaffe et nytt SIM-kort hos nettoperatren. PUK2-koden kan ikke endres. Kontakt nett-operatren hvis du mister den. Sikkerhetskode Telefonen leveres merket med en sikkerhetskode (satt til 12345 av fabrikanten). Sikkerhetskoden beskytter mot unsket bruk av telefonen. For forandre koden, se 4-3-5 Endre adgangskoder side 29. Koden holdes hemmelig, og m eventuelt oppbevares adskilt fra selve telefonen. SIM-kort (Subscriber Identity Module) Et SIM-kort inneholder all den informasjonen som mobilnettet trenger for identifisere brukeren. Dessuten inneholder det sikkerhetsinformasjon. Nokia 6090 har to SIM-kort: et lite kort til sette inn i hndsettet, og et strre skalt IC 1-kort til sendeenheten. Eneste forskjell mellom kortene er strrelsen. SMSC-nummer For sende tekstmeldinger trenger du et SMSC-nummer. Dette nummeret m lagres under Beskjed-oppsett. Talepostkasse En talepostkasse er en nettverkstjeneste, ogs kalt en personlig telefonsvarer, hvor den som ringer til deg kan legge igjen en beskjed.


45

Stikkordliste

StikkordlisteAAdgangskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PIN2-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PUK-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PUK2-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sikkerhetskode . . . . . . . . . . . . . . 8, 35 Alarmklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Automatisk Avstenging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Repetisjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

FFakta om mobiltelefoni . . . . . . . . . . 34 Faks og dataanrop . . . . . . . . . . . . . . 17 Frihndsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MMeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1 Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2 Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 Anropslogg . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4 Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 27 5 Viderekopling . . . . . . . . . . . . . . . 30 6 Kostnadsteller for samtaler . . . . 30 7 Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 8 Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9 Ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Liste over menyfunksjoner . . . . . . 20 Menyvalg med piltastene . . . . . . . 19 Menyvalg med hurtigtaster . . . . . 19 Meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fjerne meldinger . . . . . . . . . . . . . . 17 Lese meldinger . . . . . . . . . . . . . . . 16 Skrive og sende meldinger . . . . . . 16 Talebeskjeder . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tekstmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . 16 Merkingen p telefonen . . . . . . . . . . . 8

GGaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 GSM-antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

HHandsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hurtigoppringning . . . . . . . . . . . . . . 23

IInstallering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Internasjonale samtaler . . . . . . . . . . 12

BBatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bruksanvisningen, generelt . . . . . . . . . 8

KKalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innstilling av tiden . . . . . . . . . . . . Klokkealarm . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 32 15 32

CC-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DDatakabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Demping av bilradioen . . . . . . . . . . . 18 Displayets indikatorer . . . . . . . . . . . . 11

LLys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

NNavi-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ndsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

OOppringninger med ett trykk . . . . . . 27 Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

46


Stikkordliste

PPiltaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PIN-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PIN2-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PUK-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 PUK2-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RReferanseinformasjon . . . . . . . . . . . . 34 Repetisjon av nummer . . . . . . . . . . . . 13 Ringe Frihndsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ndsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utenlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Faks og dataanrop . . . . . . . . . . . . . 17 Valg av ringetone . . . . . . . . . . . . . . 15

Sikkerhetskode . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sendeenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Signalstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Prioritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sette inn SIM-kort . . . . . . . . . . . . . 9 Svar med vilkrlig knapp . . . . . . . . . 27

TTalebeskjed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talepostkasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navi-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piltaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekstmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hurtiglagring . . . . . . . . . . . . . . . . Lagring i telefonboken . . . . . . . . . Ringe ved hjelp av telefonboken . Tenningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 25 10 10 10 10 16 22 14 13 14 17 37

SSamtaler Anropsregister . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kostnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ndsamtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Svare p anrop . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ubesvarte anrop . . . . . . . . . . . . . . . 26 Valgmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Viderekopling . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . 7, 39

VValgmuligheter under samtale . . . . 15 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Viderekopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30


47

Begrenset Produsentgaranti

Begrenset ProdusentgarantiDel av regionen for Europa & AfrikaDenne begrensede garantien gjelder i deler av Nokia Mobile Phones region Europa & Afrika med mindre det gjelder en lokal garanti. Nokia Mobile Phones Ltd. ("Nokia") garanterer at p det opprinnelige kjpstidspunktet er dette NOKIA-produktet ("Produktet") fritt for feil i materialer, konstruksjon og utfrelse i henhold til flgende vilkr og betingelser: 1. Denne begrensede garantien gis overfor sluttkjperen av Produktet ("Kunden"). Garantien hverken utelukker eller begrenser i) eventuelle ufravikelige, lovfestede rettigheter som Kunden mtte ha eller ii) noen av Kundens rettigheter i forhold til selger/forhandler av Produktet. 2. Garantitiden er p tolv (12) mneder fra datoen som den frste Kunden kjpte Produktet. Ved senere kjp eller andre eier/brukerendringer skal denne garantiperioden fortsette lpe ut den gjenvrende delen av tolv-mneders perioden og ellers gjelde uforandret. Denne begrensede garantien er kun gyldig og kan kun hndheves i flgende land: Bosnia, Bulgaria, Kroatia, Kypros, Tsjekkia, medlemsland i den Europeiske Unionen, Estland, Ungarn, Island, Israel, Latvia, Litauen, Makedonia, Malta, Norge, Polen, Romania, Slovakia, Slovenia, Sveits og Tyrkia. 3. I garantitiden vil Nokia eller Nokias autoriserte serviceselskap utbedre eller erstatte defekte Produkter etter Nokias eget valg. Nokia vil returnere det utbedrede Produktet eller et annet produkt til Kunden i god driftsstand. Eiendomsretten til deler eller annet utstyr som det er levert erstatninger for tilfaller Nokia. 4. Det gis ingen forlenget eller fornyet garantitid p utbedrede eller utskiftede Produkter.

5. Denne begrensede garantien gjelder ikke for malte deksler eller andre lignende persontilpassede deler. I alle tilfeller der det kreves lsing eller pning av operatr SIM-lser, vil Nokia frst anvise Kunden til slik operatr for lsing/pning av operatr SIM-lsen fr produktet blir utbedret eller erstattet. 6. Denne begrensede garantien gjelder ikke for forringelse forrsaket av vanlig slitasje. Denne begrensede garantien gjelder heller ikke dersom: (i) feilen oppsto fordi Produktet ble utsatt for: bruk som ikke var i overensstemmelse med bruksanvisningen, hrd behandling, vte eller fuktighet eller ekstreme temperatur- eller miljmessige forhold eller hurtige forandringer i slike forhold, korrosjon, oksidering, uautorisert modifikasjon eller tilkobling, uautorisert pning eller reparasjon, reparasjon der det er benyttet uautoriserte reservedeler, mishandling, uriktig installering, ulykke, naturkrefter, tilsling med mat eller vske, pvirkning av kjemiske produkter eller andre handlinger som ligger utenfor Nokias rimelige kontroll (herunder, men ikke begrenset til, mangler i forbruksdeler, som for eksempel batterier som p grunn av sin beskaffenhet har begrenset levetid, og brudd eller skade p antenner) med mindre feilen ble direkte forrsaket av feil i materialer, konstruksjon eller utfrelse, (ii) Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap ikke ble varslet av Kunden om feil innen tretti (30) dager etter at feilen oppsto innenfor garantitiden, (iii) Produktet ikke ble returnert til Nokia eller Nokias uautoriserte serviceselskap innen tretti (30) dager etter at feilen frst ble oppdaget i garantitiden, (iv) Produktets produktnummer, datokoden for tilbehr eller IMEInummeret er fjernet, slettet, delagt, endret eller er uleselig, (v) feilen ble forrsaket av en feil i mobilnettet,

48


Begrenset Produsentgaranti(vi) feilen ble forrsaket av at Produktet ble brukt i forbindelse med eller tilkoblet tilbehr som ikke var produsert og levert av Nokia eller ble benyttet p en mte som ikke var i overensstemmelse med Produktets tiltenkte bruk, (vii) feilen ble forrsaket av kortslutning i batteriet eller at forseglingene i batterirommet eller batteriene var delagt eller viste tegn p uautorisert inngrep eller at batteriet var brukt i utstyr som det ikke var spesifisert for, eller (viii) det er behov for oppgradering av Produktets programvare p grunn av forandringer i mobilnettets parametere. 7. Ved krav i henhold til denne begrensede garantien skal Kunden fremlegge enten i) et leselig original garantikort som ikke er endret og som tydelig viser selgerens navn og adresse, kjpsdato og kjpssted, produkttype og IMEI eller annet serienummer, eller alternativt ii) en leselig original kjpskvittering som ikke er endret og som inneholder den samme informasjonen dersom slik kjpskvittering fremlegges for selger/ forhandler av produktet. 8. Denne begrensede garantien utgjr Kundens eneste og eksklusive rettsmiddel mot Nokia og Nokias eneste og eksklusive ansvar overfor Kunden nr det gjelder mangler eller funksjonsfeil i Produktet. Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier og annet ansvar, enten muntlig, skriftlig, (fravikelig) lovfestet, kontraktsmessige, erstatningsrettslige eller annet. Nokia svarer ikke under noen omstendigheter for flgeskader, tilfeldig skade eller indirekte skader, kostnader eller utgifter. P samme mte svarer ikke Nokia under noen omstendigheter for direkte skader, kostnader eller utgifter, dersom Kunden er en juridisk person. 9. Enhver endring eller tilfyelse i denne begrensede garantien krever skriftlig forhndssamtykke fra Nokia.

GARANTIKORTKjpe

manual

Documents