manual boss gt-6(1)
TRANSCRIPT
•• L
m eerrooss pprreesseennttaaddooss eennttrree ccoorrcchheetteess [
[ ]
Procesador de Efectos de Guitarra de BOSS.
Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados:
• UTILIZAR LA UNIDAD CONSEGURIDAD (pg. 2–3)
• IPUNTOS IMPORTANTES (pg. 4)
Estos apartados contienen información importante acerca del uso correcto de la unidad.
Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el
Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.
Copyright © 2001 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducirse ninguna parte
de este manual sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
PROCESADOR DE
a dd,, aasseeggú rreessee ddee lleeeerr laass
iinnssttrruucccciioonneess qquuee s
e l
u
mma
e s
quuee llee
iinnddiiqquueenn q
quuee dde
e b
b e
a s
s u
a cciió nn” ..
e nn u
u nn v
veehhí ccuulloo c
a ddee uunn eeqquuiippoo qquuee
g
c
s
t rrooss a
a ddaappttaaddoorreess AACC
quuee,, ssii
llooss u
u s
s a
a ,, ppuueedde
e c
c a
a u
u s
s a
a lliimme
piissee,, nnii ccoollooqquue
c iillmme
a lliimmeenn--
a dd dduurraannttee
e nnttaa u
u t
a llff iilleerress) ) nnii llí qquuiiddooss ddee nniinnggú nn t
t iippoo..
Se utilizar á
cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir dañ os f í sicos o dañ os materiales por una utilizació n inadecuada de la unidad. * Cuando se hace referencia a dañ os
materiales se entiende cualquier dañ o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario, as
í
como el que puedan sufrir los animales de compañ í a.
Se utilizar á
cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de dañ os f í sicos graves por una utilizaci
ó
n inadecuada de la unidad.
Este sí mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
funció n especí fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
contiene el cí rculo. Por ejemplo, el sí mbolo a la izquierda significa que
la clavija debe desconectarse de la toma de corriente.
Este s í mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias. El significado espec í fico del sí mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri á ngulo. En es caso del tri á ngulo mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para advertencias, o para alertas de peligro.
Este sí mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
segú n el dibujo que contenga el cí rculo. Por ejemplo, el sí mbolo a la
izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS
AVISO
PRECAUCIÓN
•
• Apague inmediatamente la unidad, desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor, al Centro de Servicios Roland má s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que le indicamos en la p
á
mació n” cuando:
•• El adaptador AC o el cable de alimentació n se haya dañ ado; o
•• Hayan ca í
do objetos dentro de la unidad o algú n lí quido se ha introducido en la unidad; o
•• La unidad ha quedado expuesta a la lluvia (o está mojada); o
•• La unidad no funciona, aparentemente, con normalidad o funciona de forma muy distinta.
.......................................................................................................... 013
•• En hogares con niñ os pequeñ os, un adulto deberá supervisar a los niñ os hasta que é stos sean capaces de seguir las normas bá sicas para el funciona- miento seguro de la unidad.
.......................................................................................................... 014
•• Proteja la unidad de golpes fuertes. (¡¡No deje que se caiga!)
.......................................................................................................... 015
•• No conecte la unidad a una toma de corriente en la que haya conectado un n
ú
mero excesivo de aparatos. Tenga especial cuidado cuando utilice alargos (cables de extensió n) - la potencia total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder la potencia (vatios/amperios) que se recomienda para el alargo en cuestió n. Cargas excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que, en algunos casos, llegue a derretirse.
.......................................................................................................... 016
•• Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, consulte a su proveedor, al Centro de Servicio Roland m
á
..........................................................................................................
•
• Debe colocar la unidad y el adaptador AC de manera que su posici
ó
.......................................................................................................... 102c
•• Cuando conecte o desconecte la unidad de una toma de corriente, coja só lo el extremo del enchufe o el cuerpo del adaptador AC.
.......................................................................................................... 103b
•• Cuando no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo, desconecte el adaptador AC.
.......................................................................................................... 104
•• Intente evitar que los cables se enreden. Ademá s, todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni
ñ
os. .......................................................................................................... 106
•• No se suba nunca encima de la unidad, ni coloque objetos pesados encima de ella.
.......................................................................................................... 107c
•• No toque el adaptador AC ni sus clavijas con las manos mojadas cuando conecte o desconecte la unidad.
.......................................................................................................... 108b
•• Antes de mover la unidad, desconecte el adaptador AC y todos los cables de aparatos externos.
.......................................................................................................... 109b
•• Antes de limpiar la unidad, descon é
ctela y desen- chufe el adaptador de la toma de corriente (p. 12).
.......................................................................................................... 110b
•• Si se avecina una tormento con relá mpagos, desco- necte el Adaptador AC de la toma de corriente.
A
a ccú ssttiiccoo..
e x
x pplliiccaarreemmo
o s
s c
c ó
s
s e
e mmu
u e
e s
s t
t rree
y eennttoonncceess,, ggiirree eell ddiiaall
PPAATTCCHH//VVAALLUUEE..
pá g
fig.001
** D D ee oo rr ii g g ee nn,, ee ss tt á aaj j uuss tt aadd oo ee nn ““ CC OO MM BB OO AAMM PP ”” ..
** S S ii uu tt ii ll ii zz
a
a dd oo
rr cc o
o nn mm
c
,,
ss ee ll ee cc cc ii oo nn ee ee ll cc aann aall NN OO RR MM AALL (( CC LL EE AANN ) ).. SS ii dd ii s p p oo nn ee dd ee
ee nn tt rr aadd aass LL y y HH ,, uu ss ee LL ..
A All ccoonneeccttaarr aa llaa eennttrraaddaa NNOORRMMALL ddeell JJCC--
112200 ddee RRoollaanndd
i ccaaddoorr ppeeqquueeñ oo
A All ccoonneeccttaarr aa llaa eennttrraaddaa NNOORRMMALL ddee uunn
aammpplliiff i
A
A All ccoonneeccttaarr aallRREETTUURRNN oo MMAAIINN IINN ddee uunn
ccoommbboo
A All ccoonneeccttaarr aallRREETTUURRNN oo MMAAIINN IINN ddee uunn
ssttaacckk
A All uuttiilliizzaarr aauurriiccuullaarreess oo aall ggrraabbaarr (( eennttrraaddaa
ddiirreeccttaa) )
Output Select: LINE (P.A.)
b oottoonneess PPAARRAAMMEETTEERR ..
RETURN o MAIN IN
Copyright © 2001 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir
ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por
escrito de BOSS CORPORATION.
291a
Además de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y
observe lo que sigue:
e
reepprreesseennttaa
mmo
t
t eerrff eerreenncciiaass eenn llaa rreecceeppcciió nn ddee
t
z oonnaass
hh mme
l a
a u
u
vveenntteess ddee ccuuaallqquuiieerr t
ddee ddeeff oorrmma
t rrooss d
mmo
u nnaa o
uunniiddaadd.. PPaarraa nnoo ccoorrrreerr eell rriieessggoo ddee ppeerrddeerr ddaattooss iimmppoorr--
t
quue
c
s e
e c
c u
u e
a
a
mma
t iilliiccee ssuuss j jaacckkss y
y ccoonneeccttoorreess.. UUnn mma
t o
e e
e s
s t
t a
z ccaann ddaañ ooss eenn ccuuaallqquuiieerraa ddee
l
558a
m a
ddrruuggaaddaa) )..
llaa c
c a
poossiibbllee.. SSii nnoo e
•• U Ussee ssó lloo eell ppeeddaall ddee eexxpprreessiió nn eessppeecciiff iiccaaddoo ((EEVV--55,, FFVV--
3
c u
u a
a l
l qquuiieerr
quuee llaa u
562
c o
u
o t
e
c a
a b
s o
c a
a b
ccaabbllee eenn ccuueessttiió nn..
PUNTOS IMPORTANTES ........................... 4
Prestaciones principales ........................... 7
P a
E
¿
S
E
.............................................1177
W
P
O
DDEELLAAYY............................................................................................................................................................ 2 288
E
P
P
66
CCoonntteenniiddooss
Capítulo 5 Ajustes para el Uso de Pedales de Expresión y de Control (Pedal Assign) .. 47
AAj juussttee
E
d ee ““PPeerrssoonnaalliizzaaddooss”” d
AAj juussttee
AAff iinnaarr ssuu
AAccttiivvaarr//ddeessaaccttiivvaarr
d ee llooss EEff eeccttooss
ccoonn eell MMeeddiiddoorr ddee NNiivveell . ...............................................................................................6600
Capítulo 8 Otras Prestaciones ................ 61
AAj juussttaarreell CCoonnttrraassttee
AAj juussttaarr llaass
¿
T
d ee CCaammbbiiooss d
AAccttiivvaarr//ddeessaaccttiivvaarr
ppoorr eell GGTT--66 .................................................................................................................................... 7 700
AAcceerrccaa
Cambiar de patch utilizando mensajes de selección de banco...................................72
CCaammbbiiaarr llooss nnúúmmeerrooss ddee ppaattcchh eenn uunn aappaarraattoo MMIIDDII
eexxtteerrnnoo ddeessddee eell GGTT--66 . ............................................................................................. 7 722
CCaammb
T -
- 6
C OOSSMM c
á s
s p
paarraa s
s u
u s
s a
a c
c t
t u
u a
a c
c iioonneess..
wa
viinnttaaggee w
wa
a
e ff eeccttooss c
““OOvveerrddrriivvee//DDiissttoorrttiioonn”” y
y ““WWa
a hh””..
PPuueeddee g
g u
u a
e ddiicciióónn c
e
rreevveerrbb ddee e
y mmá
á ss..
P eeddaall ddee EExxpprreessiióónn yy PPeeddaall ddee CCoonnttrrooll
LLaa u
u t
t i
i l
l i
i z
z a
quuee p
puueeddeenn s
s e
y ddeessaaccttiivvaarr) ) e
e x
x pprreessiióónn..
s a
a l
g rraabbaacciióónn ddiiggiittaall..
EEll MMo
e iinnnnoovvaaddoorraa t
e ll ssoonniiddoo o
c a
y y e
rreepprroodduucciirr e
e s
s e
e mmiissmmo
o s
s o
o nniiddoo..
P
a
a
n
n
e
e
l
l
voolluumme
s e
3
prreeaammpplliiff iiccaaddoorr..
e nn e
11
66 P
P o
a llttaavvoozz..
PPRREEAAMMPP//SSPPEEAAKKEERR
CCa
vaarriiaacciióónn..
SSeelleecccciioonnaa e
o vveerrddrriivvee o
voolluumme
OOVVEERRDDRRIIVVEE//DDIISSTTOORRTTIIOONN
1166 B Boottóónn TTYYPPEE VVAARRIIAATTIIOONN
C
vaarriiaacciióónn..
1199 B Boottóónn DDEELLAAYY OONN//OOFFFF
PPúúllsseelloo p
paarraa mmo
UUt
t iillíícceelloo aall aaj juussttaarr eell ttiieemmppoo ddee ddeellaay y ccoonn llaa ff uunncciióónn t
t aapp
iinnppuutt.. ((pp.. 2288) )
c h
h o
o rruuss..
PPúúllsseelloo p
paarraa mmo
voolluumme
2244 B
B o
2266 B Boottóónn EEQQ
a j juusstteess..
PPúúllsseelloo ppaarraa mmo
PPúúllsseelloo ppaarraa mmo
o a
llooss a
e t
t rrooss..
** P P aarr aa ss aall tt aarr aa ll oo ss p p aarr áá mmee tt rr oo ss p p
rr ii nncc ii p p aall ee ss ,, mmaanntt ee nng g aa p
p uull ss aadd oo
uunnoo dd ee ee ss tt oo ss bb oo tt oo nnee ss mmii ee nntt rr aass p p uull ss aa ee ll oo tt rr oo .. PP aarr aa ll oo ss íí tt ee mmee ss
qq uuee nnoo dd ii ss p p oo nng g aann dd ee mmuucc hh oo ss p p
aarr áá mmee tt rr oo ss ,, ee ll GG TT --66 ss aall tt aa aall
3311 B Boottóónn EEXXIITT
o ppeerraacciioonneess..
e x
x pprreessiióónn
PPeerrmmiittee s
s e
t u
U
b rree a
ruuiiddoo ((NNSS) ) y
SSiirrvveenn ppaarraa ccaammb
b aannccoo..
PPuueeddee a
c
u t
t iilliizzaarrlloo
ppaarraa a
e x
noo
e ll ppaanneell..
c o
a c
c t
t i
i vvaarr//
ddeessaaccttiivvaarr e
ddeessaaccttiivvaaddoo) )
C
s iieennddoo c
y aall
P
P
a
a
n
n
e
e
l
l
voolluumme
s e
C
(
CCoonneeccttee aaqquuíí uunn ppeeddaall ddee eexxpprreessiióónn ((ppoorr eej jeemmpplloo uunn EEVV--
55) ) o
t
C
FFiij jee e
e vviittaarr llaass
ddeessccoonneexxiióónn iinnvvoolluunnttaarriiaass ddeell aaddaappttaaddoorr..
E
f
f
e
e
c
c
t
t
u
u
a
a
r
r
C
C
o
o
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
** P P aarr aa ee vv ii tt aarr dd aaññaarr ll oo ss aall tt aavv oo cc ee ss y y / / uu oo tt rr oo ss aap p aarr aatt oo ss aa qq uuee
ff uunncc ii oo nnee nn m
maall ,, aanntt ee ss dd ee ee ff ee cc tt uuaarr cc uuaall qq uuii ee rr cc oo nnee xx ii óó nn,, bb aaj j ee ee ll
vv oo ll uummee nn y y aap p aag g uuee tt oo dd oo ss ll oo ss aap p aarr aatt oo ss ..
** S S uubb aa ee ll vv oo ll uummee nn dd ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr ss óó ll oo dd ee ss p p uuéé ss dd ee hh aabb ee rr
ee nncc ee nndd ii dd oo ll oo ss aap p aarr aatt oo ss cc oo nnee cc tt aadd oo ss aa ll aa uunnii dd aadd ..
** A All uutt ii ll ii zz aarr ll aa uunnii dd aadd ee nn mmoo nnoo ,, cc oo nnee cc tt ee ee ll cc aabb ll ee aall j j aacc kk
OO UU TT PP UU TT LL (( MM OO NN OO ) )..
Selección de Salida (p. 14):
JC-120, SMALL AMP, COMBO AMP, STACK AMP fig.01-01
Selección de Salida (p. 14):
COMBO RETURN, STACK RETURN fig.01-02
Selección de Salida (p. 14): LINE/PHONES, LINE (PA) fig.01-03
fig.01-04
** U U ss ee ss óó ll oo ee ll p p ee dd aall dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn ee ss p p ee cc ii ff ii cc aadd oo (( RR oo ll aanndd EE VV --55 oo
R
R oo ll aanndd FF VV --33 00 00 LL y y PP CC SS --33 33 ;; ss uummii nnii ss tt rr aadd oo ss p p
oo rr ss ee p p aarr aadd oo ) ).. SS ii
cc oo nnee cc tt aa cc uuaall qq uuii ee rr oo tt rr oo p p ee dd aall dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn,, cc oo rr rr ee ee ll rr ii ee ss g g oo dd ee
oo cc aass ii oo nnaarr dd aaññoo ss oo ee ll mmaall ff uunncc ii oo nnaammii ee nntt oo dd ee ll aa uunnii dd aadd ..
OUTPUT R
Adaptador AC Serie BRC
Unidad de Efectos Externa
C
1
** P P aarr aa ee vv ii tt aarr ll aa ii nntt ee rr rr uup p cc ii óó nn ii nnvv oo ll uunntt aarr ii aa dd ee ll aa cc oo rr rr ii ee nntt ee aa ss uu
uunnii dd aadd (( dd ee ss cc oo nnee xx ii óó nn ii nnvv oo ll uunntt aarr ii aa dd ee ll cc aabb ll ee ) ) y y cc oo nn ee ll ff ii nn dd ee
ee vv ii tt aarr ff oo rr zz aarr ee ll j j aacc kk dd ee ll aadd aap p tt aadd oo rr AACC ,, ff ii j j ee ee ll cc aabb ll ee dd ee
aall ii mmee nntt aacc ii óó nn uutt ii ll ii zz aanndd oo ee ll g g aanncc hh oo p p aarr aa cc aabb ll ee ,, tt aall cc oo mmoo ss ee
mmuuee ss tt rr aa ee nn ll aa ff ii g g uurr aa..
fig.01-05
** A All uutt ii ll ii zz aarr ll aa uunnii dd aadd cc oo nn uunn p p ee dd aall dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn cc oo nnee cc tt aadd oo aall
j j aacc kk SS UU BB EE XX PP PP EE DD AALL / / SS UU BB CC TT LL 11,,22 aaj j uuss tt ee ee ll VV oo ll uummee nn
MM íí nnii mmoo aa ll aa p
p oo ss ii cc ii óó nn ““ MM II
NN ”” ..
** A All uutt ii ll ii zz aarr ll aa uunnii dd aadd cc oo nn uunn ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p ii ee (( ee ll oo p p cc ii oo nnaall FF SS --
55 UU ) ) cc oo nnee cc tt aadd oo aall j j aacc kk SS UU BB EE XX PP PP EE DD AALL / / SS UU BB CC TT LL 11,,22 ,, aaj j uuss tt ee
ee ll ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p oo ll aarr ii dd aadd tt aall cc oo mmoo ss ee mmuuee ss tt rr aa aa cc oo nntt ii nnuuaacc ii óó nn..
fig.01-06
** P P uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll cc aabb ll ee dd ee cc oo nnee xx ii óó nn ee ss p p ee cc ii aall (( ss uummii nnii ss tt rr aadd oo p p oo rr
ss ee p p aarr aadd oo p p oo rr RR oo ll aanndd ) ) PP CC SS --33 11 p p aarr aa cc oo nnee cc tt aarr dd oo ss ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr ee ss
dd ee p p ii ee ..
fig.01-07
E
E
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
e nncciieennddee e
e nn o
o c
c a
a s
s iigguuiieennttee..
•• ¿ ¿EEssttáánn t
t o
s u
u a
a m
m pplliiff
l o
o s
mmo
noorrmma
fig.01-08
** A All ee nncc ee nndd ee rr ll aa uunnii dd aadd ,, ee ll úúll tt ii mmoo p p aatt cc hh ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo aanntt ee ss dd ee
aap p aag g aarr ll aa u
unnii dd aadd qq uuee dd aarr áá ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ..
** L L aa u
unnii dd aadd dd ii ss p p oo nnee dd ee cc ii rr cc uuii tt oo dd ee ss ee g g uurr ii dd aadd .. UU nnaa vv ee zz
ee nncc ee nndd ii dd aa ll aa uunnii dd aadd ,, tt aarr dd aarr áá uunn bb rr ee vv ee ii nntt ee rr vv aall oo dd ee tt ii ee mmp p oo
(( uunnoo ss ss ee g g uunndd oo ss ) ) hh aass tt aa ff uunncc ii oo nnaarr cc oo nn nnoo rr mmaall ii dd aadd ..
33.. A Ahhoorraa,, eenncciieennddaa llooss p
prroocceessaaddoorreess ddee eeff eeccttooss,, eenn c
c aassoo ddee
s a
c o
fig.01-09
A
piiee ((eell ooppcciioonnaall
e nn llaa p
E
E
f
f
e
e
c
c
t
t
u
u
a
a
r
r
c oonneeccttaaddoo aall j jaacckk OOUUTTPPUUTT..
** A All cc oo nnee cc tt aarr aa ll aa ee nntt rr aadd aa dd ee uunn aammp
p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ee g g uuii tt aarr rr aa,, aaj j uuss tt ee
ll oo ss cc oo nntt rr oo ll ee ss dd ee tt ii mmbb rr ee dd ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ee ff oo rr mmaa qq uuee qq uuee dd ee
BB AASS SS ee nn 00 ,, MM II DD DD LL EE (( g g aammaa dd ee mmee dd ii oo ss ) ) ee nn 1100 y y TT RR EE BB LL EE ee nn
00 .. SS ii ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ii ss p p oo nnee dd ee vv aarr ii oo ss cc aannaall ee ss ,, ss ee ll ee cc cc ii oo nnee ee ll
cc aannaall nnoo rr mmaall (( ll ii mmp p ii oo ) )..
JC-120:
U
g u
g u
u iittaarrrraa
noo sseeaa e
g
J C
C --112200..
** S S ee g g úúnn ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ee g g uuii tt aarr rr aa,, ee ss p p oo ss ii bb ll ee qq uuee oo bb tt ee nng g aa
bb uuee nnoo ss rr ee ss uull tt aadd oo ss cc oo nn ee ll aaj j uuss tt ee ““ J J CC --1122 00 ”” ..
STACK AMP:
a mmpplliiff iiccaaddoorr ccoonn ccaaj jaa ddee
a
t iippoo ssttaacckk..
, eell qquuee sseeaa
mmááss aapprrooppiiaaddoo p
paarraa llaa c
s uu eeqquuiippoo..
paarraa a
C
e t
LLooss aaj juusstteess ddee llooss eeff eeccttooss qquuee rreeaalliiccee ssee gguuaarrddaann eenn b
b aannccooss ddee
e nn ddiicchhooss b
** S S ee mmuuee ss tt rr aa u
unnaa ““ UU ”” ee nn ll aa p p aanntt aall ll aa dd ee ll aa dd ee rr ee cc hh aa cc uuaanndd oo ss ee
uutt ii ll ii zz aa uunn p p aatt cc hh ee ll uuss uuaarr ii oo ..
fig.01-12
B
LLooss b
c
paattcchheess e
u nnqquuee nnoo ppuueeddee
c o
s u
u a
a rriioo..
** S S ee mmuuee ss tt rr aa uunnaa ““ PP ”” ee nn ll aa p p aanntt aall ll aa dd ee ll aa dd ee rr ee cc hh aa cc uuaanndd oo ss ee
uutt ii ll ii zz aa u
unn PP aatt cc hh PP rr ee ss ee tt ..
fig.01-13
C
C
ó
ó
m
m
o
o
s e
y u
u nn
““nnúúmmeerroo”” ((11--44) )..
fig.01-14a
fig.01-14b
** A All ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr uunn p p aatt cc hh ,, ii nncc ll uuss oo ss ii ss ee ll ee cc cc ii oo nnaa u
unn nnuuee vv oo bb aanncc oo ,,
ee ll p p aatt cc hh nnoo cc aammbb ii aarr áá hh aass tt aa qq uuee ss ee ll ee cc cc ii oo nnee ee ll nnúúmmee rr oo .. SS ii dd ee ss ee aa
p p oo dd ee rr cc aammbb ii aarr dd ee p p aatt cc hh ss ii mmp p ll ee mmee nntt ee cc aammbb ii aanndd oo dd ee bb aanncc oo ,,
rr ee aall ii cc ee ee ll aaj j uuss tt ee dd ee ll mmoo dd oo PP aatt cc hh CC hh aanng g ee (( p p .. 66 11) )..
TT aammbb ii éé nn p p uuee dd ee cc aammbb ii aarr dd ee p p aatt cc hh cc oo nn ee ll dd ii aall PP AATT CC HH / / VV AALL UU EE ..
** A All cc aammbb ii aarr dd ee p p aatt cc hh ,, ss ee cc oo rr tt aarr áá nn ll oo ss ss oo nnii dd oo ss dd ee rr ee vv ee rr bb y y dd ee
dd ee ll aay y ..
C
y y e
C
peeddaall BBAANNKK..
SSee c
c a
a mmb
e nnttoonncceess e
e ll iinnddiiccaaddo
o rr dde
e ll ppeeddaall
e l
l nnúúmme
((eenn e
t o
o dda
paattcchh aall q
quuee ddeesseeaa c
e l
paarraa v
1177
C C a a p p íí t t u u ll o o 2
2
E
E
n
n
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
r
r
a j
j u
u s
s t
t e
e s
s ddee
l e
e ppeerrmmi
i t
t e
e e
t o
ppaarreecceenn aa llooss p
paarraa aaccttiivvaarr// ddeessaaccttiivvaarr llooss
e l
l t
toonnee.. fig.02-02
** P P uuee dd ee p p uull ss aarr oo tt rr aa vv ee zz [[ EE ZZ TT OO NN EE ]] p p aarr aa cc oo mmp p aarr aarr ee ll tt oo nnee ee nn
uuss oo aanntt ee ss dd ee ee nntt rr aarr ee nn ee ll mmoo dd oo EE ZZ TT oo nnee cc oo nn ee ll tt oo nnee aacc tt uuaall ..
44.. P Puullssee [[EEXXIITT]] p
paarraa v
EEZZ.
.
** P P uull ss aarr [[ EE XX II TT ]] mmii ee nntt rr aass p p aarr p p aadd ee aa ll aa p p aanntt aall ll aa (( cc uuaanndd oo ee ss tt áá
ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ee ll tt oo nnee aanntt ee ss dd ee ee nntt rr aarr ee nn ee ll mmoo dd oo EE ZZ TT oo nnee ) ) hh aarr áá
qq uuee vv uuee ll vv aa aall p p aatt cc hh qq uuee ss ee ll ee cc cc ii oo nnóó aanntt ee ss dd ee ee nntt rr aarr ee nn ee ll mmoo dd oo
EE ZZ TT oo nnee ..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr ee ll tt oo nnee qq uuee hh aa cc rr ee aadd oo ,, uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo
WW rr ii tt ee (( p p .. 22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ll oo ee nn u
unn p p aatt cc hh dd ee ll UU ss uuaarr ii oo ..
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
a
a
r
r
quuiinnccee p
s e
rrááppiiddaamme
i c
c a
a ddoorr..
** D D ee ss p p uuéé ss dd ee p p uull ss aarr [[ TT YY PP EE VV AARR II AATT II OO NN ]],, p p oo dd rr áá ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr
vv aarr ii aacc ii oo nnee ss g g ii rr aanndd oo ll oo ss p p oo tt ee nncc ii óó mmee tt rr oo ss p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll tt ii p p oo
qq uuee dd ee ss ee ee ..
P
a g
g u
a
b a
pprreeaammpplliiff i
i c
c a
u j jaass ddeell rreellooj j,, sseerreeaallzzaarráánn llaass ff rreeccuueenncciiaass b
b a
e ll ppootteenncciióómme
l a
a s
s f
e ll ppootteenncciióómme
u j jaass ddeell rreellooj j,, sseerreeaallzzaarráánn llaass ff rreeccuueenncciiaass a
a llttaass..
PPRREEAAMMPP LLEEVVEELL::
voolluumme
e ll
e l
S
ppooddrráá s
s e
diissttoorrssiióónn..
** D D ee ss p p uuéé ss dd ee p p uull ss aarr [[ TT YY PP EE VV AARR II AATT II OO NN ]],, p p oo dd rr áá ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr
vv aarr ii aacc ii oo nnee ss g g ii rr aanndd oo ee ll p p oo tt ee nncc ii óó mmee tt rr oo aall tt ii p p oo dd ee ss ee aadd oo ..
OOVVEERRDDRRIIVVEE//DDIISSTTOORRTTIIOONN DDRRIIVVEE::
a g
g u
ddiissttoorrssiióónn s
s e
voolluumme
e
e
voolluumme
e ll
a g
g u
a
l g
g i
a g
g u
e ll
C
voolluumme
c hhoorruuss.. AAll ggiirraarr e
e ll
vvoolluumme
c hhoorruuss..
RREEVVEERRBB LLEEVVEELL::
voolluumme
reevveerrbb.. AAll ggiirraarr e
a g
g u
e ll
P
ppo
((EEssccrriittuurraa) ) ((pp.. 2222) ) ppa
a rraa ggu
A
A
ñ
ñ
a
a
d
d
i
i
r
r
s e
e a
a c
c t
u nn e
s
s e
v e
eell eeff eeccttoo..
** A All dd ee ss aacc tt ii vv aarr uunn ee ff ee cc tt oo ,, ee ll nnoo mmbb rr ee dd ee ll ee ff ee cc tt oo p p aarr p p aadd ee aa ee nn ll aa
p p aanntt aall ll aa..
** A All ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr FF XX --11,, FF XX --22 ,, oo WW AAHH ee nn ee ll PP aass oo 11,, ee ll ee ff ee cc tt oo
aaj j uuss tt aadd oo cc oo nn ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo FF XX SS ee ll ee cc tt (( ““ EE ff ee cc tt uuaarr AAj j uuss tt ee ss MM áá ss
DD ee tt aall ll aadd oo ss cc oo nn PP aarr áá mmee tt rr oo ss II nndd ii vv ii dd uuaall ee ss ,,”” vv ee aa p p .. 1199 ) ) ss ee aacc tt ii vv aa/ /
dd ee ss aacc tt ii vv aa..
33.. P Paarraa s
l aappaannttaallllaa PPllaay y..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr uunn t
t oo nnee cc oo nn ll oo ss aaj j uuss tt ee ss qq uuee aacc aabb aa dd ee ee ff ee cc tt uuaarr ,,
uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee (( p p ..22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ee nn uunn p p aatt cc hh
dd ee ll UU ss uuaarr ii oo ..
41,2,3
CCaappíí ttuulloo 22 CCrreeaarr SSuuss PPrrooppiiooss TToonneess (( PPaattcchheess) )
C C a a p p íí t t u u ll o o 2
2
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
a
a
r
r
a j juusstteess ddee mmu
u e
e s
s t
s e
l a
a ppaannttaallllaa..
** D D uurr aanntt ee ll aa ee dd ii cc ii óó nn,, ss ee mmuuee ss tt rr aa ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo ee dd ii tt aadd oo mmáá ss
rr ee cc ii ee nntt ee ..
22.. P Puullssee PPAARRAAMMEETTEERR [[ ] ] [[ ] ] p
paarraas
e f
f e
e c
c ttoo
qquuee ddeesseeee..
** “ “ PP 00 00 :: UU ss ee rr ”” ii nndd ii cc aa qq uuee ee ll ee ff ee cc tt oo ii nndd ii cc aadd oo ee nn ll aa ff ii ll aa ss uup p ee rr ii oo rr ee nn
ll aa p p aanntt aall ll aa ee ss tt áá aaj j uuss tt aadd oo p p aarr aa ss ee rr g g uuaarr dd aadd oo ee nn ee ll p p aatt cc hh
ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ee nn ee ss ee mmoo mmee nntt oo oo qq uuee ll oo ss aaj j uuss tt ee ss ee ss tt áá nn ss ii ee nndd oo
mmoo dd ii ff ii cc aadd oo ss ..
** A All ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr FF XX --11,, FF XX --22 ,, oo WW AAHH ee nn ee ll PP aass oo 11,, ll oo ss aaj j uuss tt ee ss
p p aarr aa ee ll ee ff ee cc tt oo ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo cc oo nn ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo FF XX SS ee ll ee cc tt (( vv ee aa ee ll
ss ii g g uuii ee nntt ee íí tt ee mm) ) ss ee cc aammbb ii aann..
E
E
f
f
e
e
c
c
t
t
u
u
a
a
r
r
fig.02-07
11.. P Puullssee eell bboottóónn oonn// ooff ff ppaarraa eell eeff eeccttoo q
quuee ddeesseeee
mmooddiiff i
i c
c aarr..
paarraa sseelleecccciioonnaarr eell
hhaassttaa e
a nnttiieennee
ppuullssaaddoo PPAAR
u c
c h
h o
o s
s ppaarráámme
e t
s a
a l
l t
t a
paarraa c
l ooss aaj juusstteess ddeell ppaarráámme
e ttrroo
s eegguuiirr mmooddiiff iiccaannddoo llooss aaj juusstteess ddeell p
paarráámmeettrroo
e
Pllaay y..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr uunn tt oo nnee cc oo nn ll oo ss aaj j uuss tt ee ss qq uuee aacc aabb aa dd ee ee ff ee cc tt uuaarr ,,
uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee (( p p ..22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ee nn uunn p p aatt cc hh
dd ee ll UU ss uuaarr ii oo ..
61
3
2
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e x
paarraa o
o b
b t
t e
e nneerr
a hh y y ppeeddaall bbeenndd (
( ppiittcchh b
b e
t ooss””;; pp.. 1188) )..
** S S ii ee ll ee ff ee cc tt oo y y aa ee ss tt áá aacc tt ii vv aadd oo ,, nnoo ss ee rr áá nnee cc ee ss aarr ii oo rr ee aall ii zz aarr ee ss tt ee
p p aass oo ..
33.. P Puullssee PPAAR
piittcchh w
e x
x pprreessiióónn..
** A All aass ii g g nnaarr ll aa ff uunncc ii óó nn WW AAHH OO NN / / OO FF FF aall ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p ee dd aall
dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn,, p p uuee dd ee aacc tt ii vv aarr / / dd ee ss aacc tt ii vv aarr ee ll ee ff ee cc tt oo dd ee ww aahh p p ii ss aanndd oo
ll aa p p aarr tt ee ff rr oo nntt aall dd ee ll p p ee dd aall ..
5
l aa ppaannttaallllaa PPllaay y..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr uunn t
t oo nnee cc oo nn ll oo ss aaj j uuss tt ee ss qq uuee aacc aabb aa dd ee ee ff ee cc tt uuaarr ,,
uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee (( p p ..22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ee nn uunn p p aatt cc hh
dd ee ll UU ss uuaarr ii oo
P
c ttiivvee eell eeff eeccttoo FFXX--22 (( ““AAññaaddiirr EEff eeccttooss””;; pp.. 1188) )..
** S S ii ee ll ee ff ee cc tt oo y y aa ee ss tt áá aacc tt ii vv aadd oo ,, nnoo ss ee rr áá nnee cc ee ss aarr ii oo rr ee aall ii zz aarr ee ss tt ee
p p aass oo ..
33.. P Puullssee PPAAR
b e
e x
x pprreessiióónn..
** A All aass ii g g nnaarr ll aa ff uunncc ii óó nn PP BB OO NN / / OO FF FF aall ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p ee dd aall dd ee
ee xx p p rr ee ss ii óó nn,, p p
uuee dd ee aacc tt ii vv aarr / / dd ee ss aacc tt ii vv
aarr ee ll ee ff ee cc tt oo dd ee PP ee dd aall BB ee nndd
p p ii ss aanndd oo ll aa p p aarr tt ee ff rr oo nntt aall dd ee ll p p ee dd aall ..
5
4
3
1
5
4
3
1
CCaappíí ttuulloo 22 CCrreeaarr SSuuss PPrrooppiiooss TToonneess (( PPaattcchheess) )
C C a a p p íí t t u u ll o o 2
2
D
D
a
a
r
r
c
c a
vaa a
a u
u t
t iilliizzaarr..
** C C aadd aa v
v ee zz qq uuee p p uull ss ee [[ NN AAMM EE / / NN SS / / MM AASS TT EE RR
]],, ss ee dd ee ss p p ll aazz aarr áá aall
ss ii g g uuii ee nntt ee ii tt ee mm,, ee nn ee ss tt ee oo rr dd ee nn::
NN AAMM EE → NN OO II SS EE SS UU PP PP RR EE SS SS OO RR →
MM AASS TT EE RR →
FF OO OO TT VV OO LL UU MM EE → EE FF FF EE CC TT CC HH AAII NN ..
fig.02-11
paarraaddeessppllaazzaarr eell
e l
l c
c aarráácctteerr..
** P P uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ll aass ss ii g g uuii ee nntt ee ss ff uunncc ii oo nnee ss cc uuaanndd oo cc aammbb ii aa ll oo ss
cc aarr aacc tt ee rr ee ss dd ee ll tt ee xx tt oo ..
CAPS: C
C a
a mmb
c a
33..
5
s eeccuueenncciiaa q
paarraa
Us
quuee s
paannttaallllaa..
** C C aadd aa vv ee zz qq uuee p p uull ss ee [[ NN AAMM EE / / NN SS / / MM AASS TT EE RR ]],, ss ee dd ee ss p p ll aazz aarr áá aall
ss ii g g uuii ee nntt ee íí tt ee mm,, ee nn ee ss tt ee oo rr dd ee nn::
NN AAMM EE → NN OO II SS EE SS UU PP PP RR EE SS SS OO RR → MM AASS TT EE RR →
FF OO OO TT VV OO LL UU MM EE → EE FF FF EE CC TT CC HH AAII NN ..
fig.02-13
** C C uuaanndd oo ee ss tt éé nn dd ee ss aacc tt ii vv aadd oo ss ll oo ss ee ll nnoo mmbb rr ee dd ee ll ee ff ee cc tt oo ss ee mmoo ss tt rr aarr áá
ee nn m
22.. U Uttiilliiccee e
o PPAAR
R AAMMEETTEERR [[ ] ] [[ ] ]
ppaarraa d
deessppllaazzaarr e
c oorrrreessppoonnddiieennttee aall eeff eeccttoo q
quuee
e nn llaa ppoossiicciióónn
sseeññaallaaddaa ppoorre
e ll ccuurrssoorr..
** U U ss ee [[ PP EE DD AALL AASS SS II GG NN ]] p p aarr aa aass ii g g nnaarr ll aa ff uunncc ii óó nn FF oo oo tt VV oo ll uummee ..
4
s eegguuiirr mmooddiiff iiccaannddoo llaa s
s eeccuueenncciiaa r
h aacceerr,,
e
e ll oorrddeenn ddee ccoonneexxiióónn.. CCo
o nn llooss e
ppuullssaarr e
quuee c
c o
e nn
Capí tulo 3 Guardar los Tones que ha Creado E
E
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
c rreeaaddoo c
e ll
UUssuuaarriioo..
** S S ii aap p aag g uuee ll aa uunnii dd aadd oo ss ii cc aammbb ii aa dd ee tt oo nnee (( PP aatt cc hh CC hh aanng g ee ;; p p
.. 1155 ) )
aanntt ee ss dd ee ll ll ee vv aarr aa cc aabb oo ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p ee rr dd ee rr áá ee ll rr ee cc ii éé nn
cc rr ee aadd oo tt oo nnee ..
fig.03-01
1
b iiaa y
ppaattcchh ddeell UUs
fig.03-02
paarraa s
s uuaarriioo ddeessttiinnoo ddeell gguuaarrddaaddoo..
** E E ss tt ee p p aass oo nnoo ss ee rr áá nnee cc ee ss aarr ii oo ss ii ll ee rr ee ss uull tt aa aacc ee p p tt aabb ll ee ee ll p p aatt cc hh dd ee ll
UU ss uuaarr ii oo ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ee nn ee ss ee mmoo mmee nntt oo ..
** P P aarr aa cc aanncc ee ll aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p uull ss ee [[ EE XX II TT ]].. SS ee vv uuee ll vv ee
aa mmoo ss tt rr aarr ll aa p p aanntt aall ll aa PP ll aay y ..
** T T aammbb ii éé nn p p uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo ee xx p p ll ii cc aadd oo ee nn ee ll
aap p aarr tt aadd oo ““ CC óó mmoo CC aammbb ii aarr dd ee PP aatt cc hh ”” (( p p .. 1155 ) ) p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll
dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll g g uuaarr dd aadd oo ..
33.. P Puullssee [[WWRRIITTEE]]..
e s
s c
a ppaannttaallllaa PPllaay y..
** U U nnaa vv ee zz ee j j ee cc uutt aadd oo ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p ee rr dd ee rr áá ee ll ss oo nnii dd oo
g g uuaarr dd aadd oo p p rr ee vv ii aammee nntt ee ee nn ee ll p p aatt cc hh qq uuee oo cc uup p aa ee ll dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll aa
ee ss cc rr ii tt uurr aa..
C
C
o
o
p
p
i
i
a
a
r
r
s u
u a
22.. P Puullssee [[WWRRIITTEE]]..
paannttaallllaa c
c a
a mmb
l a
a c
c o
o ppiiaa..
c ooppiiaa..
** P P aarr aa cc aanncc ee ll aarr ll aa oo p p ee rr aacc ii óó nn,, p p
uull ss ee [[ EE XX II TT ]].. SS ee vv
uuee ll vv ee aa mmoo ss tt rr aarr
ll aa p p aanntt aall ll aa PP ll aay y ..
** T T aammbb ii éé nn p p uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo ee xx p p ll ii cc aadd oo ee nn ee ll
aap p aarr tt aadd oo ““ CC óó mmoo CC aammbb ii aarr dd ee PP aatt cc hh ”” (( p p .. 1155 ) ) p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll
dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll aa cc oo p p ii aa..
4
c o
y v
voollvveerráá a
a llaa
ppaannttaallllaa P
Pllaay y..
UU nnaa vv ee zz ee j j ee cc uutt aadd oo ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p ee rr dd ee rr áá ee ll ss oo nnii dd oo
g g uuaarr dd aadd oo p p rr ee vv ii aammee nntt ee ee nn ee ll p p aatt cc hh qq uuee oo cc uup p aa ee ll dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll aa
cc oo p p ii aa..
1,3
2
2,4
3
CCaappíí ttuulloo 33 GGuuaarrddaarr llooss TToonneess qquuee hhaa CCrreeaaddoo
C C a a p p íí t t u u ll o o 3
3
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
a
a
r
r
e x
22.. P Puullssee [[WWRRIITTEE]]..
33.. P Puullssee PPAAR
b iiaa y
y ppuueeddee e
b iioo..
paarraa s
s e
i n
n t
t e
e rrccaammbbiioo..
** P P aarr aa cc aanncc ee ll aarr ll aa o
o p p ee rr aacc ii óó nn,, p p uull ss ee [[ EE XX II TT ]].. SS ee vv uuee ll vv ee aa mmoo ss tt rr aarr
ll aa p p aanntt aall ll aa PP ll aay y ..
** T T aammbb ii éé nn p p uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo ee xx p p ll ii cc aadd oo ee nn ee ll
aap p aarr tt aadd oo ““ CC óó mmoo CC aammbb ii aarr dd ee PP aatt cc hh ”” (( p p .. 1155 ) ) p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll
dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll ii nntt ee rr cc aammbb ii oo ..
5
e nn llaa p
h e
e c
c h
h o
o e
e s
s t
t o
EEnn e
e s
s t
t e
e c
c a
c a
l o
o s
s ppaarráámme
e t
e nn l
l o
o s
y t
t a
a mmb
a llttaavvoocceess e
e nn e
Gain 0–100
Bass 0–100
Middle 0–100
Treble 0–100
Level 0–100
Bright Off, On
Speaker SW Off, On
Mic Setting (*) Center, 1 cm–10 cm
Mic Level (*) 0–100
Direct Level (*) 0–100
BOOSSSS..
BOOSSSS y
y e
BOOSSSS n
nii ppoorr a
BOOSSSS..
CCaappíí ttuulloo 44 EExxpplliiccaacciioonneess ddee llooss EEff eeccttooss
C C a a p p íí t t u u ll o o 4
4
TTYYPPEE
prreeaammpplliiff iiccaaddoorr ddee g
e nn C
s iigguuiieenntteess
JC CLEAN
SSee t
R
TW CLEAN
PPrrooppoorrcciioonnaa u
R e
t rraattaa ddee u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
c o
o mm--
PPrrooppoorrcciioonnaa u
c o
u a
a ll
e ll VVIINN--
PPrrooppoorrcciioonnaa u
s o
PPrrooppoorrcciioonnaa u
EEss u
Parámetro Valor
Custom Type (1–3) JC Clean, TW Clean, Crunch, VO Lead, BG Lead, MS1959 Stk, MODERN Stk
Custom Bottom -50–+50 (1–3)
Custom Edge -50–+50 (1–3)
Custom Bass Freq -50–+50 (1–3)
Custom Treble Freq -50–+50 (1–3)
Custom Preamp Low -50–+50 (1–3)
Custom Preamp High -50–+50 (1–3)
Custom SpeakerLow -50–+50 (1–3)
Custom SpeakerHigh -50–+50 (1–3)
GGaaiinn A
A j
j u
u s
s t
t a
a l
l a
a d
diissttoorrssiióónn d
b a
g a
a mma
u llttrraa a
a llttaass..
** S S ii hh aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ““ MM AATT CC HH DD RR YY ”” oo ““ VV OO CC OO MM BB OO ”” cc oo mmoo
tt ii p p oo ,, aall ss uubb ii rr ll aa p p rr ee ss ee nncc ii aa,, cc oo rr tt aarr áá ll aa g g aammaa dd ee ff rr ee cc uuee nncc ii aass aall tt aass
(( ee ll vv aall oo rr cc aammbb ii aa dd ee 00 aa --1100 00 ) )..
LLeevveell A
e nn ddeell pprreeaammpplliiff iiccaaddoorr..
** T T ee nng g aa cc uuii dd aadd oo dd ee nnoo aaj j uuss tt aarr ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo LL ee vv ee ll dd ee mmaass ii aadd oo
aall tt oo ..
b rriilllloo..
OOff f
y t
t rraannssppaarreennttee..
** S S ee g g úúnn ee ll aaj j uuss tt ee dd ee ““ TT y y p p ee ”” nnoo ss ee mmuuee ss tt rr aa ee ss tt aa oo p p cc ii óó nn..
GGaaiinn SSWW (( IInntteerrrruuppttoorr ddee GGaannaanncciiaa) ) PPrrooppoorrcciioonnaa llaa s
s e
a u
u mme
, ”” ““MMiiddddllee”” y
y ““HHiigghh..””
** E E ll ss oo nnii dd oo dd ee cc aadd aa TT ii p p oo ee ss cc rr ee aadd oo cc oo nn GG aaii nn aaj j uuss tt aadd oo ee nn
““ MM ii dd dd ll ee ..”” PP oo rr ee ss oo ,, nnoo rr mmaall mmee nntt ee ,, dd ee bb ee aaj j uuss tt aarr ll oo ee nn ““ MM ii dd dd ll ee ..””
SSppeeaakkeerr SSWW
a llttaavvoocceess a
c o
ó
g rraannddeess ddiimme
c u
u a
a lleess
e nn e
s e
e lleecccciioonnaaddoo
e nntteerr” s
c mm”” s
c o
e ll vvoolluumme
DDiirreecctt LLeevveell A
e nn ddeell ssoonniiddoo ddiirreeccttoo..
** S S ii hh aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ““ FF uull ll RR aanng g ee ”” cc oo mmoo TT y y p p ee ,, uutt ii ll íí cc ee ll oo cc oo nn MM ii cc
LL ee vv ee ll == 1100 00 y y DD ii rr ee cc tt LL ee vv
ee ll == 00 ..
CCaappíí ttuulloo 44 EExxpplliiccaacciioonneess ddee llooss EEff eeccttooss
C C a a p p íí t t u u ll o o 4
4
O
O
V
V
E
E
R
R
D
D
R
R
I
I
V
V
E
E
e l
l s
s o
a j
j u
u s
s t
t e
e s
s ppeerrssoonnaalliizzaaddooss
ddiissttiinnttooss y
y u
TTyyppee
AAll sseelleecccciioonnaarr CCUUSSTTOOMM ccoommoo TTYYPPEE AAll aaj juussttaarr TTYYPPEE e
e nn CCUUSSTTOOMM,, ppooddrráá a
a j juussttaarr llooss s
s iigguuiieenntteess
Parámetro Valor
Custom Type (1–3) OD-1, OD-2, CRUNCH, DS-1, DS-2, METAL-1, METAL-2, FUZZ
Custom Bottom (1–3) -50–+50
Custom Top (1–3) -50–+50
Custom Low (1–3) -50–+50
Custom High (1–3) -50–+50
[VARIACIÓN DE TIPO]
OD/BOOST Blues OD Turbo OD Booster
EEll ssoonniiddoo c
s a
a t
t u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa e
EEll ssoonniiddoo ddeell BBOOSSSS MMTT--22.. P Prrooppoorrcciioonnaa eell mmooddeelloo ddeell RROOCCKK--
M
CUSTOM Custom1 Custom2 External
n
DDrriivvee AAj juussttaa llaa p
prrooff uunnddiiddaadd ddee llaa ddiissttoorrssiióónn..
BBaassss
b aaj jaass..
g a
a mma
a llttaass..
D
E
E
L
L
A
A
Y
Y
EEsstteeeeff eeccttoo aaññaaddee uunn ssoonniiddoo ddee ddeellaay y aall ssoonniiddoo ddiirreeccttoo,,
pprrooppoorrcciioonnaannddooa
BPM –BPM
Tap Time 0%–100% (Type=Pan)
Feedback 0–100
Effect Level 0–120
S
y llaa r
c o
o rrrriieennttee..
t a
quuee
e ll ttiieemmppoo ddee ddeellaay y..
** A All aaj j uuss tt aarr ll oo ee nn BB PP MM ,, ee ll vv aall oo rr dd ee cc aadd aa uunnoo dd ee ll oo ss p p aarr áá mmee tt rr oo ss ss ee
aaj j uuss tt aarr áá ss ee g g úúnn ee ll vv aall oo rr dd ee MM aass tt ee rr BB PP MM (( p p .. 4466 ) ) ee ss p p ee cc ii ff ii cc aadd oo
p p aarr aa cc aadd aa p p aatt cc hh .. EE ss tt oo hh aacc ee qq uuee ss ee aa mmáá ss ff áá cc ii ll ll oo g g rr aarr aaj j uuss tt ee ss dd ee
ll oo ss ee ff ee cc tt oo ss qq uuee cc oo ii nncc ii dd aann cc oo nn ee ll tt ee mmp p oo dd ee ll aa cc aanncc ii óó nn
(( ss ii nncc rr oo nnii zz aanndd oo ee ll tt ii ee mmp p oo aa uunn vv aall oo rr dd ee dd oo ss aa cc uuaatt rr oo vv ee cc ee ss ee ll
vv aall oo rr dd ee ll BB PP MM cc uuaanndd oo ee ll tt ii ee mmp p oo aaj j uuss tt aadd oo ss ee aauummee nntt aa) )..
AAll aaj j uuss tt aarr aa ll aass BB PP MM ,, p p uull ss ee PP AAR
R AAMM EE TT EE RR
[[ ] ] p p aarr aa qq uuee
ss ee mmuuee ss tt rr ee ll oo ss aaj j uuss tt ee ss dd ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo MM aass tt ee rr BB PP MM ..
DDeellaayy TTiimmee FFiinnee RReeaalliizzaa a
a j juusstteess pprreecciissooss e
e nn e
TTaapp TTiimmee AAj juussttaa e
e ll ttiieemmppoo ddee ddeellaay y e
e nn ddeell ccaannaall ddee ddeellaay y ddeerreecchhoo.. EEssttee
a
e nn rreellaacciióónn
s e
e c
c o
c a
a nnttiiddaadd
ddee r
reeggeenneerraacciióónn.. CCu
u a
c o
á s
s a
qquuee e
c o
e
e ff eeccttoo..
a llaass B
Nivel de Efectol
CCaappíí ttuulloo 44 EExxpplliiccaacciioonneess ddee llooss EEff eeccttooss
C C a a p p íí t t u u ll o&nbs
m eerrooss pprreesseennttaaddooss eennttrree ccoorrcchheetteess [
[ ]
Procesador de Efectos de Guitarra de BOSS.
Antes de usar esta unidad lea los apartados titulados:
• UTILIZAR LA UNIDAD CONSEGURIDAD (pg. 2–3)
• IPUNTOS IMPORTANTES (pg. 4)
Estos apartados contienen información importante acerca del uso correcto de la unidad.
Además, con el fin de familiarizarse con todas las prestaciones proporcionadas por la unidad, debe leer todo el
Manual del Usuario y tenerlo a mano para futuras consultas.
Copyright © 2001 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducirse ninguna parte
de este manual sin el permiso por escrito de BOSS CORPORATION.
PROCESADOR DE
a dd,, aasseeggú rreessee ddee lleeeerr laass
iinnssttrruucccciioonneess qquuee s
e l
u
mma
e s
quuee llee
iinnddiiqquueenn q
quuee dde
e b
b e
a s
s u
a cciió nn” ..
e nn u
u nn v
veehhí ccuulloo c
a ddee uunn eeqquuiippoo qquuee
g
c
s
t rrooss a
a ddaappttaaddoorreess AACC
quuee,, ssii
llooss u
u s
s a
a ,, ppuueedde
e c
c a
a u
u s
s a
a lliimme
piissee,, nnii ccoollooqquue
c iillmme
a lliimmeenn--
a dd dduurraannttee
e nnttaa u
u t
a llff iilleerress) ) nnii llí qquuiiddooss ddee nniinnggú nn t
t iippoo..
Se utilizar á
cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir dañ os f í sicos o dañ os materiales por una utilizació n inadecuada de la unidad. * Cuando se hace referencia a dañ os
materiales se entiende cualquier dañ o o efecto adverso que pueda sufrir la casa y todo el mobiliario, as
í
como el que puedan sufrir los animales de compañ í a.
Se utilizar á
cuando se den instrucciones para alertar al usuario sobre el riesgo de muerte o de dañ os f í sicos graves por una utilizaci
ó
n inadecuada de la unidad.
Este sí mbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
funció n especí fica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
contiene el cí rculo. Por ejemplo, el sí mbolo a la izquierda significa que
la clavija debe desconectarse de la toma de corriente.
Este s í mbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o advertencias. El significado espec í fico del sí mbolo queda determinado por el dibujo que contenga dicho tri á ngulo. En es caso del tri á ngulo mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para advertencias, o para alertas de peligro.
Este sí mbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
segú n el dibujo que contenga el cí rculo. Por ejemplo, el sí mbolo a la
izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.
UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD
INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS
AVISO
PRECAUCIÓN
•
• Apague inmediatamente la unidad, desconecte el adaptador AC de la toma de corriente y consulte a su proveedor, al Centro de Servicios Roland má s cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los que le indicamos en la p
á
mació n” cuando:
•• El adaptador AC o el cable de alimentació n se haya dañ ado; o
•• Hayan ca í
do objetos dentro de la unidad o algú n lí quido se ha introducido en la unidad; o
•• La unidad ha quedado expuesta a la lluvia (o está mojada); o
•• La unidad no funciona, aparentemente, con normalidad o funciona de forma muy distinta.
.......................................................................................................... 013
•• En hogares con niñ os pequeñ os, un adulto deberá supervisar a los niñ os hasta que é stos sean capaces de seguir las normas bá sicas para el funciona- miento seguro de la unidad.
.......................................................................................................... 014
•• Proteja la unidad de golpes fuertes. (¡¡No deje que se caiga!)
.......................................................................................................... 015
•• No conecte la unidad a una toma de corriente en la que haya conectado un n
ú
mero excesivo de aparatos. Tenga especial cuidado cuando utilice alargos (cables de extensió n) - la potencia total de los aparatos que ha conectado a la toma de corriente del alargo no debe exceder la potencia (vatios/amperios) que se recomienda para el alargo en cuestió n. Cargas excesivas pueden hacer que el cable se recaliente y que, en algunos casos, llegue a derretirse.
.......................................................................................................... 016
•• Antes de utilizar la unidad en un país extranjero, consulte a su proveedor, al Centro de Servicio Roland m
á
..........................................................................................................
•
• Debe colocar la unidad y el adaptador AC de manera que su posici
ó
.......................................................................................................... 102c
•• Cuando conecte o desconecte la unidad de una toma de corriente, coja só lo el extremo del enchufe o el cuerpo del adaptador AC.
.......................................................................................................... 103b
•• Cuando no vaya a ser utilizado durante un largo período de tiempo, desconecte el adaptador AC.
.......................................................................................................... 104
•• Intente evitar que los cables se enreden. Ademá s, todos los cables deben estar siempre fuera del alcance de los ni
ñ
os. .......................................................................................................... 106
•• No se suba nunca encima de la unidad, ni coloque objetos pesados encima de ella.
.......................................................................................................... 107c
•• No toque el adaptador AC ni sus clavijas con las manos mojadas cuando conecte o desconecte la unidad.
.......................................................................................................... 108b
•• Antes de mover la unidad, desconecte el adaptador AC y todos los cables de aparatos externos.
.......................................................................................................... 109b
•• Antes de limpiar la unidad, descon é
ctela y desen- chufe el adaptador de la toma de corriente (p. 12).
.......................................................................................................... 110b
•• Si se avecina una tormento con relá mpagos, desco- necte el Adaptador AC de la toma de corriente.
A
a ccú ssttiiccoo..
e x
x pplliiccaarreemmo
o s
s c
c ó
s
s e
e mmu
u e
e s
s t
t rree
y eennttoonncceess,, ggiirree eell ddiiaall
PPAATTCCHH//VVAALLUUEE..
pá g
fig.001
** D D ee oo rr ii g g ee nn,, ee ss tt á aaj j uuss tt aadd oo ee nn ““ CC OO MM BB OO AAMM PP ”” ..
** S S ii uu tt ii ll ii zz
a
a dd oo
rr cc o
o nn mm
c
,,
ss ee ll ee cc cc ii oo nn ee ee ll cc aann aall NN OO RR MM AALL (( CC LL EE AANN ) ).. SS ii dd ii s p p oo nn ee dd ee
ee nn tt rr aadd aass LL y y HH ,, uu ss ee LL ..
A All ccoonneeccttaarr aa llaa eennttrraaddaa NNOORRMMALL ddeell JJCC--
112200 ddee RRoollaanndd
i ccaaddoorr ppeeqquueeñ oo
A All ccoonneeccttaarr aa llaa eennttrraaddaa NNOORRMMALL ddee uunn
aammpplliiff i
A
A All ccoonneeccttaarr aallRREETTUURRNN oo MMAAIINN IINN ddee uunn
ccoommbboo
A All ccoonneeccttaarr aallRREETTUURRNN oo MMAAIINN IINN ddee uunn
ssttaacckk
A All uuttiilliizzaarr aauurriiccuullaarreess oo aall ggrraabbaarr (( eennttrraaddaa
ddiirreeccttaa) )
Output Select: LINE (P.A.)
b oottoonneess PPAARRAAMMEETTEERR ..
RETURN o MAIN IN
Copyright © 2001 BOSS CORPORATION Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir
ninguna parte de esta publicación de ninguna forma sin el permiso por
escrito de BOSS CORPORATION.
291a
Además de lo que se ha recogido bajo el título “UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” en las páginas 2 y 3, lea y
observe lo que sigue:
e
reepprreesseennttaa
mmo
t
t eerrff eerreenncciiaass eenn llaa rreecceeppcciió nn ddee
t
z oonnaass
hh mme
l a
a u
u
vveenntteess ddee ccuuaallqquuiieerr t
ddee ddeeff oorrmma
t rrooss d
mmo
u nnaa o
uunniiddaadd.. PPaarraa nnoo ccoorrrreerr eell rriieessggoo ddee ppeerrddeerr ddaattooss iimmppoorr--
t
quue
c
s e
e c
c u
u e
a
a
mma
t iilliiccee ssuuss j jaacckkss y
y ccoonneeccttoorreess.. UUnn mma
t o
e e
e s
s t
t a
z ccaann ddaañ ooss eenn ccuuaallqquuiieerraa ddee
l
558a
m a
ddrruuggaaddaa) )..
llaa c
c a
poossiibbllee.. SSii nnoo e
•• U Ussee ssó lloo eell ppeeddaall ddee eexxpprreessiió nn eessppeecciiff iiccaaddoo ((EEVV--55,, FFVV--
3
c u
u a
a l
l qquuiieerr
quuee llaa u
562
c o
u
o t
e
c a
a b
s o
c a
a b
ccaabbllee eenn ccuueessttiió nn..
PUNTOS IMPORTANTES ........................... 4
Prestaciones principales ........................... 7
P a
E
¿
S
E
.............................................1177
W
P
O
DDEELLAAYY............................................................................................................................................................ 2 288
E
P
P
66
CCoonntteenniiddooss
Capítulo 5 Ajustes para el Uso de Pedales de Expresión y de Control (Pedal Assign) .. 47
AAj juussttee
E
d ee ““PPeerrssoonnaalliizzaaddooss”” d
AAj juussttee
AAff iinnaarr ssuu
AAccttiivvaarr//ddeessaaccttiivvaarr
d ee llooss EEff eeccttooss
ccoonn eell MMeeddiiddoorr ddee NNiivveell . ...............................................................................................6600
Capítulo 8 Otras Prestaciones ................ 61
AAj juussttaarreell CCoonnttrraassttee
AAj juussttaarr llaass
¿
T
d ee CCaammbbiiooss d
AAccttiivvaarr//ddeessaaccttiivvaarr
ppoorr eell GGTT--66 .................................................................................................................................... 7 700
AAcceerrccaa
Cambiar de patch utilizando mensajes de selección de banco...................................72
CCaammbbiiaarr llooss nnúúmmeerrooss ddee ppaattcchh eenn uunn aappaarraattoo MMIIDDII
eexxtteerrnnoo ddeessddee eell GGTT--66 . ............................................................................................. 7 722
CCaammb
T -
- 6
C OOSSMM c
á s
s p
paarraa s
s u
u s
s a
a c
c t
t u
u a
a c
c iioonneess..
wa
viinnttaaggee w
wa
a
e ff eeccttooss c
““OOvveerrddrriivvee//DDiissttoorrttiioonn”” y
y ““WWa
a hh””..
PPuueeddee g
g u
u a
e ddiicciióónn c
e
rreevveerrbb ddee e
y mmá
á ss..
P eeddaall ddee EExxpprreessiióónn yy PPeeddaall ddee CCoonnttrrooll
LLaa u
u t
t i
i l
l i
i z
z a
quuee p
puueeddeenn s
s e
y ddeessaaccttiivvaarr) ) e
e x
x pprreessiióónn..
s a
a l
g rraabbaacciióónn ddiiggiittaall..
EEll MMo
e iinnnnoovvaaddoorraa t
e ll ssoonniiddoo o
c a
y y e
rreepprroodduucciirr e
e s
s e
e mmiissmmo
o s
s o
o nniiddoo..
P
a
a
n
n
e
e
l
l
voolluumme
s e
3
prreeaammpplliiff iiccaaddoorr..
e nn e
11
66 P
P o
a llttaavvoozz..
PPRREEAAMMPP//SSPPEEAAKKEERR
CCa
vaarriiaacciióónn..
SSeelleecccciioonnaa e
o vveerrddrriivvee o
voolluumme
OOVVEERRDDRRIIVVEE//DDIISSTTOORRTTIIOONN
1166 B Boottóónn TTYYPPEE VVAARRIIAATTIIOONN
C
vaarriiaacciióónn..
1199 B Boottóónn DDEELLAAYY OONN//OOFFFF
PPúúllsseelloo p
paarraa mmo
UUt
t iillíícceelloo aall aaj juussttaarr eell ttiieemmppoo ddee ddeellaay y ccoonn llaa ff uunncciióónn t
t aapp
iinnppuutt.. ((pp.. 2288) )
c h
h o
o rruuss..
PPúúllsseelloo p
paarraa mmo
voolluumme
2244 B
B o
2266 B Boottóónn EEQQ
a j juusstteess..
PPúúllsseelloo ppaarraa mmo
PPúúllsseelloo ppaarraa mmo
o a
llooss a
e t
t rrooss..
** P P aarr aa ss aall tt aarr aa ll oo ss p p aarr áá mmee tt rr oo ss p p
rr ii nncc ii p p aall ee ss ,, mmaanntt ee nng g aa p
p uull ss aadd oo
uunnoo dd ee ee ss tt oo ss bb oo tt oo nnee ss mmii ee nntt rr aass p p uull ss aa ee ll oo tt rr oo .. PP aarr aa ll oo ss íí tt ee mmee ss
qq uuee nnoo dd ii ss p p oo nng g aann dd ee mmuucc hh oo ss p p
aarr áá mmee tt rr oo ss ,, ee ll GG TT --66 ss aall tt aa aall
3311 B Boottóónn EEXXIITT
o ppeerraacciioonneess..
e x
x pprreessiióónn
PPeerrmmiittee s
s e
t u
U
b rree a
ruuiiddoo ((NNSS) ) y
SSiirrvveenn ppaarraa ccaammb
b aannccoo..
PPuueeddee a
c
u t
t iilliizzaarrlloo
ppaarraa a
e x
noo
e ll ppaanneell..
c o
a c
c t
t i
i vvaarr//
ddeessaaccttiivvaarr e
ddeessaaccttiivvaaddoo) )
C
s iieennddoo c
y aall
P
P
a
a
n
n
e
e
l
l
voolluumme
s e
C
(
CCoonneeccttee aaqquuíí uunn ppeeddaall ddee eexxpprreessiióónn ((ppoorr eej jeemmpplloo uunn EEVV--
55) ) o
t
C
FFiij jee e
e vviittaarr llaass
ddeessccoonneexxiióónn iinnvvoolluunnttaarriiaass ddeell aaddaappttaaddoorr..
E
f
f
e
e
c
c
t
t
u
u
a
a
r
r
C
C
o
o
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
** P P aarr aa ee vv ii tt aarr dd aaññaarr ll oo ss aall tt aavv oo cc ee ss y y / / uu oo tt rr oo ss aap p aarr aatt oo ss aa qq uuee
ff uunncc ii oo nnee nn m
maall ,, aanntt ee ss dd ee ee ff ee cc tt uuaarr cc uuaall qq uuii ee rr cc oo nnee xx ii óó nn,, bb aaj j ee ee ll
vv oo ll uummee nn y y aap p aag g uuee tt oo dd oo ss ll oo ss aap p aarr aatt oo ss ..
** S S uubb aa ee ll vv oo ll uummee nn dd ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr ss óó ll oo dd ee ss p p uuéé ss dd ee hh aabb ee rr
ee nncc ee nndd ii dd oo ll oo ss aap p aarr aatt oo ss cc oo nnee cc tt aadd oo ss aa ll aa uunnii dd aadd ..
** A All uutt ii ll ii zz aarr ll aa uunnii dd aadd ee nn mmoo nnoo ,, cc oo nnee cc tt ee ee ll cc aabb ll ee aall j j aacc kk
OO UU TT PP UU TT LL (( MM OO NN OO ) )..
Selección de Salida (p. 14):
JC-120, SMALL AMP, COMBO AMP, STACK AMP fig.01-01
Selección de Salida (p. 14):
COMBO RETURN, STACK RETURN fig.01-02
Selección de Salida (p. 14): LINE/PHONES, LINE (PA) fig.01-03
fig.01-04
** U U ss ee ss óó ll oo ee ll p p ee dd aall dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn ee ss p p ee cc ii ff ii cc aadd oo (( RR oo ll aanndd EE VV --55 oo
R
R oo ll aanndd FF VV --33 00 00 LL y y PP CC SS --33 33 ;; ss uummii nnii ss tt rr aadd oo ss p p
oo rr ss ee p p aarr aadd oo ) ).. SS ii
cc oo nnee cc tt aa cc uuaall qq uuii ee rr oo tt rr oo p p ee dd aall dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn,, cc oo rr rr ee ee ll rr ii ee ss g g oo dd ee
oo cc aass ii oo nnaarr dd aaññoo ss oo ee ll mmaall ff uunncc ii oo nnaammii ee nntt oo dd ee ll aa uunnii dd aadd ..
OUTPUT R
Adaptador AC Serie BRC
Unidad de Efectos Externa
C
1
** P P aarr aa ee vv ii tt aarr ll aa ii nntt ee rr rr uup p cc ii óó nn ii nnvv oo ll uunntt aarr ii aa dd ee ll aa cc oo rr rr ii ee nntt ee aa ss uu
uunnii dd aadd (( dd ee ss cc oo nnee xx ii óó nn ii nnvv oo ll uunntt aarr ii aa dd ee ll cc aabb ll ee ) ) y y cc oo nn ee ll ff ii nn dd ee
ee vv ii tt aarr ff oo rr zz aarr ee ll j j aacc kk dd ee ll aadd aap p tt aadd oo rr AACC ,, ff ii j j ee ee ll cc aabb ll ee dd ee
aall ii mmee nntt aacc ii óó nn uutt ii ll ii zz aanndd oo ee ll g g aanncc hh oo p p aarr aa cc aabb ll ee ,, tt aall cc oo mmoo ss ee
mmuuee ss tt rr aa ee nn ll aa ff ii g g uurr aa..
fig.01-05
** A All uutt ii ll ii zz aarr ll aa uunnii dd aadd cc oo nn uunn p p ee dd aall dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn cc oo nnee cc tt aadd oo aall
j j aacc kk SS UU BB EE XX PP PP EE DD AALL / / SS UU BB CC TT LL 11,,22 aaj j uuss tt ee ee ll VV oo ll uummee nn
MM íí nnii mmoo aa ll aa p
p oo ss ii cc ii óó nn ““ MM II
NN ”” ..
** A All uutt ii ll ii zz aarr ll aa uunnii dd aadd cc oo nn uunn ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p ii ee (( ee ll oo p p cc ii oo nnaall FF SS --
55 UU ) ) cc oo nnee cc tt aadd oo aall j j aacc kk SS UU BB EE XX PP PP EE DD AALL / / SS UU BB CC TT LL 11,,22 ,, aaj j uuss tt ee
ee ll ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p oo ll aarr ii dd aadd tt aall cc oo mmoo ss ee mmuuee ss tt rr aa aa cc oo nntt ii nnuuaacc ii óó nn..
fig.01-06
** P P uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll cc aabb ll ee dd ee cc oo nnee xx ii óó nn ee ss p p ee cc ii aall (( ss uummii nnii ss tt rr aadd oo p p oo rr
ss ee p p aarr aadd oo p p oo rr RR oo ll aanndd ) ) PP CC SS --33 11 p p aarr aa cc oo nnee cc tt aarr dd oo ss ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr ee ss
dd ee p p ii ee ..
fig.01-07
E
E
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
e nncciieennddee e
e nn o
o c
c a
a s
s iigguuiieennttee..
•• ¿ ¿EEssttáánn t
t o
s u
u a
a m
m pplliiff
l o
o s
mmo
noorrmma
fig.01-08
** A All ee nncc ee nndd ee rr ll aa uunnii dd aadd ,, ee ll úúll tt ii mmoo p p aatt cc hh ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo aanntt ee ss dd ee
aap p aag g aarr ll aa u
unnii dd aadd qq uuee dd aarr áá ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ..
** L L aa u
unnii dd aadd dd ii ss p p oo nnee dd ee cc ii rr cc uuii tt oo dd ee ss ee g g uurr ii dd aadd .. UU nnaa vv ee zz
ee nncc ee nndd ii dd aa ll aa uunnii dd aadd ,, tt aarr dd aarr áá uunn bb rr ee vv ee ii nntt ee rr vv aall oo dd ee tt ii ee mmp p oo
(( uunnoo ss ss ee g g uunndd oo ss ) ) hh aass tt aa ff uunncc ii oo nnaarr cc oo nn nnoo rr mmaall ii dd aadd ..
33.. A Ahhoorraa,, eenncciieennddaa llooss p
prroocceessaaddoorreess ddee eeff eeccttooss,, eenn c
c aassoo ddee
s a
c o
fig.01-09
A
piiee ((eell ooppcciioonnaall
e nn llaa p
E
E
f
f
e
e
c
c
t
t
u
u
a
a
r
r
c oonneeccttaaddoo aall j jaacckk OOUUTTPPUUTT..
** A All cc oo nnee cc tt aarr aa ll aa ee nntt rr aadd aa dd ee uunn aammp
p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ee g g uuii tt aarr rr aa,, aaj j uuss tt ee
ll oo ss cc oo nntt rr oo ll ee ss dd ee tt ii mmbb rr ee dd ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ee ff oo rr mmaa qq uuee qq uuee dd ee
BB AASS SS ee nn 00 ,, MM II DD DD LL EE (( g g aammaa dd ee mmee dd ii oo ss ) ) ee nn 1100 y y TT RR EE BB LL EE ee nn
00 .. SS ii ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ii ss p p oo nnee dd ee vv aarr ii oo ss cc aannaall ee ss ,, ss ee ll ee cc cc ii oo nnee ee ll
cc aannaall nnoo rr mmaall (( ll ii mmp p ii oo ) )..
JC-120:
U
g u
g u
u iittaarrrraa
noo sseeaa e
g
J C
C --112200..
** S S ee g g úúnn ee ll aammp p ll ii ff ii cc aadd oo rr dd ee g g uuii tt aarr rr aa,, ee ss p p oo ss ii bb ll ee qq uuee oo bb tt ee nng g aa
bb uuee nnoo ss rr ee ss uull tt aadd oo ss cc oo nn ee ll aaj j uuss tt ee ““ J J CC --1122 00 ”” ..
STACK AMP:
a mmpplliiff iiccaaddoorr ccoonn ccaaj jaa ddee
a
t iippoo ssttaacckk..
, eell qquuee sseeaa
mmááss aapprrooppiiaaddoo p
paarraa llaa c
s uu eeqquuiippoo..
paarraa a
C
e t
LLooss aaj juusstteess ddee llooss eeff eeccttooss qquuee rreeaalliiccee ssee gguuaarrddaann eenn b
b aannccooss ddee
e nn ddiicchhooss b
** S S ee mmuuee ss tt rr aa u
unnaa ““ UU ”” ee nn ll aa p p aanntt aall ll aa dd ee ll aa dd ee rr ee cc hh aa cc uuaanndd oo ss ee
uutt ii ll ii zz aa uunn p p aatt cc hh ee ll uuss uuaarr ii oo ..
fig.01-12
B
LLooss b
c
paattcchheess e
u nnqquuee nnoo ppuueeddee
c o
s u
u a
a rriioo..
** S S ee mmuuee ss tt rr aa uunnaa ““ PP ”” ee nn ll aa p p aanntt aall ll aa dd ee ll aa dd ee rr ee cc hh aa cc uuaanndd oo ss ee
uutt ii ll ii zz aa u
unn PP aatt cc hh PP rr ee ss ee tt ..
fig.01-13
C
C
ó
ó
m
m
o
o
s e
y u
u nn
““nnúúmmeerroo”” ((11--44) )..
fig.01-14a
fig.01-14b
** A All ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr uunn p p aatt cc hh ,, ii nncc ll uuss oo ss ii ss ee ll ee cc cc ii oo nnaa u
unn nnuuee vv oo bb aanncc oo ,,
ee ll p p aatt cc hh nnoo cc aammbb ii aarr áá hh aass tt aa qq uuee ss ee ll ee cc cc ii oo nnee ee ll nnúúmmee rr oo .. SS ii dd ee ss ee aa
p p oo dd ee rr cc aammbb ii aarr dd ee p p aatt cc hh ss ii mmp p ll ee mmee nntt ee cc aammbb ii aanndd oo dd ee bb aanncc oo ,,
rr ee aall ii cc ee ee ll aaj j uuss tt ee dd ee ll mmoo dd oo PP aatt cc hh CC hh aanng g ee (( p p .. 66 11) )..
TT aammbb ii éé nn p p uuee dd ee cc aammbb ii aarr dd ee p p aatt cc hh cc oo nn ee ll dd ii aall PP AATT CC HH / / VV AALL UU EE ..
** A All cc aammbb ii aarr dd ee p p aatt cc hh ,, ss ee cc oo rr tt aarr áá nn ll oo ss ss oo nnii dd oo ss dd ee rr ee vv ee rr bb y y dd ee
dd ee ll aay y ..
C
y y e
C
peeddaall BBAANNKK..
SSee c
c a
a mmb
e nnttoonncceess e
e ll iinnddiiccaaddo
o rr dde
e ll ppeeddaall
e l
l nnúúmme
((eenn e
t o
o dda
paattcchh aall q
quuee ddeesseeaa c
e l
paarraa v
1177
C C a a p p íí t t u u ll o o 2
2
E
E
n
n
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
r
r
a j
j u
u s
s t
t e
e s
s ddee
l e
e ppeerrmmi
i t
t e
e e
t o
ppaarreecceenn aa llooss p
paarraa aaccttiivvaarr// ddeessaaccttiivvaarr llooss
e l
l t
toonnee.. fig.02-02
** P P uuee dd ee p p uull ss aarr oo tt rr aa vv ee zz [[ EE ZZ TT OO NN EE ]] p p aarr aa cc oo mmp p aarr aarr ee ll tt oo nnee ee nn
uuss oo aanntt ee ss dd ee ee nntt rr aarr ee nn ee ll mmoo dd oo EE ZZ TT oo nnee cc oo nn ee ll tt oo nnee aacc tt uuaall ..
44.. P Puullssee [[EEXXIITT]] p
paarraa v
EEZZ.
.
** P P uull ss aarr [[ EE XX II TT ]] mmii ee nntt rr aass p p aarr p p aadd ee aa ll aa p p aanntt aall ll aa (( cc uuaanndd oo ee ss tt áá
ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ee ll tt oo nnee aanntt ee ss dd ee ee nntt rr aarr ee nn ee ll mmoo dd oo EE ZZ TT oo nnee ) ) hh aarr áá
qq uuee vv uuee ll vv aa aall p p aatt cc hh qq uuee ss ee ll ee cc cc ii oo nnóó aanntt ee ss dd ee ee nntt rr aarr ee nn ee ll mmoo dd oo
EE ZZ TT oo nnee ..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr ee ll tt oo nnee qq uuee hh aa cc rr ee aadd oo ,, uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo
WW rr ii tt ee (( p p .. 22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ll oo ee nn u
unn p p aatt cc hh dd ee ll UU ss uuaarr ii oo ..
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
a
a
r
r
quuiinnccee p
s e
rrááppiiddaamme
i c
c a
a ddoorr..
** D D ee ss p p uuéé ss dd ee p p uull ss aarr [[ TT YY PP EE VV AARR II AATT II OO NN ]],, p p oo dd rr áá ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr
vv aarr ii aacc ii oo nnee ss g g ii rr aanndd oo ll oo ss p p oo tt ee nncc ii óó mmee tt rr oo ss p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll tt ii p p oo
qq uuee dd ee ss ee ee ..
P
a g
g u
a
b a
pprreeaammpplliiff i
i c
c a
u j jaass ddeell rreellooj j,, sseerreeaallzzaarráánn llaass ff rreeccuueenncciiaass b
b a
e ll ppootteenncciióómme
l a
a s
s f
e ll ppootteenncciióómme
u j jaass ddeell rreellooj j,, sseerreeaallzzaarráánn llaass ff rreeccuueenncciiaass a
a llttaass..
PPRREEAAMMPP LLEEVVEELL::
voolluumme
e ll
e l
S
ppooddrráá s
s e
diissttoorrssiióónn..
** D D ee ss p p uuéé ss dd ee p p uull ss aarr [[ TT YY PP EE VV AARR II AATT II OO NN ]],, p p oo dd rr áá ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr
vv aarr ii aacc ii oo nnee ss g g ii rr aanndd oo ee ll p p oo tt ee nncc ii óó mmee tt rr oo aall tt ii p p oo dd ee ss ee aadd oo ..
OOVVEERRDDRRIIVVEE//DDIISSTTOORRTTIIOONN DDRRIIVVEE::
a g
g u
ddiissttoorrssiióónn s
s e
voolluumme
e
e
voolluumme
e ll
a g
g u
a
l g
g i
a g
g u
e ll
C
voolluumme
c hhoorruuss.. AAll ggiirraarr e
e ll
vvoolluumme
c hhoorruuss..
RREEVVEERRBB LLEEVVEELL::
voolluumme
reevveerrbb.. AAll ggiirraarr e
a g
g u
e ll
P
ppo
((EEssccrriittuurraa) ) ((pp.. 2222) ) ppa
a rraa ggu
A
A
ñ
ñ
a
a
d
d
i
i
r
r
s e
e a
a c
c t
u nn e
s
s e
v e
eell eeff eeccttoo..
** A All dd ee ss aacc tt ii vv aarr uunn ee ff ee cc tt oo ,, ee ll nnoo mmbb rr ee dd ee ll ee ff ee cc tt oo p p aarr p p aadd ee aa ee nn ll aa
p p aanntt aall ll aa..
** A All ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr FF XX --11,, FF XX --22 ,, oo WW AAHH ee nn ee ll PP aass oo 11,, ee ll ee ff ee cc tt oo
aaj j uuss tt aadd oo cc oo nn ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo FF XX SS ee ll ee cc tt (( ““ EE ff ee cc tt uuaarr AAj j uuss tt ee ss MM áá ss
DD ee tt aall ll aadd oo ss cc oo nn PP aarr áá mmee tt rr oo ss II nndd ii vv ii dd uuaall ee ss ,,”” vv ee aa p p .. 1199 ) ) ss ee aacc tt ii vv aa/ /
dd ee ss aacc tt ii vv aa..
33.. P Paarraa s
l aappaannttaallllaa PPllaay y..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr uunn t
t oo nnee cc oo nn ll oo ss aaj j uuss tt ee ss qq uuee aacc aabb aa dd ee ee ff ee cc tt uuaarr ,,
uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee (( p p ..22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ee nn uunn p p aatt cc hh
dd ee ll UU ss uuaarr ii oo ..
41,2,3
CCaappíí ttuulloo 22 CCrreeaarr SSuuss PPrrooppiiooss TToonneess (( PPaattcchheess) )
C C a a p p íí t t u u ll o o 2
2
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
a
a
r
r
a j juusstteess ddee mmu
u e
e s
s t
s e
l a
a ppaannttaallllaa..
** D D uurr aanntt ee ll aa ee dd ii cc ii óó nn,, ss ee mmuuee ss tt rr aa ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo ee dd ii tt aadd oo mmáá ss
rr ee cc ii ee nntt ee ..
22.. P Puullssee PPAARRAAMMEETTEERR [[ ] ] [[ ] ] p
paarraas
e f
f e
e c
c ttoo
qquuee ddeesseeee..
** “ “ PP 00 00 :: UU ss ee rr ”” ii nndd ii cc aa qq uuee ee ll ee ff ee cc tt oo ii nndd ii cc aadd oo ee nn ll aa ff ii ll aa ss uup p ee rr ii oo rr ee nn
ll aa p p aanntt aall ll aa ee ss tt áá aaj j uuss tt aadd oo p p aarr aa ss ee rr g g uuaarr dd aadd oo ee nn ee ll p p aatt cc hh
ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ee nn ee ss ee mmoo mmee nntt oo oo qq uuee ll oo ss aaj j uuss tt ee ss ee ss tt áá nn ss ii ee nndd oo
mmoo dd ii ff ii cc aadd oo ss ..
** A All ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr FF XX --11,, FF XX --22 ,, oo WW AAHH ee nn ee ll PP aass oo 11,, ll oo ss aaj j uuss tt ee ss
p p aarr aa ee ll ee ff ee cc tt oo ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo cc oo nn ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo FF XX SS ee ll ee cc tt (( vv ee aa ee ll
ss ii g g uuii ee nntt ee íí tt ee mm) ) ss ee cc aammbb ii aann..
E
E
f
f
e
e
c
c
t
t
u
u
a
a
r
r
fig.02-07
11.. P Puullssee eell bboottóónn oonn// ooff ff ppaarraa eell eeff eeccttoo q
quuee ddeesseeee
mmooddiiff i
i c
c aarr..
paarraa sseelleecccciioonnaarr eell
hhaassttaa e
a nnttiieennee
ppuullssaaddoo PPAAR
u c
c h
h o
o s
s ppaarráámme
e t
s a
a l
l t
t a
paarraa c
l ooss aaj juusstteess ddeell ppaarráámme
e ttrroo
s eegguuiirr mmooddiiff iiccaannddoo llooss aaj juusstteess ddeell p
paarráámmeettrroo
e
Pllaay y..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr uunn tt oo nnee cc oo nn ll oo ss aaj j uuss tt ee ss qq uuee aacc aabb aa dd ee ee ff ee cc tt uuaarr ,,
uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee (( p p ..22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ee nn uunn p p aatt cc hh
dd ee ll UU ss uuaarr ii oo ..
61
3
2
U
U
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
r
r
e x
paarraa o
o b
b t
t e
e nneerr
a hh y y ppeeddaall bbeenndd (
( ppiittcchh b
b e
t ooss””;; pp.. 1188) )..
** S S ii ee ll ee ff ee cc tt oo y y aa ee ss tt áá aacc tt ii vv aadd oo ,, nnoo ss ee rr áá nnee cc ee ss aarr ii oo rr ee aall ii zz aarr ee ss tt ee
p p aass oo ..
33.. P Puullssee PPAAR
piittcchh w
e x
x pprreessiióónn..
** A All aass ii g g nnaarr ll aa ff uunncc ii óó nn WW AAHH OO NN / / OO FF FF aall ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p ee dd aall
dd ee ee xx p p rr ee ss ii óó nn,, p p uuee dd ee aacc tt ii vv aarr / / dd ee ss aacc tt ii vv aarr ee ll ee ff ee cc tt oo dd ee ww aahh p p ii ss aanndd oo
ll aa p p aarr tt ee ff rr oo nntt aall dd ee ll p p ee dd aall ..
5
l aa ppaannttaallllaa PPllaay y..
** S S ii dd ee ss ee aa g g uuaarr dd aarr uunn t
t oo nnee cc oo nn ll oo ss aaj j uuss tt ee ss qq uuee aacc aabb aa dd ee ee ff ee cc tt uuaarr ,,
uutt ii ll ii cc ee ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee (( p p ..22 22 ) ) p p aarr aa g g uuaarr dd aarr ee nn uunn p p aatt cc hh
dd ee ll UU ss uuaarr ii oo
P
c ttiivvee eell eeff eeccttoo FFXX--22 (( ““AAññaaddiirr EEff eeccttooss””;; pp.. 1188) )..
** S S ii ee ll ee ff ee cc tt oo y y aa ee ss tt áá aacc tt ii vv aadd oo ,, nnoo ss ee rr áá nnee cc ee ss aarr ii oo rr ee aall ii zz aarr ee ss tt ee
p p aass oo ..
33.. P Puullssee PPAAR
b e
e x
x pprreessiióónn..
** A All aass ii g g nnaarr ll aa ff uunncc ii óó nn PP BB OO NN / / OO FF FF aall ii nntt ee rr rr uup p tt oo rr dd ee p p ee dd aall dd ee
ee xx p p rr ee ss ii óó nn,, p p
uuee dd ee aacc tt ii vv aarr / / dd ee ss aacc tt ii vv
aarr ee ll ee ff ee cc tt oo dd ee PP ee dd aall BB ee nndd
p p ii ss aanndd oo ll aa p p aarr tt ee ff rr oo nntt aall dd ee ll p p ee dd aall ..
5
4
3
1
5
4
3
1
CCaappíí ttuulloo 22 CCrreeaarr SSuuss PPrrooppiiooss TToonneess (( PPaattcchheess) )
C C a a p p íí t t u u ll o o 2
2
D
D
a
a
r
r
c
c a
vaa a
a u
u t
t iilliizzaarr..
** C C aadd aa v
v ee zz qq uuee p p uull ss ee [[ NN AAMM EE / / NN SS / / MM AASS TT EE RR
]],, ss ee dd ee ss p p ll aazz aarr áá aall
ss ii g g uuii ee nntt ee ii tt ee mm,, ee nn ee ss tt ee oo rr dd ee nn::
NN AAMM EE → NN OO II SS EE SS UU PP PP RR EE SS SS OO RR →
MM AASS TT EE RR →
FF OO OO TT VV OO LL UU MM EE → EE FF FF EE CC TT CC HH AAII NN ..
fig.02-11
paarraaddeessppllaazzaarr eell
e l
l c
c aarráácctteerr..
** P P uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ll aass ss ii g g uuii ee nntt ee ss ff uunncc ii oo nnee ss cc uuaanndd oo cc aammbb ii aa ll oo ss
cc aarr aacc tt ee rr ee ss dd ee ll tt ee xx tt oo ..
CAPS: C
C a
a mmb
c a
33..
5
s eeccuueenncciiaa q
paarraa
Us
quuee s
paannttaallllaa..
** C C aadd aa vv ee zz qq uuee p p uull ss ee [[ NN AAMM EE / / NN SS / / MM AASS TT EE RR ]],, ss ee dd ee ss p p ll aazz aarr áá aall
ss ii g g uuii ee nntt ee íí tt ee mm,, ee nn ee ss tt ee oo rr dd ee nn::
NN AAMM EE → NN OO II SS EE SS UU PP PP RR EE SS SS OO RR → MM AASS TT EE RR →
FF OO OO TT VV OO LL UU MM EE → EE FF FF EE CC TT CC HH AAII NN ..
fig.02-13
** C C uuaanndd oo ee ss tt éé nn dd ee ss aacc tt ii vv aadd oo ss ll oo ss ee ll nnoo mmbb rr ee dd ee ll ee ff ee cc tt oo ss ee mmoo ss tt rr aarr áá
ee nn m
22.. U Uttiilliiccee e
o PPAAR
R AAMMEETTEERR [[ ] ] [[ ] ]
ppaarraa d
deessppllaazzaarr e
c oorrrreessppoonnddiieennttee aall eeff eeccttoo q
quuee
e nn llaa ppoossiicciióónn
sseeññaallaaddaa ppoorre
e ll ccuurrssoorr..
** U U ss ee [[ PP EE DD AALL AASS SS II GG NN ]] p p aarr aa aass ii g g nnaarr ll aa ff uunncc ii óó nn FF oo oo tt VV oo ll uummee ..
4
s eegguuiirr mmooddiiff iiccaannddoo llaa s
s eeccuueenncciiaa r
h aacceerr,,
e
e ll oorrddeenn ddee ccoonneexxiióónn.. CCo
o nn llooss e
ppuullssaarr e
quuee c
c o
e nn
Capí tulo 3 Guardar los Tones que ha Creado E
E
s
s
c
c
r
r
i
i
b
b
i
i
r
r
c rreeaaddoo c
e ll
UUssuuaarriioo..
** S S ii aap p aag g uuee ll aa uunnii dd aadd oo ss ii cc aammbb ii aa dd ee tt oo nnee (( PP aatt cc hh CC hh aanng g ee ;; p p
.. 1155 ) )
aanntt ee ss dd ee ll ll ee vv aarr aa cc aabb oo ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p ee rr dd ee rr áá ee ll rr ee cc ii éé nn
cc rr ee aadd oo tt oo nnee ..
fig.03-01
1
b iiaa y
ppaattcchh ddeell UUs
fig.03-02
paarraa s
s uuaarriioo ddeessttiinnoo ddeell gguuaarrddaaddoo..
** E E ss tt ee p p aass oo nnoo ss ee rr áá nnee cc ee ss aarr ii oo ss ii ll ee rr ee ss uull tt aa aacc ee p p tt aabb ll ee ee ll p p aatt cc hh dd ee ll
UU ss uuaarr ii oo ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ee nn ee ss ee mmoo mmee nntt oo ..
** P P aarr aa cc aanncc ee ll aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p uull ss ee [[ EE XX II TT ]].. SS ee vv uuee ll vv ee
aa mmoo ss tt rr aarr ll aa p p aanntt aall ll aa PP ll aay y ..
** T T aammbb ii éé nn p p uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo ee xx p p ll ii cc aadd oo ee nn ee ll
aap p aarr tt aadd oo ““ CC óó mmoo CC aammbb ii aarr dd ee PP aatt cc hh ”” (( p p .. 1155 ) ) p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll
dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll g g uuaarr dd aadd oo ..
33.. P Puullssee [[WWRRIITTEE]]..
e s
s c
a ppaannttaallllaa PPllaay y..
** U U nnaa vv ee zz ee j j ee cc uutt aadd oo ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p ee rr dd ee rr áá ee ll ss oo nnii dd oo
g g uuaarr dd aadd oo p p rr ee vv ii aammee nntt ee ee nn ee ll p p aatt cc hh qq uuee oo cc uup p aa ee ll dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll aa
ee ss cc rr ii tt uurr aa..
C
C
o
o
p
p
i
i
a
a
r
r
s u
u a
22.. P Puullssee [[WWRRIITTEE]]..
paannttaallllaa c
c a
a mmb
l a
a c
c o
o ppiiaa..
c ooppiiaa..
** P P aarr aa cc aanncc ee ll aarr ll aa oo p p ee rr aacc ii óó nn,, p p
uull ss ee [[ EE XX II TT ]].. SS ee vv
uuee ll vv ee aa mmoo ss tt rr aarr
ll aa p p aanntt aall ll aa PP ll aay y ..
** T T aammbb ii éé nn p p uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo ee xx p p ll ii cc aadd oo ee nn ee ll
aap p aarr tt aadd oo ““ CC óó mmoo CC aammbb ii aarr dd ee PP aatt cc hh ”” (( p p .. 1155 ) ) p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll
dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll aa cc oo p p ii aa..
4
c o
y v
voollvveerráá a
a llaa
ppaannttaallllaa P
Pllaay y..
UU nnaa vv ee zz ee j j ee cc uutt aadd oo ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo WW rr ii tt ee ,, p p ee rr dd ee rr áá ee ll ss oo nnii dd oo
g g uuaarr dd aadd oo p p rr ee vv ii aammee nntt ee ee nn ee ll p p aatt cc hh qq uuee oo cc uup p aa ee ll dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll aa
cc oo p p ii aa..
1,3
2
2,4
3
CCaappíí ttuulloo 33 GGuuaarrddaarr llooss TToonneess qquuee hhaa CCrreeaaddoo
C C a a p p íí t t u u ll o o 3
3
I
I
n
n
t
t
e
e
r
r
c
c
a
a
m
m
b
b
i
i
a
a
r
r
e x
22.. P Puullssee [[WWRRIITTEE]]..
33.. P Puullssee PPAAR
b iiaa y
y ppuueeddee e
b iioo..
paarraa s
s e
i n
n t
t e
e rrccaammbbiioo..
** P P aarr aa cc aanncc ee ll aarr ll aa o
o p p ee rr aacc ii óó nn,, p p uull ss ee [[ EE XX II TT ]].. SS ee vv uuee ll vv ee aa mmoo ss tt rr aarr
ll aa p p aanntt aall ll aa PP ll aay y ..
** T T aammbb ii éé nn p p uuee dd ee uutt ii ll ii zz aarr ee ll p p rr oo cc ee dd ii mmii ee nntt oo ee xx p p ll ii cc aadd oo ee nn ee ll
aap p aarr tt aadd oo ““ CC óó mmoo CC aammbb ii aarr dd ee PP aatt cc hh ”” (( p p .. 1155 ) ) p p aarr aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaarr ee ll
dd ee ss tt ii nnoo dd ee ll ii nntt ee rr cc aammbb ii oo ..
5
e nn llaa p
h e
e c
c h
h o
o e
e s
s t
t o
EEnn e
e s
s t
t e
e c
c a
c a
l o
o s
s ppaarráámme
e t
e nn l
l o
o s
y t
t a
a mmb
a llttaavvoocceess e
e nn e
Gain 0–100
Bass 0–100
Middle 0–100
Treble 0–100
Level 0–100
Bright Off, On
Speaker SW Off, On
Mic Setting (*) Center, 1 cm–10 cm
Mic Level (*) 0–100
Direct Level (*) 0–100
BOOSSSS..
BOOSSSS y
y e
BOOSSSS n
nii ppoorr a
BOOSSSS..
CCaappíí ttuulloo 44 EExxpplliiccaacciioonneess ddee llooss EEff eeccttooss
C C a a p p íí t t u u ll o o 4
4
TTYYPPEE
prreeaammpplliiff iiccaaddoorr ddee g
e nn C
s iigguuiieenntteess
JC CLEAN
SSee t
R
TW CLEAN
PPrrooppoorrcciioonnaa u
R e
t rraattaa ddee u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
c o
o mm--
PPrrooppoorrcciioonnaa u
c o
u a
a ll
e ll VVIINN--
PPrrooppoorrcciioonnaa u
s o
PPrrooppoorrcciioonnaa u
EEss u
Parámetro Valor
Custom Type (1–3) JC Clean, TW Clean, Crunch, VO Lead, BG Lead, MS1959 Stk, MODERN Stk
Custom Bottom -50–+50 (1–3)
Custom Edge -50–+50 (1–3)
Custom Bass Freq -50–+50 (1–3)
Custom Treble Freq -50–+50 (1–3)
Custom Preamp Low -50–+50 (1–3)
Custom Preamp High -50–+50 (1–3)
Custom SpeakerLow -50–+50 (1–3)
Custom SpeakerHigh -50–+50 (1–3)
GGaaiinn A
A j
j u
u s
s t
t a
a l
l a
a d
diissttoorrssiióónn d
b a
g a
a mma
u llttrraa a
a llttaass..
** S S ii hh aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ““ MM AATT CC HH DD RR YY ”” oo ““ VV OO CC OO MM BB OO ”” cc oo mmoo
tt ii p p oo ,, aall ss uubb ii rr ll aa p p rr ee ss ee nncc ii aa,, cc oo rr tt aarr áá ll aa g g aammaa dd ee ff rr ee cc uuee nncc ii aass aall tt aass
(( ee ll vv aall oo rr cc aammbb ii aa dd ee 00 aa --1100 00 ) )..
LLeevveell A
e nn ddeell pprreeaammpplliiff iiccaaddoorr..
** T T ee nng g aa cc uuii dd aadd oo dd ee nnoo aaj j uuss tt aarr ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo LL ee vv ee ll dd ee mmaass ii aadd oo
aall tt oo ..
b rriilllloo..
OOff f
y t
t rraannssppaarreennttee..
** S S ee g g úúnn ee ll aaj j uuss tt ee dd ee ““ TT y y p p ee ”” nnoo ss ee mmuuee ss tt rr aa ee ss tt aa oo p p cc ii óó nn..
GGaaiinn SSWW (( IInntteerrrruuppttoorr ddee GGaannaanncciiaa) ) PPrrooppoorrcciioonnaa llaa s
s e
a u
u mme
, ”” ““MMiiddddllee”” y
y ““HHiigghh..””
** E E ll ss oo nnii dd oo dd ee cc aadd aa TT ii p p oo ee ss cc rr ee aadd oo cc oo nn GG aaii nn aaj j uuss tt aadd oo ee nn
““ MM ii dd dd ll ee ..”” PP oo rr ee ss oo ,, nnoo rr mmaall mmee nntt ee ,, dd ee bb ee aaj j uuss tt aarr ll oo ee nn ““ MM ii dd dd ll ee ..””
SSppeeaakkeerr SSWW
a llttaavvoocceess a
c o
ó
g rraannddeess ddiimme
c u
u a
a lleess
e nn e
s e
e lleecccciioonnaaddoo
e nntteerr” s
c mm”” s
c o
e ll vvoolluumme
DDiirreecctt LLeevveell A
e nn ddeell ssoonniiddoo ddiirreeccttoo..
** S S ii hh aa ss ee ll ee cc cc ii oo nnaadd oo ““ FF uull ll RR aanng g ee ”” cc oo mmoo TT y y p p ee ,, uutt ii ll íí cc ee ll oo cc oo nn MM ii cc
LL ee vv ee ll == 1100 00 y y DD ii rr ee cc tt LL ee vv
ee ll == 00 ..
CCaappíí ttuulloo 44 EExxpplliiccaacciioonneess ddee llooss EEff eeccttooss
C C a a p p íí t t u u ll o o 4
4
O
O
V
V
E
E
R
R
D
D
R
R
I
I
V
V
E
E
e l
l s
s o
a j
j u
u s
s t
t e
e s
s ppeerrssoonnaalliizzaaddooss
ddiissttiinnttooss y
y u
TTyyppee
AAll sseelleecccciioonnaarr CCUUSSTTOOMM ccoommoo TTYYPPEE AAll aaj juussttaarr TTYYPPEE e
e nn CCUUSSTTOOMM,, ppooddrráá a
a j juussttaarr llooss s
s iigguuiieenntteess
Parámetro Valor
Custom Type (1–3) OD-1, OD-2, CRUNCH, DS-1, DS-2, METAL-1, METAL-2, FUZZ
Custom Bottom (1–3) -50–+50
Custom Top (1–3) -50–+50
Custom Low (1–3) -50–+50
Custom High (1–3) -50–+50
[VARIACIÓN DE TIPO]
OD/BOOST Blues OD Turbo OD Booster
EEll ssoonniiddoo c
s a
a t
t u
PPrrooppoorrcciioonnaa u
PPrrooppoorrcciioonnaa e
EEll ssoonniiddoo ddeell BBOOSSSS MMTT--22.. P Prrooppoorrcciioonnaa eell mmooddeelloo ddeell RROOCCKK--
M
CUSTOM Custom1 Custom2 External
n
DDrriivvee AAj juussttaa llaa p
prrooff uunnddiiddaadd ddee llaa ddiissttoorrssiióónn..
BBaassss
b aaj jaass..
g a
a mma
a llttaass..
D
E
E
L
L
A
A
Y
Y
EEsstteeeeff eeccttoo aaññaaddee uunn ssoonniiddoo ddee ddeellaay y aall ssoonniiddoo ddiirreeccttoo,,
pprrooppoorrcciioonnaannddooa
BPM –BPM
Tap Time 0%–100% (Type=Pan)
Feedback 0–100
Effect Level 0–120
S
y llaa r
c o
o rrrriieennttee..
t a
quuee
e ll ttiieemmppoo ddee ddeellaay y..
** A All aaj j uuss tt aarr ll oo ee nn BB PP MM ,, ee ll vv aall oo rr dd ee cc aadd aa uunnoo dd ee ll oo ss p p aarr áá mmee tt rr oo ss ss ee
aaj j uuss tt aarr áá ss ee g g úúnn ee ll vv aall oo rr dd ee MM aass tt ee rr BB PP MM (( p p .. 4466 ) ) ee ss p p ee cc ii ff ii cc aadd oo
p p aarr aa cc aadd aa p p aatt cc hh .. EE ss tt oo hh aacc ee qq uuee ss ee aa mmáá ss ff áá cc ii ll ll oo g g rr aarr aaj j uuss tt ee ss dd ee
ll oo ss ee ff ee cc tt oo ss qq uuee cc oo ii nncc ii dd aann cc oo nn ee ll tt ee mmp p oo dd ee ll aa cc aanncc ii óó nn
(( ss ii nncc rr oo nnii zz aanndd oo ee ll tt ii ee mmp p oo aa uunn vv aall oo rr dd ee dd oo ss aa cc uuaatt rr oo vv ee cc ee ss ee ll
vv aall oo rr dd ee ll BB PP MM cc uuaanndd oo ee ll tt ii ee mmp p oo aaj j uuss tt aadd oo ss ee aauummee nntt aa) )..
AAll aaj j uuss tt aarr aa ll aass BB PP MM ,, p p uull ss ee PP AAR
R AAMM EE TT EE RR
[[ ] ] p p aarr aa qq uuee
ss ee mmuuee ss tt rr ee ll oo ss aaj j uuss tt ee ss dd ee ll p p aarr áá mmee tt rr oo MM aass tt ee rr BB PP MM ..
DDeellaayy TTiimmee FFiinnee RReeaalliizzaa a
a j juusstteess pprreecciissooss e
e nn e
TTaapp TTiimmee AAj juussttaa e
e ll ttiieemmppoo ddee ddeellaay y e
e nn ddeell ccaannaall ddee ddeellaay y ddeerreecchhoo.. EEssttee
a
e nn rreellaacciióónn
s e
e c
c o
c a
a nnttiiddaadd
ddee r
reeggeenneerraacciióónn.. CCu
u a
c o
á s
s a
qquuee e
c o
e
e ff eeccttoo..
a llaass B
Nivel de Efectol
CCaappíí ttuulloo 44 EExxpplliiccaacciioonneess ddee llooss EEff eeccttooss
C C a a p p íí t t u u ll o&nbs