manual chasis vcr200 o bera r1 200 cc
TRANSCRIPT
F-1前照灯总成Headlight Assy
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
3311000-S827AGB 15766.1-19953311001-S824A-003351001-S824A-00GB 15766.1-19953311003-S824A-00913000491900013311002-S824A-00
前照灯总成前照灯灯泡（12V-18/18W）前照灯座组件位置灯座组件位置灯泡 (12V/5W)前照灯线束组件十字带垫螺钉M5×16螺纹卡子M5×19防尘帽
Headlight AssyBulb，Headlight（12V-18/18W）Headlight SocketSidelights SocketBulb，place (12V/5W)Wiring harness, headlightScrew M5×16Screw thread fastener M5×19Dustproof Cap
122111552
-- 1 --
F-2仪表总成Meters
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
3710000-823-013710003-823-013713100-823-013713001-823-01GB/T 818-19853710004-823-013711000-823-013712000-823-013750000-823-013746000-823-01GB/T 5783-198691800013710002-823-003713000-823-014670000-823-00
仪表总成仪表壳仪表灯座组件线束固定卡螺钉 M4×14仪表上罩里程表组件转速表组件油位表组件电压表组件螺栓 M6×25翻边衬套 φ6.5×φ8.5×φ21×11×13梅花胶垫线束组件里程表软轴
Meter AssyMeter CoverMeter Socket Wiring harness clipScrew M4×14Upper cover, meterOdometerTachometerOil levelVoltage MeterScrew M6×25Bushφ6.5×φ8.5×φ21×11×13Rubber WasherWiring HarnessShaft of Odometer
111111111122211
-- 2 --
F-3前导流罩Guide cover
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
4310001-S827-004360001-S824A-003710001-S824A-003731000-S824A-00GB/T 845-19854310004-S824-004330002-501-00GB/T 5787-1986GB/T 5787-1986COLORES: BLANCO NEGRO ROJO
前导流罩挡风玻璃仪表装饰块仪表支架十字槽盘头自攻螺钉 ST3.5×10前导流罩胶圈侧盖胶圈六角法兰面螺栓M6×12六角法兰面螺栓M8×35
Guide coverWindshieldOrnamentt, meterBracket, meterCross Screw ST3.5×10Rubber bandRubber bandScrew M6×12Screw M8×35
111142124
-- 3 --
F-4方向把管Handlebars
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
5130000-823-003540000-S823-00GB/T 5787-19863540001-S823-0091300014711000-823-103510000-823-00GB/T 818-1986GB/T 818-19864730000-823-004731000-823-004770000-823-00GB/T 5787-1986GB/T 70-19864631000-823-00
上连板点火开关螺栓M6×12点火开关罩十字大扁头 M6×16右方向把管右手把开关螺钉 M5×25螺钉M5×30油门握把方向把平衡块前制动手柄57421-C1070螺栓M6×22螺栓M8×32油门拉索
Upper Connecting PlateIgnition SwitchScrew M6×12Ignition Switch CoverScrew M6×16Steering Bar, RHHandlebar Switch, RHScrew M5×25Screw M5×30Throttle GripBalance Comp, Handle BarLever Comp, Front HandleScrew M6×22Screw M8×32Throttle Cable
112121113121421
-- 4 --
F-4方向把管Handlebars
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k1617181920212223242526272829
4712000-823-103520000-823-004740001-823-004760000-S824-104620000-823-014632000-823-005120003-823-005120004-823-00GB/T 5787-1986GB/T 5787-19864620004-823-00GB/T 6170-19865821000-S824-27A5822000-S824-27A
左方向把管左手把开关左握把离合器手柄组合离合器拉索风门拉索方向柱调整垫圈方向柱锁紧螺母螺栓 M8×45螺栓 M8×55离合器拉索线夹螺母 M8右后视镜左后视镜
Steering Bar, LHHandlebar Switch, LHGrip, LHClutch LeverClutch CableChoke CableAdjusting Washer, Steering StemLock Nut, Steering StemScrew M8×45Screw M8×55Wire clampNut M8R rearview mirrorL rearview mirror
11111111111111
-- 5 --
F-5前制动总泵 Front Brake Master Cylinder
序号Ref.No.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description 数量
Quantity备注
Remark123456789
10
5610000-823-005620000-823-005630000-823-00GB/T 5787-1986GB/T 5787-19865630004-823-005630005-823-005600000-823-0057421-C107059300-WG110
主泵体前制动软管前制动分泵螺栓M8×25螺栓M6×12前制动上油管夹前制动下油管夹前制动总泵MANIJA DE FRENOPASTILLA DE FRENO DEL
Main Cylinder HodySoft Pipe , Front BrakeWheel CylinderScrew M8×25Screw M6×12Upper Clip for Oil PipeLower Clip for Oil PipeMaster Pump, front brake
11121111
-- 6 --
9
10
F-6前挡泥板 Front Fender
序号Ref.No.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description 数量
Quantity备注
Remark123456789
1011
5310001-S827-005320002-823-005320001-823-009130006GB/T 5787-19865371000-823-003381000-823-00GB/T 97.1-1985GB/T 93-1987GB/T 6177.1-2000GB/T 6170-1986
前挡泥板前挡泥板右支架前挡泥板左支架十字小扁头螺钉M5×10螺栓 M8×12前牌照支架侧反射器平垫 6弹垫 6螺母 M5螺母 M6
Front FenderBracket RBracket LScrew 5×10Screw M8×12Stand for Front License PlatteSide ReflectorWasher 6Washer 6Nut M5Nut M6
11146122242
-- 7 --
F-7前减震器、方向柱 Front Shock Absorber ＆Steering Stem
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
5240000-823-005250000-823-005120000-823-00GB/T 93-1985GB/T 96-1985GB/T 5783-1986517000351700125170003517001151700225120003-823-0051700215120001-823-005120002-823-00
前右减震器前左减震器方向柱组件弹垫 Ф10垫圈Ф10螺栓 M10×35上轴承钢球上轴承下盖下轴承钢球上轴承上盖下轴承下盖方向柱防尘圈下轴承上盖方向柱下垫圈方向柱调整螺母
Front Shock Absorber，RHFront Shock Absorber，LHSteering Stem CompWasherФ10WasherФ10Screw M10×35Ball，Top BearingLower Cap，Top BearingBall，Bottom BearingUpper Cover，Top BearingLower Cover，Lower BearingDustproof Ring，Steering StemUpper Cover Bottom BearingLower Washer, Steering StemAdjust Nut，Steering Stem
111222
211
21111111
-- 8 --
F-8前轮总成 Front Wheel
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
1011
5410000-823-0054700005630001-823-005550000-823-005430002-823-005430001-823-00GB/T 5787-1986GB/T 6187-1986GB/T 820-19855470001-823-005470002-823-00
前铝轮前轮胎 80/90-17 (55100-R200)前制动盘速度记数器前轮右衬套Ф12×Ф23×25前轮轴Ф12×M12×1.25×213螺栓 M6×20螺母 M12螺钉 M5×16前轮气门嘴气门嘴帽
Front Wheel HubFront Tire 80/90-17Disk，Front BrakeRecorder for SpeedBush,Front Wheel，RHФ12×Ф23×25
Axle，FrontФ12×M12×1.25×213Screw M6×20Nut M12Screw M5×16Valve Mouth, Front TireCover for Valve
11111151111
-- 9 --
F-9后制动总泵 Rear Brake Main Cylinder
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
6610000-823-002510000-823-006670007-823-002511000-823-00GB/T 818-1985GB/T 5787-19866670002-823-00GB/T 5787-198656520
后盘式制动器后制动主泵制动油管夹后制动软管总成螺栓M5×16 螺栓 M8×18上管夹螺栓 M6×12PASTILLAS DE FRENO TRAS
Rear Disc brakeRear brake main cylinderOil Pipe Clip, BrakeSoft Pipe, Rear BrakeScrew M5×16Screw M8×18 Upper ClipScrew M6×12
11111211
-- 10 --
9
F-10后轮总成 Rear Wheel Assy
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
6410000-823-0064700002510000-823-00GB/T 276-94GB9877.1-882510010-823-006430004-823-006430003-823-006430002-823-006430001-823-006610002-823-006610003-823-00GB/T 5783-20002510011-823-00GB/T 6187-1986
后铝轮后轮胎 110/80-17缓冲体轴承油封链轮后轮缓冲体内衬套后轮左衬套后轮右衬套后轮轴后制动盘内六角紧固螺钉M8×25螺栓 M8×20锁紧垫片螺母 M14
Rear Hub Rear Tire 110/80-17DamperBearing Oil SealSprocketCollarBush, Rear Wheel, LHBush, Rear Wheel, RHRear AxleRear DiscScrew M8×25Screw M8×20Shim, Lock Nut M14
111111111114421
-- 11 --
F-10后轮总成 Rear Wheel Assy
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k161718
6470001-823-006470002-823-006610005-823-00
气门嘴气门嘴帽后碟刹固定板
Valve MouthCap of Valve MouthFix the plank
111
-- 12 --
F-11油箱总成 Fuel Tank
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
1661000-827-0W 4820000-S827-004801000-S827-001670000-823-003720000-823-011663001-S827-00GB/T 5787-1986GB/T 6177.1-200016600019190004GB/T 5783-20001660007-823-011660004-823-011660003-823-004330002-501-00
油箱焊接组合油箱锁钥匙组件燃油开关燃油传感器油箱前装饰罩六角法兰面螺栓 M6×12螺母 M6油管 I油管卡螺栓 M8×30翻边衬套 φ8.5×φ12×φ26×18×20
油箱后减震垫油箱前减震垫侧盖胶圈
Fuel TankFuel Filler CapKey Fuel CockSensor，Fuelfront Decorate Cover，Fuel TankScrew M6×12Nut M6Oil PipeClip，Fuel HoseScrew M8×30Bush φ8.5×φ12×φ26×18×20
Behind Rubber WasherFront Rubber WasherO-Ring，Side Cover
111111342411112
-- 13 --
F-11油箱总成 Fuel Tank
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k16 1660005-S818-00 油箱下减震垫 Middle Rubber Washer 1
-- 14 --
F-12座垫 Seat
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
1011
4430000-S827-004440000-S827-004830000-S827-004831000-823-004830001-S827-004451000-S827-004452000-S827-00GB/T 5783-20004546001-S827-004546002-S827-00GB/T 5787-1986
前座垫后座垫座垫锁座垫锁座座垫锁卡板前座垫锁拉索后座垫锁拉索六角头螺栓M6×16右后扶手左后扶手六角法兰面螺栓M8×25
Front cushionBack cushionLock, SeatSoleplate, LockFastenerguy cable，Frontguy cable，BackScrew M6×16Back armrest，RBack armrest，LScrew M8×25
11121114114
-- 15 --
F-13后围板 Rear Cover
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
4370001-S827-004370002-S827-004370004-S827-004370003-S827-009130001GB/T 96.1-20024330003-823-0091900019130006
右后围板左后围板中护板后中连接板十字大扁头螺钉M6×16大垫圈 Ф6橡胶平垫（I）螺纹卡子 M5×19十字小扁头螺钉 M5×16
Rear Side Hood，RHRear Side Hood，LHMiddle HeadMid-Hood，RearScrew M6×16Washer Ф6Rubber Washer（I）Nut M5×19Screw M5×16
111164448
-- 16 --
F-14空气滤清器总成Air Cleaner
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k1234
1710000-823-001710001-823-00GB/T 5787-1986GB/T 96-1985
空气滤清器总成空气滤清器卡箍组合螺栓 M6×16垫圈 6
Air Cleaner AssemblyClampScrew M6×16Washer 6
1122
-- 17 --
F-15排气消声器总成 Exhaust Muffler
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
10
1830000-823-601830001-823-00GB/T 923-19861830002-823-009140004GB/T 5787-19869140004GB/T 6187-1986GB/T 5787-1986GB/T 96-1985
消声器排气口密封垫盖型螺母 M6消声器耐高温胶套翻边衬套Ф8.5×Ф12×Ф25×11×13螺栓 M8×35翻边衬套Ф8.5×Ф12×Ф16×28×30螺母M8螺栓 M8×50垫圈Ф10
MufflerExhaust SealNut M6Rubber，Side CoverBash Ф8.5×Ф12×Ф25×11×13Screw M8×35Bash Ф10×Ф13×Ф22×33×35Nut M8Screw M8×50WasherФ10
1122211211
-- 18 --
F-16搁脚组合 Footrest
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
4261000-823-204261001-823-004261002-823-004262000-823-204262001-823-004262002-823-00GB/T 5783-1986GB/T 5787-19864261000-823-004262000-823-00GB/T 5783-19864271000-823-204271001-823-004271002-823-004271003-823-00
前右搁脚组合前右脚蹬前右搁脚胶套前左搁脚组合前左脚蹬前左搁脚胶套螺栓M6×20螺栓M8×20后制动踏板变档杆螺栓 M6×16后右搁脚组合后右脚蹬后右搁脚胶套后制动踏板回位簧
Front Footrest，RHFront Right PedalBoot，Front Footrest RHStay，Front Footrest，LHFront Left PedalBoot，Front Footrest LHScrew M6×20Screw M8×20Pedal,Rr BrakePedak Comp,GearshiftScrew M6×16Rear Footrest, RHRear Right PedalBoot,Front Footrest RHSpring
111111281111111
-- 19 --
F-16搁脚组合 Footrest
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k161718
4272001-823-004272002-823-004272000-823-20
后左脚蹬后左搁脚胶套后左搁脚组合
Rear Left PedalBoot,Front Footrest LHRear Left Footrest
111
-- 20 --
F-17侧支架 Side Stand
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k12345
4230000-823-009110022-823-00GB/T 6170-19864240001-823-004240002-823-00
侧支架侧支架螺栓 M10×35螺母 M10侧支架弹簧侧支架弹簧胶套
Side StandSide Stand，Screw M10×35Nut M10Spring，Side StandSpring hosepipe
11111
-- 21 --
F-18平叉总成 Rear Fork
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112
6130001-823-0025200006110000-823-106140000-808-006120002-823-00GB/T 97.1-1985GB/T 5783-1986914000491400046120001-823-00GB/T 6187-19866630001-823-00
链盒链条平叉焊接组合链条调节器组合链条护卡平垫圈Ф6螺栓M6×12椭圆翻边衬套Ф6.5×Ф23×6翻边衬套Ф6.5×Ф8×Ф18×3×4平叉轴螺母 M14后碟刹防震胶套
Chain boxChainFork Chain AdjusterGuide，ChainWasherФ6Screw M6×12Bash Ф6.5×Ф23×6Bash Ф6.5×Ф8×Ф18×3×4Fork AxisNut M14Anti-Shock Rubber Cover, Rear Disc Brake
111211311111
-- 22 --
F-19后减震器 Rear Shock Absorber
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123
6213000-823-00GB/T 5787-1986GB/T 6187.1-1986
后减震器螺栓 M10×45螺母 M10
Headlight AssemblyScrew M10×45Nut M10
121
-- 23 --
F-20后挡泥板 Rear Fender
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
6310002-S827-003382000-S625B-003372000-S827-003151001-823-004383001-S827-004370005-S827-006310001-S827-006310003-S827-006310004-S938-00913000191300019190001GB/T 6177.1-2000GB/T 6177.1-20009130006
后挡泥板后段后反射器后牌照灯总成蓄电池盒盖工具盒后下围板后挡泥板前段后挡泥板护罩后牌照支撑垫十字大扁头螺钉M6×12十字大扁头螺钉M6×16螺纹卡子M5×19六角法兰面螺母M6六角法兰面螺母M5十字小扁头螺钉M5×16
Rear Fender，RearReflector，Rearlicense tag LightBattery Box and CovertoolboxRear Side Hood，belowRear Fender，frontRear Fender，mantlelicense tag backstopScrew M6×12Screw M6×16Nut M5×19Nut M6Nut M5Screw M5×16
111111111416222
-- 24 --
F-20后挡泥板 Rear Fender
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k1617
GB/T 5787-1986GB/T 5787-1986
六角法兰面螺栓M6×12六角法兰面螺栓M6×20
Screw M6×12Screw M6×20
21
-- 25 --
F-21 尾灯总成 Taillight Assy
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k1234567
3371200-S827-003371300-S827-003371100-S827-00GB15766.1-2000GB/T 5783-198691800013710002-823-00
尾灯外罩尾灯反射镜线束组件刹车灯灯泡(12V,21/5W)螺栓M6×20翻边衬套 φ6.5×φ8.5×φ21×11×13梅花胶垫
Cover, TaillightreflectorWiring HarnessBulb, (12V,21/5W)Screw M6×20Bashφ6.5×φ8.5×φ21×11×13Rubber Washer
1111222
-- 26 --
F-22蓄电池 Battery
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k1 3150000 33610-06C10 蓄电池MTX7A-BS Battery MTX7A-BS 1
-- 27 --
F-23主电缆Main Cables
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
3210000-827(E724)3450000-706-003450001-706-00GB/T 818-19853810000-501-01GB/T 5787-19863160000-501-00GB/T 5787-19863440000-706-003440001-706-003460000-823-006610002-823-006610001-823-009210001-706-003820000-501-00
主电缆点火线圈火花塞帽螺栓 M5×16喇叭螺栓 M5×16调压整流器螺栓 M6×16点火控制器点火控制器胶套启动继电器后制动开关后制动开关拉簧塑料扎带（I）闪光继电器
Main CableIgnition CoilCap，Spark PlugScrew M5×16HornScrew M5×16Volt，RegulatorScrew M6×16Ignition ControllerRubber Ignition ControllerStarting RelayRear Brake SwitchSpring，Rear BrakePlastics Clamp（I）Flash relay
111211121111151
-- 28 --
F-23主电缆Main Cables
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k161718
3820001-501-005631000-823-00GB/T 6177.1-2000
闪光继电器胶套前制动开关线六角法兰面螺母M6
Rubber flash relayFront Brake Switch WiringNut M6
111
-- 29 --
F-24车架总成 Frame Body
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
4110000-S827-004136000-823-004130006-S818-004133000-S818-004134000-S818-004320001-823-006830001-S827-004130007-823-006320001-S827-006320002-S827-003367000-S827-003368000-S827-00GB/T 5783-2000GB/T 5787-1986GB/T 5787-1986
车架焊接总成发动机前悬挂焊接组合上悬挂连接板右上悬挂板左上悬挂板车架前装饰罩车架铭牌溢流管夹后挡泥板右支架后挡泥板左支架后右转向灯后左转向灯六角头螺栓M10×115六角法兰面螺栓M8×16六角法兰面螺栓M8×40
Weld Assy FrameOverhang， frontHang oneself from a beamOverhang， ROverhang， LAdorningNameplateHoopBracket, RBracket, LBack turn signal，RBack turn signal，LScrew M10×115Screw M8×16Screw M8×40
111111111111244
-- 30 --
F-24车架总成 Frame Body
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k16171819202122232425
GB/T 5787-1986GB/T 5787-1986GB/T 5787-1986GB/T 6187.2-2000GB/T 6187.2-2000GB/T 5787-1986GB/T 5787-19864330002-501-00GB/T 12618-19906120003-823-00
六角法兰面螺栓M8×65六角法兰面螺栓M8×90六角法兰面螺栓M6×8六角法兰面锁紧螺母M10六角法兰面锁紧螺母M8六角法兰面螺栓M8×12六角法兰面螺栓M6×20侧盖胶圈抽芯铆钉 3.2×7平叉轴装饰盖
Screw M8×65Screw M8×90Screw M6×8Nut M10Nut M8Screw M8×12Screw M6×20O-Ring，Side CoverRivet 3.2×7Stud
3212741322
-- 31 --
F-25下导流罩 Lower Fairing
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456789
101112131415
4340001-S827-004330001-S827-004313005-S827-004312005-S827-004312006-S827-003365000-S824-003364000-S824-003210010-823-009130004913000291300019190001GB/T 96.1-20024330003-823-00GB/T 845-1985
左导流罩右导流罩左下导流罩右下导流罩导流罩下连接板前左转向灯前右转向灯线夹十字带垫螺钉M5×16十字小扁头台阶螺钉M5×12十字大扁头螺钉M6×12螺纹卡子M5×19垫圈 φ6橡胶平垫Φ6×Φ18×2十字槽盘头自攻螺钉 ST4.2×13
Guide Cover, LHGuide Cover, RHLower Guide Cover, LHLower Guide Cover, RHConnect boardFront Left Turning LightFront Right Turning LightHookCross Screw M5×16Cross Screw M5×12Cross Screw M6×12Nut M5Washerφ6Cushion Φ6×Φ18×2Cross Screw ST4.2×12
11111113644
10445
-- 32 --
F-26随车工具 Tool Kit
序号Ref.N
o.
零部件代号Part No. 零部件名称 Description
数量Quanti
ty
备注Remar
k123456
581001058100015810002581000358100045810004
工具袋火花塞套筒扳手螺丝刀把双头螺丝刀开口扳手 8×10开口扳手 12×14
Tool Bag Spark Plug WrenchScrew Driver HandleCross-Head Screw Driver StemOpen-Ended Spanner 8×10Open-Ended Spanner 12×14
111111
-- 33 --