manual das máquinas dragonfly - dragonflybrasil.com.brdragonflybrasil.com.br/manual dragonfly...
TRANSCRIPT
Introd Estamosmateriai A Dragovantageajustávepeso levagulhas na concconjunto As máqe váriosmáquina Você deconsequ Para garleiam e com as informa
Segur As máqseres hu
As máqutilizadade traba
Use sem
Sempre
Embala
Mantenou sujei
O fabriccausada
O fabricanimais
dução
s orgulhosois e compon
onfly é umaens em compel permite qve, a trava d e fontes de
cepção, sem o faz da Dra
quinas Dragos tatuadores as Dragonfl
eve esperar uentemente
rantir a segucompreendinformaçõe
ações e notíc
rança
quinas Dragoumanos feita
quinas serãoas por profi
alho limpo e
mpre materi
use luvas d
ar a máquina
nha sempre aira e limpar
cante não tea por neglig
cante não tes.
os de apresenentes da m
a máquina dparação com
que a força dda haste e a e alimentaçã
compromeagonfly a m
onfly foramprofissiona
ly com seu
um retornouma melho
urança e obdam este maes traduzidacias.
onfly são pras por profi
fornecidas issionais come equipamen
ais estéreis.
de procedim
a e o cabo d
as máquinasa máquina
em responsaência ou us
em responsa
ntar a máqumais alta qua
de tatuagemm outras máda batida dacapacidade
ão com RCAter a função
máquina de t
m testadas e ais, isso signdesempenh
sobre seu iora no seu ne
ter a máximanual. Confis ou no site
rojetadas e dssionais. So
apenas param conhecimnto estéril. T
.
mento.
de alimentaç
s limpas! Acom álcool
abilidade poo indevido
abilidade pe
uina de tatuaalidade disp
m rotativa coáquinas de tas agulhas se de aceitar oA ou clipcoro ou a ergontatuar mais
desenvolvidnifica que v
ho confiável
investimentegócio.
ma vida útil ira no site b
e do fabrican
desenvolvidob nenhuma
a artistas prmento sobreTrabalho se
ção para evi
Antes e após l.
or qualquer da máquina
ela contamin
ar Dragonfloníveis no m
om caracterítatuagem. Oejam ajustaos mais varrd, são algunomia. Todacompleta já
das por maivocê pode en e satisfatór
o, permitind
da máquinabrasileiro wwnte www.in
das exclusiva circunstân
rofissionais e as doençaseguro!
itar contami
cada uso, v
tipo de danoa ou dos com
nação ou inf
ly. Projetadamercado.
ísticas que dO sistema deadas, o baixoiados tipos
uns dos recuas esses detá feita.
is de três annxergar o furio.
do um melh
a é essenciaww.maquinkmachines.
vamente parncia use para
de tatuagems e como ma
inação indir
você deve: r
os materiaismponentes l
fecção de se
a e fabricad
darão váriase suspensão o nível de rude biqueira
ursos incorptalhes coloc
nos por engeuturo com a
hor desempe
al que seus nasdragonfly
com para m
ra a tatuagea outros fin
m e só podeanter um am
reta.
remover tod
s ou infecçãligados à m
eres human
2
das com
s
uído, o as, porados ados em
enheiros as
enho e,
usuários y.com.br mais
m em s.
erão ser mbiente
do o óleo
ão áquina.
os ou
Instru
As parte Use o Óhoras devida útil
1. 2.
3. 4.
5.
Serviç
Informawww.mpeças deenviar s
Garan Este proa defeito A garan
uções de
es móveis e
Óleo quee uso. Apenl da máquin
Remova a Remova a empurrandóleo no burAplicar óleAplicar ólee rolar o ronos rolameLigue a má
ços
ações sobre maquinasdra
e reposiçãosua máquina
ntia
oduto incluios de fabric
ntia não se a
1. Volt2. A m
lava3. Com4. Com
e manute
expostas ao
foi fornecinas utilizar ona e / ou obs
biqueira e atampa e
do o suporteraco entre oeo apenas aceo no Rolamolamento algentos. áquina entre
ferramentagonfly.com, se você qua para os no
i uma garancação e não
aplica se:
tagem acimmáquina ou qadora ultrassmponentes tmponentes t
enção
atrito neces
do com a mo óleo fornestruir.
a agulha. e aperte parae da haste o pistão e o cima do supmento da trgumas veze
e 9-12 volts
s e peças dem.br ou no siuiser fazer aossos técnico
ntia de 12 mse aplica ao
ma de 14 volquaisquer csônica. enham sidoenham sido
ssitam lubrif
máquina e siecido com a
a baixo o co e lubrifichassi. Col
porte da hasrava da hases para traz
s por um min
e reposição ite do fabrica manutençãos para um
meses a partios defeitos c
lts foi aplicaomponente
o danificadoo manipulad
ficação!
ga estes pasa máquina, o
onjunto doique com umoque a tamp
ste no buracste do Ce para frent
nuto e limp
estão dispocante www.ão por contaserviço com
r da data dacausados pe
ada a máquis forem aut
os por mau udos.
ssos para luboutros óleos
pistão pma pequenapa no lugar.co oval. onjunto dae para deixa
e-a quando
oníveis no siinkmachinea própria. Vmpleto.
a compra. Aelo uso norm
ina. oclavados o
uso ou descu
ubrificar a cas podem red
para a base a quantidade.
a trava da har o óleo pe
acabado.
ite do impoes.com na s
Você também
A garantia semal ou anor
ou limpos p
cuido.
3
ada 100 duzir
e de
haste enetrar
rtador eção de m pode
e aplica rmal.
or uma
Como
1. D2. E
j3. A
p4. D
Ie
5. I6. I
t7. M
hm
8. Vc
9. Abpb
10. LRtd
11. Utf
12. Ubssoearoe
13. Ed
o usar
DesconecteEncaixe umjusta no supAbra a travparafuso dDobre ligeiIsso possibiestável na pInsira as agInsira a biqutrava da biqMova o suphaste, se o pmesmo temVerificar e correta. ApAjuste a traborracha dpara manterborracha daLigue a máqRCA outenha certezdos suporteUse a máqutrava da hafuncionar seUse a máquborrachinhasentido horásuave. Quano pistão está no sentatingido, o ruído, gire ao ruído paraencaixe a taEmbalar a mde tatuagem
e a máquina ma nova borrporte da hasa da haste p
de trava da ramente a hilita que a aponta. gulhas cuidaueira atravé
queira. Encaporte da hapino da hast
mpo. ajustar o alierte firmemava da hastda trava dar as agulhasa trava da haquina na fon
u o clipcord za de coneces do clipcoruina entre 9-aste até em atrito ex
uina e ajustea com seu dário para bando girar a . Essa posiçtido anti-hoparafuso da tampa no ar. Se girar ampa novammáquina e o
m.
da fonte derachinha no
ste. para ter espahaste .
haste como uagulha traba
adosamente és da trava aixe a haste aste e a hte não se mo
inhamento dmente o parate giranda haste es estáveis naaste, ajuste nte de alimenos suporttar o positivrd. -12 volts deas agulhas f
xcessivo ou e a suspensãdedo e pela tatida mais ftampa no seção irá gerarário a batid
de ajuste sentido hormuito, a tam
mente apertao cabo do cl
e alimentação suporte d
aço para a h
um arco paralhe mais ret
na biqueirada biqueirna borrach
haste encaixover aperte
das agulhasafuso da trdo o parafuencoste na ha ponteira. S/ dobre a haentação ( mtes do clipcvo no + e ne
ependendo dficarem estáruído.
ão das agulhtampa , forte ou noentido horár
ar uma batidda vai ser m vai fazer crário até o pmpa irá sairando até enclipcord com
ão. a haste .
haste e bique
ra compensta, impedind
a sem danifia a apertinha.
xada para bao rolamen
s movendo aava da biqu
uso da travahaste. Não aSe a haste naste até alin
máx 14 voltscord , segativo no –
do número dáveis na pon
has verificanpara consegsentido antirio o supor
da muito formuito suave contato comparafuso de ar, gire o paracaixar no lu
m plásticos d
A borrachi
eira ajustan
ar a pressãodo oscilaçõ
ica-las. te levement
aixo pressioto da biela
a biqueira pueira quaa da haste perte mais q
não alinhar cnhar.
DC ) com se escolheu – sinalizado
de agulhas enteira e tenh
ndo o suporguir a batidi-horário pate da haste
rte e curta. Qe longa. Qu
m a tampa poajuste desenafuso de aju
ugar. de proteção
inha deve es
ndo o aperto
o da trava dões e tornand
te o parafus
onando o pina para o l
para a posiçãando conclu até que aque o necescorretament
m o cabo no Su usar clipcoo na máquin
e atrito, ajuha certeza d
rte da hastda desejada gara batida me irá travQuando a tauando o limor dentro e pncostar da tuste duas vo
de equipam
4
star bem
o pelo
da haste. do mais
o da
no da lado ao
ão uído. a ssário te com a
Suporte ord na perto
ste a de
te e a gire no
mais ar com
ampa mite é
produzir ampa e oltas e
mentos
Guia Se estivconosco Sintoma
O motoquando ligada, mrolamengirando manualmenergia
rápido
ver com probo pelo site w
a
or não fua energia emas o nto está normal mente. ( Fal)
blemas comwww.maqui
Po
unciona stá
lta de
Nvo Fo M Msu CchclOpoco
m sua máquinasdragonf
ossível caus
Nenhuma ou oltagem.
onte ou cab
Má conexão.
Má conexão uporte RCA
urto-circuithassi e olipcord pos
O suporte doositivo é isoom uma buc
ina, pode cofly.com.br
sa
u baixa
bo com defe
entre o A e o mo
to entre o o suporte dositivo ( + ) o clipcord olado do chacha. Se essa
onsultar o gu
Poss
ito.
otor.
o .
assi a
Aum14 vo TenhfontemostneceCheqRCA Tenhcontasegupara paranegasupo Solteo suppossído coplacaLimpatravcotonpontaAper RempositTroc
uia rápido o
ível solução
mente a voltaolts).
ha certeza que está enviantrada. Consussário. que o cabo d
A. Troque-o
ha certeza quato não estãintes parafu
afuso do mo
afuso do supativo ( - ) orte do cabo
e a porca Rporte RCAível oxidaçãontato que ca de contatope a placa dvés do furo) nete. Gire oa encostar nrte o suporte
ova o suportivo ( + ) ar se necess
ou entre em
o
agem na fon
que a energiando a correnulte manual
do clipcord se necessár
que os parafuão soltos, apusos: otor negati
porte do cl o positivo (
RCA e deA . Remov
ão lixando aconecta como do motor. de contato (v com álcool
o contato RCna placa leve levemente
rte do clipc. sário.
5
contato
nte (máx
a da nte l se
ou rio.
fusos de perte os
vo ( - )
lipcord
( + ) .
esaperte va a a ponta m a
visível l e um CA até a vemente. e.
cord
A máqumas o mestar forligado.
Máquin/ou velo
uina não funmotor prçando quan
na perde potocidade osci
buci Ode
nciona arece ndo
Odem Oes Osoo O
no A O Oesna
tência e ila.
Api
ucha sair, irircuito.
O motor efeito.
O rolamentoeslizando so
motor.
O rolamentostá desgasta
O pino de coolto e fazendchassi.
O suporte co está longeo pistão
A mola es
O pistão e
O parafuso dstá muito alta tampa
Atrito entre cistão .
rá causar cu
está com
o está obre o eixo
o da biela ado.
onexão edo contato c
om porca Re e encostan.
stá quebrad
está entupid
de ajuste to e encosta.
chassi e
urto Use ae de
do
está com
RCA ndo
da.
do.
ando
Aperrolammont TroqUse anº 1, mont Recoo anemont Ajus paapare Trocdesmdesmde m Lubre liminstrua ins Gire horár
o Lubrinstru
as instruçõemontagem
rte com a chmento . Utagem nº 1.
que o rolama instrução 5-6 e 8 e a
tagem nº 1 e
oloque o pinel . Use atagem nº 5-
te o suportara a base eecer o pistã
ar. Use a inmontagem nºmontagem nºmontagem nº
rificar ou remmpar / lubrifi
ução de destrução de m
a tampa rio.
rificar de acuções de ma
es de desmocomo referê
have allen oUse a instru
mento e bielde desmontinstrução de 5-9.
no de conexa instrução d-6.
te com porce solte-o atéão .
nstrução de º 1.6, a instrº 1-6 e a insº 3 e 5-9.
mover o pisficar. Use a smontagem
montagem 3
no sentido
cordo com aanutenção.
6
ontagem ência.
o ução de
a . tagem
de
xão e de
ca RCA
rução de strução
stão
nº 1-6 e e 5-9.
o
as
O sistemestá trav
O suporestá comsolto.
ma de suspevado
rte da hastm folga e / o
Oe Ohatra Oham Dbi D
ensão Asãsuam Oso Otra
e ou
Oso A
O pino da haestá encosta
O rolamentoaste estáavado.
O conjunto daste está
muito a haste
Defeito no roiela .
Defeito no m
A máquina oão novos. Ouspensão prmaciado.
O suporte daolto.
O pistão inteavado.
O suporte daolto.
A mola do p está quebr
aste mexando no cha
o da trava dá desgastado
da trava daá forçando e.
olamento d
motor .
ou o pistão O sistema derecisa ser
a haste e
erno está
a haste e
pistão internrada.
xeu assi.
da o ou
a
da
Recohastemont Limp Reajuda ha TrocUse anº 4-1 e 5 Trocinstruinstrurefer
está
á
Lubralgunsupodeixa Use a Rema ins3. Liinstru
está
no
Use a Troc
olocar e apee . Use a tagem nº 8.
par e lubrifi
ustar o peloaste.
ar o rolamea instrução 6 e a instruç-6.
ar o motor ução de desução de morência.
rificar e ligans minutos orte da hastar o pistão i
a instrução
ova o pistãtrução de dempe e lubriução de mo
a instrução
ar.
ertar o pino instrução d
icar ou troca
o parafuso d
ento da biede desmont
ução de mon
. Use a smontagem ontagem com
ar a máquinsegurando ote com ointerno ama
de montage
ão interno esmontagemifique. Use
ontagem nº 7
de montage
7
da de
ar .
da trava
ela . tagem
ntage nº
a mo
as o o dedo e aciar.
em nº 8.
. Use m nº 1-a 7-9.
em nº 8.
O pino sem sincmovime
Instru
1. Rm
2. U
3. Ed
4. Cs
5. Ecvp
6. Ud
7. Re
8. r
9. pe
10. R11. R
c
da haste cronia com ento do pist
uções de
Remova a tmola do piUse a corre. Retire oEmpurre pada base do pColoque nosuperior do Enquanto seconexão vai esticar epara prevenUse um pinde conexãoRemova o ce puxando pSolte o pararolamento Solte o supparafuso dempurre paRemova o sRemova o schassi segu
Me (d
está o
tão .
Ode A
e desmon
tampa pstão intern
eta chave Alo pino da hara fora o pipistão .
ovamente o parafuso deegura o con com o alice se tornar inir que o aneno de 1,5mmo e atravéconjunto dapara fora. afuso allen de biela dorte do cab
de fixação dra for a o cosuporte RCsuporte do rando e pux
Muito jogo eo pistão int
desgaste).
O pistão intee lubrificaçã
A mola do p está com d
ntagem
uxando parno . llen paraaste . istão intern
parafuso de ajuste par
njunto do pcate de ponnútil. Use oel abra muit
m ou a pontaés do furo da trava da
do rolamendo eixo do mbo positivodo motor onjunto do
CA . clipcord po
xando para f
entre o pistãterno .
erno preão.
pistão interndefeito.
ra cima. Sol
a soltar o pa
no e pux
de ajuste ra que desçapistão aténtas . Nãoo alicate de to. a da chave do chassi haste so
nto que smotor. ( + ) e p e a fixaçã motor .
ositivo ( + )fora.
ão Trocdo pUse anº 1-nº 3
ecisa
no
Lubr Trocdesm
te o parafu
arafuso do
xe para fora
com alguma o conjunté o fim, remo abra o anepontas
allen pa. Puxe paraoltando o pa
segura o eix
puxe para foão do motor
) soltand
ar pistões istão . a instrução 6 e a instruçe 5-9.
rificar.
ar, Use a inmontagem nº
uso de ajust
pistão n
a borracha
mas voltas eo de pistão
mova o anel el mais do qcom um pa
ra empurrara fora o pistarafuso da
xo do motor
ora o fim dor negativo (
do os dois pa
ou o con
de desmontução de mon
nstrução de º 1.
te e retir
no pistão in
a amorteced
e aperte a pao até o fiml do pinoque é necessarafuso ajust
r para for a tão e a mtrava da h
r. Puxe para
o cabo. Solte( - ) e pu
arafusos all
8
njunto
tagem ntagem
re a
nterno
dora
arte m. o de sário ou tável
o pino mola . aste
a fora o
e o uxe /
len no
Instru
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Rnpbrsc
uções de
Monte o rorolamentoestá preso Coloque o o furo corrLubrificar Tenha certAlinhar a bou para forexista tensãparafuso dAperte o pchassi . biela. AEnquanto aaperte comColoque a tenha certepistão cpara baixo Coloque o pistão inte0,5mm, usehaste com Coloque a voltas. AlinColoque o no sentido Aperte o suColoque o encostar na
Recoloque no encaixe primeiro buburaco. Deirolamento. seu lugar. Tchassi. Segu
e montag
olamento e o no eixoaté o parte pconjunto d
reto na partee insira o peza que a mbiela comra de modo ão entre os de fixação distão paAlinhar o b
Aperte o pinoaperta o pis
m a chave alborracha a
eza que estácom o burac
pressionanpino da ha
erno . A de paquímetro chave allmola do pinhar e encacabo do modo chassi
uporte do casuporte RC
a placa do mo conjuntoda trava da
uraco opostoixe o parafuColoque o c
Tenha certezure enquant
gem
biela noo do motor. plana do eixdo motor e de trás do istão co
mola está alim o pistão que a biela componentdo motor n
ara baixo e cburaco no pio de conexãtão até ollen . Colamortecedofirme na ba
co do pino ddo a borrac
aste atravdistância enro ou algo slen de ciistão internixar a tampotor no bura. Aperte oabo positivoCA e a pmotor levem da trava da haste . o ao rolameuso da trava conjunto daza que a moto aperta o p
o eixo do mTenha certe
xo do moto no chassichassi.
om a mola inhada com . Posicionalinhe com
tes. Aperte onegativo ( -coloque o pistão com oão atravo fim, mantloque o aneora , empase. Alinharda haste nacha amortevés do encantre o encaixsimilar para ima. no , aparapa no lugaco do supoos dois parao ( + ) leporca RCA
mente. Apertda haste Aperte o pa
ento da travaa da haste ir a trava da haola da travaparafuso da
motor e traveeza que o paor. enquant
e o parafo parafuso
ne o conjunm o centro do
o parafuso ) . ino de cone buraco no és da base aenha pressi
el usandopurre para ar o pistão in
a direção doecedora .aixe do chasxe do pino dter a distan
afusar o pargar. orte do clipafusos de fixevemente. A girando
te a porca Rcolocando
arafuso da a, através daaté a face d
aste no encaa da haste a trava da
e o parafusoarafuso que
to alinha o c
fuso de ajuo de fixaçãonto do motoo pistão. É ide fixação
exão atrarolamento saté o fim coonado o pino o alicate da base do bunterno coencaixe do
. ssi e atrada haste e o
ncia correta.
rafuso de aj
cord positixação do ch
o o suporte RRCA leveme
a mola da ttrava da h
a mola da trda trava da haixe do cha encaixouhaste .
o allen no e encaixa no
cabo do mo
uste no co . or para dimportante do motor
avés do bursuperior da
om a chave no de conexde pontas uraco o pistãom o parafu
o chassi .
avés do burao chassi dev. Aperte o p
juste alg
ivo ( + ) hassi que o s
RCA até a pente. trava da ha
haste atrarava e o seghaste do lad
assi e desu corretame
9
o motor
otor para
hassi.
dentro que não e o
raco no
allen. xão e . ão uso do Aperte
aco do ve ser de pino da
gumas
e aperte segura.
ponta
aste avés do
gundo do do slize até ente no
Espec VoltageConexõRpm Batidas
Força dSuspensMáx. diMáx. núPeso Dimens
cificaçõe
em ões
/ sec
a batida são batida iâmetro tuboúmero de ag
sões LxBxH
es
0 -RC0 -0 -
3,70 -
o Ø Ø8gulhas 50
80H 90
- 14 volt DCCA ou clipc- 8 000 rpm- 130 / sec
7 - 5 mm - 2 mm 8 mm 0 magnum 0 gramas 0 x 21 x 75 m
C (máx. 14 cord (máx. d
m / min
mm
volt DC) diâmetro cliipcord Ø1,66 mm)
10