manual de administrador.pdf

OmniVista 8770Manual de administrador

Aviso legal:

Alcatel, Lucent, Alcatel-Lucent y el logotipo de Alcatel-Lucent son marcascomerciales de Alcatel-Lucent. Las dems marcas registradas sonpropiedad de sus respectivos propietarios.

La informacin aqu contenida est sujeta a modificacin sin previo aviso.Alcatel-Lucent no se responsabiliza de las posibles inexactitudes aquexpuestas.

Copyright 2014 Alcatel-Lucent. Reservados todos los derechos.

La marca CE indica que este producto cumple las siguientes Directivas delConsejo:- 2004/108/EC (sobre compatibilidad electromagntica)- 2006/95/EC (sobre seguridad elctrica)- 1999/5/EC (R&TTE)

Captulo 1Interfaz

??? Introduccin ............................................................................................. 1.1????? Acerca de este Archivo de ayuda .................................................................. 1.1????? Descripcin general de OmniVista 8770 ....................................................... 1.1????? Arquitectura cliente/servidor .......................................................................... 1.2????? Aplicaciones internas ..................................................................................... 1.4????? Web Cliente Directorio ..................................................................................1.10????? Aplicaciones externas ...................................................................................1.10??? Inicio y cierre ..........................................................................................1.10????? Acceso al cliente OmniVista 8770 ................................................................1.11????? Cierre de sesin del cliente OmniVista 8770 ................................................1.13????? Salida del cliente OmniVista 8770 ................................................................1.13??? Presentacin de la ventana principal .............................................1.13????? Presentacin de la ventana principal de OmniVista 8770 ............................1.13????? Barra de mens ............................................................................................1.15????? Barra de iconos ............................................................................................1.16????? Zona de contenido (zona de visualizacin de las aplicaciones) ...................1.16??? Bsqueda de datos ...............................................................................1.20????? Uso de la zona de bsqueda ........................................................................1.20????? Ejemplos de bsqueda .................................................................................1.24????? Bsqueda desde la estructura de rbol ........................................................1.26??? Modificacin de datos .........................................................................1.26????? Seleccin de una o varias entradas .............................................................1.26

????????????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-1

????? Actualizacin de los parmetros de las entradas .........................................1.26????? Adicin o supresin de una entrada .............................................................1.28????? Copiar/Pegar parmetros de entradas .........................................................1.28????? Desplazamiento de entradas ........................................................................1.29????? Aplicacin o anulacin de actualizaciones de entradas ...............................1.30??? Teclas de acceso directo ....................................................................1.31????? Presentacin general ....................................................................................1.31????? Tabla de todas las teclas de acceso directo .................................................1.31????? Representacin grfica de teclas de acceso directo ....................................1.36??? Personalizacin de los diccionarios ..............................................1.37????? Presentacin general ....................................................................................1.37????? Ubicacin de los diccionarios en OmniVista 8770 ........................................1.38????? Gestin de la versin de los diccionarios personalizados ............................1.38????? Descripcin de la herramienta CustomDict ..................................................1.38????? Despliegue ....................................................................................................1.42??? Herramienta de diagnstico 8770 ....................................................1.42????? Presentacin general ....................................................................................1.42????? Funcionamiento ............................................................................................1.43

Captulo 2Usuarios

??? Introduccin ............................................................................................. 2.1????? Presentacin general ..................................................................................... 2.1????? Acceso a la aplicacin Users ......................................................................... 2.2????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 2.2??? Funcionamiento ...................................................................................... 2.8????? Comprobacin de la licencia de acceso a la aplicacin de usuarios ............. 2.8????? Visualizacin y modificacin de perfiles OXE, OT u OTMC .......................... 2.8????? Configuracin de perfiles ICS ........................................................................ 2.9????? Configuracin de metaperfiles ......................................................................2.10????? Configuracin de usuarios de OXE ..............................................................2.20????? Configuracin de usuarios de OT .................................................................2.28

?????? ?? ?????????????

0-2 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

????? Configuracin de usuarios bsicos del directorio de la compaa ...............2.34????? Configuracin de usuarios desde el Active Directory ...................................2.34????? Asociacin de un dispositivo a un usuario ....................................................2.47?????? Anulacin de la asociacin de un dispositivo con un usuario .......................2.49?????? Configuracin de usuarios mediante aprovisionamiento masivo .................2.50

Captulo 3Dispositivos

??? Introduccin ............................................................................................. 3.1????? Presentacin general ..................................................................................... 3.1????? Acceso a la aplicacin Dispositivos ............................................................... 3.2????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 3.2??? Funcionamiento ...................................................................................... 3.7????? Comprobacin de la licencia de acceso a la aplicacin Devices .................. 3.7????? Procedimiento para implementar dispositivos ............................................... 3.7????? Modificar parmetros del tipo de dispositivo ................................................. 3.7????? Configuracin de dispositivos ........................................................................ 3.8????? Asociacin de un dispositivo a un usuario ..................................................... 3.9????? Creacin de un paquete de implementacin ................................................. 3.9????? Anulacin de la asociacin de un dispositivo con un usuario .......................3.11????? Ver un inventario de dispositivos ..................................................................3.12????? Visualizacin del firmware y los paquetes de aplicaciones instalados .........3.15?????? Eliminar el historial de implementacin ........................................................3.16?????? Configuracin de usuarios mediante aprovisionamiento masivo .................3.17

Captulo 4Configuracin

??? Introduccin ............................................................................................. 4.1

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-3

????? Presentacin general ..................................................................................... 4.1????? Acceso a la aplicacin Configuracin ............................................................ 4.1????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 4.1????? Preferencias de configuracin ....................................................................... 4.4??? Funcionamiento ...................................................................................... 4.7????? Comprobacin de la licencia relacionada con la aplicacin Configuracin ... 4.7????? Declaracin de una red de servidores de comunicaciones ........................... 4.8????? Sincronizacin de los datos del servidor de comunicaciones ......................4.33????? Configuracin de datos OpenTouch y OpenTouch Message Center ...........4.38????? Configuracin de datos OmniPCX Enterprise ..............................................4.45????? Configuracin de datos OmniPCX Office .....................................................4.56????? Actualizacin de datos del PCS ...................................................................4.57????? Conexin con un OpenTouch o un OpenTouch Message Center ................4.61????? Conexin a un OmniPCX Enterprise ............................................................4.62?????? Conexin a un OmniPCX Office ...................................................................4.64?????? Sincronizacin de informacin de descarga del software del OmniPCX

Enterprise .....................................................................................................4.65?????? Sincronizacin de informacin de auditora de OmniPCX Enterprise ..........4.65?????? Configuracin de prefijos para el OmniPCX Enterprise ...............................4.65

Captulo 5Alarmas

??? Introduccin ............................................................................................. 5.1????? Presentacin general ..................................................................................... 5.1????? Operaciones previas ...................................................................................... 5.3????? Acceso a la aplicacin Alarmas ..................................................................... 5.5????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 5.5????? Men de preferencias ...................................................................................5.11??? Funcionamiento .....................................................................................5.11????? Comprobacin de la licencia de acceso a la aplicacin Alarmas .................5.11????? Configuracin de la purga de alarmas ..........................................................5.12????? Configuracin del tamao de la lista de alarmas y de la lista de eventos ....5.13

?????? ?? ?????????????

0-4 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

????? Adicin de una firma o una accin predefinidas ...........................................5.13????? Modificacin de una firma o una accin predefinidas ...................................5.14????? Eliminar una firma o una accin predefinidas ...............................................5.14????? Definir las acciones sobre la recepcin de las alarmas ................................5.14????? Aplicacin de filtros a las alarmas para el envo de traps SNMP .................5.22????? Aplicacin de filtros a las alarmas recibidas .................................................5.22?????? Visualizacin de alarmas y eventos .............................................................5.23?????? Visualizacin de alarmas ..............................................................................5.23?????? Visualizacin de eventos ..............................................................................5.26?????? Visualizacin del historial de alarmas y las alarmas activas ........................5.26?????? Ordenacin por columnas ............................................................................5.27?????? Reconocimiento de alarmas .........................................................................5.27?????? Firma de alarmas ..........................................................................................5.28?????? Correccin de alarmas .................................................................................5.29?????? Eliminacin de una rama de alarmas o de eventos ......................................5.30

Captulo 6Topologa

??? Introduccin ............................................................................................. 6.1????? Presentacin general ..................................................................................... 6.1????? Acceso a la aplicacin Topologa .................................................................. 6.1????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 6.1????? Descripcin de los smbolos de los componentes de red ............................. 6.6????? Codificacin grfica de las alarmas ............................................................... 6.7??? Funcionamiento ...................................................................................... 6.7????? Comprobacin de la licencia de acceso a la aplicacin Topologa ............... 6.8????? Configuracin de la aplicacin Topologa ...................................................... 6.8????? Administracin de vistas personalizadas ....................................................... 6.9

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-5

Captulo 7Auditora

??? Introduccin ............................................................................................. 7.1????? Presentacin general ..................................................................................... 7.1????? Operaciones previas ...................................................................................... 7.1????? Acceso a la aplicacin Auditora .................................................................... 7.2????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 7.2????? Descripcin de los archivos de auditora ....................................................... 7.7??? Funcionamiento .....................................................................................7.10????? Comprobacin de la licencia de acceso a la aplicacin Auditora ................7.10????? Aplicacin de filtros a la informacin de auditora ........................................7.10????? Recuperacin de los datos de auditora .......................................................7.13????? Purga de justificantes de auditora de la base de datos ...............................7.14????? Exportacin de la informacin de auditora ..................................................7.15????? Almacenamiento y restauracin de la base de datos de auditora ...............7.16

Captulo 8Mantenimiento

??? Introduccin ............................................................................................. 8.1????? Presentacin general ..................................................................................... 8.1????? Acceso a la aplicacin Mantenimiento .......................................................... 8.1????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 8.1????? Men de preferencias .................................................................................... 8.3??? Funcionamiento ...................................................................................... 8.7????? Configuracin de los parmetros de Mantenimiento ..................................... 8.7????? Operaciones de copia de seguridad de datos de OmniPCX Enterprise ........ 8.9????? Operaciones de copia de seguridad de datos de OpenTouch .....................8.12

?????? ?? ?????????????

0-6 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

????? Operaciones de copia de seguridad de datos de OmniPCX Office ..............8.15????? Inicio de la restauracin de datos de OmniPCX Enterprise .........................8.18????? Inicio de la restauracin de datos de OpenTouch ........................................8.19????? Inicio de la restauracin de datos de OmniPCX Office ................................8.20????? Purga de los archivos de copia de seguridad de OmniPCX Enterprise

almacenados en el servidor de OmniVista 8770 ..........................................8.21????? Actualizacin de las versiones de software de OmniPCX Enterprise ..........8.21?????? Actualizacin de las versiones de software de OmniPCX Office .................8.28?????? Comprobacin del estado de las actualizaciones de software .....................8.29

Captulo 9Tarificacin / Trfico / VoIP

??? Introduccin ............................................................................................. 9.1????? Presentacin general ..................................................................................... 9.1????? Terminologa .................................................................................................. 9.1????? Accesos a la aplicacin Tarificacin/Trfico/VoIP ......................................... 9.2????? Presentacin de la ventana principal ............................................................. 9.2????? Men Tarificacin/Trfico/VoIP ....................................................................9.17????? Descripcin general del proceso de tarificacin ...........................................9.17????? Mantenimiento de la base de datos ..............................................................9.30??? Funcionamiento .....................................................................................9.30????? Comprobacin de la licencia de acceso a la aplicacin

Tarificacin/Trfico/VoIP ..............................................................................9.30????? Principio de funcionamiento .........................................................................9.31????? Preconfiguracin ...........................................................................................9.31????? Tratamiento de la tarificacin para los PCX no declarados ..........................9.33????? Gestionar los elementos de la Organizacin ................................................9.33????? Gestin de elementos de los parmetros .....................................................9.53????? Gestin de elementos de los operadores .....................................................9.64????? Mantenimiento de la base de datos ..............................................................9.87????? Gestionar archivos de datos del operador - Modo experto ..........................9.91

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-7

Captulo 10Informes

???? Introduccin ............................................................................................10.1?????? Presentacin general ....................................................................................10.1?????? Terminologa .................................................................................................10.1?????? Acceso a la aplicacin Informe .....................................................................10.2?????? Presentacin de la ventana principal ............................................................10.3?????? Men de preferencias ...................................................................................10.5???? Funcionamiento .....................................................................................10.5?????? Comprobacin de las licencias de acceso a la aplicacin Informes .............10.5?????? Principio de funcionamiento .........................................................................10.6?????? Restricciones ................................................................................................10.7?????? Configuracin de los lmites de tamao de los informes ..............................10.7?????? Configuracin de las carpetas ......................................................................10.7?????? Configuracin de modelos ............................................................................10.8?????? Configuracin de definiciones de informes ................................................. 10.10?????? Configuracin de definiciones de informe personalizadas ......................... 10.11?????? Configuracin de informes .......................................................................... 10.35??????? Visualizar un informe en la pantalla ............................................................ 10.39??????? Opciones de exportacin de informes ........................................................ 10.42??????? Configurar el servidor para la planificacin de exportacin en red ............. 10.43??????? Restricciones del acceso a los datos ......................................................... 10.43???? Anexo ....................................................................................................... 10.43?????? Informes predefinidos de tarificacin .......................................................... 10.44?????? Informes RTU predefinidos ......................................................................... 10.70?????? Informes predefinidos de anlisis del trfico .............................................. 10.83?????? Informes predefinidos de superacin de umbrales ....................................10.171?????? Informes de auditora predefinidos ............................................................10.178?????? Informes predefinidos de las alarmas y eventos .......................................10.185?????? Informes predefinidos de voz sobre IP ......................................................10.194

?????? ?? ?????????????

0-8 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Captulo 11Rendimiento

???? Introduccin ............................................................................................11.1?????? Introduccin a la aplicacin Performance .....................................................11.1???? Interfaz de Performance ......................................................................11.2?????? Acceso a la aplicacin Performance ............................................................11.2?????? Presentacin general de la interfaz de Performance ...................................11.2?????? Bsquedas .................................................................................................. 11.13???? Recursos del servidor de comunicaciones ............................... 11.20?????? Recogida de datos ...................................................................................... 11.20?????? Descripcin de recursos ............................................................................. 11.23?????? Recopiladores de datos SNMP del sistema OmniPCX Enterprise ............. 11.24?????? Colectores de recursos de SNMP de la aplicacin OmniPCX Enterprise .. 11.28?????? Recaudadores de tickets de estadsticas de VoIP de OmniPCX Enterprise ...

11.30

?????? Recaudadores de tickets de estadsticas de VoIP de OpenTouch ............ 11.32?????? Colectores de mensajera OpenTouch ....................................................... 11.35?????? Recaudador Apache ................................................................................... 11.36?????? Recaudador de ACS ................................................................................... 11.37??????? Recaudadores GVP .................................................................................... 11.39??????? Recopiladores de informacin RDMS ........................................................ 11.50???? Anlisis del Rendimiento VoIP ....................................................... 11.51?????? Anlisis del Rendimiento VoIP ................................................................... 11.51?????? Diagramas de Calor e ndice de Calidad de VoIP ...................................... 11.51?????? Alarmas y umbrales .................................................................................... 11.55?????? Ajuste de los Parmetros de la Puntuacin MOS ...................................... 11.56?????? Clculos MOS por Tipo de Llamada Telefnica ......................................... 11.57???? Configuracin de Informes Estndar ........................................... 11.59?????? Presentacin general .................................................................................. 11.59?????? Descripcin de la pgina Informes ............................................................. 11.59?????? Executive Reports ...................................................................................... 11.61

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-9

?????? Informes Network Manager ........................................................................ 11.65?????? Informes Capacity Planner. ........................................................................ 11.74?????? Informes Personalizados (My Reports) ...................................................... 11.77???? Configurar informes avanzados utilizando ART ...................... 11.81?????? Presentacin general .................................................................................. 11.81?????? Pginas de ART ......................................................................................... 11.85?????? Crear definiciones de informes ..................................................................11.101?????? Funciones avanzadas de definicin de informes .......................................11.180?????? Ejecutar definiciones de informes ..............................................................11.213?????? Definiciones de informes estndar ............................................................11.228

Captulo 12Directorio Compaa

???? Introduccin ............................................................................................12.1?????? Presentacin general ....................................................................................12.1?????? Comprobacin de la licencia relacionada con el Directorio Compaa ........12.1?????? Acceso a la aplicacin Directorio Compaa ................................................12.2?????? Presentacin de la ventana principal ............................................................12.2?????? Reglas de gestin de los centros de coste ...................................................12.5???? Configuracin del directorio Compaa ........................................12.9?????? Creacin automtica de entradas .................................................................12.9?????? Creacin manual de entradas .................................................................... 12.12?????? Desplazamiento de entradas en la estructura de rbol .............................. 12.14?????? Modificacin de un nombre de entrada ...................................................... 12.14?????? Modificacin de los derechos de acceso a la informacin de entradas ..... 12.14?????? Conversin de entradas de Person a otro tipo de entrada ......................... 12.14?????? Configuracin de entradas de MCS Customer ........................................... 12.15?????? Importacin o exportacin de entradas ...................................................... 12.16?????? Eliminacin de entradas ............................................................................. 12.18??????? Importacin o exportacin de libretas de direcciones ................................ 12.18???? Configuracin de enlaces entre el directorio Compaa y la

aplicacin Configuracin ................................................................. 12.19

?????? ?? ?????????????

0-10 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

?????? Presentacin general .................................................................................. 12.19?????? Enlaces disponibles .................................................................................... 12.19?????? Creacin de enlaces ................................................................................... 12.22?????? Sincronizacin de los atributos en tiempo real ........................................... 12.25?????? Sustitucin de enlaces ................................................................................ 12.28?????? Eliminacin de enlaces ............................................................................... 12.29?????? Seguimiento de un enlace entre el directorio Compaa y el servidor de

comunicaciones .......................................................................................... 12.30?????? Interacciones entre el directorio y la configuracin .................................... 12.30?????? Interacciones entre el directorio y la tarificacin ......................................... 12.33???? Web Cliente Directorio - Funcionamiento .................................. 12.34?????? Descripcin general de Web Cliente Directorio .......................................... 12.34?????? Conectarse con un explorador ................................................................... 12.35?????? Ventana Web Cliente Directorio ................................................................. 12.35?????? Inicio de sesin Autenticacin ................................................................. 12.36?????? Configuracin del terminal asociado .......................................................... 12.37?????? Navegacin por el rbol de directorios ....................................................... 12.37?????? Bsqueda de una entrada de directorio ..................................................... 12.38?????? Visualizacin de entradas de directorio ...................................................... 12.39?????? Impresin de entradas de directorio ........................................................... 12.39??????? Visualizacin de informacin detallada de una entrada ............................. 12.39??????? Hacer una llamada automtica ................................................................... 12.40??????? Envo de un correo electrnico ................................................................... 12.41??????? Visualizacin de la libreta de direcciones individual ................................... 12.41??????? Creacin de una entrada en la libreta de direcciones individual ................ 12.41??????? Eliminacin de una entrada en la libreta de direcciones individual ............ 12.42??????? Adicin de una entrada al directorio Compaa ......................................... 12.42??????? Eliminacin de una entrada del directorio Compaa ................................. 12.42??????? Modificacin de una entrada de directorio .................................................. 12.43??????? Modificacin de los atributos de un nivel del directorio Compaa ............. 12.44??????? Personalizacin de los filtros de bsqueda ................................................ 12.44??????? Personalizacin de los resultados que se muestran e imprimir parmetros 12.45??????? Personalizacin de los parmetros de Detalle y Editar .............................. 12.46??????? Seleccin de un tema ................................................................................. 12.47??????? Modificacin de un tema ............................................................................. 12.47???? Web Cliente Directorio - Configuracin ...................................... 12.48

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-11

?????? Configuracin de los telfonos para realizar una llamada automtica ....... 12.48?????? Configuracin de campos para la marcacin automtica ........................... 12.48?????? Configuracin de parmetros globales ....................................................... 12.48???? #Anexo A: Estructura del directorio LDAP ................................ 12.49?????? Presentacin general .................................................................................. 12.49?????? Lista de clases ............................................................................................ 12.49?????? Lista de clases TELFONO y objetos de servidor de comunicaciones

correspondientes ........................................................................................ 12.50?????? Tipos de atributos ....................................................................................... 12.50?????? Clase Country (Pas) .................................................................................. 12.51?????? Clase Localidad (Locality) .......................................................................... 12.51?????? Clase Organization (Sociedad) ................................................................... 12.52?????? Clase OrganizationalUnit (Servicio) ............................................................ 12.53?????? Clase InetOrgPerson (Persona) ................................................................. 12.55??????? Clase GroupOfUniqueNames (Grupo) ....................................................... 12.57??????? Clase Room (Sala) ..................................................................................... 12.59??????? Clase CDPerson ......................................................................................... 12.60???? Anexo B: Estructura de los archivos LDIF ................................. 12.62?????? Presentacin general .................................................................................. 12.62?????? Descripcin de las entradas ....................................................................... 12.62?????? Estructura de los archivos LDIF ................................................................. 12.65???? Anexo C: Herramientas de gestin LDIF .................................... 12.66?????? Presentacin general .................................................................................. 12.67?????? ConvertLdif ................................................................................................. 12.67?????? ExportLdap ................................................................................................. 12.72?????? ImportLdap ................................................................................................. 12.73?????? LinkDn ........................................................................................................ 12.74?????? PurgeLdap .................................................................................................. 12.74?????? Ldif2Csv, Csv2Ldif ...................................................................................... 12.75?????? ReplaceLdif ................................................................................................. 12.76?????? PurifyLdif ..................................................................................................... 12.76??????? EncodeLdif .................................................................................................. 12.76??????? Ejemplos ..................................................................................................... 12.77

?????? ?? ?????????????

0-12 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Captulo 13Administracin de 8770

???? Introduccin ............................................................................................13.1?????? Presentacin general ....................................................................................13.1?????? Acceso a la aplicacin Administracin de 8770 ...........................................13.1?????? Presentacin de la ventana principal ............................................................13.1?????? Men de preferencias ...................................................................................13.5???? Funcionamiento .....................................................................................13.6?????? Configuracin de hipervisores SNMP ...........................................................13.6?????? Configuracin de listas de clientes MCS ......................................................13.6?????? Configuracin de parmetros de aplicacin .................................................13.7?????? Configuracin de grupos de aplicaciones ................................................... 13.10?????? Configuracin de aplicaciones externas ..................................................... 13.11?????? Sincronizacin de los datos de Microsoft Active Directory ......................... 13.13?????? Configuracin de parmetros de servicios de OmniVista 8770 .................. 13.20?????? Uso de la replicacin .................................................................................. 13.24

Captulo 14Seguridad

???? Introduccin ............................................................................................14.1?????? Presentacin general ....................................................................................14.1?????? Acceso la aplicacin Gestin de la seguridad ..............................................14.1?????? Presentacin de la ventana principal ............................................................14.2???? Funcionamiento ................................................................................... 14.12?????? Configuracin de cuentas de usuario ......................................................... 14.12?????? Configuracin de la poltica de contraseas ............................................... 14.14?????? Configuracin de un servidor RADIUS ....................................................... 14.15

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-13

?????? Operaciones especiales ............................................................................. 14.20?????? Acceso seguro a OmniPCX Enterprise ...................................................... 14.23?????? Acceso seguro a OpenTouch ..................................................................... 14.29?????? Acceso seguro a OmniVista 8770 .............................................................. 14.30

Captulo 15Mantenimiento de 8770

???? Introduccin ............................................................................................15.1?????? Presentacin general ....................................................................................15.1?????? Acceso a la aplicacin Mantenimiento .........................................................15.1?????? Presentacin de la ventana principal ............................................................15.1?????? Men de preferencias ...................................................................................15.2???? Funcionamiento .....................................................................................15.3?????? Configuracin de los parmetros de Mantenimiento ....................................15.3?????? Operaciones de copia de seguridad de la base de datos de OmniVista 8770 ...

15.5

?????? Inicio de la restauracin de la base de datos de OmniVista 8770 sin realojo ..15.7

?????? Inicio de la restauracin de las bases de datos de OmniVista 8770 con realojo.......................................................................................................................15.7

?????? Desfragmentacin de las bases de datos de OmniVista 8770 .....................15.7?????? Reinicio del servidor de OmniVista 8770 (servicio NMC) .............................15.8?????? Purga de los archivos de copia de seguridad de OmniVista 8770 almacenados

en el servidor ................................................................................................15.9

Captulo 16Planificador

???? Introduccin ............................................................................................16.1?????? Presentacin general ....................................................................................16.1

?????? ?? ?????????????

0-14 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

?????? Acceso a la aplicacin Planificador ..............................................................16.2?????? Presentacin de la ventana principal ............................................................16.3?????? Descripcin del proceso de ejecucin ..........................................................16.5???? Funcionamiento .....................................................................................16.6?????? Ejecucin de informes ..................................................................................16.6?????? Gestin de operaciones planificadas ............................................................16.7?????? Reprogramacin de operaciones planificadas .............................................16.8?????? Copia de una tarea para personalizarla ..................................................... 16.10?????? Personalizacin del Planificador ................................................................. 16.10

Captulo 17PKI

???? Introduccin ............................................................................................17.1?????? Introduccin ..................................................................................................17.1?????? Terminologa .................................................................................................17.1?????? Operaciones previas .....................................................................................17.2?????? Acceder a la aplicacin PKI ..........................................................................17.2?????? Visin general de la ventana de la aplicacin PKI ........................................17.3?????? Visin general de la pgina de administracin .............................................17.4???? Funcionamiento .....................................................................................17.6?????? Primer procedimiento para crear un certificado ............................................17.6?????? Abrir la pgina de administracin de la aplicacin PKI .................................17.6?????? Configurar una autoridad de certificado .......................................................17.6?????? Configuracin de un perfil de entidad final ...................................................17.7?????? Configurar un perfil de certificado .................................................................17.8?????? Configuracin de una entidad final ...............................................................17.9?????? Creacin de un certificado .......................................................................... 17.11

?????? ?? ?????????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 0-15

?????? ?? ?????????????

0-16 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

1.1 Introduccin

1.1.1 Acerca de este Archivo de ayuda

En esta ayuda en lnea se describen las aplicaciones internas de OmniVista 8770 y seproporciona las pautas operativas para cada aplicacin.

1.1.2 Descripcin general de OmniVista 8770Alcatel-Lucent OmniVista 8770 Network Management System (denominado OmniVista 8770en esta seccin) es un conjunto de aplicaciones de gestin que permite la gestin centralizadade los nodos de red, como, por ejemplo, OmniPCX Enterprise y OpenTouch. OmniVista 8770est basado en una arquitectura cliente-servidor, que incluye un directorio LDAP.Nota:Con el fin de facilitar la lectura, el trmino "servidor de comunicaciones" hace referencia a OpenTouch,OmniPCX Office, OmniPCX Enterprise, OmniTouch 8400 ICS o OpenTouch Message Center en el restodel documento. OpenTouch hace referencia a OpenTouch Business Edition o OpenTouch MultimediaServices.

OmniVista 8770 contiene un panel de aplicaciones internas reagrupadas por temas. Enfuncin de las licencias instaladas, todas o algunas de las siguientes aplicaciones internasestarn disponibles en la interfaz principal de OmniVista 8770:

Grupo Aplicacin Licencia necesaria PrrafoRed Usuarios S Usuarios

Dispositivos S DispositivosConfiguracin S ConfiguracinAlarmas S (1) AlarmasTopologa S TopologaAuditora S AuditoraMantenimiento S Mantenimiento

Informes Tarificacin/Trfico S Tarificacin/TrficoInformes No InformesRendimiento S Rendimiento

Directorio Directorio S DirectorioProgramade instala-cin

Administracin de 8770No

Administracin de 8770

Seguridad No SeguridadMantenimiento de 8770 No Mantenimiento de 8770Planificador No Planificador

????????

? ????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-1

Grupo Aplicacin Licencia necesaria PrrafoPKI S PKI

(1): la aplicacin Alarmas se puede iniciar con una licencia no vlida, aunque slo se tendracceso a las alarmas internas.OmniVista 8770 tambin se puede usar para iniciar aplicaciones externas como:- Aplicaciones remotas a travs de un explorador Web (ejemplo: la direccin URL de

administracin de OmniTouch 8400 ICS).- Archivos ejecutables (ejemplo: software de procesamiento de texto).El acceso a las aplicaciones externas no requiere licencia.Para obtener ms informacin, consulte Aplicaciones externas .Puntos destacados:- Derechos de usuario:

Los derechos de acceso se pueden personalizar para cada administrador y usuario.Desde su estacin de trabajo, los usuarios acceden directamente a las aplicaciones enfuncin de sus derechos: a travs de la red LAN/WAN de la empresa, a travs de un explorador Web (slo intranet).

- Un directorio LDAP estndar:los datos del directorio se sincronizan automticamente con los datos de OmniVista 8770y del servidor de comunicaciones.Los usuarios de la empresa pueden consultar la Web cliente directorio a travs de unexplorador Web.

- Difusin de los datos:Los informes y alarmas se pueden enviar a una direccin de correo electrnico.Los informes se pueden imprimir en una impresora red.

1.1.3 Arquitectura cliente/servidorEl sistema OmniVista 8770, integrado en una arquitectura cliente-servidor, se ejecuta en unaplataforma Windows.El servidor de OmniVista 8770 incluye un directorio LDAP basado en Directory ServerEnterprise Edition (DSEE). Los clientes de OmniVista 8770 slo admiten el protocolo seguroLDAPS para comunicarse con el servidor LDAP de OmniVista 8770. Las aplicacionesexternas pueden usar los protocolos LDAP o LDAPS para comunicarse con el servidor LDAPde OmniVista 8770.___change-begin___

Captulo 1 ????????

1-2 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

___change-end___

Figura 1.1: Arquitectura cliente/servidor de OmniVista 8770

Configuracin 1: OmniVista 8770 servidor + clienteEl servidor de la aplicacin OmniVista 8770 instalado en un servidor permite que los PCclientes accedan a la base de datos. El servidor establece conexiones con la red deservidores de comunicaciones y contiene la base de datos necesaria para la administracinde servidores de comunicaciones.Para garantizar un acceso sin interrupcin, el servidor debe estar en servicio de manerapermanente.El servidor dispone de la aplicacin cliente OmniVista 8770 pero no es indispensablemantener abierta esta aplicacin en el servidor para ofrecer acceso a los clientes.Configuracin 2: OmniVista 8770 clienteLos PC clientes acceden a los recursos del servidor a travs de la red LAN o WAN. Laaplicacin OmniVista 8770 instalada en el PC cliente da acceso a la base de datos instaladaen el servidor. La administracin de la red se puede efectuar en cualquier PC, segn losderechos del usuario.Configuracin 3: cliente OmniVista 8770 (a travs de Intranet)Desde cualquier PC, los administradores pueden acceder a los recursos del servidor medianteun explorador. Para acceder a la pgina de bienvenida de OmniVista 8770, introduzca ladireccin URL del servidor en el explorador. Esta pgina inicial permite iniciar una sesin delcliente OmniVista 8770. En la primera conexin, se registra el nombre del servidor y suversin. Tambin se requiere la instalacin de un plug-in Java durante la conexin inicial. Setrata de la nica instalacin de software necesaria en el PC.Configuracin 4: Web Cliente Directorio (disponibilidad segn licencia)Desde cualquier PC, los usuarios de la empresa pueden acceder a la pgina de inicio deOmniVista 8770 a travs de un explorador. Esta pgina inicial permite iniciar una sesin deWeb Cliente Directorio de OmniVista 8770.

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-3

1.1.4 Aplicaciones internas

1.1.4.1 Usuarios

Icono de identificacin: Breve explicacin:La aplicacin Users permite configurar usuarios desde una solainterfaz. Esto evita tener que configurar usuarios en varias inter-faces diferentes, como el servidor de comunicaciones y los direc-torios de OmniVista 8770.Se pueden configurar varias clases de usuarios:- Usuarios que no estn relacionados con un servidor de co-

municaciones.- Usuarios de OmniPCX Enterprise.- Usuarios de OmniPCX Enterprise con propiedades Open-

Touch- Usuarios de OmniPCX Enterprise con propiedades Omni-

Touch 8400 ICS- Usuarios de OmniPCX Enterprise con propiedades Open-

Touch Message Center- Usuarios de OpenTouch.

Funciones ofrecidas:- Configuracin de usuarios- Asociacin de dispositivos SIP a los usuariosPara obtener ms informacin, consulte: Users - Introduccin

1.1.4.2 Dispositivos

Icono de identificacin: Breve explicacin:La aplicacin Devices permite configurar dispositivos SIP para supuesta en marcha y su mantenimiento diario. Esta aplicacin per-mite implementar rpidamente una gran cantidad de dispositivosSIP.

Funciones ofrecidas:- Configuracin de los dispositivos SIP- Asociacin de uno o varios dispositivos SIP a un usuario

Slo se puede asociar un dispositivo SIP a los usuarios de OmniPCX Enterprise.- Hacer que la configuracin de los datos, la versin del software y las aplicaciones sean

accesibles a los dispositivos SIP (para su puesta en marcha).Para obtener ms informacin, consulte: Devices - Introduccin

1.1.4.3 Configuracin

Captulo 1 ????????

1-4 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Icono de identificacin: Breve explicacin:

La aplicacin Configuracin permite declarar y configurar redesde servidores de comunicaciones.

Funciones ofrecidas:- Declaracin y configuracin de redes de servidores de comunicaciones (redes, subredes

y servidores de comunicaciones).- Configuracin de datos de servidores de comunicacin en modo conectado- Conexin a un servidor de comunicaciones con fines de mantenimiento (a travs de una

sesin Telnet o SSH).Para obtener ms informacin, consulte: Configuracin - Introduccin

1.1.4.4 Alarmas

Icono de identificacin: Breve explicacin:La aplicacin Alarmas permite visualizar y hacer un seguimientode alarmas y eventos del servidor de comunicaciones. Esto tam-bin se aplica a las alarmas internas generadas por las distintasaplicaciones de OmniVista 8770.

Funciones ofrecidas:- Visualizacin de informacin detallada sobre las alarmas y los eventos recibidos (historial

y alarmas/eventos activos)- Programacin de las acciones a realizar cuando se reciban ciertas alarmas (ej.: gravedad

mxima): emitir seal sonora, enviar correo electrnico o ejecutar un script.- Configuracin de firmas predefinidas para que las usen los operadores al firmar una alar-

ma- Configuracin de las alarmas visualizadas (reconocer, firmar, corregir o eliminar)- Registro del nombre de los operadores que resuelven alarmas, incluyendo el estado y la

fecha de la alarma, la accin realizada y comentarios (opcional)- Difusin de las alarmas actualizadas a todos los clientes OmniVista 8770Para obtener ms informacin, consulte: Alarmas - Introduccin

1.1.4.5 Topologa

Icono de identifica-cin:

Breve explicacin:

La aplicacin Topologa permite visualizar y supervisar la red deservidores de comunicaciones en una representacin grfica (mapade fondo). Esto tambin se aplica a los distintos componentes delservidor y a las aplicaciones internas de OmniVista 8770.

Funciones ofrecidas:

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-5

- Visualizacin y organizacin de la topologa de redes de servidores de comunicacionesrecuperadas de la aplicacin Configuracin

- Personalizacin de una topologa de red de servidores de comunicaciones segn los re-quisitos del cliente.

- Personalizacin de los distintos componentes del servidor y de las aplicaciones internasde OmniVista 8770.

- Visualizacin de las alarmas correlacionadas (no corregidas) relacionadas con cada com-ponente de una red de servidores de comunicaciones (historial y alarmas actuales).

- Visualizacin de la configuracin de hardware de un servidor de comunicaciones.- Visualizacin de los vnculos entre servidores de comunicaciones.- Acceso a la aplicacin Configuracin para configurar datos de la red de servidores de

comunicaciones.- Conexin a un servidor de comunicaciones con fines de mantenimiento (a travs de una

sesin Telnet o SSH).Para obtener ms informacin, consulte: Topologa - Introduccin

1.1.4.6 Auditora

Icono de identificacin: Breve explicacin:

La aplicacin Auditora permite visualizar y supervisar informa-cin relacionada con nodos OmniVista 8770 y OmniPCX Enter-prise. No hay auditora para los nodos OpenTouch, OmniTouch8400 ICS y OpenTouch Message Center

Funciones ofrecidas:- Visualizacin de todas las configuraciones de objetos MAO y de las operaciones del sis-

tema realizadas en OmniPCX Enterprise.- Visualizacin de todos los accesos de los clientes de OmniVista 8770.- Visualizacin de todos los accesos a las aplicaciones Contabilidad e Informes.- Sincronizacin de la informacin de auditora.Para obtener ms informacin, consulte: Auditora - Introduccin

1.1.4.7 Mantenimiento


Breve explicacin:

La aplicacin Mantenimiento permite realizar tareas de manteni-miento en servidores de comunicaciones.

Funciones ofrecidas:- Copia de seguridad de los datos de servidores de comunicaciones (inmediatamente o se-

gn una planificacin)- Restauracin de los datos de servidores de comunicaciones- Actualizaciones de software para uno o ms servidores de comunicaciones- Purga de los archivos de copia de seguridad del servidor de comunicaciones almacena-

dos en OmniVista 8770Para obtener ms informacin, consulte: Mantenimiento - Introduccin

Captulo 1 ????????

1-6 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

1.1.4.8 Tarificacin/Trfico


Breve explicacin:

La aplicacin Tarificacin/Trfico permite recopilar y supervisar lainformacin de tarificacin de los nodos OmniPCX Enterprise yOmniPCX Office (tickets de tarificacin y contadores de anlisis deltrfico). Los tickets de tarificacin de OpenTouch se generan y re-cuperan a partir de los nodos OmniPCX Enterprise asociados.

Funciones ofrecidas:- Configuracin de la organizacin financiera de la compaa.- la asignacin correcta de los costes,- Seguimiento de los umbrales excedidos y de las variaciones de los costes, de las dura-

ciones, de la cantidad de llamadas y de los volmenes.- Configuracin de operadores (tarifas aplicadas, regiones, direcciones, tarifas).- Configuracin de las suscripciones de los telfonos- Configuracin de las reglas de facturacin de las llamadas y de los servicios asociados

(RDSI, abonos).- Configuracin del enmascarado de datos para garantizar la confidencialidad de la infor-

macin- Anlisis del rendimiento de VoIP de los nodos de OmniPCX OfficeEn la aplicacin Informes se incluyen herramientas para dar formato y generar informes detarificacin y de anlisis del trfico.Para obtener ms informacin, consulte: Accounting/Traffic - Introduccin

1.1.4.9 Informes


Breve explicacin:

La aplicacin Informes se utiliza para configurar informes de tarifi-cacin y de anlisis del trfico, adems de estadsticas de alarmas.

Funciones ofrecidas:- Definicin de informes.- Generacin de informes.- Impresin de informes.Para obtener ms informacin, consulte: Informes - Introduccin

1.1.4.10 Rendimiento


Breve explicacin:

La aplicacin Rendimiento permite recopilar y supervisar datos derendimiento peridicos de distintos componentes de servidores decomunicaciones, como los siguientes: servidores, media gateways(solo OmniPCX Enterprise) y telfonos IP.

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-7

Funciones ofrecidas:- Visualizacin del rendimiento de la red- Creacin de informesPara obtener ms informacin, consulte: Performance - Introduccin

1.1.4.11 Directorio


Breve explicacin:

La aplicacin Directory permite acceder y configurar el directoriode la compaa y las libretas de direcciones individuales del perso-nal de la empresa.El Directorio Compaa que tiene en cuenta la organizacin de unacompaa con sus ubicaciones geogrficas, departamentos, ofici-nas y empleados (en grupos o individuales). La informacin semuestra en una estructura de rbol y es compatible con LDAP.

Funciones ofrecidas:- Configuracin de las entradas del directorio Compaa.- Configuracin de los enlaces entre el directorio Compaa y los datos de la aplicacin

Configuracin- Limpieza de las libretas de direcciones individualesPara obtener ms informacin, consulte: Company Directory - Introduccin

1.1.4.12 Administracin de 8770


Breve explicacin:

La aplicacin Administracin de 8770 permite realizar tareas deadministracin en el servidor de OmniVista 8770.

Funciones ofrecidas:- Configuracin de los parmetros de la aplicacin y el servicio de OmniVista 8770- Configuracin de grupos de aplicaciones- Configuracin de aplicaciones externas- Configuracin de hipervisores SNMP- Configuracin de listas de clientes MCS- Configuracin de los parmetros de replicacin, permitiendo copiar ramas seleccionadas

del Directorio Compaa desde un sistema OmniVista 8770 maestro a un sistema Omni-Vista 8770 esclavo.

Para obtener ms informacin, consulte: 8770 Administration - Introduccin

1.1.4.13 Seguridad

Captulo 1 ????????

1-8 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????


Breve explicacin:

La aplicacin Seguridad est reservada exclusivamente para losadministradores. Permite restringir los derechos de acceso de losusuarios a las aplicaciones internas de OmniVista 8770.

Funciones ofrecidas:- Configuracin de cuentas de usuario- Configuracin de la poltica de contraseas- Acceso seguro a los servidores de comunicaciones- Acceso seguro a OmniVista 8770Para obtener ms informacin, consulte: Seguridad - Introduccin

1.1.4.14 Mantenimiento de 8770


Breve explicacin:

La aplicacin Mantenimiento permite realizar tareas de manteni-miento en el servidor de OmniVista 8770.

Funciones ofrecidas:- Copia de seguridad de las bases de datos de OmniVista 8770 (inmediata o planificada).- Restauracin de las bases de datos de OmniVista 8770.- Desfragmentacin de las bases de datos de OmniVista 8770.- Reinicio del servidor de OmniVista 8770.- Purga de los archivos de copia de seguridad de OmniVista 8770 almacenados en el ser-

vidor de OmniVista 8770.Para obtener ms informacin, consulte: 8770 Maintenance - Introduccin

1.1.4.15 Planificador


Breve explicacin:

La aplicacin Planificador permite configurar la ejecucin automti-ca de tareas realizadas desde los clientes de OmniVista 8770.

Funciones ofrecidas:- Visualizacin de las tareas actuales.- Planificacin o realizacin de tareas en modo diferido.- Reprogramacin de tareas planificadasPara obtener ms informacin, consulte: Planificador - Introduccin

1.1.4.16 PKI

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-9


Breve explicacin:

La aplicacin PKI proporciona los servicios necesarios para emitir,revocar y gestionar certificados digitales.

Funciones ofrecidas:- Creacin de certificados.- Disponibilidad de certificados para servidores y dispositivos SIP- Revocar certificados.

1.1.5 Web Cliente DirectorioLos usuarios pueden acceder a la Web Cliente Directorio a travs de un explorador deInternet. Esta aplicacin permite acceder al directorio de la compaa y a las libretas dedirecciones individuales.La conexin puede ser:- Annima (derecho limitado a la consulta y a la bsqueda en la lista verde),- Nombre de inicio de sesin y contrasea (acceso a determinadas funciones en funcin de

los derechos: modificacin de registros, lista verde, lista naranja, lista roja).La aplicacin Web Cliente Directorio permite:- ver e imprimir entradas del directorio,- realizar una llamada automtica o enviar un correo electrnico,- modificar la informacin en la entrada del directorio (sometido a identificacin),- crear o modificar otras entradas, segn los derechos de acceso (sometida a

identificacin),- mantener una libreta de direcciones individual (sometido a identificacin).Para obtener ms detalles, consulte: Company Directory - Web Directory Client - Operation .

1.1.6 Aplicaciones externasEs posible iniciar aplicaciones externas desde OmniVista 8770. Se pueden definir en formade:- URL (en este caso, se inicia el explorador Web predeterminado).- Archivos ejecutables.Se puede implementar una poltica de seguridad para restringir el acceso a estas aplicaciones(consulte: Seguridad - Introduccin ).Para configurar aplicaciones externas, consulte: 8770 Administration - Funcionamiento -Configuracin de aplicaciones externas

1.2 Inicio y cierre

Captulo 1 ????????

1-10 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

1.2.1 Acceso al cliente OmniVista 87701. Solicite su nombre de usuario y su contrasea a un administrador de OmniVista 8770.2. Inicie el cliente OmniVista 8770 con uno de estos mtodos:

Desde el men Inicio del sistema operativo: Inicio > Programas > OmniVista8770 > Cliente OmniVista 8770 .

Nota:Este modo de inicio requiere la instalacin previa del cliente OmniVista 8770 en la estacin detrabajo.

Desde un explorador web:1. En la barra de direcciones, escriba http://nombre del servidor o

direccin IP de OmniVista 8770Se abre la pgina de inicio de OmniVista 8770.

2. Haga clic en el icono Administracin de red.El sistema le solicita su nombre de usuario y su contrasea

___change-begin___

___change-end___

Figura 1.2: Ventana de inicio de sesin

3. Escriba los parmetros solicitados: Nombre usuario: escriba el nombre de inicio de sesin que le suministr el

administrador de OmniVista 8770. Contrasea: escriba la contrasea que le suministr el administrador de OmniVista

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-11

8770. Idioma: seleccione el idioma de la interfaz.

Notas: La opcin Ultimo idioma utilizado es el idioma seleccionado durante la sesin anterior. Los idiomas que aparecen en cursiva en la lista Idioma se utilizan nicamente a la hora de

generar informes. El idioma de la interfaz es el idioma seleccionado cuando se instal elservidor.

Nombre del servidor: modifique el nombre si desea acceder a un servidor diferente. Recordar contrasea: marque esta casilla para guardar su informacin de inicio de

sesin, incluida la contrasea, en el ordenador personal. Su informacin de inicio desesin se guarda y se usa durante su prxima conexin al cliente OmniVista 8770.

4. Haga clic en OK.Aparece la ventana principal del cliente OmniVista 8770. El acceso y las restricciones deuso de las diferentes aplicaciones dependen de los derechos asignados a su cuenta.

En caso de fallo de este procedimiento, aparece un cuadro de dilogo:- Imposible localizar los servidores:

1. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo.2. Verifique el acceso al servidor OmniVista 8770 o pngase en contacto con el

administrador de OmniVista 8770.- Contrasea o cuenta equivocada:

1. Haga clic en OK para cerrar el cuadro de dilogo.2. Escriba nuevamente su nombre y contrasea.3. Haga clic en Aceptar. Si el problema persiste, pngase en contacto con el

administrador de OmniVista 8770.- Cuadro de dilogo de advertencia con una descripcin del problema:

1. Anote cul es la aplicacin defectuosa.2. Haga clic en Aceptar y pngase en contacto con el administrador de OmniVista 8770.3. Si se prev que se prolongue la situacin que ha generado el mensaje de advertencia,

puede activar la casilla de verificacin para ocultar este mensaje en el futuro.- Cuadro de dilogo de error con una descripcin del problema:

1. Anote cul es la aplicacin defectuosa.2. Haga clic en Aceptar y pngase en contacto con el administrador de OmniVista 8770.

El cliente funciona en modo restringido: Slo se encuentra disponible la aplicacinDirectorio para solucionar el problema.

- Licencia caducada:1. Haga clic en Cancelar y pngase en contacto con el administrador de OmniVista

8770.2. El cliente OmniVista 8770 funciona en modo restringido. La aplicacin Directorio

Compaa es la nica aplicacin disponible y se debe utilizar para corregir elproblema.

- Cuadro de dilogo Nmero mximo de clientes superado:1. Se muestra la lista de clientes conectados.2. Haga clic en OK.3. Pngase en contacto con uno de los administradores para obtener una ficha y vuelva

Captulo 1 ????????

1-12 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

a intentarlo ms tarde.

1.2.2 Cierre de sesin del cliente OmniVista 8770Para mayor seguridad, se aconseja cerrar la sesin cuando deje su puesto de trabajo. Laapertura de una sesin con un nombre diferente o con un idioma diferente provoca el cierre detodas las aplicaciones actuales.Para cerrar una sesin:1. En la ventana principal, seleccione Archivo > Cierre de sesin en la barra de men.

Se muestra la ventana de inicio de sesin. Realice una de las siguientes acciones: Cierre la sesin en curso y abra una nueva introduciendo un nombre de usuario

diferente. Cierre la sesin dejando los campos en blanco y haciendo clic directamente en OK.

2. Haga clic en OK.

1.2.3 Salida del cliente OmniVista 87701. En la ventana principal, seleccione Archivo > Salir en la barra de men.2. En un explorador web, cierre tambin la pgina de inicio de OmniVista 8770.

Notas:Las operaciones programadas con la aplicacin Planificador se centralizan en el servidor deOmniVista 8770. Para garantizar su ejecucin, es obligatorio que el PC servidor de OmniVista 8770est en servicio.Si hay una importacin local en curso entre el PC y el servidor, el cliente OmniVista 8770 debepermanecer iniciada en el PC.

1.3 Presentacin de la ventana principal

1.3.1 Presentacin de la ventana principal de OmniVista 8770OmniVista 8770 utiliza una interfaz grfica de usuario con varias ventanas que facilita el usosimultneo de varias aplicaciones.

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-13

Figura 1.3: Ejemplo de ventana principal de OmniVista 8770La ventana de OmniVista 8770 consta de:- Una barra de men que le ofrece acceso a las principales opciones de configuracin

(consulte: Barra de mens )- Una barra de iconos que proporciona acciones sobre la aplicacin activa mostrada en la

zona de contenido (consulte: Barra de iconos )- Un panel de lanzamiento de las aplicaciones que proporciona acceso a todas las

aplicaciones de OmniVista 8770. Las distintas aplicaciones se identifican mediante unicono que permite iniciar la aplicacin en la zona de contenido.Las aplicaciones se categorizan segn la informacin descrita en Interfaz - Introduccin -Descripcin general de OmniVista 8770 .

- Una zona de contenido que muestra las aplicaciones iniciadas (activas) (consulte: Zona decontenido (zona de visualizacin de las aplicaciones) )

- Una barra de aplicaciones, que permite: Cambiar de una aplicacin activa a otra Volver a abrir una aplicacin activa minimizada anteriormente en la barra de

aplicacionesEs posible modificar el tamao del panel de lanzamiento de aplicaciones; para ello:

Captulo 1 ????????

1-14 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

- Arrastre el borde con el ratn.- Use los selectores de tamao, dos tringulos situados en el borde:

tabla 1.18: Selectores de tamao de la ventana principalSelector Funcin

- Si el panel est reducido: haga clic en el icono para mostrar el pa-nel con el ltimo tamao seleccionado.

- Si el panel est abierto: haga clic en el icono para mostrar el panela ventana completa.

- Si el panel ocupa toda la ventana: haga clic en el icono para mos-trar el panel con el ltimo tamao seleccionado.

- Si el panel est abierto con el ltimo tamao seleccionado: hagaclic en el icono para ocultar el panel.

1.3.2 Barra de mensLa barra de mens de la ventana principal incluye las siguientes opciones.Nota:Las opciones disponibles en la barra de mens pueden variar en funcin de la aplicacin abierta en lazona de contenido.

tabla 1.19: Contenido de la barra de mensMen Permite acceder a:

Archivo - Log on to 8770: permite cerrar la sesin y abrir una nueva ventana deinicio de sesin.

- Salir: permite cerrar la sesin y el cliente de OmniVista 8770.Aplicaciones Aplicaciones disponibles:

- Grupo Red: Users Gestin de dispositivos Configuracin Alarmas Topologa Auditora Mantenimiento

- Informes: Tarificac./Trf. Informes Rendimiento

- Directorio Directorio Compaa

- Programa de instalacin Administracin Administracin de seguridad Mantenimiento de 8770 Planificador PKI

- Aplicaciones adicionales, incluidas las aplicaciones externas (si se hanconfigurado)

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-15

Men Permite acceder a:Preferencias - General:

Guardar parmetros de visualizacin de las aplicaciones: permi-te validar los parmetros de visualizacin de la ventana de la aplica-cin activa.

Configuracin de la barra de estado: permite configurar el formatode fecha y hora de la barra de estado de la ventana de la aplicacin.

- Cambiar contrasea: permite cambiar la contrasea actual.- Parmetros adicionales relacionados con las aplicaciones abiertas en la

zona de contenido. Estos parmetros se describen en la seccin de laaplicacin correspondiente.

Action(Accin)

Buscar: permite buscar la entrada visualizada en la estructura de rbol dela aplicacin seleccionada. Esta opcin de men slo aparece en aplicacio-nes dedicadas, como Company Directory o Users

Ventana Preferencias de aspecto de las ventanas:- Minimizar todo- Mosaico horizontal- Mosaico vertical- CascadaLista de aplicaciones iniciadas en la zona de contenido

Ayuda - Ayuda general: permite tener acceso a todos los archivos de ayuda deOmniVista 8770.

- Ayuda - : permite tener acceso al contenidode ayuda de la aplicacin abierta actualmente en la zona de contenido.Existe un contenido de ayuda para cada aplicacin abierta en la zona decontenido.

- Ayuda - OmniPCX: permite tener acceso al contenido de ayuda de losparmetros de configuracin de OmniPCX Enterprise.

- Cliente(s) conectado(s): muestra los clientes conectados al servidor deOmniVista 8770, adems de informacin relativa a: nombre de host, di-reccin IP, nombre e identificador de inicio de sesin.

- Acerca de: muestra la versin actual del software del servidor y el clien-te de OmniVista 8770. Tambin proporciona las licencias instaladas poraplicacin.

1.3.3 Barra de iconos

La barra de iconos aparece cuando se abren aplicaciones concretas en la zona de contenido,por ejemplo, la aplicacin Tarificacin/Trfico.El significado de los iconos se proporciona en los archivos de ayuda de la aplicacincorrespondiente.

1.3.4 Zona de contenido (zona de visualizacin de las aplicaciones)Es posible iniciar una o varias aplicaciones en la zona de contenido.Las aplicaciones se pueden iniciar:- Desde el men Aplicaciones: seleccione la categora de la aplicacin y, a continuacin, la

aplicacin que desea iniciar.Esta operacin permite iniciar varias veces la misma aplicacin.

Captulo 1 ????????

1-16 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

- Desde el panel de inicio de aplicaciones: seleccione la categora de aplicacionescorrespondiente y, a continuacin, haga clic en el icono de la aplicacin que desea iniciar.No es posible tener varias sesiones de la misma aplicacin.

Nota 1:Las aplicaciones externas se inician en ventanas distintas, ya que no estn vinculadas con el cliente deOmniVista 8770.

En la zona de contenido, el contenido de la ventana de la aplicacin vara en funcin de laaplicacin seleccionada, aunque la estructura sigue siendo idntica.

Figura 1.4: Ejemplo de la ventana de la aplicacin ConfiguracinLa ventana de las distintas aplicaciones consta de:- Una estructura de rbol que representa todos los datos configurados en la aplicacin

actual (consulte: Estructura del rbol )- Un rea de bsqueda que permite aplicar un filtro concreto para la supervisin de datos

(consulte: Interfaz - Data Search )- Un rea de propiedades que muestra informacin detallada acerca de los datos

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-17

seleccionados (consulte: rea de propiedades )- Una barra de herramientas que proporciona acciones sobre la aplicacin mostrada en la

zona de contenido (consulte: Barra de herramientas )- Barra de estadoLos iconos y permiten, respectivamente, mostrar u ocultar el rea correspondiente de laventana de la aplicacin.Nota 2:Aparece una barra de progreso en la parte inferior derecha de la ventana de la aplicacin cuando sedescargan datos de entradas. Un icono de cruz ubicado a la derecha de la barra de progreso permiteinterrumpir la descarga. Los datos ya descargados se muestran en la ventana de la aplicacin.

1.3.4.1 Estructura del rbol

La estructura de rbol se puede ampliar varios niveles:

Figura 1.5: Ejemplo de estructura de rbolLos nmeros entre corchetes representan la cantidad de entradas situadas bajo la rama. En elejemplo anterior, la entrada Sales Dpt contiene tres entradas (Doe James, Ford Howard ySpencer Michael).Los iconos y permiten, respectivamente, expandir o contraer subniveles de laestructura de rbol.Comandos generales disponibles en la estructura de rbol:Nota:Para tener acceso a comandos especficos de una aplicacin, consulte los archivos de ayuda de dichaaplicacin.

Comando DefinicinFiltro Permite reducir el nmero de entradas visualiza-

das en la estructura de rbol (til para reducir eltiempo de carga y optimizar las operaciones detratamiento de datos)

Captulo 1 ????????

1-18 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Comando DefinicinActualizar Permite actualizar las entradas visualizadas en la

estructura de rbol

1.3.4.2 rea de propiedadesEl rea de propiedades tiene dos modos de visualizacin de entradas:- Registros: los parmetros aparecen en lneas.- Tablas: los parmetros se muestran en columnas y las entradas en lneas. La primera

columna muestra el nmero de lneas.Notas: El ancho de la columna se puede modificar con el cursor del ratn. Coloque el cursor sobre el

borde de la columna y arrastre el ratn para mover el borde. Los datos de cada columna se pueden ordenar alfabticamente (ascendente o descendente).

Haga clic en el ttulo de la columna en cuestin para abrir al men contextual: Clasificar >Ascendente o Descendente.

Para que algunos datos permanezcan visibles mientras desplaza el contenido de un registro,utilice la funcin Congelar. Los datos situados en las partes congeladas no se desplazan ypermanecen visibles mientras se recorre el resto del registro.Haga clic en el ttulo de la columna en cuestin para abrir al men contextual: Congelar oDescongelar. La opcin Congelar mantiene visible una parte de los datos mientras se leen losdems. En una tabla, las opciones Congelar y Descongelar se aplican a columnas concretasdel rea de propiedades. En los registros, estas opciones se aplican a lneas concretas del reade propiedades.

Para simplificar la edicin de determinados valores, existen parmetros de entrada en lasfichas del rea de propiedades. Estas fichas se encuentran en las partes inferior y superior delrea de propiedades:- Las fichas situadas en la parte superior permiten mostrar los parmetros de otras

aplicaciones en las que tambin se procesa la entrada seleccionada.Ejemplo 1:La aplicacin Configuracin contiene una ficha Tarificacin sobre el rea de propiedades quemuestra parmetros de entradas desde la aplicacin Tarificacin/Trfico.

- Las fichas situadas en la parte inferior muestran parmetros de entradas por categora.Ejemplo 2:La ficha Configuracin de la aplicacin Configuracin contiene las fichas siguientes en la parteinferior del rea de propiedades: Individual, Organizacin, Personal, Varios y RecursosOmniPCX.

Las entradas contienen parmetros cuya importancia viene determinada por su tipo de letra:- Negrita (cursiva o normal): estos parmetros son obligatorios y es necesario

configurarlos.- Normal: estos parmetros no son obligatorios. Pueden dejarse en blanco o bien mantener

su valor predeterminado.- Cursiva: estos parmetros no se pueden configurar; el sistema los configura

automticamente.1.3.4.3 Barra de herramientas

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-19

Nota:Las opciones disponibles en la barra de herramientas pueden variar en funcin del tipo de aplicacin.Las siguientes opciones se muestran siempre:

Icono Haga clic aqu para:Aplicar modificaciones

Cancelar modificaciones

y Desplazar hacia arriba y hacia abajo las entradas mostradasen el rea de propiedades y/o en la estructura de rbol (*)

Imprimir la informacin de la entrada o exportar la informa-cin de la entrada a un archivo de texto

Cambiar entre el modo de lneas y el modo de tabla

Localizar una entrada en el rbol (2)

Crear una entrada

(*): en el rea de propiedades, las teclas PgUp y PgDn del teclado permiten desplazarse a laspartes superior e inferior de la lista de entradas.(2): Esta operacin permite localizar una entrada encontrada mediante el rea de bsqueda.Los resultados de la bsqueda se muestran en el rea de propiedades, pero la estructura derbol no se expande hasta la entrada correspondiente. Si hace clic en este icono, la estructurade rbol se expande hasta la entrada deseada. La aplicacin Configuracin tambin ofreceesta funcin en el men Accin.

1.4 Bsqueda de datos

1.4.1 Uso de la zona de bsqueda

Captulo 1 ????????

1-20 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Figura 1.6: rea de bsqueda de datosPara efectuar una bsqueda, es preciso:1. Completar la zona de bsqueda indicando:

lo que busca (Buscar) en qu rama desea buscar (En) eventualmente, con qu criterios de bsqueda (Donde)

2. Inicie la bsqueda con uno de los siguientes comandos: para iniciar una bsqueda y mostrar los resultados en la zona de datos.

para iniciar una bsqueda y aadir los resultados a los de la bsqueda anterior.

1.4.1.1 Clase de bsqueda (Buscar)El campo Buscar contiene la lista de los tipos de entradas en los que puede efectuar unabsqueda.Seleccione un tipo de entrada en la lista.Ejemplo:- Para la aplicacin Tarificacin (ficha Organizacin): Abonado, centro de coste, entidad

de registro, etc.- Para la aplicacin Directorio Compaa (ficha Compaa): Persona, grupo, sala,

localidad, pas, departamento, compaa.- Para la aplicacin Configuracin:

Desde la ficha Red: servidor de comunicaciones Desde una ventana de OmniVista 8770 dedicada: usuarios, servidores, tarjetas de

interfaz, etc."Configuracin" es un caso particular, ya que, desde una ventana de OmniVista8770 dedicada, tambin puede: Haga clic en para seleccionar el tipo de entrada por categora en la ventana

siguiente:

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-21

Figura 1.7: Ejemplo de ventana de seleccin de clase Haga clic en para seleccionar el tipo de entrada en la siguiente ventana, que

presenta resultados en varias fichas:

Figura 1.8: Ejemplo de ventana de bsqueda y seleccin de la clase

Captulo 1 ????????

1-22 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Haga clic con el botn derecho y seleccione Buscar, o pulse CTRL + F parabuscar un valor o nombre de atributo dentro de la tabla. El resultado aparecerresaltado en la tabla.

1.4.1.2 Dominio de bsqueda (En)El campo En permite efectuar una bsqueda en una rama concreta. Las ramas posiblesdependen del tipo de elemento seleccionado:- Por defecto, la rama que aparece corresponde a la seleccin del rbol.- Los dominios restantes corresponden a las ramas de nivel superior que el nivel del

elemento seleccionado.

Ejemplo:- En la aplicacin Directorio Compaa, para un emplazamiento de primer nivel

seleccionado en la estructura de rbol, los campos de bsqueda son: Ubicacin actual Raz

- En la aplicacin Configuracin (ficha Red), para un servidor de comunicacionesseleccionado en la estructura de rbol, los campos de bsqueda son: Nodo del servidor de comunicaciones Red secundaria Red Raz

1.4.1.3 Criterios de bsqueda (Donde)El campo Donde permite precisar los criterios de bsqueda.Consiste en:- La lista de atributos de la entrada buscada (por ejemplo: tipo de telfono).- Una lista de operadores de comparacin que permiten combinar criterios de bsqueda (ej.

Igual a).- Un campo de entrada para datos de atributos correspondientes al criterio de bsqueda

(ej.: Analgico).- Iconos que permiten gestionar criterios de bsqueda suplementarios.

1.4.1.3.1 Operadores de comparacinSeleccione un operador de la lista:- Operadores para los atributos de tipo cadena de caracteres, como: Igual, Diferente,

Vaco y No vaco.- Operadores para los atributos de tipo entero o enumerado: Mayor que o igual a y Menor

que o igual a.1.4.1.3.2 Campo de entrada

Segn la bsqueda que desee realizar, introduzca una cadena de caracteres o un nmeroentero. El valor introducido debe respetar los criterios de bsqueda.

1.4.1.3.3 Iconos del filtro de varios criterios

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-23

tabla 1.22: Iconos del filtro de varios criteriosIconos Funciones

Aadir un criterio de bsqueda

Quitar un criterio de bsqueda

1.4.2 Ejemplos de bsqueda1.4.2.1 Ejemplo de bsqueda en el Directorio Compaa

Busca todas las personas cuyo nombre empiece por S, en el Dept. ventas de la compaaSTD Export1. Seleccione Personas en la lista desplegable Buscar.2. Seleccione STD Export en el campo En o seleccione la sociedad XYZ en la estructura de

rbol.3. Defina los criterios de bsqueda:

a. Seleccione el atributo Departamento, el operador Igual a y escriba Sales Dpt en elcampo de entrada de la zona Donde.

b. Haga clic en + para aadir un criterio.c. Seleccione Y.d. Seleccione el atributo Nombre, el operador Comienza por y escriba S en el campo de

entrada.4. Inicie la bsqueda.

1.4.2.2 En la aplicacin ConfiguracinLa bsqueda por Nombre de usuario distingue entre maysculas y minsculas.

1.4.2.2.1 Bsqueda del servidor de comunicaciones en la ficha Red

Por ejemplo, desea buscar OmniPCX Enterprise en j1.400, en la red netw1 cuyo nombrecomienza por b:1. Seleccione red1 en el campo En o seleccione la red red1 en la estructura de rbol.2. Defina los criterios de bsqueda:

a. Seleccione el atributo Versin, el operador Igual a y escriba j1.400 en el cuadro detexto del elemento Con.

b. Haga clic en + para aadir una lnea de filtro al atributo.c. Seleccione Y.d. Seleccione el atributo Nombre, el operador Comienza por y escriba b en el campo de

entrada.3. Inicie la bsqueda.

1.4.2.2.2 Ejemplos de filtros desde una ventana de OmniVista 8770 dedicadaPara buscar los usuarios con un telfono Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone:

Captulo 1 ????????

1-24 ?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ?????????????

Figura 1.9: rea de bsqueda de usuariosHaga clic en el icono que representa una lupa para iniciar la bsqueda y ver el resultado.

Figura 1.10: Resultados de la bsqueda

El siguiente ejemplo corresponde a una bsqueda ms detallada que combina dos criterios debsqueda: todos los telfonos de tipo analgico cuya funcin STAP no est restringida.Recordatorio:La funcin STAP es necesaria para hacer llamadas automticas a travs del Web Cliente Directorio.

Figura 1.11: Bsqueda con dos criterios de bsqueda Ejemplo 1El siguiente ejemplo corresponde a una bsqueda detallada que combina dos niveles debsqueda: todas las teclas de directorio n 1 y 2 de todos los usuarios cuyo telfono es detipo no analgico.Nota:Este tipo de bsqueda en varios niveles es especfico de la aplicacin Configuracin.

Figura 1.12: Bsqueda con dos criterios de bsqueda Ejemplo 21.4.2.3 En la aplicacin de Tarificacin

Para buscar el abonado Mark en la organizacin:

????????

?????????????? ? ?????? ? ????? ???? ? ?????? ?? ????????????? 1-25

1. Seleccione Usuarios en el campo Buscar.2. Seleccione el atributo Nombre completo, el operador Contiene o Igual y luego escriba

Mark en el campo de entrada del elemento Con.3. Inicie la bsqueda.

1.4.3 Bsqueda desde la estructura de rbolEl comando Filtrar... del men contextual permite iniciar una bsqueda y visualizar elresultado en la estructura de rbol (a fin de consultar, desplazar, suprimir o modificar):1. Seleccione un elemento en la estructura de rbol.2. Seleccione el comando Filtrar... en el men contextual. Aparecer una ventana de

bsqueda. El principio de uso es el mismo que el de la zona de bsqueda.3. Introduzca los elementos e inicie la bsqueda.

1.5 Modificacin de datos

1.5.1 Seleccin de una o varias entradasSeleccione una entrada en la estructura de rbol. Su registro aparece en la zona de datos.Para seleccionar varias entradas adyacentes:1. Seleccione una entrada (inicio de seleccin).2. Pulse la tecla Mays y mantngala pulsada.3. Seleccione otra entrada (fin de seleccin).

Aparece una tabla que contiene todas las entradas seleccionadas en la zona de datos.Para seleccionar varias entradas distantes:1. Seleccione una entrada.2. Mantenga pulsada la tecla Ctrl.3. Seleccione una o varias entradas.

Cada nueva entrada que seleccione se aade a la seleccin.

1.5.2 Actualizacin de los parmetros de las entradasLos atributos que aparecen en negrita en el registro o la tabla se deben configurarobligatoriamente.Observacin:En la aplicacin Configuracin, un registro presenta slo los atributos importantes. En una tabla, sepresentan todos los atributos. Por ejemplo, para un Usuario, un registro slo presenta los atributoscorrespondientes al tipo de extensin del usuario, mientras que una tabla presenta indiferentementetodos los atributos disponibles para todos los tipos de extensin.

Al actualizar un atributo (creacin, modificacin, supresin), puede aplicar o anular lasoperaciones. Consulte: Aplicacin o anulacin de actualizaciones de entradas .

Captulo 1 ????????

1-26 ?????????????? ? ??????

manual de administrador.pdf

Documents