manual de esquema elétrico scania

Scania1 710 874

16:01-01 CV AB 2005, SwedenEdio 3.1 pb

Manual do esquema eltrico

com lista de componentesPara caminhes com LHD e RHD

2ndicendiceGeneralidades .................................................................................. 3

ADR Veculos ADR Scania ............................................... 4Dois tipos de sistema eltrico ADR.......................... 5Regulamentos influenciando equipamento eltrico nos veculos ADR........................................ 6

Esquemas eltricos Esquema de conexo ................................................ 7

Diagrama de circuito ................................................ 8

Esquemas de conexo .................................................................................. 9

Marcao do cabo ................................................................................ 10

Tabela de traduo ................................................................................ 18

Lmpadas ................................................................................ 22

Desenhos de posio ................................................................................ 23

Lista de componentes ................................................................................ 45 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

GeneralidadesGeneralidades

Esta edio do Manual do esquema eltrico aplicvel para ambos os chassis com RHD (direo do lado direito) e LHD (direo do lado esquerdo). Todos os componentes do sistema eltrico esto includos na lista de componentes, mas alguns foram omitidos dos desenhos de posio do componente inclusos no manual. Quanto a estes componentes, favor consultar o Manual de servio para o equipamento relevante, tal como, por exemplo, ABS ou Scania Diagnos SD2.

Na seo Esquemas eltricos h uma explicao da diferena entre um diagrama de circuito e um esquema de conexo assim como uma explicao das aplicaes dos diversos diagramas e esquemas.

A seo dos Esquemas de conexo mostra o suplemento sob o qual pode encontrar a seo relevante do sistema eltrico.

A seo Marcao do cabo explica a relao entre a funo dos cabos e suas marcaes.

A seo Desenhos de posio mostra onde os componentes foram posicionados no veculo.

Nota: A posio dos componentes nos chassis com RHD (direo do lado direito) a mesma que nos chassis com LHD (direo do lado esquerdo), exceto quando se trata de cabinas. A posio dos componentes dentro e fora da cabina uma imagem de espelho no veculo com LHD (direo do lado esquerdo).16:01-01 Scania CV AB 2A seo Tabela de traduo reproduz o texto Ingls dos esquemas eltricos em cada idioma deste mdulo.

A Lista de componentes do Manual contm detalhes sobre todos os componentes no sistema eltrico. Esses detalhes incluem:

Cdigo do componente

Observaes, funo, etc

Referncia aos esquemas eltricos

Ver tambm Lista de componentes, Explicaes.

Orders SOs orders S aparecem no cabealho da tabela em alguns lugares na lista de componentes. Nesses casos, os esquemas eltricos so includos em outros documentos que se relacionam apenas a este tipo de veculo em particular. Os veculos podem ser, por exemplo, um veculo militar ou de emergncia, que so montados na fbrica para variados equipamentos. A documentao deste equipamento pode estar disponvel nos veculos, nas oficinas onde os veculos so entregues para manuteno ou nos locais onde os veculos so estacionados.

Os componentes do order S normalmente comeam com o nmero de srie 1000, exceto para veculos com motores a gs em que esses motores tambm tm componentes nas sries 1000.005, Sweden 3

4ADRADR

ADR so as iniciais para European Agreement concerning the international carriage of Dangerous goods by Road, o que significa Acordo europeu para transporte internacional de mercadorias por estradas. O objetivo do ADR assegurar que o transporte de mercadorias seja feito de tal maneira e com tais veculos a no causar acidentes nem piorar sua gravidade.

Em cada pas foram aprovadas leis nacionais em que as autoridades emitem diretivas deta-lhadas. Os regulamentos do acordo ADR for-mam a base da legislao nacional se o pas em questo assinou o acordo. Para ver as regras completas e compreensivas, favor consultar as autoridades nacionais.

Veculos ADR ScaniaOs veculos ADR Scania produzidos na fbrica incorporam as seguintes funes tcnicas:

Um interruptor principal da bateria, S40. O motorista pode usar isso para cortar todo o fornecimento de energia eltrica do veculo. Esse interruptor fica localizado sob a prateleira da bateria do veculo. Pode ser operado tanto do lado de dentro como do lado de fora da cabina. H duas verses de interruptor principal da bateria ADR disponveis: Uma verso de um plo para veculos com LHD (direo do lado esquerdo) e uma verso de 2 plos para veculos com RHD (direo do lado direito). Veja uma descrio do interruptor principal da bateria no Manual do componente 16:06-11.

Uma caixa de baterias ventilada e isolada internamente. Os terminais da bateria so protegidos com tampas de plstico.

Isolao para servio pesado nos cabos no chassi (no nos cabos na cabina). Scania CV AB 2005, Swe Componentes vedados no chassi atrs da cabina.

Todos os pontos de massa no chassi atrs da cabina so agrupados em um ponto de massa embaixo da cabina.

O tacgrafo protegido por um circuito fundido. Quando a corrente cortada por meio do interruptor principal da bateria, um limitador de corrente, E10, montado na caixa desse interruptor, proporciona uma corrente fraca que suficiente para energizar o tacgrafo.den 16:01-01

ADRDois tipos de sistema eltrico ADRExistem dois tipos diferentes de sistema eltrico nos veculos ADR Scania. Um deles um sistema com chassi ligado massa para os veculos com LHD (direo do lado esquerdo) e o outro um sistema com chassi isolado para os veculos com RHD (direo do lado direito).

Sistema com chassi ligado massa

Todos os cabos-massa atrs da cabina so posicionados e ligados massa no chassi sob a cabina. Estes veculos so instalados com um interruptor principal da bateria de um plo nico.

Sistema com chassi isoladoTodos os pontos de massa na cabina e no chassi so isolados, i.e. so conectados aos blocos de juno isolados. Existem trs excees para isso em que os cabos-massa so conectados ao chassi:

Sensor de nvel de combustvel

Sensor de nvel de lquido de arrefecimento

Rel da buzina

Esses componentes so ligados massa atravs de um fusvel de 315 mA.

Os veculos com chassi isolado tm um interruptor principal da bateria de dois plos.16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 5

6ADRRegulamentos influenciando equipamento eltrico nos veculos ADR

Regulamentos aplicveis ao equipamento eltrico na sua totalidade

CabosOs cabos devem ser dimensionados de tal maneira a evitar-se o superaquecimento. Os cabos devem ser presos firmemente e protegidos contra danos por pedaos de pedra, solavancos e calor proveniente do tubo de escape.

Baterias

Se a bateria no estiver localizada sob o cap, ela dever ser seguramente presa em uma caixa de metal ou outro material de resistncia equivalente e com paredes internas isoladas. A caixa deve ser ventilada.

Interruptor principal da bateriaOs veculos usados para transportar substncias inflamveis em tanques devem ser equipados com um interruptor posicionado o to perto possvel da bateria. Os controles para operao direta e remota do interruptor devem ser montados na cabina e fora do veculo. Tais controles devem ser facilmente acessveis e claramente marcados. Scania CV AB 2005, SweRegulamentos aplicveis ao equipamento eltrico posicionado atrs da cabina nos veculos ADR.

CabosA fiao eltrica deve consistir de cabos, protegidos com revestimento resistente corroso sem emenda.

IluminaoLmpadas com bases de parafuso no devem ser usadas. Lmpadas que no so montadas em um recesso protetor na parede ou no teto devem ser protegidas contra danos mecnicos com uma cesta de servio pesado ou grade de cabo de rede.den 16:01-01

Esquemas eltricosEsquemas eltricos

Existem dois tipos de esquemas eltricos no Manual de servio Scania:

Esquema de conexo

Diagrama de circuito

Esquema de conexoO esquema de conexo mostra quais os componentes que esto includos no sistema eltrico e como esses componentes so conectados um ao outro atravs da fiao.

Os componentes em todos os esquemas esto desenhados na posio de repouso. Ou seja, os interruptores no esto ativados.

O esquema de conexo baseia-se em um sistema de coordenadas. A linha horizontal vai de 1 a 8 e a linha vertical de A a F.

O esquema de conexo para o equipamento bsico no veculo dividido em cinco folhas:

Lista de componentes

Painel de instrumentos e cabina

Unidade eltrica central

Chassi e estrutura

Teto da cabina

Os componentes nesses esquemas esto descritos na lista de componentes neste mdulo.

O esquema de conexo para equipamentos que podem ser selecionados consiste de uma (s vezes duas) folha, dependendo do tamanho e da complexidade do sistema.

Nota: A lista de componentes para equipamentos que podem ser selecionados est includa em cada esquema.16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 7

8Esquemas eltricosDiagrama de circuitoO diagrama de circuito mostra o sistema eltrico dividido em circuitos funcionais. O diagrama indica as conexes do componente em cada circuito, de onde que a fora do componente vem e onde est ligado massa. O diagrama de circuito no fornece indicao dos locais dos componentes no veculo. A finalidade do diagrama mostrar a configurao do circuito.

Os componentes so colocados em "circuitos eltricos" que so orientados no sentido vertical no diagrama. Os circuitos eltricos so marcados com seus nmeros na margem inferior do diagrama. O nmero do circuito eltrico serve como sistema de referncia entre os componentes individuais no diagrama.

Para se evitar ter um cabo entrelaado passando pelo diagrama, certos cabos foram "cortados", terminando em uma caixa de referncia. A caixa de referncia contm o nmero do circuito eltrico onde o cabo continua.

O texto nos diagramas est somente em Ingls. Uma traduo desse texto pode ser encontrada na seo Marcao do cabo e na Tabela de traduo. Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

Esquemas eltricosEsquemas de conexo

Parte do sistema eltrico N do suplemento

Motor, Sistema de combustvel 16:03

Caixas de mudanas 16:05

Eixos 16:08

Freios 16:10

Suspenso 16:12

Comandos do motor, Acelerador eltrico, Limitador de velocidade 16:14

Sistema eltrico bsico 16:16

Instrumentos, Computador de bordo 16:17

Componentes da cabina 16:18

Acessrios 16:1916:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 9

10

Marcao do caboMarcao do cabo

GeneralidadesOs cabos no esquema eltrico so marcados conforme um sistema especfico. A marcao abrange a funo, cor e seo em cruz, se no for 0,75 mm.

A marcao tambm fornece informao sobre onde que o cabo est conectado (endereo).

Exemplo de marcao do cabo no esquema eltrico15HB.RD-2.5+C8-3

Existem tambm cabos marcados com duas cores, p. ex. YE/WH. A tabela acima proporciona todas as combinaes possveis.

15HB. FunoRD Cor

2.5Seo em cruz do cabo em mm2. Nota: Seo em cruz padro = 0,75 mm2 no est indicado no esquema

C8 Referncia ao componente ao qual o cabo est conectado

-3 Nmero do pino

BK preto YE amareloBN marrom RD vermelhoOG cor-de-laranja GN verdeBU azul VT roxoGY cinza WH brancoPK cor-de-rosa Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

Marcao do caboMarcao Funo15 Magneto de trao do rel, Chave de

luz15/1 Bloqueio de partida, Chave de luz15A Instrumento combinado, Tacgrafo,

Hodmetro parcial e Indicador de temperatura, Diagnstico do ABS

15B Luz de aviso de perigo, Limitador de velocidade

15C Radiador de leo resfriado a ar15CB Luz de freio, Suspenso a ar ELC15CC Luz de r15D Freio-motor, Limitador de fumaa

branca, Direo de emergncia 8x2, 8x4, Bypass

15DA Freio-motor, Limitador de fumaa branca

15E Proteo contra sobrevelocidade da caixa de mudanas, Opticruise

15EL Bloqueio do split15ER Alta/Baixa - Seo planetria15ES Alto/Baixo - Split15EV Alta/Baixa - Seo planetria15F Limpador e lavador de pra-brisa,

Lavador de farol15FA Motor do limpador de pra-brisa15FB Motor do limpador de pra-brisa15FC Lavador de farol15FCX Luz do limpa-neve15FD Lavador de farol15FJ Interruptor do limpador de pra-

brisa15FS Interruptor do limpador de pra-

brisa15G Tomada de fora, Elevador do eixo

de apoio, Trao total, Trava do diferencial, Transferncia de carga 6x2/4

15GA Tomada de fora 1, vlvula solenide

15GAX Tomada de fora 1, vlvula solenide GA

15GB Tomada de fora 1, luz de aviso15GC Eixo de apoio dianteiro 8x2/415GD Trava do diferencial16:01-01 Scania CV AB 215GF Trava do diferencial, operao independente

15GL Trava do diferencial, engrenagem baixa 4x4, 6x6

15GX Tomada de fora auxiliar 1, vlvula solenide GA

15GXA Tomada de fora auxiliar 1, vlvula solenide GA

15H Luz de freio comandada pelo retarder

15HA Freio-motor15HB Luz de freio do ABS15HB12 Luz de freio do ABS de 12 V15HC Luz de r15K Buzina, Ventilador, AC, Controle

eletrnico de temperatura (ETC)15KA AC15KB Resistor do ventilador do ETC,

Eberspcher15KC Resistor do interruptor do ventilador15KD Resistor do interruptor do ventilador15KE Posio 0 do interruptor do

ventilador15KF Interruptor do ventilador, ventilador15KG Posio 4 do interruptor do

ventilador15KH Resistor do interruptor do ventilador15KJ Resistor do interruptor do ventilador15L Suspenso a ar, suspenso da cabina,

retarder, reduo de frenagem durante comando do ABS

15LA Retarder, ABS15LD Reduo de frenagem durante

comando do ABS15LE Suspenso a ar, posio de

levantamento elevada15LF Suspenso a ar, comando manual

traseiro15LG Suspenso a ar, esvaziamento das

cmaras de ar do eixo de apoio15LH Suspenso a ar, cmaras de ar

traseiras vazias15LK Suspenso a ar, desconexo do freio

de estacionamento

Marcao Funo005, Sweden 11

12

Marcao do cabo15LL Suspenso a ar, comando manual, vlvula solenide

15LM Suspenso a ar, desconexo das cmaras de ar do eixo de apoio

15LN Suspenso a ar, esvaziamento das cmaras de ar do eixo de apoio

15LP Suspenso a ar, presso de ar das cmaras de ar do eixo de apoio

15LR Suspenso a ar, cmaras de ar traseiras cheias

15LS Suspenso a ar, presso de ar nas cmaras de ar do eixo motriz

15LX Suspenso a ar15M Levantador do vidro no lado

esquerdo15N Levantador do vidro no lado direito,

Teto solar operado eletricamente15NA Farol de neblina15P Reboque com ABS15R Alta/Baixa - Seo planetria15S ABS, unidade de comando15T ABS, unidade sensora do reboque15U EDC, unidade de comando, proteo

contra roubo15X/87 Caixa de mudanas, alimentao ao

painel de fusveis F1, F215XA EDC15XAB EDC15XC Caixa de mudanas automtica15XD Aquecedor de partida, Tomada de

fora EK, VPS15XDA Tomada de fora15XE Aquecedor do combustvel15XF Equipamento auxiliar15XG Equipamento auxiliar15XH ABS30 Bateria +, Motor de partida,

Alternador, Unidade eltrica central, Bloqueio de partida, Chave de luz, Luz de aviso de perigo, Painis de fusveis auxiliares F1, F2, Aquecedor de partida

30+, 30- Derivao na bobinagem do ampermetro

Marcao Funo Scania CV AB 2005, Swe30A Hodmetro parcial/indicador de temperatura, Tacgrafo, Lubrificao central

30B Iluminao do degrau, Travamento eltrico nos lados esquerdo e direito, Tomada da lanterna de inspeo, Acendedor de cigarros, Fornecimento do teto da cabina.

30BA Iluminao da cabina30BD Farol giroscpico30BX1 Farol giroscpico e sirene30CA Farol de longo alcance, dianteira +

teto

30CB Farol de longo alcance no teto30D Rdio de comunicao, Bloqueio de

partida, Divisor de voltagem30DA Rdio de comunicao30DM Divisor de voltagem, rdio30E Painel de fusveis30EA Controle do motor30F Aquecedor de parada curta,

Aquecedor de cabina, Bomba de basculamento eltrica da cabina

30FA Aquecedor auxiliar30G Aquecedor auxiliar da cabina30GF Aquecedor auxiliar30GV Aquecedor UWE30H Aquecedor de partida30K Aquecedor do combustvel,

Opticruise30X1 Iluminao interna e ventilador

traseiro, cabina dupla30X2-4 Ventilador traseiro, cabina dupla30X5-7 Degraus retrteis, cabina dupla30X8 Lmpada fluorescente traseira,

cabina dupla31 Massa (Ligao massa)31A Tacgrafo, massa31B Motor do limpador de pra-brisa,

ligao massa atravs do interruptor

49 Luz de aviso de perigo49A Luz de aviso de perigo, unidade do

pisca-pisca

Marcao Funoden 16:01-01

Marcao do cabo50 Solenide de partida50A Solenide de partida53 Limpadores de pra-brisa53A Limpadores de pra-brisa e farol53B Limpadores de pra-brisa54L Indicador de direo esquerdo54R Indicador de direo direito56 Interruptor, farol baixo e farol alto56A Farol alto56AL Farol alto esquerdo56ALA Farol de longo alcance56ALP Luz do limpa-neve56ALX Luz do limpa-neve56AR Farol alto direito, luz de aviso do

farol alto56ARP Luz do limpa-neve56ARX Luz do limpa-neve56B Farol baixo56BL Farol baixo esquerdo56BLP Luz do limpa-neve56BLX Luz do limpa-neve56BR Farol baixo direito, farol de neblina56BRP Luz do limpa-neve56BRX Luz do limpa-neve56S Chave de luz58 Luzes de estacionamento58/87 Alimentao ao painel de fusveis58A Luzes de trabalho, Luz da

propaganda do teto, Iluminao da quinta-roda

58AA Luz da propaganda do teto58AC Iluminao da quinta-roda58AD Luzes de trabalho58B Luz de aviso de perigo, Reostato,

Hodmetro parcial e indicador de temperatura

58BA Reostato, Iluminao de smbolos58BB Iluminao de fundo58BBR Iluminao de fundo reduzida

Marcao Funo16:01-01 Scania CV AB 258C Farol de neblina58CA Luz de neblina traseira58CB Luz de neblina traseira58CC Farol de neblina58D Equipamento auxiliar58L Luz de estacionamento esquerda,

Luzes demarcadoras de largura esquerda e direita

58LID Lmpada ID controlada manualmente, teto da cabina

58L12 Luzes de estacionamento de 12 V, lado esquerdo

58P Luzes de estacionamento58R Luzes de estacionamento, lado

direito58R12 Luzes de estacionamento de 12 V,

lado direito61 Alternador, Lmpada de carga, Rel

do solenide de partida, Tomada de fora EK

61/87 Alimentao ao painel de fusveis F1

61A Espelhos retrovisores aquecidos eletricamente, Bancos aquecidos eletricamente

61AA Espelhos retrovisores aquecidos61B Aquecedor de bateria, Opticruise,

ACL61C Ajuste automtico da altura dos

faris principais, Secador de ar61CA Resistor para farol baixo automtico61CB Resistor para farol baixo automtico61D Aquecedor do combustvel,

Aquecedor de partida61E ACL, Aquecedor de bateria300 Travas do diferencial301 Confirmao da trava do diferencial

para veculos com ELC e transferncia de carga

313 Trava do diferencial506 Tomada de fora EKABSWL Luz de aviso do ABSAC1-6 ACAF Filtro de ar


14

Marcao do caboAL Elevador do eixo de apoioAOC Radiador de leo resfriado a arAS Suspenso a arATC4 Sensor de temperaturaATC5 Sensor para posio da vlvulaATC9 SensorATC11 Sensor, temperatura do escapeATC12 Vlvula de gua 1ATC13 Vlvula de gua 2ATC14 Aquecedor auxiliarATC16 Diagnstico de cdigos de piscadas

ATCB Bloqueio de partida - painel de

fusveisBA Painel de fusveis - cinto de

seguranaBO1-3 Camuflagem, iluminao interna

traseira, cabina duplaBP Presso do freioBP1 Presso do freio, circuito do freio 1BP2 Presso do freio, circuito do freio 2BR Freio-motorBRS Presso do freio, sinal invertidoBS Luz do degrau de entradaBSA Iluminao de fundoBSX Entrada traseira e iluminao da

porta, cabina duplaC Luz de aviso, indicadores de direo

no veculoC2 Luz de aviso, indicadores de direo

no reboqueCAN Rede de controle de reaCANH Rede de controle de rea, Sinal altoCANL Rede de controle de rea, Sinal

baixoCL Trava da cabina, indicaoCP Pedal da embreagem, posio

superiorDBR Sinal do retarder ao ABSDIAK DiagnsticoDIAL Diagnstico

Marcao Funo Scania CV AB 2005, SweDIALELC Diagnose do ELCDL Trava do travamento eltricoDO Destrancamento do travamento

eltricoDM Solenide de partidaDS/DSB Trava do diferencial/Trava do

diferencial do bogieEAA Tomada de fora EKEB1-4 Eberspcher WlaEB5-8 EberspcherEB9-14 Eberspcher + ADREBP Programa de frenagem do motorEBS Freio-motorEDC 1-55 EDC, unidade de comandoEEB1 Vlvula proporcionalEEB7 Interruptor de foraEEB8 SilenciosoEEB12 Vlvula proporcionalEEB16 Interruptor automtico ON/OFFELC1-34 ELC, unidade de comandoEK Tomada de fora EKES1 Sistema de direo de circuito duploES2 Sistema de direo de circuito duploET Temperatura externaEXB Freio-motorEXB1 Freio-motorEXB2 Freio-motorFACTO Quantidade de combustvel, EDCF VentiladorFD Comutao entre farol baixo e farol

altoFH Aquecedor do combustvelFHS Aquecedor do combustvelFL Pisca do farol principalFMS FMS, luz de avisoFS Aquecedor de partidaFSH Aquecedor de partida, luz de avisoFSJ Aquecedor de partida, vlvula

solenide


Marcao do caboFSL Aquecedor de partida, teste do sistema

FSN Aquecedor de partida, vela de incandescncia 1

FSP Aquecedor de partida, vela de incandescncia 2

GA Caixa de mudanas automticaGA1 Temperatura da gua 1, GAGA2 Temperatura da gua 2, GAGA3 Retarder ativo, GAGA4 Desligamento do retarder, GAGA5 Desligamento do sinal de sada do

retarder, GAGL Luz de cortesia no teto da cabinaGLX Luz de cortesia, teto da cabina

traseira, cabina duplaGS Sensor de velocidade, eixo de sadaGS1-2 Sensor de velocidade na estradaH BuzinaHB17 TacgrafoHE1-5 Aquecedor auxiliarHW Luz de aviso de perigoHWL Luz de aviso, luz de aviso de perigoID1 Lmpada ID, esquerdaID2 Lmpada ID, centralID3 Lmpada ID, direitaK-DIA DiagnsticoL-DIA DiagnsticoL Indicador de direo, lado esquerdoLB ABSLF Indicador de direo, lado esquerdo

dianteiroLOL+ Sinal de nvel baixo, lado esquerdo

+

LOR+ Sinal de nvel baixo, lado direito +LO- Sinal de nvel baixo, -LR Indicador de direo, lado esquerdo

traseiroLS Indicao de split baixoLT Indicador de direo, reboque, lado

esquerdo

Marcao Funo16:01-01 Scania CV AB 2M Espelhos de porta eletricamente regulveis

M1LI Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo, lado esquerdo, entrada

M1LO Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo, lado esquerdo, sada

M1L31 Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo, lado esquerdo, massa

M1RI Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo, lado direito, entrada

M1RO Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo, lado direito, sada

M1R31 Vlvula reguladora do ABS, 1 eixo, lado direito, massa













MH Espelhos retrovisores eletricamente regulveis

MHD Espelhos retrovisores eletricamente regulveis, lado do motorista

MHP Espelhos retrovisores eletricamente regulveis, lado do passageiro

MV Espelhos retrovisores eletricamente regulveis


16

Marcao do caboMVD Espelhos retrovisores eletricamente regulveis, lado do motorista

MVP Espelhos retrovisores eletricamente regulveis, lado do passageiro

N3 Alto-falante dianteiro, motoristaN4 Alto-falante dianteiro, passageiroN5 Alto-falante dianteiro, rdio CBN6 Alto-falante traseiro, ToplineN7 Alto-falante traseiro, ToplineN11 Alto-falante traseiro do rdio CB,

cabina duplaOP Presso de leo no motorOPC1-55 Caixa de mudanas do OpticruiseOPG Presso de leo no motorPB Freio de estacionamentoPBX1 Bomba de basculamento eltrica da

cabina, cabina duplaPBX2 Bomba de basculamento eltrica da

cabina, cabina duplaPH Aquecedor de parada curtaPWD Levantador do vidroPWM Posio do pedal do acelerador, sinal

do EDCPWU Levantador do vidroR Indicador de direo, lado direitoRA Bloqueio de partida, para rdioRAA Conversor de tenso para rdioRAD RdioRAX Rel do rdio, fusvelRAY Rdio, Sinal de alertaRCL Luz de aviso dos degraus retrteisRET 1-55 RetarderRF Indicador de direo, lado direito

dianteiroRH1-4 Teto solar eltricoRHC Teto solar eltricoRHO Teto solar eltricoRL Luz de rRLX Desligamento manual para luz de rRO+ Controle remoto ligado,

amplificador E36

Marcao Funo Scania CV AB 2005, SweRR Indicador de direo, lado direito traseiro

RSA Degraus retrteisRT Indicadores de direo no reboque,

lado direitoRT12 Indicadores de direo no reboque

de 12 V, lado direitoS1LI Sensor do ABS, 1 eixo, lado

esquerdo, entradaS1LO Sensor do ABS, 1 eixo, lado

esquerdo, sadaS1RI Sensor do ABS, 1 eixo, lado

direito, entradaS1RO Sensor do ABS, 1 eixo, lado

direito, sadaS2LI Sensor do ABS, 2 eixo, lado




direito, sadaS3LI Sensor do ABS, 3 eixo, lado




direito, sadaSB Cinto de seguranaSD Interruptor da portaSDX Iluminao interna traseira, cabina

duplaSLD Limitador de velocidadeSLD4 Limitador de velocidadeSLD12 Limitador de velocidadeSLD13 Limitador de velocidadeSLD19 Limitador de velocidadeSLD31 Limitador de velocidadeSPD0 Pr-tensionador do cinto de

segurana - , lado do motorista


Marcao do caboSPD1 Pr-tensionador do cinto de segurana + , lado do motorista

SPP0 Pr-tensionador do cinto de segurana - , lado do passageiro

SPP1 Pr-tensionador do cinto de segurana + , lado do passageiro

SRS10 Airbag, lado do motoristaSRS11 Airbag, lado do motoristaSRSWL Luz de aviso, SRSSS Sinal de velocidade ao C56/G1SS1-4 GRS900 tacgrafoSS6 Sinal de velocidade para SLDSTA Eixo de apoio direcional, suspenso

a ar 6x2*4T Nvel de combustvelTACTO Posio da cremalheira do EDCTCI-3 Comando de trao TCTM Hodmetro parcialTRI-4 Reboque com ABSVPS1 Bateria, reservaVPS3 Buzina, massaVPS6 Adaptao do encarroador, massaVPS7 Grade frontal/cap, massaVPS8 Interruptor de basculamento da

cabina, massaVPS13 DiagnsticoVPS14 Sirene, sinal de sadaVPS18 Interruptor, rea de armazenamentoVPS19 Interruptor, portaVPS21 Bloqueio de partidaVPS23 Interruptor, grade frontalVPS24 Buzina N9VPS26 Interruptor, adaptao do

encarroadorVPS27 Antena, sinal de entradaVPS28 BuzinaVPS31 Bateria, reservaVPS37 Buzina N9VPS39 Luz de aviso de perigoVPS40 Rel de partida

Marcao Funo16:01-01 Scania CV AB 2VPS41 Sada do alarme auxiliarVPS44 LEDVPS47 Interruptor, rea de armazenamentoVPS48 Interruptor, rea de armazenamentoVPS49 Interruptor de basculamento da

cabinaVPS53 Interruptor de diagnsticoVPS55 Antena, massaW TacmetroWA WebastoWA2 WebastoWA3 WebastoWA4 WebastoWA5 WebastoVA6 WebastoWB WebastoWB1 WebastoWB9 WebastoWB10 WebastoWB11 WebastoWC1 WebastoWC2 WebastoWE1 WebastoWE2 WebastoWE4 WebastoWL Nvel do lquido de arrefecimentoWTG Temperatura do lquido de

arrefecimentoWTGX Temperatura do lquido de

arrefecimento, aquecedor de partidaZ Interruptor de segurana, sensor do

pedal do acelerador+14V Alimentao de tenso do divisor de

voltagem


18

Tabela de traduoTabela de traduo

Os esquemas eltricos contm textos em Ingls da coluna esquerda.

Ingls Portugus2-circuit steering Sistema de direo de circuito duploACL, Air dryer Lubrificao automtica do chassi, secador de arAir horn Buzina a arAir susp Suspenso a arAirbag AirbagApplied park brake Freio de estacionamento aplicadoAux tag axle Eixo de apoio auxiliarAuxiliary electric central Unidade eltrica central auxiliarAuxiliary equipment Equipamento auxiliarAuxiliary heater Aquecedor auxiliarBatt master switch Interruptor principal da bateriaBattery heater Aquecedor de bateriaBed lamp upper Luz de leitura superiorBoarding step light Luz do degrau de entradaBP/P2 Presso do freio/P2Brake pressure Presso do freioBumper Pra-choqueCab roof Teto da cabinaCab tilt Basculamento da cabinaCentral el unit Unidade eltrica central (P2)Central lock Travamento eltricoCigarette lighter Acendedor de cigarrosClutch pedal Pedal da embreagemComb instrument Instrumento combinadoConnection box in frame Caixa de ligao no chassiCoolant level Nvel do lquido de arrefecimentoDiff lock Trava do diferencialDirection ind. light Indicadores de direoDistance light Farol de longo alcanceDoor PortaDoor mounted Porta montadaDoor operated general lighting Luz de cortesia controlada pela portaEBS Sistema de freios eletrnico Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

Comando de injeo eletrnicoFreio-motor eletrnicoEspelho retrovisor aquecido eletricamenteTeto solar operado eletricamenteSuspenso a ar comandada eletronicamenteLuz demarcadora de larguraContador de horas para motorControle eletrnico de temperaturaFreio-motorFreio-motorPra-sol externoVentiladorIluminao da quinta-rodaAquecedor de partidaFarol de neblinaAquecedor do combustvelLuz de cortesiaTomada da lanterna de inspeoLuz de aviso de perigoFarol principalLavador de farolMarcha lentaIluminao de fundo na cabinaBloco de junoPropaganda no tetoAlto-falantesSensor/monitor para presso de leo do motorSilenciosoNo ToplinePresso de leo no motorOpticruise/caixa de mudanas automtica/conversor de torqueTomada de foraLuz para leituraFarol de neblinaLuz de neblina traseiraEspelho retrovisorGeladeira

Portugus

Tabela de traduoEDCEEBEl heated mirrorEl roof hatchELCEnd out marker lightEng hour countETCEXBExhaust brakeExternal sunvisorFanFifth wheel lightFlame startFront fog lightFuel heaterGeneral lightingHand lamp socketHazard warning lightHead lampHead lamp washerIdleInterial background lightJunction blockLight trufferLoud speakerMonsensor oil press engineNoise limiterNot ToplineOil press. Engine

Opticruise/GA/Conv

PTOReading lampFront fog lightRear fog lightRear mirrorRefrigerator

Ingls16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 19

20

Degraus retrteisReostatoReostato para regulador de farisIluminao de fundoFarol giroscpicoVer folhaVer esquema eltricoVer esquema ADR (16:04-46)Ver esquema ADR (16:04-47)Ver esquema do interruptor principal da bateria (16:04-48)Ver esquema do ETC+AC (16:04-13)Ver esquema do banco (16:04-05)Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor

Sensor de nvel de combustvelSensor, presso de leo do motorAquecedor de parada curtaBuzinaTomadaBloqueio de partidaLuzes de freioInterruptor da portaInterruptor para iluminaoIluminao de smbolosElevador do eixo de apoioTomada para reboqueHodmetro parcial e indicador de temperaturaDivisor de voltagemSistema de proteo veicularLimitador de fumaa brancaLevantadores do vidroLimpadores de pra-brisaLuzes de trabalho

Portugus

Tabela de traduoRetract stepRheostatRheostat light levelRoof deflector lightRotating beaconSee sheetSee wir dgmSee wir dgm batt mast sw 1-p ADRSee wir dgm batt mast sw 2-p ADR

See wir dgm batt mast sw 1-p no ADR

See wir dgm ETC/ETC-ACSee wir dgm seat

Sensor coolant temp engine

Sensor fuel levelSensor oil press engineShort-stop heaterSignal hornSocketStarterStop lightSwitch doorSwitch lightingSymbol lightingTag axle liftTrailer socketTrip- temp metVoltage dividerVPSWhite smoke limiterWindow windersWindscreen wiperWork light

Ingls Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

Tabela de traduo16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 21

22

Base Potnciamentos W2.1x9 5d 2 W

BA15s 15 WSV8,5 21 WBA15s 10 W

ra de largura BA15s 5 Wles de

do leo, umento

W2x4, 6d 1,2 W

freio, luz de BA15s 21 W

P43t 75/70 WP45t 55/50 W

les de do leo, umento

W2x4, 6d 1,2 W

PK22s 70 WBAY9s 21 WBA9s 5 W

LmpadasLmpadas

Cdigo FunoA Iluminao de smbolos no painel de instruC Iluminao interna, luz de cortesiaD Iluminao do degrauE Luzes de leitura, luz de leitura inferiorF Luz de posio, luz traseira, luz demarcadoG Luzes de controle nos interruptores e contro

temperatura, luzes de controle para pressocarga, iluminao dos instrumentos no instrcombinado e velocmetro.

H Indicadores de direo, luzes de r, luzes deneblina traseira

K Farol principal H4L Farol principal, BiluxM Luzes de controle nos interruptores e contro

temperatura, luzes de controle para pressocarga, iluminao dos instrumentos no instrcombinado e velocmetro.

P Farol de longo alcanceS Luz da propaganda do tetoT Luz para leitura Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

Desenhos de posioDesenhos de posio

Os seguintes desenhos mostram de forma grosseira onde que os componentes esto posicionados. Os desenhos foram divididos de acordo com o tipo do componente e a ordem seqencial.

B34

B25B26

B6

B29

B7

B1

B49

B17B28

B50B51

B20

B36

B45

B52B53

B30

B27

B24

B21 B18B33

B43B16

B35 B42

B54B55

B56B57

B1-100

B66B67

B64B65

128

364

B23B11B13

B32

B44B4116:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 23

24

C15/2

C16C17

4

C29 C30C14

3 C47

C1/1

C50C14

C46

128

363

C1 - 50

C18

C19

Desenhos de posioC25C26

C41

C20 C22

C48

C

C31

C32

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

C3

C9 C13

C34C40

C5 C7

C2

C31

C38

C6/AC

C8/12 C2/13

C12

C28

C43

C44C36

C24C24 /89 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

C51 - 100

C826

C67

C88

C81

C92

128

365

C87

Desenhos de posioC58

C60C52

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

C69

C78

C72C91

C98

C53C54

C51

C80

C59

C77

C79C97C99

C63C64

C75

C7

C94/4 C95/DF C73

C55

C93/3

C85/10

C86/9

C56

C61

C6116:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 25

26

7

C116

C138

C108

C143

C144C140 C110

C111

C101 - 150

8

C150

C129

C133 C131

128

366

C114

Desenhos de posio1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

C13

C113C128

C112/G-J

C124

C146

C121

C103 C126C127

C142

C115

C130

C134

C132

C135 C14

C104/GJ

C107 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

C177C179

6 C197

C177 C162

C151 - 200

C163

C151

182

128

367


9 10 11 12 13 14

C185

C181

C191

C183

C193 C194 C19

C189C190

C152 C153 C15 4C15 5 C15 6 C15 7

C152C161

C192/11 C188/14

CC180 C200

C158 C159 C16016:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 27

28

C201 - 250245 C246

4 C238

C233 C237

41 C242 C243

C215 C213 C214

C209

C216

C212

128

368


C205

C232C236

C247C248C250

C231C235

C219

C220 C221 C

C23

C2

C226

C222C223C224C225

C217


C251 - 300

128

369


9 10 11 12 13 14

C269

C251 C254 C255 C256C266 C276 C288

C267

C253

C291C285C295

C290

C281

C286C289

C259

C271

C252

C300

C294

C298 C268/6C300/116:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 29

30

C301 - 350

128

611

C371

C372

C369

C370

C370

128

370

C351 - 400


C396 C398

C362C363

C394

C360

C395C397

C368C319

C336

C341

C300

C303

C345C321

C400

C358 C359C361 C390


C460

C435

128

371

C431

C401 - 500

C1000 - C115012

8 37

2


C1145

C1138

C1150

C1062

C1001

C1000

C1002

C1030

C1029C1032C461C403

C425 C426C437

C401

C448

C447

C424

C43616:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 31

32

D1 - D100

128

462

Desenhos de posioD27

D25D26 D46

D48

D15

D13

D49

D51

D52

D45

D1

D35

D39D37

D47

D18

D34 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

E1 - E100

E12 E15

128

612

F1 - 1050

10

128

613

Desenhos de posioF1002

F19

F8

F

F7

F2

F20

F1004E41

E36

E55E56

E51

E2

E22E33

E35

E38

E16

E4E17

E18

E30

E43

E37

E12

E39

E1 E11 E32

E46

E7

E34

E5

E57E3,16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 33

34

G20G21

G22

G40

G1 - G50

G2

128

463


9 10 11 12 13 14

G6

G7

G8 G5

G12

G3

G1

G13

G26

G11

G9 G10

G4

G18 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

H1 - H50

128

464

H8 H2

H5

H16

4

7 H7

Desenhos de posioH1

H13

H3

H9

H6

H

H14

H116:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 35

36

K1 - 50

128

614

Desenhos de posioK2K1 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

8 L40 L42

L37 L39 L41 L43 L44

L91 L92 L94

L93 L95

L1 - L110

L7 L9 L32

L58

L56

L16 L15L54

128

465

Desenhos de posioL3

L59

L51 L6

L5

L60

L29

L106

L35

L18

L11 L13 L1 L3

L52L55L53

L46

L64

L63

L45

L8L10

L4L2

L12L14

L33

L57L20L19

L50L49L31L30

L26L25

L28L27

L23

L21L21L2216:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 37

38

M1 - M50

M1

M11

128

466

Desenhos de posioM2

M4

M3

M6

M5

M7 M8 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

P1 - 50

128

615

Desenhos de posioP2

P4

P3 P116:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 39

40

Desenhos de posio Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

S23

8

S22

S16 S30 S28 S29

S12 S2 S5 S18 S1712

8 47

6

S1 - S200

Desenhos de posioS57 S49 S27S20 S21

ON

OFF

S58 S37 S60 S59/S11

S91 S45S43 S3

S1

S19S25

S10

S9

S8

S54 S56

S26 S4

S24

S105 S14S1316:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 41

42

U1 - U50

128

617

Desenhos de posioU6

U2

U9

U10 U1 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

2 V63

88

V96

V95

V81V85

V86

V84V88

7 V88

128

619

V51 - V150

Desenhos de posioV54

V6

V55 V

V7V83 V82

V100

V98 V99 V101 V102

V5616:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 43

44

W21 W22 W51 W52

W40 W41 W26 W27

W18 W57 W30 W35

D E F

W1 - W100

128

477

Desenhos de posioW43

W16W15W25W12W14W10

W9

A B C

W1 W2W4

W5

W11

W7 W8 W3W6

W38 W24 W23

W23

W18

W57W55

W51 W52 W53 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

Lista de componentesista

de

com

pone

ntes

dig

oD

escr

io

BIn

terr

upt

ore

s de

ab

ertu

ra e

fech

amen

to

CCo

nec

tore

s

DD

iodo

s, re

sisto

res,

po

ten

cim

etro

s

EU

nid

ades

de

com

ando

FFu

svei

s

GCo

nex

es

m

assa

HEq

uip

amen

to aq

uec

ido

el

etric

amen

te

KCo

nex

es

(liga

es

) de c

om

unic

ao

LL

mpa

das

MM

oto

res

elt

rico

s

NEq

uip

amen

to de

so

m

OIn

stru

men

tos

PFo

rnec

imen

to d

e en

ergi

aR

Rel

sS

Inte

rru

pto

res

TSe

nso

res,

m

on

itore

s

UA

nte

nas

e

ou

tro

s co

mpo

nen

tes

VV

lv

ula

s so

len

ide

s e

mag

neto

s (m

anes

) de

fech

amen

to

WLu

zes

de av

iso e

luze

s de

co

ntr

ole16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 45

L C

46

Lista de componentesxpl

ica

o d

a lis

ta d

e co

mpo

nen

tes

list

a de

co

mpo

nent

es c

ont

m a

segu

inte

in

form

ao

:

Cdi

go d

o co

mpo

nen

te.

Obs

erv

ae

s. A

des

igna

o e

fun

o s

o m

ostra

das

aqui

.

O c

ompo

nente

ap

arec

e nes

te d

iagr

ama

de c

ircuito

par

a o s

istem

a el

tric

o b

sico

e

nes

te c

ircuito

el

trico

no

diag

ram

a de

ci

rcui

to.

O c

ompo

nente

ap

arec

e nes

te e

sque

ma

elt

rico. A

mai

oria

dos

esq

uem

as el

tric

os a

qui

es

quem

a de

co

nex

o, m

as e

m c

ircunst

nci

as

exce

pcio

nais

tam

bm

pod

ero

hav

er d

iagr

amas

de

circ

uito

.

O su

plem

ento

sob

o gr

upo

16, o

nde o

esqu

ema

elt

rico

em

que

sto

apar

ece,

m

ostra

do aq

ui.

uand

o o c

om

pone

nte

ap

arec

e so

b o

supl

emen

to 16

, o c

om

pone

nte

fa

z pa

rte do

sist

ema

elt

rico

bsic

o e t

amb

m ap

arec

e no e

sque

ma

de co

nex

o e

iagr

ama

de ci

rcuito

par

a o s

istem

a el

tric

o b

sico.

ota:

No

todo

s os c

ompo

nent

es ap

arec

em n

o e

squ

ema

elt

rico, s

endo

por

iss

o qu

e h e

spa

os li

vre

s na

lista

. Par

a m

aior

es in

form

ae

s sobr

e ess

es

mpo

nent

es, c

onsu

lte o

Man

ual d

e se

rvi

o pa

ra o

equ

ipam

ento

em

que

sto.

xem

plo:

. In

terr

upt

ores

de

aber

tura

e

fech

amen

toB

Obs

erv

a

esD

iagr

am

a d

e circ

uito

pa

ra s

iste

ma

e

ltri

co

bs

ico

e

circ

uito

el

tric

o,

16:0

3

Esqu

ema

el

trico

16

:Su

plem

ento

* A

pare

ce e

m vr

ios

esqu

emas

elt

rico

s, es

colh

a o

esq

uem

a d

e ac

ord

o co

m a

con

figu

ra

o do

ve

culo

** A

pare

ce e

m v

rio

s ci

rcu

itos

elt

rico

s*

**

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o d

esen

ho d

e po

sio

no

Sca

nia

D

iagn

os

6In

terr

upt

or

da p

ort

a, la

do do

mot

oris

ta16

/ 71

7*

, 04

-64

16,1

8,19

19B

anco

do

m

oto

rista

, re

clin

vel

04-0

5, 24

-05

18

12

34

5 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

E A 1 2 3 4 5 Q d N co E B

B. In

terr

upt

ores

de

aber

tura

e

fech

amen

toB

Obs

erv

a

esD

iagr

am

a de

c

ircu

ito e

c

ircu

ito

el

tric

o 1

6:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

me

nto

* A

pare

ce e

m vr

ios

esqu

emas

elt

rico

s, es

colh

a o

esq

uem

a d

e ac

ord

o co

m a

con

figu

ra

o do

ve

culo

** A

pare

ce e

m v

rio

s ci

rcu

itos

elt

rico

s*

**

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o d

esen

ho d

e po

sio

no

Sca

nia

D

iagn

os

1In

terr

upt

or

da lu

z de

frei

o03

-13

/ 3

71*

03,0

5,10

,16

4Se

nso

r de

po

sio

lim

ite p

ara

vl

vula

do

AC,

bor

bole

ta d

e re

circ

ula

o

*18

5Se

nso

r de

po

sio

lim

ite p

ara

vl

vula

do

AC,

bor

bole

ta d

e re

circ

ula

o

*18

6In

terr

upt

or

da p

ort

a, la

do do

mot

oris

ta03

-16

/ 7

1704

-64

16,1

8,19

7In

terr

upt

or

da p

ort

a, la

do do

pas

sage

iro03

-16

/ 7

1404

-64

16,1

8,19

9In

terr

upt

or

da tr

ava

do di

fere

nci

al, e

ixo

dia

nte

iro.

04-28

,29

08

11In

terr

upt

or

da tr

ava

do di

fere

nci

al, n

o e

ixo tr

asei

ro1

*08

12In

terr

upt

or

da tr

ava

do di

fere

nci

al, n

o e

ixo tr

asei

ro2

04-2

5,29

08

13In

terr

upt

or

da tr

ava

do di

fere

nci

al, n

o d

ifere

nci

al in

term

edi

rio do

bog

ie04

-25,

2908

14En

gren

agem

ba

ixa

da tr

ao

tota

l, in

terr

upt

or

supe

rior

na

caix

a de

tr

ansf

ern

cia

04-2

8,29

08

16Lu

zes

de r

, na

caix

a de

m

uda

nas

*05

17B

anco

do

m

oto

rista

, al

mo

fada

do

ban

co04

-05

18

18B

anco

do

m

oto

rista

, en

cost

o04

-05

18

19B

anco

do

m

oto

rista

, re

clin

vel

04-0

5, 2

4-05

18

20B

anco

do

pa

ssag

eiro

, al

mofa

da do

ba

nco

04-0

6, 1

4-06

18

21B

anco

do

pa

ssag

eiro

, en

cost

o04

-06

18

22B

anco

do

pa

ssag

eiro

, re

clin

vel

04-0

6, 1

4-06

18

23V

PS, n

a po

rta

do ba

gage

iro04

-08,

14-

081916:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 47

B

48

B24V

PS, n

a gr

ade f

ron

tal

04-0

8,24

, 14

-08

19

25A

cele

rado

r - m

arch

a le

nta,

pa

ra ED

C, R

et, O

ptic

ruise

*,03

-13

/ 373

*03

,05,

10,1

6

26A

cele

rado

r - ac

eler

ao

to

tal,

para

ED

C, G

A, O

ptic

ruise

05-5

6*

03,05

27Po

sio

infe

rior

do p

edal

da

em

brea

gem

, O

ptic

ruise

, G

RS*

05

28In

dica

o

de b

loqu

eio

para

ci

nto

de s

egu

ran

a, ba

nco

do

m

oto

rista

04-0

5, 24

-05

18

29D

egra

us

retr

tei

s, la

do es

quer

do04

-03

18

30D

egra

us

retr

tei

s, la

do di

reito

04-0

318

31V

PS, n

o ca

p d

a cab

ina

T04

-08,

14

-08

19

32Po

sio

su

perio

r do

pe

dal d

a em

brea

gem

, ED

C, R

et, O

ptic

ruise

, m

oto

r a

gs

03-1

3 / 3

68*

03,0

5,10

,14,

16

33V

PS, n

a po

rta do

bag

agei

ro04

-08,

14

-08

19

34Pe

dal d

o fre

io,

para

ED

C e

mot

or

a g

s05

-56

*,0

2-23

,24,

04-

1803

,14

35To

mad

a de f

ora

EK

*05

36Co

ntro

le d

o fre

io d

e re

boqu

e04

-38

10

39In

terr

upt

or

de co

nfir

ma

o p

ara

split

ba

ixo

, G

RS89

0/90

0, G

RSH

900/

R*

05

41In

terr

upt

or

de co

nfir

ma

o p

ara

se

o p

lan

etr

ia al

ta, O

ptic

ruise

, G

RSH

900/

R*

05

42In

terr

upt

or

de co

nfir

ma

o p

ara

se

o p

lan

etr

ia ba

ixa,

O

ptic

ruise

04-2

1, 14

-20

05

43In

terr

upt

or

de co

nfir

ma

o p

ara

split

alto

, O

ptic

ruise

04-2

1, 14

-20

05

44In

terr

upt

or

de co

nfir

ma

o p

ara

split

bai

xo

, O

ptic

ruise

04-2

1, 14

-20

05

. Int

erru

ptor

es d

e ab

ertu

ra e

fech

amen

toB

Obs

erva

es

Dia

gra

ma

de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o 1

6:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

me

nto

* A

pare

ce em

vr

ios

esqu

emas

el

tri

cos,

es

colh

a o

esq

uem

a de

aco

rdo

com

a

con

figu

ra

o do

v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s ci

rcu

itos e

ltri

cos

**

* V

eja ta

mb

m o es

quem

a el

tri

co e

o

des

enho

de

posi

o n

o S

can

ia D

iagn

os Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

B

B45In

terr

upt

or

de co

nfir

ma

o p

ara

posi

o n

eutr

a, G

RSH

900/

R14

-23

05

49Fr

eio-m

oto

r m

anu

al04

-53,

54, 14

-27

05,10

50In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

exte

rna,

lado

es

quer

do d

ian

teiro

04-36

, ***

10

51In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

inte

rna,

lado

esqu

erdo

dia

nte

iro04

-36

, ***

10

52In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

exte

rna,

lado

di

reito

di

ante

iro04

-36

, ***

10

53In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

inte

rna,

lado

dire

ito di

ante

iro04

-36

, ***

10

54In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

exte

rna,

lado

es

quer

do tr

asei

ro04

-36

, ***

10

55In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

inte

rna,

lado

esqu

erdo

tras

eiro

04-36

, ***

10

56In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

exte

rna,

lado

di

reito

tr

asei

ro04

-36

, ***

10

57In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S-B

osch

/ EB

S 2.

1, lo

na

inte

rna,

lado

dire

ito tr

asei

ro04

-36

, ***

10

58Ilu

min

ao

da

ca

bina

, ca

bina

du

pla,

po

rta tr

asei

ra e

squ

erda

14-0

018

59Ilu

min

ao

da

ca

bina

, ca

bina

du

pla,

po

rta tr

asei

ra d

ireita

14-0

018

60D

egra

us

retr

tei

s, c

abin

a du

pla,

lado

esqu

erdo

tras

eiro

14-0

018

. Int

erru

ptor

es d

e ab

ertu

ra e

fech

amen

toB

Obs

erva

es

Dia

gra

ma

de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o 1

6:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

me

nto

* A

pare

ce em

vr

ios

esqu

emas

el

tri

cos,

es

colh

a o

esq

uem

a de

aco

rdo

com

a

con

figu

ra

o do

v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s ci

rcu

itos e

ltri

cos

**

* V

eja ta

mb

m o es

quem

a el

tri

co e

o

des

enho

de

posi

o n

o S

can

ia D

iagn

os16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 49

B

50

B61D

egra

us

retr

tei

s, c

abin

a du

pla,

lado

dire

ito tr

asei

ro14

-00

18

62In

terr

upt

or

para

lu

z d

e av

iso, de

grau

s re

trt

eis

na

cabi

na du

pla,

la

do es

quer

do

tras

eiro

14-0

018

63In

terr

upt

or

para

lu

z d

e av

iso, de

grau

s re

trt

eis

na

cabi

na du

pla,

la

do d

ireito

tras

eiro

14-0

018

64In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S 2.

1, 3

ei

xo

, lo

na ex

tern

a, la

do es

quer

do*

**

65In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S 2.

1, 3

ei

xo

, lo

na in

tern

a, la

do es

quer

do*

**

66In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S 2.

1, 3

ei

xo

, lo

na ex

tern

a, la

do d

ireito

**

*

67In

terr

upt

or

do in

dica

dor

de de

sgas

te - EB

S 2.

1, 3

ei

xo

, lo

na in

tern

a, la

do d

ireito

**

*

68Tr

ao

to

tal,

tra

o n

a ro

da da

fren

te, in

terr

upt

or

infe

rior

na

caix

a de

tran

sfer

nci

a04

-28,

29

08

. Int

erru

ptor

es d

e ab

ertu

ra e

fech

amen

toB

Obs

erva

es

Dia

gra

ma

de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o 1

6:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

me

nto

* A

pare

ce em

vr

ios

esqu

emas

el

tri

cos,

es

colh

a o

esq

uem

a de

aco

rdo

com

a

con

figu

ra

o do

v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s ci

rcu

itos e

ltri

cos

**

* V

eja ta

mb

m o es

quem

a el

tri

co e

o

des

enho

de

posi

o n

o S

can

ia D

iagn


B

B. In

terr

upt

ores

de

aber

tura

e

fech

amen

to, o

rder

s S

BO

bser

va

es

Dia

gra

ma

de

circ

uito

e c

ircu

ito

el

tric

o 1

6:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

plem

ento

* A

pare

ce e

m vr

ios

esqu

emas

elt

rico

s, es

colh

a o

esq

uem

a d

e ac

ord

o co

m

a c

on

figur

a

o do

ve

culo

** A

pare

ce e

m v

rio

s ci

rcu

itos

elt

rico

s*

**

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o d

esen

ho d

e po

sio

no

Sca

nia

Dia

gnos

000

Inte

rru

pto

r da

luz

de fr

eio

de

emer

gn

cia,

pe

rto

do

T3

001

Inte

rru

pto

r de

mar

cha

len

ta n

o se

nso

r do

ped

al d

o ac

eler

ador

, m

oto

r a g

s04

-18

14

002

Inte

rru

pto

r de

kic

k-do

wn n

o s

enso

r do

ped

al do

acel

erad

or,

mo

tor

a g

s04

-18

14

003

Sist

ema

de se

gura

na

pa

ra m

oto

r reg

ulad

or, m

oto

r a

gs

04-18

14

004

Inte

rru

pto

r pa

ra lu

z de

av

iso n

o S

742,

tom

ada

de fo

ra

005

Inte

rru

pto

r da

trav

a do

di

fere

nci

al, 2

eix

o di

ante

iro 8

x8

006

Inte

rru

pto

r da

trav

a do

di

fere

nci

al, 1

eix

o di

ante

iro 8

x8

007

Inte

rru

pto

r, se

o

pla

net

ria

008

Inte

rru

pto

r, sp

lit16:01-01 Scania CV AB 2005, Sweden 51

B 1 1 1 1 1 1 1 1 1

52

C. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn

os

117

Faro

l prin

cipa

l, n

o p

ain

el do

ped

al, la

do di

reito

**

*16

,18

,19

217

Mo

tor,

na

pare

de co

rta-

fogo

, lad

o do

pas

sage

iro**

*03

,14,

16,1

8,19

317

No

teto

da

ca

bina

, la

do do

pas

sage

iro**

*16

,18,

19

412

No

teto

da

ca

bina

, pa

ra r

dio,

la

do d

o m

oto

rista

**

*16

,19

52

Bu

zina

03-1

4 / 4

69*

16

63x

6Fr

eio

-moto

r, lim

itado

r de

fu

ma

a br

anca

, A

CL, a

quec

edor

do

com

bust

vel

,

inte

rru

pto

r pr

inci

pal d

a ba

teria

, et

c.**

*10

,14,

16,1

9

72

Seca

dor

de ar

03-1

0 / 1

10*

16

817

No

pai

nel

di

ante

iro, pa

ra lu

zes

de fre

io,

luze

s tr

asei

ras,

trav

a do

di

fere

nci

al, e

tc.

**

*08

,10,

16,1

9

912

Lev

anta

dor

do v

idro

, es

pelh

o re

tro

viso

r, tr

ava

C, n

a po

rta no

la

do d

o pa

ssag

eiro

03-1

5,16

/ **

*16

,18,

19

115

Far

is de

lo

ngo

al

cance

e lu

zes

de

po

sio

no

pr

a-so

l**

*16

129

Ban

cos

e ci

nto

s de

segu

ran

a, co

nex

o p

ara

chic

ote

de

cabo

s no

as

soal

ho/p

ain

el de

inst

rum

ento

s**

*16

,18,

19

1312

Para

te

to d

a ca

bin

a**

*16

,18,

19

1412

Lev

anta

dor

do v

idro

, es

pelh

o re

tro

viso

r, tr

ava

C, n

a po

rta no

la

do d

o m

oto

rista

03-1

5,16

/ *

**

16,1

8,19

1517

Far

is pr

inci

pais,

m

on

itore

s de

frei

o, se

cado

r de a

r, bu

zina

**

*16

,18

169

Conex

o ao

ban

co d

o m

oto

rista

, at

rs

do ba

nco

*18

179

Conex

o ao

ban

co d

o pa

ssag

eiro

, at

rs

do b

anco

*18 Scania CV AB 2005, Sweden 16:01-01

C

C183

Espe

lho

retr

ov

isor

elet

ricam

ente

reg

ul

vel

, n

a po

rta d

o la

do do

mot

oris

ta03

-15

/ 546

*16

192

Ilum

ina

o d

o de

grau

, la

do es

quer

do03

-16

/ 710

*16

,18

202

Luz de

tr

abal

ho pa

ra qu

inta

-roda

03-1

2 / 2

34*

16

212

Ilum

ina

o d

o de

grau

, la

do d

ireito

03-1

6 / 7

06*

16,18

229

Inte

rru

pto

r, m

oto

r do

lim

pado

r de

p

ra-b

risa

03-1

4 / *

**

16

239

Inte

rru

pto

r pa

ra in

dica

dore

s de

di

re

o, fa

rol a

lto/b

aixo

, bu

zina

03-1

3 / 3

41*

03,1

4,16

243

Mo

tor

do v

entil

ador

, n

o p

ain

el de

instr

um

ento

s pa

ra aq

uece

dor a

ux

iliar

03-1

4 / 4

54*

16,1

8,19

4/89

3M

oto

r do

v

entil

ador

, n

o p

ain

el de

instr

um

ento

s pa

ra aq

uece

dor a

ux

iliar

04-1

4,15

19

253

Port

a, la

do do

pas

sage

iro03

-15

/ 550

*16

2612

Mot

or

do v

entil

ador

, lim

pado

r de

pr

a-br

isa, se

nso

r de

nv

el d

o lq

uido

de

arre

feci

men

to03

-14

/ **

*16

,18,

19

272

Bu

zina

a a

r

282

Tom

ada

da la

nte

rna

de in

spe

o 1,

24

V03

-12

/ 320

*16

293

Lev

anta

dor

do v

idro

, la

do d

o m

oto

rista

, LH

D (d

ire

o do

la

do es

quer

do)

03-1

5 / 5

92*

16

303

Lev

anta

dor

do v

idro

, la

do d

o pa

ssag

eiro

03-1

5 / 6

02*

16

313

Lev

anta

dor

do v

idro

, la

do d

o pa

ssag

eiro

03-1

5 / 6

02*

16

323

Lev

anta

dor

do v

idro

, la

do d

o m

oto

rista

, R

HD

(dire

o

do la

do d

ireito

)03

-15

/ 592

*16

332

EDC/

VPS

04-64

19

. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn


2C

54

C342

Mo

nito

r de

n

vel

, lq

uido

de

arre

feci

men

to

352

EDC,

co

ntr

ole

de

cr

uze

iro

362

Aqu

eced

or au

xili

ar, bo

mba

de c

om

bust

vel

Web

asto

, Eb

ersp

che

r*

19

382

Sen

sor,

pre

sso

do

le

o do

mot

or

03-1

1 / 1

42*

16

392

Mo

nito

r, p

ress

o d

o l

eo do

mot

or

03-1

1 / 1

34*

16

406

Mo

tor

do lim

pado

r de

pr

a-br

isa03

-14

/ **

*16

,18,

19

41B

raa

deira

(30

-87a

) par

a fre

io-m

oto

r se

m A

BS04

-53

10

425

Ar

condi

cion

ado

432

Ar

condi

cion

ado,

bo

rbol

eta

de re

circ

ula

o,

moto

r reg

ulad

or*

18,19

442

Ar

condi

cion

ado,

em

brea

gem

m

agn

tica

05-57

*03

,19

451

TC

462

Peda

l da e

mbr

eage

m,

posi

o in

ferio

r*

05

473

Peda

l da e

mbr

eage

m,

posi

o su

perio

r03

-13

/ 368

*,04

-18

14,16

483

Peda

l do

freio

03-1

3 / 3

7004

-54,

14-

5310

,16

493

Tom

ada

de fo

ra

2, EK

*

5015

Caix

a de

liga

o

na

trav

essa

tr

asei

ra**

*08

,16,

19

515

Mo

tor

do lim

pado

r de

faro

l, la

do es

quer

do03

-14

/ 437

16

525

Mo

tor

do lim

pado

r de

faro

l, la

do di

reito

03-1

4 / 4

4116

. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn


C

C532

Sen

sor

de te

mpe

ratu

ra ET

C*

18,19

543

Pote

nci

met

ro ET

C*

18,19

551

Blo

co de

jun

o

+30,

3 pa

rafu

sos

no

pai

nel

di

ante

iro s

ob

a un

idad

e el

tric

a ce

ntr

al03

-10

/ 10

*03

,14,

16,1

9

5618

Blo

co de

dist

ribui

o

pa

ra sin

ais

CAN

03-1

0 / 8

2*

03,05

,14,

16,1

8,1

9

574

Sen

sor

de v

elo

cida

de n

a es

trad

a par

a ta

cgr

afo

*05

582

Susp

ens

o a

ar EL

C 6x

4, tr

avas

do

dife

ren

cial

6x

4, 8x

404

-25,

14-

4508

595

Indi

cado

res

de di

re

o, lu

zes

de p

osi

o, fa

ris

prin

cipa

is n

o la

do es

quer

do**

16

605

Indi

cado

res

de di

re

o, lu

zes

de p

osi

o, fa

ris

prin

cipa

is n

o la

do d

ireito

**

16

613

EDC,

ped

al d

o fre

io05

-56

02-23

,24,

04-1

8,

5603

,14

622

EDC

do co

ntr

ole

do

TC

04-51

01

638

Aqu

eced

or au

xili

ar W

ebas

to04

-14

19

648

Aqu

eced

or au

xili

ar W

ebas

to04

-14

19

651

Aqu

eced

or au

xili

ar

661

Aqu

eced

or au

xili

ar

671

Susp

ens

o a

ar, jun

o

de ap

erto

no

ch

assi

05-45

*12

681

ELC,

susp

ens

o a

ar

, lig

ao

mas

sa d

ura

nte

cal

ibra

gem

- D

iagn

stic

o

699

ETC,

esp

ao

para

o

s p

s do

pass

agei

ro*

18,19

. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn


C

56

C703

Caix

a de

mud

ana

s, n

o a

sso

alho

*05

712

Ala

van

ca de

mud

ana

s, se

o

pla

net

ria

*05

723

Ret

arde

r16

:04-

33, 14

-33

10

7317

Elev

ador

do

eixo

de

apoi

o/li

mita

dor d

e car

ga d

o ei

xo

04-45

742

Lubr

ifica

o

centr

al04

-41

19

753

Lim

itado

r de

ca

rga

do ei

xo

04-45

764

Elev

ador

do

eixo

de

apoi

o04

-45

771

Mo

nito

res

de pr

ess

o d

o fre

io03

-11

/ 124

16

789

Susp

ens

o a

ar05

-45

*12

792

Sen

sor

do A

BS, l

ado

esqu

erdo

dia

nte

iro05

-31

*10

802

Sen

sor

do A

BS, l

ado

dire

ito d

iante

iro05

-31

*10

812

Sen

sor

do A

BS, l

ado

esqu

erdo

tras

eiro

05-31

*10

822

Sen

sor

do A

BS, l

ado

dire

ito tr

asei

ro05

-31

*10

833

Sen

sor

do A

BS, l

ado

esqu

erdo

tras

eiro

(AD

R)84

3Se

nso

r do

A

BS, l

ado

dire

ito tr

asei

ro (A

DR)

8517

Caix

a de

mud

ana

s/Opt

icru

ise/G

A*

05

8617

Opt

icru

ise, G

A*

05

873

Vl

vula

regu

lado

ra d

o A

BS, l

ado

esqu

erdo

tras

eiro

05-31

*10

. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn


C

C883

Vl

vula

regu

lado

ra d

o A

BS, l

ado

dire

ito tr

asei

ro05

-31

*10

893

Ven

tilad

or pa

ra aq

uece

dor

aux

iliar

14-1

4,15

,16

19

9017

Aqu

eced

or au

xili

ar

919

Aqu

eced

or au

xili

ar*

19

927

Tom

ada

para

re

boqu

e pa

ra A

BS

05-3

1,35

*10

9317

ABS

, par

a ro

das d

ian

teira

s05

-31,

35*

10

9417

ABS

, par

a ro

das m

otr

izes

05-3

1,35

*10

953x

6A

BS, S

LD05

-31,

35*

10,14

963

TC, p

ara

eix

o m

otr

iz

977

Opt

icru

ise04

-21,

14-

2005

983

Ret

arde

r, E

BS,

pot

enci

met

ro, pe

dal d

o fre

io05

-35

*10

9910

Opt

icru

ise, ca

ixa

de m

uda

nas

04-2

1, 1

4-20

05

100

1O

ptic

ruise

, ca

ixa

de m

uda

nas

04-2

1, 1

4-20

05

101

1O

ptic

ruise

, ca

ixa

de m

uda

nas

04-2

1, 1

4-20

05

102

2Se

nso

r de

pi

sca

do A

BS

103

12A

quec

edor

au

xili

ar*

19

104

3x6

ABS

, 6 ca

nai

s, tr

asei

ra*

10

105

9Pa

ra en

carr

oa

dore

s, pa

rede

co

rta-

fogo

, la

do d

o pa

ssag

eiro

04-40

19

. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn


C

58

C106

1O

ptic

ruise

04-2

1, 1

4-20

107

5ED

C, G

RSH

900/

R, so

b a

un

idad

e el

tric

a ce

ntr

al05

-56

*03

,19

108

1El

evad

or do

eixo

de

apoi

o,

caix

a da

u

nid

ade

04-45

109

1O

ptic

ruise

110

7To

mad

a pa

ra re

boqu

e, IS

O-1

185

03-1

3 / 3

5016

111

7To

mad

a pa

ra re

boqu

e, IS

O 3

731

112

18Si

stem

a de

di

re

o de

circ

uito

du

plo,

ED

C, bo

mba

de

basc

ula

men

to el

tric

a da

cabi

na,

VPS

05-56

*03

,18

,19

113

9B

anco

co

m a

juste

do

es

pao

pa

ra p

ern

as lo

ngas

, la

do d

o pa

ssag

eiro

14-03

,05

18

114

2Tr

ava

do di

fere

nci

al04

-24,

25,28

,29

08

115

2Tr

ava

do di

fere

nci

al04

-25

,29

08

116

2Tr

ava

do di

fere

nci

al04

-25

,29

08

117

1Lu

z d

emar

cado

ra d

e la

rgu

ra, te

to03

-13

/ 393

16

118

1Pa

ra lig

ao

m

assa

no te

to d

a ca

bin

a03

-13

/ 388

*16

,18,

19

119

1Pa

ra lig

ao

m

assa

na

prat

elei

ra do

r

dio

03-1

3 / 3

9316

120

1Pa

ra fa

rol d

e lon

go a

lcan

ce n

o te

to da

ca

bina

03-1

3 / 4

0016

121

12A

lav

anca

de

mud

ana

s, so

b a u

nid

ade

elt

rica

centr

al*

05

122

10Ca

ixa

de m

udan

as

GRS

H, G

RS*

05

. Con

ecto

res

CN

de

pino

sO

bser

va

es

Dia

gram

a de

circ

uito

e

circ

uito

el

tric

o

16:

Esqu

ema

el

tric

o 1

6:Su

ple

men

to

* A

pare

ce e

m v

rio

s es

quem

as

elt

rico

s, e

sco

lha

o es

quem

a d

e a

cord

o co

m a

co

nfig

ura

o

do v

ecu

lo*

* A

pare

ce e

m v

rio

s cir

cuito

s el

tri

cos

***

Veja

ta

mb

m o

esqu

ema

elt

rico

e

o de

sen

ho d

e po

sio

n

o Sc

an

ia D

iagn


C

C123

7Ca

ixa

de m

uda

na

s G

R04

-22

05

124

3Fr

eio

-moto

r, pa

ra in

terr

upt

or*

05,10

125

4V

entil

ador

do

aque

cim

ento

*18

126

1D

eriv

ao

par

a am

per

met

ro, 30

+ n

o c

abo

do m

oto

r de

pa

rtid

a03

-10

/ 504

manual de esquema elétrico scania

Documents

componentes nos chassis

componentes no sistema

seo esquemas eltricos

tambm lista de componentes

esquemas de conexo

lhd direo

seo tabela

equipamento eltrico